Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
iQuC es la literatura infantil?. . . . . . . . . . . . . . . . 1
El origen oral de la literatura infantil . . . . . . . . . . . . 3
La literatura infantil chilena . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Significado de una historia de la literatura infantil chilena . . . 6
Metodologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IX . LOS AKiOS 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Narrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Poesia infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
VI11
INDICE
X . DECADA DEL 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1970.1973 . Editorial Quimantd. La narrativa de Dora Aguila 87
1974.1975 . Autores y titulos . Editorial Lord Cochrane. Nuevo
coiicepto del librojnfantil . . . . . . . . . . . . . . 88
1974.1979 . Recienk preocupaci6n por la literatura infantil 89
1975.1975 . Publicaciones importantes . . . . . . . . . 94
1979. Publicaciones en el Aiio Internacional del Nifio . 95
Otros libros . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Recientes autores de literatura infantil . . . . . . . 96
Nuevo concepto del teatro infantil . . . . . . . . 98
El teatro de titeres . . . . . . . . . . . . . . 101
IX
UN CUENTO ANTES DE EMPEZAR
XI
UN CUENTO ANTES DE EMPEZAR
XI1
INTRODUCCION
1
MANUEL PERA MUfiOZ
2
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
3
MANUEL PERA MUROZ
4
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
5
MANUEL PERA MUROZ
6
HISTORJA DE LA LITERATURA INFANTIL CHJLENA
METODQLOGIA
\
7
I. ORIGENES DE LA LITERATUiRA INFANTIL
CHILENA (1821-1900)
,
La literatura infantil chilena tiene muy corta vida: sus orige-
nes se remontan escasamente a1 Romanticismo. Mientras en
10s paises europeos se empiezan a escribir libros para 10s ai-
fios en plena Edad Media, en Chile solamente encontramos
narraciones infantiles escritas durante la segunda mitad del
siglo XIX.
LITERATURA PEDAGOGICA
9
MANUEL PEAA MUROZ
PRENSA INFANTIL
10
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTJL CHILENA
TEATRO INFANTIL
11
MANUEL PESA MUROZ
JUEGOS Y JUGUETES
12
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
AMBIENTE POPULAR
13
MANUEL PERA MUROZ
14
II. LA LITERWTURW INFANTIL CHILENA A
COMIENZOS DE SIGLB ( 1900-1910)
“EL PENECA”
16
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
17
MANUEL PERA MTJROZ
TEATRO INFANTIL
LITERATURA JUVENIL
18
HISTORIA DE LA LITEFWTURA INFANTIL CHILENA
19
111. LA LHTERATU A INFANTIL CHILENA
E 1910 Y 1920 \
EL FOLKLORE
21
MANUEL PERA MIJNOZ
TEATRO INFANTIL
RECUERDOS DE INFANCIA
22
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
23
MANUEL PERA MUKIOZ
24
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHlLENA
25
IV. LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
E N LOS ANOS VEINTE
27
MANUEL PERA MUROZ
OTROS AUTORES
28
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
29
V. LA LITERATURA INFANTIL EN LA
DECADA DEL 30
31
MANUEL PENA MUNOZ
32
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
“CUENTOSDE MI T ~ OVBNTURA”
DE MONTENEGRO
ERNESTO
33
MANUEL PERA MUROZ
MISTRAL:FOLKLORE
GABRIELA Y POES~AINFANTIL
34
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
RONDA DE LA PAZ
35
MANUEL PESA MTIROZ
TEATRO
36
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
&%ISTAS INFANTILES
37
MANUEL PERA MUROZ
38
HISTORIA DE LA LITERAT’DRA INFANTIL CHILENA
ZIG-ZAG
EDITORIAL
39
MANUEL PENA MUROZ
40
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
MAGDALENA
PETIT
41
MANUEL PENA MUROZ
OTROSAUTORES
42
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
43
MANUEL PERA MUNOL
44
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
45
VI. FINALES DE LA DECADA DEL 30 Y CO-
MIENZOS DE LA DECADA D E L 40. LAS
EDIGIONES SUELTAS DE CUENTOS
I NFANTILES
47
MANUEL PERA MUROZ
48
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
EDITQRIAL COLEGIO
49
MANUEL PENA MUNOZ
EDITORIAL ZIG-ZAG
5c
HISTORIA DE LA LKTERATURA INFANTIL CHILENA
DAMITA DUENDE
MELANIA GUERRA
51
MANUEL PERA MUROZ
10s versos que venian recitando todos 10s nifios de las escue-
las publicas de Chile, por “la facilidad de la cadencia” y por
el contenido “altamente pedagdgico”. Su literatura para niiios
se inscribe en el gknero escolar de la poesia infantil.
52
VII. LA DECADA DEL 40 E N LALITERATURA
INFANTIL CWILENA
REVISTAS INFANTILES
53
MANUEL PERA MTJNOZ
54
HISTORIA DE LA LITERATURA INFAKrIL CHILENA
“EL COLEGIAL,”
55
MANUEL PERA MUROZ
56
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
57
MANUEL PENA MIJiWZ
ALICIA M’OFEL
58
HISTORIA DE LA LITERUUR.4 INFANTIL CHILENA
ESTERCOSSANI
59
MANUEL PEqA MUNOZ
casa venida a menos de dos viejas tias que reciben 10s pre-
ciosos regalos de su sobrino mariner0 lejano: una muiieca
china y un ajedrez. El cuento narra el idilio que surge entre
la vanidosa mufieca y el pedn de ajedrez, tiiiendo todo el
mundo de la casona -ambiente que tanto gusta a la autora y
que habia desarrollado antes en Leyendas de la vieja casa-
de un extraiio romanticismo.
Los dos vestidos de Melisandre encierran un secret0 de
la vida y revelan personajes tristes y ruines, asi como simpa-
ticos. El pequeiio lector se siente encantado con estas origi-
nales y misteriosas composiciones literarias en las que triun-
fan el amor y la piedad hacia 10s seres indefensos, como es el
cas0 de El Jorobadito que enciende las estrellas.
En 1957 escribe Cuentos a Bealriz, inspirados en las tra-
vesuras de sus hijos. Son ocho cuentos de querubines basados
en la leyenda de 10s angeles guardianes que Dios convirti6 en
indefensos seres alados para velar por 10s reciCn nacidos, cus-
todiandolos del mal. Serafines, querubines y angeles de diver-
so rango pueblan el mundo de estos Cuentos a Beatriz. Son pe-
quefias lecciones humanas que haran reflexiona-r a 10s lectores
acerca del valor de la amistad, la cautela, el amor, la generosi-
dad, etc.
60
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
61
MANUEL PEmA MUNOZ
FORMAS
DEL FOLKLORE
INFANTIL
62
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
Sefiora Santana
carita de luna
me'ceme este niiio
que tengo en la cuna.
Sefiora Santana
que dicen de vos
que soil soberana
y abuela de Dios.
Arrorrd, mi LiAo
arrow-6, mi sol
arrorrd 'pedazo
de mi corazdn.
Pinto monino,
de calabacino
vendiste 10s huevos
en treinta y cinco
en que' lugar
en que' calleja
la moraleja
agdrrate nifio
de esta mi oreja.
63
MANUEL PERA MUROZ
Teresa, lu condesa
que le duele la cabeza
debajo de una mesa
por una tonta lesa,
chiquichi, cliiquichd.
Tugar, tugar
quien guiere jugar
a la orilla e' la mar.
Tugar, tugar
salir a buscar.
64
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
U n avidn japone‘s
cuantas balas tira a1 ines.
E n un plato de ensalada
todos comen a la vez
y jugando a la baraja
le s a k i a Paquito Rey.
65
MANUEL PERA MUROZ
Angel de mi Guarda
d u k e compaiiia
no m e desampares
ni de noche ni de dia.
S i me desamparas
que' serd de mi.
Angel de la Guarda
mega a Dios por mi.
El rey de Constantinopla
se quiere desconstantinopolizar
y el que lo desconstantinopolice
buen desconstantinopolizador serd.
66
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
67
MANUEL PEKA MIJNOZ
69
MANUEL PERA MUSOZ
MARCELAP A 2 Y “PAPELUCHO”
70
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CIiILENA
71
MANUEL PERA MIJNOZ
NUEVAS
REVISTAS XNFANTILES
72
HISTORIA DE LA LlTERATURA INFANTIL CHILENA
73
MANUEL PE.RA MUROZ
74
VIII. LOS AROS 50
75
MANUEL PERA MUNOZ
76
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
77
MANUEL PERA MUNOZ
78
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CEILENA
U n rayito loco
da un beso a1 jazmin
y 10s sapos rezan
cien veces y mil.
79
MANUEL PERA MUROZ
80
IX. LQS AROS 60
NARRATIVA
81
MANUEL PERA MUNOZ
TEATRO
POESIA INFANTIL
82
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
EL PECECITO
83
MANUEL PEGA MUROZ
84
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
REVISTAS INFANTILES
85
MANUEL PERA MUROZ
86
X. DECADA DEL 70
87
MANUEL ?ERA M U R 0 2
88
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
90
HTSTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
91
,
92
HISTORIA DE LA LITERATUFU INFANTIL CUILENA
93
MANUEL PERA MUROZ
94
HISTORJA DE LA LITERATURA INFANTIL CRILENA
1979. PUBLICACEONES
EN EL AAo INTERNACIONAL
DEL NIRO
95
MANUEL PENA MUNOZ
OTROSLIBROS
96
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
97
MANUEL PERA MUNOZ
98
HISTORIA DE LA LITERnTURA INFANTIL CIIILENA
99
MANUEL PENA MUROZ
100
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
EL TEATRO
DE T~TERES
101
MANUEL PERA MUSlOZ
102
XI. DECADA DEL 80
juegos:
y nanas:
It
Dudrmete, nitiito,
due‘rrnete par Dios,
por 10s capachitos
de San Juan de Dios...”
103
MANUEL PERA MUROZ
104
HISTORIA DE LA LITERATURX INFANTIL CHILENA
105
MANUEL PERA MIJROZ
106
HTSTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
MOMENT0 ACTUAL
NUEVOLIBRO DE S A ~SCHKOLNIK
L
107
MANUEL PERA MUROZ
‘108
ANEXO 1
109
MANUEL PESIA MUNOZ
1io
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
111
ANEXO 2
113
MANUEL PENA MUROZ
114
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
115
MANUEL PERA MUROZ
Juegos de Manos:
116
ANEXO 3
117
MANUEL PENA MUROZ
118
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
119
MANUEL PERA MUNOZ
SU ESTILO LITEFURIO
120
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
121
MANUEL PERA MIJROZ
EL ROMANTICISM0 DE ANDERSEN
122
HISTORJA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
123
MANUEL PENA MUNOZ
124
ANEXO 4
125
MANUEL PENA MV’ROZ
126
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
127
MANUEI. PERA MUROZ
128
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
129
MANUEL PESA MUKOZ
130
HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTIL CHILENA
131
MANUEL PERA MlJROZ
132
BIBLIOGRAFIA G E N E M L
x 135
,