Designación: E2847 - 14

Método de prueba estándar para Verificación de calibración y precisión de

infrarrojos de banda ancha Termómetros1

Esta norma se emite con la designación fija E2847; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año
de adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la
última reaprobación. A épsilon superíndice (´) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

1 Alcance
1.1 Este método de prueba cubre los instrumentos electrónicos destinados para medir la
temperatura detectando la intensidad de radiación térmica intercambiada entre el objeto
de medición y el sensor.
1.2 Los dispositivos cubiertos por este método de prueba se denominan como
termómetros infrarrojos en este documento.
1.3 Los termómetros infrarrojos cubiertos en este método de prueba son instrumentos
que están destinados a medir temperaturas por debajo de 1000 ° C, miden la radiación
térmica en un ancho de banda amplio en la región infrarroja y son de lectura directa en
temperatura.
1.4 Esta guía cubre las mejores prácticas en la calibración de termómetros infrarrojos.
Aborda preocupaciones que ayudarán al usuario realizar calibraciones más precisas.
También proporciona una estructura para el cálculo de incertidumbres e informes de
calibración resultados para incluir incertidumbre.
1.5 Detalles sobre el diseño y construcción de los termómetros infrarrojos no están
cubiertos en este método de prueba.
1.6 Este método de prueba no cubre la termometría infrarroja por encima de 1000 ° C. No
aborda el uso de banda estrecha.
termómetros infrarrojos o termómetros infrarrojos que no Indique la temperatura
directamente.
1.7 Los valores expresados en unidades SI deben considerarse como estándar. Los valores
dados entre paréntesis son para información solamente.
1.8 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra deben considerarse como estándar.
Los valores dados entre paréntesis son matemáticos. conversiones a unidades SI que se
proporcionan solo a título informativo y no se consideran estándar.
1 Esta práctica está bajo la jurisdicción del Comité E20 de ASTM sobre temperatura Medición y es responsabilidad
directa del Subcomité E20.02 sobre Radiación. Termometría. Edición actual aprobada el 1 de mayo de 2014. Publicado
en mayo de 2014. Originalmente aprobado en 2011. Última edición anterior aprobada en 2013 como E2847–13ε1 .
DOI:10.1520 / E2847–14

2. Documentos de referencia
2.1 Normas ASTM: 2
Terminología E344 relacionada con termometría e hidromometría Métodos de prueba
E1256 para termómetros de radiación (individual Tipo de banda de ondas) E2758 Guía
para la selección y uso de banda ancha, baja Termómetros infrarrojos de temperatura
3. Terminología
3.1 Definiciones de términos específicos de esta norma:
3.1.1 fondo de la cavidad, n: la porción de radiación de la cavidad fuente que forma el final
de la cavidad.
3.1.1.1 Discusión: el fondo de la cavidad es el área principal donde un termómetro
infrarrojo que se calibra mide radiación.
3.1.2 fuente de radiación de la cavidad, n: una geometría de forma cóncava que se
aproxima a un cuerpo negro perfecto de temperatura controlada y emisividad definida
que se utiliza para la calibración de termómetros de radiación.
3.1.2.1 Discusión: una fuente de radiación de cavidad es un subconjunto de fuentes de
radiación térmica.
3.1.2.2 Discusión: ser una fuente de radiación de cavidad de valor práctico para la
calibración, al menos el 90% del campo de visión de un termómetro de radiación se
espera que incida en el fondo de la cavidad. Además, la relación de la longitud de la
cavidad versus el diámetro de la cavidad se espera que sea mayor o igual a 5: 1.
3.1.3 paredes de la cavidad, n: las superficies internas del cóncavo forman una fuente de
radiación de cavidad.
3.1.4 cliente, n: la persona o institución a la que se proporciona calibración o verificación
de precisión.
3.1.5 relación distancia-tamaño (D: S), n — ver campo de visión.
2 Para consultar las normas de ASTM a las que se hace referencia, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org o
comuníquese con el Servicio de atención al cliente de ASTM en service@astm.org. Para el libro anual de ASTM
Información sobre el volumen de estándares, consulte la página Resumen del documento del estándar en el sitio web de
ASTM.
3.1.6 emisividad efectiva, n: la relación entre la cantidad de energía sobre una banda
espectral dada que sale de una fuente de radiación térmica a la predicha por la ley de
Planck a una temperatura dada.
3.1.7 campo de visión, n: una superficie plana generalmente circular de un objeto medido
del que el termómetro de radiación recibe radiación. (1)
3.1.7.1 Discusión: muchos termómetros infrarrojos portátiles Los fabricantes incluyen la
relación distancia-tamaño (D: S) en sus especificaciones. La relación distancia-tamaño se
relaciona con la siguiente Situación física: a una distancia dada (D), el termómetro
infrarrojo mide un tamaño (S) o diámetro, y un cierto porcentaje de la radiación térmica
recibida por el termómetro infrarrojo está dentro de este tamaño. El campo de visión es
una medida de la propiedad descrita por la relación distancia-tamaño. (1)
3.1.8 fuente de radiación de placa plana, n: una superficie plana de temperatura
controlada y emisividad definida utilizada para calibraciones de termómetros de radiación.
3.1.8.1 Discusión: una fuente de radiación de placa plana es un subconjunto de fuentes de
radiación térmica.
3.1.9 rango de temperatura de medición, n — rango de temperatura para el que está
diseñado el termómetro de radiación. (1)
3.1.10 purga, n: proceso que utiliza un gas seco para eliminar la posibilidad de vapor en
una superficie de medición.
3.1.11 temperatura de radiancia, n: temperatura de un ideal (o perfecto) radiador de
cuerpo negro que tiene el mismo resplandor sobre una banda espectral dada como la de
la superficie que se mide. (2)
3.1.12 fuente de radiación térmica, n: una forma geométrica objeto de temperatura
controlada y emisividad definida utilizada para calibración de termómetros de radiación.
3.1.13 rango de temperatura de uso, n: rango de temperatura para que un termómetro de
radiación está diseñado para ser utilizado por el usuario final.
4. Resumen de la práctica
4.1 La práctica consiste en comparar la temperatura de lectura de un termómetro
infrarrojo con la temperatura de radiación de una fuente de radiación. La temperatura de
radiación corresponderá al rango espectral del termómetro infrarrojo bajo prueba.
4.2 La fuente de radiación puede ser de dos tipos. Idealmente, la fuente será una fuente
de cavidad que tiene una emisividad cercana a unidad (1,00). Sin embargo, debido a que
el campo de visión de algunos termómetros infrarrojos es más grande que la típica
cavidad de cuerpo negro. aberturas, se puede utilizar una fuente de placa plana de área
grande para estas calibraciones. En cualquier caso, la medida trazable de la temperatura
se conocerá la de radiación de la fuente, junto con incertidumbres calculadas.
4.3 La temperatura de radiación de la fuente debe poder trazarse hasta un instituto
nacional de metrología como el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) en
Gaithersburg, Maryland o el Consejo Nacional de Investigación (NRC) en Ottawa, Ontario,
Canadá.

3 Los números en negrita entre paréntesis se refieren a una lista de referencias al final de este estándar.

5. Importancia y uso
5.1 Esta guía proporciona pautas y métodos de prueba básicos para la verificación de
precisión de termómetros infrarrojos. Eso incluye configuración de prueba y cálculo de
incertidumbres. Está destinado a proporcionar al usuario un método coherente, mientras
permanece flexible en la elección del equipo de calibración. Está entendido que la
incertidumbre obtenida depende en gran parte sobre el aparato y la instrumentación
utilizados. Por tanto, dado que Esta guía no tiene un enfoque prescriptivo, proporciona
información detallada, instrucción en la evaluación de la incertidumbre para acomodar la
variedad de aparatos e instrumentación que pueden emplearse.
5.2 Esta guía está destinada principalmente a calibrar dispositivos portátiles termómetros
infrarrojos. Sin embargo, las técnicas descritas en esta guía también pueden ser
apropiadas para calibrar otras clases de termómetros de radiación. También puede ser de
ayuda para la Calibración de cámaras termográficas.
5.3 Esta guía especifica los elementos necesarios del informe de calibración para un
termómetro infrarrojo. Los elementos requeridos están pensados como una herramienta
de comunicación para ayudar al final. El usuario de estos instrumentos realiza mediciones
precisas. Los elementos también proporcionan suficiente información, de modo que los
resultados de la calibración se pueden reproducir en un laboratorio separado.
6. Fuentes de incertidumbre
6.1 Las incertidumbres están presentes en todas las calibraciones. Los lazos inciertos se
subestiman cuando se subestiman sus efectos u omitido. Las fuentes predominantes de
incertidumbre se describen en la Sección 10 y se enumeran en la Tabla 1 y la Tabla X1.1.
del Apéndice X1.
6.2 Normalmente, las fuentes de incertidumbre más prevalentes en este método de
calibración son: (1) estimación de emisividad de la fuente de calibración, (2) tamaño de la
fuente del termómetro infrarrojo, (3) gradientes de temperatura en la fuente de
radiación, (4) alineación incorrecta del termómetro infrarrojo con respecto a la fuente de
radiación, (5) temperatura de calibración de la fuente de radiación, (6) temperatura
ambiente y (7) temperatura reflejada. El orden de prevalencia de estas incertidumbres
puede variar, dependiendo del uso del procedimiento adecuado y del tipo de la fuente de
radiación térmica utilizada. Dependiendo de la temperatura de la fuente de radiación, el
método de calibración de la fuente de radiación, las características ópticas del
termómetro infrarrojo y las características del detector y filtro del termómetro infrarrojo,
 la contribución de estas incertidumbresmpuede cambiar significativamente en el
presupuesto general de incertidumbre.

TABLA 1 Componentes de la incertidumbre

Componente de incertidumbre Discusió Método de evaluación
n
U1 Temperatura de calibración 10.4 10.4.1
U2 Emisividad de la fuente 10.5 10.2.3 X2. 4 (ejemplo)
U3 Radiación ambiental reflejada 10.6 10.2.2 X2.5 (ejemplo)
U4 Intercambio de calor de fuente 10.7 10.7.1
U5 Condiciones ambientales 10.8 10.8.1
U6 Fuente de Uniformidad 10.9 10.9.1
Incertidumbres del termómetro infrarrojo Discusió Método de evaluación
n
U7 Efecto de tamaño de fuente 10.11 Métodos de prueba E1256
U8 Temperatura ambiente 10.12 Apéndice X3
U9 Absorción atmosférica 10.13 X2.3
U10 Ruido 10.14 10.14.1
U11 Resolución de pantalla 10.15 10.15.2

7. Aparato
7.1 Fuente de radiación térmica:
7.1.1 Hay dos clases diferentes de radiación térmica. fuentes que se pueden utilizar para
calibraciones de termómetros infrarrojos: una fuente de cavidad y una fuente de placa
plana. Algunas fuentes pueden ser considerado un híbrido de ambas categorías. Cada uno
de estas fuentes tiene ventajas y desventajas. La fuente de la cavidad proporciona una
fuente de radiación que tiene un efecto más predecible emisividad. Sin embargo, la fuente
de placa plana generalmente se puede hacer menos costoso, y se puede hacer con un
diámetro grande suficiente para calibrar termómetros infrarrojos con baja distancia a
relaciones de tamaño (D: S).
7.1.2 Idealmente, el tamaño de la fuente de radiación térmica debería ser especificado
por el fabricante del termómetro infrarrojo. En muchos casos, esta información puede no
estar disponible. En estos casos, se debe completar una prueba de campo de visión como
se describe en E1256. Debe contabilizarse la parte de la señal incidente en el termómetro
infrarrojo que no proviene de la fuente. para en el presupuesto de incertidumbre.
7.1.3 Fuente de la cavidad:
7.1.3.1 Una fuente de cavidad se puede construir en varias formas. como se muestra en la
Fig. 1. En general, una alta relación longitud-diámetro (L: D) o relación radio-diámetro (R:
D) en el caso esférico resultará en una menor incertidumbre. Un ángulo cónico más
pequeño Φ también resultará en una menor incertidumbre.
7.1.3.2 La ubicación de una sonda de referencia o de control, o ambos, y la conductividad
térmica de las paredes de la cavidad son Consideraciones importantes en la construcción
de fuentes de cavidades. En general, una sonda de referencia o de control debe estar tan
cerca como práctico para el centro del área donde el termómetro infrarrojo medirá
típicamente, típicamente el fondo de la cavidad. Sí hay es una separación entre la
ubicación de la sonda de referencia y la superficie de la cavidad, las paredes de la cavidad
con una conductividad térmica más alta darán como resultado una menor incertidumbre
debido a la temperatura gradientes en esta región.
7.1.3.3 Las paredes de la fuente de la cavidad se pueden tratar de varias formas
diferentes. Una superficie pintada o cerámica generalmente resultan en una emisividad
más alta que un metal oxidado superficie. Por la misma medida, una superficie de metal
oxidado generalmente resulta en una emisividad más alta que un metal no oxidado
superficie. En algunos casos, puede ser imposible pintar la cavidad. superficie de la fuente.
Esto es especialmente cierto a altas temperaturas.
7.1.3.4 La emisividad efectiva de la fuente de la cavidad debe ser calculado para
determinar la temperatura de radiación de la cavidad. El cálculo de la emisividad efectiva
está fuera del alcance de este estándar. La determinación de la emisividad efectiva se
puede calcular o modelar matemáticamente.
Figura 1 formas de cavidad

7.1.4 Fuente de placa plana:

7.1.4.1 Una fuente de placa plana es un dispositivo que consta de un placa pintada circular o
rectangular. Es probable que la emisividad este menos bien definido que con una fuente de
cavidad. Esto puede ser parcialmente superado mediante la realización de una transferencia
radiométrica (ver Esquema II en 7.3.7) a la fuente de placa plana. sin embargo la transferencia
radiométrica debe realizarse con un instrumento operando sobre una banda espectral similar a la
del termómetro infrarrojo bajo prueba.
7.1.4.2 Una fuente de cavidad es la fuente radiométrica preferida para calibraciones de
termómetros infrarrojos. La fuente de la cavidad tiene dos ventajas principales sobre una fuente
de placa plana. Primero, la fuente de cavidad tiene una emisividad mejor definida y una emisividad
mucho más cerca de la unidad debido a su forma geométrica. En segundo lugar, junto con la
emisividad está más cerca de la unidad, los efectos de reflejos la temperatura se reduce. La
uniformidad de temperatura en la fuente de placa plana también puede ser una preocupación
mayor. Sin embargo la fuente de placa plana tiene una ventaja principal sobre una fuente de
cavidad la superficie de la placa plana con temperatura controlada puede ser mucho más grande
que una abertura de fuente de cavidad típica, lo que permite relaciones D: S más pequeñas (mayor
campo de visión).
7.2 Apertura:
7.2.1 Puede que no se necesite una apertura adicional para todas las calibraciones por lo general,
se usa una apertura para controlar la dispersión. Si utilizando, la apertura debe ser de temperatura
controlada o reflectante. Debe utilizarse una apertura si así lo recomienda el fabricante de
termómetros infrarrojos. Si se utiliza una apertura para calibración, esta información debe
indicarse en el informe de calibración. La información que se incluirá es la distancia de apertura, el
tamaño de apertura y la distancia de medición. Una posible configuración para el uso de la
apertura se muestra en la Fig 2.

7.2.2 En la Fig. 2, dapr es la distancia de apertura. La medida la distancia se muestra

mediante dmeas.
7.3 Estándar de transferencia
7.3.1 La fuente de radiación térmica debe calibrarse con una transferencia estándar
trazable a un instituto metrológico nacional como el Instituto Nacional de Estándares y
Tecnología (NIST) o el Consejo Nacional de Investigación (NRC). Si una referencia el
termómetro (radiométrico o de contacto) se utiliza durante la calibración de la unidad
bajo prueba, esto sirve como la calibración de la fuente de radiación. En este caso, el
termómetro de referencia deberá tener una calibración trazable a un instituto nacional
metrología.
7.3.2 Esta calibración de la fuente de radiación térmica puede tener lugar en el laboratorio
de calibración, o puede ser realizado por un laboratorio de calibración de terceros. El
intervalo de estos controles lo determina el laboratorio de calibración. La deriva
relacionada con el intervalo de calibración es parte de las incertidumbres de la calibración
para la calibración del termómetro infrarrojo.
7.3.3 Independientemente de si es una fuente de cavidad o una placa plana se utiliza la
fuente, hay dos enfoques para calibrar la fuente: calibración de contacto (Fig.3, Esquema
I) y calibración radiométrica (Fig. 3, Esquema II). (3)
7.3.4 En la Fig.3, las flechas muestran la ruta de trazabilidad hasta el Sistema Internacional
de Unidades (SI) a través de un instituto nacional de Metrología (INM). La fuente de
radiación de referencia es la fuente de cavidad o fuente de cuerpo negro utilizada para
calibrar el termómetro infrarrojo. En el Esquema I, se muestra que la medida de ∆T y la
corrección de emisividad se agregarán al cálculo de temperatura. La medida de ∆T se basa
en la diferencia de temperatura entre el termómetro de referencia y las paredes de la
cavidad. La corrección de emisividad se basa en la fuente de radiación que no tiene la
misma emisividad que el infrarrojo, el ajuste de emisividad del termómetro. El símbolo λ1
se refiere a la longitud de onda y ancho de banda del termómetro de radiación de
transferencia y del termómetro infrarrojo.
7.3.5 En cualquier esquema, el estándar de transferencia debe ser rastreable hasta un
instituto nacional de Metrología.

Figura 2 Uso de una apertura para una calibración

 INM ITS-90 INM ITS-90
CONTACTO Cuerpo negro
de precisión

Termómetro
De Contacto termómetro de
radiación de
transferencia λ1

Fuente de
radiación de
fuente de
referencia
radiación de
referencia

Corrección De
Medición Delta T Emisividad

Termómetro Termómetro
IR IR λ1

Esquema I Esquema II

Figura 3 Esquemas de calibración I y II

7.3.6 En el esquema I, se utiliza un termómetro de contacto como estándar de

transferencia. Las incertidumbres de emisividad se vuelven de mayor preocupación. Este
es especialmente el caso cuando se utiliza una fuente de placa plana.
7.3.7 En el esquema II, se utiliza un termómetro de radiación como estándar de
transferencia. En este esquema, la emisividad y el calor, las incertidumbres se reducen
cambiando considerablemente. Esto es especialmente significativo en el caso de utilizar
una fuente de placa plana. la radiación termómetro debe operar en un rango espectral
similar al del termómetro infrarrojo a calibrar. Cualquier diferencia en el rango espectral
dará lugar a incertidumbres adicionales, por ejemplo, si la fuente de radiación está
calibrada con un 8 a 14 µm termómetro de radiación, y un termómetro infrarrojo con un 7
a 14 µm la respuesta espectral está siendo calibrada, incluso esta diferencia en el ancho
de banda se tendrá en cuenta en el presupuesto de incertidumbre ya que la temperatura
de radiación (debido principalmente a la emisividad efectiva) será diferente.
7.4 Termómetro de temperatura ambiente:
7.4.1 La temperatura ambiente debe monitorearse durante la calibración para asegurar
que está dentro de los límites del laboratorio esto debe hacerse usando un termómetro
calibrado en un mínimo, los límites de temperatura ambiente del laboratorio deben ser
registrado en el informe de calibración.
7.5 Dispositivo de montaje:
7.5.1 El termómetro infrarrojo puede montarse en un trípode o accesorio de montaje
similar. Es posible que no se requiera el montaje en el caso de una calibración mantenida
manualmente. En este caso la mano es el dispositivo de montaje.
7.6 Dispositivo de medición de distancia:
7.6.1 La distancia entre la fuente de radiación y el termómetro infrarrojo es un factor
crítico en la calibración. Esta distancia debe medirse durante la calibración del
termómetro infrarrojo o ajustarse mediante un dispositivo de fijación. Esta distancia de
medición junto con el tamaño objetivo se registrará en el informe de calibración.
7.7 Calibraciones por debajo del punto de rocío o de escarcha:
7.7.1 Para calibraciones donde el punto de ajuste de la fuente de radiación está por
debajo del punto de rocío o escarcha, puede ser necesario purgar el área alrededor de la
fuente con un gas seco como nitrógeno o aire seco para evitar la acumulación de hielo.
Puede ser deseable utilizar una aspiradora para este propósito. Está más allá del alcance
de este estándar para recomendar un diseño o método específico para tal purga.
8. Preparación del aparato
8.1 Termómetro infrarrojo:
8.1.1 Debería permitirse que el termómetro infrarrojo alcance la temperatura ambiente
antes de realizar cualquier medición, la cantidad de tiempo puede ser especificada por el
fabricante. Si esto es, si no es el caso, puede ser necesario realizar experimentación para
determinar el momento adecuado para que el dispositivo se estabilice térmicamente. Esta
incertidumbre debe tenerse en cuenta en la temperatura ambiente, sección del
presupuesto de incertidumbre.
8.1.2 Si se requiere una limpieza de lentes, se debe realizar siguiendo las pautas del
fabricante.
8.2 Fuente de radiación:
8.2.1 La fuente de radiación debe ajustarse al valor deseado a la temperatura de
calibración y se deja estabilizar en el ajuste a la temperatura de calibración. Cualquier
efecto debido al tiempo de asentamiento debe ser contabilizado en el presupuesto de
incertidumbre.
8.2.2 Si se utiliza un dispositivo de purga con la fuente de radiación para la calibración,
debe estar en su lugar antes de la fuente de radiación estabilizado.
9. Procedimiento
9.1 Puntos de calibración:
9.1.1 El cliente debe determinar el número de puntos de calibración utilizados durante
una calibración. Si el cliente no sabe qué puntos utilizar para una calibración, se puede
hacer una recomendación. Para un termómetro infrarrojo utilizado en un rango estrecho
de temperatura, un punto puede ser suficiente para un termómetro infrarrojo utilizado en
una amplia gama de temperatura, un mínimo de tres puntos de calibración debe ser
elegido. Estos puntos deben representar al menos la temperatura mínima, máxima y del
punto medio del rango de temperatura de uso del termómetro infrarrojo. El rango de uso
puede no ser igual que el rango de temperatura de medición del termómetro infrarrojo
9.1.2 El orden de los puntos de calibración puede ser arbitrario, sin embargo, es
importante tener en cuenta que el calentamiento del termómetro infrarrojo por la fuente
de calibración puede causar una condición similar al choque térmico esto es
especialmente cierto cuando se va desde una fuente de calibración a una temperatura
más alta hasta una fuente de calibración a una temperatura más baja. Por lo tanto, es una
buena práctica calibrar en puntos de temperatura más bajos antes que los puntos de
temperatura más alta.
9.2 Los pasos 9.3 a 9.6 deben repetirse para cada punto de calibración.
9.3 Temperatura reflejada:
9.3.1 Si es necesario, configure el termómetro infrarrojo reflejado, ajuste la temperatura a
la temperatura reflejada de la fuente de radiación este ajuste debe representar la
temperatura del entorno ambiental frente a la fuente de radiación térmica. El ajuste de
temperatura puede denominarse temperatura de fondo o temperatura ambiente en
algunos dispositivos. Muchos termómetros infrarrojos no tienen un ajuste manual de
temperatura reflejada. En estos dispositivos, la temperatura reflejada se compensa
internamente.
9.4 Ajuste de emisividad:
9.4.1 El ajuste de emisividad del termómetro infrarrojo debe coincidir con el ajuste de
emisividad o emisividad de la fuente de radiación.
9.4.2 Algunos termómetros infrarrojos tienen una emisividad fija entorno y algunas
fuentes de radiación tienen una emisividad fija. En un caso en el que ambas
configuraciones son fijas y no son iguales, se hará un ajuste matemático. Un ejemplo de
tal ajuste se puede encontrar en X2.3.
9.4.3 El método preferido es ajustar la configuración de emisividad del termómetro
infrarrojo a la emisividad de la fuente de radiación si la fuente de radiación recibe una
calibración de contacto (Fig.3, Esquema I), esta emisividad sería la emisividad de la
superficie, si la fuente de radiación recibe una calibración radiométrica (Fig.3, Esquema II),
la emisividad sería la emisividad del establecimiento estándar de transferencia. Si el ajuste
de emisividad del termómetro infrarrojo no se puede ajustar exactamente al valor
efectivo de emisividad de la fuente de radiación térmica, luego una corrección se puede
hacer como se muestra en X2.3.
9.5 Alineación:
9.5.1 Preparación:
9.5.1.1 Si se utiliza una apertura adicional para la calibración, asegúrese de que la abertura
esté colocada correctamente en el lugar especificado. distancia como se muestra en la Fig.
2. Si la apertura está controlada por temperatura, asegúrese de que la apertura esté
dentro de sus límites de temperatura.
9.5.1.2 En la Fig.4, la distancia de medición está designada por 'd'. El eje "X" se refiere a la
dirección horizontal; el eje "Y" se refiere a la dirección vertical; y el eje "Z" se refiere a la
dirección que sale de la cavidad o placa plana. En el caso de la placa plana, el eje "Z" es
siempre normal a la superficie de la placa plana.
9.5.1.3 Si se utiliza un dispositivo para sujetar el termómetro infrarrojo para la calibración,
monte el termómetro infrarrojo.
9.5.1.4 Si el montaje de calibración del termómetro infrarrojo es manual, sostenga el
termómetro infrarrojo frente a la fuente radiación a la distancia especificada.
9.5.1.5 Asegúrese de que el termómetro infrarrojo esté aproximadamente a nivel y
normal a la superficie del objetivo idealmente, el ángulo entre la normal a una fuente de
placa plana y la línea de visión de el termómetro infrarrojo debe ser inferior a 5 °. Cuando
se usa una fuente de la cavidad, el ángulo de incidencia debe ser lo suficientemente
pequeño para permitir que el campo de visión del termómetro infrarrojo vea la parte
uniforme del fondo de la cavidad.
9.5.1.6 Si el termómetro infrarrojo está equipado con una lente de tapa, retire la tapa de
la lente antes de medir.
9.5.2 Alineación del eje "Z":
9.5.2.1 Establezca la distancia desde la fuente utilizando el medidor del dispositivo. La
distancia puede medirse desde la apertura, desde la abertura de la fuente de la cavidad, o
desde la superficie de la fuente de radiación.
NOTA 1: en la mayoría de los casos, puede que no sea una buena práctica tocar la superficie de la fuente de radiación.
En tales casos, un punto alternativo de distancia conocido desde la superficie se puede utilizar para medir la distancia.

9.5.3 Alineación de los ejes "X" e "Y":

9.5.3.1 Se puede realizar la alineación en las direcciones "X" e "Y “utilizando láseres
provistos con el termómetro infrarrojo o puede hacerse maximizando la señal. El uso de
punteros láser es un método más rápido, pero el puntero láser puede no representar el
centro óptico del termómetro infrarrojo. Un termómetro infrarrojo puede tener algún
otro dispositivo de alineación óptica, como diodos emisores de luz que también se pueden
utilizar. Maximizar la señal es el método preferido.
9.5.3.2 Si utiliza alineación láser, centre el láser en el centro de la fuente de radiación.
9.5.3.3 Si maximiza la señal, para puntos de calibración por encima de la temperatura
ambiente, la posición del termómetro infrarrojo puede ajustarse vertical y
horizontalmente para producir la máxima temperatura manteniendo al mismo tiempo la
línea de visión perpendicular a la fuente. Esto se ilustra en la Fig 5. En el ejemplo en la
Fig.5, la temperatura máxima observada en la lectura del termómetro infrarrojo es de
300,3 ° C. Para calibración, los puntos por debajo de la temperatura ambiente, la
temperatura debe minimizarse.
9.5.3.4 En los casos en que el tamaño de la fuente de radiación sea mucho más grande
que el campo de visión de la radiación del termómetro, la temperatura puede
estabilizarse en lugar de alcanzar un simple máximo o mínimo. En tales casos, un punto
definido Se debe observar el cambio de temperatura mientras se mueve el termómetro
infrarrojo a lo largo de un eje, luego, el termómetro de infrarrojo debe estar centrado a
medio camino entre estos dos puntos. Esto se hará para ambos ejes. Esto se ilustra en la
Fig. 6. En este caso, el termómetro infrarrojo se mueve de un lado a otro. Se observa una
meseta en la lectura de temperatura de 300,3 ° C. En este caso, el usuario deberá observar
una caída en la temperatura, la lectura de 3,0 ° C. Esto significa que el usuario debe buscar
una lectura de 297,3 ° C. Los puntos "A" y "B" indican dónde se produce el abandono. El
punto "C" representa el punto medio de "A" y 'B'.
9.5.3.5 El cambio definido debe ser al menos de 1% de la lectura de meseta del
termómetro infrarrojo en ° C o 1 ° C, lo que sea es mayor. Por ejemplo, si la lectura del
termómetro infrarrojo es de 120,0 ° C, el cambio definido debe ser de al menos 1,2 ° C. Si
la lectura del termómetro infrarrojo es 50.0 ° C, el cambio definido debe ser de al menos
1,0 ° C.
9.6 Medida:
9.6.1 Realice mediciones de acuerdo con los procedimientos del fabricante. El tiempo de
medición debe ser un período significativamente más largo que la respuesta del
termómetro infrarrojo. Puede ser necesario realizar más de una medición para determinar
la repetibilidad y reducir la incertidumbre debida al ruido. Registre la temperatura
medida.
9.7 Ajuste:
9.7.1 En algunos casos, el personal del laboratorio puede realizar el ajuste. Esto solo se
hará con el permiso del cliente. Cualquier medición antes de la calibración debe incluirse
en el informe de calibración. Consultar el fabricante del termómetro infrarrojo para el
procedimiento de ajuste.
9.7.2 Después de cualquier ajuste, el ajuste del termómetro infrarrojo debería verificarse
en todos los puntos de calibración.
9.7.3 En los casos en que no se pueda realizar un ajuste, una tabla de correcciones en cada
punto de calibración deberá proporcionarse al cliente.

Distancia de medición de la cavidad

distancia de medición de placa plana Placa Plana

 Figura 4 Configuración de calibración que muestra dispositivos de medición

10. Incertidumbre de la medición

10.1 Resumen:
10.1.1 Si bien está fuera del alcance de este documento Proporcionar pruebas y métodos
para determinar cada elemento del presupuesto de incertidumbre, el formato que se
muestra aquí debe proporcionar un marco básico para los cálculos del presupuesto de
incertidumbre. Los cálculos de la incertidumbre de la medición deben seguir los valores
locales. Algunas pautas de cálculo del presupuesto de incertidumbre, como la "EE. UU.
Guía para la expresión de la incertidumbre en la medición” o la "Evaluación de datos de
medición - Guía para la expresión de Incertidumbre en la medición ".
10.1.2 Las incertidumbres que se presentan en esta guía se enumeran en la Tabla 1.
10.2 Ecuación de medición:

Busque los puntos "A" y "B", luego coloque el termómetro de infrarrojos a medio camino entre los dos puntos

Figura 6 Alineación X-Y en la meseta Cas

10.2.1 La ecuación de medición se muestra en la Eq 1. La incertidumbre en la temperatura

de calibración se explica evaluando TS. La incertidumbre en la radiación ambiental
reflejada es contabilizada evaluando por S (TW). Los efectos de la incertidumbre en la
emisividad de la fuente se contabilizan evaluando εS.
dónde:

S (T) = implementación de la ecuación de Sakuma-Hattori

εS = emisividad de la superficie medida

εINST = ajuste de emisividad del instrumento

T meas = temperatura de lectura del termómetro infrarrojo

TS = temperatura de radiación esperada de la fuente de radiación térmica

TW = temperatura de radiación reflejada (paredes)

Td = temperatura del detector

10.2.2 Incertidumbre debida a la temperatura reflejada.

10.2.2.1 Para evaluar la incertidumbre de la temperatura reflejada, La ecuación 1 se

diferencia para obtener la ecuación 2. Este número se usa luego en ecuación 3 para
obtener la incertidumbre de la medición de temperatura debido a la temperatura
reflejada. Se muestra un ejemplo de este cálculo en X2.5.

10.2.3 Incertidumbre debida a la emisividad.

10.2.3.1 Para evaluar la incertidumbre de la emisividad de la fuente, ecuación 1 se

diferencia para obtener la ecuación 4. Este número se usa luego en la ecuación 5 para
obtener la incertidumbre debida a la temperatura reflejada. Un ejemplo de este cálculo se
muestra en X2.4.

10.3 Incertidumbres relacionadas con la fuente:

10.3.1 Las incertidumbres enumeradas en 10.4 - 10.9 se relacionan con la fuente de

radiación térmica.

10.4 Temperatura de calibración:

10.4.1 La temperatura de calibración de la fuente es la temperatura de la fuente según lo

indicado por la lectura de la fuente. En el esquema I, esta es la incertidumbre de la lectura
de temperatura según lo determinado por la trazabilidad de los contactos. En el esquema
II, este es la incertidumbre de la lectura de la temperatura de radiación determinada por
trazabilidad radiométrica.

10.5 Emisividad de la fuente:

10.5.1 Esquema de calibración I - Fuente de placa plana: en este caso, la emisividad de la

superficie está determinada por algún otro método como el infrarrojo o radiométrico por
transformada de Fourier. Se describen los métodos de prueba para determinar la
emisividad en la Guía E2758, dado que la emisividad para una superficie específica el
recubrimiento puede variar ampliamente, esto puede causar una gran cantidad de
variación en el valor de emisividad y la incertidumbre resultante.

10.5.2 Esquema de calibración I - Fuente de cavidad: en un Esquema de calibración I con

una fuente de cavidad, la emisividad debe ser determinada por el modelado o por la
incertidumbre de emisividad proporcionada por el fabricante de la fuente.

10.5.3 Esquema de calibración II: para el esquema de calibración II, la emisividad aún
puede variar con el tiempo o depender de un ancho de banda espectral. Sin embargo,
estas incertidumbres se reducen significativamente en comparación con los del esquema
I.
10.6 Radiación ambiental reflejada:

10.6.1 La radiación reflejada a veces se denomina radiación de fondo. La causa de su

efecto a veces se refiere como temperatura de fondo esta incertidumbre es mucho más
de una fuente preocupación al calibrar instrumentos con una placa plana de lo que es con
una fuente de cavidad es especialmente una preocupación al medir objetos a
temperaturas inferiores al ambiente para Calcular esta incertidumbre, utilice las
ecuaciones 2 y 3.

10.7 Intercambio de calor de la fuente:

10.7.1 El intercambio de calor de la fuente es la incertidumbre de la diferencia entre el

sensor de control de la fuente o la lectura de temperatura y la temperatura real de la
superficie de la fuente esta incertidumbre se debe al flujo de calor entre la ubicación del
sensor y la superficie de la fuente. Si la fuente de placa plana está calibrada con una
radiométricamente, esta incertidumbre se minimiza. Sin embargo, hay todavía cierta
incertidumbre ya que el flujo de calor puede ser diferente de vez en cuando.

10.8 Condiciones ambientales:

10.8.1 Esta incertidumbre explica en gran medida las variaciones debidas a convección,
aunque otros factores pueden influir para la fuente de placa plana, los efectos de la
convección son mínimos Para la fuente de la cavidad, los efectos de la convección
deberían ser incluso menores. Sin embargo, si una fuente de aire forzado está cerca de la
fuente, esta incertidumbre puede ser un problema mayor esencialmente, cuando esta
forzada La fuente de aire se coloca cerca de la superficie, el patrón de uniformidad de la
superficie se puede cambiar esto puede ser muy difícil para determinar la incertidumbre
las condiciones del flujo de aire pueden ser exagerados para tener una idea real de este
efecto.

10.9 Uniformidad de fuente:

10.9.1 La uniformidad de la fuente es la incertidumbre debida a la temperatura no

homogénea en la superficie del calibrador. Desde un termómetro infrarrojo, promedia las
temperaturas dentro de su campo de visión, esta incertidumbre se calcula considerando
cuánto la uniformidad causará una diferencia en la medición entre una medida de un
pequeño punto en el centro de la fuente y un punto más grande correspondiente al
termómetro infrarrojo bajo prueba.

10.10 Incertidumbres relacionadas con el termómetro infrarrojo:

10.10.1 Las incertidumbres enumeradas en 10.11 - 10.15 se refieren a el termómetro

infrarrojo bajo prueba.

10.11 Efecto de tamaño de fuente:

10.11.1 La incertidumbre del efecto del tamaño de la fuente es causada por cualquier
radiación de medida desde la fuente o sus alrededores no explicado por la incertidumbre
de la uniformidad de la fuente en 10.9. La mayoría de los efectos de la incertidumbre del
efecto del tamaño de la fuente son causado por la dispersión óptica. Esta incertidumbre
será grande si el diámetro de la fuente es más pequeño que el campo de visión del
termómetro infrarrojo.

10.12 Temperatura ambiente:

10.12.1 La temperatura ambiente es una incertidumbre relacionada también la

temperatura del detector tiene en cuenta los cambios en temperatura ambiente reflejada.
La temperatura del detector puede ser calculada mediante un método que se muestra en
el Apéndice X3. El termómetro infrarrojo bajo prueba debe tener suficiente tiempo para
alcanzar una temperatura de la carcasa de estado estable. Esto es especialmente crítico
después de que el termómetro infrarrojo se introduce en un nuevo medio ambiente. Los
efectos de la temperatura ambiente y los cambios en la temperatura del detector en las
mediciones radiométricas deben ser determinado para cada modelo específico de
termómetro infrarrojo bajo prueba.

10.13 Absorción atmosférica:

10.13.1 Las incertidumbres relacionadas con la absorción atmosférica suelen ser muy
bajos. Sin embargo, deben contabilizarse por. Los cálculos descritos en esta norma se
basan en un documento de Bureau International des poids et mesures (BIPM) (4)

10.13.2 Para medir distancias superiores a 1 m, un modelo de atmósfera estándar. Para

medir distancias de 1 m o menos, la incertidumbre expandida (k = 2) es normalmente
0,0006.

10.13.3 La tabla X2.1 en X2.6 da valores calculados para las incertidumbres de absorción
atmosférica a diversas temperaturas esta tabla es específica para la banda espectral de 8 a
14 µm. Para cálculos para otras bandas espectrales, consulte X2.6.

10.14 Ruido:

10.14.1 El ruido es una señal no deseada que experimenta el sistema de medición del
termómetro infrarrojo. El origen del ruido puede provenir de fuentes tanto eléctricas
como físicas. esta incertidumbre se puede tomar del termómetro infrarrojo por
especificaciones o determinadas por experimentación.

10.15 Resolución de pantalla:

10.15.1 Esta es la contribución debida al error de cuantificación de la lectura del

termómetro infrarrojo.
10.15.2 Para calcular la incertidumbre de la resolución de la pantalla, tome la resolución
de pantalla y dividir por dos este resultado tiene una distribución rectangular. Utilice la
práctica estándar para determinar la incertidumbre expandida de una distribución
rectangular. Por ejemplo, si un termómetro infrarrojo tiene una resolución de pantalla de

0.1 ° C, entonces la distribución rectangular es 60.05 ° C y la la incertidumbre expandida es

0.058 ° C.

10.16 Muestra de presupuesto de incertidumbre:

10.16.1 En la Tabla X1.1 se muestra un ejemplo de presupuesto de incertidumbre para la

calibración de un termómetro infrarrojo esta estructura de ninguna manera representa un
presupuesto de incertidumbre para un modelo de termómetro infrarrojo o una fuente de
calibración específica. Tenga en cuenta que todas las incertidumbres enumeradas en esta
tabla se amplían a incertidumbres (k = 2).

11. Informe

11.1 Informe los resultados de la calibración en cualquier forma conveniente esta puede
ser una tabla de valores de temperatura nominal con la lectura de temperatura del
termómetro infrarrojo en cada uno de los puntos de calibración.

11.2 El informe debe incluir como mínimo un título, una identificación única del artículo
calibrado, un registro de la persona que realizó la calibración, la fecha de calibración, la
temperatura de la fuente (o la temperatura de la fuente corregida) versus la temperatura
de lectura del termómetro infrarrojo, la distancia de medición, el ajuste de emisividad del
termómetro infrarrojo, el diámetro de la fuente, la temperatura ambiente, una
descripción de la apertura, incluida la distancia de apertura (si se utiliza), y las
incertidumbres de la medición. La lectura del termómetro infrarrojo versus la temperatura
de la fuente corregida se representa mejor en una mesa. Información complementaria,
incluida una descripción concisa del método de calibración, una lista de los instrumentos
utilizados, una declaración sobre la trazabilidad de calibración, una referencia o una
descripción del presupuesto de la incertidumbre, y una cita de esta guía, puede ser
solicitada por los clientes.

11.3 Se incluye un informe de muestra en el Apéndice X4.

12. Requisitos de mantenimiento de registros

12.1 Se debe mantener un sistema de registro de todas las calibraciones. El sistema

deberá contener información suficiente para permitir la regeneración del certificado,
cualquiera que sea su nombre, e incluirá la identidad del personal involucrado en la
preparación y calibración.

12.2 Los registros de calibración se conservarán durante el período de tiempo definido por
el sistema de calidad del laboratorio.
 13. Precisión y sesgo

13.1 Debido a la naturaleza variable del equipo utilizado en este método de prueba, no se
puede hacer ninguna declaración sobre la precisión y sesgo de este método de prueba. En
cambio, una estimación de la incertidumbre, también conocido como presupuesto de
incertidumbre. La evaluación de la incertidumbre debe seguir el método que se muestra
en la sección de incertidumbre de la medición.

14. Palabras clave

14.1 verificaciones de precisión; radiaciones de fondo; cuerpos negros; calibraciones;

fuentes de radiación de cavidades; distancia al tamaño ratios; emisividades; campos de
visión; fuentes de radiación de placa plana, termómetros infrarrojo de mano,
termómetros infrarrojos, termómetros de radiación, radiaciones reflejadas, efectos del
tamaño de la fuente, tamaños de mancha, medidas de temperatura, cámaras
termográficas, fuentes de radiación térmica, termometrías, estándares de transferencia,
incertidumbres

APÉNDICES

(Información no obligatoria)

X1. MUESTRA DE PRESUPUESTO DE INCERTIDUMBRE

X1.1 TABLA X1.1 Muestra de presupuesto de incertidumbre

Incertidumbre Desig. Tipo U(0°C) (°C) U(100°C) U(420°C) U(800°C)

(°C) (°C) (°C)

Fuente

Temperatura de calibración U1 B 0.300 0.380 1.050 1.940

Emisividad de la fuente U2 B 0.090 0.198 0.918 0.587

Radiación ambiental reflejada U3u A 0.186 0.090 0.048 0.005

Intercambio de calor de fuente U4 B 0.016 0.049 0.223 0.325

Condiciones ambientales U5 B 0.019 0.054 0.245 0.125

Uniformidad de fuente U6 A 0.100 0.180 0.380 0.7450

termómetro infrarrojo

Efecto de tamaño de fuente U7 B 0.002 0.006 0.027 0.520

Temperatura ambiente U8 A 0.100 0.100 0.400 0.800

Absorción atmosférica U9 B 0.033 0.059 0.177 0.356

Ruido U10 A 0.125 0.125 0.520 1.000

Resolución de pantalla U11 A 0.058 0.058 0.058 0.058

Incertidumbre expandida 0.416 0.512 1.633 2.614

combinada (k = 2)

X2. CÁLCULO DE INCERTIDUMBRE

X2.1 General

X2.1.1 Los termómetros infrarrojos de banda ancha miden la radiación en una banda
espectral electromagnética específica. Usando La ley de Planck's para modelar los efectos
de la radiación de banda ancha es complicada. Aquí se presenta un método para realizar
este cálculo. (5)

X2.2 Ecuación de Sakuma-Hattori (forma de Planck)

X2.2.1 La ecuación de Sakuma-Hattori se muestra en la ecuación X2.1. La inversa Sakuma-

Hattori se muestra en la ecuación X2.2. El primero, la derivada de Sakuma-Hattori se
muestra en la ecuación X2.3. Cuando se están usando estas ecuaciones matemáticas de
Kelvin será utilizado para temperatura en lugar de ° C.
X2.2.2 En la ecuación X2.1, la ecuación X2.2 y la ecuación X2.3, c2 es una constante. A, B y
C son constantes derivadas del infrarrojo, con relación del termómetro entre la señal
recibida y la temperatura. A y B se derivan del termómetro infrarrojo la respuesta
espectral C es un escalar basado en termómetro infrarrojo y puede considerarse ganancia
como unidad para este análisis. El cálculo de estas constantes se muestra en la ecuación
X2.4, ecuación X2.6, ecuación X2.6, y ecuación X2.7. El valor de ∆λ es el termómetro
infrarrojo de banda ancha. El valor de λ0 es el del termómetro infrarrojo, longitud de onda
central basada en un promedio simple del termómetro infrarrojo, los límites de ancho de
banda alto y bajo del termómetro.

X2.2.3 Por ejemplo, la banda espectral de 8 a 14 µm es considerado para la banda

espectral de 8 a 14 µm, λ0 = 11 µm y ∆λ = 6 µm. Usando X2.4 y X2.5, A = 9.364 µm y B =
178.4µmK. X2.2.4 La tabla X2.1 muestra los valores calculados para el 8 al 14

TABLA X2.1 Cálculos de Sakuma-Hattori para 8 a 14 µm Banda espectral

Banda espectral µm para S (T) y ∂S / ∂T. Los valores calculados son basado en los parámetros
discutidos en X2.2.3.

X2.3 Termómetro infrarrojo con ajuste de emisividad fija.

X2.3.1 Si un termómetro infrarrojo de 8 a 14 µm con un ajuste de emisividad se utiliza con una
fuente con una emisividad diferente, La ecuación 1 se puede reescribir como ecuación X2.8. Esto
asume TD = TW como la incertidumbre de la temperatura ambiente explica esto.

X2.3.2 Como ejemplo, un termómetro infrarrojo con un ajuste de emisividad (εinstr) de 0,95 está
calibrado. La radiacion, la emisividad de la fuente (εS) es 0,97. La temperatura real de la fuente
(TS) es 100,00 ° C. La temperatura reflejada (TW) es de 23,0 ° C.

X2.3.3 Usando la tabla X2.1 S (TS) = 0.0202920 y S (TW) = 0.0076966. Estos valores se utilizan en la
ecuación X2.8 resultando en la ecuación X2.9

X2.3.4 Para determinar cuál debe ser la temperatura medida se usa la ecuación X2.2. Esto da como
resultado una temperatura de 374,43 K o 101,28 ° C.

X2.4 Incertidumbre de emisividad

X2.4.1 Para este cálculo, se utilizan las ecuaciones 4 y 5.

X2.4.2 Para este ejemplo, se está calibrando un termómetro infrarrojo de 8 a 14 µm. La verdadera
temperatura de la fuente (Ts) es 200,00 ° C. El ajuste de emisividad del termómetro infrarrojo
(εIRT) es 0,95. La emisividad nominal de la superficie (εSURF) es 0,95 con una incertidumbre
expandida de U (εS) = 0,02. La temperatura reflejada ( TREFL) es de 23 ° C.

X2.4.3 Usando la tabla X2.1, S (TS) = 0.0461160 y S (TW) = 0.0076966. Estos valores se utilizan en la
ecuación 4 para dar el valor en Ecuación X2.10.

X2.4.4 Este valor se usa en la ecuación 5 con el valor para ∂S (Tmeas) / ∂T = 0.000305968 K-1
obtenido de la Tabla X2.1. Esto calcula la incertidumbre expandida en términos de temperatura
como se muestra en la ecuación X2.11.

X2.4.5 Una representación gráfica de un ejemplo similar se muestra en la Fig. X2.1 con TS en el
rango de -50 ° C a 1000 ° C. En este ejemplo, U (εS) = 0.01.

X2.5 Incertidumbre de temperatura reflejada

X2.5.1 Para calcular la incertidumbre debida a la temperatura reflejada, utilice la ecuación 2 y la

ecuación 3.

X2.5.2 En este ejemplo, el ajuste de emisividad (εINSTR) del termómetro infrarrojo de 8 a 14 µm

está configurado correctamente en 0,95. la temperatura real de la fuente (TS) es 0 ° C. El
termómetro infrarrojo calcula la temperatura reflejada (T D) a 23 ° C. La incertidumbre de la
temperatura reflejada es U (TW) = 3 K.

X2.5.3 Utilice la ecuación 2 para calcular ∂S (Tmeas) / ∂S (TW) como se muestra en la ecuación
X2.12.

X2.5.4 Utilice el resultado obtenido en la ecuación X2.12 con la ecuación 3 de la Tabla X2.1, ∂S
(TW) / ∂T = 0.000119945 K-1 y ∂S (Tmeas) / ∂T = 0,000094630 K-1. Estos valores se utilizan en la
ecuación 3 para calcular la incertidumbre como se muestra en la ecuación X2.13.

X2.5.5 Una representación gráfica de un ejemplo similar se muestra en la Fig. X2.2 con TS que van
desde -50 ° C a 1000 ° C. En este ejemplo, U (TW) = 1.0 K.
 contribución de la incertidumbre de 1.0 K en la temperatura reflejada sobre la incertidumbre
total (TW = 23 ° C, e = 0.95)

Figura X2.1 Contribución de la incertidumbre de la emisividad a la incertidumbre total

X2.6 Incertidumbre de absorción atmosférica

X2.6.1 Para determinar la incertidumbre debido a la atmósfera de absorción, Bureau international

des poids et mesures (Oficina Internacional de Pesos y Medidas o BIPM) proporciona valores de
incertidumbre en términos de intensidad de la señal, el valor normal de esta incertidumbre en
términos de incertidumbre expandida (k= 2) es 0,0006.

X2.6.2 Por ejemplo, considere calcular la incertidumbre debido a la absorción atmosférica en un

termómetro infrarrojo de 8 a 14 µm el termómetro se calibra utilizando una fuente de 200 ° C
(473,15 K). Usando la ecuación X2.1, S = 0.0461160 y la ecuación 3.1.1 3∂S / ∂T = 0.000305968 K-1

X2.6.3 Aplique estos datos a la ecuación X2.14. Se muestra la solución en la ecuación X2.15.

X2.6.4 La tabla X2.2 muestra la incertidumbre calculada debido a la absorción atmosférica para la
banda espectral de 8 a 14 µm.

Contribución de 0.01 de incertidumbre en la emisividad sobre la incertidumbre total ( Tamb = 23 °

C, ε = 0.95)
 Figura X2.2 Contribución de la incertidumbre de la temperatura reflejada a la incertidumbre total

TABLA X2.2 Incertidumbres para la absorción atmosférica de 8 a 14 µm banda espectral

Absorción
atmosférica

X3. DETERMINACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL DETECTOR (5)

X3.1 Un punto de dificultad en la determinación de la incertidumbre de la temperatura es que el

valor de Td no es conocido por el usuario. El instrumento lo mide internamente, pero no mostrado
en la lectura. La mejor suposición es que Td será igual o cercana a la temperatura ambiente, y esto
puede requiere algún acondicionamiento del instrumento antes de su uso. Sin embargo, hay
algunas situaciones en las que asegurarse de que Td = T amb no es practicable. Uno es donde el
termómetro infrarrojo se utiliza durante un período prolongado frente a una fuente de calor (para
ejemplo, durante la calibración a altas temperaturas), donde la radiación de la fuente puede
calentar el detector por encima de la temperatura ambiente. El segundo es donde está el
termómetro infrarrojo, se utiliza dentro de un congelador, donde la temperatura ambiente es muy
por debajo de la temperatura de funcionamiento especificada para el termómetro. En estos casos,
el termómetro aún se puede usar correctamente, pero el detector se mantendrá por encima de
una temperatura definida, generalmente por encima de 0 ° C.

X3.2 La dependencia de la temperatura del detector se elimina si la emisividad instrumental se

establece en 1 (esto está excluido en instrumentos fijos de emisividad). Por otro lado, los errores
relativamente grande en la estimación (suposición) de la temperatura del detector suele ser
tolerado sin error significativo en la lectura.

X3.3 Para instrumentos de emisividad ajustable, el detector de temperatura se puede inferir de

dos mediciones del mismo objetivo utilizando dos ajustes de emisividad instrumental diferentes.
La temperatura y emisividad del objetivo y no es necesario conocer la temperatura ambiente.
Todo lo que es requerido es que estos valores sean constantes durante las dos mediciones. La
temperatura del detector, Td, se puede calcular de la ecuación X3.1

dónde:

TMEAS1 - TMEAS2 = las dos lecturas del termómetro infrarrojo correspondientes a εINSTR1 y

εINSTR2, respectivamente, y los ajustes de emisividad utilizados.

X3.4 La precisión de los cálculos hechos con la ecuación X3.1 es mejor cuando εINSTR1 y εINSTR2
están muy espaciados los valores de 0.5 y 1 suelen ser adecuados.

X3.5 Por ejemplo, dos lecturas de un cuerpo negro usando un termómetro de 8 14 µm puede ser
Tmeas1 = 141,8 ° C cuando a emisividad instrumental se establece en ε instr1 = 1, y Tmeas2 = 219,4 ° C
cuando εinstr2 = 0,5. Sustituyendo estos valores en la ecuación X3.1 da Td = 21,5 ° C.

X3.6 Los cálculos de este tipo son útiles para determinar la variación esperada de la temperatura
del detector según las condiciones dentro del cambio de laboratorio. Si bien no es posible hacer
esto para instrumentos de emisividad fija, puede ser posible inferir su comportamiento a partir de
mediciones en instrumentos similares de emisividad ajustable.

X4. INFORME DE MUESTRA PARA UN TERMÓMETRO INFRARROJO

Ver la Fig. X4.1

 Laboratorio de calibración XYZ

1234 calle principal

Ciudad país

Teléfono (555)555-555 Fax: (555)555-5556

INFORME DE CALIBRACIÓN PARA

Termómetro Infrarrojo

Número de prueba: 1070211

Modelo: 865 Rango: -40 °C a 800 °C Serie #: F9605432

Marca: Testega Prueba de laboratorio #: 1070211 Fecha: 2010-06-02

Presentado por

Fabricación de LMN

987 State St.

Ciudad, estado 23456-7890

Temperatura lectura del distancia esquema

Temperatura Incertidumbre
de la fuente termómetro de tipo de fuente de
Nominal apertura Expandida
UTT medición y diámetro calibración
utilizada
(mm)

Los datos de la tabla anterior de este informe se aplican solo al elemento especificamente enumerado en este informe.

Las temperaturas escritas en este informe son las definidas por la escala internacional de temperatura 1990 (ITS-90).

La calibración del termómetro infrarrojo enumerada anteriormente se realizó utilizando fuentes de radiación termica en las distancias
de medición enumeradas anteriormente. Las calibraciones con placa plana A y placa plana B, se realizaron sin el uso de una abertura.
Las calibraciones que utilizaron la cavidad A utilizaron una apertura de temperatura controlada con un diametro de 60 mm, a una
distancia de apertura de 200 mm, del termometro infrarrojo

Declaración de incertidumbre: La incertidumbre expandida combinada incluye la incertidumbre expandida informada para el extandar,
la incertidumbre expandida para el proceso de medición de acuerdo con ASTM WK27665. La incertidumbre expandida combinada
define un intervalo que tiene un nivel de confianza de aproximadamente el 95 por ciento. La incertidumbre ampliada presentada en
este informe es coherente con la Guia para la expresión de la incertidumbre en la medición de 1993 150. La Incertidumbre expandida
no debe confundirse con un limite de tolerancia para el usuario durante la aplicación.

Declaración de Trazabilidad: Los estandares del Laboratorio de Calibración XYZ, son trazables hasta el Instituto Nacional de Metrología
de Lummerland y forman parte de un programa integral para garantizar la precisión continua y la trazabilidad de las mediciones dentro
del nivel de incertidumbre informado por este laboratorio. El numero de prueba del Laboratorio identificado anteriormente es el
numero de informe único que se utilizará para hacer referencia a la trazabilidad de la medición del termometro identificado en este
informe unicamente. La trazabilidad de la placa plana A Y la placa plana B es radiometrica (ASTM WK27665 Esquema II) Utilizando un
estandar de referencia de 8,14 µm. La trazabilidad de la cavidad A es contacto ( ASTM WK27665 Esquema I).

Figura X4.1 Informe de muestra para un termómetro infrarrojo

Información Complementaria: El ajuste de emisividad de la unidad bajo prueba (UUT) fue 0.95 para los puntos de calibración que
utilizan la placa plana A y la placa plana B y 1,00 para los puntos de calibración que utilizan la cavidad. La emisividad nominal efectiva de
la placa plana A y la placa plana B es 0,95. La emisividad de la fuente de la cavidad es 0,999 según lo proporcionado por el fabricante, Se
hicieron correcciones a la fuente de la cavidad para proporcionar una emisividad efectiva de 1.0 según ASTM WK27665.

Descripción de la Prueba: El Termómetro Infrarrojo se coloca utilizando dispositivos a distancia que se muestran en el informe de
calibración. Las mediciones se realizan durante 5 segundos. Este tiempo es especificamente mayor que la especifiación de tiempo de
respuesta de este modelo de termómetro infrarrojo. La temperatura indicada en el informe es la temperatura al final de la medición de
5 segundos.

Descripción del Termómetro Infrarrojo enviado para Calibración: el termómetro Infrarrojo se inspeccionó antes de la calibración. La
optica del termometro infrarrojo no se limpió de ninguna manera.

Condiciones Ambientales en el momento de la Calibración:

Temperatura: 22,2 °C Humedad: 44%

Equipos y estandares

Procedimiento utilizado: Xc-096 Revisión 3 del 10 de enero de 2010

Fecha de Recepción del Termómetro de Prueba: 1 de Julio de 210

Fecha de elaboración del Informe: 3 de Julio de 2010

Fecha de Calibración: 2 de Julio de 2010

Fecha de vencimiento por solicitud del cliente: 7 de Julio de 2010

Firma: _______________________