Está en la página 1de 395

 

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO


SEGURO ENCOFRADO Y DESENCOFRADO DE
ESTRUCTURAS
Área: CONSTRUCCION Versión: C

Código: MQ11-67-HS-6020-GA007 PÁGINA: 1 de

PETS:

“ ENCONFRADO Y DESENCOFRADO DE ESTRUCTURAS   ”

PROYECTO:

“CONSTRUCCION LINEA DE
AGUA” “CONSTRUCTION WATER
LINE” 

CAMBIOS DESDE LA ULTIMA REVISIÓN

Revisión Fecha Emitido para


 A 25/06/2015 Revisión Interna

B 28/06/2015 Para revisión del


cliente
C 12/07/2015 Para revisión del
cliente

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Supervisión Jefe de HSE Residente de Obra


José Quispe Torres. Edward Asqui César Pretell Holguín

León  

PERU:  Av. Industrial Oeste Centinela Nº 218- Chincha Baja- Chincha // Calle Los Pelicanos 158 – San Isidro
- Lima Telf.: (51-56) 272167 - 272122, (51-1) 5937189, RUC: 20279232322  
CHILE:  Av. Matta Nº 2019 Of. 102 – Antofagasta - Segunda
Región Telf.: (56) 95900670, RUT: 76271339-K
E-mail: santodomingocg@santodomingocg.com, http://www.santodomingocg.com
 

Fecha : 12/07/2015 Fecha : 20/07/2015   Fecha : 20/07/2015

PERU:  Av. Industrial Oeste Centinela Nº 218- Chincha Baja- Chincha // Calle Los Pelicanos 158 – San Isidro
- Lima Telf.: (51-56) 272167 - 272122, (51-1) 5937189, RUC: 20279232322  
CHILE:  Av. Matta Nº 2019 Of. 102 – Antofagasta - Segunda
Región Telf.: (56) 95900670, RUT: 76271339-K
E-mail: santodomingocg@santodomingocg.com, http://www.santodomingocg.com
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO 
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO DE ESTRUCTURAS
Área: CONSTRUCCIONVersión: C

Código: MQ11-67-HS-6020-GA007 PÁGINA: 2 de 9

INDICE

1. PERSONAL..........................................................................................................3

2...........................................................................................................................  
EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL....................................................................3

3...........................................................................................................................  
EQUIPO / HERRAMIENTA / MATERIALES...................................................................4

4. PROCEDIMIENTO......................................................................................................5

4.1.Precauciones........................................................................................................5

4.2.Condiciones Iniciales............................................................................................5

4.3.Secuencia de Actividades.....................................................................................5 

5. RESTRICCIONES.......................................................................................................8 

5.1.Aspectos Climáticos.......................................................................................8 

5.2.Interferencias........................................................................................................8 

6.  ANEXO.................................................................................................................8
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO 
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO DE ESTRUCTURAS
Área: CONSTRUCCIONVersión: C

Código: MQ11-67-HS-6020-GA007 PÁGINA: 3 de 9

1.   PERSONAL

El siguiente personal estará a cargo del control, supervisión y ejecución de los trabajos a
realizar:

1.1.   Residente del proyecto


   Es responsable de implantar e implementar el presente procedimiento actualizado
de la
última revisión “0” en el campo. 
   Asegurarse que el personal a su cargo haya entendido los riesgos y administrar
los controles, así como es el responsable de la seguridad de los trabajadores a su
cargo.
  Es responsable de promover, delegar las tareas, actividades a cada área,
controlar y evaluar el resultado de este procedimiento.

1.2.   Supervisor de trabajo


  Implantar, implementar y difundir el presente procedimiento.
  Mantener un número adecuado de operadores calificados, de acuerdo a los requerimientos
del trabajo.
  Responsable de elaborar el ATS conjuntamente con todo el personal involucrado en la
tarea.
  Contará con la documentación de control y de autorización necesaria.

1.3.   Supervisor de Seguridad


  Es responsable de coordinar con el líder del proyecto la gestión y los recursos necesarios
para la implantación, implementación y difusión del procedimiento.
   Asesorar el cumplimiento del presente procedimiento y estándares que apliquen.
  La presencia del supervisor de seguridad estará durante todo el proceso constructivo y en
caso de ausencia será relevado por otro supervisor.
  Responsable de Reportar cualquier incidente.

2.   EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

El personal participante en el desarrollo de este trabajo, deberá usar como equipo de


protección personal lo siguiente en todo momento:
   Casco de seguridad MSA Tipo 1, Norma ANZI Z89.1-1986 clase 01.
   Lentes de seguridad claros STEELPRO MOD. TURBINE Norma ANSI Z87.1-1989 29.
   Uniforme Santo Domingo S.A. (Overol).
   Chaleco reflectivo Santo Domingo S.A.
   Guantes de cuero para maniobras.
   Tapones auditivos. Atenuación 25 dB, Norma ANSI S3-1974

  Zapatos de seguridad con puntera de acero. Norma ANSI 241-02-1999.
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO 
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO DE ESTRUCTURAS
Área: CONSTRUCCIONVersión: C

Código: MQ11-67-HS-6020-GA007 PÁGINA: 4 de 9

   Capa impermeable (Para trabajos con exposición a lluvia).


   Barbiquejo.
   Respirador doble vía con filtros P-100.
   Bloqueador solar FPS 50+.
   Todos los EPP’s cumplirán con los estándares y tendrán sus certificados.

3.   EQUIPO / HERRAMIENTA  / MATERIALES.

Para la ejecución de los trabajos se dispone del siguiente equipamiento:

3.1. HERRAMIENTAS.
   Serrucho.
   Martillo.
   Sierra Circular
   Tira línea.

  Tortol.
   Nivel de mano.
   Plomada.
   Cordel.
   Barretilla Hexagonal.

3.2 MATERIALES.
Panel de triplay de 18mm
Listones de madera de 2” x 2” x 10
pies. Listones de madera de 2” x 3” x 10
pies. Clavos 2, 2 ½, 3 y 4”. 
 Alambre negro N°8 y N°16.
Laca desmoldante (chemalac o similar)
Lijas N°80 y N°60.
Waype.
Trapo industrial.
Ocre.
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO 
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO DE ESTRUCTURAS
Área: CONSTRUCCIONVersión: C

Código: MQ11-67-HS-6020-GA007 PÁGINA: 5 de 9

4.   PROCEDIMIENTO.

4.1. Precauciones 
o   El personal deberá contar con capacitación y la respectiva evaluación en aspectos
de seguridad industrial y salud ocupacional, para el ingreso y autorización de
trabajos en las áreas a intervenir como:
    Asignación de Trabajo Seguro
  Tormentas eléctricas

o   Antes de realizar los trabajos, deberá estar aprobado el presente procedimiento.

4.2. Condiciones Iniciales


o   Antes del inicio de la actividad se realizará la difusión del IPERC y PETS a
todo el personal involucrado.

o  Todo el personal a intervenir deberá elaborar y desarrollar los permisos de


trabajo correspondientes según el estándar SMI (ATS, otros)

o  Realizar el pre uso de herramientas portátiles para asegurar las buenas


condiciones de estos.

o   Analizar las condiciones ambientales y confirmar el inicio de actividades.

4.3. Secuencia de

Actividades

Consideraciones

previas.
   Se procederá con el habilitado de los paneles para realizar el encofrado de la estructura.
Estos
paneles serán preparados con anterioridad en el taller de carpintería. Los paneles serán de
triplay de 18mm de espesor y tendrá bastidores de madera de 3”x2” en la parte posterior.
Las medidas de los paneles serán variables, teniendo en cuentas las medidas indicadas
en los planos y de

acuerdo a la estructura a encofrar.


   Una vez habilitados los paneles se procede a recubrirlos con laca desmoldante
(chemalac o
similar) para evitar la adherencia entre el encofrado y el concreto para que éste no se
dañe al momento del desencofrado.
   El traslado de los paneles se hará con el número adecuado de personas, teniendo en cuenta
que por persona se puede levantar una carga de máximo 25 kg.
   Realizar la construcción de zapatas, pedestales, dados de concreto, con paneles de triplay de
18 mm debidamente sellados.
   El encofrado se realizará de acuerdo a los planos emitidos por la supervisión, considerando
las especificaciones técnicas, en el caso de traslapes, longitudes de gancho, empalmes, de
acuerdo al diámetro del fierro a utilizar.
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO 
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO DE ESTRUCTURAS
Área: CONSTRUCCIONVersión: C

Código: MQ11-67-HS-6020-GA007 PÁGINA: 6 de 9

   El área de calidad se encargará de ejecutar el control de calidad para asegurar la


correcta ejecución de las normas y estándares aplicables a los trabajos a desarrollarse durante
la ejecución de este procedimiento.
.Encofrados
   Los encofrados serán de madera nueva y triplay de 18mm, resistente, que presente líneas
rectas, planos uniformes, finos y sin alabeos de tal manera que las superficies
expuestas o vistas (concreto en elevación) no tengan defectos. En aquellas superficies no
expuestas (concreto no elevado) se podrá usar madera bruta, siempre que se tomen
medidas para evitar la filtración de mortero.
   Los encofrados deberán ser diseñados y construidos de modo que resistan totalmente el
empuje del concreto al momento del vaciado sin deformarse, incluyendo el efecto de
vibrado para densificación y que su remoción no cause daño al concreto.
   Los encofrados deberán ser construidos de manera que el elemento de concreto vaciado
tenga la forma y dimensiones del Proyecto y que se encuentre de acuerdo con los
alineamientos, cotas y deberán presentar una superficie uniforme.

  Lríogsid eons,c orefrsaidsotesn stes p ryo ypercetsaernátna bráans áensdtaonseq ueenid


l asd .e sSpee creififcoarzcaiornáens yté ucnicráans, daed leac oubardaa, mésetnotse s
epraárna
evitar filtraciones del mortero.
   Los encofrados de madera se limpiarán y repararán a satisfacción del supervisor; y
serán reutilizados. No se utilizarán métodos de desencofrado que pudieran producir
sobreesfuerzos o daño al hormigón.
Características del trabajo de encofrado
   Limpieza de superficie
Se removerá de los encofrados todo material extraño como ganchos, alambres atortolados,
bloques, aserrín, mortero seco, etc. Se efectuará luego la limpieza, humedecimiento y
lubricación que proteja el encofrado y ayude al desencofrado.

   Amarres, arriostres, verticalidad y alineación


Se verificará como mínimo la ubicación correcta de amarres, arriostres,
apuntalamientos,
verticalidad y alineamiento de aristas y superficies, pies derechos, riostras, cuñas, estacas,
soleras, montantes, espaciadores, templadores o tórtolas, largueros, pernos, arandelas, etc.
   Juntas
Se revisará que las juntas sean seguras, parejas y herméticas para evitar desalineamiento y
filtraciones de lechada de mortero en las juntas horizontales o verticales.
   Sellador / Desmoldante
Se inspecciona el uso de un sellador que forme una película impermeable y dura aplicable
a todas las superficies de contacto y a los bordes, con la finalidad de conservar la madera
después de desencofrar y darle varios usos. Los encofrados se revestirán con un desmoldante.
Para este caso se usará Chemalac que cumple ambas funciones.
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO 
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO DE ESTRUCTURAS
Área: CONSTRUCCIONVersión: C

Código: MQ11-67-HS-6020-GA007 PÁGINA: 7 de 9

   Ochavos o biseles
Dependiendo del diseño, se inspeccionará la correcta colocación de estos elementos
hechos de madera que sirven para dar un mejor acabado en los bordes del concreto
endurecido y evitar el desastillamiento de los mismos.

   Trazo
Se inspeccionará esta actividad, que corresponde a las medidas geométricas reales de los planos
aprobados, dando forma a lo que serán las estructuras de concreto armado.

   Recubrimiento
Se inspeccionará que el espaciamiento entre el extremo de la armadura y la superficie de
contacto de los encofrados, coincida con las especificaciones técnicas y planos.

   Elementos de encofrados
Se inspeccionará la correcta ubicación de los elementos que conforman un encofrado de
madera, como: templadores, pernos, espaciadores o separadores, riostras, montantes,
paneles, tornapuntas, cuñas, pies derechos.


  Humedad de la superficie de contacto
 Antes de colocar el concreto se humedecerán las superficies de los encofrados para hacer
posible
la adherencia del concreto con el encofrado y evitar presencia de aire.

   Consolidación (Vibrado)
Los encofrados resistirán el empleo del equipo vibrador, evitando el contacto de este
con el encofrado.

   Para eliminar o disminuir las burbujas de aire atrapadas en el concreto colocado, se


realiza el golpeado del encofrado con martillo de goma o taco de madera durante el
vaciado.

Desencofrado
   El tiempo para la remoción del encofrado estará condicionado por el tiempo y localización de
la estructura, el curado, el clima y otros factores que afecten el endurecimiento del
concreto.
   En el caso de utilizarse aditivos acelerante de fragua, los tiempos de desencofrado
pueden
reducirse, de acuerdo al tipo y proporción del aditivo que se emplee.
   La remoción de los encofrados se efectuará con el cuidado necesario para no dañar el
concreto, controlando las deflexiones que se producen a medida que este se va
retirando.
   No se aplicará cargas sobre las estructuras recién desencofradas.
   Todo encofrado, para ser reutilizado, deberá presentar una superficie limpia libre de
alabeos, deformaciones e incrustaciones.
   El plazo de remoción deberá tomar en cuenta las propiedades técnicas del hormigón
y será previamente aprobado por el supervisor.
   Los encofrados sólo serán retirados después que el hormigón haya alcanzado condiciones
de trabajo; esta operación se realizará sin causar daño a las estructuras.
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO 
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO DE ESTRUCTURAS
Área: CONSTRUCCIONVersión: C

Código: MQ11-67-HS-6020-GA007 PÁGINA: 8 de 9

Cuidado de los encofrados


   Se recomienda retirar los paneles del encofrado con mucho cuidado a fin de evitar
abolladura o “chichones” en las planchas y que afectarán el acabado final de los vaciados
posteriores (debido al uso de barretas, “patas de cabra” y/o golpeo de las planchas). Así
mismo deberá tenerse sumo cuidado para evitar abolladuras en el concreto.
   Luego del desencofrado se procederá a limpiar los encofrados cuidando de no
dañarlos, se revisarán las formas, se resanará donde sea necesario y se lubricará o
aplicará la protección que se esté usando, finalmente se almacenarán para su próximo
uso. 

5. RESTRICCIONES. 
 

5.1.  Aspectos
Climáticos:
Tormentas
Eléctricas:
   Alerta Amarilla: Solo realizarán los trabajos a 100 m del refugio
   Alerta Naranja: Paralizarán las actividades y se dirigirán al refugio
   Alerta Roja: Deberán encontrarse en el refugio y hacer el conteo de la cantidad de

p r s o n a s p a r a e l r e p o rt e d e H S E .
Se de te n d r á t o d o t ra b a j o e n a le r t a r o ja y el personal se dirigirá
a los refugios hasta que acabe la alerta, ningún personal o vehículo se desplazara iniciada
la tormenta, salvo evacuación inmediata desde el punto de trabajo hasta el refugio.
Para el caso de alerta naranja de detendrá los trabajo de izaje, trabajo en espacios
confinado, movimiento de tierra excavaciones, trabajo en caliente hasta que pase la
alerta.
Se continuaran trabajos de piso según la evaluación del supervisor en alerta amarilla se el
refugio se encuentra a menos de 100 m.

Presencia de lluvias:
Para el caso de llovizna, el personal deberá contar con capotín (ropa de agua), en caso
de lluvia extrema se evaluará los trabajos.

Presencia de vientos:
Si los vientos superan los 35 Km/h se paralizarán los trabajos.

Presencia de Neblina:
Se evaluará en el área de trabajo para determinar la paralización de los mismos.

5.2.  Interferencias:
Se verificará la presencia de interferencias y se solicitará autorización para trabajos cerca
de líneas energizadas y estructuras existentes.
6.   ANEXO
IPERC 
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO 
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO DE ESTRUCTURAS
Área: CONSTRUCCION Versión: C

Código: MQ11-67-HS-6020-GA007 PÁGINA: 9 de 9

  e   e   e   e   e   e   e   e   e


  n    d    d    d    d    d    d    d    d    d
   ei   n    ioio
 .    ioio
 .    ioio
 .    ioio
 .    oio .i    oio .i    oio .i    oio .i    oio .i
  u   a   i    icic   s    icic    icic    icic   s    cici    cici    cici    cici    cici   s
   Q ói    niin   rer s s    niin
ere s s s s    nnii   ere
   l    h  c   e  o    niin    niin    nnii    nnii    nnii    nnii   e  o
  oo   c    d   b rer rer   e  o rree ere ere ere    d   b
   tr u   s   lala   e  o   e  o    d   b   e  o   e  o   e  o   e  o   s   alal
  n   e    Te    d       d   b   s   lal    d   b    d   b    d   b    d   b    eT
  o  o c   n b   s   la a   s   ala   s   ala   s   ala   s   ala   n
  c    F      s   l    Te l l l l    A
   l    d ej    A la
  e   n
   d ala    Te   n    eT    eT    eT    eT
  u  ,  .    Te   n    A   n   n   n   n
a    E   n    A    A    A    A
   A  ,  .
   A  ,  .  ,  .  ,  .  ,  .
 .
  s   C    E  ,   e  s   e   y   l   e  y   e  y   s   e  y   s   e  y   s   e  y   s   e  y   s   e   y   ll
l s o o o o o
   el    l  ,
e   n   d   lele    d   a    d    d    d   ere    d    d   ere    d   ere    d   a
rree ere  r r ere  r r r
   b   e   
l    S   d   s
n  n   s
n  o   s   s   s   s   s   rree   s   n  n
o   s   ii n  o  ere n  o  ere n  o  ere n  o  ere n  o
  a    e   oo   o   oo   o  .
  s    d   o   T    H  r   ii .
  e   ioio    re   ioio   
d   b
  re   oioi
d   b
  re   oioi
d   b
  re   oioi
d   b
  re   oioi
d   b   r   c   rrss
  n   d   o   c   o   c   ara   o   c   o   c   ara   o   c   rara oro
  o e   v   r   c   rsr   r   c ara  o  c o   c ara  o  c o   c   ss   c   o  c   e  e
  p   c   o
  cro  e  e   o   ss
   ivi     rur
  ss
   ivi     rru
  ss
   ivi     rru
  ss
   ivi     rru    ivi     rru    sisi   rru
  o   t      e   o   sisis   o   e 
r
ii   rur rar
  ss   c
o
  v 
  e  p  r
iiTT
   ñ
o   m
  n idd  o  c
  r   n  r i    i is
  r    isis    vii e   ll
n e   ll
n e   ll
n e   ll
n e   ll
n
uu   T   v  p  r rur    p
  rr  o
  e
vs   s   v   r   T   c TT  , ,   b
  s   u   C   e  r   e
  s   u  o   r
b   s   o   r
o   s
  r   s   o  o
  p  o   E     r   s   o  o
  p  o   E     r   s   o  o
  p  o   E     r   s   o  o
  p  o   E     r   s   o  o
  p  o   E     r   s   o
   R  p  u  o  n  u r r r r r
  e   e  p   n   d   i   e  n   E   e  n  ,   e  n  ,   s   e  n  ,   s   e  n  ,   s   e  n  ,   s   e  n  ,   s   e  n   E
   R    D   p  o   S   p   o      u  c   S     u  c   S  e   u  c   S     u  c   S  e   u  c   S  e   p  o   S
pip   u   c   
H   u
E e e   u  c   H
  c   
S
  u   S   C  o
q
   S    C  e    S    S    H    S    H  p    S    H  p    S    H  p    S    H  p    S    H  p    S
 .  .  .  .
 .   s   s   s   s
  s   e   e   e   e
  rr    ed    odod    odod    odod    odod
  ..
    T   s r r r r  ..
     T
ou   n   re   ra   ra   ra   ra   n
  e   o    d    d    d    d   e
u    d   a   a   a   a
  m   u   u   u   u   r
  g rr   rar   c   c   c   c m
  e   e  s  .
  s    To   p  o   y   y   y   y    oT
  s   ra   s To   o  p
   ii   s   s   s   s oT
  r    oj   o   e
  a   u    iai    iai    iai    iai   e
a   e   s     T
  s   ig i
  g    g igi    gigi    g igi    d
  e    d
   oj    M   c   r   qTe   e
     v   v   v   v   r
  e   e   c    To    ll   y   e   e   e   e    oT
  a   c   o   i    d    d    d    d   c
  m    d    h  r
  y eTe
 T     o  a
aia   o   o   o   o    eT
e
  e   s    lclc   iin   srs   rrss   rss   rrss
T
   d   e   s   e   a  u   u   u   u   u   e
  n   n    Ta
a T    d   q   c   c   c   c    d
   ói    oi   e   e
   d  a
   ll    ll    ll    ll   e
  c    d   e   e   e   e    d
ói   c
  r
ur   n  m    d    d    d    d   n
  n    ioi
  c    A   io
  
  c    ioi    ioi    ioi    ioi    io
  c   e
io   a   v   v   v   v i    :
   A    d    ilzil   ere   ere   ree   ere   c
  c   p   p   p   p
   R
   i    Ta   a    aT
a
   O
  n   o   o   o   o T    P
ai   e   e    d    d    d    d   n    O
  

  v   m    R    aTc    aTc    aTc    aTc   e    D


  r
e    le    ci i    ci i    ci i    ci i   m    A
r    el
le
   B
  p    D    D    D    D el    O
  n   p    R

   i   p    P

oio    I    A


mI    m
   l   c    3 ImI
  o  a   a m    1    3    3    3    3
  g  u   i
    f
   8    1    1    1    1
   O   s   i c ic
   D dd ii  r    1
   A    ei   e
   G s    V
IG I    R  e
   T    1
re    1
   2
TII    2
   M    8
   1
   l    d
  a   e
  u a
   didi    d   
  s did   
i    C    D    C    C    C    C    C    C    D
  e   r ii
   R
  o    ot
b
  g   c
a
  s   a   b
  o
   ei    F
o
r
   S    R
   l
  e    P
   d
   O   n
   óiói
   G   c
  a    ai
  e   c
   4    4    4    3    3    3    3    3    4
   S    c
i
   ff
   li
  a
  n
   d  e
  r  c
  u
   EI    C
  o
   c
t   e
  a   s
   F  n
I   o
   C
  e   y  ,  ,   r

   R   o  s
  e  ,   o    d   o   s    d   s   a  ,
  o   d    d   lolo   o    T  ,   r   n   e   a   a   n   d   P
T
   E   u  o   n  a   s    eiei   c    eiei   o    oioi   u   c   oToT    E
e rrii ii s   r
   viiv   n   c idi  ,
  n   r   oioi
  g  a    P
  s   a  r   n    aiai   a   n   c   o  u
d
  r  ,
 ,   s    llell   n
  a
e    T aTaT   s   fiif
  e  a      s   v
d    d    T
  e  e  . e   d
  r   n  v   s
   d
   d ra
   ffee
   d   v
  e   a  u    ll   n   e    mmii   a       n   a   pipi   e   cici   n  e
   ilil   s
e   b
nnii m aiai g

mi

i
   T    d   e   e    T   a  q  s
sisi
  o   ulul   r  ,
e   u   jojo    jojo
rree   s   o   u   ajaj
ii e   b
   D    h   íll   r   o   u   s   r   m   c
o  e

m   P
  c   d
,    d
   T    
  c a

  e   lolo    l   o   a   i    


n  a oio   s
   iói    T    ziiz   ñ    cilcil   a
  s   d  g  a   e   a   lele     á  a   c   d      q       c   e  e   a  e  o  o   e
c

  P d el

el
   ilil   r   a   e   ojoj   r   ll   n   d  o   o  ,
   k   TeTe   s m  u
p   E m
a

  o

   L   n   e   e   i    E  e  n   n

gig
  c   ii   a
  z   mii   n   d     p   T   p   a   a   n   d   z   ojoj
a   rTTr m  e v n  a  e   e   z   oioi ll   r,,r
  e  m  n   rree   a  n  e   e  y   eTeT r   r   a   e
,   d b   d    d  y   a  c
   ó       d   ll   n  a   o   b   m   
   iaia    oioi b
  r   T    1
p  u    oioi
r   d   p   rrii
e   m  e   g

   ioi    d    ioi

  x    d
  o
   .1.1
o   uTuT
   E  c
c
   H  s   
  e

oo    iie   a    ,S,S  aea
m
dad   aT e   naTaTn  
   ii
  a  n  a   a      rroo   
  c   c    ñ   o  e  s
ii
  a

   2   n  r

  -
   ll    ll
  n   aiai c   d    2   ii
a   rrTT   s n

  p ii

  a   n   iTi
n

  s    T   T

   O   c   z   d   a   y   y   m      p  a   e   a

   2
  e   s   r    6  .

o ii
  o  s   n   aiai
e  e  a
   niin

   ciill   rer   ua


p ee 
m   nn ió i ,o,o
   l
  a  ,   a  c ,c,c
   ii   n  r   ñ
  s   ráár
a
  a   

   ToTo   ll
e  c

  e  r   r   g

 ,   e   S  
   i
n   T  e
ói
   ii   s
a   ToTo

  r   e

 .
  o
   i
c ic

  c

  a

 .

  u  q  n

  o     rs  
 h   p

  s   c  ,   c   n   r     aiai   c   ii   r   0   b


  c
   d   r
e  rree

/
/

   B
   L
   E    R    E
  r   a  ,    d      c   T  ,   c   eTeT    S  e  e    aTaT
d   ii s   p
z e  e  ara
lilil
c
 ,    rr  ,
dd

   i   v   a   nnii    S  c


c
n  a  c

 ,
  a  a  o  a  v
  p  m  ,   r    oToT   n
nnii   o
  e   
aiai
  a  p    d   rraa    ToTo   s   n  ,   rraa   r   c   ara
  a  e  n  a  n   a   e   o   ojoj rrii
  u   m   oTT  o     n,,n  o   ffe   n,,n   dd   al a   u
  s   ioio nn e   s   o
gu   dede ee   iio al    bba   dd ug
ii
   ToTo   c    oioi
  c       pipi    oioi    pipi
T
a
  oro  ,    ii
  o   3  a   a  r   ojoj   a  r   r   e  ,   e  a  o  ,   o  r   d
ii    olol
  ii z
lala  lil
   ToTo   s   v   a  e  c   v   a   eTeT
  n    l a   n   a   a   mii o   o   n
  o m  e
d   P
  n   T    ililil   a   x   mrm   p  s
ll  ,
  a n  e u
  e  e  m  a  s    ilil    T   a a
   aa   e  r   r   r   T T
rr
   A   u   o       icic   a   
  s
ioio jj
o  c
   T  a   n   
   T   d   s   s   e  o  e   e   T    aliali    ll
ii
  e   s   T a  a    d  e
e   d ñ  a  o
     lolo   p   d  o   e   e   m   
b d
  r   u   o  a  a   o   a  ,   c   o   d      óiói    d  s  ,  ,
a r   gigi
  n   e    ll      d     ii    sisi  ,    zzii   c   u  v
 didi r r      n   e   d   
  a   iaia n  c
e   ióói ee
T T
 e

   ii    ii   a  g  s


P n   o   oioi  ,
  e   cici

u  a  e
  c   rnrn   ñ
   b   uu      z
   ffuu    fuuf   a  ,    fuuf
oro
   i
s   a
   T   s a
  n u   lolo

   iTTi   n  ,    TiiT  .    TiiT  .    TiiT   -    TiiT


  o a
a
  u n

   O   s
d   didi
   l   a
  e   a   b

 t

  o
  c
e
  o

 i

 i

  n  e
   D

    
a   e
l
C    A

   0
T    N
  e
   a     o  a 
 o   e   niin    c ici   e   s
r r
  E   c u   p  s idi
u   0   s   P
u  u   q  e   rrmm      mrm   oioi    fiif
oioi   u   rraa   E
oioi n   c   r
  p   e   ll   s   zzii
oToT   c  e b   s   c   s   ll  ,
P
n   m    b
   ll
a  r
   I
O
  s    C
  e
  a  g  o
  n  r   s  ,
  e   
a   
S  ,   m  y
   S   d
   T  o   s  ,   a p  a  ,    d  a  ,   n  ,
m   
Q
   T   d   d
n  r e r   a   ñ
   T   d   bibi    S  e   o  s
   T  z   o   
  o  e    S  ea  e  v    S
   S  m    e  e   or  a
  e   olol
o
idi a
d   s ff
   T
aiai
  m
   S   d
   T  o
  y
   InIn s
y   P
  -   T   s   a
   A   c
   A
n  e  p
  m d  ,  ,
   S   j
ojo
n      s
   lala
o  r
   d   o   T  ,  r  o
   S   ipi
p
   ziiz
u   T
   S   ajaj    ilil   r
s  ,   s   e
   S   ajaj
e
  n   e
  n   
 ,   p   dd
   S  r   o    d   c  ,  ,
   S   ojoj r
o   vvll
f  a
n  o  n    E ii  ,
  g  e  z   u   n nipip 
  a ii  
 ,   o  e    T  a   r   q  x    T  u  e    T   a  a    T   n  u   r   ojoj   o   T    T  a
   E       E  q       E  a   c   nnii    E   a  n  ii o    E   b
b b oo  g    T   TaT    d  a  c
   P  e d
   P  z   r   u a
   P  z   c    ll   a  c
  a   b
s
   P  s   
alal
   P  a
 
   ToTo   e
 e
   P  a
   ll    viiv   r    ll
e rTTr
   d  e
  r   s   a
  n   
d
  o   o
   d

  a  o  c   y   d  a  a   y   c   c


  s       d  s    d   s   a   olol
d  . a  m  m    l
  n  e  r   r   n  e  c   o  n
   d   ll   n   e   ioio 
n   P   P

   iaia
e
   ll    rrTT
   d   T   n   c   rrT    d  e
T
  n  ,    d   d  s   b   
d   aja   n   
oioi b
j   v d
  e   
o  
a   
elel

  a    ii   r


     e  
o o
  
e
 r
   T    ffee
s   ó
  y   a   iaia
  o  n  e  y   e   o   n   olol   o  s   c
c   oioi
  u  y   o
  e  e  n  r    ii   e
   ii    oioi
p    ii    oioi   o
  s   b
,   c
   ii   e
  s   s
,   r   d
  p   d   s   r    d   ii
rraa  u    ii
   d  e a
  re   jojo   a
,   niin  ,    icic
niin   s
   fii
q
   diói    ll    T,
u
a  u
o   c   ilil
m
   ffuu
   d   a   c   n   d
  m  s   s   s   c   c
c   O  o  e s   aTaT    ii   n  e  o
  ff  ,    d   a   T
u   d   o    ii   v    ii   v   e  r
p   d  ,    T
   d  a   T
u  n  ,   c  ,   c   n  g  ,
   ióói n   q   oioi
lele  u  .
d  p  a    oioi    E   d   s   aTaT   P    oioi
E   d   s   aTaT    0
   fuuf    o o    ilil
   d   ll    ñi i    ii    cici
 ,   o  e
a
   oioi
  u   n   b  o   s   r
  y   re
  r   s    ii   c
   d  e
a   ere  u   d  ,
  e   e  a   a    
:
       ll   a  p d
oi ra    oioi    O

o
  n  n
  n   a   A   
d
  n   isis  ,   n  x   eie   n   x   eiei
e  s   n  m  s  .   n   d   T   n  n
 . r   ii
i   e  c
  c   m   c   ii
,   ioio
  c   r   miim   rrii
  c   n  e  p  s   c   ii
   TaTa  ,    d  r
   iTi
   D
a
  c   ii
z
lil
  c
e   j
ojo   
ii
  c   s   T   c   c   c   zlilil
e e  e  e
  a   ere   a   ajaj   a   e   vvii
elle   d e   d rrdd   d
a   ere
z   ara
   
R
   TiiT   c   ll

  g  r    d  e  s   p  n  p  o


  p   u   lolo   il   p   E  r
rroo   m  p  o   p   E  r   r   r   p  p  n  o  o
  p      e   ll   p  n   b  q   p   
il    P    C  z   ere    C   nnii
ñ u    C  m   rTTr    C   H  c   2   mmii   u    C   H  c ñ
   C  e  v    C  s    O   d   m u d   alal   u    C  s
   8 p   h   fiif    8
o   E
   4 e    3
   R
i   e
  
 L
 
 E
   R
   d
   E   
  
e

i
  
r
o
b
  
II
 c
  
d
F
o
   D   u
   i
   SIIS
   S SII
  g
  a
   L    ai
   M
   A   e   c
   I
OI
   C
   A
   C
   A    d  n
  u
   t   c
  a   s
   F  n
   C
 .
  rar
  a
 ,
   óiói
   
I
F
   
T
   
N
   
E
   
I
D
   ó
i
  c
  p
  r
  c
  s
  e
   D
  g
  s
   ei
   R
  oro
  g
   l
  e
   P
  u
   d
  a
   lcl
  o
  v
 ,
  s
  e
  u
  q
   oh
  c
 ,
  s
  e
  n
   ioio
  s
   TuTu
  n
  o
  c
 ,
  s
  e
   lpl
  o
  g
 ,
  s
  a
   idi
  a
   C
  y
  s
   Te
  n
   ieie
   d
  n
  e
  p
  r,
   lala
  u
  g
  re   T
   riir   á
  o   mililm
  n  c
  re   r
  s
  o
   icic
  m
   ó
  n
  o
  gr
  e
 ,
  s
  e
  n
   ioio
  s
   TuTu
  n
  o
  c
 ,
  s
  e
   lpl
  o
  g
 ,
  s
  a
   iddi
  a
   C
 .
  o
  cc  ,   ii
  s   T
  e  a
   d
   lulu   l    m
l iim
  aa   c  
  r
  y   ToT
o
  s   c
   Te   fa
  n  ,  s
  ee   ii
   d   lel
e    i
  n  a
  e rr
  p   Te
  r,   a
   lala
m   u  ,
   d
  s
  e
  m
  rar  .
  s   r   e
  e   p
   d  ll
 ,   o
  a  g
  cc  ,   ii
  n  s
  a  a
  c   iddi
  e  a
  m  c  ,
   llall   s
   ffaa   r   o
 ,   u
   ioi
  a
rbbr   n  c
   d
  e   ro
  c   id
di   n
  II    h
 .
  aa   ii
  r
  a n
   n
  uii
  s
    ToTo
  n
   iei
  m
   llll a
  e
  p
  ror
  a  
 ,
  s
  rar
  u
   d  .
  a  s
   lclc  
 To
  o  n   v
 ,
ieie   m
  s
  e   a
  u   T
  q  s
  o   lala
   h  p
   C  a
  o
  n
  e r
  r
    , ee
T T
  s
  o
  s
  e
  c
  c
  a
 ,
  aa   ii
  r
  a
   n  uiin
   ll
  u
   íccí
   rrTT  ,
  a  s
  p  e
  n   e
   d   ioi
  n  s
  n       i
  c c
oo ói
  e  ,
  y   s
  oro  
e
  p   pl
pl
 ,   o
  s   g
  e  ,
   b   )
  m  s
  r   rrii   u   
  u   e
alal
   d  q  ,   s
  s   e(
e(  .
  ra  a
a   aia   u r   s
i
   d   d      e  c
u   cc
  a   ii
  ll
o
  o  e   
pipi
   V   d  
 h
  o
  n
  re
   eT
   ,l,l
   iai r
   eT
  a
  m
 ,
  o p
   pi i
  u
  q
  e  o .
  c  ,,
     la
  o   aia
  s
i r
   nnii
eT
 ,   a
  s   m
  ra
  u   e
   d    d
   clcala 
  idia
  o  a
  v   c
 ,  ,
  s   s
  e   oT
  q   u  n
  o  ii   
   h   m
  c   a
  s   aa  ,   p
  oo   rr
.
  TT
  n  a  
s
   iei  ,
  m  s
oioi
  e
   ll    alal
b  c o
  e  m  
o
  p  ru
m   oro
   T u
e   e
   A   d
n
   l,l
  aa   ii
  r
   e e
  aT T
  m
 ,
  aa  .   ii
  r   o
  a   v
vll
   nnii
o
  u  p
  q   ,r   a
  ll   m
  a  ,
  s   c
  o  .
   pipi   u  o
s
  s
  s
   o o
  nT T
   iei
  mm
   llll a
  e
  p
  rro
  a  .  
 ,
  s   ii    
oT
  rraa
s   u  n
   d   ar    T
a
  a
   clcl   e
  o   d
  v   s  ,   
  s  TT
  e  n
  u  e
  q   dd i
  o   c
   h  c
   C  a
  o
  n
  ee r
  r
   e ,TeT
  s
  o
  s
  e
  c
  c
  a
 ,
  aa   ii
  r
  a
   nn
  u ii
  s
   oTo
T
  n
   iei
  m
a
m
   llll
  e
  p  .
  o  n   
  TT    iói
  a  c
 ,    alal
  ara   s   s
  u   nnii o
   d  ,
  a  s
   clcl    oT
  o  n   v
 ,    eiei
  s   m
  e   a
  u   T
  q  s
  o   alal
   h  p
   C  
a
  .r
   ol
ol
  a
  c
 ,
  o
   vv
ll
  o
  p
  ,r
   al
al
  u
  g
  re
   rri
i
  o
  n
  o
 ,    cici
  s    T
  e   á
   d   mii
   ulu
  c
   TTa   r l ll
   T yy
  s   c oo
  eTeT
 aa
f f
  n  ,
   iei   s   
   d  ll
  n   aa   ii
  e  r
  p   e T
eT
  ,r   a
   alal
m
  u  ,
  g  s
  ere   
aTaT
   rrii   n
  o   ei
ei
  n  m
  ere
ra   r
  e  e
   T   h
 .
  o
  cc  ,   ii
  s   T
  e   á
   d
   ulul    
ll m
  aa   c
  r  
  y   oT
oT
  s   c
   eT
af
  n  ,
  ee   s   ii
   d   el
el    i
  n  a
  e rr
  p   eT
  ,r   a
   alal
m  u  ,
   R
  n    i    l    1   r    ToTo
  q  e
  ere
   i   u    te    0
   T  a   re   Ta
  m
  m
   u
   aiai r
 ,   c
  m
   eTeT   re   aT    P
   O  
   d   q   e    /    C
   M    A    P    00   v
 .
  s  ,    ii   n
  o  s
  s
d   e
  e      o   i
eie
  n  m
  re
ra
  s  ,
.r
  o   s
   ipip   o    r
  u ll
  p ,r   ii   a
p
u    n
  u  
g nii
ll
  u 
 u
  q 
 g
   olol  ,  ,
.r
  u  o   s
   h   ere   cc   n   o 
ll   íí
  pp   ii
u   e
  u  
g
  s    ii
  o n
   pipi   o   
  u
eiei
  n  
m
  re
ra
   A
   R
   O
   B
 .  .    6   e   c   lulu
   N
   D
   O
   T
   N
   U
   S
   A
   A
   DDII
   VI
   A   T   
e
  e   
   d e
   lili
  v   y   
  o  s  
  m  o  s T
  o   ipi   aa   
   ipip   u  TT  
  q   e   iei h
  e   ll,   m    
ll   a  e
,
s
  
n   ii
  
 
l
l
  
o
 
 
a
a
  
r
r
s
s
 
 
r
  
e
  
 
T
e
T
e
  
p
  
a
  
e
  
m
  
 
d
  
y
  
 i
e
is
   E   
r
  y    E   ii
  s
  o   y
   ipip  .   s
  q  ii   o   u
  e  a      r
   d  u   e   nn p   ii
  
  
  
   M   ii    .)
  ra
  n  .
  c   rrii   o  a
  aa   a  
  r   nnii
  q   u
   eiei

   óiói   y
o  v
   V   T   
r
  n   )   
   c(c( r  ii   o   a
 .   o
  s   d
  
   ajaj   a   n  v   aa
  a  a
  x l   z
  e  e
   d  o c
ro
 
d   r
  
e
e   a  o
a
  
o
  
     a
i   ii
d
  
c
zz
  
d
a
r
   E   
e
   ll  . e
   aiai   oro    T   h   r   e
   eT    d    ll
  a   aTaT   a
  m  o   n
  e   b   o
   d  n   
  n  e s
  e
  p
  e
   d
  
e
   E
   O I
  p   TaTa
   b  a  ,   o   o  
   rrTT  h   
  n oTo
T
  a
a   d
   d     c   T
 eTe
T   u
   O    O
   A
  
  
     
o e
   e   
m
 d
  
   rr   n  m  r   a   
      al
  c    d  a   al
i n  a   a     a
i   s   a   a xx
r e
     a   
d n
c    ii
d
 o
 p 
a
   
  
n
  
   D    R
   O    N    E   S    l
a    a
a l
al a
l
e   s
r
  
s
  n   c   iin   s  cc
  v a
e   o  v

  c   u  c
r
u
  a     r   e
   T  c
   ll   cxcx
   oT
   O    SI   A    B
   R    A    
OI
   S
  a 
  ra  e
   T    T 
  h
     a   pipi   a  o
     x   q   x   T
  
  
  
   E  e
  
   B    V    O    A
R
   A    P    E    V
   C   EI
E
   o    E   R
  
 
E
  
e
  
 
e
(
e
(
 
 
r
r
e
e
  
 
S
  
   H
   
C
   E
   F
  
   v
N
  
  
  
  
  
  
  
   a
E
   e
D
   r
Ar
A    
I
  
S   
  
E   
     
C   
     
O   
     
R   
     
  
P   
  
  
      p
ci
l

  o

También podría gustarte