joven, para as� castigar al jefe de vuestros enemigos!

�Ved si este muerto no es el

mercader de aceite, el ca- pit�n de los ladrones, el hombre que no quiso probar la
sal de la hospitalidad!� Mientras hablaba, despoj� de su manto al cuerpo ca�do, y
mostr� bajo sus largas barbas, al enemigo que hab�a jurado su destrucci�n. Cuando
Al� Bab� reconoci� en el cuerpo inanimado de Hussein al mercader de aceite due�o de
las tinajas y jefe de los bandidos, comprendi� que por segunda vez deb�a su vida y
la de su familia a la adhesi�n atenta y al coraje de la joven Morgana, por lo que
abraz�ndola, con l�grimas en los ojos; le dijo: ��Oh Morgana, hija m�a! Para que mi
dicha sea completa, �quieres entrar definitivamente en mi familia como esposa de mi
hijo, ese bello joven que aqu� est� con nosotros?� Morgana bes� la mano de Al� Bab�
y respondi�: �Acato y obedezco.� El matrimonio de Morgana con el hijo de Al� Bab�
se celebr� sin tardanza ante el kad� y los testigos, en medio de gran alegr�a y
regocijo. El cuerpo del jefe de los handidos, �que, �l sea maldito!, se enterr� en
se- creto en la fosa com�n que hab�a servido de sepultura a sus antiguos
compa�eros. En este momento, Schahrazada vio que amanec�a y, discreta, se call�.
PERO CUANDO LLEGO LA 860 NOCHE
Dijo Schahrazada:
�Despu�s del matrimonio de su hijo, Al� Bab� escuchaba atentamente las opiniones de
Morgana, y, si- guiendo sus consejos, durante alg�n tiempo se abstuvo de volver a
la caverna por temor de encontrar a los dos bandidos restantes, cuya muerte
ignoraba, y que en realidad, como t� sabes, rey afortunado, hab�an sido ejecutados
por orden de su capit�n. Hasta que pas� un a�o no estuvo tranquilo a ese respecto,
pero una vez hubo transcurrido ese tiempo se decidi� a visitar la caverna en
compa��a de su hijo y de la avisada Morgana. �sta, que durante el camino no dej� de
observar cuanto ve�a, al llegar a la roca se apercibi� de que los arbustos y las
grandes hierbas obs- tru�an por completo el sendero que rodeaba a aqu�lla y que,
por otra parte, en el suelo no hab�a rastro de pi- sadas humanas ni huella alguna
de caballos, por lo que, deduciendo que desde mucho tiempo atr�s nadie deb�a
haberse acercada a aquellos parajes, dijo a Al� Bab�: ��Oh t�o m�o! �No hay
inconveniente; podemos entrar sin peligro!� Al� Bab� extendi� las manos hacia la
puerta de piedra y pronunci� la f�rmula m�gica, diciendo ��S�samo, �brete!� Lo
mismo que otras veces, la huerta obedeci� como si fuese movida por servi- dores
invisibles y se abri� dejando paso libre a Al� Bab�, a su hijo, y a la joven
Morgana. El antiguo le�a- dor comprob� que, en efecto, nada hab�a cambiado desde su
�ltima visita al tesoro; por lo que se apresur� a mostrar a Morgana y a su hijo las
fabulosas riquezas, de las que era �l �nico due�o. Una vez que vieron cuanto hab�a
en la caverna, llenaron de oro y pedrer�a tres sacos grandes que hab�an llevado con
ellos y, volviendo sobre sus pasos, despu�s de pronunciar la f�rmula de apertura,
salieron de la cueva. Dese entonces vivieron con tranquilidad, usando con
moderaci�n y prudencia las riquezas que les hab�a otorgado el Generoso, que.es el
�nico grande. As� es como Al� Bab�, el le�ador propietario de tres asnos por toda
fortuna, lleg� a ser, gracias a su destino, el hombre m�s rico y respetado de su
ciudad natal. �Gracias a Aquel que da sin medida a los humildes de la tierra! He
aqu�, �oh rey afortunado! -continu� diciendo Schahrazada-; lo que s� de la historia
de Al� Bab� y los cuarenta ladrones, pero �m�s sabio es Alah! El rey Schahriar
dijo: -Ciertamente, Schahrazada, que �sta es una historia asombrosa, pues la joven
Morgana no tiene par entre las mujeres de hoy. Bien lo s� yo, que me vi obligado a
cortar la cabeza de todas las desvergonzadas de mi palacio.