Estilo directo y estilo indirecto

En el estilo directo el hablante reproduce textualmente un mensaje. En el estilo indirecto el hablante reproduce el mensa
del estilo directo al indirecto se dan en el nexo, en el tiempo verbal, el tiempo referido por los adverbios y en las referenci

Manuel ha dicho: "tengo un problema". (Estilo directo) Manuel ha dicho que (l) tena un problema. (Estilo i

1 Nexos

Una oracin enunciativa en estilo directo se transforma en una oracin subordinada sustantiva en funcin de complemen
Tengo prisa.Aurora dice que tiene prisa.

Al transformar una pregunta sin pronombres o adverbios interrogativos, del estilo directo al indirecto, principal y subordin
si.
Eres t el que ha llamado antes? Te pregunto si eras t el que ha llamado antes.
Los adverbios y pronombres interrogativos del estilo directo se conservan en el estilo indirecto.
Cmo te llamas?Me ha preguntado cmo me llamo.

Con el verbo preguntar la conjuncin que puede anteponerse al adverbio o al pronombre relativo; tambin en el caso del
preguntar.
Pregunto que quin ha cambiado esta de sitio. Pregunt que qu opinas t. Dijo que dnde habamos ido.

2 Tiempo verbal

Cuando alguien habla, no se entiende el mensaje y se pide la repeticin, no es necesario transformar el verbo subordina
--Me he enamorado de ti. -- Qu has dicho?! --He dicho que me he enamorado de ti.
Excepto con rdenes; en este caso el imperativo pasa a presente de subjuntivo.
--Treme el diario. --Qu has dicho? --Te he dicho que me traigas el diario.

En cambio, cuando tiempo despus se relata algo dicho en el pasado, el verbo subordinado sufre transformaciones. Los
concordar as:

Estilo directo

Estilo indirecto
Pretrito imperfecto
de subjuntivo
Pretrito imperfecto
de indicativo

Imperativo
Presente de indicativo
Futuro imperfecto
de indicativo
Futuro perfecto
de indicativo

Condicional simple
Condicional compuesto

Prettiro pluscuamperfecto
de indicativo
Pretrito perfecto
Pretrito pluscuamperfecto
de indicativo
de indicativo
Pretrito imperfecto
Presente de subjuntivo
de subjuntivo
Pretrito perfecto
Pretrito pluscuamperfecto
de subjuntivo
de subjuntivo
No cambian: imperfecto de indicativo y de subjuntivo, pretrito pluscuamperfecto de indicativo y de subjunti
perfecto.
Pretrito indefinido

Cmprame una mueca. Me dijo que le comprase una mueca.

Me llamo Irene.Me dijo que se llamaba Irene.
Estudiar mucho. Me dijo estudiara mucho.

Llegu muy tarde.Me dijo que haba llegado muy tarde.

He alquilado un apartamento junto al mar. Me dijo que haba alquilado un apartamento junto al mar.
Posiblemente Sonia haya llegado tarde. Me dijo que posiblemente Sonia hubiera llegado tarde.
Tal vez vaya de vacaciones a Chipre. Me dijo que tal vez fuese de vacaciones a Chipre.
El lenguaje periodstico usa el presente de indicativo por el pretrito imperfecto para hacer los hechos "ms presente" al

"La economa va bien" dice el presidente. El presidente dijo que la economa iba bien.El presidente dijo que

3 Tiempo referido por el adverbio

Los cambios del estilo directo al indirecto se pueden resumir en esta tabla.

Estilo directo

Estilo indirecto

Hoy
Ese da, aquel da
Maana
Al da siguiente
Ayer
El da anterior
Hoy tengo prisa. Aurora me dijo que ese da tena prisa.
Maana te llamar. Celia me dijo que me llamara al da siguiente.
Ayer te vi en la calle. Luisa me dijo que me haba visto en la calle el da anterior.
Tambin hay que tener en cuenta de qu da se habla y qu da es hoy.
Hoy tengo prisa.Aurora me dijo ayer que tena prisa.

4 Referencia espacial
Hay que tener siempre presente la situacin espacial de los que hablan; los cambios ms frecuentes se resumen

Estilo directo

Estilo indirecto

Aqu
Este
Ven aqu. Me dijo que fuese all.

All
Aquel, ese

5 Referencias personales

Hay que tener en cuenta quin habla y a quin se refiere el discurso. Suele haber cambios en los pronombres per
o pronombres).
Este libro no es mo. Me dijo que aquel libro no era suyo.

PERFRASIS ASPECTUALES.- Informan sobre el desarrollo de la accin verbal

INGRESIVAS.Indican accin
inminente.
INCOATIVAS.Indican accin en el
momento de
comenzar.

Ir a / Estar por / Estar a punto

de
Iba a llamarte cuando has
llegado.
Ponerse a / Romper a
Rompi a llorar inconsolable.
Comenzar a / Echarse a /

+ INFINITIVO

+ INFINITIVO

Empezar a
Me ech a correr en cuanto
empez a llover.
FRECUENTATIVAS.Indican accin
habitual.

Soler

REITERATIVAS.Indican accin
repetida.

Volver a

+ INFINITIVO

Suelo llegar al trabajo antes de

las ocho.
+ INFINITIVO

No volver a llamarte nunca.

Estar / Andar / Venir / Ir/ Seguir

DURATIVAS.- Indican
accin en desarrollo.

Lleva quejndose desde que

empez el curso.

+ GERUNDIO

Dejar de, acabar de, terminar

de/ llegar a/ cesar de
Ya hemos acabado de comer el
primer plato; trae el segundo.
TERMINATIVAS (o
RESULTATIVAS).Indican accin
acabada.

Traer / Dejar / Quedar / Estar /

Tener / Llevar / Verse / Sentirse
Ha dejado dicho que le pases a
recoger a las cinco.
El caso ha quedado resuelto
con prontitud.

+ INFINITIVO

+ PARTICIPIO