Si su temporizador se aparece

como este, utilice la siguiente

instrucción

Si su temporizador no
aparece como este, ve al
siguiente pagina

Temporizador Digital
ESTA PANTALLA SE MUESTRA EN EL MODO “RELOJ” ESTÁNDAR.
RELOJ (DST - Horario de verano) HORA (RND - Aleatoria)
- Para configurar la hora y el día mantenga apretada la tecla - Mientras presiona CLOCK, apriete esta tecla para configurar la hora.
CLOCK y presione las teclas HOUR>MINUTE>DAY. - Mientras está en el modo programación, presione esta tecla para configurar la
- En el modo reloj, mantenga presionada esta tecla por 5 segundos hora de los horarios de APAGADO y ENCENDIDO.
para adelantar o atrasar una hora (Ajustar horario de verano). - Mientras está en el modo reloj, mantenga presionada esta tecla (3 segundos) para
PROGRAMA activar la función aleatoria de seguridad.
Presione para ingresar el modo programación del temporizador. MINUTOS
- Mientras presiona CLOCK (reloj), apriete esta tecla para configurar los minutos.
RCL (RESTAURAR)
- Mientras está en el modo programación, presione esta tecla para configurar los
En el modo programación, presione esta tecla para cancelar
minutos de los horarios de APAGADO y ENCENDIDO (ON/OFF).
o restaurar la hora de ENCENDIDO y APAGADO que aparece RESET
en pantalla. DÍA
- Mientras presiona CLOCK, apriete esta tecla para configurar el día de la semana.
ON/OFF (ENCENDIDO y APAGADO) (presionar para seleccionar) - Mientras está en el modo programación, presione esta tecla para seleccionar
ON= siempre ENCENDIDO entre las opciones de los diferentes días de la semana.
Auto ON/OFF = temporizador activado
OFF = siempre APAGADO

MANTENGA PRESIONADA ESTA TECLA PARA RESTABLECER

TODOS LOS PROGRAMAS DE MANERA PERMANENTE
Figura 1

Programación inicial: Repita los pasos 1 al 5 si desea que el temporizador se APAGUE para el programa
1. Si aparecen números en la pantalla LCD se puede comenzar con la programación. número 1.
Continúe con el paso número 2. Si la pantalla está en blanco conecte el temporizador 7. Presione "PROGRAM" para ir al Programa número 2 (P2ON) y repita los pasos 1 al 6 si
y aguarde dos horas hasta que la batería interna se cargue antes de comenzar con desea configurar horarios adicionales de ENCENDIDO y APAGADO o presione "CLOCK"
la programación. (en cualquier momento) para finalizar la configuración. ¡Puede configurar hasta 20
2. Utilice un mondadientes o un lápiz puntiagudo para empujar el botón RESET programas de ENCENDIDO y APAGADO para que se ejecuten simultáneamente!
(REINICIO). Una vez desplazado este botón, la pantalla se pondrá en blanco por un 8. Una vez que haya terminado la configuración, puede volver al "modo reloj"
instante y luego mostrará las 12:00 AM. Ver Figura 2. presionando la tecla "CLOCK" .
9. Una vez que haya terminado toda la configuración, asegúrese de que la lámpara o
Cómo configurar la hora: el dispositivo esté en la posición ON. Conecte la luz o el dispositivo al temporizador y
1. Mantenga presionada la tecla “CLOCK” mientras dura el proceso de configuración de este último a la pared. ¡El temporizador está listo para usarlo!
la hora y el día.
Listo para comenzar la configuración Observación: La lámpara o el dispositivo no se encenderán hasta que se active el
Figura 2 Pantalla LCD
próximo horario de ENCENDIDO. Para ENCENDER el dispositivo de manera manual y dar
inicio al programa, vuelva a presionar la tecla ON/OFF hasta que la luz o el dispositivo
se enciendan y en la pantalla aparezca la indicación AUTO ON. También puede utilizar
la tecla ON/OFF para anular el temporizador y configurarlo en ON (siempre encendido) u
OFF (siempre apagado).

Observaciones:
2. Mientras presiona “CLOCK”, apriete la tecla“HOUR” hasta que aparezca la hora actual. 1. Mientras está en el modo programación, se puede cancelar o restablecer el horario
Observe que las palabras AM y PM aparezcan en la parte inferior derecha de la programado presionando la tecla “RECALL” (RCL, por su sigla en inglés).
pantalla. Ver Figura 1. 2. El horario de ENCENDIDO y APAGADO se hace efectivo de inmediato una vez
3. Presione la tecla “MINUTE”, mientras oprime la tecla “CLOCK”. Continúe presionando terminada la configuración.
la tecla “MINUTE” hasta que aparezcan los minutos actuales. 3. La luz o el dispositivo deben estar ENCENDIDOS cuando se los conecte al
4. Presione “DAY”, mientras oprime la tecla “CLOCK”. Continúe presionando la tecla “DAY” temporizador o, de lo contrario, este último no podrá controlarlos.
hasta encontrar el día actual.
5. Una vez que haya aparecido el día actual en la pantalla suelte la tecla "CLOCK". Opciones de ENCENDIDO y APAGADO:
Hay 4 configuraciones diferentes para el temporizador. Presione la tecla “ON/OFF” para
Programación de los horarios de ENCENDIDO y APAGADO: seleccionar entre las opciones y para detenerse en la opción deseada.
Observación: Si no se presiona ninguna tecla por el término de 10 segundos mientras se a. ON – La salida del temporizador está siempre ENCENDIDA (Anula la programación).
realiza la configuración, el temporizador volverá a mostrar la pantalla del reloj. b. AUTO ON – La salida del temporizador está ENCENDIDA en este momento y se
1. Presione y suelte la tecla “PROGRAM” para APAGARÁ en el próximo horario programado de APAGADO.
Figura 3 c. OFF – La salida del temporizador está siempre APAGADA (Anula la programación).
comenzar con la configuración. La pantalla
mostrará la indicación 1ON y todos los días de la d. AUTO OFF – La salida del temporizador está APAGADA en este momento y se
semana. Ver Figura 3. ENCENDERÁ en el próximo horario programado de ENCENDIDO.
2. Presione ”DAY” para seleccionar entre las El temporizador contralará el aparato si se lo programa en AUTO ON o AUTO OFF
opciones de los diferentes días de la semana que
desea configurar: Opción de seguridad aleatoria (RND, por su sigla en inglés):
• MO (LUNES) TU (MARTES) WE (MIÉRCOLES) TH Esta opción del programa ENCENDERÁ o APAGARÁ las luces por medio de los horarios
(JUEVES) FR (VIERNES) SA (SÁBADO) SU (DOMINGO) establecidos de + o - 30 minutos y de esta forma la vivienda parecerá estar ocupada
• MO (LUNES)>TU (MARTES)>WE (MIÉRCOLES)>TH (JUEVES)>FR (VIERNES)>SA mientras sus dueños están fuera.
(SÁBADO)>SU (DOMINGO) (para mostrar uno a uno cada día de la semana, esto
significa que la configuración de encendido y apagado solo está activa para el día 1. Presione la tecla “HOUR” (RND) por 5 segundos para activar la función aleatoria. En la
que ha sido seleccionado) pantalla aparecerá la indicación RND arriba de los segundos. Ver Figura 1.
• MO (LUNES) TU (MARTES) WE (MIÉRCOLES) TH (JUEVES) FR (VIERNES) 2. Presione la tecla “HOUR” (RND) por 5 segundos para desactivar la función aleatoria.
• SA (SÁBADO) SU (DOMINGO) En la pantalla no aparecerá la indicación RND. Ver Figura 1.
• MO (LUNES) TU (MARTES) WE (MIÉRCOLES) TH (JUEVES) FR (VIERNES) SA (SÁBADO)
• MO (LUNES) WE (MIÉRCOLES) FR (VIERNES) Función para modificar de manera sencilla el horario de verano (DST, por su sigla en
• TU (MARTES) TH (JUEVES) SA (SÁBADO) inglés):
• MO (LUNES) TU (MARTES) WE (MIÉRCOLES) Presione la tecla “CLOCK” por 5 segundos para adelantar 1 hora el horario actual. En la
• TH (JUEVES) FR (VIERNES) SA (SÁBADO) esquina inferior izquierda de la pantalla debe aparecer la indicación de 1h. Si se repite
3. Encuentre los días en los que desearía que el temporizador funcione y deje de este proceso el horario disminuirá en 1 hora y desaparecerá la indicación +1h. Ver
presionar la tecla “DAYS”. De esta forma permitirá que aparezcan en la pantalla los Figura 1.
días en que quiere que el temporizador funcione.
4. Presione la tecla “HOUR” hasta que aparezca en la pantalla el horario en que usted
desea que el temporizador se active. (Las palabras AM y PM aparecen en la esquina
inferior derecha de la pantalla. Asegúrese de que sean correctas cuando configure
el horario).
5. Presione la tecla “MINUTE” hasta que aparezcan en la pantalla los minutos en que 15089
usted desea que el temporizador se active. 4-2011
6. Presione y suelte la tecla“PROGRAM” para configurar el horario de 1OFF (apagar). www.jascoproducts.com
 Si su temporizador se aparece
como este, utilice la siguiente
instrucción

Si su temporizador no aparece
como este, Ve a la página anterior

Temporizador Digital
Models: 15042, 15089, y 15079
Instalación:
1. Si la pantalla de tiempo está completamente en blanco, será necesario conectar
la unidad a cualquier toma de corriente de 125 V, antes de comenzar la
programación. Si la pantalla muestra números, puede programar y después
conectar a la pared.
2. Antes de programar, todos los valores deben reinicializarse. El botón de
reinicio se encuentra justo debajo del botón “HOUR” (hora) y se identifica con
la letra “R”. Utilice un clip para papel o un bolígrafo para presionar el botón
“R”. Una vez presionado, aparecerá la siguiente pantalla. Ver diagrama A.
Diagrama A Después de unos cuantos segundos
Configuración de la hora actual:
1. Mantenga presionado el botón “CLOCK” (reloj) durante toda la operación de
configuración.
2. Presione el botón “HOUR” (hora) para fijar las horas.
3. Presione el botón “MIN” (minutos) para fijar los minutos.
4. Presione el botón “DAY” (día) para seleccionar el día correcto de la semana.
5. Suelte el botón “CLOCK”. ¡Ya está fijada la hora!
Programación de las horas de encendido/apagado:
Presione una vez el botón “SET” (configurar). Debe aparecer el diagrama B.
1. 1 ON --:-- Debe ser la primera configuración. Hay un total de 20
configuraciones de encendido/apagado. b. Presione el botón “CLOCK” para cambiar entre la pantalla de reloj y
Diagrama B
Opción de anulación manual:
Independientemente de la programación, es posible en cualquier momento dado
avanzar al siguiente comando de cambio presionando continuamente el botón
“MANUAL”, como se muestra enseguida:
AUTO OFF ON AUTO ON OFF
ON = Siempre encendido;
OFF = Siempre apagado;
AUTO ON = El temporizador está ENCENDIDO y está activado el programa
de encendido/apagado.
AUTO OFF = El temporizador está APAGADO y está activado el programa
de encendido/apagado.
Programación de la función de cuenta regresiva:
1. Presione el botón “SET” varias veces hasta que aparezca el ícono CTD en la
pantalla. Consulte el diagrama D.
2. Presione los botones “HOUR” y “MIN” para configurar la cantidad de tiempo
deseada para que el aparato permanezca encendido antes de apagarse.
3. Presione el botón “CLOCK” para guardar la configuración y regresar a la
pantalla principal.
Diagrama D
Activación de la función de cuenta regresiva:
1. Presione los botones “HOUR” y “MIN” simultáneamente para activar la
función de cuenta regresiva. Consulte más detalles en el diagrama E.
2. Otras características de la cuenta regresiva:
a. Presione el botón “MANUAL” para pausar o continuar la cuenta
regresiva..
cuenta regresiva.
c. Presione los botones “HOUR” y “MIN” simultáneamente para desactivar
la cuenta regresiva.

Diagrama E HOUR + MIN HOUR + MIN

2. Presione los botones “HOUR” (hora) y “MIN” (minutos) para configurar la

hora ENCENDIDO.
3. Presione el botón “DAY” (día) para seleccionar el día o días en que esta
Current time display End of countdown ON
configuración es relevante.
4. Presione el botón “SET” para guardar y continuar con la pantalla 1 OFF --:--.
5. Repita los pasos 3, 4 y 5 para configurar la hora de APAGADO. Al presionar MANUAL CLOCK
el botón “SET” de Nuevo, pasará a través de las otras 19 configuraciones
reestantes de encendidio/apagado.

Grupos de cambio para varios días laborables: Countdown pause Show current time
Aparte de los días laborables individualmente, al presionar el botón “DAY” (día)
también se selecciona combinaciones de varios días, como: Configuración de encendido/apagado aleatorio:
‧Lunes a viernes ‧Martes y jueves y sábado Para activar la función aleatoria, presione el botón “HOUR” durante 3 segundos.
‧Sábado y domingo ‧Lunes a miércoles Aparecerá el ícono RND en la pantalla. Ver diagrama F.
‧Lunes a sábado ‧Jueves a sábado 1. Para desactivar la función aleatoria, presione el botón “HOUR” durante 3
‧Lunes y miércoles y viernes ‧Lunes a domingo segundos. No aparecerá el ícono RND en la pantalla.

Diagrama F
Después de seleccionar una combinación de días en particular, la selección de
encendido/apagado entrará en efecto en la configuración del día seleccionado
previamente. Hour

Botón de reinicio:
1. Presione el botón “SET” para seleccionar la configuración de encendido/apagado Función de horario de verano (DST):
que necesita cambiarse. Presione el botón “CLOCK” durante 3 segundos para avanzar 1 hora la hora actual;
2. Presione el botón “ ”para reiniciar la actual configuración de encendido/apagado aparecerá el ícono +1h en la pantalla. Repita este proceso para reducir el tiempo en 1
que se ve en el diagrama C, sin tener que desplazarse por todas las horas. hora; desaparecerá el ícono +1h de la pantalla. Consulte el diagrama G.

Diagrama C Diagrama G

Clock

Cambio de modo:
El modo actual aparece en la pantalla como: “ON”, “AUTO ON”, “OFF” o
“AUTO OFF”, junto con la hora del día. Utilice el botón “MANUAL” para
ajustar en la configuración deseada. Puede usarse para anular el temporizador, tal
como se explica a continuación.
Función de reserva de energía:
En caso de fallo del suministro eléctrico, el temporizador mantendrá sus
configuraciones durante un periodo estimado de 3 meses suponiendo que la
reserva de energía esté totalmente cargada.