Tabú y eufemismo

1. Indica qué eufemismos suelen emplearse en sustitución de las siguientes palabras tabú.

a anciano: ……………………………………………………………………………….……………

b enfermo: ……………………………………………………………………………………………

c manco: ……………………………………………………………………………………………

d loco: ………………………………………………………………………………………………

e parir: ………………………………………………………………………………………………

2. Intenta explicar por qué son tabúes las palabras del ejercicio anterior.

a anciano: ……………………………………………………………………………….……………

b enfermo: ……………………………………………………………………………………………

c manco: ……………………………………………………………………………………………

d loco: ………………………………………………………………………………………………

e parir: ………………………………………………………………………………………………

Palabras patrimoniales, cultismos y dobletes

Sabes que la base léxica del castellano está constituida por las voces patrimoniales, que están en la lengua
desde su origen como resultado de la evolución del latín y que, por tanto, presentan cambios sustanciales
respecto de la forma latina (apicula > abeja; capitia > cabeza), y que hay otras palabras de origen también
latino, los cultismos, que no han sufrido los cambios de la evolución lingüística (o los cambios son
mínimos) porque se incorporaron tardíamente, cuando el castellano ya estaba esencialmente formado
(legitimus > legítimo; cathedra > cátedra).

Pero se da el caso de que algunas palabras latinas dieron lugar a un término patrimonial y posteriormente
se introdujeron también como cultismos. Este doble fruto de un mismo término latino se denomina
doblete: de la palabra latina strictus tenemos en castellano la voz patrimonial estrecho y el cultismo
estricto. Según esta explicación, resuelve los siguientes ejercicios.

3. Clasifica los siguientes términos según sean palabras patrimoniales o cultismos.

a llamar < clamare: g significar < significare:

b aguja < acumula: h incrédulo < incredulus:

c sepulcro < sepulcrum: i hijo < filius:

d aguzar < acutiare j inédito < ineditus:

e piedra < petra k isla < insula:

f abrir < aperire l abrigo < apricus:

m caries < caries: y año < annus

n nuevo < novus z nuestro < nostrum:

ñ evangelio < evangelium: a toro < taurus:

o opinar < opinare: b optativo < optativus:

p mucho < multus: c ojo < oculus:

q hacer < facere: d óptimo < optimus:

r lobo < lupus: e genital < genitales:

s hoja < folia: f ángulo < angulus:

t pueblo < populus: g oro < aurum:

u formar < formare: h humo < fumus:

v diámetro < diametrus: i pena < poena:

x instrumento < instrumentum: k golpe < colupus:

4. El siguiente conjunto de palabras está formado por términos patrimoniales y cultismos. Empareja las
palabras de la primera columna con las de la segunda, de manera que formes quince dobletes. Aquí tienes
las palabras latinas de las que proceden las dos palabras de cada doblete: fabulam, cathedra, denarium,
frigidus, delicatus, litigare, planus, causa, computare, directum, solitarius, sigillum, recitare, clavis,
flamma.

cultismos términos patrimoniales

fábula llano
cátedra frío
denario derecho
frígido sello
delicado llama
litigar llave
plano delgado
causa habla
computar cadera
directo contar
solitario dinero
sigilo soltero
recitar rezar
clave lidiar
flama cosa