Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
17832018 1157
Abstract This study sought to perceive the con- Resumen Este estudio tuvo como objetivo com-
cept of mental health from the perspective of Co- prender el concepto de salud mental desde la
lombian indigenous peoples. A qualitative survey perspectiva de los pueblos indígenas de Colombia.
from a historic-hermeneutical standpoint was Se realizó una investigación con enfoque cualita-
conducted by means of interviews with a strati- tivo, de tipo histórico hermenéutico a través de
fied intentional sample of 10 leaders with expe- entrevistas a una muestra intencional estratifi-
rience in indigenous mental health. After being cada de 10 líderes con experiencia en el tema de
duly transcribed, interview materials were analy- salud indígena. Luego de transcritas, se realizó el
zed using a grounded theory approach. Findings análisis de las entrevistas con herramientas de la
were structured around four analytical categories: teoría fundada. Los hallazgos se centraron en cua-
mental health perspectives, elements, scenarios, tro categorías analíticas: perspectivas de la salud
and challenges. It was revealed that some indige- mental, elementos, escenarios y retos. Se encontró
nous people do not perceive mental health as an que algunos indígenas no asumen la salud mental
indigenous concept. Some perceive it from a mor- como un concepto propio. Entre los restantes, al-
bicentric western perspective and others from an gunos lo asumen desde una perspectiva occidental
ancestral holistic standpoint. They describe posi- morbicéntrica y los demás desde una perspectiva
tive elements (good living, spirituality, harmony ancestral holística. Se describen elementos posi-
with mother earth) and negative aspects (accul- tivos (buen vivir, espiritualidad, armonía con la
turation, discrimination, violence, disobedience). madre tierra) y negativos (aculturación, discrimi-
Mental health scenarios included the land itself nación, violencia, desobediencia). Los escenarios
and the health care system, in particular the Inter- de la salud mental que mencionaron los partici-
cultural Indigenous Health System (SISPI). Chal- pantes son el territorio y el sistema de salud, en
1
Facultad Nacional de lenges include the need to conduct more research particular el Sistema Indígena de Salud Propio e
Salud Publica, Universidad on this topic, consolidating SISPI, and fostering Intercultural- SISPI. Los retos incluyen la necesi-
de Antioquia. Calle 62
#52-59. Medellín Antioquia ancestral knowledge. dad de generar más investigaciones en este tema,
Colômbia. eliana.montoya. Key words Mental health, Culture, Colombia, el avance en la consolidación del SISPI y el forta-
velez@gmail.com Indigenous peoples lecimiento de los saberes ancestrales.
2
Facultad de Medicina,
Universidad CES. Medellin Palabras clave Salud mental, Cultura, Colombia,
Colombia. Población indígena
3
Organización Nacional
Indígena de Colombia.
Bogotá Colombia.
1158
Vélez EMM et al.
salud mental para los Pueblos Indígenas no La salud mental es el estado de armonía de la
existe, eso es más occidente ¿ya? (P1 E1 1:1) mente (lo consciente de sí) con las demás expresio-
Sin embargo, se ha ido generando una con- nes de lo consciente (lo real) del universo, del pla-
cepción de la misma, a través de los intercambios neta, de la especie y de las demás especies (P3 E2
de saberes con la perspectiva occidental, la cual 3:6).
ha permeado sus prácticas, costumbres y esti- Por otro lado, los indígenas se refieren a la
lo de vida. Como resultado, en la actualidad los salud mental como enfermedad, la cual puede
pueblos indígenas conciben el concepto de salud originarse no sólo desde lo físico, sino también
mental desde dos perspectivas, una ancestral y desde lo emocional y lo espiritual, como produc-
otra occidental. Para cada una de estas perspec- to de la desarmonía entre el territorio, la familia,
tivas presentamos la concepción que se tiene del el medio ambiente y el entorno social, o por la
término, las prácticas y saberes. desobediencia a los mayores.
… Entonces al indígena no solamente lo enfer-
Perspectiva ancestral ma lo físico, sino también lo emocional, el estar mal
con el resto de la comunidad ¿sí? (P6 E5 6:12)
Es entendida desde una perspectiva holística. es una desarmonización que hay, a veces, con el
Se relaciona con dimensiones positivas como la territorio o en la familia… (P10 E9 10:3).
espiritualidad, el equilibrio, la armonía y el buen Entonces, ese concepto de salud mental, para
vivir, a partir de la relación armoniosa del indivi- nosotros como amazónicos… no está bien vista la
duo con su familia, la comunidad y la naturaleza. palabra salud mental, o sea no decimos que son lo-
Hablar de salud mental en comunidad indí- cos, sino que decimos que desobedeció a unas órde-
gena creo que lleva más allá de ese concepto que nes de los mayores (P7 E6 7:6).
se maneja desde occidente que hace referencia al
bienestar, a emocionalmente y físicamente, ahí si es Prácticas y saberes ancestrales relacionados
algo integral (P9 E8 9:5) con la salud mental
que traduce digamos eh, armonía …ese buen
vivir va más allá de lo que uno lo puede entender Uno de los elementos a través de los cuales
desde el español, entonces está relacionado a cómo se aborda la salud mental, son las labores tradi-
yo me relaciono con la naturaleza, como el… diga- cionales para el fortalecimiento de los saberes
mos el bosque, el espacio en el que estoy, la monta- ancestrales:
ña esta… cómo me relaciono con los animales, con Para que haya una buena salud mental tiene
el agua, con todo eso y cómo es esa relación con el usted que haber cumplido todos los trabajos tradi-
otro… (P9 E8 9:4). cionales… (P5 E4 5:9).
Es la relación del todo con el cuerpo físico, men- A través de la espiritualidad, se promueve el
tal y espiritual es la relación entre el ser, la natura- equilibrio del individuo en relación con los an-
leza y la madre tierra (P8 E7 8:27). cestros y el universo. Desde allí, los problemas de
1161
finición de salud mental del Ministerio de salud también lo que es importante conocer y cómo
y bienestar de Canadá (Mental Health for Cana- se obtiene dicha comprensión, la forma como se
dians) afirma que: “salud mental es la capacidad dirige la organización social, las prácticas sociales
de las personas y de los grupos para interactuar con su influencia directa en el desarrollo, y la defi-
entre sí y con el medio ambiente; un modo de nición si se hace uso de procesos cognitivos como
promover el bienestar subjetivo, el desarrollo y la dialéctica o las lógicas23. Lo que muestra la tras-
uso óptimo de las potencialidades psicológicas, cendencia de los sistemas de pensamiento, inclu-
ya sea cognitivas, afectivas o relacionales. Así mis- sive en aspectos de tipo práctico, lo que es claro
mo, el logro de metas individuales y colectivas, en para el caso de la salud mental, la concepción más
concordancia con la justicia y el bien común”19. o menos integral que se tenga de ella y la concien-
Por su parte, la Ley 1.616 de 201320 afirma cia que se tenga o no de las diferencias culturales
que “La salud mental se define como un estado llevarán a diversos usos de los recursos y a servi-
dinámico que se expresa en la vida cotidiana a cios pertinentes o no para cada grupo social.
través del comportamiento y la interacción de Podría decirse que a diferencia de otros es-
manera tal que permite a los sujetos individuales fuerzos con mayor trayectoria, que reconocen
y colectivos desplegar sus recursos emocionales, aspectos culturales de la salud mental24 y los con-
cognitivos y mentales para transitar por la vida trastes reflejados en los servicios que se ofrecen25,
cotidiana, para trabajar, para establecer relaciones se está dando un lento y tímido proceso de in-
significativas y para contribuir a la comunidad…” terculturalidad en el caso de Colombia, más aún
Como puede verse, aunque estas definiciones en contextos donde hay pueblos indígenas; según
incluyen la posibilidad de expresión de la salud los hallazgos de investigación y recientes apor-
mental desde lo individual, lo colectivo, e indican tes de la academia26,27. Adicional a lo anterior, el
diferentes posiciones en cuanto a ésta, no corres- escaso interés del sector oficial del país se hace
ponden directamente a la realidad histórica y evidente, tal como se vio en el caso de 402 inte-
cultural del país, y en lo inmediato se diferencian grantes de la comunidad Emberá en condición de
más aún de la concepción de armonía, espiritua- desplazamiento en la ciudad de Bogotá, quienes
lidad, buen vivir e integración con la naturaleza y manifestaron con respecto a su salud mental que:
la sociedad. “el Estado es el mayor ausente y es quien debe
Sin agotar y solamente insinuar la profun- contribuir al desarrollo de intervenciones cultu-
didad en las diferencias, se podría decir que las ralmente apropiadas”28,29.
concepciones obedecen a las lógicas culturales de Es de aclarar que el estudio realizado tiene
las que provienen, a los sistemas de pensamiento sus limitaciones en cuanto a la información re-
de cada cultura: la occidental y la de los pueblos colectada, ya que no se pudieron obtener datos
indígenas, como la nombran los mismos par- de todos los pueblos indígenas del país, lo cual
ticipantes, en las que cabe aplicar el símil como impide que los hallazgos puedan generalizarse o
cultura occidental y cultura oriental. La primera extrapolar las conclusiones a las comunidades no
corresponde a un proceso cognitivo analítico y la participantes.
segunda a uno holístico. A pesar de lo anterior, los aportes en vía a una
Las características del pensamiento occiden- conceptualización más integral en Colombia, que
tal incluyen: la búsqueda de una verdad única, contemple la diversidad cultural, es un relevante
la construcción de contra-argumentos, y la pre- llamado de atención para el país. Valdría la pena
ferencia por la coherencia, mientras la cultura continuar un proceso investigativo que evidencie
oriental se rige por tres principios: el principio de a mayor profundidad y heterogeneidad cultural
cambio constante de la realidad; de contradicción las concepciones de salud mental y con ellas su
como algo constante en coherencia con el cam- aporte al campo y al país, y recomendar de mane-
bio; y el holismo o relaciones, esencia del pensa- ra más directa aspectos prácticos a tener en cuen-
miento dialéctico según el cual nada está solo e ta en políticas, planes, programas y proyectos de
independiente, sino que todo está conectado21. salud mental en referencia a aspectos culturales.
Otra diferencia se refiere a la percepción del am-
biente físico, que en los de occidente tiende a cen-
trarse en objetos sobresalientes en primer plano, Conclusiones
mientras que los orientales son más propensos a
centrarse en los contextos22. El sistema de salud colombiano ignora las con-
Estas diferencias afectan no solo sus creencias cepciones de las Comunidades Indígenas, por
acerca de aspectos específicos del mundo, sino considerar que no es un conocimiento válido,
1165
Referencias
1. Organización Mundial de la Salud (OMS). Salud Men- 17. Strauss A, Corbinn J. Bases de la investigación cuali-
tal [Internet]. 2012, [citado 2015 Ago 8]. Disponible tativa: técnicas y procedimientos para lograr la teoría
en: http://www.who.int/topics/mental_health/es/ fundamentada. Medellín: Universidad de Antioquia;
2. Tobón FA. La salud mental: una visión acerca de su 2002.
atención integral. Rev Fac Nac Salud Pública 2005; 18. Días LF. A outra saúde: mental, psicossocial, físico-mor-
23(1):149-161. al. Saúde e doença: um olhar antropológico. Rio de Ja-
3. Hahn R. Anthropology and public health. New York: neiro: Fiocruz; 1994.
Oxford University; 2009. 19. Colombia. Ministerio de Salud (MS). Resolución nº
4. Rosique J, Gálvez A, Restrepo MT, Manjarrés LM, Va- 2.358, de 1998. Diario Oficial 1998; 13 jul.
lencia E. Food and Nutrition in Embera Indigenous 20. Congreso de Colombia. Ley nº 1.616, de 2013. Colom-
People. An Ethnogr Glob Landscapes Corridors 2012; bia; 2013.
131-156. 21. Peng K, Nisbett R. Culture, dialectics, and reasoning
5. Aboriginal Medical Services R. NSW Aboriginal Men- about contradiction. Am Psychol 1999; 54(9):741-754.
tal Health Report: Dedicated to our children our future. 22. Miyamoto Y, Nisbett R, Masuda T. Culture and the
Sydney: NSW Aboriginal Mental Health Report; 1991. Physical Environment. Psychol Sci 2006; 17(2):113-
6. United Nations (UN). State of the world´s indigenous 119.
peoples. Indigenous people´s acces to health services. 23. Nisbett R, Peng K, Choi I, Norenzayan A. Culture and
New York: UN; 2010. Systems of Thought: Holistic Versus Analytic Cogni-
7. Organización Panamericana de la Salud (OPAS). Sa- tion. Psychol Rev 2001; 108(2):291-310.
lud en Sudamérica. Panorama de la situación de salud y 24. Almeida N, Ávila MT, Tourinho MF. O conceito de
de las políticas y sistemas de salud. Washington: OPAS; saúde mental. Rev USP 1999; (43):100-125.
2012. 25. Department of Health and Human Services (DHHS).
8. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Mental Health: Culture, Race, and Ethnicity- A Supple-
Refugiados (ACNUR). Indígenas en las Américas ment to Mental Health: A report of the Surgeon General.
[Internet]. 2009, [citado 2014 Abr 6]. Disponible: Rockville: DHHS; 2001.
http://www.acnur.org/t3/pueblos-indigenas/indige- 26. Restrepo-Espinosa MH. Biopolítica: elementos para
nas-en-las-americas/ un análisis crítico sobre la salud mental pública en la
9. Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples Colombia contemporánea. Rev Gerenc y Políticas Sa-
Issues. The health of indigenous peoples [Internet]. lud. 2012; 11(23):39-55.
2014. [citado 2015 Abr 23]. Disponible en: http:// 27. Ruíz LF. La salud mental vista desde la medicina so-
www.un.org/en/ga/president/68/pdf/wcip/IASG The- cial latinoamericana. Investig Segur Soc Salud 2009;
matic Paper - Health - rev1.pdf 11:131-142.
10. Subcomisión Nacional de Salud Propia e Intercultur- 28. Vallejo S. Medicina indígena y salud mental. Acta Co-
al de la Mesa Permanente de Concertación. Líneas de lombiana de Psicología 2006; 9:39-46.
trabajo y prioridades de la Consejería de Medicina 29. Ruíz LF. Salud mental en tiempos de guerra: Una Re-
Tradicional y Salud Occidental de la ONIC, en busca flexión sobre la Relación Conflicto Armado – Salud
de alternativas para el buen vivir [Internet]. 2012 [cit- Mental en el Pueblo Indígena Emberá en Situación de
ado 2015 Abr 23]. Disponible en: http://cms.onic.org. Desplazamiento Forzado, Bogotá 2012 – 2014. Rev Fac
co/wp-content/uploads/downloads/2012/02/Doc_SI- Med 2015; 63(3):399-406.
SPI_Unidad_Indigena.pdf
11. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD). Pueblos indígenas. Diálogo entre culturas.
Bogotá: PNUD; 2011.
12. Lopera JS, Rojas S. Salud mental en poblaciones indí-
genas. Una aproximación a la problemática de salud
pública. Med UPB 2012; 31(1):42-52.
13. Organización Panamericana de la Salud (OPAS).
Estado del arte del conocimiento sobre la salud de los
pueblos indígenas de América. [Internet]. 2006 [citado
2015 Nov 3]. Dispobible en: http://www.ops.org.bo/
textocompleto/pi31217.pdf
14. Jürgeh H. Ciencia y técnica como “ideología.” 4th ed.
Tecnos; 1965. 162 p.
15. Patton MQ. Qualitative Research & Evaluation Meth-
ods. Thousand Oaks: Sage Publications; 2001.
16. Organización Nacional Indígena de Colombia. Orga- Artigo apresentado em 16/02/2018
nizaciones filiales [Internet]. 2016 [citado 2016 Mar Aprovado em 06/08/2018
20]. Disponible en: http://www.onic.org.co/onic Versão final apresentada em 08/08/2018
CC BY Este é um artigo publicado em acesso aberto sob uma licença Creative Commons