CONTRATO DE TRASPASO DE LOCAL

Conste por el presente documento privado que certificadas las firmas

surtirá efectos de instrumento público, que por una parte suscriben:
KETTY PETER MITA HUARANCA y de la otra parte: ARLETH PATRICIA ZABALA
PEREZ al tenor de las siguientes clausulas y condiciones.

PRIMERA.- yo, KETTY PETER MITA HUARANCA, con cedula de identidad Nº

6026405 de La Paz, mayor de edad, soltero, peluquero, vecino de esta
ciudad y hábil por derecho, soy legítimo propietario del negocio
comercial denominado TOP LEVEL NUEVA IMAGEN BARBER SHOP el mismo que se
encuentra situado en el BARRIO MAGISTERIO, AVENIDA MUTUALSTA, UV 40,
MZA. 1, DISTRITO 3, SECCION 3, NUMERO 3040 de esta ciudad Santa Cruz de
la Sierra.

SEGUNDA.- Al presente, por convenir a mis intereses, de mi libre y

espontánea voluntad, he resuelto transferir en calidad de venta real y
enajenación perpetua, mi citado negocio de PELUQUERIA, con todos sus
muebles,conservador de bebidas, sillones y demás enseres, de acuerdo al
inventario respectivo suscrito por las partes contratantes y que formará
parte integrante de este contrato, en favor de la Sra. ARLETH PATRICIA
ZABALA PEREZ, con cedula de identidad Nº6907484 de La Paz, mayor de
edad, soltera, vecina de esta ciudad y hábil por derecho,por la suma
convenida de CUARENTA Y NUEVE MIL 00/100 BOLIVIANOS(Bs.-49.000.-), que
declaró haber recibido a mi entera satisfacción a tiempo de suscribir
el presente contrato, en moneda de curso legal y corriente.

TERCERA.- La transferencia del negocio regirá a partir de fecha 05 de

noviembre del 2020, por tanto, será de cargo y cuenta del comprador a)
el pago de alquileres del local que ocupa el negocio, con cuya
propietario Sr. FELIX MALLON BALDERRAMA, deberá llegar a una acuerdo
directo sobre el canon mensual, plazos y términos concernientes al
contrato de locación para el funcionamiento del negocio; b) los
alquileres devengados o adeudados por el vendedor, hasta la fecha de
suscripción del contrato de trasferencia del negocio, quedan bajo la
directa responsabilidad de éste; c) el pago por consumo de agua potable,
servicio de luz y energía eléctrica, quedan a cargo del comprador.

CUARTA.- La parte vendedora realiza el traspaso del negocio en concepto

de libre de cargas y al corriente de pago de tributos, sanciones, tasas,
impuestos, suministros de todo tipo tales como agua, luz, gas, gastos
de comunidad, etc., habiéndose liquidado previamente el pago con todos
los proveedores y suministradores de mercancías, servicios, enseres, etc.
El negocio, centro de trabajo y local se cede/traspasa libre de contratos
y cargas de personal respondiendo en caso contrario de los mismos
conforme a la Ley.

QUINTA.- A su vez, la parte vendedora transmite el negocio con todos los

permisos y autorizaciones correspondientes, cumpliendo el mismo con la
legalidad exigible para la actividad en todos los organismos
correspondientes, asociación, Sanidad, quedando liberada y fuerza de
toda responsabilidad la compradora, por cualquier reclamación o deuda
que tuviera pendiente el vendedor por tales conceptos hasta fecha en
que fue transferido el citado negocio.

SEXTA.- El vendedor por tales conceptos hasta fecha transferencia, no

soporta gravamen ni hipoteca de ninguna naturaleza, obligándose sin
embargo, a la evicción y saneamiento de ley, en cualquier emergencia
inesperada.

SEPTIMA.- El vendedor quien de oficio es peluquero solicita al comprador

trabajar como peluquero por el hecho que es su ingreso para su sustento
diario, se deja en claro que el vendedor ya no tendrá ningún tipo de
influencia en el local simplemente se dedicara trabajar como peluquero
y no darse la libertad de tomar decisiones de ningún tipo que pueda
afectar en un futuro al comprador.

OCTAVA- Nosotros KETTY PETER MITA HUARANCA como vendedor, por una parte
y; ARLETH PATRICIA ZABALA PEREZ, como comprador, por otra, declaramos
nuestra conformidad y aceptación a las cláusulas suscrito en el presente
contrato, para su fiel y estricto cumplimiento firmamos 2 ejemplares en
un solo tenor y efecto legal.

Santa Cruz, 05 de noviembre del año 2020.

KETTY PETER MITA HUARANCA ARLETH PATRICIA ZABALA PEREZ

VENDEDOR COMPRADOR
INVENTARIO TRASPASO DE LOCAL TOP LEVEL NUEVA IMAGEN BARBER SHOP

EL PRESENTE INVENTARIO FUE ELABORADO CON AMBOS INTERESADOS PRESENTES,

PARA LA CONFORMIDAD DEL COMPRADOR SE REALIZO LA REVISION PERSONAL DEL
ESTADO DE CADA MUEBLE Y PRODUCTO.

1. 16 ESTACIONES DE TRABAJO CON SUS RESPECTIVOS ESPEJOS

2. 17 SILLONES PARA PELUQUERIA
3. 1 JUEGO DE SOFAS QUE CONSISTE EN 2 SILLONES PARA 3 PERSONAS, 2
SILLONES PARA 2 PERSONAS, 3 SILLONES PARA 1 PERSONA.
4. 2 MUEBLES PARA CAJA.
5. 1 VITRINA PARA MUESTRA DE PRODUCTOS
6. 3 LAVACABEZAS COLOR NEGRO
7. 3 MUEBLES PARA TOALLAS
8. 2 CALEFONES DE 7 LITROS MARCA LORENZETTI
9. 2 TELEVISORES DE 39 PULGADAS MARCA LG
10.1 CONSERVADOR DE BEBIDAS 2 METROS DE ALTURA
11.2 POLO DE BARBEROS
12.3 AIRES ACONDICIONADOS 1 DE 18K BTU Y 2 DE 24K BTU MARCA SAMSUNG
13.3 ESCOBAS CON RECOJEDORES, 2 TRAPEADORES CON BALDE
14.8 BOTES DE BASURA COLOR NEGRO
15.4 ASIENTOS PEQUEÑ OS
16.1 MESA DE MANICURA
17.4 RECIPIENTES PARA PEDICURA
18.2 GARRAFAS
19.1 MUEBLE PARA COLGAR LA ROPA
20.1 MUEBLE CON 6 CASILLEROS
21.1 AUTO SILLON PARA RECORTAR BEBES
22.6 ASIENTOS DE TEJIDO CON HILO PLASTICO COLOR NEGRO Y AZUL
23.10 CANDADOS CON SUS RESPECTIVAS LLAVES
24.2 ESPEJOS MOVILES DE 40X50 CENTIMETROS

KETTY PETER MITA HUARANCA ARLETH PATRICIA ZABALA PEREZ

VENDEDOR COMPRADOR