FACULTAD DE JURISPRUDENCIA

Manual para la redacción de trabajos de titulación y

otros escritos
(Basado en las normas de la Asociación Americana de Psicología-
APA, 6ª. edición)

Aprobado en Consejo de Facultad de 26 de febrero de 2019

 2

TABLA DE CONTENIDOS
INTRODUCCIÓN................................................................................................................ 5

1. FORMAS DE REDACCIÓN DEL TEXTO.......................................................... 6

1.1.Las páginas............................................................................................................6
1.2.Letra y tamaño de fuente...................................................................................... 6
1.3.Márgenes.............................................................................................................. 6
1.4.Interlineado y sangría........................................................................................... 6
1.5.Espacio entre párrafos.......................................................................................... 6
1.6.Numeración de páginas........................................................................................ 6
1.7.Numeración de tablas y gráficos y referencias de fuente usada ......................... 6
2. CONCEPTOS BÁSICOS........................................................................................ 7
2.1.Cita....................................................................................................................... 7
2.2.Cita directa o textual............................................................................................ 7
2.3.Cita indirecta o paráfrasis.................................................................................... 7
2.4.Referencias.......................................................................................................... .7
2.5.Bibliografía...........................................................................................................7
3. FORMAS DE CITACIÓN..................................................................................... 7
3.1.Cita directa o textual de menos de 40 palabras................................................... 7
3.1.1. Cita directa o textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor.. 8
3.1.2. Cita directa o textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto.. 9
3.2.Cita directa o textual de más de 40 palabras...................................................... 10
3.3.Citas indirectas o parafraseadas......................................................................... 10
3.3.1. Paráfrasis con énfasis en el autor............................................................11
3.3.2. Paráfrasis con énfasis en el texto............................................................12
3.4.Cita de citas........................................................................................................ 13
3.5.Citas sin autor, anónimo o fecha identificada.................................................... 13
3.6. Citas de autor corporativo................................................................................. 14
3.6.1. Citas de organizaciones que no tienen siglas........................................... 14
3.6.2. Citas de organizaciones que tienen siglas................................................ 15
 3

3.7. Citas de instrumentos internacionales y normas nacionales..............................15

3.7.1. Instrumentos inernacionales..................................................................... 15
3.7.2. Constitución, leyes orgánicas y ordinarias............................................... 17
3.7.2.1. Para citar la Constitución..................................................................17
3.7.2.2. Para citar leyes y leyes orgánicas.................................................... 18
3.7.3. Decretos, resoluciones ministeriales y resoluciones administrativas...... 19
3.8. Citas de jurisprudencia.................................................................................... 20
3.9. Citas de tesis, seminarios, clases y conferencias............................................. 23
3.10. Citas de páginas web, blogs y otros medios.................................................. 23

4. REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA......................................................................... 25
4.1. Referencias libros............................................................................................ 25
4.1.1. Libro en físico con autor................................................................... 25
4.1.2. Libro en físico con editor................................................................. 26
4.1.3. Libro en físico con segunda edición o más...................................... 26
4.1.4. Libro en línea................................................................................... 26
4.1.5. Libro traducido................................................................................ 26
4.1.6. Capítulo de libro............................................................................. 27
4.2. Artículos....................................................................................................... 27
4.2.1. Artículos de publicaciones periódicas............................................ 27
4.2.2. Artículos con DOI (Digital Object Identifier)................................ 27
4.2.3. Artículos sin DOI........................................................................... 28
4.2.4. Artículo de prensa impreso............................................................. 28
4.2.5. Artículo de prensa en línea............................................................ 28
4.3. Normas jurídicas.......................................................................................... 28
4.3.1. Constitución.................................................................................. 29
4.3.2. Artículo de la Constitución........................................................... 29
4.3.3. Leyes/Códigos/Decretos............................................................... 29
4.4. Sentencias..................................................................................................... 30
 4

4.5. Trabajos de grado, maestría, doctorado....................................................... 30

4.5.1. Impreso......................................................................................... 30
4.5.2. En línea............................................................................................ 30

5. NOTAS AL PIE DE PÁGINA................................................................................... 31

 5

Introducción

Por medio del presente documento, la Facultad de Jurisprudencia de la Pontificia

Universidad Católica del Ecuador -PUCE- se plantea como objetivo el cumplimiento de los
estándares académicos para la elaboración de trabajos escritos de titulación y otros
requeridos por los docentes en el marco de las mallas curriculares.
Para cumplir con dicho cometido es indispensable observar la normativa nacional
vigente respecto de la honestidad académica en trabajos escritos. La Ley Orgánica de
Educación Superior (RO. 298, 2010) vigente, estipula en su artículo 207 literal g) las
sanciones para estudiantes, profesores e investigadores del sistema de educación superior
que cometan “fraude o deshonestidad académica”.
Adicionalmente, según las normas de propiedad intelectual es obligación del autor,
garantizar la autoría y la originalidad de la obra (Código Orgánico de la Economía Social
de los Conocimientos, Creatividad e Innovación, artículo 64). El no acatar esta disposición
implica incurrir en “plagio” según el artículo 38. Núm. 2 y 3 del Reglamento de Proyectos
de Investigación Científica de la SENACYT (RO. 296, 2010). El plagio debe entenderse
como el uso total o parcial de textos o ideas sin la debida referencia al autor artífice de
dicha obra (se incluye el mismo autor, lo que se denomina “auto plagio”). Entiéndase que el
plagio incluye la traducción de un texto o un parafraseo indebidamente citado o no citado
(Soto, 2012).
Con base a la normativa anotada y los principios éticos que rigen en la PUCE, se ha
planteado la lucha contra el plagio académico y las conductas de deshonestidad por parte de
los estudiantes. Para ello, se ha elaborado un manual que presenta la adecuada forma de
citación en textos académicos según lo establecen las normas APA sexta edición y las
necesidades propias de la Facultad de Jurisprudencia. De presentarse casos no
contemplados en este manual se recomienda, complementariamente, consultar el manual de
normas APA (http://normasapa.net/2017-edicion-6/) o citar de forma análoga.
El uso del presente manual asegurará la integridad intelectual y académica de los
autores, garantizará la adecuada redacción de los trabajos escritos y precautelará el
 6

prestigio de la Pontifica Universidad Católica del Ecuador. Los contenidos han sido
tomados de la página oficial de las normas APA y complementados con los manuales de la
Universidad Externado de Colombia, de la Universidad Javeriana de Bogotá y el propio de
la PUCE.
Para un mejor manejo de este manual, los ejemplos se encuentran resaltados en
color verde y, las explicaciones adicionales, en azul claro.

1. Formas de redacción del texto

Acogiendo lo establecido por normas APA y la PUCE en relación con el formato de

presentación de trabajos, debe observase lo siguiente:
1.1. Las páginas. Hojas A4 (21 x 29.7 cm), papel bond de color blanco, de 75 gr.
1.2. Letra y tamaño de fuente. Letra: Times New Roman, tamaño12. En las citas directas o
textuales de más de 40 palabras debe reducirse el tamaño de letra a 11.
1.3. Márgenes. 2.54 cm en cada borde de la hoja (Superior, inferior, izquierda, derecha).
1.4. Interlineado y sangría. Interlineado doble (espacio 2 entre líneas) Sangría: con el
tabulador del teclado o a cinco (5) espacios, en la primera línea de cada párrafo.
1.5. Espacio entre párrafos. El espacio entre párrafos será el mismo utilizado en el
interlineado (doble espacio.). Lo que marca la diferenciación entre párrafos es el uso de la
sangría de 5 espacios en la primera línea.
1.6. Numeración de páginas. La numeración de páginas es obligatoria para la fácil
identificación de los contenidos del trabajo. Los números comienzan en la página de la
portada y deben estar ubicados en la esquina superior derecha. La numeración en la
portada, resumen, dedicatoria, agradecimientos y tabla de contenidos, debe constar en
números romanos A partir de la introducción, la numeración debe realizarse en números
arábigos y manteniendo la secuencia con la numeración anterior. El número de la portada
(I) no debe aparecer impreso.
1.7. Numeración de tablas y gráficos y referencia de fuente usada. Todas las tablas
elaboradas o transcritas deberán numerarse de forma secuencial y contener un título en la
parte inferior central. Lo propio se deberá hacer con los gráficos elaborados o transcritos.
Tanto las tablas como los gráficos deberán necesariamente citar la fuente de la
información, el nombre de la persona que los ha elaborado y el año.
 7

2. Conceptos Básicos

2.1. Cita. La cita es el reconocimiento de la fuente usada en la investigación de la cual se

han obtenido datos, cifras, ideas, teorías, propuestas, hipótesis, narrativas y otra
información que pertenece a un autor determinado y cuya mención en el texto es necesaria
para reconocer el crédito del autor sin cometer plagio.
2.2. Cita directa o textual. Se considera cita directa o textual a la copia o transcripción
literal de la información recopilada e incluida en la investigación, la cual puede provenir de
otro autor, fuente o, incluso, de un trabajo propio realizado previamente. La citación
directa de la fuente usada es indispensable para reconocer el crédito del autor.
2.3. Cita indirecta o paráfrasis. Se considera cita indirecta o paráfrasis a la inclusión de
ideas que no son textuales o literales que se han hecho constar en el documento utilizando
palabras propias del investigador Omitir la cita de ideas parafraseadas, sean propias o de
terceros, también constituye plagio.
2.4. Referencias. Son todas aquellas fuentes citadas a lo largo del documento producto de
la investigación y que deben ser listadas al final del trabajo. A través de las
referencias, el lector puede comprobar las fuentes de información, así como realizar la
ampliación o consulta de sus contenidos.
2.5. Bibliografía. Consiste en todas las fuentes consultadas pero que no han llegado a
citarse en el desarrollo del trabajo.
En la parte final del trabajo, debe incorporarse un primer bloque con las referencias
y un segundo bloque con la bibliografía

3. Formas de citación

3.1. Cita directa o textual de menos de 40 palabras

Las citas directas que contienen menos de 40 palabras deben constar dentro del
mismo párrafo, con comillas al inicio y al final. La fuente citada debe estar entre paréntesis,
 8

con el apellido del autor o autores, el año y el número de página o páginas de las cuales se
extrajo la información. Existen dos opciones de citado: la primera, con énfasis en el autor y
la segunda con énfasis en el texto

3.1.1. Cita directa o textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor o autores

Un autor

La doctrina jurídica, según Latorre (2012) "no es tampoco hoy considerada

fuente de Derecho" (p. 75).

Dos autores

La doctrina jurídica, según Latorre y Ruiz (2012) "no es tampoco hoy considerada
fuente de Derecho" (p. 75).

Tres a cinco autores

La doctrina jurídica según Latorre, Ruiz y Pérez (2012), "no es tampoco hoy
considerada fuente de Derecho" (p. 75).

Cuando se cita un trabajo de tres a cinco autores, en la primera cita se debe colocar el apellido de
todos los autores, en las citas subsecuentes únicamente el apellido del primer autor seguido de et al.
(Expresión latina que significa “y otros”)

Seis autores o más

La doctrina jurídica según Latorre et al. (2012), "no es tampoco hoy considerada fuente de
Derecho" (p. 75).

En el caso de seis autores o más se debe escribir el apellido del primer autor seguido de et al.,
desde la primera cita. Esto se aplica tanto en la cita como en las referencias
 9

Dos o más autores con el mismo apellido y la misma fecha de publicación

La doctrina jurídica según Latorre, M. (2012) “no es tampoco hoy considerada fuente de
Derecho” (p.75).

En estos casos se incorpora en la cita la inicial del nombre

Caso de un autor citado más de una vez con igual año de publicación:

La doctrina jurídica según Latorre (2012a) “no es tampoco hoy considerada fuente de
derecho” (p.75).

En estos casos se incorpora junto al año una letra en minúscula, de manera secuencial

3.1.2. Cita directa o textual de menos de 40 palabras con énfasis en el contenido

Un autor

En ese sentido, la doctrina jurídica "no es tampoco hoy considerada como una fuente de
Derecho" (Latorre, 2012, p.75).

Dos autores

En ese sentido, la doctrina jurídica "no es tampoco hoy considerada como una fuente de
Derecho" (Latorre y Pérez, 2012, p.75).

Tres a cinco autores

En ese sentido, la doctrina jurídica "no es tampoco hoy considerada como una fuente de
Derecho" (Latorre, Ruiz y Pérez, 2012, p. 75).

Cuando se cita un trabajo de tres a cinco autores, en la primera cita se debe colocar el apellido de
todos los autores, en las citas subsecuentes únicamente el apellido del primer autor seguido de et al.
 10

Seis autores o más

En ese sentido, la doctrina jurídica “no es tampoco hoy considerada como una fuente de
Derecho” (Latorre et al, 2012, p.75).

En el caso de seis o más autores, desde la primera cita se debe escribir el apellido del primer autor
seguido de et al. tanto en el texto como en las referencias.

3.2. Cita directa o textual de más de 40 palabras

Las citas directas o textuales de más de 40 palabras se colocan en un párrafo aparte,

con tamaño de fuente 11 del mismo tipo usado (Times New Roman), con sangría de 2.54
cm (10 espacios) en toda la cita, interlineado sencillo, sin cursivas y sin comillas. El punto
final se coloca antes de la cita.

Un autor

En ese sentido, la doctrina jurídica como fuente del derecho ha sido sometida
a más de un debate a lo largo de la historia, es por eso que existen diversas
posiciones de los autores al respecto. La posición dominante afirma que:

La doctrina científica, es decir, las opiniones de los juristas expresadas en sus

escritos, no es tampoco hoy considerada como una fuente directa de Derecho. Se
le reconoce solo el rango de medio auxiliar para la determinación y la
comprensión de las normas jurídicas, pues los juristas no pueden crear normas,
sino simplemente ayudar a identificar las que ya existe o a interpretarlas
adecuadamente. (Latorre, 2012, 75)

Dos autores o más

Se aplican las mismas normas que en los casos de más de un autor en citas directas o textuales de
menos de 40 palabras
 11

3.3. Citas indirectas o paráfrasis

Como se mencionó en la parte introductoria, todas las paráfrasis deben citarse. Es

común pensar que se están plasmando ideas propias después de haber leído a uno o varios
autores. El hecho de escribir con palabras del autor las ideas de otro u otros o de su
sistematización o mixtura mental, no justifica atribuirse la autoría de las mismas. En
ciencias sociales y, en especial, en las ciencias jurídicas, es sumamente complejo crear
nuevos conceptos, teorías, ideas o instituciones, dado que existen un sinnúmero de obras
especializadas y temáticas en la historia de la humanidad y desde los distintos países y
regiones. Debemos concientizar que las paráfrasis no son más que resúmenes o
sistematizaciones mentales de lo consultado para la investigación o de lo aprendido a lo
largo de la formación profesional.

La paráfrasis se incluye en el mismo texto (párrafo), con igual tamaño y tipo de letra y sin comillas
puesto que no es una transcripción textual. Puede o no hacerse constar el número de página. Sin
embargo, cuando son varias las páginas de las cuáles se ha extraído el contenido, es recomendable
no hacerlo.

3.3.1. Paráfrasis con énfasis en el autor

Con un autor

En ese sentido, según Latorre (2012) la doctrina jurídica como fuente del derecho ha
sido sometida a más de un debate a lo largo de la historia, es por eso, que existen diversas
posiciones de los autores al respecto. La posición dominante afirma que la doctrina como
fuente del derecho solo tiene el rango auxiliar de las normas jurídicas, dado que sirve sólo
para aclarar e interpretar de forma adecuada los textos legales.

Paráfrasis con varios autores

 12

En lo restante se aplican las mismas normas del punto 3.1.1.

En ese sentido, según Latorre, Ruiz y Pérez (2012) la doctrina jurídica como fuente
del derecho ha sido sometida a más de un debate a lo largo de la historia, es por eso, que
existen diversas posiciones de los autores al respecto. La posición dominante afirma que la
doctrina como fuente del derecho solo tiene el rango auxiliar de las normas jurídicas, dado
que sirve sólo para aclarar e interpretar de forma adecuada los textos legales.

Paráfrasis en la que se resaltan varios documentos, fuentes o autores que tienen la

misma idea
En ese sentido, la doctrina jurídica como fuente del derecho ha sido sometida a más
de un debate a lo largo de la historia, es por eso, que existen diversas posiciones de los
autores al respecto. La posición dominante afirma que la doctrina como fuente del derecho
solo tiene el rango auxiliar de las normas jurídicas, dado que sirve sólo para aclarar e
interpretar de forma adecuada los textos legales (Latorre, 2012; Ruiz, 2013; Pérez, 2015).

3.3.2. Paráfrasis con énfasis en el texto

En ese sentido, la doctrina jurídica como fuente del derecho ha sido sometida a más
de un debate a lo largo de la historia, es por eso, que existen diversas posiciones de los
autores al respecto. La posición dominante afirma que la doctrina como fuente del derecho
solo tiene el rango auxiliar de las normas jurídicas, dado que sirve sólo para aclarar e
interpretar de forma adecuada los textos legales (Latorre et al., 2012).

Se sigue las mismas reglas establecidas en el punto 3.1.2.

 13

3.4. Citas de citas

La citación de contenidos de fuentes que a su vez han sido citadas por el autor
consultado genera más de una confusión, ya que esta información no puede ser atribuida al
segundo. Tampoco es permisible que nos atribuyamos la investigación realizada al citar la
fuente como consulta de primera mano, ya que esto va en contra de la honestidad
académica. En ese caso, o bien vamos a consultar la fuente directa o citamos de forma
adecuada como se propone en las siguientes líneas:

Cita de cita con énfasis en el autor (indirecta/paráfrasis)

En ese sentido, Latorre (2012) (citado por Ruiz 2013,) menciona que la doctrina jurídica
como fuente del derecho ha sido sometida a más de un debate a lo largo de la historia, es
por eso, que existen diversas posiciones de los autores al respecto.

Cita de cita con énfasis en el contenido (directa/ textual)

"Latorre (2012) menciona que la doctrina jurídica como fuente del derecho ha sido
sometida a más de un debate a lo largo de la historia, es por eso, que existen diversas
posiciones de los autores al respecto" (citado por Ruiz, 2013, p. 75).

Se debe recordar siempre que la cita directa o textual debe ir entre comillas para saber que es una
fiel transcripción del texto original.

3.5. Citas sin autor, autor anónimo o sin fecha identificada

Citas sin autor identificado

En estos casos se debe colocar una parte del título original entre comillas y el año
entre paréntesis.

"Introducción al Derecho" (2012), menciona que la doctrina jurídica como fuente del
derecho ha sido sometida a más de un debate a lo largo de la historia, es por eso por lo que
existen diversas posiciones de los autores al respecto.

Citas con autor anónimo

 14

Cuando el autor de un texto se identifica como ANÓNIMO, debe hacerse constar la

palabra “anónimo” seguida por la coma y la fecha.

Anónimo, (2012) menciona que la doctrina jurídica como fuente del derecho ha sido
sometida a más de un debate a lo largo de la historia, es por eso que existen diversas
posiciones de los autores al respecto.

Citas sin fecha identificada

Se usa el apellido del autor o autores y las iniciales s.f. entre paréntesis.

Según Latorre (s.f.), la doctrina jurídica como fuente del derecho ha sido sometida a más de
un debate a lo largo de la historia, es por eso, que existen diversas posiciones de los autores
al respecto.

3.6. Citas de autor corporativo

Se considera autor corporativo a la institución u organización bajo cuyo patrocinio o

por encargo de la cual se ha realizado la publicación investigada. Existen dos posibilidades,
una que resalta la organización y otra que resalta la información o contenido. Se debe tomar
en cuenta si la organización tiene o no siglas para su inclusión en el citado.

3.6.1. Citas de organizaciones que no tienen siglas

Cita con énfasis en la organización

Según, la Asociación de Agricultores Panamericanos (2016), en el ámbito de la
competencia de las exportaciones, los países desarrollados se comprometieron a eliminar
inmediatamente las subvenciones a la exportación.

Cita con énfasis en la información o contenido

En el ámbito de la competencia de las exportaciones, los países desarrollados se
comprometieron a eliminar inmediatamente las subvenciones a la exportación (Asociación
de Agricultores Panamericanos, 2012).
 15

3.6.2. Citas de organizaciones que tienen siglas

Cita con énfasis en la organización

Según, la Organización Mundial de Comercio (OMC, 2016), en el ámbito de la
competencia de las exportaciones, los países desarrollados se comprometieron a eliminar
inmediatamente las subvenciones a la exportación.

Cita con énfasis en la información o contenido

En el ámbito de la competencia de las exportaciones, los países desarrollados se

comprometieron a eliminar inmediatamente las subvenciones a la exportación
(Organización Mundial de Comercio [OMC], 2012).

Se debe recordar que la cita directa o textual debe ir entre comillas para saber que es fiel
transcripción del texto original. Adicionalmente, en este tipo de citas se debe colocar el número de
página o páginas según corresponda.

3.7. Citas de instrumentos internacionales y normas nacionales

Las normas APA (sexta edición) no establecen parámetros específicos para citar
instrumentos internacionales, leyes, reglamentos y otra normativa jurídica. Sin embargo, en
el presente caso se ha tomado como referencia el Manual de Citación de la Universidad
Externado de Colombia (Universidad Externado de Colombia-Biblioteca, s.f), el cual, a su
vez, ha usado “The bluebook: a uniform system of citation” (The Harvard Law Review
Association; 2010). Adicionalmente, también se han incorporado algunas referencias de la
Universidad Javeriana de Bogotá, adaptándolos al sistema de la PUCE.

3.7.1. Instrumentos Internacionales

Si es una paráfrasis general del instrumento, sin hacer alusión a un artículo específico
 16

Según el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP, 1966), la

protección de los derechos (…).

Si es una paráfrasis de un artículo, tema o derecho en particular

Según el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, no debe existir

discriminación alguna en el goce de los derechos políticos (PIDCP, 1966, art.25).

Si es una cita directa o textual de menos de 40 palabras

Según el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, los ciudadanos

“gozarán, sin ninguna de la distinciones mencionadas en el artículo 2, sin restricciones
indebidas, de los siguientes derechos y oportunidades: a) Participar en la dirección de
los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos”
(PIDCP, 1966, art.25).

Si es una cita directa o textual de más de 40 palabras

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, con relación al goce de los derechos políticos
de participación de los ciudadanos, menciona:
Todos los ciudadanos gozarán, sin ninguna de las distinciones mencionadas en el artículo 2, y sin
restricciones indebidas, de los siguientes derechos y oportunidades:
a) Participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes
libremente elegidos;
b) Votar y ser elegidos en elecciones periódicas, auténticas, realizadas por sufragio universal e igual
y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores;
c) Tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas de su país. (PIDCP,
1966, art.25)

Se aplican las mismas reglas de las citas directas o textuales constantes en el punto 3.2. Debe
recordarse que si el convenio tiene siglas oficiales, estas se pondrán entre paréntesis.
Adicionalmente, se debe incluir el año del convenio y el artículo o artículos citados. En caso de
que el instrumento internacional no tenga siglas deberá ir con su nombre oficial. Si se cita el
 17

preámbulo y no un artículo específico, se deberá hacer referencia a éste, dado que también forma
parte del cuerpo del tratado.

3.7.2. Constitución, leyes orgánicas y leyes ordinarias

3.7.2.1. Para citar la Constitución de la República del Ecuador

Si es una paráfrasis que no hace mención a un artículo en particular: (CRE, 1998)

Si es una cita directa o textual de menos de 40 palabras que hace relación a un tema,
derecho o un artículo en particular:

a. Con énfasis en el contenido de la norma

El derecho de migrar se encuentra garantizado en la Constitución ecuatoriana puesto que

establece que: "Se reconoce a las personas el derecho a migrar. No se identificará ni se
considerará a ningún ser humano como ilegal por su condición migratoria" (CRE, 1998, art.
40).

b. Con énfasis en la numeración del artículo

El Art. 40 de la Constitución garantiza el derecho a migrar y dispone: “ No se identificará

ni se considerará a ningún ser humano como ilegal por su condición migratoria" (CRE,
1998).

Si es una cita directa o textual de más de 40 palabra

Respecto del derecho a migrar, este se garantiza en la Constitución ecuatoriana de forma

directa y explícita:

Se reconoce a las personas el derecho a migrar. No se identificará ni se considerará a

ningún ser humano como ilegal por su condición migratoria. El Estado, a través de las
entidades correspondientes, desarrollará entre otras las siguientes acciones para el ejercicio
de los derechos de las personas ecuatorianas en el exterior, cualquiera sea su condición
migratoria. (CRE, 2008, art. 40)
 18

3.7.2.2. Para citar leyes y leyes orgánicas

Para citar las leyes tanto orgánicas como ordinarias se seguirán las mismas reglas de
citación establecidas para el caso de la cita de la Constitución de la República del Ecuador,
debiendo cambiar el nombre de la norma citada. La ley citada se colocará con su
denominación oficial y, en caso de tener abreviaturas, se las utilizará. A continuación, los
ejemplos:

Cita indirecta o paráfrasis sin siglas

Al respecto, la Ley que crea el Fondo de Desarrollo de las Provincias de la Región

Amazónica dispone que los valores recaudados por dicha ley, deban depositarse en la
cuenta del tesoro nacional (Ley 122, 1991).

Cita directa o textual (menos de 40 palabras) sin siglas

Al respecto, la Ley que crea el Fondo de Desarrollo de las Provincias de la Región

Amazónica dispone “Los valores que se recauden por la aplicación de esta Ley se
depositarán mensualmente en la cuenta única del tesoro nacional “(Ley 122, 1991, art. 2).

Cita indirecta o paráfrasis con siglas:

La Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional, de forma expresa

establece reglas procesales especiales para el control constitucional de convocatoria a
referendo y otros temas de control previo de constitucionalidad (LOGJCC, 2009).

Cita directa o textual (más de 40 palabras) con siglas:

La Ley Orgánica de Garantías Constitucionales y Control Constitucional

establece como reglas procesales especiales:
Para el control constitucional de la convocatoria a referendo, de enmiendas, reformas y
cambios constitucionales, de estados de excepción, de las leyes objetadas por la
Presidenta o Presidente de la República y control previo de constitucionalidad de los
proyectos de Estatutos de Autonomía Regional. (LOGJCC, 2009, art. 97).
 19

3.7.3. Decretos, acuerdos ministeriales y resoluciones administrativas

Las citas de decretos, acuerdos ministeriales y resoluciones administrativas seguirán

los mismos parámetros establecidos para citar leyes. Se usarán las siglas: D para decretos,
DE para decretos ejecutivos, AM para acuerdos ministeriales y R para resoluciones.
Después de colocar el nombre de la norma abreviado, se incluirá un guion en medio y el
número de decreto, acuerdo o resolución seguidos del año de promulgación y, de ser el
caso, el artículo citado.

Para citar decretos y decretos ejecutivos.

El Reglamento General a la Ley Orgánica de Educación Intercultural contiene la

regulación esencial sobre la estructura, los niveles, las modalidades y el modelo de gestión
del Sistema Nacional de Educación, así como la participación de sus actores (DE-1241,
2012).

Para citar acuerdos ministeriales

El Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos del Ecuador ha dispuesto a la

subsecretaría de desarrollo integral para adolescentes infractores, “la implementación del
modelo de atención integral socio-psico-pedagógico para ser aplicado en los centros de
adolescentes infractores” (AM-0850, 2015).

Si el acuerdo ministerial tiene una denominación especial, es necesario transcribirla exactamente.

 20

El Ministerio de Educación del Ecuador, preocupado por garantizar el acceso y

permanencia de inmigrantes y otras personas en condiciones de vulnerabilidad, ha
promulgado normativa propia para la adecuada regulación de procesos de inclusión. De
esta manera se protegerá a:
Niños, niñas, adolescentes y jóvenes que se encuentran fuera del sistema educativo y
estudiantes dentro del sistema educativo, identificados a través de la metodología de Caja
de Herramientas u otra que establezca la Autoridad Educativa Nacional, que enfrentan
cualquier situación de vulnerabilidad tipificada en el Reglamento General a la Ley Orgánica
de Educación Intercultural o cualquier otra causal que implique no hacer uso del derecho
constitucional a la educación. (AM-MINEDUC-MINEDUC-2017-00042-A, art. 3)

Como se observa, se mantiene la denominación oficial del instrumento para su fácil

ubicación; además, en el ejemplo no se repite el año, dado que este se incluye en la
denominación. Se debe, en todo caso, observar las mismas reglas generales de citación
textual o directa y paráfrasis o indirecta.

Para citar resoluciones administrativas

En el marco de este análisis, la Corte Constitucional del Ecuador estableció un

protocolo para la elaboración de precedentes constitucionales obligatorios que está vigente
hasta la actualidad (R-004-10-AD-CC, 2010).

Si la resolución tuviese una denominación propia, se usará esta después de la abreviatura R y,

posteriormente se colocará el año y el artículo que correspondan.

3.8. Citas de jurisprudencia

La jurisprudencia es una de las fuentes más usadas por los juristas en la

investigación jurídica. En ese sentido, citarla adecuadamente se hace indispensable. Una
confusión frecuente surge al identificar que en el expediente existe una numeración para la
sentencia o resolución y otra para el expediente o caso. Si va a citarse solo la sentencia o
resolución deberá hacerse constar la numeración de la sentencia o la foja (fj.). En cambio, si
 21

se quiere hacer alusión a aspectos del expediente que no corresponden a la sentencia, se

incluirá la numeración del caso y la foja (fj.).

En primer lugar, se debe citar el tribunal o juez que emite el fallo (nombre completo
o siglas si existen), posteriormente la sala, si la hubiese, el número de la sentencia o nombre
del caso, finalmente el año y el número de la foja o del párrafo si fuese el caso.

Si es una paráfrasis que no hace mención a un párrafo o foja particular de la

sentencia y resalta el nombre del caso

El presente caso se refiere a la responsabilidad internacional del Estado por la

detención ilegal y arbitraria de Rafael Iván Suárez Rosero por parte de agentes policiales
ecuatorianos, así como la falta de diligencia en el proceso penal seguido contra él (Corte
IDH, Serie C No. 35, Serie C No. 44, Serie C No. 51, 1997).

Si es una paráfrasis que hace mención a un párrafo o foja particular de la sentencia y

resalta tanto el contenido como el organismo

El presente caso se refiere a la responsabilidad internacional del Estado ecuatoriano

por la detención ilegal y arbitraria de una persona por parte de agentes policiales, así como
la falta de diligencia en el proceso penal seguido contra él. La Corte IDH ha sido enfática
en indicar que el principio de plazo razonable de los artículos 7.5 y 8.1 de la Convención
americana tiene como finalidad impedir que los acusados permanezcan largo tiempo sin
fórmula de juicio (Suárez Rosero vs. Ecuador, Serie C No. 35, Serie C No. 44, Serie C No.
51, 1997, párr. 70).

Si es una cita directa o textual de menos de 40 palabras que hace relación a un tema,
derecho, párrafo o foja en particular

El caso Suárez Rosero sobre el principio del plazo razonable dice que "los artículos
7.5 y 8.1 de la Convención Americana tienen como finalidad impedir que los acusados
permanezcan largo tiempo bajo acusación y asegurar que ésta se decida prontamente"
(Corte IDH, Serie C No. 35, Serie C No. 44, Serie C No. 51, 1997, párr. 70).
 22

Si es una cita directa o textual de más de 40 palabras que hace relación a un tema,
derecho, párrafo o foja en particular

El caso Suárez Rosero sobre el principio del plazo razonable dice que:
[…] los artículos 7.5 y 8.1 de la Convención Americana tienen como finalidad impedir que
los acusados permanezcan largo tiempo bajo acusación y asegurar que ésta se decida
prontamente. En el presente caso, el primer acto del procedimiento lo constituye la
aprehensión del señor Suárez Rosero el 23 de junio de 1992 y, por lo tanto, a partir de ese
momento debe comenzar a apreciarse el plazo […]. (Corte IDH, Serie C No. 35, Serie C
No. 44, Serie C No. 51, 1997, párr. 70)

Como se puede observar en los ejemplos citados, si se resalta el organismo en el

texto principal, este se excluye de la citación, lo propio pasa si se resalta el nombre del
caso. Se mantienen los parámetros generales de citación en paráfrasis y citas directas (con y
sin sangría, con y sin comillas, igual o menor tamaño de letra).

La Corte Constitucional ecuatoriana respecto de la falta de motivación de los jueces

ha sido contundente al indicar que este hecho afecta a las disposiciones previstas en nuestra
Constitución vigente; así se determinó en sentencia en un caso relativo al reclamo de
haberes e indemnizaciones laborales, en el que se dispuso:

1. Declarar la vulneración del derecho constitucional al debido proceso en la garantía de la

motivación, previsto en el artículo 76 numeral 7 literal l de la Constitución de la República.
2. Aceptar la acción extraordinaria de protección propuesta. 3. Como medidas de reparación
integral se dispone lo siguiente: 3.1. Dejar sin efecto el auto de inadmisión dictado el 10 de
abril de 2017, a las 11:05, por el conjuez de la Sala de lo Laboral de la Corte Nacional de
Justicia, dentro del recurso de casación Nro.17731-2016-1885. 3.2. Disponer que otro
conjuez de la Corte Nacional de Justicia, previo sorteo, conozca y resuelva, en los términos
de esta decisión, el recurso extraordinario de casación interpuesto por Ana Hortencia García
Domenech, en contra de la sentencia dictada el 14 de abril de 2016, a las 11:31, por la Sala
Laboral de la Corte Provincial de Justicia del Guayas, en observancia a una interpretación
integral de esta decisión constitucional, bajo prevenciones de lo dispuesto en el artículo 86
numeral 4 de la Constitución de la República, en caso de no hacerlo. (CCE-EP-009-18-
SEP-CC, 2017)
 23

Sobre el cambio de tipo penal en la acusación de un delito por parte de un fiscal

acusador para favorecer al acusado, se ha dicho que “[...] por una indebida aplicación de los
principios constitucionales, como de Derecho Penal vigente, se ha generado una errónea
interpretación de los hechos [...]"(Corte Nacional de Justicia, Sala de lo Penal, R. 346,
2013, fj. 9).

Respecto del uso de abreviaturas en la citación de jurisprudencia, se seguirán las normas indicadas
en acápites anteriores. Si existen siglas tanto para organismos judiciales como para el tipo de
acción, estas se utilizarán en la citación, según lo indicado.

3.9. Citas de tesis, seminarios, clases y conferencias

Tesis

Los trabajos de tesis se citarán como un documento de texto normal, se pondrá en

primer lugar el apellido del autor o autores, luego el año de la obra y finalmente la página.
Se debe tomar en cuenta que posteriormente en la referencia se debe hacer constar si este
trabajo corresponde a una tesis de grado, maestría o doctoral, así como la institución en la
que se elaboró.

Seminarios, clases y conferencias

Seminarios, clases y conferencias de las cuales podemos obtener información
importante para nuestros trabajos, se debe citar el apellido de quien ha dado el seminario,
clase o conferencia, seguido del año, si es posible determinarlo.

3.10. Citas de páginas web, blogs y otros medios

Las normas APA recomiendan citar únicamente el nombre del autor del material y
su fecha, en caso de que este sea identificable. De no poder obtenerse la fecha, se
 24

recomienda escribir s.f. Por lo general, no hay un número de página en los textos obtenidos
de un blog u otros sitios web, es por eso que no se coloca el número de página en la cita.
Sin embargo, en caso de haberlo es procedente incluirlo.

3.10.1. Si encontramos información sobre drogas en Ecuador en la página:

http://library.fes.de/pdf-files/bueros/quito/13411.pdf realizada por el autor Jorge Paladines,
la cita será: (Paladines, 2017)

3.10.2. Si existen varios autores, se deben seguir las reglas de citación ya indicadas.

3.10.3. Si no existe un nombre de autor identificado, debe colocarse el nombre del blog, y
el año. De no haber fecha se colocará s.f. y la página.

Según un informe especial del Tribunal de Cuentas Europeo, "las asociaciones

público-privadas (APP) aprovechan tanto la contribución del sector público como del
privado para proporcionar bienes y servicios que habitualmente suministra el sector
público" (contrato de obras, s.f.).

En este caso en particular se deberá asegurar que el correspondiente link se incluya en las
referencias.

En caso de usar otros recursos como fuentes digitales de Twitter, Facebook, YouTube, se
recomienda colocar en primer lugar el apellido del usuario o denominación de usuario y
posteriormente la fecha del contenido, si no la hubiera se escribirá s.f.

Según las declaraciones de Felipe Rodríguez Moreno, utilizar recursos del Estado
para hacer espionaje o secuestrar a ciudadanos, no solo constituye un delito contra las
personas, sino también peculado (@FRM87, 2018).
 25

4. Referencias y bibliografía

Las normas APA diferencian las referencias de la bibliografía

- Las REFERENCIAS incluyen una lista de todas las fuentes que se usaron a lo largo del
trabajo de investigación y que constan en sus contenidos. Sirven para que los lectores
puedan constatar o ampliar la información.

- La BIBLIOGRAFÍA contiene aquellas fuentes que fueron consultadas por el investigador,

de alguna manera aportaron en el desarrollo pero, no llegaron a citarse.

Las normas APA disponen que las referencias se hagan en orden alfabético del
apellido del autor, con sangría francesa y con un interlineado de 1,5. En las referencias no
debe constar un elemento no citado en el trabajo ya que esas fuentes constarán en un bloque
independiente como Bibliografía.

4.1. Referencias Libro

4.1.1. Libro en físico con autor

Con un autor

Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. (Año). Título del libro en
cursiva. Ciudad, país: Editorial

Herrera, G. (2002). Género y migración en la región sur. Quito, Ecuador: FLACSO

Más de un autor

Apellido, A., Apellido, B. y Apellido, C. (Año). Título del libro en cursiva, ciudad, país:
Editorial
 26

Herrera, G. y Martínez, A. (2002). Género y migración en la región sur. Quito, Ecuador:

FLACSO

4.1.2. Libro en físico con editor

En el caso de que el libro sea de múltiples autores debe referenciarse al editor.

Apellido del editor, iniciales del nombre del editor. (Abreviatura de Editor). (Año). Título
del libro en cursiva. Ciudad, país: Editorial

Herrera, G. (Ed.). (2002). Género y migración en la región sur. Quito, FLACSO

4.1.3. Libro en físico con segunda edición o más

Apellido, A., Apellido, B. y Apellido, C. (Año). Título del libro en cursiva. Edición.
Ciudad, país: Editorial

Bossert, G. y Zannoni, E. (2000). Manual de derecho de familia. 3ª. edición. Buenos Aires,
Argentina: Editorial Astrea

4.1.4. Libro en línea

Apellido, A., Apellido, B. y Apellido, C. (Año). Título del Libro en cursiva. Recuperado de
(dirección URL)

Herrera, G. López, R. y Martínez, A. (2002). Género y migración en la región sur.

Recuperado de https://www.flacso.edu.ec/portal/publicaciones/detalle/genero-y-
migracion-en-la-region-sur.3313

4.1.5. Libro traducido

 27

Apellido, A., Apellido, B. y Apellido, C. (Año). Título del libro traducido en cursiva.
[Traducido al idioma de título original]. Ciudad, país: Editorial.

Fischer-Lescano, A. (2017). Fuerza del Derecho [Traducido al portugués de Rechtskraft].

Río de Janeiro, Brasil: Lumen Juris.

4.1.6. Capítulo de libro

Apellido del autor, inicial del nombre del autor. (Año). Título del capítulo. En iniciales del
nombre del editor, apellido del editor, (abreviatura de editor)]. Título del libro en
cursiva (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.

Estévez, A. (2010). Los derechos humanos en la sociología política contemporánea: la

primacía de los sujetos sociales. En A. Estévez y D. Vázquez (eds.), Los Derechos
Humanos en las Ciencias Sociales. Una perspectiva multidisciplinaria (pp. 135-
166). México: FLACSO/UNAM CISAN.

4.2. Artículos

4.2.1. Artículos de publicaciones periódicas

Apellido del autor, inicial del nombre del autor. (Año). Título del artículo. Título de la
publicación en cursiva, volumen (número), (p.)

Trejo-Castillo, W., Correa-Rosado, C., Castro-Sauri, L. y López-Magaña, A. (1998).

Angioplasti renal transluminal percutánea: experiencia en tres enfermos. Revista
Mexicana de Radiología, 52(1), (p.13)

4.2.2. Artículo con DOI (Digital Object Identifier)

Apellido del autor, inicial del nombre del autor. (Año). Título del artículo. Título de la
publicación en cursiva, volumen (número), (p.). DOI: xxxxxxx
 28

Pérez Cruz, E., Lizárraga Sánchez, D. C. y Martínez Esteves, M. R. (2014). Asociación

entre desnutrición y depresión en el adulto mayor. Nutrición Hospitalaria, 29(4),
(pp.901-906). DOI: 10.3305/ nh.2014.29.4.7228.

4.2.3. Artículo sin DOI, publicado en línea

Apellido del autor, inicial del nombre del autor. (Año). Título de la revista. Título de la
publicación en cursiva, volumen (número), (p.). Recuperado de (dirección URL).

Sánchez de Alemdia, L. (1998). Working Mothers and their Multivoiced Self. Revista
Colombiana de Psicología, 21(2), (pp.315-354). Recuperado de
http://www.revistas.ual.edu.co/index.php/psicologia/article/view/27899/43273.

4.2.4. Artículo de prensa impreso

Apellido del autor, inicial del nombre del autor. (Día, mes y año). Título del artículo. Título
del periódico en cursiva, (p.).

Manish, B. y Heijden, K. (21 de enero de 2015). Erradicar la pobreza extrema en el 2030,

una nueva meta mundial. El Tiempo, (p. A16).

4.2.5. Artículo de prensa en línea

Apellido del autor, inicial del nombre del autor. (Día, mes y año). Título del artículo. Título
del periódico en cursiva. Recuperado de (dirección URL).

López de Guereño, M. (19 de enero de 2015). Semana crucial para el deshielo diplomático
entre Cuba y EE.UU. El tiempo. Recuperado de
http://eltiempo.com/mundo/latinoamerica/reuniones-entre-cuba-y-ee-uu/15115015

4.3. Normas Jurídicas

 29

Las normas APA no contienen especificaciones acerca de las citaciones y

referencias de normas jurídicas. Sin embargo, se ha tomado como base el modelo de
contenido en el Manual de Citación de la Universidad Externado de Colombia (Universidad
Externado de Colombia-Biblioteca, s.f.), que, a su vez, ha usado “The bluebook: a uniform
system of citation” (The Harvard Law Review Association; 2010).

4.3.1. Constitución

Título de la constitución [Const.]. (Fecha de promulgación). [Estatus*] número de ed.

Editorial/ Recuperado de...

Constitución de la República del Ecuador [Const.]. (2008). 2da Ed. CEP.

* Puede utilizar uno de los siguientes estatus si lo considera necesario: derogada,

enmendada, reformada o anotada

4.3.2. Artículo de la Constitución

Título de la constitución [Const.]. (Fecha de promulgación). (Número artículo). Edición,

editorial ed.

Constitución de la República del Ecuador [Const.]. (2008). (artículo 22). 2da Ed. CEP.

4.3.3. Ley /Código/Decreto

Nombre del órgano que la emite. Título de la Ley. (Número de la Ley/ Código/Decreto).
(Día, mes y año). Registro Oficial número y fecha

Asamblea Nacional del Ecuador. Ley General de Educación. [Ley 115 de 1994]. (22 de
diciembre de 2010). RO. 41 de 30 de diciembre de 2010.
 30

4.4. Sentencias

Tribunal y sala que expide. (Fecha) Número de sentencia [MP. -Nombre del magistrado
ponente-]. Gaceta Judicial, serie.

Corte Nacional de Justicia, Sala de Casación Penal. (12 de noviembre de 2014) Sentencia
SP15512-39392. [MP Fernando Castro]. Gaceta Judicial No. 1, serie XV.

En caso de que sea una sentencia que no está publicada en la Gaceta Judicial u otro diario oficial
(Registro Oficial/Gaceta Constitucional), se incluirán solo los datos arriba citados.

4.5. Trabajos de grado, maestría o doctorado

4.5.1. Impreso o inédito

Apellido del autor, inicial del nombre del autor. (Año). Título del trabajo. (Trabajo de
grado/ Tesis de maestría/ Tesis doctoral). Institución: ciudad, país.

Rosero, D. (2018). La simulación tributaria: empresas fantasmas detectadas por el SRI.

(Trabajo de grado). Pontificia Universidad Católica del Ecuador: Quito, Ecuador.

4.5.2. En línea

Apellido del autor, inicial del nombre del autor. (Año). Título del trabajo. (Trabajo de
grado/ Tesis de maestría/ Tesis doctoral, Institución). Recuperado de (dirección
URL)

Burbano, C. (2017). Valoración jurídica de la Ley Orgánica de Comunicación. (Tesis de

maestría). Pontificia Universidad Católica del Ecuador). Recuperado de
http://repositorio.puce.edu.ec/handle/22000/14354
 31

5. Notas al pie de página

Las normas APA no contemplan la posibilidad de utilizar pies de página para citar
puesto que, como se ha visto, las citas van incorporadas en el mismo cuerpo del texto. Sin
embargo, hay ocasiones en los que las notas al pie de página son aceptadas. Haciéndolos
constar con un número arábigo consecutivo a modo de superíndice1 en la parte inferior de
la página correspondiente. Resultan de utilidad en los siguientes casos:

- Notas de contenido: amplían o complementan información importante del texto, no

deben presentarse de forma compleja, extensa o poco esencial.
- Notas de traducciones: Para hacer constar fuera del texto el significado de un
término que aparece en idioma extranjero.

Una nota de pie de página debe ser breve y contener solo una idea. No debe incluir
información compleja o poco esencial. Si el autor detecta que la nota a pie de página se ha
convertido en una serie de párrafos explicativos, entonces el lugar más adecuado es el
mismo cuerpo del texto o un apéndice.