Procedimiento Ajuste de

empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10

recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 1 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Jefe Turno Jefe Operaciones Jefe HSE Site Manager

Mecánico

Págin
Revisión Descripción Control de cambio Fecha
a
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 2 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

1 OBJETIVO
Establecer la manera de proceder en la actividad “Ajuste de empaquetadura bomba de
recirculación molinos verticales”, de forma segura, dirigida y de calidad, considerando los
aspectos necesarios que inciden en la labor, de manera de evitar cualquier alteración en la
normalidad de las funciones, pudiendo afectar la seguridad de las personas, equipos, instalaciones,
procesos o medio ambiente.

2 ALCANCE
Este Procedimiento es válido para ser aplicado, por todo el personal de QUANT, que trabaja en el
contrato Servicio de Mantenimiento Mecánico Plantas Concentradoras y empresas
colaboradoras que prestan servicios en el área y en la ejecución de esta actividad.

3 RESPONSABILIDADES
3.1 Site Manager

Revisar, aprobar y disponer los recursos necesarios para la correcta ejecución de la actividad
establecida en el procedimiento. Velar por el correcto uso del documento, delegar las funciones
que debe cumplir cada cargo en la realización, revisión y continuo mejoramiento del procedimiento
de trabajo.
3.2 Analysis and Improvement Engineer

Confeccionar el documento, mediante la estandarización, normalización y revisión de las

actividades a ejecutar. Presentar las mejoras pertinentes que se puedan agregar al procedimiento,
mediante la confiabilidad y la actualización de nuevas formas o implementos.
3.3 Jefe de Turno

Es responsabilidad del jefe de turno revisar, aprobar este procedimiento de trabajo, mediante su
firma lo que autoriza su uso. Corroborar técnicamente, en términos de mantenibilidad el proceder
de la actividad, instruyendo a supervisores la permanente entrega y difusión al personal en
terreno.
3.4 Jefe OHSEQ

Es responsabilidad del jefe OHSEQ revisar, aprobar este procedimiento mediante su firma, lo que
autoriza su uso. Corroborar técnicamente en términos de seguridad, riesgos y control de estos las
actividades a realizar, instruyendo a supervisores la permanente entrega y cumplimiento de este
documento.
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 3 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

3.5 Supervisor/Líder de Mantenimiento

Es de su responsabilidad la implementación en terreno del procedimiento aplicando todas las

medidas que sean necesarias, de forma tal que se ejecute de manera correcta, segura y acorde a
las reglas establecidas. Además, debe asistir al personal y generar las instrucciones directas en
terreno, aplicando comunicación efectiva entre capataces, mantenedores y supervisión MEL, y
evaluando si corresponde el uso del procedimiento o existe alguna desviación en el trabajo, en ese
caso, realizar una AST en grupo complementando al procedimiento. Por otra parte, debe asegurar
la calidad del servicio y asegurar la entrega del trabajo mediante protocolo en caso de que
amerite.
3.6 Asesor OHSEQ

Es responsable de asesorar, revisar este procedimiento de trabajo y controlar el correcto

cumplimiento en terreno, detectando anomalías. Además, debe asegurar las condiciones seguras
de la actividad a realizar y la revisión de documentos a utilizar establecidos en el procedimiento.
3.7 Capataz

Es responsable de retroalimentar a los trabajadores de las instrucciones del supervisor, velando

por la seguridad y correcta aplicación del procedimiento. Además, debe dirigir al grupo de trabajo
técnicamente y liderar la mantención en caso de ausencia del supervisor.
3.8 Técnicos de Mantenimiento (Especialistas de Mantención)

Son responsable de acatar las instrucciones necesarias para ejecutar los trabajos de manera
segura y correcta en terreno. Deben reportarse en todo momento a su Supervisor y no realizar
ningún cambio al procedimiento sin previa autorización. Debe asegurar el buen uso, según criterio
de diseño, de los equipos, herramientas, equipos de protección personal y cumplir con las
exigencias de este procedimiento. También es responsable de notificar condiciones no seguras y
hacer uso de la tarjeta verde si lo amerita.

4 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

4.1 Equipos de protección Personal

ELEMENTOS DE N ELEMENTOS DE PROTECCION

PROTECCION PERSONAL SI O PERSONAL SI NO
CASCO DE SEGURIDAD X   TRAJE DE GASES CRIOGENICOS   X
LENTES DE PROTECCIÓN  
VISUAL X   GUANTE NITRILO / NEOPRENO X
MÁSCARA DE PROTECCIÓN
BUZO O TENIDA X   PARA SOLDADOR X
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 4 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

ZAPATOS DE SEGURIDAD X   ANTIPARRAS PARA OXICORTE X  

CHAQUETA DE CUERO / GORRO
RESPIRADOR DOBLE VÍA X   DE CUERO X  
FILTRO MIXTO X   PANTALÓN DE CUERO X  
FILTRO HUMOS METALICOS
(SOLDADOR) X  COLETO DE CUERO X  
ARNES DE SEGURIDAD (TIPO
PARACAIDA) X POLAINAS DE CUERO X  
ANTI-TRAUMA / SHOCK
ABSORVER X   GUANTES PARA SOLDADOR X  
PROTECTOR AUDITIVO X BARBIQUEJO X 
GUANTES DE CUERO
P/CORTO X   CARETA FACIAL X 
GUANTES DE CUERO
P/LARGO X   CHALECO ESPECIAL SEÑALERO X  
CHALECO REFLECTANTE X    

4.2 Herramientas

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE

APOYO CANT APOYO CANT
Caja de herramientas 01 Llave P/C 30 mm 02
Destornillador 10” 01 Manometro 01

5 DESCRIPCIÓN ACTIVIDAD
Antes de iniciar la actividad se deberá completar los siguientes documentos:

 Toma 5
 Instructivo de Seguridad (IS)
 AST (en caso de que existe un riesgo o actividad no contemplada en el procedimiento)
 Realizar PT (Permiso de Trabajo) si corresponde
 Check list de herramientas pertinentes
 Carta autorización de herramienta (si corresponde, Ej.- Maceta)
 Plan de izaje (si amerita)
 Bloqueo obligatorio

Al terminar el trabajo se debe respaldar con Protocolo de entrega de equipo en el caso que
corresponda.
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 5 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

5.1 Personal Involucrado

 Mecánico
 Andamiero mecánico
 Soldador mecánico
 Capataz
 Operador puente grúa (si amerita)
 Rigger mecánico (si amerita)

5.2 Proceder de la actividad

 El capataz o supervisor responsable de la actividad, solicitara los permisos de acceso al

área de trabajo vía radial. Además, se deberá realizar la inspección visual de la limpieza y
despejes del área de trabajo
 Realizar el bloqueo de los equipos a intervenir, considerando todas las energías
involucradas y efectuando la prueba de energía “cero” y de acuerdo con el procedimiento
específico del bloqueo
 Delimitar el área de trabajo

5.2.1 Paso a paso de la actividad

5.2.2 Regulación de agua sello por exceso de flujo en la prensa estopa.

 Insertar llave punta-corona en tuercas diametralmente opuestas. (pernos de regulación)

 Girar la tuerca de perno de regulación. (Girar la tuerca 1/3 en el sentido de las
manecillas del reloj.
 Chequear la alimentación de agua de sello. (Debe ser una presión entre 35 a 70 kpa (5 a
10 psi) sobre la presión de descarga de la bomba, y un caudal mínimo de 100 l/min.
Chequear presión de agua de sello en un manómetro, en cuadro de agua de sello).

5.2.3 Regulación de agua sello por bajo flujo en la prensa-estopa

 Insertar llave punta-corona en tuercas diametralmente opuestas.

 Girar la tuerca de perno de regulación. (Girar la tuerca 1/3 contra el sentido de las
manecillas del reloj).
 Chequear la alimentación de agua de sello. (Debe ser una presión entre 35 a 70 kpa (5 a
10 psi) sobre la presión de descarga de la bomba, y un caudal mínimo de 100
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 6 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

l/min. Chequear presión de agua de sello en un manómetro, en cuadro de agua de sello).

5.2.4 Limpieza del lugar de trabajo y finalización.

 Desbloquear equipos.
 Recoger y ordenar todas las herramientas, equipos y accesorios usados en la ejecución del
trabajo.
 Devolver repuestos sobrantes.
 Limpiar y ordenar el área de trabajo.
 Retirar barreras instaladas en área delimitada.
 Entregar equipo a Operaciones.

6. Análisis Seguro de Trabajo

ITEM SECUENCIA DE LA TAREA RIESGO ASOCIADO ACCION

CORRECTIVA
1 Traslado de equipos y - Operar equipo sin Realizar correcta
herramientas autorización. postura al levantar y
trasladar carga.
- Sobreesfuerzos
Conductor deberá
- Volcamiento dar cumplimiento a la
normativa de tránsito
- Colisión vigente y normativa
internas de
Impacto Equipo conducción del
móvil/Vehículo cliente, manejo a la
persona defensiva,

- Atropello. Transitar con

- Caída de materiales
- Golpes
- Caídas mismo y
distinto nivel
- Atrapamiento
- Ingreso al área sin
autorización
precaución y atento
a las condiciones de
peligro del entorno,
no exponer partes
inferiores o
superiores en línea
de fuego
Estibar la carga,
controlar el material
a trasladar para
evitar caídas, no
trasladar materiales
en camioneta que
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 7 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

sobrepasen la barra
antivuelco exterior.

No exponer cuerpo
al desplazar y/o
estibar la carga.

2 Charla de seguridad, - No informar de los

análisis del procedimiento, riesgos de la actividad Informar al personal
distribución a realizar. sobre los riegos
del personal en tareas a presentes en la tarea
realizar - No informar y analizar y el área, indicando
las medidas de control las medidas de
de los riesgos, no control de estos
informar riesgos, registrando
procedimiento de la comunicación en
actividad operativa a registro de charla
realizar. diaria.

Descripción verbal
del procedimiento
seguro de trabajo.
3 Solicitar autorización de Solicitar autorización
entrada al área de - Caídas al mismo de ingreso conforme
operaciones planta a lo establecido por
Atrapamientos. el cliente.

- Atropello Precaución con las

condiciones del área.
4 Confeccionar análisis - No realizar análisis
Riesgo de la Tarea seguro de trabajo de Realizar análisis
permisos de trabajo de la actividad a realizar. seguro de trabajo por
acuerdo a actividad a el personal que
realizar - No establecer participará en la
medidas de control de actividad.
los riesgos
Considerar la
evaluación del
entorno y las
posibles
interferencias que se
puedan presentar.

Realizar y gestionar
con el cliente
permisos de ingreso
al área
5 Bloqueo de equipos
Barreras duras - No coordinar con Cumplir con las
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 8 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

operaciones normas establecidas

de bloqueo e
- No cumplir con las informar por escrito.
normas establecidas Realizar tapados
correctamente en
- No registrar el bloqueo recamaras

- Atrapamiento Retirar bloqueo al

- Caída mismo nivel
retirarse del área de
trabajo. Instalar
barreras duras para
impedir ingreso al
área de personal no
autorizado.

6 - Caídas mismo nivel

Acordonamiento del área Realizar correcta
de trabajo. Instalación de - Sobreesfuerzo postura al levantar y
depósitos para residuos trasladar carga.
debidamente rotulados - Atrapamientos Transitar con
precaución y atento
a las condiciones de
peligro del entorno.

Uso de EPP
adecuado
7 Inspección de equipos - Caídas mismo nivel
Verificar que no
- Atrapamientos exista peligro de
caída de material
- Aplastamiento y trabajos en
vertical por parte
de terceras
personas.

Delimitar el área
a intervenir
8 Regulación de agua sello Uso de EPP
por exceso de flujo en la - Caída mismo nivel adecuado para la
prensa estopa tarea.
- Golpeado por o contra
Trabajo en equipo
- Sobreesfuerzo
Dominio entorno de
- Liberación trabajo
descontrolada de
energía Revisar las
presiones y
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 9 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

mantener distancia y
no exponerse en la
línea de fuego

9 Regulación de agua sello Transitar por lugares

por bajo flujo en la prensa - Caídas mismo nivel habilitados,
estopa mantener el área de
- Golpes por o contra trabajo despejada.

- Liberación Dominio entorno de

descontrolada de trabajo
energía. Revisar presiones y
mantener distancia y
- Sobreesfuerzo no exponerse en la
línea de fuego

Trabajo en equipo

10 Limpieza del lugar de - Mantener el área sucia Entrega de equipo al

trabajo y finalización - No entrega del equipo personal de
operaciones

7. Riesgos Materiales Aplicables

- Atrapamiento/ aplastamiento

- Impacto equipo móvil /vehículo persona

 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 10 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

- Liberación descontrolada de energía

- IS Covid
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 11 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

7a. Medio Ambiente y Metodología 5S

Debido al desarrollo de este trabajo, se utilizan sustancias peligrosas y se generan residuos

peligrosos, se deberá cumplir con el manejo de residuo, parte de la Metodología 5S, que QUANT
imparte como parte de su cultura, de manera de asegurar calidad y eficiencia de los trabajos
efectuados, promoviendo el mejoramiento continuo. Por tanto, es obligación de todo el personal
que realiza esta tarea, aplicar los 5 conceptos de la metodología, que permitirá controlar el daño y
contaminación hacia el medio ambiente, como también los beneficios que conlleva el método

8. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS

 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 12 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

9. REFERENCIAS
 Estándar HSEC MEL de Elementos o Equipos de Protección Personal
 Estándar HSEC MEL de Riesgos Materiales de seguridad
 Estándar HSEC MEL de Permisos de Trabajos
 Estándar HSEC MEL de Trabajo en Altura
 Estándar HSEC MEL de Operación con equipos y Accesorios de Levante o Izaje
 Estándar HSEC MEL de Cierre, Demarcación y Restricción de acceso y Código de colores
 Estándar HSEC MEL de Equipos Eléctricos Portátiles.
 Estándar HSE MEL de Herramientas de mano

10. ANEXOS

10a. Difusión procedimiento

Título: DIFUSIÓN Y TOMA DE CONOCIMIENTO DE

5FCL-ESC-FO-018
PROCEDIMIENTO OPERACIONES
Tipo: Formato Disposición: Uso Interno Rev.: 00 Pág.: 1de 1
Emitido por: Departamento OHSE Aprobado por: Site Manager

Nombre del Procedimiento: ____________________________________________________________

Código del Procedimiento: ____________________________________________________________
Fecha de Difusión ______________________________Encargado de la Difusión: _________________
El Trabajador Acepta:
1.- He recibido por el supervisor a cargo, la capacitación y entrenamiento del Procedimiento de Trabajo Seguro mencionado
anteriormente.
2.- Fue informado por el supervisor en forma oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los
métodos de trabajo correcto y de las medidas preventivas.
3.- Fue informado por el supervisor acerca de los elementos que deben utilizar en su tarea.
N.º RUT NOMBRE CARGO FIRMA
1
2
3
4
5
6
7

11 Anexo: Medidas de control COVID-19

 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 13 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

Actividad Riesgo Medidas de control

Traslado en buses al interior y
exterior de faena
COVID-19 1.- Informar si presenta algún síntoma respiratorio a su
supervisor.
2.- Realizar encuesta diaria de salud.
3.- Distancia social, uso solo de los asientos a la
ventana.
4.- Utilizar los mismos asientos durante el traslado.
5.- Uso de mascarilla en todo momento.
6.-Al estornudar usar codo o pañuelo desechable y
eliminar en basurero con tapa cerrada.
7.- Sanitizar diariamente los buses y/o sprinter y dejar
registro.

Traslado en camionetas y/o COVID-19 1.- Utilizar la mascarilla o respirador de medio rostro en
camiones a los puntos de todo momento durante el traslado y lentes de
trabajo seguridad.
2.- Utilizar las mismas camionetas y/o camiones 3/4.
3.- Utilizar los mismos asientos durante todo el turno.
4.- Realizar sanitización de los equipos que se traslada
según programa y dejar registro en control de
sanitización.
5.-Al estornudar usar codo o pañuelo desechable y
eliminar en basurero con tapa cerrada.
6.- Para traslados que sean menores a 45 minutos solo
podrán ser usuarios de los equipos 4.
7.- El aire acondicionado debe funcionar en modo
inyección de aire y no recirculación.
8.- Antes y después de cada viaje los ocupantes deben
lavar sus manos o aplicarse alcohol gel.
9.- Permitir la circulación de aire con ventanas
entreabiertas.

Instalación de faena COVID-19 1.- Mantener la distancia social.

(reuniones, uso de baños y 2.- Lavado de manos en forma frecuente.
sala de cambio) 3.- Uso de mascarilla cuando no se pueda efectuar la
distancia social.
4.- Levantar la mano si presenta un síntoma
respiratorio.
5.- Realizar programa de sanitización de instalación de
faena.
6.-Al estornudar usar codo o pañuelo desechable y
 Procedimiento Ajuste de
empaquetadura bomba de CL-CLS-MEC-P-1.1.10
recirculación molinos verticales
Disposición Emitido por:
Tipo: Revisión: Página:
: Departamento
Procedimiento de Trabajo 00 14 de 14
Uso Interno de Ingeniería
Revisado:
Creado: 05/07/2021 Caduca: 05/07/2022
05/07/2021

eliminar en basurero con tapa cerrada.

Alimentación en casino COVID- 19 1.- Durante la fila a retirar la alimentación debe utilizar
mascarilla en todo momento.
2.- Solo se podrá retirar la mascarilla una vez que
procederá a alimentarse.
3.- Al ir a buscar algún elemento en el casino debe
utilizar la mascarilla.
4.- Al retirarse de casino utilizar la mascarilla.
5.-Al estornudar usar codo o pañuelo desechable y
eliminar en basurero con tapa cerrada.

Mantención en terreno COVID-19 1.- Mantener distancia social, si esto no es posible

utilizar mascarilla, respirador y lentes.
2.- Lavado de manos en forma frecuente, si esto no es
posible utilizar alcohol gel, después de la tercera
aplicación obligatoriamente lavarse las manos.
3.-Al estornudar usar codo o pañuelo desechable y
eliminar en basurero con tapa cerrada.
4.- En mantenciones mayores a 18 horas disponer de
estación COVID en terreno.