AÑO DEL BICENTENARIO DEL PERÚ: 200 AÑOS DE INDEPENDENCIA

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR TECNOLÓGICO PRIVADO

“DANIEL ALCIDES CARRIÓN”

REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
VANCOUVER

INTEGRANTES:
MAYLI GAMONAL QUIROZ
HAMILTON ZANABRIA VARGAS
FIORELLA YNFANTES ANDRÉS
ESPINOZA TUCTO YMELDA
PROFESOR:
CHUCHEN ROJAS JIMMY TOM
TRABAJO:
INFORME MONOGRÁFICO
CICLO:
5MFT21-56
CARRERA:
FARMACIA TÉCNICA

2021
INTRODUCCIÓN

Por la presente queremos indicar que siendo alumnos de la

Carrera Técnica de Farmacia, realizamos este trabajo con
la finalidad de poder conocer y utilizar el estilo de
Referenciar en el formato Vancouver, de esa manera nos
será de mucha utilidad en la elaboración y presentación de
tesis, trabajos monográficos y académicos todos
relacionados con el tema de las Ciencias de la Salud y de
Farmacia
 DEDICATORIA

Este informe monográfico está dedicado a nuestras familias que siempre nos alientan para
realizar nuestros trabajos y ofreciendo sus consejos para ser responsables, también a
nuestro docente del curso de Fundamentos de Investigación Chuchen Rojas Jimmy Tom
que nos ha transmitido una pequeña parte de sus conocimientos logrando realizar este
trabajo informativo.
 ÍNDICE
INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................2
DEDICATORIA.....................................................................................................................................3
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA: ESTILO VANCOUVER............................................................................5
HISTORIA............................................................................................................................................5
¿CÓMO CITAR?...................................................................................................................................6
¿CÓMO REDACTAR LAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS?...................................................................9
SEGÚN TÍTULOS............................................................................................................................10
SEGÚN FECHA Y LOCALIZACIÓN...................................................................................................10
SEGÚN PAGINACIÓN....................................................................................................................11
REFERENCIAS BIBLIOGRÀFICAS VANCOUVER...................................................................................12
REFERENCIAS DE LIBROS Y OTRAS MONOGRAFÍAS......................................................................12
REFERENCIA DE LIBRO COMPLETO...........................................................................................12
REFERENCIA DEL CAPÍTULO DE LIBRO......................................................................................13
REFERENCIA DE UN LIBRO ONLINE...........................................................................................13
LIBROS CON ORGANIZACIÓN COMO AUTOR............................................................................14
ACTAS Y PONENCIAS DE CONGRESOS......................................................................................14
REFERENCIAS DE ACTAS DE CONGRESOS.................................................................................15
REFERENCIA DE PONENCIAS DE CONGRESOS...........................................................................15
REFERENIA DE UN INFORME CIENTÍFICO O TÉCNICO...............................................................16
REFERENCIA DE UNA TESIS.......................................................................................................16
REFERENCIA DE UNA PATENTE.................................................................................................17
REFERENCIA DE UN ARTÍCULO DE REVISTA..............................................................................17
REFERENCIA DE PUBLICACIONES DE MÁS DE 6 AUTORES........................................................18
MATERIAL AUDIOVISUAL..........................................................................................................18
AUDIOCASSETTE.......................................................................................................................19
VÍDEO.......................................................................................................................................19
DIAPOSITIVAS...........................................................................................................................19
TABLAS.....................................................................................................................................19
FIGURAS...................................................................................................................................20
REFERENCIA UNA PÁGINA WEB...............................................................................................20
BIBLIOGRAFÍA...................................................................................................................................21
 REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA: ESTILO VANCOUVER

HISTORIA
El origen se remonta al año 1978, cuando se celebraba una reunión en Vancouver (Canadá),
de donde toman su nombre, de un grupo de editores de revistas biomédicas, que en sus
orígenes fue conocido como Grupo de Vancouver y posteriormente como ICMJE
(International Committee of Medical Journal Editors), responsable, en un principio, de la
publicación de las actualizaciones de las mismas.

El estilo de presentación de los requisitos uniformes (estilo de Vancouver) se basa en su

mayor parte en un estilo estándar de la American Standards Institution que ha sido
adoptado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos para sus bases de
datos.

Se publicaron por primera vez en 1979 con el título de Uniform Requirements for
Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, en revistas miembros del ICMJE, y
después con el de Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication
of Scholarly Work in Medical Journals, pasando a publicarse en la página web del ICMJE,
revisadas por última vez en diciembre de 2019.

Han sido traducidas al español por la Universidad Autónoma de Barcelona con el nombre
de Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomédicas.

En 2007 la National Library of Medicine publicó Citing Medicine, donde ahora se pueden

ver los detalles del estilo de citación, disponible en su página web.

1. ¿QUÉ ES EL ESTILO VANCOUVER?

Conjunto de reglas para la publicación de manuscritos en el ámbito de las Ciencias de

la Salud, que incluyen las normas para la redacción de citas y referencias bibliográficas,
está sustentado por un documento oficial que emite el Comité Internacional de Editores de
Revistas Médicas desde 1978, con el objetivo de apoyar la actividad editorial en el ámbito
de las investigaciones biomédicas.
Es el sistema de edición que se utiliza en la mayoría de las revistas médicas y las
universidades de medicina de todo el mundo

¿CÓMO CITAR?
A continuación, vamos a señalar los principales criterios a seguir en la elaboración de las
citas bibliográficas en Vancouver.

Estos criterios se refieren fundamentalmente a cómo y dónde insertar la cita y a los

elementos que la constituyen.

 Las citas dentro del texto se realizan mediante llamadas con números

arábigos consecutivos.

Algunas publicaciones pueden recomendar su uso en distintos formatos

(entre paréntesis, corchetes, superíndice...)

Según un estudio de 2011 del Ministerio de Sanidad y Consumo1, el 71,4% de los

jóvenes de 14-18 años consumen alcohol al menos una vez a la semana.

Los factores medioambientales que afectan a la salud, tal como afirman Espigares
García et al.2, pueden ser biológicos, químicos, físicos, así como sociales y
culturales.

 Cada uno de los documentos citados en el texto deben llevar un número asignado,

que se establece por orden de citación. De modo que cuando citamos una obra más
de una vez se utilizará el mismo número.

En 1998, Callahan3 argumentó que el fracaso para alcanzar los objetivos de la

formación en medicina se debía a que carecía de una base filosófica adecuada que
proporcionara las directrices necesarias. [...]
Este debate se inscribe en uno más amplio e internacional acerca de la filosofía de la
medicina3.
  Las citas de un autor se pueden realizar integrando el nombre del autor seguido
del número de cita en el texto.

Según Thomas Zgonis4 la fijación externa representa un método de tratamiento

eficaz y versátil, pero requiere atención diligente en el período postoperatorio.

 Si el autor no es nombrado, nos encontraremos con el número al final de la frase:

En el estudio DIAD tanto los déficits sensoriales como el dolor neuropático fueron
factores predictores independientes de muerte cardiovascular o infarto del miocardio
no fatal20.

 Si el documento tiene un autor no conocido, podremos utilizar el "autor

corporativo" (organización, entidad).            

El Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social4 establece en su Informe

Anual del Sistema de Salud de 2018 que las principales causas de muerte en España
siguen siendo las neoplasias malignas y las enfermedades del corazón.

 Cuando se trata de una obra cuyos capítulos están escritos por distintos autores,
citaremos el capítulo con su autor, no al editor literario o director del libro. 

 Sergio Márquez Gamiño15 afirma que la EAP es una complicación devastadora en

los pacientes diabéticos, con una mayor prevalencia en el territorio vascular distal
(debajo de la rodilla), con pocos vasos de salida que aumentan la posibilidad de
escasas opciones terapéuticas y malos resultados.

 Si nos encontramos con más de una cita, tendrán que separarse mediante

comas. En el caso de que sean correlativas, pondremos la primera y la
última separada por guion.
Modern scientific nomenclature really began with Linnaeus in botany1, but other
disciplines2,5 were not many years behind in developing various systems4-7 for
nomenclature and symbolization.

 Si queremos utilizar una cita directa debemos saber que tiene que ser escueta,

de menos de cinco renglones, se insertará dentro del texto entrecomillada, y
el número correspondiente se colocará al final, después de las comillas y antes del
signo de puntuación. 

"No se puede efectuar, sin compensación, el paso del calor de un cuerpo frío a otro
caliente"18.

 Las referencias se deben enumerar consecutivamente en el orden en que se

mencionan dentro del cuerpo del texto.
 La lista de referencias se coloca al final del texto (informe, ponencia, etc) y son
numeradas en el mismo orden que ellas aparecen en el cuerpo del texto.
 La bibliografía complementaria es una lista separada de la lista de referencias que
contiene detalles de las fuentes consultadas y no citadas en el texto. Debe ser ordenada
alfabéticamente por el apellido del autor o por el título (en el caso en que no tenga
autor).
 Los signos de puntuación y los espacios son muy importantes dentro de la cita
bibliográfica.

Ejemplo

 Paniagua M., Piñol F.: Nueva terapéutica de la gastritis alcalina. La Habana:

Academia, 1998.
 Blacut JJ, Villagomez M, Chavarría JL, Flores M, González R, Lenz J, et al:  Aplicación
de las nuevas tecnologías en el entorno académico boliviano. Sucre (Bolivia): Universidad
San Francisco Xavier de Chuquisaca, 1999.
 ¿CÓMO REDACTAR LAS REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS?

A la hora de redactar las referencias debemos seguir una serie de recomendaciones

establecidas en las normas, algunas de las cuales son comunes a otros estilos de citas, y
otras son específicas del estilo Vancouver.

A continuación, especificamos las recomendaciones referentes a cómo expresar las distintas

autorías en una referencia bibliográfica, así como al modo de referirnos a la fecha, a la
localización de la fuente y a la paginación de la misma, en su caso.

Según Autores:

 Los autores (editores, directores o coordinadores) se incluirán en orden inverso:

apellidos seguidos de las iniciales de su nombre en mayúscula, sin comas ni puntos.
La coma se utilizará para separar los diferentes autores.
 Si el número de autores (editores, directores o coordinadores) es mayor de 6, en la
referencia se incluirán los 6 primeros seguidos de la partícula et al.

Johnson M, Bulechek G, Butcher H, McCloskey-Dochterman J, Maas M,

Moorehead S, et al, editores. Interrelaciones NANDA, NIC, NOC. Diagnósticos
enfermeros, resultados e intervenciones. 2ª ed. Madrid: Elsevier; 2007.

 Los autores pueden ser también una organización, entidad, equipo, colectivo, etc.

Organización Mundial de la Salud. Informe OMS sobre la epidemia mundial de

tabaquismo 2011. Advertencia sobre los peligros del tabaco [Internet]. Ginebra:
OMS; 2011 [citado 24 de noviembre de 2016]. Disponible
en: http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789240687813_eng.pdf
American Diabetes Association. Diagnosis and classification of diabetes mellitus.
Diabetes care [Internet]. 2012 [citado 20 de enero de 2012];34(Suppl 1):S64-71.
Disponible en: http://care.diabetesjournals.org/content/35/Supplement_1/S64.long
SEGÚN TÍTULOS

 Los títulos de revista se transcribirán en formato abreviado. Para localizarlos

pueden usarse distintas fuentes:

Peleg M, Shachak A, Wang D, Karnieli E. Using multi-perspective methodologies

to study users' interactions with the prototype front end of a guideline-based
decision support system for diabetic foot care. Int J Med Inform [Internet]. 2009
[citado 10 de enero de 2012];78(Suppl 7):482-93. Disponible
en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19328739

SEGÚN FECHA Y LOCALIZACIÓN

Los datos de fecha de citación, así como la disponibilidad se incluirán en el

idioma y formato del trabajo que estamos realizando, ya sea un artículo,
investigación o trabajo académico.

 Si escribimos el trabajo/artículo en inglés:

 Cited year month day –Available from:

Eftekharsadat B, Babaei-Ghazani A. Dry needling in patients with chronic heel pain

due to plantar fasciitis. Med J Islam Repub Iran [Internet]. 2016 [cited 2016 oct 19];
30:401. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27683642

 Si escribimos el trabajo/artículo en castellano:

Citado día mes año – Disponible en:

Caminero-Canas MA, Caminero-Canas M. Necrosis isquémica en pie izquierdo.

Gangrena seca. FMC Form Medica Contin en Aten Primaria [Internet]. 2006 [citado
24 de noviembre de 2016];13(3):141. Disponible
en: https://dialnet.unirioja.escodigo=3486415

SEGÚN PAGINACIÓN

 Siempre que se pueda se consignará la paginación en formato abreviado:

Correcto:

Rubio Herrera MA. Moreno Lopera C. Aspectos nutricionales en la hiperlipemia y

riesgo cardiovascular. En: Luis Román DA de, Bellido Guerrero D, García Luna PP,
editores. Dietoterapia, nutrición clínica y metabolismo. Madrid: Díaz de Santos;
2010. p. 277-84.

Incorrecto:

Rubio Herrera MA. Moreno Lopera C. Aspectos nutricionales en la hiperlipemia y

riesgo cardiovascular. En: Luis Román DA de, Bellido Guerrero D, García Luna PP,
editores. Dietoterapia, nutrición clínica y metabolismo. Madrid: Díaz de Santos;
2010. p. 277-284.

REFERENCIAS BIBLIOGRÀFICAS VANCOUVER

CARACTERÌSTICAS

El listado de enumeración:

 Su orden debe corresponder al de las citas del texto

 A diferencias de otros estilos, el de Vancouver los autores no van separados por Y,
&, solo por las comas.


REFERENCIAS DE LIBROS Y OTRAS MONOGRAFÍAS

REFERENCIA DE LIBRO COMPLETO

Autor XX, Titulo. Edición. Vol. Lugar De Publicación: Editorial; Año.

Ejemplo:

Espay A, stecher B. Brain Fables: la historia oculta de las enfermedades

neurodegenerativas y un plan para conquistarlas. Cambridge: prensa de la Universidad
de Cambridge; 2002
REFERENCIA DEL CAPÍTULO DE LIBRO
Autor XX del capítulo. En: editor AA, editor BB, editores. título del libre: subtitulo.
Edición (si no es la primera). lugar de publicación: editorial; año [citado año, mes, día]. p,
número de páginas.

Rocca J. Anatomía y psicología. En: Irby GL editor, Un compañero de la ciencia, la

tecnología y la medicina en la antigua Grecia y Roma. [Internet]. Hoboken, NJ, USA: John
Wiley & sons; 2016[citado 2020 Julio 3]. p.343-59.

REFERENCIA DE UN LIBRO ONLINE

Autor XX, Autor YY, + editores. Titulo [internet]. Edición (a partir de la segunda
edición). Vol. (si es un trabajo de más de un volumen). Lugar de publicación:
editorial; año [citado año, mes, día]. disponible en: URL

Ejemplo:

Bertrand JC, Caumette P, Levered P, Matheron R, Normand P, Sime-Ngando T.

Enviromental Microbiología: Fundamentos y aplicaciones: Ecología microbiana
[Internet]. Dordrecht: países bajos; 2015 [Citado 2020 Julio 3].
Disponible en: https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-94-017-9118-2

LIBROS CON ORGANIZACIÓN COMO AUTOR

La institución como autor debe concordar con la editorial, que aparece en forma
abreviada.

EJEMPLO:

Instituto de Medicina (EU). Mirando el futuro del programa de medicamentos.

Washington (DC): El Instituto; 1992.

ACTAS Y PONENCIAS DE CONGRESOS

Las referencias sobre las actas de congresos son similares a

las características que hacen referencia a los libros con la singularidad de que

es necesario incluir información sobre la fecha y lugar del congreso.

REFERENCIAS DE ACTAS DE CONGRESOS
Marco general:

Editor(es). Título de la obra. Número y título del congreso; fecha del congreso; lugar del
congreso. Lugar de publicación: editor; fecha.

Ejemplo:

Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editores. Tumores de células germinales V. Actas de la 5ª
Conferencia sobre tumores de células germinales; Del 13 al 15 de septiembre de 2001;
Leeds, Reino Unido. Nueva York: Springer; 2002.

REFERENCIA DE PONENCIAS DE CONGRESOS

Marco general:

Autor(es) de la contribución. Título de la contribución. In: Editor(es). Título de la obra.

Número y nombre del congreso; fecha del congreso; lugar del congreso. Lugar de
publicación: editor; fecha. Localización.

Ejemplo:

Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic

programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic
programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic
Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlín: Springer; 2002. p. 182-91
REFERENIA DE UN INFORME CIENTÍFICO O TÉCNICO
Marco General:

Autor/es. Título del informe. Lugar de publicación: Organismos/Agencia editora; año.

Número o serie identificativa del informe.

Ejemplo:

Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares:

nuevas esferas de investigación. Informe de un Grupo Científico de la OMS. Ginebra:
OMS; 1994. Serie de Informes Técnicos: 841.

REFERENCIA DE UNA TESIS

Autor AA. Título de la tesis [tipo de tesis]. Ciudad: Universidad; Año. Disponible en: URL,
URI o Handle

Ejemplo:

Carranza S. Factores bio sociales y frecuencia de consume de alcohol en el rendimiento

académico de universitarios [Tesis de Maestría].Trujillo: universidad nacional de Trujillo;
2019.
Disponible en: http://dspace.unitru.edu.pe/handle/UNITRU/15230
REFERENCIA DE UNA PATENTE
Estos son acuerdos existentes entre el estado y uno o más inventores. Hay una segunda
forma de referencia en su trabajo de investigación. Por lo tanto, se agregan muchos más
datos para aplicar.

En la referencia se presentan dos tipos de autores, el autor de la patente y

y el dueño oficial ante la ley.

Autor(es), inventors; titular de la patente, assignee. Título de la patente. País de expedición

de la patente, código del país número de la patente. Fecha de publicación.

Ejemplo:

Cochgran g, longobardo a, landa k, landa l. Guardian industries corp. Vidrio composición

básica, peso total del vidrio. Composición del vidrio gris y procedimientos para su
producción. Us. 2000marzo24.

REFERENCIA DE UN ARTÍCULO DE REVISTA

Autor XX, Autor BB. Título del artículo. Título de la revista. Fecha de publicación;
volumen (numero): paginas.

Ejemplo:

Pandey SC, Pande v, Sati D, Upreti S, Samant M. Estrategias de vacunación para combatir
el nuevo virus corona SARS-Cov-2. Ciencia de la vida.2020 junio 12; 256:1-9.
REFERENCIA DE PUBLICACIONES DE MÁS DE 6 AUTORES
Autor AA, Autor BB, Autor CC, Autor DD, Autor EE, Autor FF, et al. Título del artículo.
Título de la revista. Fecha de publicación; volumen (numero): Paginas.doi:

Ejemplo:

Gautret P, Lagier JC, Parola P, Hoang VT, Meddeb L, Mailhe M, et al. Hidroxicloroquina y
azitromicina como tratamiento de COVID-19: resultados de un ensayo clínico abierto no
aleatorizado. agentes antimicrobianos. 2020 marzo 20; 105949.doi:
10.1016/j.ijantimicag.2020.105949

MATERIAL AUDIOVISUAL
Todos los materiales audiovisuales siguen el mismo Marco General a excepción de la tabla
y figura.
Autor(es). Título del audiovisual [designación específica de material]. Edición. Lugar de
publicación: editor; fecha. Extensión: descripción física.

AUDIOCASSETTE
Ejemplo:

Stanfield PS, Wetle V, Longshore G. Essential medical terminology [audiocassette].

2nd ed. Sudbury (MA): Jones and Bartlett; c1996. 1 audiocassette: 89 min.

VÍDEO
Ejemplo:

Carlson J. Depression [VIDEO]. VandenBos GR, producer. Washington:

American Psychological Association; c2005. 1 video: 100 min., sound, color,
1/2 in.

DIAPOSITIVAS
Ejemplo:

Referencias estilo Vancouver de la Asociación Peruana de Editores Científicos Naldo

Balarezo Gerstein [diapositiva]. Lima: Naldo Balarezo Gerstein; 2010. [30 diapositivas
preparadas por R Ishiyama].

TABLAS
Se escribe con la palabra "Tabla" y se coloca el número correspondiente, según su
apariencia en el libro. Luego se coloca el nombre de este y, finalmente, debajo de la mesa
su fuente.

Ejemplo:

Tabla 1. Niveles de Presión Arterial

 Elaborado por mi

FIGURAS
Aparece con la palabra "Figura", seguida del número correspondiente en el trabajo.
Contiene la descripción de la imagen, y su tipografía es dos puntos menor que
utilizado en el trabajo.

Ejemplo:

Figura 1. La célula vegetal se diferencia del animal porque

carecen de centriolos entre otras estructuras.

REFERENCIA UNA PÁGINA WEB

Autor AA. Titulo [internet]. Nombre de la página web; año. Disponible en: URL

EJEMPLO:

Hagen A. Antimicrobianos y COVID-19: estrategias para tratar una pandemia [internet].

Sociedad Americana de Microbiología; 2020.

Disponible en: https://www.asm.org/Articles/2020/March/Antimicrobials-and-COVID-19-

treatment-strategies-f
 BIBLIOGRAFÍA

https://www.ucv.edu.pe/datafiles/FONDO%20EDITORIAL/Manual_VANCOUVER.pdf

https://biblioguias.uam.es/citar/estilo_vancouver

https://ugr.edu.ar/wp-content/uploads/2020/03/TUTORIAL_VANCOUVER2019.pdf

https://www.ubu.es/sites/default/files/portal_page/files/estilo_vancouver_ifie2017.pdf

https://www.facebook.com/metodinvestigaciontesis/photos/pcb.4618874991508088/46188
72688174985/

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9781118373057

https://www.ecured.cu/Estilo_Vancouver_(bibliograf%C3%ADa)

https://www.fisterra.com/m/herramientas/recursos/vancouver/index.asp

https://biblioguias.ucm.es/estilo-vancouver#:~:text=Su%20origen%20se%20remonta
%20a,Editors)%2C%20responsable%2C%20en%20un