TSUKI GA MICHIBIKU ISEKAI DOUCHUU

VOLUMEN 12

CAPÍTULO 159: AL DARSE CUENTA DE QUE ÉL ES EL DIABLO

–¡Así como es grande, la velocidad no es algo para considerar mucho eh! –

Esquivando el puñetazo que el cuerpo de poder mágico lanzó, Sofía salta a corta distancia.

Ella vino hacia mí con varios ataques usando su espada revestida de luz roja.

Sin embargo, no me alcanzaron.

–Bueno, no soy un maestro en artes marciales después de todo. En todo caso, esos son ataques
bastante fuertes. Ni siquiera se comparan con la última vez –(Makoto)

–… ¡Eso es obvio! Esto es- –(Sofía)

–El poder de los dragones eh. Teniendo en cuenta el aria, ¿has pedido prestado el poder de otro
dragón superior? –(Makoto)

–¡¿Qué tal esto?! –(Sofía)

Ni siquiera una respuesta.

La figura de Sofía desaparece.

Debe ser su teletransporte del que se enorgullece.

Sólo que, es ligeramente diferente al anterior.

En ese momento, ella estaba intercambiando su posición con las cuchillas, pero parece que
actualmente está utilizando un método diferente de teletransportarse.

¿Es el poder de un dragón de sombras o algo así?

Diagonalmente hacia mi frente, en medio del aire, siento su presencia.

Como si lo soportara sobre su espalda, ella prepara su espada y alrededor de su pecho hay una
esfera roja.

¿Un ataque de larga distancia?

Sofía oscila su espada en diagonal y deja un rastro.

En ese momento, la esfera roja se convierte en algo similar a un láser y se dirige hacia mí.

Por reflejo utilizo la mano del cuerpo de poder mágico para detenerlo.

Lo aplasta y lo borra.
–Hmph… eso fue como un láser. ¿Ese es el poder del dragón de fuego que mencionaste en tu aria?
Cuando se habla acerca de un dragón superior de fuego, sería el dragón de fuego carmesí “Luz
Carmesí Akari” eh. –(Makoto)

–… Eso tampoco funcionó. Aunque Luz Carmesí es el que tiene el poder de ataque más fuerte entre
la raza de dragones. –(Sofía)

La matadragones que aterrizó me mira con unos ojos intensos.

–Aunque no recuerdo ser odiado por un dragón. –(Makoto)

En realidad, le gusto demasiado a un dragón que tiene ambos sexos y e incluso me inquieta.

–Ara, no te preocupes. ¡No es como si Raidou fuera odiado! –(Sofía)

Sin aprender, carga otra vez hacia mí.

Mientras la repelo, también lanzo mi propio ataque.

–¡¡¡!!!–

El puñetazo es evadido una vez más y, desde la superficie de ese puño, una formación mágica se
expande. Desde ahí, un tipo de de ataque láser como el que Sofía utilizó, fue disparado.

Pero… Tch.

Fue un ataque sorpresa, y aún así, ella fue capaz de bloquearlo con su espada.

Como siempre, ella tiene una intuición absurda y una espada increíble.

Pero no hay necesidad de preocuparse por eso.

Este cuerpo de poder mágico también sirve al propósito de fortalecer mis hechizos.

En realidad, ese es su objetivo principal.

Contengo el poder mágico que ha salido de mi cuerpo a mi alrededor.

Ajusto [Sakai] en percepción.

Porque si es su poder de ataque, no hay necesidad de usar fortalecimiento incluso si su poder se

incrementa hasta el doble después de todo.

–¿Qué tal, esto? –(Makoto)

Miro hacia donde está Sofía que ha tomado distancia, y hago un aria corta.

Varios ondulaciones aparecen desde la parte frontal del cuerpo de poder mágico.

Unas bolas del tamaño de los dedos se separan de la figura humana y flotan.

–¿Eso es, un mecanismo de defensa? –(Sofía)

Tal vez ella comprendió lo que pensaba hacer, Sofía murmura como si estuviera gimiendo.

–No es sólo que eso ¿verdad, Sofía? –(Makoto)

Inmediatamente después las bolas temblaron ligeramente…

Un ataque similar al láser de antes fueron disparados en varias pequeñas líneas hacia Sofía.

Los haces de luz que no fueron menos de cien se dirigían hacia Sofía, pero ella utilizó su
teletransporte habitual para evadirlos.

Pero eso es inútil.

Su teletransportación no es del tipo que permite que escape a un espacio diferente.

Ella simplemente se está moviendo a una ubicación diferente.

Encima de eso, por lo que he visto, la distancia está bastante limitada.

Sí.

Ahí está ella.

Con [Sakai], encuentro a Sofia que está oculta.

A todas las luces que se dirigían contra una pared porque perdieron su objetivo… les digo su
ubicación actual.

–¡¿Doblaron?! –(Sofía)

Todas las luces cambiaron de dirección y se lanzaron hacia la montaña de escombros en donde
Sofía estaba escondida.

Doblar un ataque de tipo láser.

Es uno de los sueños de los hombres. Misiles Natto también sería bueno.

La voz de Rona que he oído desde detrás estaba teñida de sorpresa.

Aunque la característica teledirigida no es una cosa tan inusual.

Lo que acabo de hacer ahora no fue teledirigirlos, sino algo parecido a añadir una nueva entrada.
Aunque no se ve tan diferentes.

Una explosión.

No puedo decir la ubicación de Sofía.

Debe haber habido algún daño allí.

Giro sobre mi espalda.

Io y Rona me estaban mirando.

–Io, deberías liberar esa posición peligrosa. Si vas a ponerte en el camino, voy a tomar las medidas
adecuadas. –(Makoto)

–Aunque creía que nuestra pelea aún está en curso. –(Io)

–Ya veo. Te lo advertí, ¿de acuerdo? –(Makoto)

–Raidou, esa cosa de ahí, ¿es todo su poder mágico? –(Rona)

–Rona, no tengo ninguna intención de responder a eso. Pero te daré un consejo. Rápidamente haz
que se retire tu personal de Stella. Parece que voy a terminar con esto pronto. –(Makoto)

Io estaba frente a mí mostrando una postura.

Él es del mismo tipo que Sofía, por lo que hacer un frente común es difícil.

Y aún así, todavía está tratando de unirse a mi pelea con Sofía.

–Ah cierto. Tenias tales ataques ¿verdad, Raidou? –(Sofía)

¿Oya?

Desde el interior del humo, Sofía estaba de pie.

Aunque pensé que no estaba ilesa.

–Eres prácticamente como Io. ¿aprendiste regeneración? ¿Qué tal si llamas a Lancer? –(Makoto)

–Le estoy llamando. Aunque parece como que no está escuchando. Parece que tu siervo no lo deja
venir, ¿sabes? –(Sofía)

–Ah… Ya veo. Entonces, vamos a terminar con esto ya, Sofía. –(Makoto)

–… 4 dragones superiores. –(Sofia)

–¿Jaah? –(Makoto)

–No es sólo Mitsurugi y Cascada como la última vez. Estaba entusiasmada por ese momento con el
lago, por lo que también comí a Noche Cubierta y a Luz Carmesí* –(Sofía) {NTE: son
mencionados en el cap: 104}

¿Comí?

¿Ella no obtuvo la cooperación de los dragones superiores?

–… –
–Me di cuenta, la capacidad de comer el poder de los dragones y asimilarla. Puedo presumir de ser
la más fuerte entre los aventureros, pero añadiendo a eso, también he obtenido el poder de 4
dragones superiores. Tengo suficiente poder como para destruir incluso a un país. –(Sofía)

¿Un país?

¿Solamente con ese nivel?

–A continuación sería Ola de Arena Sazanami y al Invencible. Si mato a esos dos, seré capaz de
llegar a la etapa en la que también pueda devorar a Miríada de Colores. –(Sofía)

De los dragones superiores que conozco, esos son todos ellos eh.

Entre los 7 dragones superiores, 4 ya se encuentran dentro de ella misma, y aún así, no es capaz de
tocarme. Debe ser un shock bastante grande para ella.

También… Root.

Parece que su objetivo tiene algo que ver con Root, pero… ¿Tengo que llevar su destino también?

Me quejaré con él sobre esto más adelante.

–Que exagerada. ¿Que eres capaz de destruir un país sólo con ese nivel de poder? –(Makoto)

–Más que suficiente. Ese Io de allí también. Él es capaz de destruir un país pequeño. Un ejército es
sólo un poder al que acuden los débiles. Para ti y para mí, ese tipo de cosas solo sirven como
objetivos. El poder de los individuos, eso en sí es un poder nacional. –(Sofía)

–… –

¿Así es como funciona?

No bien, Aunque pensé que los individuos serían impotentes contra una horda como un ejército.

Ciertamente.

Cuando vi la situación de esta ciudad y el progreso de la batalla, pensé: “¿Esto es todo lo que
tienen?”.

Incluso si fue un ataque por sorpresa, me preguntaba si este es el alcance de los ejércitos y del
cuerpo de caballeros.

Este mundo podría ser mucho más “débil” de lo que pensaba en un principio.

–En serio. Tener escamas saliendo desde mi piel es simplemente antiestético. Cómo se atreven. –
(Sofía)

El poder de Sofia aumentó un escalón más.

Los 4 poderes de colores que residían en su cuerpo, así como su propio poder, parecía como que se
estaban fusionando y se convertían en una especie de patrón de mármol.
El color de su piel se oscureció ligeramente.

Justo como ella dijo, pude ver las cosas que apenas parecían escamas.

Sus uñas se alargaron y sus ojos cambiaron como los de Tomoe que eran cerca de ser los vestigios
de un dragón.

En lugar de una matadragones, ahora se parece más a un familiar dragón.

–¿Una transformación? No conozco sobre los Graunt, pero no creo que tú seas capaz de derrotar a
Shen y a Root –(Makoto)

–¡¿?! Shen y Root. Parece que las cosas por las que tendré que hacer que Raidou abra su boca han
aumentado. –(Sofía)

–Para ti, eso será imposible. –(Makoto)

–Dejando a un lado al Invencible Shen, el nombre del dragón superior Miríada de Colores es
prácticamente conocido por nadie. Voy a hacer que me digas muchas cosas. ¡Eso será antes de que
mueras! –(Sofía)

–Ya veo. Aunque últimamente, he estado comiendo mucho con él. –(Makoto)

–¡¿Cuánto tiempo puedes mantener ese tono condescendiente?! –(Sofía)

Sofía toca el cuerpo de poder mágico.

¿Cuántas veces va a hacer lo mismo?

No.

Ella tocó la figura humana sin sostener una espada.

Al mismo tiempo en que estaba pensando en lo que ella intentaba hacer, desde la mano de Sofía,
una especie de barro de tono negro de oscuridad fue escupido.

Puedo decir que la oscuridad que estaba clavada al cuerpo de poder mágico estaba disminuyendo su
fuerza en esas partes.

La espada de Sofía que brillaba remarcablemente más fuerte, Precisamente hace un destello negro
en la marca negra.

–Jeeeh… –

Mientras levantaba mi voz, incluí un ataque contra Sofía.

Haciendo varias composiciones mágicas, las disparo desde la figura humana.

lanzas esfera.

Disparando varios ataques, también dieron en el blanco, pero…

Ella no se detuvo.

Tal vez ha activado una magia de curación instantánea, que está cortándome, cortándome y
cortándome sin cuidado.

Mientras que solo cubría sus signos vitales y su mano derecha, se recuperaba de todo lo que la
dañaba.

Parece que ella ha juzgado que este es el momento para decidir la batalla.

Oh.

En este momento parece que Io también está viniendo eh.

Puedo decir que Io está cargando contra mí desde atrás.

He expandido [Sakai] con percepción, para que pueda detener los ataques por sorpresa.

Aunque parece que Rona está tratando de detenerlo.

Al igual que Sofía, Io debe haber pensado que esta era la oportunidad.

–Raidou, no pienses mal de m-– (Io)

–Io, ¿por qué no regresas? Voy a matarte, ¿sabes? La última vez fue un consejo, esta vez, es una
advertencia. –(Makoto)

Miro firmemente a Io y le digo esto.

Io es agarrado.

Está siendo agarrado por la mano de la figura humana.

Un tercer brazo.

–¡¿Uaaa?!–

–Sólo porque tiene la figura de un hyumano, eso no quiere decir que sólo se limita a 2 brazos.
Incluso tú tienes 4 brazos, después de todo. –(Makoto)

Sencillo.

Mirando hacia el cielo estrellado, lo levanto.

Después de un aviso de antemano de que le mataré si regresa.

Aunque bueno, lo más probable es que no vuelva.

–Puñetazo cohete, es broma. –(Makoto)

–¡¡¡¿Uoooo?!!! –(Io)
Corto el brazo y lo disparo a alta velocidad.

El Io agarrado era incapaz de quitárselo de encima y mientras todavía estaba forcejeando,

desapareció en el cielo estrellado.

Él era ligeramente valioso como para matarlo, así que bien, no importa donde caiga, lo más
probable es que será capaz de repatriarse.

Lo liberé sobre Stella por lo que no debería haber problemas.

–¡¡No mires hacia otro lado!! –(Sofía)

Junto con las palabras de Sofía, ella da un golpe con todas sus fuerzas.

Ah, éste va a ser difícil de mantener.

Tiene marcas de color negro colocadas aquí y allá, después de todo.

¡¡¡Kii–n !!!

Un sonido estridente.

La figura humana se quebró.

–¡¡Con esto-!! –(Sofía)

Bueno.

¡¡Gagih-!!

–¡¡¡¡!!!!–

Aunque nunca dije que no puedo reconstruirlo.

La realidad de que lo que ella había destruido había aparecido en un instante de nuevo y bloqueó la
espada; sin dejar escapar ese momento de perturbación debido a la reconstrucción, agarro a Sofía,
con la mano de la figura humana.

–Me pregunto, ¿qué tan bueno es tu poder defensivo en esa forma? –(Makoto)

El puño que la agarró con fuerza, liberó calor junto con una luz, y explotó.

–¡¡Aaaaah!! –

Un serio grito de dolor.

Esta es la primera vez que he oído la voz de Sofía sonar así.

Viendo la pelea que ocurría justo en frente de mí, sentí miedo.

Una emoción cercana al terror puro.

Io, que vio como si Raidou estaba siendo forzado a retroceder, decidió unirse también a la batalla.

Sin embargo, se encargó de él en un instante.

El general más fuerte de nuestro orgulloso ejército fue.

Fue algo que sucedió no hace mucho.

La figura hyumana de poder mágico de Raidou hizo crecer un tercer brazo alrededor de la axila y
agarró a Io, y así como así, se separó del cuerpo y voló hacia el cielo.

Io es incapaz de utilizar teletransportación.

Ya veo. Desde un punto de vista realista, él ha sido excluido de esta pelea.

Si Raidou utiliza una mano así, Io no tiene manera de hacer nada en contra de ello.

Si voy a buscarlo, podría ser posible unirnos a la batalla, pero es una realidad que 2 generales
demonio no son capaces de compararse de ninguna manera.

Se trata simplemente de una situación mala.

Sólo una cosa, lo que estoy esperando es que, la carta de triunfo de Raidou sea ese cuerpo de poder
mágico.

Ciertamente eso es una cosa problemática.

Es una masa de poder mágico que incluso puede ponerle hechizos para utilizar. Con una simple
aria, puede activar los hechizos en un instante.

Por otra parte, siempre y cuando tenga poder mágico, parece que incluso puede regenerarlo.

Sólo por ser capaz de construir tal cuerpo de poder mágico, es la prueba de que posee una cantidad
de poder mágico que rivaliza con la escala de un país.

No parece como si fuera un objeto puro, así que no conozco sobre el rendimiento de la conversión,
incluso podría ser un poco mejor que el que conozco. Pero la verdad es que, literalmente es una
amenaza.

–A partir de los experimentos de la raza demonio, un mago normal tendría que usar todo su poder
mágico sólo para hacer un único grano de arena. Él es capaz de hacer semejante masa y
materializarla con suficiente fuerza como para defenderse de los ataques de una matadragones. En
ese caso… –(Rona)

No hay duda de que es una cantidad de poder mágico que ella siente como que ni siquiera podría
calcularlo.

Pero al final, es poder mágico.

Si es con mi carta de triunfo, es bastante buena contra ello.

Incluso si es Raidou, debería haber una manera de pelear contra ello.

Si se trata de ahora, también puedo contar con el apoyo de Sofía.

Esa es exactamente la razón por la que aún estoy aquí.

Para la raza demonio, la matadragones y ese chico se convertirán en una amenaza en el momento en
que se conviertan en enemigos.

Es por eso, si puedo eliminar al menos a uno…

Así es como es.

Originalmente es un ataque especial mío que necesita el permiso de mi Señor antes de usarlo, pero
como era de esperar, en este momento no tengo ningún margen como para llenar los formularios.

Silenciosamente…

Comienzo mis preparaciones.

Conecto mis aria y sin que los dos me notaran…

–Rona, no sé lo que vas a hacer, pero si continúas formando tu hechizo… Voy a aplastarte. –
(Makoto)

–¡¡¿?!! –

¡Raidou!

Ese sujeto, a esta distancia…

Sin siquiera darse la vuelta, me advirtió.

Ahora que recuerdo, cuando nos estábamos enfrentando entre nosotros por diversión en la
academia, él extrañamente era capaz de predecir mis ataques.

A diferencia de los otros estudiantes, mis hábitos no deberías ser leídos, y aún así…

Siento un sudor frío corriendo por mi columna vertebral.

Hace sólo unos días, la última vez que hablamos y yo pensaba que era tan ingenuo como siempre,
sólo con esa pequeña cantidad de tiempo, ¿le ha pasado algo a Raidou?

No lo entiendo.

Pero, la realidad de que él hizo tal cambio es importante.

Por lo menos, él ya no es alguien que pueda amasar en la palma de mi mano en el campo de batalla.

Envío saliva a mi garganta seca.

Está completamente seca.

Puedo sentir el temor de que no había sentido durante tanto tiempo creciendo dentro de mí.

No era el momento de preocuparse por esto.

Como si ocultara el hecho de que he cedido al miedo, empecé a alinear varias razones para negar el
antagonismo hacia él.

Con la transmisión de pensamiento, soy capaz de captar la ubicación general de Io.

Él está a bastante distancia, pero no está a un nivel en donde no pueda ir a buscarlo.

Es el momento de dar un paso atrás.

Si lo que dice Sofía es cierto, ella tiene el poder de 4 dragones superiores y ha liberado el poder
hasta el punto de que su forma hyumana ha comenzado a cambiar.

La espada del Dragón de Cuchillas, llamas del Dragón de Fuego, la curación y el apoyo del Dragón
de Agua, la habilidad especial del Dragón de Sombras.

Es cierto que se trata de poder que podría hacer caer a un país.

Pero con una cara fresca y literalmente sin sudor, Raidou se enfrentaba a ella.

Él también es…

No, él es un número demasiado desconocido.

Por lo menos, le he estado subestimando demasiado.

–Fue una broma, Raidou. –(Rona)

–Ah, ya veo. –(Makoto)

–… Tus condiciones eran que renunciáramos con el héroe y con Fuerte Stella, ¿verdad? De
acuerdo. No sé sobre Sofía, pero Io y yo aceptaremos esas condiciones. Vamos a retirarnos. –
(Rona)

–¿Y la condición es? –(Makoto)

Raidou me mira.

Mientras enfrenta a Sofía, tiene el margen como para desviar la mirada tantas veces como quiera.

Y pensar que era hasta esta cantidad…

–No hay ninguna condición. Te reunirás con el Señor Demonio-sama, ¿verdad? –(Rona)

–Por supuesto. Quiero hablar con esa persona al menos una vez después de todo. –(Makoto)
–Entonces eso es más que suficiente. Esa chica es una vice-general, pero no lidera ningún ejército.
Voy a dejarla aquí pero, no te importa, ¿verdad? –(Rona)

–… No puedo garantizar su seguridad. –(Makoto)

–Bueno. Parece que ella no tiene intención de dejar de pelear incluso después de escuchar esta
charla, así que sólo lo aceptaré como un resultado del campo de batalla. –(Rona)

–Entonces adelante. Deja que te diga esto por si acaso. Si intentas poner una mano sobre el héroe,
Shiki también está fuera. –(Makoto)

–No soy tan estúpida. Pues bien, Discúlpame. –(Rona)

Que miedo.

Saliendo del lugar y dirigiéndome hacia donde estaba Io, este único pensamiento surgió en mi
mente.

Raidou es el Diablo.

Incluso si no es un nombre con el que se llama a sí mismo, es un sobrenombre que realmente se

adapta a él.

Esto es lo que pensé cuando finalmente pude secar el sudor de mi cara.

–… Parece como si la espada estuviera adherida a tu mano, ¿o no? –(Makoto)

–Esto originalmente es como la cristalización del poder de Mitsurugi. Cuanto más fuerte libere mi
poder de dragón de esta manera, resulta en algo cada vez más cercano a una fusión. –(Sofía)

En la sala de audiencia en donde ahora sólo quedamos ella y yo, Sofía se para una vez más, se
reviste ella misma en una luz azul, y cura sus heridas.

En esos ojos, todavía hay espíritu de lucha.

–Sabes, ¿por qué no dejas ese estilo de pelea de sacar lentamente tus cartas con alguien que es más
débil que tú? ¿O estás pensando que no voy a matarte? –(Makoto)

Si así es como es, Sofía sería la ingenua.

Debido a que tengo intención de matarla.

En el momento en que reaccionó al nombre de Shen, también reveló las intenciones de devorar a
Tomoe.

Incluso si su habilidad es insuficiente, no hay razón para dejarla ir.

–No estoy en la edad en la que sueño con pelear en un campo de batalla sin ser asesinada. Tú
también, ¿tus ataques no están más carentes de poder que el del héroe del Imperio? –(Sofía)

¿El héroe del Imperio?

¿Por qué su nombre salió tan de repente?

Aunque parece que ella lo dejó escapar.

–Quién sabe. Nunca me he encontrado con el héroe del Imperio. Y no hay necesidad de decidir la
pelea en un ataque, ¿verdad? Ve adelante y utiliza cada una de tus cartas –(Makoto)

–… Solo porque estás en ventaja… estás siendo sarcástico… Como pensaba, ese niño al menos era
más lindo que tú. –(Sofía)

–… –

–El ataque de ese chico era increíble ¿sabes? Dragón de Sombra y Dragón de Agua; De algún modo
pude soportarlo utilizando a dos dragones al máximo poder. Aunque no fue hasta el punto en que
tuve que usar esta forma, fue mayor que el tuyo. –(Sofía)

–… –

–Él piensa en sus compañeros, y también tenía la determinación de acortar su propia vida con el fin
de alcanzar su objetivo. –(Sofía)

–… –

–Si se me preguntaran con quien quisiera trabajar- –(Sofía)

–Ya veo. El héroe del Imperio es sin duda impresionante. –(Makoto)

–¿Qué? –(Sofía)

–Él incluso fue capaz de utilizar su poder de encanto contra una mujer fuera de la norma como tú.
Encima de eso, aunque fuera un poco, dejó un firme estimulo. Si él se encuentra contigo varias
veces más, incluso podría llegar a la perfección. –(Makoto)

–¡¿?! –

Era como si ella no se hubiera dado cuenta para nada. Su expresión se tiñó de sorpresa.

–Jajaja, no te diste cuenta eh. Parece que no pudiste resistirlo por completo, ¿sabes? Iya, como era
de esperarse de un héroe. Si se tratara de mí, yo ni siquiera pensaría en hacerte una compañera. –
(Makoto)

Encontrando un fragmento del poder mágico que fue confinado en el interior de Sofía, sentí
admiración.

Y pensar que él fue capaz de encantar a Sofía.

Ese héroe del Imperio, ¿a él no le importa siempre y cuando se trate de una chica hermosa?

También debería realizar unas contramedidas adecuadas de manera que no cree víctimas en Asora.

Si se trata de un poder que puede funcionar incluso en contra de Sofía, es toda una amenaza.
–¿En-can-tar? ¿Yo? Tú, ¿qué estás…? –(Sofía)

–Tú lo pasaste por alto eh. Me pregunto, ¿tal vez la verdadera razón por la que no mataste al héroe
fue porque te enamoraste de él? Fufufu, la matadragones lo hizo. –(Makoto)

–… –

–Como señal de piedad, ese encanto, ¿quieres que lo disipe para ti? –(Makoto)

Incluso si ella está encantada, eso no afecta mi batalla contra ella.

Pero.

Al verla halagando al héroe del imperio al azar, quedó como un bufón.

Sofía no es una amenaza contra la que necesite estar frío para lidiar.

¿Es presunción, o tal vez confianza?

Sólo sentí lástima por ella.

–… Cállate. –(Sofía)

–Lo siento. No voy a hacer nada extraño. ¿Qué tal esto, podrías dejar que elimine ese encanto?
Disipar magia es una magia segura ¿sabes? –(Makoto)

–… Te dije que te calles. –(Sofía)

–Y parece que ya es algo que no puedes hacer por ti misma después de todo. Incluso si esperas, eso
no se convertirá en un desarrollo ventajoso para ti, ¿sabes? –(Makoto)

–Esa boca tuya… –(Sofía)

–Hey. –(Makoto)

En el momento en que estaba a punto de continuar con mis palabras…

La espalda de Sofía se quemó.

No, no se está quemando.

Unas llamas con forma de alas de dragón fueron propagadas.

–¡¡¡Cierra la boca!!! –(Sofía)

¡Su figura!

¡¿Teletransportación?!

¡No, no es eso!

Simplemente está yendo a una velocidad en la que no puedo captarla con mis ojos.
Miro hacia arriba.

Un rastro rojo como si dibujara una línea.

Se está moviendo libremente de izquierda a derecha.

Movimiento de alta velocidad.

Así que ella todavía tenía semejante carta en su mano eh.

Ella realmente tiene un montón de trucos bajo la manga.

Desde varios lugares del cuerpo de poder mágico, las marcas de cortes y manchas negras son
dejadas.

Sofía que hablaba mucho, en este momento, continuó sus ataques sin decir una sola palabra.

–… Fuh… –

–Cuando Mitsurugi regrese, estarás acabado. –(Sofia)

Hmm, ella habló.

Pero, eso está fuera de punto.

No, ¿tal vez los “otros” simplemente están demasiado fuera de las normas?

–Mitsurugi “Lancer” no va a regresar. Si tú, que tienes el poder de varios dragones superiores, estás
sólo hasta este nivel, entonces… nuestro Shiki es mucho más fuerte que Lancer. –(Makoto)

Así es.

Mientras recibía los cortes que no puedo ver, mantuve la confianza y respondí a Sofía.

Al mismo tiempo, le dije a Shiki, que ha estado enviandome a través de transmisión de

pensamiento, que le diera permiso:

“Haz lo que desees.”

CAPÍTULO 160: AL DARSE CUENTA DE QUE ÉL ES EL DIABLO, A ALTAS HORAS

DE UNA NOCHE DE OTOÑO

En el centro de una habitación espaciosa, hay una extravagante cama con un dosel unido.

En el interior de esa habitación que es apropiada para altas horas de la noche, a veces se pondría
silenciosa, y en otras estaba llena con un sonido de traqueteo de golpear algo y una risa aguda.

–¡¡…Fufufufu.Increíble, esto es increíble!!Así que esto es un procedente de otro mundo. ¡Esto es un

humano!¡fácilmente hace cosas que yo no sería capaz ni de imaginar! –
Si las personas que conocían a su usual manera de ser que nunca es perturbado por nada y que
siempre hace una suave sonrisa, y viera esta escena de él agitando las piernas y rodando su cuerpo
de izquierda a derecha, quedaría sin palabras.

Ese lugar es su propia habitación.

Un límite que ordenó que nadie se acercarse.

El dormitorio era a prueba de sonidos, para que este vergonzoso comportamiento no sea oído en el
exterior.

Era como un niño.

El maestro del gremio de aventureros, Falz, nombre real Root.Estaba jugueteando.

Ante sus propios ojos, hay un débil marco cuadrilateral brillante.Se puede ver claramente que la
excitación de Root venía de eso.

–Aunque Makoto-kun debería ser en esencia no un humano sino un hyumano. ¡¿Será que todas las
personas que viven en el mundo original como los seres humanos terminan así?!Aaah, Quiero
probar esto no importa qué.Su hijo, sus posibilidades, ¡¡quiero llevarlo con este cuerpo mío!! –
(Root)

El cuadro no era material, sino una imagen.

Una imagen flotando en medio del aire.

Allí, una escena desconcertante cambiaba continuamente.

Es una terrible imagen que uno claramente puede afirmar que es el peor trabajo de cámara jamás
hecho.

Arriba, abajo, izquierda, derecha;a simple vista, es algo que incluso podría ser visto como desorden.

No es algo que uno podría ver correctamente para nada.

Sólo una cosa, no importa qué tan locamente la imagen se mueva, una figura prácticamente
hyumana azulada se puede ver en el centro.

Con esto como el foco, este es el campo de visión de algo que se mueve a alta velocidad.Así es lo
que parecía.

Pero Root no hizo ninguna queja sobre la imagen.Él sólo está siguiendo esto con sus ojos como si
se divirtiera.

Si él realmente es capaz de entender la situación de eso, es que tiene una aterradora visión
dinámica.

Para Makoto, lo que Root dijo sería bastante irritante, y la extensión del poder es algo a tener en
cuenta.
–Pensé que ella era una aburrida irregular, pero Sofía también está haciendo un buen trabajo.Si ella
de alguna forma puede atravesar esta situación, estaría bien encontrármela al menos una vez como
recompensa.Gracias a ella pude ver el poder de Makoto, después de todo. –(Root)

Mientras concluía de que eso sería imposible que ocurriera, Root dice esto.

El escenario de esa imagen es el Reino de Limia, la capital.

Bueno, incluso si lo es, ya ha perdido su funcionalidad como una ciudad.

Es un espectáculo terrible que haría que la mayoría de las personas que viera eso, piense de esa
manera.

–Esto es para la capital eh.Pero debido a la interferencia de la diosa, la vida del héroe fue salvada, y
los generales demonio salieron rápidamente del escenario.Debido al desorden del poder, no soy
capaz de saber dónde están Tomoe y Mio, pero ser capaz de ver a Makoto-kun, y de paso a Shiki, es
suficiente.Al levantarse las cortinas del espectáculo, él arrasó con una armadura hilarante, y después
de obtener una buena diversión de ello, ¡activó su verdadero poder!No sólo no me aburro, mirarte
día en día es tan divertido que no puedo evitarlo. ¿Simplemente de qué manera alcanzaste semejante
poder? –(Root)

Root pregunta por la forma hyumana que revestía a Makoto que está en el centro de la imagen.

Una figura Hyumana azulada.

Esa es una masa de poder mágico.

Pero no se trata sólo de poder mágico.

Es un método de aplicación de poder mágico que no es magia, lo que le permite interferir

físicamente.

La raza demonio se rindió con ello así como los hyumanos;una investigación muerta.

Cuando Root despejó sus dudas acerca del poder de Makoto, por un momento, su rostro quedó
inexpresivo, y entonces, como si lo comiera, miraba a esa apariencia.

Entonces, quitándose la bata y terminando desnudo, comenzó a hacer un gran alboroto, sin
preocuparse acerca del tiempo.

–Una de las técnicas especiales de alquimia, la formación de la piedra filosofal.Un catalizador fácil
de usar que incluso podría ser llamado omnipotente.Si es sin impurezas, verdaderamente sería la
“La droga elixir de reposición” –(Root)

Root recuerda algo.

La piedra filosofal.

Un catalizador secreto de alta clase que incluso entre los alquimistas, sólo unos pocos que han
avanzado su investigación por una cantidad considerable son capaces de entender.
Si está en un estado completo, posee un efecto diferente aparte de ser un catalizador y un
medicamento.

Pero bueno, no han habido historias de ningún hyumano que creara una piedra filosofal
perfeccionada.

Entonces, ¿por qué Root llegó a esa conclusión?

Debido a que lo que hizo Makoto fue sublimemente desconectado del camino normal, y al mismo
tiempo, estaba mostrando resultados increíbles.

Y Root conectó este resultado con el término alquimia.

–Para un alquimista, alcanzar la piedra filosofal es el objetivo más supremo de todos.Es por eso que
los investigadores que no se limitan únicamente a ser alquimistas, utilizan esta palabra para hacer
comparaciones con sus propios objetivos.Pero bueno… –(Root)

Makoto le reveló esto a Root una vez.

Que quería aumentar la cantidad de poder mágico que tenía.

Que quería una forma adecuada para liberar el poder mágico que retiene.

Por supuesto, Root que tiene buena voluntad hacia Makoto, le introdujo varios métodos.

Pero…

Hablando francamente, Makoto no tenía las cualidades para hacerlo.

Es por eso que, aunque hiciera el entrenamiento más eficiente y duro que Root denotó, Él no
esperaba más del 1/10 del resultado que un hyumano mostraría.

Repetir es poder, pero con eso, uno no podría esperar un efecto inmediato.

Y entonces, en las vacaciones de verano de la Academia, Makoto se encerró en un lugar que Root
no conocía y continuó su entrenamiento.

Es una lástima pero, no es una tarea que se pueda lograr en tan sólo un mes, es lo que pensaba Root.

Poner esfuerzo no lo convierte en desperdicio, y hacer que Makoto reflexione y entrene en realidad
era algo deseable para Root, por lo que en realidad no dio ningún comentario con respecto a esto.

Esta vez, la tarea de Makoto fue aumentar la cantidad de poder mágico que podía ver en su hechizo.

–Esto es una locura.Personificar el poder mágico al exterior y utilizarlo dependiendo de las

necesidades.El poder mágico de la que dicha figura hyumana está compuesta, está siendo
mantenido un paso cerca del punto crítico de cuando se está activando un hechizo.Es cierto que en
ese preciso momento, el poder mágico es lo más cercano a ser físico, pero el consumo es tan malo
que ni siquiera vale la pena discutirlo.Incluso yo no podría mantenerlo durante tanto tiempo. –
(Root)
Un método realmente ineficiente de resolución.

¿Hasta qué punto posee poder mágico Makoto?

Root evalúa una vez más que no tiene un límite superior.

– – – No hay forma de que lo tenga.

Pero incluso si intenta calcularlo en números, pensó que se cansaría de sólo escribir los ceros.

Si es sólo una pequeña dosis de materialización, Root piensa que él sería capaz de mantenerlo
durante varios minutos, pero no piensa que podría hacerlo como Makoto que le da un uso práctico
en contra de Sofía, y con esa cantidad no obstante.

Si vas a utilizar esa cantidad de poder mágico, sería más fácil simplemente obtenerlo de los
alrededores y crear un cráter con ello.

Es sin duda, una capacidad única que solo Makoto sería capaz de utilizar.

–Poder mágico en el borde del punto crítico y que se altera diversamente.Él le dio una forma
concreta a ello y actualmente lo está utilizando para ataque y defensa, eh.Cuando se apunta a crear
la piedra filosofal, es algo que crea un caos realmente desordenado.Pero tú eres capaz de hacer
exactamente eso.No puedo decir cuál es más sorprendente, pero lo cierto es que es totalmente una
locura. –(Root)

La imagen se tiñe de negro.

En el segundo en que apartó sus ojos, parece que Sofía había caído al suelo.

La imagen que estaba saliendo del propio campo de visión de ella, por supuesto se oscurecería en el
momento en que para ella misma también se oscurecerían.

Y pensar que el Dragón Miriada de Colores al que Sofía estaba apuntando, en realidad la está
usando como un sustituto de una cámara, no hay forma de que ella hubiera sido capaz de imaginar
eso.

Esta imagen es su campo de visión.

Pero se sacude y tambalea.

La sensación es similar a la de una pequeña cámara fijada en la cara de uno.

Él fue incapaz de decir lo que le hizo a Sofía, pero Root no parecía arrepentirse de ello.

No, Root ni siquiera tenía alguna expectativa de que Sofía pondría una buena pelea.

Para Sofía que sólo obtuvo el poder de unos pocos dragones superiores, él sabía que no era un rival
que ella podría igualar.El momento en que Root vio la materialización del poder mágico, estaba
seguro de ello.
Al mismo tiempo, Root sintió lástima hacia la aventurera que contiene el alias de la matadragones.

Si ella hubiera conocido su lugar, si no hubiera hecho planes con Lancer y cazado a los dragones
superiores, si no hubiera tratado de desafiar a Root, si solo hubiera continuado haciendo sus
actividades como una aventurera, habría vivido su vida como una ganadora y habría terminado su
vida de esa manera.

Bueno, ahora que ha llegado a este punto, ya es inútil hablar de ello.

–Edición de poder mágico ” Número Uno Origen, Materia Prima”, ¿es tal vez la forma en que
debería llamarlo?Si aún no hay un nombre, debería tratar de proponerlo. Aunque probablemente tú
no entenderías esas palabras y su significado.La teoría de la creación que dejaste para más tarde y
de la que decidiste huir… En este momento, este chico fue capaz de ponerlo en práctica, e incluso
utilizarlo para un trabajo físico.A pesar de que ni siquiera alcanzaste el principio general.Makoto-
kun, eres verdaderamente el hyumano ideal que he representado.La persona que he imaginado, que
intenté realizar, y que anhelaba, ya está justo en frente de mí.El núcleo de mi cuerpo está
palpitando, derritiéndose… Siento que me voy a volver loco. –

Root puso un nombre al poder de Makoto, que puede considerarse el seudónimo del caos.

Sin decir el verdadero significado de esas palabras, sólo el calor de esas palabras se mantuvieron
dentro de la habitación.

La imagen una vez más se convierte en la vista desde el cielo.

Varias luces rojas fueron disparadas hacia la figura hyumana.

A pesar de que fueron disparadas desde diferentes lugares, todos estaban aterrizando en el mismo
punto de la figura hyumana.

Como un fuego de ángulo alto, ella cambia su trayectoria y la concentra en un punto de la figura
hyumana como si disparara.

Es un hecho que muestra una técnica bastante alta y habilidad de concentración.

A pesar de ello, lo que Root estaba viendo con sus ojos febriles, fue sólo a Makoto que estaba
envuelto por esa figura hyumana.

En medio de ello, cambió su cuerpo al de una mujer y su cuerpo temblaba.

A pesar de que ya está llegando a su resolución, era como si se hubiera olvidado por completo de la
pelea contra las variantes que se estaba produciendo en Rotsgard.

Root pasó la noche en vela.

CAPÍTULO 161: SHIKI Y EL DRAGÓN HYUMANO

–… Incluso si dices dragón, las Nee-sans de Kuzunoha son más intimidantes. Esto no es una gran
cosa. –
En las afueras del castillo en donde las llamas comenzaban a asentarse, varios lugares de la capital
Limia tenían un humo que se elevaba.

Con la gran cantidad de cuchillas de luz que llovieron no hace mucho tiempo, parece que tuvo el
suficiente efecto como para controlar la batalla entre los hyumanos y demonios.

Los sonidos de pelea se han detenido.

La expresión del hombre que estaba enfrentando a la sombra gigante y estaba escupiendo un
lenguaje abusivo, era fácil de decir que sólo estaba tratando de parecer duro.

Estaba parado sobre sus dos piernas, pero estaba bastante herido.

(Estoy totalmente de acuerdo)

Ante las palabras que el hombre expresó, la sombra que se paró en una montaña de escombros
también estuvo de acuerdo.

Pero ésta no era una persona.

Con una túnica negra brillante y, aunque pocas, también habían hilos dorados añadidos a la misma.

Sólo que, el cuerpo que la vestía, es un esqueleto.

La capucha que cubría su cabeza fue retirada y su cráneo quedó al descubierto.

Su propia afirmación estaba dirigida a sus propias palabras, y no mostraba una sola señal de estar de
acuerdo con el acto de dureza del hombre hyumano.

Es el sirviente del Diablo que actualmente está peleando contra Sofia en la sala de audiencias, Shiki.

Después de seguir al héroe Hibiki, él estaba mirando a la destrucción que las cuchillas de luz
crearon.

–Aunque me salvó de la molestia. –

Shiki confirma de lejos al equipo del héroe que están tratando de ponerse de pie y de alguna manera
fijaron su posición.

Pero su mirada se mantuvo igual.

Estaba claro hacia donde se dirigía su interés.

En el momento en que dijo que le salvó de la molestia, a lo que estaba mirando era a Hibiki y a los
demás.

Un aventurero que estaba fuertemente agotado.

Hibiki, que se puede considerar que está en ese mismo estado.

El que está usando su espada como un bastón para ponerse de pie, el caballero Bredda.
La Sacerdotisa de Lorel que está tratando desesperadamente de “activar” magia curativa, Chiya.

Y entonces…

Había otro más al que Shiki vio.

Con un agujero abierto en su abdomen y postrado en el suelo, el mago Wudi.

Tal vez fue un disparo perdido, o podría deberse a que su defensa no fue suficiente.

Dejando a un lado la especulación, para Shiki que estaba pensando en dejar a alguno de sus
compañeros medio muerto debido a que estaban corriendo demasiado como locos, esta situación en
la que Hibiki y los otros se están concentrando en la defensa y curación es bastante ideal para él.

Realmente le ha salvado de la molestia.

–El liche eh. No parece como si estuvieras del lado de la raza demonio, pero bueno, te dejaré ir.
Vete. –

–Dragón Superior Lancer. “Mitsurugi”. No pensé que sería yo el que se reuniría contigo. –(Shiki)

Un dragón que es más grande que una atalaya estaba allí.

Shiki sabía que es un dragón superior, y aún así, no parecía como si estuviera asustado.

En realidad, incluso se lo podría ver como que estaba alegre.

El equipo del héroe que gritaba el nombre de su compañero mago de la corte real, resonó en el
fondo.

Pero no sacudió ni una sola emoción de Shiki.

–… ¿Qué es esa postura? –(Lancer)

–Mi nombre es Larva. Siervo del Diablo. Ahora que dije esto, deberías saber mis intenciones
¿verdad? –(Shiki)

–Diablo… ese chico, ¿tenía sus propias tropas? –(Lancer)

–Entiendes rápido. –(Shiki)

Desde el cuerpo de Lancer un aura irresistible comparable al rugido de un dragón se liberó.

Fue algo producido sólo por estar al tanto de la batalla.

Sin ser amarrado por ello, Shiki sostiene su bastón negro.

Dentro de la niebla, que era suficiente como para cubrir la mitad inferior de un adulto, en las ruinas
de la capital destruida por las cuchillas de luz …
La pelea entre lo que se supone que es solamente una mero liche no muerto de alto rango, y el
dragón superior Lancer, comenzó.

{NTI: Los nombre de los hechizo de Shiki están todos en engrish, en lo que no soy bueno, así que
no los tomen literalmente}

–Bastardo, parece que definitivamente eres el siervo del Diablo. En serio, eres un liche sólo de
nombre. Como un “siervo” disfrazado con el cascarón de un hyumano. –(Lancer)

–Kukuku. –

–Pero muy mal. Incluso si quieres dar batalla, ya no soy sólo un simple dragón superior. Pero en
serio, para que haya un servidor que tiene un poder comparable al de un dragón superior, como era
de esperar del Diablo. Raidou es peligroso. –(Lancer)

–…–

–Dijiste que tu nombre era Larva, ¿verdad? Verás, quiero apurarme y unirme a Sofía, no, quiero
matar al Diablo con mis propias manos. Ese tipo, aunque fue temporal, me robó de una de mis
piernas en el pasado. –(Lancer)

Shiki continuó con su silencio y Lancer continuó sus palabras. Su forma estaba mostrando un
cambio.

El cuerpo de dragón se redujo y se convirtió en alguien con una figura hyumana.

Ya no es el cuerpo infantil que tenía antes.

Ahora tenía la apariencia de un joven de rostro delgado de alrededor de 20 años de edad al igual que
Sofía.

Diferente de cuando tenía la apariencia de un niño que era exactamente la misma que la de un
hyumano, en su piel blanca, hay una especie de tatuaje con un patrón flotando.

El patrón brilla ligeramente e ilumina su aspecto débilmente, haciendo que su atmósfera se sintiera
como una ilusión.

–”Quiero matarlo” Eso es lo que yo debería decirte a ti, Lancer. –(Shiki)

–Tú y esa boca tuya… –(Lancer)

Después de las palabras de Lancer, varias cuchillas de luz aparecieron alrededor de Shiki como si le
rodeara.

Prácticamente al mismo tiempo en que aparecieron, una lluvia de cuchillas atacaron a Shiki.

Shiki destruyó algunas de las cuchillas con hechizos y aseguró una vía de escape, pero siendo
incapaz de escapar de las explosiones que las cuchillas hicieron después. Salió volando por el cielo
como si estuviera cabalgando el viento.
Aunque en lugar de decir que salió volando, en parte fue como que él mismo salió volando.

–Larva-dono, libera esta niebla. Si hace eso, también podremos luchar. Podemos ayudarle a derrotar
a ese dragón. –(Hibiki)

–Fuh, héroe de Limia, parece que no estás viendo correctamente la situación. En realidad no estoy
enfrentando a una dura pelea aquí. –(Shiki)

–… Sí, claro. No importa cómo usted lo intente, está jugando demasiado al duro aquí. –(Hibiki)

La túnica de Shiki estaba bastante dañada y estaba hecha jirones.

Y, su oponente Lancer…

Tenía un poder más fuerte saliendo desde su cuerpo encogido hyumano y estaba parado como si
nada.

No importa quién viera esto, se podía ver como que Shiki es el que está en una situación difícil.

–He recibido el permiso del maestro. Su margen ya se ha ido ahora. –(Shiki)

–Maestro… ese tipo blanco. Larva-dono, déjeme decirle mis sentimientos sinceros. Ese dragón ha
hecho un lío en esta capital y mató a una gran cantidad de residentes… déjeme derrotarle junto con
usted. –(Hibiki)

–… Tu nombre era Hibiki, ¿verdad? Eso es imposible. A partir de ahora, ya no tengo el margen de
preocuparme por ustedes. En este momento, incluso la barrera que los está protegiendo a ustedes, lo
más probable es que no pueda mantenerla mas. –(Shiki)

–¡De ninguna manera! Si la libera en este momento, ¡la niebla matará a Wudi-san! –(Chiya)

–Sacerdotisa de Lorel, no hay necesidad de preocuparse por eso. Esta niebla desaparecerá pronto.
No solo eso. Les daré a ustedes una propuesta atractiva. –(Shiki)

–¿Una propuesta… Atractiva? –(Hibiki)

Hibiki mira al cráneo del que no se pueden ver emociones, a sus ojos brillantes.

Esos ojos estaban mirando a Lancer.

Incluso cuando estaba hablando, Shiki no estaba mirando a Hibiki y a los demás.

–Correcto. Si ustedes permanecen obedientes, ese mago de allí, lo salvaré más tarde. Aunque por
supuesto, con la condición de que la sacerdotisa de allí continúe su curación. –(Shiki)

–¡¡¿?!! ¡¿Tú vas… a salvarlo?! Un no muerto como tú, ¡¿salvará a Wudi-san?! ¡¿Un ser vivo?! –
(Chiya)

La sorpresa de Chiya era una reacción bastante normal.

Normalmente, un no-muerto no puede usar magia curativa.

Sólo un número muy limitado de no-muertos son capaces de hacerlo, pero por naturaleza aborrecen
a los seres vivos.

Ellos odian la luz de la vida que ellos mismos han perdido.

No hay forma de que activamente tomen la función de salvar la vida de un ser vivo.

Es por eso que, para Hibiki y los demás, la proposición de Shiki parecía extraña.

Es por ello que, no sólo Chiya, sino que todos tenían una expresión de sorpresa.

–¿Quieres decir que sin duda puedes salvar a Wudi en ese estado? –

–Por supuesto. Una simple cosa como un agujero del tamaño del puño en el abdomen, es un trabajo
fácil. En primer lugar, la línea en donde consideramos a alguien muerto es diferente. No nos pongan
a su mismo nivel. Ahora bien, ¿qué les parece? Ya que he pasado por todas las molestias y les he
propuesto esto. –(Shiki)

–… Creeré en sus palabras. –(Hibiki)

–¡Hibiki!– (Bredda)

La voz de precaución de Bredda.

–No, esta es la respuesta correcta. Ese dragón no es normal, pero este tipo tampoco es normal. El
ambiente que emite es similar a un cierto tipo de personas. De las personas que lo hará cuando
dicen que lo harán, ese tipo de gente. –(Hibiki)

–¡Pero! –(Bredda)

–Larva-dono, mantenga su promesa. –(Hibiki)

Hibiki le dice una vez más a Shiki unas palabras que significaban su reconocimiento.

–La negociación ya ha sido establecida. Entonces “Templo de niebla, Nivlheim” es cancelado.

Déjame advertirte. Trata al menos de proteger tu propio cuerpo, ¿de acuerdo? –(Shiki)

–… Entendido. –(Hibiki)

Un anillo desaparece de los dedos de Shiki.

Como si probara que se originaba a partir de un poder extraño, la niebla se disipó rápidamente.

–Que terco. Bueno, atraparte junto con todo el equipo del héroe también está bien. Perece con mis
auténticas espadas. –(Lancer)

Lancer se enfrenta a Shiki, no, dispara varias espadas que estaban flotando en el cielo en diferentes
direcciones.

–… Parece que, es el momento de exhibir mi especialidad. Héroe, y también ese caballero y ese
aventurero. Protejan sus cuerpos con todo lo que tengan. Eso es si no quieren morir. –(Shiki)
Parece que Shiki ha captado la intención de la acción de Lancer.

Después de un ligero retraso, un grito se escuchó.

–¡¡¿?!! –

–¡¡Qué!! –

–¿que diablos está pasando? –

–Kukuku, si vas a odiar a alguien, odia a estos tontos que se han atrevido a interponerse en mi
camino. Navío de espadas, remanentes de los seres fuertes que no murieron. –(Lancer)

Respondiendo a las palabras de Lancer, las varias cuchillas de luz que fueron disparadas, una vez
más, flotaron en el aire.

No, no eran espadas de luz.

Rojo, negro, plata, blanco… y también espadas normales.

Espadas que tenían sustancias estaban flotando allí.

–… Dragón de Cuchillas, Lancer. Pero ese cuerpo tuyo es un híbrido que tiene dos vidas. Un
dragón hyumano, ¿o tal vez un familiar dragón? Ya veo, las palabras de Root-dono eran
verdaderamente correctas. Tu poder ha incrementado cuando tomaste esa forma. –(Shiki)

–¡¡!! ¡Root! Bastardo, ¡¿por qué conoces ese nombre?! –(Lancer)

–Rodeado de muchas espadas famosas, el dragón supremo llamado “Mitsurugi”. La verdadera

forma de esas espadas son el resultado de los seres fuertes que se han convertido en espadas. –
(Shiki)

Shiki habla indiferentemente.

–… No puedo dejarte vivir eh. –(Lancer)

–Hmph. Las personas que te desafiaron por sí mismos, seres fuertes por los que tú habías tomado un
interés; has dado vuelta a las tablas sobre ellos y has aumento tu propia colección. Ser capaz de
residir en un lugar cercano a la gente verdaderamente debe de haber sido como darle a dos pájaros
con una piedra eh. –(Shiki)

–Liche… dijiste que tu nombre era Larva, ¿verdad? Tú y el héroe también… ¡conviértanse en una
parte de mi poder! –(Lancer)

Las espadas arremetieron contra Shiki todas a la vez.

–“Envuelve este cuerpo mío en malicia” Groth. Shia, “la jaula de plata a la deriva que elimina las
flechas” Madhugiri. –(Shiki)

Caminando suavemente hacia adelante.

Con su especialidad de usar el lenguaje del alma, Fuertemente hace sonar el aria y se acerca a
Lancer a gran velocidad.

En un aria bastante corto, el cuerpo de Shiki es revestido de algo de color rojo oscuro, y encima de
eso, varias ondas fueron creadas.

7 de las 10 espadas perseguían a Shiki.

Un ataque que no apunta a un lugar, sino a un individuo.

Pero Shiki no se detuvo.

Desde el frente, los lados, y también desde detrás; ignorando las espadas que estaban acercándose,
empuja su báculo sobre Lancer.

–¡Bastardo! –(Lancer)

Justo antes de que las numerosas espadas golpearan a Shiki, las ondas se interpusieron en su
camino.

Después de eso, Shiki activó el hechizo del que estaba cantando su aria.

Las espadas se distorsionaron fuertemente y desaparecieron en direcciones aleatorias.

Las dos espadas restantes chocaron contra el revestimiento de color rojo oscuro y lentamente se
corroyeron.

El impacto de la gran luz que se produjo desde atrás, llegó incluso hasta el lugar donde estaban
Shiki y Lancer.

Deben haber sido las otros tres espadas que atacaron a Hibiki y a los demás

–… Soy muy afortunado. Porque algo tan conveniente como esto está sucediendo realmente,
después de todo. La matadragones Sofía y el dragón superior Lancer que contiene el alias
Mitsurugi; su pecado de herir a uno de los nuestros, Tomoe-dono y Mio-dono te habrían matado sin
remordimientos. Realmente… soy muy afortunado. –(Shiki)

–¿Matarme? Solo porque has escapado de mis verdaderas espadas una vez, ¡¿Te atreves a ponerte
tan en lo alto?! –(Lancer)

El báculo que fue empujado fue la tardía declaración de guerra de Shiki.

Bajando su báculo, Shiki se alegra de su suerte mientras decia un monólogo.

–Y tú, tienes mala suerte. También te he investigado. Teniendo un poco de cooperación de lo que
puede llamarse el jefe de los dragones, Root-dono. –(Shiki)

–¡Root! Así que ustedes bastardos realmente tienen una conexión con ese tipo. En ese caso, el
Diablo también… –(Lancer)
–Creo el arma más poderosa que las personas poseen es la “comprensión”. Soy un “ex” hyumano,
pero… probaré esto asesinando a un dragón. –(Shiki)

–Este es un campo de batalla. Hay élites en la raza demonio, y entre los aventureros de Tsige
también hay algunos. Todavía hay muchos seres fuertes. Esa compostura tuya, ¡pronto la borraré! –
(Lancer)

– “El número 6 es mi más fuerte…” –(Shiki)

–¡¡!!–

– ‘Libérate de tu vaina y conviértete en tu forma verdadera”, ven… Ascalon. –(Shiki)

Shiki sostiene el báculo con las dos manos como si blandiera una espada.

Es un báculo negro que tiene unas pocas decoraciones, pero con una luz similar a la de una luna
roja, cambió su apariencia y se convierte en un gigantesca gran espada.

Claymore.

Y también es una bastante grande.

–Bastardo, ¿no eras un mago? –(Lancer)

–Soy un mago. Ese reconocimiento es correcto. Esta es una espada manchada de veneno y
maldición, Ascalon. Con mis deseos de algún día poder cazarte, le he dado a esta espada el nombre
de asesina de dragones, después de todo. –(Shiki)

–Veneno eh. Es cierto que no tiene el brillo de una espada legendaria. Ni siquiera un aura fantasmal.
–(Lancer)

–Está bien. Yo soy el que la usa, por lo que una hermosa espada legendaria no queda conmigo. –
(Shiki)

Dejando la punta de la espada en el suelo, Shiki sostiene la Claymore con las dos manos.

Si se tratara de un espadachín fuerte, esa postura estaría invitando a golpear para romper su postura.

–No es una espada que un mago puede usar. Si esa es tu arma, tu elección fue un error- –(Lancer)

–Sexto escalón “Fray” liberar. “Posesión de la Espada del emperador, Espada Espíritual” –(Shiki)

Lancer salta al instante.

Disparando cuchillas de luz desordenadamente a los alrededores, reúne varias espadas físicas
alrededor de él.

–Que un mago me rete con una espada, ¡que burla! –(Lancer)

–Espadas creadas a partir de la vida del populacho, no son rival para Ascalon y Fray. Saboréalo
abundantemente, el miedo a la muerte. –(Shiki)
Desde todo el cuerpo de Shiki, una poder de color rojo oscuro brotaba.

En el momento en que el poder llegó a la punta afilada de Ascalon, Shiki ruge, y al instante cierra la
distancia que Lancer aún tenía.

exactamente a la distancia de la gigantesca gran espada que uno no sería capaz de medir con los
ojos de uno a menos que normalmente la utilice.

Los brazos huesudos hicieron una oscilación inversa con Ascalon y apuntaron al cuello de Lancer.

Varias espadas hicieron una defensa automática a alta velocidad entre la gigante y Lancer, pero
estaban siendo destruidos una tras otra y no fueron capaces de cumplir con su función.

–¡¿Gugh?! –

Lancer mismo sólo fue capaz de hacer una reacción momentánea y se retiró de ese lugar. Sólo pudo
tomar distancia.

Su voz no se escapó solo por eso.

Su mano derecha estaba empapada de sangre.

–Si no recuerdo mal, ustedes bastardos cortaron los dedos de mi maestro… ¿verdad? ¿Cómo está,
duele? –(Shiki)

Al ver que había recibido exactamente la misma herida que Makoto, Shiki le pregunta.

–¡Tú… bastardo… ¡Imperdonable!! –(Lancer)

–Siento exactamente lo mismo. Qué casualidad. –(Shiki)

Después de bromear, apunta Ascalon hacia Lancer.

En el momento del contacto, se produjo una fuerte luz.

–Esa es una disposición de la espada bastante diferente. Ah, es de tu colección eh. Como era de
esperar de una espada utilizada por los héroes del pasado. Una maravillosa espada es la que tienes
allí. –(Shiki)

–¡Eso no es todo! –(Lancer)

Una luz roja sale desde el interior de la boca de Lancer.

Inmediatamente después, un rayo de luz fue disparado a quemarropa hacia Shiki.

Eso era algo que se parecía a la especie de ataque láser de Sofía.

–¡¿Uaaa?! –

Impacto.
Esa voz se escapó de Lancer.

–¿Qué ocurre? Soy un mago, es obvio que voy a tener una barrera liberada, ¿verdad? –(Shiki)

El haz de luz que se supone que debía ir en línea recta, fue refractada y desapareció en el cielo.

Una gigantesca gran espada que no es apta para magos, una firme y hábil barrera que no se ajusta a
los espadachines.

Lancer que se estaba curando la herida de los dedos, estaba entrando lentamente en caos.

–Bueno entonces, continuemos. –(Shiki)

Las luces de las huecas cavidades oculares de Shiki se hicieron más fuertes.

Superior, central, inferior; a veces incluso aparecería desde atrás y haría un ataque como si golpeara
por sorpresa.

Shiki estaba utilizando a la perfección el peso de la claymore, y hacia una danza con la espada que
no mostraba ninguna apertura.

El encarcelamiento de las cuchillas de luz y de las espadas físicas mostraron impotencia semejante a
las hojas.

Las espadas que estaban flotando alrededor de Lancer y que parecían tener características
especiales, estaban tratando desesperadamente de proteger a su amo.

– “Ser fiel a uno mismo es la luz de la vida” Stavelot. –(Shiki)

–¡Bastardo, ¿en medio de esta batalla de armas estás introduciendo un aria de un hechizo?! –
(Lancer)

La oscuridad que Shiki creó que era más profunda que la noche ataca al mismo Lancer.

Desde un punto de vista externo, no hubo mucho cambio, pero los movimientos de Lancer se habían
entorpecido.

Pero para la parte relacionada, era un debilitamiento bastante importante del que no se podía
bromear.

– “Espada que busca su propio regreso” Rot Counter. –(Shiki)

Sin repeler a propósito la espada que estaba a punto de alcanzarle, una vez más Shiki forma un
nuevo hechizo tranquilamente.

La espada se desgarró contra el aura de color rojo oscuro que cubría a Shiki, pero sin ser capaz de
herir su cuerpo, hizo un sonido agudo y se rompió.

Como si se cortara a sí misma.

–¡¿Rompiste la espada de un héroe?! –(Lancer)

–Estaré rompiendo varias más hasta tu final, pero no creo que tengas el margen como para contar a
cada uno de ellas. –(Shiki)

Mientras sentía exaltación, y aún así, era capaz de mantener la calma, los movimientos de Shiki
eran bastantes innaturales.

Dos cosas que requieren concentración extrema para realizarlo, y él es capaz de realizar ambas
cosas al mismo tiempo.

Espada y hechizos.

Incluso los únicos espectadores en ese lugar, el equipo del héroes, claramente eran capaces de decir
eso.

Incluso cuando están viendo desde una ubicación un poco lejana, ellos pudieron entender que Shiki
estaba abrumando a Lancer, y estaban viendo una feroz batalla desde dentro de su barrera.

Mientras dispersaba una barrera, llevaban a cabo una curación.

Con sólo eso, Chiya parecía que ya era incapaz de pensar con claridad. Y viendo que Shiki podía
hacer más de dos hechizos en el medio de la danza de las espadas, ella entendía que era anormal.

Era como si su “cuerpo y su espíritu se movieran como entidades diferentes”. Movimientos

trascendentales que incluso podría hacer que alguien se sintiera mal.

Un dragón superior que se dice que tienen el más alto rango en el mundo.

Hibiki y los otros simplemente estaban viendo como se derrumbaba esa noción.

CAPÍTULO 162: LA CONCLUSIÓN FUERA DEL CASTILLO

(Tch)

Shiki hizo un sentido chasqueo con la lengua debido a que, incluso si esto estaba dentro de lo
anticipado, todavía se estaba dirigiendo a una dirección considerablemente mala.

Las espadas verdaderas que Lancer estaba creando de improviso, ya fueron calculadas por Shiki.

Eso dependía de la situación de los alrededores, pero él ya ha introducido el hecho de que el

potencial de pelea de Lancer incrementa al azar.

Pero que ese rendimiento era bastante alto.

El cuerpo real en sí tiene habilidades que Shiki ha tenido que revisar un poco su propia evaluación.

La razón era fácil de entender.

Debido a que en esta capital, está el ejército de élite que lideró Io, y los aventureros que vinieron
desde Tsige.
Como si cada una de las espadas tuvieran una voluntad propia, Shiki era incapaz de diferenciar
entre las espadas que le estaban atacando.

Pero aún así, entre esas, hay veces en las que una espada hecha de un héroe como material se
mezclaba en el grupo, y su poder superaba a la de los demás. Shiki estaba sufriendo.

Desde una perspectiva externa, parecía que Shiki estaba en una ventaja abrumadora.

Incluso Lancer que estaba sosteniendo su base, ha entrado en shock en esta situación y ya ha
perdido su compostura.

Justo como planeó Shiki.

Pero la verdad es diferente.

Shiki ya había controlado el flujo de la batalla y había tomado la iniciativa, sin mostrar una sola
restricción y cargando hacia adelante.

Hasta el punto de que el dicho: “No hay necesidad de pensar en más adelante”, era muy apropiado.

Es por eso que parecía que la pelea era abrumadora.

(Aun así, no voy a dejar que ni siquiera huela como una pelea dura y lo mataré. Este Mitsurugi solo,
siempre y cuando me haya llamado a mí mismo como siervo de Waka-sama, no puedo mostrar un
rendimiento desagradable) (Shiki )

La diferencia en la habilidad entre Shiki y Lancer no era mucha.

Si Lancer era un simple dragón superior, eso es.

Él compensó la oscuridad que Shiki emitía, soltó unas llamas bastante poderosas, debilitó el efecto
del veneno que le fue infligido, y en ocasiones incluso lo neutralizaba completamente, Lancer era,
francamente hablando, demasiado oponente para Shiki.

En términos de poder de combate instantáneo, Shiki sería capaz de rivalizar con él.

Pero incluso con eso, no era una ventaja con la que le podía ganar la pelea.

Debido a que él sólo se alinearía haciendo su máximo esfuerzo en un instante después de todo.

Realmente con todo lo que tenía.

La espada de Lancer y hechizos, sus tácticas especiales; Shiki las estaba rechazando con las
contramedidas que había pensado de antemano.

A veces aumentando su poder hasta el límite en el último momento, se encargaba de ello sin
mostrar ninguna agitación.

Ataques con una fuerza increíble que ciertamente daría vuelta el flujo de la batalla, estaban siendo
desviados en medio de esta danza de espadas con una mirada indiferente.
El fuego que salía de la boca de Lancer era una llama de alta densidad que Shiki no esperaba como
una amenaza, pero aún así, inmediatamente hizo frente a ello.

Un ataque que incluso si hubiese acertado, todavía sería posible continuar la batalla, pero él ni
siquiera dejó que ese tipo de ataques pasasen.

Shiki dio todo lo que tenía y abrumó a Lancer en todos los sentidos.

Esta no era una hazaña que se podía hacer menos que luchara habitualmente con rivales más fuertes
que el mismo.

Shiki ha evaluado a su maestro Makoto como más fuerte que Lancer.

Es cierto que Lancer se ha vuelto un poco más fuerte desde la vez en que batalló con Makoto.

Porque con los variados métodos de pelea y el juicio que Shiki tiene, él sería capaz de pelear con
bastante ventaja contra oponentes con la misma habilidad.

Sin embargo, con el Lancer actual que tiene el poder de otros dragones superiores como Sofía, la
historia es diferente.

Como resultado, las palabras de Makoto fueron cortadas, pero debido al buen juego de Shiki, en
términos de resultado, esta situación es la más favorable.

En otras palabras…

Sería una cosa si fuera dentro de lo esperado, pero Shiki tenía que terminar con esto antes de que
algo sucediese fuera de las expectativas o de lo contrario no tendrá ninguna posibilidad de ganar.

El veneno de Ascalón está comiendo lentamente el cuerpo de Lancer.

Debe haber superado su curación y poderes curativos.

Una parte de su mano derecha se había convertido en piedra, y habían manchas en su cuerpo que
eran visiblemente de color rojo oscuro.

Ciertamente estaba acorralando a Lancer.

(Por favor, no te des cuenta. Simplemente así, ¡¡muere!!) (Shiki)

Es simple suerte que Lancer todavía no se haya dado cuenta. Shiki entiende eso.

–¡¡Sería una cosa si fuera el propio Diablo, pero para su mero siervo!! –(Lancer)

Lancer también estaba desesperado.

El número de espadas eran innumerables, y aparte de las oscilaciones, también habian otras que
eran utilizadas simplemente como armas de proyectiles perforantes.

Su habilidad de controlar todas esas a la vez también es bastante monstruoso.

Shiki chocaba espadas con Lancer.

Shiki chocaba hechizos contra los hechizos de Lancer.

Respectivamente chocaban.

Espada y hechizos.

En algunas, Shiki tenía ventaja.

Es por eso que el equilibrio se rompió, y el que terminó herido fue Lancer.

Incluso en la esgrima, Lancer también era el que está siendo aplastado.

La batalla lentamente se acercaba a una conclusión.

–¡¡Ooooh!! –

¡Gu-gin!

Un corte horizontal. Lo que Ascalon atrapó no fue el abdomen, sino la pierna.

Cortó la pierna sobre la que Lancer estaba saltando.

Shiki estaba por decidir la batalla aquí, pero a causa de la voz que vino desde atrás, detuvo su carga.

Él debe haberlo leído mal, es lo que pensaba Shiki por un momento.

Lentamente se giró…

–No bien, parece que ese no fue el caso. Parece que la suerte aún está de mi lado. –(Shiki)

Era una cuestión de posibilidad.

“Si Lancer se diera cuenta”, esa clase de probabilidad.

Shiki ganó la apuesta.

Un hombre estiró su brazo y movió su boca para decirle algo a Shiki.

El aventurero de Tsige.

Probablemente fue un conocido de Tomoe y Mio en algún momento, pero para Shiki, era la primera
vez que se encontraba con él.

Sin embargo, no había demasiada distancia.

Las palabras que eran su testamento no pudieron llegarle a Shiki.

Su cuerpo fue atravesado por las cuchillas de luz.

La barrera fue destruida.

Y tal vez ella fue empujada, la Sacerdotisa de Lorel Chiya estaba en el suelo.

(Él la cubrió por ella eh. Lo aprecio, aventurero. Si esa chica o el héroe fueran a convertirse en
espadas, yo habría perdido) (Shiki)

La nueva barrera que Chiya creo, Shiki lo disfrazó para que pareciese como si él mismo había
creado esa barrera.

Hizo que parezca que la barrera había estado repeliendo todas las cuchillas de luz de Lancer.

En verdad, la barrera que Chiya propagó no tenía el poder defensivo para bloquear continuamente
las cuchillas de luz.

Si los ataques fueran a concentrarse, no duraría ni por un minuto antes de ser destruida.

Si se tratase de una espada física, incluso podría romperse con un solo ataque.

Pero si es algo que Shiki ha extendido, sería una historia diferente.

Y en verdad, esta ha sido capaz de bloquear el ataque de 3 espadas físicas al mismo tiempo.

Después de mostrarle eso a Lancer, Shiki disolvió la barrera que hizo.

Contra Lancer, no tenía margen como para crear una barrera firme que no fuera para su propio uso.

El cortó una de sus cartas para captar la atención de Lancer e hizo que parezca como que la barrera
creada por Chiya era la misma que las que él había estado creando hasta ahora.

Era una cosa trivial similar a un amuleto, pero parece que Hibiki y los otros entendieron su
significado, ellos no hicieron ninguna mención de ello y de alguna manera fueron capaces de
comunicar adecuadamente el plan de Shiki.

Después de eso, las espadas físicas de Lancer estaban prácticamente todas reunidas hacia Shiki, y
una situación en la que Hibiki y los otros fueran atacados y fueran convertidos en el poder de
Lancer, fue evitada.

El héroe y la sacerdotisa.

Para Shiki, que esas dos se convirtieran en espadas sería el peor escenario.

Él no sabe cuánto poder recibiría Lancer.

Por otra parte, una de ellas le fue encomendada por Makoto, por lo que es un escenario que debe
evitarse a toda costa.

Por lo que Shiki ha visto de Hibiki, ella no es una chica que sería derrotada tan fácilmente, pero
cuando él realmente escuchó su grito, se sintió inseguro de esto.

La suerte está de mi lado, es lo que Shiki confirmó cuando la seguridad del héroe y la sacerdotisa
fueron reflejadas en sus ojos.
Al mismo tiempo, de nuevo sintió la fuerte necesidad de decidir la batalla en este momento.

–¡¡Tch!! ¡fallé! ¡¡Pero con este sujeto voy a!! –(Lancer)

Lancer no mostró ni un solo ápice de remordimiento por el hecho de que trató de asesinar a una
niña.

Parece que perdió su capacidad de regenerar su pierna, y estaba usando una espada como sustituto
de un bastón.

El aventurero fue envuelto en una luz y fue recogido por las espadas. Como él mismo fue
convertido en una nueva espada, giró y voló a gran velocidad hacia Shiki.

Desde detrás de Lancer, varias decenas de espadas flotaron y se dirigieron hacia Shiki.

Por otra parte, como si rodearan a Shiki, espadas físicas y cuchillas de luz aparecieron.

–…Joooh. ¿así que incluso tú puedes decirlo eh? Que este es el momento decisivo. –(Shiki)

–Nunca he estado tan arrinconado desde la vez con Sofía. ¡¡Conviértete en una buena espada y sirve
bajo mi mando!! –(Lancer)

–¡¡¡Quién iría a servir bajo alguien como tú. Ya he encontrado a alguien a quien servir!!! –(Shiki)

Shiki que tenía a Ascalon proyectada hacia fuera, disparó varios hechizos mientras cargaba contra
Lancer.

Lancer y las muchas espadas se encontraron con ese ataque.

Dos sombras se superpusieron.

Una onda de choque y una lluvia espada volaron violentamente, destruyendo los alrededores.

–¿Una derrota mutua? –

–No, la derrota de Larva-dono… ¿eh? –

Después de la especie de destrucción instantánea, Bredda murmuró una derrota mutua, pero Hibiki
lo negó.

Pero poco después, palabras de duda se escaparon.

A partir de la escena que ella y los demás están viendo… hay un hombre que le falta una pierna, y
un liche parado justo en frente de él.

El liche tiene una innumerable cantidad de espadas penetradas su cuerpo y permaneció parado con
una apariencia anormal.

Así es. Justo como Hibiki declaró, parecía que Larva perdió.
La razón por la que no se ve como una derrota mutua se debe a que Ascalón no está perforando a
Lancer.

Pero esa Ascalon es también la razón por la que Hibiki estaba en duda.

No hay nada sostenido en las manos del liche.

–¡Kukukuku! ¿¿Has visto eso, siervo del Diablo?! Esta es la razón por la que los dragones
gobiernan, es por esto que gobiernan el mundo de los fuer— –(Lancer)

Parece que Lancer fue incapaz de ver a Ascalon.

Viendo al liche que había perdido el brillo de sus ojos, debe haber sentido certeza de su victoria.
Que se expresó de manera triunfal…

Y se convirtieron en las últimas palabras de Lancer.

–¡¡¡!!! –

Desde los ojos de Hibiki, la espada gigante fue reflejada.

Ascalon.

El cuerpo de Lancer que cayó indicaba que la espada había cumplido su tarea.

Lo que esa chica vio en la espalda de Lancer, allí, la sombra de una persona con el pelo largo de
color rojo estaba allí.

Sin siquiera conocer acerca de su existencia hasta ahora, Hibiki vio a un hombre joven delgado que
sostenía una gran espada negra.

–¿Quién eres tú? –

–… Patético. Pero justo ahora este es mi todo eh. “Posesión de la Espada del Emperador” cancelar.
–(Shiki)

Mientras miraba hacia abajo al cuerpo de Lancer que se dispersaba como polvo, Shiki murmura.

Fue a un volumen que no se podía oír.

Mientras exponía ese cuerpo, Shiki camina hacia la ubicación de Hibiki y los demás.

La gran espada negra Ascalon había vuelto a ser un báculo negro con poca decoración.

Este aspecto exterior que estaba disfrazado con la forma de un liche.

Utilizando el teletransporte a corta distancia que nunca le mostró a Lancer ni siquiera una vez, hizo
un golpe directo con Ascalon.

Para Shiki, fue una victoria fina como un papel.

Culpando instantáneamente a su propia falta de poder, Shiki regresó hacia donde Hibiki y los demás
están.

–¿Es usted… Larva-dono? –(Hibiki)

–¡¿Qué?! –

–Eh, ¿estás bromeando? –

Las palabras dudosas que dijo Hibiki, hicieron que Bredda y Chiya reaccionaran.

Que esta misteriosa persona sea la misma que el liche, en el sentido común de este mundo, era
difícil de creer.

La línea de los vivos y los muertos vivientes no es algo que se pueda cruzar a voluntad después de
todo.

Incluso si él está sosteniendo la misma arma, para el sentido común de los hyumanos, sería
imposible de imaginar.

Es debido a que Hibiki básicamente todavía tenía la forma de pensar de su mundo anterior que ella
fue capaz de darse cuenta.

(Una procedente de otro mundo eh. Un héroe es problemático) (Shiki)

Mientras pensaba de esa manera sobre Hibiki que conectó fácilmente su identidad, Shiki regresó a
donde Hibiki y los otros están.

“Así que puedes volver a tu forma anterior” es lo que su maestro dijo en el pasado, por lo que es lo
mismo que ella. Shiki se sorprendió de que esta gente tenga una concepción bastante extraordinaria.

Para Shiki, esto es como ponerse un sustituto de una armadura, así que si se le preguntaran si en
realidad está regresando de nuevo entre los vivos, en esencia, es diferente.

Pero esto tampoco se lo puede considerar al nivel de unas ropas.

Y no hay problema en hacer que su maestro piense que puede regresar.

Shiki cree que no hay necesidad de explicar esos detalles innecesarios.

–Aunque normalmente, esto no es algo que se pueda notar tan fácilmente. Honestamente, contando
la desgracia de solo hace un momento y esto, mi cabeza incluso me está doliendo. –(Shiki)

Shiki lamenta el hecho de que tuvo que exponer este aspecto.

–Eras un hyumano eh. –(Hibiki)

–Fuuuh. En un pasado distante eso es. Sacerdotisa, hazte a un lado. Voy a mantener mi promesa. –
(Shiki)

–¿Eh? Ah, está bien. –(Chiya)

–Quinto escalón “Keto” liberar. A lo peor, si al menos su alma todavía está flotando por aquí, algo
se puede arreglar. “Brazo de Plata, Brazo Agata”, Suplementa mi curación. –(Shiki)

Un nuevo anillo es colocado en el dedo de Shiki.

Una luz de color amarillo se desbordó desde el suelo y envolvió a Wudi.

Hibiki y los otros por reflejo tragaron su aliento.

Con la curación de Chiya, el agujero se había cerrado, pero el color de su piel no mostró signos de
recuperase, se convirtió del color ceniza a un color normal.

Poco después, su pecho claramente se movió arriba abajo y volvió a respirar tranquilamente.

–Debería estar bien con esto. Después de esto, solo hagan que descanse. –(Shiki)

Chiya asiente ante las palabras de Shiki.

–Nos has salvado, Larva-dono. Voy a dar mis gratitud en una fecha futura. –(Bredda)

–Lo consideraré. –(Shiki)

–… Siervo del Diablo, esas palabras… ¿debo tomarlas en sentido literal? – (Hibiki)

–Así que oyó lo que dijo Lancer. Olvida esas palabras. –(Shiki)

–No pida lo imposible. –(Hibiki)

–En esta terrible escena, incluso si son pocas en número, hay voces pidiendo ayuda. Los residentes
que evacuaron, que están intranquilos. En lugar de estar preocupada por mí, deberías tener muchas
otras cosas que hacer, ¿verdad? –(Shiki)

(Kugh, como se esperaba, he utilizado los anillos algo demasiado eh. Ese maldito Lancer, realmente
me ha dado un momento duro. Con esto, incluso si regreso con Waka-sama, sólo serviré como un
obstáculo. Tengo que descansar un poco) (Shiki)

–¿Esta vez no nos detendrá? –(Hibiki)

–Y tampoco les ayudaré. –(Shiki)

En esta situación, la única cosa que podría ser una amenaza para Hibiki sería Sofía, es como pensó
Shiki.

Y su maestro Misumi Makoto está allí.

En este terrible escenario de la capital que ha hecho que ambos ejércitos no puedan seguir la batalla
debido a la lluvia de cuchillas de luz, y encima de eso, Lancer y Shiki combatieron; no importa si se
trata de encontrar algún superviviente o de escapar, no habría nadie que culparía Hibiki, es lo que
Shiki ha concluido.

–Esto es algo que Bredda también dijo pero, definitivamente voy a dar mi gratitud en el futuro. –
(Hibiki)

–Fumu. Entonces, voy a mantener eso en mente. –(Shiki)

–Hibiki, primero vamos a encontrar un lugar para que Wudi pueda descansar. En las afueras de la
ciudad, ya hay varios campos que han sido establecidos. Ese lugar debería funcionar. –(Bredda)

Bredda carga a Wudi.

Hibiki echó un vistazo a Shiki una vez, pero sin darse la vuelta por segunda vez, se fue corriendo.

(Las últimas palabras del hombre que se convirtió en una espada. Y las palabras anteriores de él
cuando dijo “esa persona se parece a esas personas”. Se sintió como que los asoció con Tsige.
Además, el manejo de la espada del sirviente del Diablo llamado Larva, la espada era diferente,
pero su estilo era similar al de mi sensei. A un nivel de que no puedo pensar en ello como una
coincidencia. Además, el Diablo, esa persona blanca que llevaba un traje de héroe de efectos
especiales. Hay una alta probabilidad de que Larva y el Diablo tengan algún tipo de relación con un
procedente de otro mundo. Tsige, procedente de otro mundo, y una fuerza anormal. Tal vez… ¿La
Compañía Kuzunoha está relacionada con esto? ¿Entonces es ese tipo blanco, Raidou? Pero Mio-
san no estaba allí. la otra colaboradora cercana llamada Tomoe-san tampoco estaba allí. Un nombre
como Kuzunoha sólo existe en Lorel así que, eso me molesta un poco… Aunque no creo que sea
completamente ajeno) (Hibiki)

CAPÍTULO 163: TODO SIN DEJAR RASTRO

–¡¡Jajajaja!!–

–¿Enloqueciste? –(Makoto)

–De ninguna manera. Sólo que, hay dos cosas que me hicieron reír, eso es todo. –(Sofia)

–¿Jaah? –(Makoto)

Espontáneamente hago una voz de asombro.

Incluso cuando disipé el encanto, sólo hizo que no hablara más sobre el héroe del imperio, pero su
personalidad no cambió mucho.

Ella aún emite sed de sangre, y aún así, de repente se echó a reír.

“¿Enloqueció?” es lo que pensé.

Pero justo después, me di cuenta de que el poder de la risa de Sofía estaba mostrando un cambio.
Ya veo.

Por lo menos, ella tiene una base para ello eh. No es como que se volvió loca.

–La primera es que, mi supuesto compañero murió de una manera realmente rápida y fácil. –(Sofía)

–Lancer murió eh. –(Makoto)

Sin embargo, no he ampliado mi [Sakai] hasta donde está Shiki, así que no sé si lo que está diciendo
es cierto.

Bueno, no hay manera de que Shiki perdiera.

Pero para que sea capaz de dar el golpe también. Shiki se ha vuelto más fuerte de lo que pensaba.

–La otra es que, la apuesta fue como esperaba, mi victoria. Quedé sorprendida de lo fuerte que es
mi propia suerte. –(Sofía)

–¿Apuesta? ¿Con Lancer? –(Makoto)

Ella no ha hecho una apuesta conmigo.

Ya que no hay nada que quiera probar con ella.

Si tiene la intención de hacer algo, está bien ver lo qué va a hacer, pero debo ponerle un final
pronto.

–Sí. Si yo moría antes que él, me convertiría en una parte de su colección. Si él fuera a morir
primero, me daría la vida restante que tenía. Esa clase de apuesta. –(Sofía)

La vida restante.

Lancer tiene varias vidas.

–… Y, has ganado la apuesta y has recibido esa vida, ¿qué es lo que puedes hacer? Esa espada y ese
poder de dragón, ya puedes decir que completamente no están a la par, ¿verdad? –(Makoto)

Tener el poder de Lancer residiendo en ella en este momento tan tardío, ¿qué es lo que iba a ser
capaz de hacer?

Incluso si su espada se hiciera un poco más fuerte, incluso si el teletransporte con las espadas de luz
se volvían un poco mejor, absolutamente no hay ningún punto en ello.

–… Ah, eso no es algo que me hace reír, pero hay otra cosa que me he dado cuenta. – (Sofía)

–¿Hmm? –(Makoto)

La alegría en su expresión se había ido, pero Sofía continúa hablando.

Te esperaré, así que no necesitas comprar tiempo de esta manera.

Suspiré.

–Hice esto muchas veces en el pasado, pero sabes, las personas que pelean mientras que miran hacia
abajo a su oponente… Son realmente repugnantes. He reflexionado sobre eso. –(Sofia)

–Ya veo. –(Makoto)

Eso dices.

No sé si ella está tratando de provocarme, pero en este momento estoy en condiciones de manejar
mi corazón hasta cierto punto.

Así como la conclusión de esta batalla, y su resultado, lo más probable es que lo logre de una
manera bastante sencilla.

Estas frías emociones que incluso se sienten extremas, esta batalla en mis pensamientos, no hay
ningún problema con ello.

Creo que esto es un simple estado mental que alcanzo cuando estoy peleando.

Puedo moverme como un soldado como si apretara un botón, eso es todo.

Esta cosa que está dentro de mí probablemente es una costumbre mía.

No es algo especial ni nada por el estilo.

He experimentado peleas de vida y muerte prácticamente todos los días, así que probablemente sólo
lo he adaptado.

No es como que hubiera otra persona dentro de mí.

Soy ligeramente capaz de aceptar esto.

No importa lo que diga Sofía, así cómo mi cuerpo de poder mágico no deja que me alcancen los
ataques, soy capaz de tomar todo por encima y repelerlo.

–Y, esa clase de personas bajan su guardia. Es por eso que he podido hacerlo a tiempo. Entonces
déjame enseñártelo; la carta de triunfo que abrumó a dos dragones superiores y los mató. –(Sofía)

–El fuerte controlará el campo de batalla y actuará como le plazca. Aunque actualmente creo que
eso es providencia. ¿Es eso negligencia? –(Makoto)

–Incluso ahora, ni siquiera estás tratando de detenerme. Si eso no es negligencia y presunción, ¿Qué
sería? –(Sofía)

–¿…Un Margen? –(Makoto)

No hubo respuesta de Sofía.

A cambio, una nauseabunda área de colores ricos se extendió en el suelo y se expandió con ella
como el centro.
En poco tiempo, alcanzó también a mis pies e incluso se extendió hasta el cielo.

Cuando pensaba hasta qué punto se ampliaría, no llegó a cubrir el espacio entero de lo que una vez
fue la sala de audiencias, y su expansión se detuvo.

Un espacio que no es agradable a la vista.

Justo después de una impresión en la que no puse mucho interés, un sonido estridente, como si unas
uñas estuvieran raspando un cristal resonó fuertemente en el lugar.

El área de colores ricos se dispersó, y regresó a la escena de la sala de audiencias.

Pero, esto es…

Como si afirmara mi conjetura, de los pies de Sofía, no, de todas las partes del cielo, espadas
comenzaron a aparecer una tras otra.

Cada una de las espadas tenían un diseño diferente.

La similitud que compartían es que eran espadas y que claramente visible que eran espadas de
bastante calidad.

Es una alineación de espadas que parecían como si alguien saqueara la fragua de un enano anciano.

–Bienvenido a la jaula de espadas. Este es el lugar donde Lancer almacena las espadas que reúne.
Y, también es un campo de ejecución. –(Sofía)

Una sonrisa desprovista de miedo de Sofía.

–Impresionante. Me trajiste a un espacio aislado. –(Makoto)

–Aunque simplemente fue cambiando ligeramente. Pero el entretenimiento que ofrece es un

montón, así que no te preocupes. –(Sofía)

–No no, simplemente traer a alguien la fuerza a otro espacio, es la primera vez para mí. No así,
dejando a un lado una excepción, casi nunca he experimentado esto. Incluso si es pequeño, es
bastante impresionante. –(Makoto)

Sofía silenciosamente cierra sus ojos y respira en gran medida.

Ignorado eh.

Pero incluso Tomoe fue incapaz de hacerlo, así que esto es bastante considerable. En serio.

¿Fue durante el momento de ese sonido estridente cuando el espacio fue alternado?

Lo que es sorprendente por lo que veo, es que es como si aún estuviéramos en el mismo lugar.

Esta podría ser la primera vez en el día que he sentido admiración hacia Sofía.
Ella no me atacó de inmediato, así que decidí utilizar [Sakai] para entender las características de
este espacio.

–Aumenta el poder del que lo despliega. Pero lo que es mejor es… ¿la cohabitación de las espadas y
la vida? –(Makoto)

–Eso no está al nivel de una revelación. ¿Has hecho algo? –(Sofía)

–Bueno, un poco. Así que todas las espadas de aquí son la vida de Sofía. Que produce infinitamente
dependiendo del valor de uno, un poder bastante desagradable es este. –(Makoto)

De las espadas almacenadas aquí, puedo sentir los pulsos de la vida.

Es como si las espadas y ella estuvieran compartiendo su vida.

Al ver su reacción, parece que no estoy equivocado.

–…Mil y ochenta. No son infinitas. –(Sofía)

–Aunque parece que son un poco menos que eso. Muchas deben haber sido utilizadas cuando
Lancer estaba peleando contra Shiki. –(Makoto)

También se trata de una magnífica vista. Un espléndido poder es el que tiene.

Pensando en el valor de la batalla individual de Sofía, Pelear infinitamente en este lugar, incluso a
los dragones superiores no les gustaría.

Encima de eso, en la primera vez que peleé con ella, ella ya tenía al dragón Cascada. En otras
palabras, ella primero obtuvo el poder del dragón que se especializa en la curación.

Siento simpatía hacia Noche Cubierta y Luz Carmesí.

–Eso no cambia el hecho de que vamos a seguir con esta danza de espadas hasta que mueras. –
(Sofía)

–Pero muy mal. Al final, sacaste el peor poder que podrías haber sacado, Sofía. –(Makoto)

Hacia la matadragones que había tomado dos espadas en sus manos, anuncié esto.

Probablemente acabo de hacer una expresión sincera de lástima.

Sofía no hizo ninguna refutación, y en cambio, miró fijamente mi mano izquierda.

–Raidou, ¿qué es eso? –(Sofía)

–Cosas como guerrero o mago; están equivocadas, totalmente equivocadas, Sofía. Verás, yo soy…
–(Makoto)

Giro mi mano izquierda hacia ella.

Mientras la sigo manteniendo.

Mi arma que tomé de un espacio diferente hace unos momentos.

En este lugar, en este espacio que Sofía ha creado y sobre el que reina, soy capaz de hacer esto.

Se siente como si estuviera poniendo a Asora en práctica y me siento mal por ello.

–¡¡¡Aaaah!!! –(Sofía)

Deben haber sido sus instintos.

Con sus ojos bien abiertos, Sofía ruge.

A una velocidad que podría ser comparada a la de una bala, ella corta hacia el cuerpo de poder
mágico.

Jeeh, la fuerza es alta.

Entonces…

Voy a cambiar [Sakai] a fortalecimiento.

El cuerpo de poder mágico que fue desgarrado bruscamente por Sofia se regeneró al instante hasta
el punto de que prácticamente no tenía ninguna herida más.

Después de confirmar esto y asentir con mi cabeza, tomo una flecha blanca en mi mano derecha
similar a como hice con el arco que tengo.

Y entonces, fijo la flecha en la cuerda.

Sofía continuó su ataque desde el cielo. Sus ojos no se apartaban de mi mano izquierda en ningún
momento.

–Esto es… Azusa. Mi arma. El artesano que lo hizo esto fue insistente en que le ponga un nombre a
esta, verás. Y así, le he dado el mismo nombre de un antiguo arco. Se llama Azusa Yumi. –
(Makoto)

Vierto una masiva cantidad de poder mágico sobre la flecha blanca brillante en mi mano derecha.

Poniéndose cada vez más y más rosa, y entonces, se convirtió en un color rojo profundo.

Es una flecha hecha del mismo material que mi anillo Draupnir.

Esto es lo que pensé cuando obtuve este cuerpo de poder mágico.

Si no puedo construir un hechizo usando una cantidad masiva de poder mágico de una vez, sólo
tengo que acumularlo.

Que está bien simplemente utilizar lo que es acumulado.

Incluso si hay un límite a cuánto puede ser acumulado, el poder de esta flecha que se ha vuelto
completamente roja es mucho más fuerte que cualquier magia que puedo usar.
–¡¡Aaaahhh!! –

Como si estuvieran siendo manipuladas por la voluntad de ella, las otras espadas aparte de las que
están en sus dos manos, también empezaron a atacar.

Corte, estocada, golpe, llovían incesantemente.

Ataques que no mostraban piedad.

Dentro de todo eso, Sofía hábilmente estaba evadiendo sus propios ataques mientras volaba
alrededor, cambiando su posición, y continuando sus ataques.

Ella incluso está liberando hechizos. Literalmente estaba utilizando todo lo que tenía.

No importa.

Un arco que es inusual en este mundo. Utilizo una forma de mantener el arco, al cual estoy
acostumbrado, y estiró a Azusa hasta su límite.

Si tengo que matarte más de mil veces antes de que esto termine, sólo tengo que hacer esto una
única vez.

Estas espadas y Sofía también; Voy a hacer desaparecer todo con este ataque.

–¡¡¡Raidooooou!!! –(Sofía)

Elimino a Sofía de mi campo de visión.

Cierro mis ojos y quedo en silencio.

Incluso si ahora te pones impaciente, ya es demasiado tarde.

–O arco de Azusa, estírate hasta el extremo y amarra a los espíritus malvados… Es broma. Sólo
tengo uno vagos recuerdos de esto. –(Makoto)

–¡¡Tú, tú eres—-!! –(Sofía)

Ella misma nos recluyó en este pequeño lugar.

Ya no hay escapatoria.

No hay necesidad de mirar a Sofía que está tratando de confundirme volando por todas partes.

Sólo con golpear algo, el ataque alcanzará a todo este espacio después de todo.

Lentamente abro mis ojos.

–Soy un arquero. Mi nombre es Misumi Makoto. Sería lamentable gritar un nombre falso en tus
últimos momentos ¿verdad, Sofía? –(Makoto)
–Todavía no lo tengo… ese tipo… Root… ¡¡¡ni siquiera he encontrado aún al dragón supremo de la
armonía!!! ¡¡Ni loca pienso morir!! –(Sofía)

A pesar de que me tome la molestia de decirle mi nombre.

Ella lo ignoró.

–Estás hablando de Root eh. Armonía, dices. Siento que lo caótico te quedaría más. Pero, que
gracioso. Ni siquiera te has dado cuenta de que esa misma persona te está utilizando como un
sustituto de una cámara. –(Makoto)

–¡¡¿?!! –

Él no sólo no le está prestando atención a ella, sino que incluso está siendo utilizada, y no se dio
cuenta hasta sus últimos momentos.

Siento que, conspirar para pelear contra Root también es un error, pero el resultado de su desafío
era una cosa bastante fea.

Y el título de matadragones también.

–Adiós, Sofía Blue. Ah, Root, me debes una, ¿de acuerdo? –(Makoto)

–¡¡¡!!!–

Una mirada.

Como si mirara profundamente a los ojos de Sofía, le dije a ese pervertido que definitivamente está
viendo esta transmisión en vivo.

Apuntando hacia una espada al azar clavada en el suelo, disparo mi flecha teñida de rojo.

La flecha que pasó a través del cuerpo de poder mágico destruyó la espada e hizo un sonido agudo.

La luz roja brillante de destrucción que estaba inundando este pequeño espacio lo estaba llenando
rápidamente y desvanece la gran cantidad de espadas que existían dentro de ella.

Obviamente tocó la superficie de mi cuerpo de poder mágico y lentamente lo rasgó, pero no llegó
hasta el fondo.

La parte por donde la flecha pasó a través ya ha sido cerrada.

Sin error.

Pero a diferencia de mí, los gritos de ira y agitación de Sofía fueron resonantes.

Pero no cambió nada.

Pronto su cuerpo fue engullido por la luz y su voz se detuvo bruscamente.

Ocurrió poco después. El espacio que ella creó hizo un sonido similar al quiebre de un vidrio y fue
destruido.

En la silenciosa sala de audiencias en la que nadie está presente, solamente estoy yo con mi arco.

Simple, eh.

También fuiste lo mismo.

El olor del viento que era diferente de hace unos momentos me ayudó a confirmar que he regresado.

… Me di cuenta de que Root me estaba mirando más o menos cuando Sofía comenzó a volar por el
cielo.

Espiándome.

Me sorprendió pero, es Root.

No sé qué relación tenía Root con Sofía, o por qué razón ella mostró mucho apego hacia él.

En realidad no tengo mucho interés en eso, pero puede que podría servir para molestar a Root, así
que voy a hablar con él sobre ello más tarde.

Como una disculpa por las habituales expresiones pervertidas que hace.

–Lo siguiente es… Fuerte Stella eh. –(Makoto)

Ir hasta allí es una molestia.

Pero aún así, si disparo directamente desde aquí, se volvería bastante malo.

… Parece que Seiko fue también mi obra, por lo que debo tratar de ser prudente acerca de cambiar
la topografía en gran medida.

Si hay personas entre la distancia del fuerte, sería matarlos sin sentido.

Si es posible, quiero destruir sólo el objetivo.

Miro hacia arriba.

Todavía es de noche.

Mientras sigo envuelto con mi cuerpo de poder mágico, pateo el suelo.

Después de un salto de varios metros, en el momento en que el impulso se debilitó, usé poder
mágico para endurecer mi punto de apoyo y hago otro salto.

Cuando la capital entera estaba en mi campo de visión desde abajo, incremento la altitud aún más.

–Si es de por alrededor de aquí… Creo que va a funcionar. –(Makoto)

Materializo el poder mágico para que sirva como punto de apoyo y me paro en el cielo.
Recordando la última vez, veo en la dirección aproximada de Fuerte Stella.

Pero sólo por hacer eso, como era de esperar, la oscuridad de la noche todavía se interpone en el
camino.

Intentemos esto.

Marco un lugar que por la topografía puedo decir que está ahí.

Concentrándolo en los dos extremos, ese lugar y yo, no extiendo mi conciencia hacia todo lo que
está alrededor, sino solo al lugar que estoy mirando. Como si lo atara a mí.

Este es un método que utilizaba en Japón cuando mi objetivo estaba a una buena distancia.

Con varios ensayos y errores, mi visión encuentra una fortaleza gigante que no está iluminada.

Debe ser esa.

Pues bien, vamos a hacerlo.

Tomo otra flecha desde un espacio en donde se supone que no hay nada.

No hay necesidad de llevar un carcaj. Esa es la parte buena de este método que Tomoe pensó.

También es bueno que la esencia de este método es prácticamente la misma que abrir una puerta a
Asora.

No es como si tuviera un resentimiento hacia el edificio, por lo que el tiempo que usé antes para
estirar mi arco hasta el límite no fue tan largo.

No hay necesidad de esperar hasta que la flecha se ponga roja después de todo.

–Con esto, es un negocio cerrado. –(Makoto)

¿Qué tan lejana es la distancia, francamente hablando, no lo sé.

Varias decenas de kilómetros, no, ¿tal vez aún más?

Pero extrañamente, no sentí como si fuera a fallar para nada.

La luz roja deja un rastro, y la flecha disparada golpea la ubicación objetivo. Creó un hermoso pilar
de luz.

Pacientemente miro a ello y confirmo el estado cuando ha terminado.

Si todavía está bien, tendría que disparar otra después de todo.

… Parece que va a estar bien.

La fortaleza y, por supuesto, una parte del terreno a su alrededor también fue arrastrado; el terreno
quedó con la forma de un mortero.
Con esto, la solicitud de la diosa ha terminado.

Disperso el poder mágico que sirve como mi punto de apoyo.

Como si fuera tirado desde abajo, mi caída libre comenzó.

Confirmo el lugar donde está Shiki y, creando varios puntos de apoyos, altero mi trayectoria.

Cayendo a salvo sobre el suelo, o más bien, me he estrellado sobre él.

Si dejaba mi cuerpo en el centro del cuerpo de poder mágico, no habría habido ningún problema.

Si soy arrojado en el futuro, voy a estar totalmente bien.

Confirmando la figura de Shiki que parecía como si tuviera problemas para decir algo en la
transmisión de pensamiento, me di cuenta de que estaba bien.

Está bien, pero…

–¿Por qué… estás en esa forma? –(Makoto)

–Lo siento de verdad. He expuesto mi apariencia. Lancer fue inesperadamente… –(Shiki)

Shiki baja profundamente la cabeza.

La forma de Shiki no era la de un liche sino la de un hyumano.

–Parece que estás bastante agotado. Volvamos rápidamente. –(Makoto)

–¿Está bien salir de la capital de esta manera? Ya que el héroe… parecía que no era una extraña
para usted. –(Shiki)

Mientras hacía una cara que no podía ocultar su agotamiento, Shiki aún me preguntó por mis
acciones de aquí en adelante.

Dije senpai después de todo.

Por supuesto que él lo recordaría.

Aunque si Shiki y Tomoe miraron mis recuerdos, no sería extraño que ellos también la conocieran.

Ahora que lo pienso, no mostraron mucho interés en mis compañeros y amigos.

–El pueblo de Limia deberían poder hacer algo con respecto a la capital ¿verdad? Parece que el rey
también está apurado, así que si vamos a involucrarnos nosotros mismos, está bien hacerlo más
tarde. Si hacemos las cosas sin entender la situación, creo que se volvería en un problema más tarde,
después de todo. Acerca del héroe… bueno, ella de hecho es una persona que conozco. Voy a
hablar acerca de ello cuando volvamos. No sólo me vio en esa apariencia, yo también la vi en
semejante apariencia. Honestamente, no sé con qué cara debería reunirme con ella. –(Makoto)
Le mostré un cosplay de héroe de efectos especiales y la vi en un cosplay sexy. ¿Qué clase de cara
debería poner? En serio, cada vez que soy involucrado con la diosa, nada bueno sucede.

–Cuánto tiempo sin verte… obviamente sería malo eh. –(Shiki)

–… Imposible. –(Makoto)

–Pero Hibiki no parecía como si estuviera avergonzada con su apariencia. Cuando también la estaba
mirando, no mostró ninguna reacción notable y estaba sin reservas. –(Shiki)

–Bueno, ¿no fue eso porque eras un esqueleto? –(Makoto)

–Aunque ella también me vio en esta forma. –(Shiki)

–Hmm, ¿senpai tenía ese tipo de preferencias? –(Makoto)

Nunca oí hablar de eso.

… No, no, no debo ser molestado por eso.

Incluso si ella tiene ese tipo de preferencia, no es como si fuera bien sabido.

En primer lugar, sólo he visto a senpai en ropa normal una vez, y fue por casualidad.

Es prácticamente lo mismo que no conocerla en absoluto.

Que estúpido.

Volvamos rápidamente.

Soy yo, así que a lo peor, incluso podría encontrarme con ella si me quedo mucho tiempo.

Parece como que hay supervivientes por aquí, pero incluso con eso.

–Además, sobre el aventurero de Tsige. No he podido salvarlo. –(Shiki)

–No se puede evitar. Un aventurero es ese tipo de trabajo, después de todo. Él mismo eligió
participar en la guerra y vino todo el camino hasta Limia. Debe de haber estado preparado. –
(Makoto)

–Sería bueno si ese fue el caso. –(Shiki)

–Si senpai está bien, por el momento, no ningún problema. No me importa tanto. Trata de dormir un
poco. –(Makoto)

–… Ahora que lo pienso, no hay contacto de Tomoe-dono y los demás. –(Shiki)

–Ellos probablemente ya están en Asora. En una transmisión de pensamiento, ella me dijo, mientras
se reía, que esperara a su informe. –(Makoto)

–Como siempre, tanta libertad, esas dos. –(Shiki)

Shiki hace una mirada distante.

–En ese lado no había ningún matadragones ni un héroe, ¿así que no fue fácil? No deberías culparte
tanto, Shiki. realmente lo hiciste bien, después de todo. –(Makoto)

Parece como si estuviera un poco desanimado así que trato de animarlo.

–Waka-sama, parece que fácilmente se encargó de Sofía. No veo ni una sola herida o suciedad. –
(Shiki)

Una mirada pesada. Parece que Shiki se enfrentó a una batalla bastante dura contra Lancer.

Pero animarle diciéndole que ese no era el caso, creo que le dejaría aún más abatido.

–Bueno, ella fue un oponente muy útil para poner a prueba mi poder. –(Makoto)

–… Tengo que ser más fuerte. –(Shiki)

–Sí. Si hay algo con lo que pueda ayudar, también te acompañaré. –(Makoto)

–¡Por favor! Ah, y por cierto Waka-sama, he salvado a uno de los compañeros del equipo del héroe.
Ellos dijeron que querían dar a sus gracias pero, ¿qué debo pedir? –(Shiki)

Ah, Shiki regresó al Shiki de Rotsgard.

Que él no lo arrastre para siempre es también un punto fuerte.

…Aunque es un punto fuerte que obtuvo por ser completamente golpeado por Tomoe y Mio.

Es un espléndido punto fuerte, sin lugar a dudas. Sí.

También tengo que aprender de él.

–Una recompensa. ¿No está bien simplemente que lo dejen como si no hubieran visto tu apariencia?
–(Makoto)

Si él no hace eso, a lo peor, Shiki no será capaz de aparecer mucho en Ciudad Academia o en
lugares con mucha gente. Y yo enfrentaría todo el peso del negocio otra vez.

Se convertiría en una situación varias veces más aterradora que ésta.

Dormiría con dolor de estómago.

A-Aunque si se tratara de la caja registradora en la que sirvo a los clientes con mi estilo japonés
“una sonrisa por cero yenes” creo que podría ser capaz de manejarlo de alguna manera.

–Ya he intentado decir eso, pero quién sabe lo que pasará. –(Shiki)

–Ya veo. En ese caso, ah, si no recuerdo mal, en el equipo del héroe hay una sacerdotisa-san de
Lorel, ¿verdad? –(Makoto)
He pensado en algo bueno.

–Sí, ella dijo que su nombre era Chiya. Para una hyumana, tenía bastante cantidad de poder mágico.
En el futuro, lo más probable es que se convierta en una sacerdotisa prominente. –(Shiki)

–Es por eso que, de esta manera… –(Makoto)

Le digo Shiki lo que pensaba.

–Entendido. Entonces. –(Shiki)

–Sí. Volvamos a Asora. –(Makoto)

No creo que haya un banquete en esta última noche.

Pero parece que su lado ha tenido una gran victoria. En ese caso, debería estar bien que hagan un
banquete mañana.

Mientras me preocupo por Shiki que ha utilizado demasiado su poder y estaba tambaleando
ligeramente sus pasos, silenciosamente salimos de la capital.

CAPÍTULO 164: DOS PERSONAS SOÑOLIENTAS

Tengo sueño.

Viendo mi rostro reflejado en el espejo, veo mis propios ojos entreabiertos con sombras debajo de
ellos.

Mucho sueño.

Ayer por la noche (De hecho, hace tan sólo unas pocas horas) yo estaba en la capital real de Limia.

Aún está muy oscuro, pero el sol ha estado saliendo tarde en estos días.

Cuando regresamos, ya era casi por la mañana.

–Todo el mundo en Asora es fuerte, ¿no es así? –(Makoto)

Mientras lavo mi cara, lo que pienso de repente sale de mi boca.

Cuando Shiki y yo regresamos a Asora, fuimos recibidos por los orcos y los enanos, así como por
Tomoe y Mio que habían regresado antes que nosotros.

Los resultados de la batalla fueron sorprendentes.

No sólo regresaron antes que nosotros, sufrieron casi cero daños.

Me dijeron que hubieron cero muertes y sólo dos heridos.

El dominio de Kaleneon es pequeño, pero aún así es un país, y lo habían asegurado.

Creo que he sobreestimado que tanto poder es necesario para poseer ejércitos y países en este
mundo. Este pensamiento también me había llegado antes en Limia.

Es decir, miren.

Los Boinas Verdes, el Spetsnaz, los comandos australianos, COBRA, la CIA, la KGB, el MI6, el
FBI…

{NTI: Los boinas verdes son las fuerzas especiales del ejército de Estados Unidos. El Spetsnaz son
las fuerzas especiales rusas, los demás son similares}

Err, creo que mi lista está cambiando lentamente a medida que avanzo.

De todas formas.

Cuando ves esas fuerzas armadas que se ven realmente sorprendente u organizaciones de
inteligencia especiales por televisión o en el cine, tienes la sensación de que tienen un poder militar
increíble, ¿verdad?

Es una cosa muy buena que no haya habido ninguna baja, así que simplemente estemos felices de
que estaba equivocado con mis expectativas.

Incluso las heridas fueron leves, como la cola de un lagarto siendo pisada fuerte por un orco de
tierras altas.

–Me pregunto si Shiki está bien. –(Makoto)

He recibido una explicación que no comprendí muy bien, diciendo que el general del enemigo era
un dragón extrañamente brillante, del tamaño de la palma que Mio me mostró.

{NTI: “Dragón” es más o menos equivalente a “serpiente” aquí, en referencia a la forma del cuerpo
del general enemigo – El término japonés “竜/ryuu” tiende a ser utilizado para los dragones chinos,
que son más como una serpiente.}

Tomoe también mencionó que habían acantilados en vez de fronteras nacionales.

Sin embargo.

Una interrupción les impidió informar más.

Como un informe sobre lo sucedido en nuestro lado, Shiki explicó que nos cruzamos con Sofía y
Lancer y que acabamos con ellos. Lo hizo con una expresión feliz que ni siquiera trató de ocultar su
sentido de logro.

La presencia de Tomoe y de Mio de repente se pusieron inquietas, aunque sus expresiones siguieron
siendo las mismas.

Cuando Shiki estaba a punto de entrar en una explicación sobre nuestro contacto con los demonios
y los detalles sobre el poder de la diosa, Tomoe le puso una mano en el hombro y Mio tomó su
mano.
Ambas exigieron una explicación detallada.

Y entonces las dos se lo llevaron para una discusión, no, una reunión de evaluación, y no lo he visto
desde entonces.

Al final, Ema tuvo que hacerse cargo. Estuve agradecido por su resumen de los acontecimientos,
entonces hice que el resto de Asora se retiren.

Para que todos puedan descansar, decidimos realizar la celebración de la victoria que Ema sugirió al
día siguiente.

En otras palabras, es esta noche.

En este momento Ema está cansada, así que puede que todavía esté durmiendo, pero probablemente
alguien ha tomado el mando y comenzó a hacer los preparativos para la fiesta.

Pero no puedo hacer eso.

De hecho, la batalla que peleamos anoche fue irregular. Se suponía que hoy debíamos estar
acabando con las variantes* en Rotsgard. {NTE: En realidad decía mutantes, supongo que es por un
cambio del traductor}

–Aunque creo que es extraño llamarlos variantes después de pelear contra Io y Sofía. Todavía tengo
sueño… –(Makoto)

Aun así, tengo que ir a la academia por la mañana.

Eso significa que puedo dormir solo por una o dos horas más.

Rona dijo algo que me preocupó demasiado, y estoy pensando que los demonios podrían haber
tenido algo que ver con las variantes que se reunieron en el barrio rico.

Parece que podrían haber semi-humanos que viven en Rotsgard que estén del lado de los demonios.

Hyumanos o demonios.

Ahora que lo pienso, no qué lado elegirían los semi-humanos.

De hecho es extraño pensar que iban a pelear contra los demonios sin ninguna condición.

Dado que, a excepción de los pocos que están siendo tratados bien, los semi-humanos no son vistos
como personas por los hyumanos.

En ese caso, incluso si hay un sistema de méritos, deben estar aquellos que piensen que los
demonios son mejores, ya que les dan derechos.

Por no mencionar que hasta el momento, los demonios sólo tenían frías tierras congeladas. Así que
es probable que hayan semi-humanos que no tuvieron más remedio que acercarse a los hyumanos
para poder vivir adecuadamente.
Cuando vi ese ejército… Esta idea se me ocurrió en el otro lado, también, pero sinceramente, creo
que el Señor Demonio es una persona increíble.

*TOC TOC.*

¿Hmm?

–Sí, adelante. –(Makoto)

–Buenos días, maestro. –

–Ah, eres tú, Lime. Buen día- –(Makoto)

–Perdón por molestarle tan temprano por la mañana. Me enviaron desde la academia para que venga
por usted inmediatamente. Debe ir a la academia antes de tiempo. –(Lime)

–¿Ya están todos allí? –(Makoto)

Si no recuerdo mal, Lime se suponía que se reagruparía con Mondo y los enanos en la academia.

Pero él vino a despertarme.

–Sí. Parece que el director desea empezar a limpiar ya. Además… Es asombroso que esté diciendo
esto tan tarde, pero parece que desea pretender que nosotros y usted, Maestro, hemos actuado
conforme a su petición. –(Lime)

Ajaja…

Es muy tarde para decir eso.

–Y… Los profesores importantes desean que usted diga que en este incidente, sus acciones fueron
llevadas a cabo bajo sus órdenes, que ellos dieron para proteger a la gente.– (Lime)

Son todos idiotas.

En cualquier caso, escuchar esas dos solicitudes es… imposible.

–¿Es eso exactamente lo que dijeron? –(Makoto)

–Sí. –(Lime)

Como si Lime supiera lo que quiero decir, asiente con la cabeza.

–Si tuviera que elegir, diría que lo del director es lo mejor. Voy a hablar con Shiki y decidiré más
tarde. En cualquier caso, me gustaría pasar mi primer o segundo día haciendo lo que quiero antes de
tener que ir a la academia. –(Makoto)

–Como usted diga. Por cierto, Maestro. –(Lime)

–¿Qué? –(Makoto)
–Había una mujer fuera de su habitación. ¿Alguien merodeando en torno al refugio? –(Lime)

Pero ya no hay ninguna mujer allí.

A medida que me describe sus características, me di cuenta de que está hablando de la ane-san*
que ha estado viniendo a hablar conmigo sobre las cosas en su mente desde que la salvé en el
burdel.

{*NTI: término para referirse a una mujer algo mayor que tú}

Si no recuerdo mal, su nombre es Ester-san.

–Ah, no, es una persona que traje al refugio. Creo que ella es con la que he hablado más veces entre
los hyumanos de allí. Me pregunto qué es lo que quiere. –(Makoto)

–Ella desapareció después de que le di un simple vistazo, por lo que no debe haber sido nada
importante. Terminé imaginando algo indecente, pensando que seguramente había pasado la noche
aquí, jeje. –(Lime)

–… No me metas en eso. No pienses que eres la norma, cuando eres tan popular entre las Gorgonas.
–(Makoto)

–… Demasiado de cualquier cosa es un veneno. Pero creo que usted, Maestro, debe aprender a
disfrutar más. –(Lime)

–Sí, sí. Pues bien, ¿vamos a la academia? –(Makoto)

–¿Shiki-san no va a venir? –(Lime)

–He estado tratando de comunicarme con él por transmisión de pensamiento* hace un rato, pero no
está respondiendo. Parecía estar muy cansado, también, así que estaba pensando que tú podrías
venir conmigo, Lime. –(Makoto)

–Con mucho gusto. Además, por favor, acepte mis felicitaciones tardías por su regreso a salvo. –
(Lime)

–… Tomoe. Ella lo hizo de nuevo. –(Makoto)

Me preguntaba por qué Lime ya lo sabía, pero me di cuenta de que Tomoe probablemente ha estado
yendo por todos lados explicándoselo a todos.

O podría haber sido Mio.

¿Cómo es que Lime lo sabe, a pesar de que nunca muestra su cara aquí en Asora?

–El gremio de comerciantes, los lagartos en el recinto del torneo y los Arkes estaban preocupados.
Pensaron que podríamos haber fallado. –(Lime)

–No fue realmente un éxito o un fracaso… Ah, esta noche es la celebración. Puedes beber tanto
como desees. Dado que no creo que haya quedado nada para mañana. –(Makoto)
Ahora voy a ir a la academia y me encargaré de las cosas allí.

Tal vez vaya y le presente una queja a Root mientras estoy en ello.

Para resumir.

Los colaboradores de los demonios que Rona mencionó no estaban por ningún lado.

Pero hay tres variantes que son más grandes que Io.

Con cuerpos de más de cuatro metros de altura, están arrasando y destruyendo una parte de la
ciudad.

Parece que tienen la capacidad de fusionarse.

Aunque, no son como “gachiin”, son más como “gucho… gucho.”

{NTI: Estas son las onomatopeyas, así que realmente no puedo traducirlo de otra forma… Creo que
“gachiin” se refiere a algo metálico, sonido mecánico de las fusiones entre mechas. “Gucho gucho”
es más como un sonido blando. Por lo tanto, esta frase está haciendo hincapié de que se trata de una
fusión biológica en lugar de una mecánica.

Y al final, se decidió que los que tenían que encargarse de ellos no son el ejército de la academia,
sino la compañía Kuzunoha.

El ejército de la academia, que fácilmente estaban limpiando a las variantes restantes, fueron
completamente derrotados por esas variantes que se han vuelto resistentes a todos los atributos.

Pero el daño del atributo de magia no elemental no sería capaz de seguir el ritmo de su
regeneración, por lo que simplemente se convirtió en un esfuerzo inútil.

Se retiraron, dispersándose como arañas bebé, y ahora nos quedamos parados aquí.

Jaah…

–Ah, no tienes que hacer nada, Shiki. Puedes simplemente dormir. –(Makoto)

–No puedo permitirlo. Que Waka-sama esté trabajando mientras yo no hago nada. –(Shiki)

–No no, no voy a hacer nada tampoco. Vamos a dejárselo a los otros, ya que es una molestia. –
(Makoto)

Ya que Lime y Mondo están aquí, también.

Shiki de alguna manera se reagrupó con nuestras fuerzas de supresión, pero se ve aún más cansado
que yo.

No me cabe duda de que no ha dormido.

Aunque puede que haya estado en coma.

Cuando me dijeron que asegurase los alrededores y que dejara la fuerza principal de supresión, en
realidad estaba feliz por dentro.

–Entonces bien, allí vamos. –(Mondo)

Mondo y Lime dieron un paso adelante.

–Deseamos que nos deje esto a nosotros. Ya que hemos venido hasta aquí con nuestras armas
preparadas. –(Lime)

Incluso los trabajadores Ancenan se veían listos para pelear, que sostienen unas hachas cuya altura
superan con creces a la de ellos.

Si me fueran a preguntar que describa qué tan grande son las hachas, el mango es tan largo que
parece como si el hacha estuviera caminando por su cuenta.

No pueden caminar por la ciudad a menos que sostengan las hachas hacia arriba.

Pero no está causando ningún problema en una situación como esta, así que no voy a decir nada.

–Así que Lime y Mondo acaben con dos de ellos, y los Ancenan pueden encargarse del otro. ¡Buena
suerte! –(Makoto)

–Ahora bien… Vamos a matarlo de una con nuestro primer ataque. ¡Vamos! –

Hay tres enanos.

El que está en el medio sostiene el hacha en su hombro mientras apunta al lado derecho de la
variante, y todos cargan contra él.

… La discusión de la noche anterior, ellos también la oyeron.

La tensión es tan alta.

–¿Eh? ¿Dónde están Lime y Mondo? –(Makoto)

–Maestro. El castigo del árbol está bien, ¿verdad? –(Lime)

–Ah, ya veo. Tienes razón, ¿vamos a preparar un nuevo símbolo para el renacimiento de la ciudad?
Dos árboles alineados. Podría ser una buena adición para nuestros nuevos productos especiales para
Rotsgard. –(Makoto)

–Sí, señor.– (Lime)

–Mhmm, puedes hacer lo que quieras. Lime, el enemigo es grande, así que sabes qué hacer,
¿verdad? –(Mondo)

–Por supuesto. Ni siquiera tomará tres minutos. ¿Estás listo, Mondo? Espera, ¡¿ya estás yendo?! –
(Lime)
–¡No seas tan lento, Lime! Son sólo tortugas con cuerpos grandes, pero de alguna manera, ¡frente a
tales oponentes grandes me emociono! –(Mondo)

Lime y Mondo también están animados.

Normalmente, no pensaría que es un oponente contra el que Mondo podría utilizar el Castigo del
árbol por sí mismo.

Es enorme, y porque los enemigos están fusionados juntos, su resistencia combinada es

inusualmente alta.

Pero si Lime está aquí.

No muy tarde.

Su gran cuerpo es envuelto en una luz.

Lime se especializa en fortalecer el poder de los demás.

Hay una gran cantidad de atletas que practican deportes de dobles y son competentes extrayendo la
capacidad de su compañero de equipo.

Lime utiliza ese concepto como su habilidad especial.

Para comparar esta capacidad de espejos opuestos* es una exageración, pero él fortalece y amplifica
el poder.

{*NTI: Si tienes dos espejos opuestos, obtienes una imagen aparentemente infinita, y podrías
considerar eso como una especie de “amplificación”, y el poder de Lime se compara aquí con ese
efecto. No tiene demasiado sentido para mí, pero tal vez tiene más sentido si eres japonés.}

Por ejemplo, si hace equipo con Mondo.

Hasta cierto punto, cuando Mondo está tratando de derrotar a un enemigo con un solo uso del
Castigo del árbol, Lime permite que funcione contra algunos oponentes que normalmente lo
resisten.

Conocido como el combo Aquarius, ellos dos tienen una buena compatibilidad.

Es una capacidad inteligente que es útil en cualquier situación.

Es un poder que se adapta a él, ya que es una persona muy útil.

Mientras estaba pensando en eso, dos árboles grandes han sido agregados a la ciudad.

Eso es bastante sorprendente.

No son sólo de cuatro metros de altura.

Sin duda son lo suficientemente alto como para convertirse en un punto de referencia de Ciudad
Academia.
–¡Karatakewariiiiii!–

{NTI: La traducción literal de “karatakewari” es “bambú separador/divisor”. En realidad es el

nombre de una técnica de artes marciales donde se realiza un golpe de cuchillo donde golpea la
cabeza.

Oh.

Y en el momento en que el ancenan deja caer el hacha, no, la enorme hacha que de alguna manera
se ha vuelto aún más grande, en la cabeza de la otra variante.

Esa variante.

Limpiamente queda dividida en dos.

El Karatakewari golpea perfectamente en la cabeza.

Espera, ¿el hacha puede volverse aún más grande que su tamaño original?

Parece que es un arma que está muy limitada en cuanto a los enemigos contra los que puede ser
utilizada.

No creo que pueda ser utilizada en peleas de uno-a-uno.

Durante el largo tiempo que los Ancenan pasaron viviendo en reclusión, parece que fueron y
crearon un arma que no entiendo muy bien.

Pero no hay regeneración de eso.

Mientras veo a la variante que fue dividida por la mitad, veo que sus entrañas burbujean y
comienzan a hincharse.

Ah, lo derrotaron.

¡¿Eh?!

–Espera, no puede ser… –(Makoto)

Tuve un mal presentimiento, y tuve razón.

Se abre de golpe, y el contenido comienza a caer como lluvia hacia la ciudad…

–Santo cielo, ahora la ciudad va a ser cubierta por un mal olor, ¿o no?. No importa el centro, pero al
menos las partes de la ciudad donde está aterrizando. –(Shiki)

Aunque Shiki está cansado, ha creado enormes círculos mágicos arriba, ligeramente por encima de
la altura de los edificios.

No sólo uno, sino varias de ellos en tres dimensiones, y el cielo está cubierto con ellas.

Supongo que forman una esfera.

–Increíble, qué espectáculo. –(Makoto)

–Para nada, sólo estoy usando un poder débil para quemar la materia que cae; esta técnica fue hecha
originalmente para incinerar extensiones de tierra. Puse varias de ellas y sólo alteré cómo se ven. –
(Shiki)

–Bueno, gracias a eso, la ciudad no tiene que tomar una ducha de variante. –(Makoto)

–Que oscilen esa hacha sin pensar. Esos ancenan también deben ser castigados más tarde. –(Shiki)

–¿También? –(Makoto)

–… –(Shiki)

–¿También, Shiki? –(Makoto)

–Waka-sama, por favor no lo diga dos veces. –(Shiki)

Shiki está temblando delicadamente.

No toquemos ese tema a fondo, entonces.

En cualquier caso, ahora hemos terminado.

Ahora, una vez que la academia termine de inspeccionar la zona y anuncie el fin del estado de
emergencia, la ciudad será restaurada a su estado normal y estará en calma de nuevo.

… Realmente no capto el sentido de que hubo una batalla aquí.

Fijo la mirada sobre los enormes árboles, cuyas hojas verde brillantes veo balanceándose incluso
desde aquí.

Me pregunto si esos son árboles de hoja perenne.

CAPÍTULO 165: TOMOE, LA CELEBRACIÓN DE LA VICTORIA Y MIO

Los Caballeros Dragón son el núcleo del poder militar de la Unión Lorel.

Como su nombre sugiere, son soldados montados en dragones. La diferencia de tamaño entre un
dragón y una persona es enorme. Como resultado, los Caballeros Dragón son tratados de manera
muy diferente de los caballeros regulares.

Los que principalmente combaten son los mismos dragones, por lo que las habilidades esperadas de
esos caballeros también difieren de las que se espera de los caballeros regulares.

Los que trajeron suministros a Rotsgard son unidades que vuelan por el cielo en dragones
voladores, aunque al parecer también hay unidades en tierra montando dragones de tierra.

Pueden viajar por aire y tierra pero, tal vez porque no hay muchos océanos, no hay unidades que
utilicen dragones de agua.
He oído que las unidades de dragones voladores tienen ventaja en el aire durante el ataque y la
defensa.

Mientras exista el as que son los Caballeros Dragón, las defensas de Lorel pueden ser descritas
como un muro de hierro.

Definitivamente puedo sentir su confianza, como si estuviera fluyendo de sus cuerpos.

No, debería decir “podia”.

Puedo ver a los Caballeros Dragón sintiendo algo inusual y parecen preocupados por sus dragones,
mientras que los propios dragones están de pie en posición de firmes (aunque no estoy seguro si
debería decirlo así).

–Jaah… Estaba esperando ver lo increíble que son estos Caballeros Dragón, pero… Tanto los
jinetes como los dragones son de segunda categoría. –(Tomoe)

–Entiendo que estás de mal humor, ¡pero muestra cierta moderación! –(Makoto)

–Dejando a un lado Waka y a Shiki, lo único que hice fue dividir la tierra. En lugar de enojarse,
¿por qué simplemente no aceptan que el mérito de ello fue por la propia habilidad de Waka? –
(Tomoe)

–… Estás siendo irracional. –(Makoto)

Esa persona es la causa de ello.

Cuando regresamos a la academia para entregar nuestro informe sobre el incidente que
involucraban a las variantes, Tomoe discutió algo con los líderes de los países que todavía estaban
en Ciudad Academia.

Creo que varios líderes estaban entre ellos, como la gente de los templos y Sairitz-san* de Lorel,
pero Tomoe estaba ejerciendo una presencia extraordinariamente perturbadora. {NTE: el nuevo
traductor lo traduce como Sairitsu, pero lo dejo como lo venia poniendo hasta ahora}

Tan pronto como entramos en la academia, como si hubiera recibido algún tipo de mensaje, Shiki
dijo que iría a deshacer la barrera de los estudiantes y fue en otra dirección. Ahora que lo pienso,
eso podría haber sido su sexto sentido funcionando.

Superficialmente, parecía que Shiki se sintió arrepentido por la espada corta que se rompió, pero en
realidad, se podría suponer que el estallido de falsa ira dirigido a Shiki era la causa.

Mientras que yo estaba dando mi informe al director, también tuve que pasar por la misión inútil de
tratar de calmar a Tomoe.

Mientras hablaba con Sairitz-san, el tema de los Caballeros Dragón salió, así que arrastré afuera
medio a la fuerza a Tomoe ya que había mostrado cierto interés en ellos.

–Pero son oponentes tales que incluso Mio podría jugar con ellos… –(Tomoe)
–¿No dijiste que estabas buscando las cuatro estaciones de Asora? –(Makoto)

Aunque en realidad, eso necesita un poco más de trabajo.

–Esto es sólo una vaga sensación que tengo, pero parece que las recompensas son insuficientes.–
(Tomoe)

–¿Por qué no bebes un montón esta noche? Y entonces vamos a disfrutar de las cuatro estaciones.
También estamos lanzando el alcohol japonés, ¿verdad? ¡Estoy deseandolo! –(Makoto)

Casi no he bebido antes, por lo que apenas conozco el sabor del alcohol japonés o lo que sea.

Pero siempre y cuando sea un alcohol que la gente de Asora encuentre deliciosa, creo que no habrá
ningún problema decir que es un “alcohol japonés”.

–Ahora que lo mencionas, ¿qué debemos hacer sobre el nombre del alcohol? ¿Debemos, por
supuesto, nombrarlo? –(Tomoe)

–¿Por qué no le das tú un nombre? Tú eres la que ha estado más seria con respecto a ello. –
(Makoto)

–No, definitivamente me gustaría dejarle eso a ti, Waka. –(Tomoe)

–Pues bien, voy a pensar en un nombre esta noche. –(Makoto)

Es un precio barato a pagar para mejorar su estado de ánimo, incluso por un poco.

–Estaré esperándolo con anticipación. Hmph, siento lástima por Shiki ya que siempre está siendo
tratado mal, así que quizás estaré satisfecha con el hecho de que hemos sido capaces de conseguir
las cuatro estaciones. Tenerlo tan ansioso como para rogarme probablemente ha sido demasiado. –
(Tomoe)

La expresión de Tomoe no tenía ningún rastro de su mal humor mientras hablaba.

De mi experiencia de tener hermanas, sé que por su expresión su mal humor no había desaparecido
para siempre, sino que sólo fue suprimido temporalmente.

… Supongo que postergarlo hasta más tarde está bien.

Solo dejaré que el tiempo se encargue de ello.

–Eso sería genial. De todas formas… A pesar de que sólo hay unos veinte de ellos, los dragones
tienen una presencia bastante diferente a ellos, ¿verdad? trajeron una buena cantidad de suministros
con ellos para todos, y estoy seguro de que han dado una buena impresión en la gente del pueblo. –
(Makoto)

Montar en dragones.

Parece que no soy el único que piensa que es genial.

Probablemente sólo porque son raros de ver, hay una buena cantidad de personas viendo a los
Caballeros Dragón desde lejos.

Probablemente sean personas que están buscando la seguridad de las personas cercanas.

La reconstrucción de la ciudad podría comenzar tan pronto como mañana, o tal vez incluso hoy.

–Mi opinión sobre ellos no cambiará. Algunos valen la pena, pero la mayoría no son nada fuera de
lo normal. –(Tomoe)

–Ese puede ser el caso según tus estándares. –(Makoto)

–Antes de que llegaras, Waka, era bastante cautelosa sobre esos hombres en lo que respecta al
futuro de la compañía. Yo sería mucho más útil que ellos, ¡que no son más que de segunda
categoría poniéndose a actuar! –(Tomoe)

Qué fue lo que dijeron con esa atmósfera peligrosa.

No creo que esos chicos vayan a hacer algo malo, pero voy a preguntar sobre ello más tarde.

–… Ah, ya veo. Pues no, no tengo ninguna intención de compararte con esos tipos. –(Makoto)

–¿Hmm? –(Tomoe)

¿Realmente pensaba que estaba comparándola con los dragones que los Caballeros Dragón están
montando?

¿No está Tomoe hoy un poco inestable emocionalmente?

Ya que estamos en esta multitud, dudo que alguien esté escuchando.

–Incluso si son cientos o miles de ellos. Tú eres la mejor para mí, Tomoe. Así que no te pongas así
de mal humor. –(Makoto)

Aunque no suelo decir algo como eso.

–… A veces eres un tramposo increíble, Waka. –(Tomoe)

–Esa no es mi intención. Sé que siempre estás preocupada por mí, Tomoe. Estoy agradecido por
ello. –(Makoto)

Expresar tu gratitud tan seriamente es un poco embarazoso, ¿o no?.

–¡R-Root también dijo esto. Esto es lo que llamarías, echar un vistazo de más cerca a las cosas! –
(Tomoe)

–Voy a seguir confiando en ti desde ahora. Ya que estoy seguro de que habrán más cosas
problemáticas por venir. –(Makoto)
–Estaré a tu servicio. –

Root, eh.

Eso probablemente, también.

Pero tengo la intención de pagar mi deuda relativamente grande.

Usando eso, creo que probablemente puedo conseguir que Root apruebe el hecho de que Kaleneon
no desapareció.

Cuando los otros países descubren la existencia de Kaleneon más tarde, las hermanas Ansland, que
son sus representantes, Eva-san y Ruria, probablemente comenzarán a liderar.

Por ahora, vamos a estar apoyándolas, pero no van a durar a menos que los hyumanos y semi-
humanos cooperen.

Incluso han perdido su fe en la diosa, por lo que será el primer país en ser construido de semejante
desastre.

En realidad estoy deseando ver cómo resultará.

Son dependientes de nosotros por ahora, pero no tengo la intención de que eso continúe por mucho
tiempo.

Tampoco tengo la intención de que la Compañía Kuzunoha pertenezca a algún país.

Voy a pensar sobre eso más adelante.

Por ahora, estoy contento de que el estado de ánimo de Tomoe haya mejorado.

La siguiente es Mio.

Creo que voy a hablar con ella en la fiesta o algo así.

–Así que con eso. A partir de mañana o pasado, las cuatro estaciones comenzarán en Asora. Creo
que habrán algunos inconvenientes con esto también, pero vamos a trabajar todos juntos para
encargarnos de ello. –(Makoto)

Es de noche.

No estoy acostumbrado a este tipo de cosas, pero acabo de dar un discurso de apertura en la fiesta.

Les he contado a todos acerca de las batallas que tuvieron lugar anoche, nuestra involucración en la
restauración de Rotsgard y la restauración de Kaleneon. Después de eso, sólo les advertí acerca de
los posibles efectos de las cuatro estaciones que comenzarán aquí.

Todos los ojos están puestos en mí mientras levanto la copa en mi mano derecha.

–¡Salud! –(Makoto)
–¡Salud! –(Todos)

Con esas palabras, el sello en el alcohol se rompe rápidamente y todos se reúnen hacia los platos de
comida.

Me siento en mi propio asiento, que está ligeramente elevado por encima del de todos los demás, y
empezamos a comer.

La bebida que se está sirviendo es el alcohol japonés hecho en Asora por Tomoe y los demás.

Su sabor y la sensación es similar al del alcohol japonés en mis recuerdos lejanos.

No conozco mucho sobre el alcohol japonés así que no fui de mucha utilidad en su reproducción,
por lo que a partir de ahora probablemente será más suave o más fuerte dependiendo de los gustos
de Asora.

Felicito a Tomoe por la realización del alcohol, me uno a ella en un brindis mientras lo disfruta.

… Mi bebida es servida en una copa grande que es más como una jarra, y es algo diferente de la
forma en que esperaba que fuera. No puedo apartarme de la sonrisa que cubre toda su cara, por lo
que estoy atascado en tener que beber esto.

Seré honesto.

No estoy seguro de si puedo beberlo todo.

Este alcohol japonés es realmente muy fuerte, demasiado.

No, sólo por hoy, de alguna forma me forzaré a beberlo todo.

Hay algunos tipos duros que ya se están sirviendo otra.

Pero en cuanto a mí …

–Esta es una celebración maravillosa, ¿no es así, waka-sama? –

No muy tarde.

Kakun-san, el anciano de la gente alada ha llegado a mi asiento.

Así es.

Dado que una persona importante de un importante grupo de personas ha llegado, no terminar mi
bebida no es una opción.

Así que creo que voy a ser capaz de terminar ésta jarra… No, me veré obligado a terminarla.

Mañana es un día de semana y me preocupa tener resaca…

Y pensar que estaría teniendo problemas típicos de un empleado de oficina en mi adolescencia.

–En esta ocasión, todos trabajaron considerablemente duro. Así que esto es sólo mi forma de
agradecerles a todos ustedes. –(Makoto)

–Porque hemos ayudado en Kaleneon, nuestros esfuerzos también fueron reconocidos. Muchas
gracias. –(Kakun)

–He estado juzgando basándome en las batallas en las que he estado involucrado, pero creo que voy
a empezar a tomar en cuenta los resultados de las batallas de práctica con los otros grupos. Me
disculpo por tener tal punto de vista prejuicioso hasta ahora. –(Makoto)

–… No, para nada, Waka-sama. De cualquier manera, vamos a hacer que nuestras habilidades sean
reconocidas, incluso en las batallas de práctica con usted. También, por favor hable informal, como
lo hace con Ema-dono. –(Kakun)

–Que me trates con tal respeto, gracias. No, voy a hacerlo lo mejor posible. Hoy, tenemos la bebida
hecha por Tomoe y la comida hecha por Mio, así que por favor disfruta de ello tanto como gustes. –
(Makoto)

–Sí, el alcohol japonés es muy popular con todos. Por supuesto, incluido yo. Ah, sí continuo siendo
el único que hable con usted, podría causar problemas a las personas detrás de mí. Entonces si me
disculpa, me retiro. –(Kakun)

–Eh, creo que puedo dedicar un poco de mi tiempo mientras estoy en Asora así que siéntase libre de
venir conmigo. –(Makoto)

Los orcos de tierras altas, los cuatro Arkes, los lagartos de neblina, las gorgonas.

Las cabecillas y líderes de estos grupos vinieron uno tras otro para tener estas conversaciones
cargadas de halagos conmigo.

Fue la batalla de la noche anterior, así que estuve bastante agitado acerca de los orcos y los lagartos.

He intentado de ajustarlos al programa de entrenamiento que voy a empezar mañana, así que hoy
voy a mostrar cierta moderación y dejaré que se diviertan.

El alcohol japonés es muy popular.

Pero, o el porcentaje de alcohol es demasiado alto o el sabor es demasiado fuerte para mí; no es la
clase de bebida que simplemente puedo tragar de golpe.

Sin embargo, definitivamente hay una buena cantidad de personas que lo están bebiendo como si se
tratara de agua.

Bueno, debido a eso, hay un buen número de personas que ya están muy borrachos, que se pusieron
de un color rojo brillante.

El nuevo menú de Mio tiene un montón de cosas que quedan bien como aperitivos para acompañar
con alcohol, por lo que podría ser otra razón por la que el alcohol está siendo consumido a tal
velocidad.
En cuanto a su popularidad entre los hyumanos, sólo tengo la opinión de Lime como referencia,
pero… Por lo menos, ya que es muy popular entre los semi-humanos, creo que voy a pensar un
poco acerca de si se puede convertir en un producto.

–¡Waka-sama, Waka-sama. Por favor, pruebe esto después! –

Mio está trayendo un platos de comida tras otro.

Estoy pensando que ella debería conseguir a alguien para que los traiga por ella, pero parece que
quiere hacerlo por sí misma.

Está trayendo la comida en pequeños platos, por lo que la cantidad de cada plato no es mucha, pero
hay una variedad increíble.

Está mayormente centrado en comida japonesa con algo de comida china mezclado, pero también
hay algo de comida de este mundo.

Es muy diverso.

A este ritmo, será capaz de producir comida francesa, que nunca pude cocinar.

También tengo la sensación de que alguna nueva clase de cocina desconocida llegará muy pronto.

Parece que ella está de muy buen humor por alguna razón, así que estoy contento de que no tuve
que pasar por todos los problemas como con Tomoe.

–Mio, no solo traigas comida, tú también come un poco. Aquí, siéntate. –(Makoto)

–¡Ah, sí! –(Mio)

–Buen trabajo la noche anterior. Peleaste contra un general enemigo en Kaleneon, ¿no es así, Mio?
Me alegro de que hayas salido ilesa. –(Makoto)

Ese dragón del tamaño de la palma de la mano.

Aún no he oído la historia detallada.

–Lo he soltado en el jardín ahora, pero ese general fue muy astuto, y lo admiré por eso.– (Mio)

–Así que ese era el general, después de todo… ¿Qué era exactamente? –(Makoto)

–Su nombre era Reft, y parece que era un general demonio o algo así. Siguiendo el consejo de
Tomoe-san, no deje que comiera nada y se volvió de ese tamaño. –(Mio)

General demonio.

Momento… ¡¿general demonio?!

–Me estás diciendo que había un general demonio en Kaleneon?! –(Makoto)

Él era un aliado de Io y Rona, ¿verdad?

Debe haberlo sido.

–Mencioné anteriormente que fue una coincidencia. Al final, no he podido imitar su astuto
reflejo*… –(Mio) {NTE: se refiere a la técnica de Reft}

Mio se ve un poco decepcionada.

No, eso no es lo importante.

–¿P-Por qué ese dragón se está comportando así ahora? –(Makoto)

Si originalmente era un general demonio, en este momento probablemente ni siquiera se está

comportando como tal.

Pero lo vi varias veces ayer, y parecía tener un buen comportamiento.

–Él perdió su cordura punto intermedio de la batalla, y empezó a balbucear para sí mismo. Después
de eso, inocentemente comenzó a perseguir una mariposa. Él es bastante adorable. –(Mio)

Ahora ya veo.

No sé qué clase de persona era antes, pero parece que Mio jugó un poco con él y lo quebró.

Aún está vivo, y al parecer es un general demonio, así que deberíamos devolverlo cuando nos
encontremos con el Señor Demonio.

Sí.

–Y-Ya veo.– (Makoto)

–Más importante. Waka-sama, ¿recuerda la promesa del otro día? –(Mio)

–¿Promesa? –(Makoto)

Trato de pensar de nuevo.

Umm, probablemente sea por su competencia con Shiki.

–Ah, ¿aquella vez que dije que escucharía una petición? –(Makoto)

–¡Sí! ¡Esa, exactamente! –(Mio)

Mio rápidamente acerca su cara.

Pero en este momento, los otros líderes están teniendo conversaciones cerca.

–Lo recuerdo. Una vez que la fiesta se tranquilice, voy a escucharlo, ¿de acuerdo? –(Makoto)

–¡Sí! Entonces voy a ir a comprobar si la comida se está haciendo bien. Volveré pronto. –(Mio)

–Bueno, gracias. –(Makoto)

Ahora, me pregunto qué me pedirá Mio.

Le he dado mis palabras de gratitud a Tomoe, y por supuesto también estoy agradecido con Mio.

Si es algo que puedo hacer, quiero hacerlo por ella.

–Eris, e incluso Akua. Me pregunto por qué están cantando y bailando. –(Makoto)

Por un momento, pensé que estaba alucinando.

Pero parpadeo y la escena no ha cambiado.

El par de onis del bosque están haciendo un baile tipo flash dance y cantando con entusiasmo.

¿Cuándo se convirtieron en artistas?

… Son realmente muy buenas.

Me pregunto si han practicado.

Mmm, es una buena cosa, supongo.

–Parece que han quedado en tal estado, ¿no es cierto? Esta gente. –(Makoto)

–Waka-sama, parece que ha bebido bastante. –(Shiki)

–Shiki. He intentado hablar con las dos sutilmente, por lo que podría estar bien por ahora –.
(Makoto)

–Eso… Gracias por eso. –(Shiki)

Qué grosero.

Aun no he bebido tanto.

Es sólo mi tercera copa.

–La primer cosa que hice en la mañana fue ayudar a Ema y a Mio-dono para que esté todo listo. Así
que no tuve lugar en la preparación de la comida de hoy. –(Shiki)

–Sí, eso fue una elección inteligente.– (Makoto)

–Mio-dono y yo fuimos alrededor de la ciudad portuaria buscando y discutiendo sobre los

ingredientes alimentarios, por lo que creo que deberíamos tener nuevos productos para degustar en
un futuro próximo.– (Shiki)

–Estaré esperándolo. –(Makoto)

Puesto que no hay mares en Asora, eh.

–Si es posible, quisiera hablarle con respecto a las clases para los estudiantes más recientes, pero
parece que sería mejor guardarlos para otro día.– (Shiki)
–En realidad no me importa. Por ahora, todavía estamos enfocados en la restauración de la ciudad,
así que no creo que tengamos prisa. Más importante. Shiki, deberías beber también un poco de
alcohol japonés, comienza a sentirse más ligero después de un tiempo. –(Makoto)

–… Pensé que era una bebida considerablemente fuerte. Tomé algunos antes, pero creo que se
disfruta mejor en pequeñas cantidades de una pequeña copa como Tomoe-dono está haciendo…. –
(Shiki)

–… Está bien. Pues bien, te voy a dar éste y tomo uno más. –

Le paso a Shiki mi jarra, que está aproximadamente al setenta por ciento de su capacidad.

Por alguna razón, Shiki tiene un aspecto de derrota en su rostro.

Rápidamente consigo una nueva jarra y brindo con él.

–¡Saluud! –

–… Provecho. –

Después de eso, la fiesta aún continúa.

El grupo “esta fiesta no se detiene hasta que salga el sol” todavía están allí, mientras que el grupo
“Voy a trabajar duro mañana” se han ido hace un rato.

Hemos regresado a la mansión.

Creo que podría trabajar mañana, incluso si seguía bebiendo hasta la mañana, pero Shiki me
convenció de que sería malo si el profesor no muestra su rostro mañana, así que lo llamo una noche
“temprana”.

Así pues, en esta sala, estamos Tomoe, Mio, Shiki y yo.

–Tengo que decir que ese alcohol japonés estaba bien hecho. Voy a mejorarlo aún más, así que por
favor espere por ello, Waka. –(Tomoe)

–Sí. Comenzará a hacer más frío a partir de ahora, así que algo como sake caliente sería bueno,
también. –(Makoto)

–¡Sake caliente! Ya veo, me había olvidado de eso. –

Discutimos nuestras ideas sobre el alcohol japonés, no, de la fiesta en sí.

Oh, see.

Viendo a Mio sonriendo junto a Shiki, que lleva una expresión complicada, con problemas, lo
recuerdo.

–Mio, la petición que tenías. ¿Ya te has decidido? –

Así es, tengo que escuchar su petición.

Ven a mí con cualquier petición que tengas.

–S-Sí. ¡Me he decidido! –(Mio)

–Así que dime. ¿Qué quieres que haga? –(Makoto)

Mientras le pregunto, tengo una pequeña sospecha. Por alguna razón, la previa cara sonriente de
Mio ha cambiado a una expresión rígida.

–Pues bien, le diré mi petición. –(Mio)

–Mhmm. –(Makoto)

{NTE: Por acá hay un juego de palabras y de escrituras que es difícil traducir, puede que difiera
bastante con la traducción original, pero así queda con mejor sentido}

–Por favor, ¡permítame ser su a-acompañante! –(Mio)

–¿Acompañante? –(Makoto)

¿Acompañarla a qué?

Aah, ESE tipo de acompañante, eh.

Así que en otras palabras, el truco más viejo del libro.

“¡Sí! Esta noche, conmigo… –(Mio)

–Jooh… –(Tomoe)

–Como pensé… –(Shiki)

Tal vez Tomoe y Shiki ya habían esperado algo así; que dicen sólo unas pocas palabras en reacción.

Hmm, bueno, eso estaba fuera de mis expectativas.

Algo que ver con la cocina, o un viaje.

Me esperaba algo así.

–¿E-Estoy pidiendo demasiado? –(Mio)

Estoy mirando fijamente a Mio, y sus ojos volteado están regresando mi mirada.

Como que es bastante linda.

…Ya veo.

–Acompañante, eh. –

Brevemente digo la palabra de nuevo.

Me gustaría que mi primera vez fuera con ella, ya que ella me gusta.

O eso pienso.

Sacando el hecho de que es del sexo opuesto, no me disgusta Mio.

Si tuviera que elegir entre el gustar y disgustar, definitivamente me “gusta” ella.

Pero sin tener experiencia, no estoy seguro de si puedo liderarla correctamente.

–Disculpe, ¿Waka-sama? –(Mio)

–…–

–…–

Estoy siendo observado por mis tres siervos.

Realmente me atraparon en esta.

Si ella realmente me desea.

–… –(Mio)

Por alguna razón, Mio está conteniendo la respiración.

Tal vez te estoy haciendo esperar, pero no voy a rechazarte, Mio.

Muy bien, ya lo decidí.

Si es algo que puedo darle, quiero responder a la petición de Mio.

–Mmm, está bi- –(Makoto)

–¡He cometido un error! –(Mio)

–¿Ueeh? –(Makoto)

–No quise decir ESE tipo de acompañante-deshita wa. –(Mio)

–¿Eh? –(Makoto)

–Usted está pensando en el “acompañante” equivocado. Quería que me acompañe a cocinar y así
me explica un método de lavar el arroz para que sea delicioso. –(Mio)

–Eh, pero recién dijiste “esta noche”- –(Makoto)

“¡Mañana! ¡Quiero que lo pruebe en el desayuno de mañana! –(Mio)

¿Mio?

Qué, pero pensé que sin duda dijiste, “Por favor, hágame su acompañante”…
¿Qué?

–¡Bufu*! –(Tomoe) {NTE: SFX: Resoplido}

–… Ku. –(Shiki)

Tomoe y Shiki se echaron a reír, como si no pudieran contenerse.

¿Qué es tan gracioso?

Hmm, no pensé que yo estuviera tan borracho, ¿hice algo extraño?

–¡Tomoe-san, Shiki! ¡Guarden silencio un momento! –(Mio)

–L-Lo siento. ¡Bufu, ku, ajajaja! –(Tomoe)

–Mis Discul.. Ku, fufu… –(Shiki)

Parece que Tomoe y Shiki realmente lo están disfrutando.

Si se trata de algún chiste gracioso, me gustaría que me lo expliquen así me uno.

–Ustedes dos, me aseguraré de que lo recuerden… Waka-sama, bueno, ¿podría enseñarme? –(Mio)

–Ah, claro. Pero parece que estoy un poco borracho hoy, entonces. ¿Mañana estaría bien? –
(Makoto)

–… Sí. Por supuesto. –(Mio)

–Probablemente seas mejor que yo, pero vamos a hacerlo juntos. –(Makoto)

–Ah, Waka. En ese caso, me pregunto si después también me podrías “acompañar” y me explica a
afilar mi espada. –(Tomoe)

–¡To-Tomoe-san, Tú!– (Mio)

–¿Cómo afilar una espada? No, ¿no te lo expliqué hace un tiempo? Aunque no sé mucho sobre eso.
–(Makoto)

Sí, definitivamente ya se lo enseñé.

Pero ¿por qué Mio está siendo molestada por Tomoe?

–¿Ah, ¿ es así? Supongo que debo haberme confundido. –(Tomoe)

–Ustedes dos, les dije que me encargaré de ustedes mañana. Salgan de la habitación, ahora. –(Mio)

Mio está hirviendo de ira.

¿Ambos? Pero si lo único que Shiki hizo fue reírse un poco.

–Ah, ya que vamos a estar ocupados mañana. Por hoy, es mejor si sólo dormimos. – (Makoto)
–Ah, sí. Waka-sama, buenas noches. –(Mio)

Mio sonríe mientras me dice buenas noches.

No, no sólo a mí, sino para todos…

–Podemos estar varios días sin dormir sin problemas. Así que por favor, relájese y descanse.
Definitivamente voy a despertarle mañana. –(Mio)

Me pregunto porque.

Me da la sensación de que me están ordenando que vaya a dormir.

Bueno, es cierto que tengo que ir a la academia mañana.

No he bebido tanto, pero sin duda es una buena idea que me vaya a dormir.

Pero.

Hay algo que quiero decir no importa qué, ¿no es cierto?

Quiero agradecérselo a todos.

Aunque como que quiero dejar una sola cosa clara.

–Sí, lo haré. Pero ustedes tres, ¿Puedo decirles algo? –

Cuando digo “ustedes tres,” Tomoe, Mio y Shiki dejan de moverse.

Me pregunto si pueden saber por mi tono que ahora no ando bromeando.

Todavía tengo alcohol en mí, pero no estoy diciendo esto porque se me acaba de ocurrir, así que no
es un error que lo diga.

–Ustedes tres han estado peleando por mí, trabajando en Asora y velando por la tienda, así que
estoy muy agradecido. Si fuera yo solo, todo sería a medias y nada podría haber tomado forma. –
(Makoto)

–… –

–Porque me encontré con Tomoe, llegué a conocer sobre el mundo de Asora. Hemos creado un
hogar para todos. Porque me encontré con Mio, Recordé la cocina y pude reunirme con los
aventureros. Debido a que Shiki está aquí, la compañía avanza sin problemas incluso cuando actué
como un niño mimado. Realmente es todo porque ustedes tres estaban aquí que creo que puedo
seguir siendo yo mismo. –(Makoto)

–… –

Si estaba solo, entonces definitivamente.

Me habría acostumbrado a pelear y habría visto al mundo con una perspectiva sesgada.
No habría estado viviendo una vida buena en este otro mundo.

–Quiero darles algo para agradecerles, a pesar de que podría no ser una gran recompensa. Sólo les
he dado sus nombres, pero quiero darle el mismo apellido que el mío, Misumi. Espero que lo
acepten, si no les importa. –(Makoto)

Si escucho con atención, debería poder escuchar el ruido de la fiesta desde aquí.

Pero una pequeña cantidad de tiempo pasó en donde no pude oír ni un solo ruido.

–… Con placer. He dicho esto durante el día, pero Waka, realmente eres un tramposo increíble a
veces. –(Tomoe)

–Me siento como si hubiera podido acercarme más a usted, Waka-sama. Acepto con gratitud. –
(Mio)

–A partir de ahora, Juro que hacer todo lo posible para satisfacer todas sus expectativas. No hay
nada que me haga más feliz. –(Shiki)

Eso es bueno.

En ese caso, ¿debería combinar mis identidades? {NTI: En el RAW, está literalmente escrito como
“¿debo convertir Raidou = Misumi?”}

Eventualmente me encontraré con Hibiki-senpai, el héroe del reino, de una forma u otra.

Eso podría ser una oportunidad para mí, también.

–Me alegro de que no se negaran. Voy a ir a descansar ahora, ¿de acuerdo? –(Makoto)

De alguna manera, se está volviendo embarazoso hacer contacto visual con estos tres ahora.

Como si saliera corriendo, doy la vuelta y me dirijo a mi habitación.

En las afueras de Asora.

Shiki está tumbado en el suelo, fuera de combate, y la parte blanca de sus ojos son visibles.

Como prueba de que una feroz batalla ha tenido lugar aquí, hay numerosos signos de destrucción
dejados por el campo.

Tomoe y Mio están sentadas en los restos de un enorme árbol que ha sido talado magníficamente.

Shiki se retuerce de vez en cuando en el lado del árbol, y hay una manta sobre él, pero las dos no
muestran ninguna preocupación por él para nada.

–Dilo, Mio. ¿Por qué dijiste esa pobre excusa? En ese estado, creo que Waka te habría aceptado. –
(Tomoe)

– Hmph… ¿No has tenido suficiente? ¿Qué hay de ti?, burlándote de mí de una manera tan horrible.
–(Mio)
–Estoy preguntando por qué elegiste arrojar la posibilidad de conceder el deseo de tu corazón,
compartir una cama con Waka. Él consumió una cantidad considerable de alcohol, pero creo que
estaba lo suficientemente consciente, ¿no? –(Tomoe)

Las dos miran en la misma dirección, hacia el horizonte y el cielo nocturno.

–…– (Mio)

–Desde mi punto de vista, parece que Waka ha crecido considerablemente como persona en los
últimos días. El anterior maestro simplemente podría haberse ofrecido para ayudar en la
restauración de la capital imperial de Limia. Por lo menos, no terminamos atacando Kaleneon por
nosotros mismos. –(Tomoe)

–…– (Mio)

–Incluso estuvo firme en su resolución cuando se encargó de la matadragones. No creo que sea
malo para él que conozca sobre el calor de una mujer en este punto. Si esa mujer eres tú, yo
ignoraría mi curso normal de acción y te animaría. –(Tomoe)

–… Pero deber y gratitud. Porque dijo tales cosas, sólo pensé que sería un error unir mi cuerpo con
Waka-sama. –(Mio)

Mio abre su boca, rompiendo su silencio.

–¿Jooh? –(Tomoe)

–¡Yo! … En lugar de mis propios sentimientos. Me di cuenta de que quiero unir nuestros cuerpos si
es que él lo desea. Cosas como “bien hecho” o “gracias”. Se me ocurrió que son razones
equivocadas. –(Mio)

Desde su verdadera expresión facial, ella pudo entender cómo se sentía.

Por lo tanto, antes de que esta verdad sea afirmada, ella descarta la posibilidad de su propia
voluntad.

–Quieres que Waka te diga que te quiere. –(Tomoe)

Tomoe simplemente asiente mientras habla, sin siquiera mirar a Mio.

Unos momentos después, Mio también asiente.

–¿Pero eres consciente de que eso sería difícil? Waka está empezando a pensar en nosotros como su
familia. Más que en ser amantes, podrías tomarlo como una persona que se siente cercana a ti, pero
sería un amor bastante diferente a la pasión. –(Tomoe)

–Lo sé. –(Mio)

–¿Está bien para ti? ¿Eres consciente de que tus sentimientos podrían ser no correspondidos? –
(Tomoe)
–Aún así. Aun así, en verdad quiero servirle, dedicarme a él. Por ahora, quiero vivir con estos
sentimientos, con esta devoción. –(Mio)

–Ya veo… Es aún más improbable que Waka desee mi cuerpo más que el tuyo, así que al menos
quiero alentarte. Aunque puede que no tenga sentido. –(Tomoe)

–Él no ha dicho que hay otra mujer que ame. No hay prisa. Un día. –(Mio)

–… Las vidas humanas son cortas, después de todo. Al cabo de unos años, es posible que vaya a
tener una o dos amantes con las que va a estar casado de por vida, ¿sabes? –(Tomoe)

–Si se trata de una mujer que considere digna, entonces puedo soportarlooo-desu wa.
Definitivamente no podré reconocer a una mujer que no sea capaz de cocinar. Y haré que me acepte
tanto como a ella. –(Mio)

–¿Eres su suegra? No, Eres incluso peor. En ese caso, Va a pasar un largo tiempo antes de que
veamos al hijo de Waka. –(Tomoe)

Estas dos viejas, fieles siervas pasaron la noche hablando entre ellas.