C~~r\es d~ oroS'ses - C2<'rJ2,s ~f7c4no(i/es SOb/l::

::r:-raj (4 _ M~'J ; ,M ac£,,~, ":2-0 t(

a la cual ninS'1ma otra del universo se puede comparar, sino a los simples ga­ pc
binetes de libros que tienen en Europa tantas gentes curiosas," Tampoco 10 1': ~i'
he encontrado muy satisfecho de la obrd del padre Duhalde~l, donde no en­ 1~'!. (
cucntra nada bueno, salvo el mapa geogrifico, que me ha didlO es excelente, :'\'

anadiendo que el esta en disposici6n de juzgarlo bastante bien, al haber e~­

p,
tudiado panicularmente esa parte v recorndo la mayor parte de las provincia,' c:
del imperio. . 1-,.'
1.-.

Y basta sobre la China y mi narrador. Me paro en este articulo por mied() l' ;'

de ser encontrado tan largamente hablador como d. No es que no me tenga £:..:

aun cien historias que deciros, pero si os digo todo hoy, ,:que tendre para de­ ,-\ '

dros cuando yuelva? r: :

rna se phi verso,,-ti questa Canto giungo, c:.

lemo vi ofJ~ it suo troj)PO I'sser lunger s.
r::

i...J-'
Carta XLVIII. AI senor de Quintin

Continuacion de la memoria sobre Roma. Fabrica de rnosaicos.

L,
Nueva invencion para poner las pinturas sobre telas nuevas
p,:
[BAA! FORi:..' via sacra, sicut meus est mosl, cuando me encontre con el dulcisim4t
Quintin tranquilamente sentado cerca de la i\Iria 5;udrzn<f2, esperando que , .
viniese a seguir mostnindole mi linterna magica. Sf, amigo mio, y no os dar':
esas baratijas, porque os llevare derecho al Palacio de los Emperadores Rh­ L:
manos. Vereis que se ha convertido en un guapo muchacho, v que el padre
guardian de los capuchinos no tendrfa menos juiciosas reflexiones que hace-r
sobre esc Palacio que sobre los Cesares, sus antiguos propietarios. PaseemOlw!i
primero por la avenida del Campo Vaainoyyolyamos aver esas incomparabllS'
columnas del templo deJl.ipiter Stator, que uno no se cansa de contemplar
Al mln:"r del CamjJo larcino hacia el Tiber, hay que f~arse, mi querido Ql.{ill'
tin, para no caeros en el abismo del senor eurtius:;. Yuestro accidente sena pura ,.C·

: ....1-...

",I J ean-Baprisr.e Duhalde (1674-] 743). auto!' del SOIIl'N1 Ii ,"'lIas (h' fa Chi //('. edi[ad"

La Haya en 1737. con los mapas de China mas prcsrigiosos \ utilizados hasta a\'anl.ad"
siglo XIX.
,"-,
c', "Si ,U1acto IllaS \'(;fSOS al canto, terno que canse de lan;:o," LllOcioyico .-\riosw. I (I'
IUnli. canto secondo. 135.

j "Carninaba por la \'[a Sacra. como acostumhro." Horacio, Srllil'fl1i. IX, I.

2 Fuente semejante a un cono 0 hiw circense que se cncontraba al principlo cte la Via :-',1
(siglo I ,I, C.) y fue ctemolida ell 1936.
\ AJusi('Hl a ]a leH'llcia seglill la nmi eljO\ell \larcHs Curtills st' <UTO)<l a un abismo ah:l .
en el Foro para satislacer al oraculo que pc(Ha a los romanos ]0 que tmieran mas querid..

.p ti
sino a los simple'
lriosas.'· TampoC('
lalde~I, dondt' nu c
a dicho es excekl~'
1le bien, al haber C"
.arte de las provine,'"
e articulo por mit":
los grabados en el tratado de Bellori. Cerca de aqlli pueden contel11plarse a
:) es que no n1t' ten_
gusto, sobre la grupa del monte Palatino, los restos inl11ensos del palacio de
(que lendn~ para (: ..
Augusto, las ruinas de los hll1damentos v la.<; b{)\(:.~das innumerables que soste­
ca de mosaicos.
telas nuevas
mtre con el dulcisin~
n~, esperando que ~
ligo mlo, y no os eLi:'
los Emperadores R
hacho, y que el pad:,
reflexiones que hac'
pietalios. Paseemo n
'er esas incomparable,
:ansa de contempbr
arse, mi querido Qui:,
ro accidente seria pu:'
'la' de la Chint'. editadl' '
iJizados hasta a\anzac\' .
,tlodmic() :\rios(O. I C!,
[inf'" IX. 1,
tada al fresco, ha\' figuras de animales, pero cada elia se gasta \" se pierde alg{m
1 al principio de la Via Sal
trozo del ren)que de este fresco.
, ,llTOj<') a nn ahismo ahie'
lIC tU\icr.lll m:l.s querid< I
perdida para vos, sin ninglm fmto para el publico, pOl'que \'os no sois segura­
mente 10 gue hay rnejor y m,is precioso en Roma. Volveos hacia In izquierda del
lado de 1a pequeila rotonda de San Teodoro, en O\ro tiempo TerrlfJlum Rmmtii.
No se vela a Romulo como un gnU) santo, puesto que Ie hicieron un templo tan
pequeflo; el antiguo Sllelo representaba una iconograffa de la antigua Roma,
don de todas las calles y principaJes edificios estaban marcados con sus nom­
bres. Se han quitado y llevado los preciosos restus al palacio Famesio; podeis Yer­
nian los muros de las ternlzas, Ese bello palacio tan magnifico 110 es mas que
una guarida de serpientes. Bianchini debi6 andar por la.<; zarzas tomando me­
didas, puesto gue reconstruy6 ese palacio con tanta magnificencia en slllibro
titulado 11 Palazzo dei Cesan, que os llevare si no 10 teneis. Casi toda esta vasta
montai'la donde estaba eI palacio esta ocupada por la villa Farnesio, bastante
descllidada ella. Esta llena de escol11bros y grandes piezas de marmol; entre
otras, fustes de gJ·andes columna.<; de porfirio agrietada.'i Yr<~iada<; a to do 10 largo
por la intemperie. Todo ello abandonado al aire libre y, aunque se pueda hacer
alglin buen usn, 10 estara cada vez mas, al encontrarse extinguida 1a casa de los
Farnesio. Sin embargo, el rey de Napoles, heredero de los Farnesio y m<ls po­
deroso que elIos, tendrta una buena ocasi6n para hacer aqui alguna obra no·
table; pero es algo de 10 que apenas se ocupa. ~o cabe duda que este monte
Palatino es el mejor lugar de Roma para excavar la tierra y hacer alg{m bello des­
cubrimiento. Los Farnesio 10 pensaban asi, pero por temor a suinr alglin des­
man por parte del soberano, \' no poder llevar a Pamla 10 que descubriesen,
quisieron esperar para excayar a tener un papa de su casa. En lugar de un papa
Famesio, tienen un rev de la ca~a de Francia, 10 que es toda\ia mejor. De modo
que el momento es mas favorable que nunca, si se qllisiera aprmechar. Los res­
los del palacio de Augusto consisten en esas inmensas bo\'ed,L<; de que os ha­
blaba, que sin'en para sostener el fundamento del edificio y ponerlo al mismo
nive! en este terreno desigual, \' en una vasta sala imperial, en su tiempo in­
crustada de mannol, adomada con columnas v pilastras corin tias verdes yama­
rillas antiguas, cuyos boceles, capiteles y friso estan esculpidos con bajorrelieves
de la mas excelente belleza. Los boceles son de hojas de roble con sus bellota,,;
las basas \' fnsos, de figurines, trofeos de arma" v arabescos de un gusto exqui­
sito. Las luces de esa soberbia sala venian de la segunda planta, como en una
iglesia. La primera, es decir, el bajo de esa sala, esta guamecida de puertas y 1'al­
sas ventanas que sin·en de nichos a estatuas, cada puerta 0 ventana esta ador­
nada con columnas v timpanos, y en los intersticios, una alta columna, toda.<;
ellas acanalada.". Bianchi las ha hecho grabar en su obra tal y como elias po­
drian ser antes de ser derruida'i .. , En un resto de escalera, en otro tiempo pin­
Las estatuas mas notables de este lugar son: la Livia. esposa de Augusto,
la excelente PO/Jea sentada, la rara GfojJatra Selena, hija de Cleopatra y :viarco
417
Antonio, la misma que ha servido de motivo para la novela de Coste de La Cal­ "F
)
prenede4 •
(;
La Agripina, mujer de Germanico, como Ceres teniendo unas amapolas en
la mano; las dos Venus, una con un delfin, 'Ia otra llamada Calipigia 0 la bella 1
(
Victoriosa, sobre la que han hecho ese cuento de dos hermanas que se dispu­
I
tan el premio de belleza y, al encontrarlas tan perfectas que los jueces per­
(
manecian indecisos, se las examin6 desnudas punto por punto, y se encontr6
que la mayor tenia las nalgas planas, 10 que decidi6 el asunto en favor de la
otra, en cuyo honor se erigi6 una estatua. Me temo que este cuentecillo os pa­
recera tan plano como la nalga en cuesti6n.
Tambien quisieramos encontrar aqui el gran altar erigido por Hercules
sobre el monte Palatino, cuando ensenaba al bueno de Evandro los rito.s re­
ligiosos; y el Ficus Ruminalis con dos ninos mamando de una loba; y el Septi­
umium Severi, graderio con siete p6rticos en columnata, los unos sobre los
otros. La terraza superior debia tener buena vista sobre todo eso. Creo que no
se destruyeron los Ultimos restos hasta finales del siglo pasado.
El arco de los Orfebres in Velabro, otra edificaci6n de Severo, y el arco de
Jano Compitalicio, ambos de mannol blanco, aun muestran los restos de su
belleza al volver. El primero, de orden compuesto con pilasrras, dedicado a
Septimo Severo, aJulia, su mujer, ya sus dos hijos, Caracalla y Gueta. Severo
aparece representado en atuendo de soberano pontifice;Julia, bajo la figura
de la diosa Condordia; el mayor de los hijos esta solo. La figura del padre esta
mutilada, y por orden de Caracalla, seglin dicen los cicerones de este pais. Los
otros relieves representan a un Hercules que conduce los bueyes de Geri6n,
diversos instrumentos de sacrificio, etc.
El segundo no es mas que una masa cuadrada de cuatro puertas y cuatro
pilares, guamecida con doce nichos que simbolizan los doce meses del arlO.
Ha perdido las coronaciones, comisas, arquitrabes, columnas y estatuas que sin
duda la decoraban y con las que se presentaba en publico mejor que hoy; las
antiguas cloacas de Tarquino desembocaban en el Tiber cerca de este lugar.
Aunque ya os baya hablado de la Madonna del SOW, echemosle otro vistazo.
Nada mas lindo que este pequeno templo; es,junto con el templo de Minerva
Medica, mi pasi6n favorita en antigiiedades.
En el mismo lugar, una fuente bastante buena, una gran piedra Hamada
la boca de la verdad, vieja piedra de molino agujereada en el centro. Se dice
que esta piedra esta consagrada desde hace mucho tiempo y que otrora mor­
dia a los peIjuros que hacianjuramentos fhlsos con la mano en el agujero. (No
se trataci, por azar, de algunos de esos antiguos betilos 0 piedras figuradas
que se aceitaban en los tiempos del bueno deJacob5, 0 alguna de esas vieja$
divinidades del mas antiguo paganismo, como la diosa Matuta que se trans­

4 Gauthier de Coste de La Calprenede (c. 1609-1663), autorde novelas historicas muy apre­
ciadas en su epoca. Cleopatra, su obra mas celebre, se publico en 12 tomos; Casandra, en 10.
5 l\.lusion a la piedra cabecera sobre la que Jacob tuvo e\ sueno de la escalera que subl"
hasta el cielo, y que luego ungi6 con aceite y convirti6 en monumento (Genesis, XXVIII).

4 18
'eta de Coste de La Cal­ porto a Roma con tantas ceremonias, el dios Elagabal, la Venus de Pafos, el
Apolo de Delfos 0 el Baco de Tebas? Esos bellos senores tan renombrados no
:ndo unas amapolas en eran mas que grandes y viles piedras cuadradas, redondas 0 puntiagudas. Es
ada Calipigia 0 la bella una de las mas antiguas espedes de idolatrfa que subsiste aun en los objetos
ermanas que se dispu­ de adoradon de los negros y lapones, que no son mas que una espec.ie de
tas que los jueces per­ madera, una piedra, una planta, un animal, etc. Los portugueses de Africa
Ir punto, y se encontro dan a todos esos objetos el nombre general de Jetiches, es decir, cosa hechizada,
asunto en favor de la consagrada, encantada. Nuestra muela de molino podria muy bien ser de la
este cuentecillo os pa­ misma cofradfa, en cuyo caso os declaro que mi vieja mitologfa se va a hacer
su muy humilde sirvienta, y la va a mirar con otro respeto, aunque hasta ahora
erigido por Hercules ella me haya pagado el interes con su mala cara. Incluso deseo, en esa supo­
e Evandro los ritos re­ sidon, sostener tesis publica en su favor por toda la espede de los betJIQsXe­
ie una loba; y el Septi­ tiches, haciendo ver que, pese ala sapiencia egipcia tan alabada, pese'a las
ta, los unos sobre los alegorias deJamblico y el figurismo de los platonicos, esas gen tes quorum nas­
todo eso. Creo que no cunturin hortis numind', no tenian en ese sentido un culto religioso mas refi­
pasado. nado que el que siempre han consen'ado los demas africanos, sus vecinos.
ie Severo, y el arco de Cerca de alIa, el templo rectangular de la Fortuna Viril, tambien Hamada
'!stran los restos de su Santa Maria Egipciaca y el portico de columnas corintias acanaladas que 10
pilastras, dedicado a rodea por tres costados, es una de las mas bellas, considerables y mejor con­
lcalla y Gueta. Severo sen'adas antigliedades. Han cortado a 10 largo una columna de Fhengites, mar­
e;Julia, bajo la figura mol de Libia, de color naranja, transparente, con la que han hecho una cruz
diafana, incrustada en el muro al fondo de la cabecera. No hay marmol anti­
t figura del padre esta
guo mas tarO ni singular. Esa pieza es casi Unica.
'ones de este pais. Los
Mas adelante, los machones del puente Sublicius, que Horacio Codes de­
os bueyes de Gerion,
fendio contra el rey Porsena, y el puente Senatorial, medio roto, nos ofrecen
nada curioso, mas que por reminiscencia. El puente del Janfculo, recons­
latro puertas y cuatro
tnrido por Sixto IV, es el mas frecuentado del barrio. Ved cerea de ahi una
doce meses del ano.
gran fuente que, desde 10 alto de una roea alineada con las casas, cae sin mas
lIlaS yestatuas que sin
en medio de la calle. Esto se ve a veces en montaiias desiertas, pero encon­
::::0 mejor que hoy; las
trarlo en la mitad de una calle, eso es unico.
: cerca de este lugar. Hay que ver que orgulloso esta el palacio SavelIi de haber tenido a Vitru­
hemosle otro vistazo. vio por arquitecto. Es el antiguo teatro de Marcelo, con dos ordenes dorico
::1 templo de Minen'a yjonico muy masivos, tal y como conviene a semejante edificio. Yaun 10 pa­
rece mas por ellevantamiento del suelo que entierra al orden inferior. To­
gran piedra llamada davfa no he entrado, pero tengo una pobre opinion de los apartamentos, al
en el centro. Se dic~ no parecer favorable para las distribuciones interiores su forma en semi­
po y que otrora mor­ cfrculo. Un bello teatro debe dar una casa oscura e incomoda. Ha servido de
:10 en el agujero. ~No
fortaleza en las agitaciones publicas, en el tiempo que Roma estaba bajo la ti­
, 0 piedras figuradas
rania de los principales senores del pais.
alguna de esas viejas Limito aqui vuestra vuelta por hoy, pero como tengo papel y aun no siento
Matuta que se trans­ al dulce Morfeo apoderarse de mis parpados, voy a dams a grandes rasgos la
explicacion mas aniplia que me pedis en una de vuestras cartas precedentes
sobre los cuadros de mosaico en vidrio coloreado.
velas hist6ricas muyapre­
omos; Casandra, en 10.
de la escaIera que subia
to (Genesis, XXVIII). 6"A quienes les nacen en los huenos semejantes dioses." Juvenal, Sdtiras, xv, 10.

4 19
 Sabeis que son los mosaicos antiguos 0 cuadros de pequeiias piedras in­ dros(
crustadas v de colores naturales. En Dijon, en la rotonda antigua de Saint-Be­ gasta
nigne. hav una pequeiia muestra muy grosera que representa animales. Esas F
obras can piedras naturales BUllCa pueden ser perfectas, par mas habilidad se co
que tenga el obrera, a causa de la falta de matices inmediatos. De:-;de la in­ falta
vencion del \1drio coloreado y fundido con me tales 0 minerales, se tienen levan
tan perfectos como se quiera. Mediante esas especies de pinturas con mo­ prol)
saico se ha renovado la pintura de todas las especies en ltalia. Se hicieron lado.
\"enir griegos a Venecia para la construccion de San Marco, donde han hecho bien
una prodigiosa cantidad de obras todas mny feas. como ya os dije en su mo­ ain'l
mento, sin gusto. sin diblUo. y con un color plano, chi1l6n v desagradable. El levar
poco exito de esas obras. su precio considerable, y la manera bella \" hidl con· ideal
que se ha trab<~jado luego al fresco V al ~Ieo, habian hecho abandonar hace lado
mLlcho tiempo el genera del m05aico. Cltimamente han intentado hacerle la 111
\'Olver para los cuadros de los altares de San Pedro, que la humedad dellugar gran
ha echado a perder casi enteramente, por estar situada esa iglesia en un fondo lonj~
pantanoso y malsano. A51 que han hecho fundir tablas planas de cristales de
todo color \' matiz. que cortan a modo de cla\~jas cuadradas, de unas cuatm mel
lfneas de anchas en cada cara v dos pulgadas de largas. Se prepara una tabla hah!
espesa de piedra de uno 0 \'arios troms, seglm ellugar adonde se destine, y su It
ravada en todos los sentidos para que retenga mejor ellecho de masilla con dfcu
que se revoca; hecho eso. teniendo el obrero el cuadro original frente a e1, \ **~;:,

sus cla\ijas de cristal ordenadas par matices. como en las cajas de imprenta. a OIl
copia su pintora hincando c1a\ijas de cristal en la masilla. La ob1:a hecha se pa­ CltT
rece bastante a gruesos PUlltns cuadrados cit:' tapiceria a la [urca. Se puedt· SlCr.
camparaI' tam bien ese ll:etodo de trab;~iar los cuadros con el de los Gobeli­ Sc [,
nos para las tapicerias. Estos, como tampoco los mosaiquistas, no saben lli o Sl)
jota de dibt~io. Por l11i parte, no dt;jo de asombrarme de que, sin tener ese co­ lod,
nocimiento, :-: teniendolo perfecto, unos \. otro5 de esos obreros puedan lle­ tab]
gar a copiar fielmente y perfectamente los cuadros en una forma, sea iguaL lim,
sea mayor, 0 menor, ad libitum. esp'
l'na yez tenninado:- esos cuadras, se pulen como un espejo; asi se quedall Lo:
tan unidos \- brillantes. por desgracia, pOI-que e:-; un gran defecto, ya que la re­ mit.
flexi6n cIe la luz hacc que no se puedan yer a gusto, si no es escogiendo llno gcn
con sumo cuidado su posici6n; liltimamente, para disminuir ese inconve­ gur
niente, cllando son piezas de un tamano considerable, hechas para verse de ha\
lc:jos, ya no se pulen. Estan igual de bellas y alm mejor dejandolas brutas; la
lejania borra las desigualdades de la superficie \ la pequet'ia distancia que ha\ M(:'
entre cada cla\1ja, las cllales no pueden estar nunca inmediatamente juntas. par
Por esa razon, este bello metoda de pintura no es admirable salvo que se prac­ Jill
tique a 10 mm' grande. Tambi(~n han querido hacer retratos y otras cuadros bril
pequeii.os al alcance de la \1sta; y entonces, pese al cuidado que se pone ell ter;
emplear davUas muv pequeii.as,jamas he encoI1trado que ellogro sea bueno. teL
Comprendeis que la gran \'ent~~ja de este metodo es la belleza de un coloridu scr
al abrigo de todas las injuria.;, del aire, de modo que si, por accidente, el cua­ SC]

-P~()
lequenas piedras in­ dro se gas tara 0 empanara en el futuro bastaria COli pulirlo. No hay que temer
antigua de Saint-Be­ gas tar el color, porque es tan espeso como la largura de la clavija.
senta animales. Esas En cuestion de mosaicos, sin duda echareis un poco en falta saber como
;, por mas habilidad se colocan esas masas enormes de cuadros. Yal\l1 mas tendriais que echar en
"diatos. Desde la in­ falta saber como quitaron los que estaban pintados al fresco sobre la pared,
:ninerales, se tienen levantando la pared entera sin daii.ar la pintura. Despues de haber cortado
1e pinturas con mo­ propiamente la pared a 10 largo, se le adaptan \igas para senir de marco a un
n Italia. Se hicieron !ado, y 10 mismo se hace al otro lado y por encima; luego, cuando todo esta
'0, donde han hecho bien asenL:'ldo, encastrado y prieto c<fn sargentos de hierro, se sostiene en el
ya os d~je en su mo­ aire para cortarla por debajo l' adaptar el cuarto lado del marco. Entonces, se
>n y desagradable. EI levanta y se transporta todo ala vez a fuerza de maquinas. No esci nada mal
nera bella v facil con ideado, reconocedlo, mi Quintin. Han depositado esos trozos en las lpnja.'i al
cho abandonar hace lado de San Pedro. val contemplarlos en ese lugar es cuando puede juzgarse
ill intentado hacerle la magnitud terrible de la iglesia, cuando al levantar la cabeza ve uno esos
a humedad dellugar grandes lienzos de muralla llegar hasta el caballete en punta del tejado de las
,a iglesia en un fondo lonjas, esos que el otro dia en la iglesia eran simples cuadros de altares.
planas de cristales de A.hora que estamos en el capitulo de mecanicas curiosas en pintura, 2no
-adas, de unas cuatro me habeis oido decir que me contaban en Milan que un artesano de Roma
Se pre para una tabla habfa encontrado el secreto de levantar de una pieza las pinturas de sobre
adonde se destine, y su tela v ponerlas sobre otra? Escuchaba yo eso como tantas otras fabulas ri­
lecho de masilla con dfculas que Ie llegan a uno al oido. Sin embargo, eso es como los cuentos de
original frente a el, y ***; uno se queda extraiiado al vel' alguna vez que todo eso es cierto. Volvf
las G~jas de imprenta, a oir hablar de ello aqui; me dijeron que no me burlara, que nada habia mas
" La obra hecha se pa­ cierto y que no tenia mas que ir a verlo con mis propios qjos cuando qui­
l a la turca. Se puede siera. Corri a casa del obrero; es un pobre hombre en una tienda mediocre.
con el de los Gobeli­ Se Ie da un cuadro al oleo cuva tela esta podrida: ello pone sobre madera,
liquistas, no saben ni o sobre una tela nueva v os devuelve la vieja. Algo pintado sobre madera del
. que. sin tener ese co­ todo carcomida, 10 pone sobre tela, 0 sobre una tabla nueva y entrega la vieja
)S obreros puedan lle­ tabla carcomida a la gente que no quiere perder nada. ?\ota bene: en este lJ!­
una forma. sea igual. timo caso. os de\l.lelve tambien Hlestra pintura toda picada de gusanos. No
espereis de el que la reacomode. no sabe que es un pincel ni que la pintura.
1 espejo; asi se quedan Lo he \'isto con mis propios ojos y un trozo que me ha enseii.ado, del que la
n defecto, ya que la re­ mitad estaba sobre tela v la otra aun en madera. Para mi que es bnUo. La
no es escogiendo uno gente de la vecindad dice que es san Jose, a quien eI dio limosna bajo la fi­
isminuir ese incoll\'e­ gura de un pobre. quien Ie ha ensellado el secreto. Estoy pOl' creerlo, ahi
, hechas para yerse de ha\' algo de maleficio.
r d~iandolas brutas; la Le pregunte si sabrfa transportar los frescos que perecen por la humedad.
lIena distancia que hay Me dijo que no y que solo podia operar sobre la pinnu-a al olero, y que incluso
uncdiatamente juntas. para esta se hacia pagar cinco veces m,i<; si estaba sobre madera que sobre tela.
rable salvo que se prac­ Juzgad cuantos cuadros a pun to de perderse se van a salvar con este descu­
etratos y otros cuadros brimiento. Los he'visto preciosos en el palacio Pamphili, que se podrian en­
lidado que se pone en teramente, por 10 que me han dicho, antes de que el los pusiera sabre una
lue ellogro sea bueno. tela nueva, donde me han parecido bien sanos y enteros; pero 10 mas esencial
belleza de un colorido seria encontrarlo para los frescos, que tienen otra importancia y los cuales no
. por accidente, el cua­ se pueden remediar ni salvar cuando escin mal situados. Ohide infonnanne
4~1

-------------------------- -----
con el si las quitaba sobre bronce y marmol. Por la mecanica de la obra, no bitamente las accion
dudo que las levante de toda suerte de cuerpo, incluso sobre vidrio, ya que la platos; yo les oia del
pintura al oleo tiene mas consistencia y espesor del que se podria creer, y se ceder a un principl
priede enrollar poco a poco. No Ie he visto trabajar y no se si quiere hacerlo morzar con nosotro
en presencia de espectadores. Cuando fui a su casa, 10 encontre ocupado con que ha hecho servil
un pequeno cuadro bastante mediocre cuya vieja tela estaba por un lado, la pania se ha retirado
pintura por otro, y la tela nueva preparada para recibirla. Pero esto es 10 que esta al cabo de su a
he oido contar: pega su cuadro por ellado de la pintura sobre un cuerpo fle.­ que el duque de Bee:
xible 0 solido, con una droga de la que el tiene el secreto, luego empapa a suyos que no ha invt
fondo el cuadro con un licor que despega la pintura de su vieja madera 0 de tiene el gobiemo m
su vieja tela; depues de 10 cual enrolla con cuidado y paciencia bien la pintura Conde l . Nos ha pre
o bien la vieja tela, hasta que la una este perfectamente separada de la otra (el falta estar mejor ini
pequeno Montots que desdobla tan bien las cartas haria maravillas "en este ofi­ ponderle. Es bastanl
cio); hecho eso, extiende de nuevo su pintura aplid.ndola sobre una tela nueva Despues de todo, 10:
(impresa 0 nO,es 10 que no me han dic;ho); luego, mediante un artificio poco dido de que hay mu
mas 0 menos igual, despega la pintura del cuerpo al cualla habia apegado al ese puesto la casa d
comenzar la obra, para darle mas consistencia. que el senor de Sair
Tras ese relato, no me cuesta comprender que no levante los frescos, los tenia la ca'la de COl
cuales no se prestarian con facilidad a semejante mecanica; pero a veces un tiempo en las manm
primer descubrimiento conduce a un segundo. Si eso llega alguna vez a su­ meter la nariz y 10 q
ceder, seguro que me arruinaria en proyectos sobre el Vahcano, sobre el pa­ que ganar con el ca
lacio T, y sobre los frescos de Rafael y de Giulio Romano. monio y, digan 10 ql
vincia tener prfncip
tengan, su rango le~
derando todo sin P<
Carta XLIX. AI senor de Meailly nina. El duque de ~
Gobiemo de &orgona conftado aI embaqador. Enfermedad del papa. contaba con establec
carta de su hijo que
Carreras de caballos. Frascati. Albano. Tivoli no molestaria al sen
entenderlo, porque
lA NOTICIA que sin duda os ocupa mucho hoy en Dijon no hace menos nes, ni que dejen ju
ruido en Roma. Ayer estaba cenando en el paladio de Francia con la senora dante. Ya sabeis el e:
Troy cuando vinieron a decirme a la una y media despues de la medianoche contestado que habf
que querfan hablarme de parte del senor embajador. Ese mensaje apresurado aquellos a quienes p
me sorprendio a semejante hora. Su secretario, du Brocard, entro y me dijo que el fgara alIa su
con aire muy triste que el senor embajador acababa de saber por un correo es­ duque en el tiempo 4
pecialla noticia de la muerte del senor duque, nuestro gobemador, luego ana­ de representacion, f
dio con un aire muy alegre que el gobiemo de Borgona habfa sido confiado plano para ver desdt
al duque de Saint-Agnan, y que este, no dudando del placer que me produci­ via incierto), como
ria ese reemplazamiento, 10 habfa enviado en el acto a buscarme y darme con que su hijo y su
parte. Habfamos estado esa manana en corporacion cumplimentando a su Ex­ no hay prisa. Estoy 8;
celencia. No podriais creer que satisfecho esta de verse tan bien colocado al ticias de Borgona p~
salir de aquf, y la alegria que Ie ha dado esa circunstancia de tener en ese gran mutacion; asi {
mismo momenta en Roma seis gentilhombres de su gobiemo. Toda la ciudad
ha acudido esta manana. Me doy cuenta de que esta aventura ha realzado su­ 1 LouisJoseph de B01
422