Rev.

 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 1 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

ALCANCE DEL TRABAJO

“Servicio de Construcción de Testigoteca de Geología (Quellaveco)”

GERENCIA DE GEOLOGIA

Revisión Fecha Nombre y Firma del Emisor Descripción

Rev0 26/04/20 José Cárdenas Pérez

EMITIDO PARA : X Concurso Adicional Otro

Página 1 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 2 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

INDICE

1  DESCRIPCION DEL TRABAJO....................................................................... 3 

1.1 Generalidades .................................................................................................. 3 
1.2 Alcances del Servicio ...................................................................................... 3 
1.3 Equipamiento .................................................................................................. 4 
1.4 Normas Y Códigos .......................................................................................... 5 
2  ALCANCE DEL TRABAJO ESPECÍFICO ...................................................... 5 
2.1  Objetivo y Descripción Generales del Servicio .............................................. 5 
3  RECEPCIÓN DEL TRABAJO........................................................................... 7 
4  SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL...................................................... 7 
5  MEDIO AMBIENTE .......................................................................................... 7 
6  GESTIÓN SOCIAL / PROCURA INCLUSIVA ............................................... 8 
7  El CONTRATISTA DEBERA TENER (mínimo) ............................................. 9 
8  FORMA DE PAGO ............................................................................................ 9 
9  REQUERIMIENTOS DE INFORMACION .................................................... 10 
10  FACILIDADES, EQUIPOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS POR
ANGLO AMERICAN ................................................................................................. 10 
12  ANEXOS .......................................................................................................... 13 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Página 2 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 3 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

1 DESCRIPCION DEL TRABAJO

1.1 Generalidades

El objetivo del presente documento es establecer el alcance y las condiciones

generales para la contratación del servicio de Construcción de una Testigoteca para
la Gerencia de Geología.

La propuesta debe considerar como base la construcción de oficinas, galpón de

muestras, cafetería y baños según plano correspondiente. Además, deberá
considerar la losa y estructuras de concreto, racks para las bandejas de sondajes,
mesas de logueo geológico, instalaciones eléctricas, estudios de luminosidad y
características estructurales.
El segundo piso se considera de estructura metálica, piso de grating. En términos
generales, la construcción solo contempla hormigón para la base y losa del primer
piso, todo el resto de la estructura se espera sea construida de paneles aislantes
térmicos, acústicos etc.
El techo de la nave debe considerar una superficie de 30% de planchas
transparentes, lo que permitirá dar luz natural distribuida en toda el área.

1.2 Alcances del Servicio

El CONTRATISTA realizará como mínimo las siguientes actividades:

 Suministro de materiales
 Cálculos de ingeniería que demande la obra, comprende estudio de suelos
diseño de mezcla de concreto, tipo de acero y otros que amerite la
construcción.
 Estudio previo y entrega de pararayos como protección ante tormentas
eléctricas.
 Presupuestar, itemizar y entregar extractor de Polvo para dos cortadoras de
rocas en sala de corte.

Página 3 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 4 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

 Presupuestar itemizar y entregar el sistema de alcantarillado y desagüe

puesto en Biodisgestor que se detalla en los alcances específicos.
 Ejecución de la obra en terreno (incluye personal competente).
 Ejecución de todas las mejoras o ajustes que permitan desarrollar de mejor
manera el diseño de la nave de testigoteca (previa revisión y aprobación del
mandante).
 Se hará responsable de las mantenciones durante la garantía si esto fuese
necesario

1.3 Equipamiento

1.3.1 Información General

Los trabajos se realizarán en el Proyecto Quellaveco ubicado a 1 horas y 45 minutos

de la ciudad de Moquegua en vehículo liviano (camioneta doble tracción que cumpla
con los estándares del Proyecto Quellaveco).

Todos los vehículos que ingresen al proyecto deberán cumplir con la normativa
vigente en AA como se especifican en el RITRAN y Anglo Fatal Risk Estándar
(AFRS) (ver Ritran en Bases Técnicas – Lineamientos SHE), implementación que
será efectuada a cuenta del CONTRATISTA. Sin perjuicio de lo anterior, los
vehículos de apoyo y transporte de personal deberán tener las siguientes
características.

 Vehículos Livianos: Antigüedad de hasta 5 años, motor de al menos 3000cc,

doble tracción y kilometraje que no exceda los 150,000 km como máximo.

El contratista trabajará con sus propios equipos de campo incluyendo herramientas y

materiales.

EL CONTRATISTA deberá contar con el personal capacitado y entrenado con

experiencia en actividades de construcción de obras de similares características.

Página 4 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 5 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

Además, EL CONTRATISTA deberá cumplir con los estándares de seguridad, salud,

medio ambiente y estándares sociales de la COMPAÑÍA.

1.4 Normas Y Códigos

Todos los códigos y las normas a las que se hace referencia en el presente
documento deberán estar vigentes al momento de la adjudicación:

 DS 024-2016 EM (Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería)

 Decreto Supremo N° 040-2014-EM

 Ley Nª 27314, Decreto Legislativo 1278 y D.S. Nº. 057-2004-PCM

 Ley General del Ambiente (Ley N° 28611)

 Revisar Bases Técnicas – Lineamientos SHE, Sociales y Generales.

Será responsabilidad del CONTRATISTA, conocer cuáles son los requerimientos de

estos Códigos y Normas. El CONTRATISTA será responsable de cualquier cambio o
modificación que se requiera efectuar a los equipos, materiales o estructuras, para
que cumplan con los requerimientos de los Códigos y Normas (previa revisión y
aprobación del mandante).

2 ALCANCE DEL TRABAJO ESPECÍFICO

2.1 Objetivo y Descripción Generales del Servicio

El CONTRATISTA realizará las actividades de construcción de una Testigoteca

de dos pisos y la Losa de hormigón asociada. La propuesta debe incluir los
cálculos de Ingeniería que permitan soportar la estructura de la testigoteca, los
testigos que se almacenaran en los Racks interiores y el acceso de camiones
para carga y descarga de sondajes; estos comprenden, estudios de suelos,
diseño de concreto, tipo de acero, y otros que amerite la construcción. Además
que el material que se construya las oficinas deben tener resistencia o
retardancia al fuego según normativa de Anglo American.

Página 5 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 6 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

Como sistema de protección de tormentas eléctricas, se requiere solo Pararayo

con su respectivo estudio previo donde indique ubicación, cantidad y tamaño.
Se debe de itemizar, presupuestar y entregar los extractores de Polvo, este solo
para 2 cortadoras de rocas.
Además, se deben incluir los estudios de luminosidad. Las instalaciones
eléctricas e iluminación para todo el conjunto, así como la consideración de aire
acondicionado para las oficinas y una cafetería habilitada también están
incluidos.

Desagues y alcantarillado deben ser considerados. Los residuos de los servicios

higiénicos serán colectados hacia un Biodigestor, con la salvedad que los
residuos de salida de este biodigestor como son agua y solidos sean
almacenados en otros tanques, para que después sean recolectados y
limpiados según requiera. Los postores deben de itemizar y presupuestar la
puesta de este Biodigestor en:
 Biodigestor enterrado: Con controles para demostrar que no hay filtración,
puede ser una cámara de concreto.
 Biodigestor semienterrado: Con controles para demostrar que no haya
filtración y control de olores.
 Biodigestor Expuesto: En este caso es más fácil demostrar los controles de
no filtración.
Los residuos generados por las máquinas de corte deben ser canalizados al
Biodigestor con la construcción de una cámara de sedimentación, para que no
pase residuos sólidos al Biodigestor y posteriormente al PETAR.

Respecto a la pintura, se coordinará oportunamente el pintado del Techo y el

logo de Anglo y sus colores corporativos para el frente y laterales.

Ver Plano anexo 1. En este se puede observar la nave de testigoteca (Anexo #1

y #3), la sala de logueo (Mesas de Logueo en Anexo #2), oficinas y sala de
corte requeridas.

Página 6 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 7 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

Medidas aproximadas:
Nave de Racks para testigos: 1250 m2
Zona de Logueo: 200 m2 (+Aire acondicionado)
Zona de Oficinas con cielo raso 90 m2 (+Aire acondicionado)
Zona de sala de Corte 50m2
Racks dispuestos en primer y segundo piso-sismoresistentes. Según plano
adjunto en Anexos.

3 RECEPCIÓN DEL TRABAJO

Los trabajos desarrollados por el contratista serán evaluados periódicamente por el

Superintendente a cargo de los trabajos, quien será el Superintendente de Geología
de Mina.

4 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

El CONTRATISTA deberá contar con un Supervisor de Seguridad que realizará un

mínimo de dos visitas de trabajo por semana en obra y quien se encargará de
asesorar al supervisor y trabajadores en los temas de Seguridad y Salud
Ocupacional y realizar las coordinaciones con el departamento de SSO de la
COMPAÑÍA.
El CONTRATISTA deberá cumplir con todas las normas establecidas en el manual
de seguridad del proyecto relacionado con el trabajo a ejecutar y al mismo tiempo
cumplir con todas las regulaciones del DS 024-2016-EM - Reglamento de Seguridad
e Higiene Minera. Sin perjuicio de lo indicado en los documentos señalados el
contratista deberá cumplir adicionalmente con lo señalado en la sección Bases
Técnicas – Lineamientos SHE.

5 MEDIO AMBIENTE
El contratista debe presentar los siguientes planes y programas para aprobación de
AAQ antes de iniciar sus actividades:
 Plan de Manejo ambiental
 Plan de Manejo de Residuos

Página 7 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 8 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

 Análisis de Riesgos Ambientales

 Plan de Permisos
 Todo lo señalado en la sección Bases Técnicas – Lineamientos SHE,
especialmente “Gestión SHE de Contratistas”.

6 GESTIÓN SOCIAL / PROCURA INCLUSIVA

Los Postores en su oferta deberán presentar un Plan de Gestión Social que

contenga lo siguiente:

Contratación de Mano de Obra Local: Se calificará el compromiso de cumplir

con el 100% de contratación de mano de obra no calificada local (Dando
prioridad a los pobladores de las comunidades de influencia), así mismo se
calificará el compromiso, expresado en %, de maximizar la contratación de
mano de obra calificada que sea local.

Compras Locales y Desarrollo de Proveedores Locales: Se considerará un

margen mínimo de exigencia de 10% de compras en bienes y servicios locales.
Se calificará: Oportunidades para empresas Locales, rubros a comprar/adquirir
localmente e iniciativas de capacitación para el desarrollo de Proveedores
locales.

Matriz de Riesgos Sociales y medidas de mitigación: Se calificará la

presentación en matriz de riesgos Anglo American Quellaveco, la identificación
de riesgos sociales a presentarse durante la ejecución de la actividad, con sus
respectivos controles a aplicar.

Plan de Inversión social: Se calificará propuestas de inversión social que no

impliquen un presupuesto adicional al contrato y que se enmarquen en las
políticas sociales de Anglo American Quellaveco.

Capacitación Social a Trabajadores Locales: Se calificará mejor a las

propuestas que incluyan un plan de capacitación en refuerzos del Protocolo de
relacionamiento con las comunidades y sistema de Anglo American Te Escucha,
dirigido a todos los trabajadores de la Contratista.

El Postor Adjudicado antes de movilizarse a terreno deberá reunirse con el área

de Relaciones Comunitarias para actualizar su Plan de Gestión Social, junto con
los Indicadores de Desempeño Social comprometidos y a ser evaluados
mensualmente por la COMPAÑÍA.

Página 8 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 9 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

7 El CONTRATISTA DEBERA TENER (mínimo) EL SIGUIENTE PERSONAL

(supervisor)

 Ingeniero de Seguridad: 1 persona permanente.

 Supervisor/Responsable de Obra: Dos personas que cumplan actividad

presencial en el 100% de la jornada de trabajo. Se espera que el supervisor
este el 100% de los días de trabajo en faena (presencia en terreno).

 Personal de Campo: según propuesta y expertis del Postor.

Sistema de turnos: El trabajo se puede desarrollar en sistemas de turnos de

9x5 o similar pernoctando en faena donde se entregará alimentación lavado
etc. (por cuenta del contratista). Otra opción es 5x2 con personal
pernoctando en Torata o Moquegua. Finalmente, otra opción puede ser
evaluada de mutuo acuerdo con AA. El Postor debe considerar que durante
la emergencia sanitaria es posible que los turnos se alarguen para evitar una
rotación de personal.

Plan de Calidad
Para la correcta ejecución de los servicios, el Postor ganador debe
considerar la presentación de un Plan de Calidad.

Un entregable a considerar por la Construcción e Implementación de la Obra

es el Dossier de Calidad y los Planos As-Built de la obra.

8 FORMA DE PAGO

LA COMPAÑÍA pagará al CONTRATISTA a precio por los servicios contratados que

serán calculados en base a las tarifas acordadas mutuamente, asimismo, por otros
servicios prestados de conformidad con las necesidades de la COMPAÑÍA.

Formato para pago: Estado de Pago (EDP) por avance de obra.

Período / forma de pago: Mensual / factura a 30 días.
Tipo de Moneda: Los pagos se realizarán en Dólares Americanos

Página 9 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 10 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

9 REQUERIMIENTOS DE INFORMACION

Si en el transcurso de la obra el CONTRATISTA requiere alguna información técnica

esta deberá ser solicitada a través del formulario RFI, la COMPAÑÍA contestará en
un plazo máximo de tres días hábiles.
Cada fin de mes la empresa CONTRATISTA entregara un reporte de los avances de
las actividades realizadas.

10 FACILIDADES, EQUIPOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS POR ANGLO

AMERICAN

 Locaciones (Almacén, Comedor): NO

 Locaciones (Oficina.): NO

 Seguridad Física: NO

 Combustibles: NO (Refacturable)

 Alimentación: Campamento Quellaveco SI (*)

* Existe un concesionario de alimentos en Quellaveco, el Contratista deberá

trasladarse al comedor mas cercano o Implementar un Comedor
satelital.

 Alojamiento: Campamento Quellaveco SI

 Transporte: NO

 Agua: NO

 Electricidad: NO

*El Postor debe considerar sus Generadores

Página 10 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 11 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

 Capacitación: NO

 Comunicaciones: NO ***

***(Solo servicio de programación de radios, previa presentación del

Contratista del trámite de solicitud de frecuencia con el MTC).

 Vehículos con Radio: NO

 Equipos de Izaje NO

 EPP NO

 Transporte de Materiales y Equipos NO

 Posta Médica SI

 Exámenes Médicos de Ingreso NO

11 Formato de Licitación:

El formato de Licitación es suma alzada - llave en mano para la construcción e

implementación de la obra.
Los ajustes de Ingeniería se realizarán a precios unitarios, proponiendo una bolsa de
horas estimadas para estos fines. El uso de estas horas deberá ser autorizadas por
el mandante o dueño del servicio.
Se evaluará el Plazo de entrega de Obra propuesto por los postores y los años de
garantía de la obra.

Entregables:

 Planos de propuesta (Definir el número de planos / copias legalizadas con

firma de un Ingeniero autorizado). Existen planos de referencia, pero
debieran ser operativizados si amerita)
 Testigoteca - Edificio
 N° Racks (primer y segundo piso)
 Losas
 Instalaciones eléctricas (interruptores y enchufes) instalación estándar con un
mínimo aprox de 5 enchufes dobles por habitación construida en posiciones
a definir.
 Instalaciones de Red para oficinas y sala de reuniones por habitación
construida en posiciones a definir.

Página 11 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 12 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

 2 Monitor con conexiones a pared eléctricas e internet (TV de 50 inches en

open plan y sala de Logueo)
 1 Monitor (TV de 75 inches en sala de Reuniones) con conexiones a pared
eléctricas e internet
 Instalaciones de agua, al menos 6 llaves saliendo del arranque en posiciones
a definir sala de logueo (3), sala corte(1), nave de testigos (1), exterior nave
(1)
 La instalación de agua debe considerar una torre que soporte un tanque de
3000 litros. Esta será el agua que se utilice en baños y trabajos de
muestrería.
 Iluminación luz dia para sala de logueo. Led o tipo fluorescente o similar para
el resto de las instalaciones.
 Sala de Logueo
 Oficinas
 Baños (con biodigestor)
 Cafetería
 Salas de Corte

Página 12 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 13 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

12 ANEXOS
ANEXO N° 01
Anexo#1 Plano de Testigoteca de Geología
Layout de testigoteca geología

Corte y prep de
muestras
Sala de Logueo 20m x 10m
Testigoteca de aprox 50m x 25m

Oficina
(2 pisos)

Página 13 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 14 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

Descripción de áreas de testigoteca de geología.

Testigoteca: aprox 50m x 25m. Dos pisos y full de racks para las bandejas y cajas de testigos. Piso de cemento y 

debe ser cerrada para la conservación de las muestras. Las escaleras deben ser de 2m de ancho. Incluye un ambiente 
Cerrado que permitirá 2 estaciones de trabajo.

Sala de Logueo/Area de Mapeo: aprox 20m x 10m. Cerrada, con luz blanca y lámparas que cuelgan del techo para poder

loguear dia‐noche y en cualquier condición climática. Debe tener puntos de agua una llave en cada línea de mesones 
de logueo (Total 3). Considera un pequeño mesón con conexiones electricas y red para 2 estaciones de trabajo.

Oficinas: aprox 6m x 15m instalaciones de geólogos, técnicos y muestreros (+ contratistas de apoyo a los sondajes). 

Incluyen 2 baños (hombres‐mujeres). 

Sala de corte Ensayos y prep de muestras geológicas : aprox 10m x 5. Esta sala debe considerar como lo mas importante 

disponer de aislación acústica para que la sierra cortadora pueda trabajar normalmente, sin afectar a las instalaciones 
Aledañas

Página 14 de 15
 Rev. 6
TÉRMINOS DE REFERENCIA (TDR)
CÓDIGO ACONEX (15/02/2021)
(Construcción de Testigoteca de Geología)
Page 15 of 15

                           QUELLAVECO PROJECT COPYRIGHT

ANEXO #2

( Mesas de Logueo metálicas para sala de Logueo)

ANEXO #3

Página 15 de 15