08. Valdez, Pedro Antonio. La bachata del ángel caído.

San Juan / Santo Domingo: Isla

Negra Editores, 1999.

La novela está organizada en cinco capítulos o velloneras, referencias u homenajes al aparato

reproductor de discos en el espacio bohemio y popular del cabaret. Estructuralmente, tres

paratextos encabezan cada capítulo: un resumen sucinto a modo de las novelas de aventuras y

caballerías, un fragmento de una bachata, que coincide con las emociones de los personajes, y un

título que engloba el contenido del capítulo. El argumento gira en torno a cuatro ejes narrativos

que tienen lugar en Ríito, un pueblo pobre y periférico de República Dominicana: 1) Historia de

Benedicto Pimentel, escritor en ciernes que se traslada a Ríito a fin de escribir una novela

inspirada en la realidad. 2) Historia de desamor del sacristán y Liberata. 3) Historia del

enterrador y La Muerte. 4) Historia de varios personajes que se relacionan a través del cabaret.

La novela de Valdez es una obra posmoderna y experimental en la que se confrontan y, a la

vez, complementan la cultura oral y la escrita. De la oralidad Valdez utiliza recursos como

refranes, historias de la tradición oral, ritmos populares (bachata, bolero y tango), múltiples

narradores que emplean simultáneamente el diálogo, el monólogo y el testimonio. Como

contraposición, Valdez emplea también varios recursos de la cultura occidental escrita: textos

bíblicos, referencias literarias canónicas, teorías y discusiones de filósofos y pensadores. En

suma, la articulación de la cultura oral y la escrita configuran una obra artística de múltiples

voces, significados y tonos.