Capitulo

LA EXERGlA ELECTR1CA E~ CHILE A."'TIS DE 19f()

La iniotUci6n dd desarrollo dél:.trito d" Chile, lIMa Ia\-icb de ltfW 1D1.

poruncu, lu\'o JU origtD ro la m.lab.ci6n de Ir.l.O'W elet;tricot. En tI .al O .19.
b. empllSa ''1ñe Chíliiln Elteuíc Tn.mWily and Ligltl Co,", con 'ltde tn Loadra:
y forma,da po.- capitales akmana, lubleríbió un c:onlr.lto COI) la MUI1Jl'Ip3Jidad
de Santiago pa", imular tranvías elb:wot, en !umplazo dt loor arr.tlll'3dos por
e.>ballo.. Asl fu~ como el servicio dt locomoción urb;lna condujo a b con ttuc.
eiOO, en eaa ciudad, de la primera ctntral tléctrica, que fué la actual plJnu
,t'nniea Mapoxho, la que oomtlUÓ a funciolW' tI 2 dt Stptianbrt de 1900.
Ena planta, construida en base a nonnas t6:nicas y c:on maquinarias a1.-manas,
tenia motores a vapor y generación de comente c:ontin\Jil de 5.)0 "o/ts para loor
tran"ías, y diltribución de 2 x 220 volts dntinada princi~mlt al alumbrado
púb!Ko de 1u calles.
La misma anpresa elktria ÍllItal6 en Valparaílo, pocos aíioI dcspub, ni
19O5, la planta témUta Aldunate, con 101 mismoI objtti,"OI P. It'ñ..aladoi EstaI
plan\» fuuon luego insuflCienles pa... atel'ldtr al nacinlle ~1O de 101 coa-
~ elk-tric<1 t - \''ftItajilll de apf'O\-cdw' 101 K'CUn05 hidciulicOl nmdujcrOllo
a b 1k:rUc:Of alnnancs a PI"C)'"'tar y construir 1aI cmlraks hidrodéettl.,,u d El
Sa~I!'. cera de Valparúo, al 1908• ., La Florida, (ftQ de SuJu.. al 1909-
1910 La primnoI de estas cmtnla el ~l tipl< emba!Ie, ftlnlDdo por lIPa ~
de .n-uJcria dcstiouda a KlIOlular 1u ~ IObnnta dd br:o Pcitodas. E-Ile
último tita dnt~ a suminislru :apa potM;lk II Valpanioo, par lo cual, Y en
ruOO a la falta de prevWón rnpte:to a b ,olúmmn de agua dispooibln, b
tl'1IlraJ El Sauce lI6'o puede runciolw' dW'llll~ muy oortoI periodoI.
La a(lual p4nta La Florida r~ OOOItnUcb CUIDO cmmll de puada, a
de apf'O\"f'Cb.ar las aguas de la 50cir0ad Cana.l de M.upo, ¡w;o. lo cual 11: ceesc-u-
~1'1ICI una nun-a captación ~o eMe no, en La Obn, Y un OUC\'O canal, pat:' ob-
tfT>tJ" una caída hasta el llOtiguo cauce del canal San Cad... H~ 1913 le if».
~Qrl .5 unidada de 300Cl kW cada una, de corril!'ntc alterna de jQ e/I, Cl
~In-..,ién de vol~jc a 12 kW r lramm; i6n a ~Iíago por dos cablts JUbterr';.
_ huta la IUbeltación Victoria y la central tinniao Mapache. Las obra! ini-
cialn fuel'1lCl puMal en 5fn'icío cn 1909 y JU principal objeto fué el It'n'icio uro
bano de I... n~ial y el alumbrado público. En aqllrlll fpoca COIDClUMOn a da-
arrollan.: el alwnbrado el&tric:o raidenei3l y 10lI pcqucliO!l cornumOl indultrial",.
 - 101-

Ea d ~ dd .... ~ n i alpaat ciucYdrs ~I", ... irli.

ri6 .. _ ...... « ~ " ' u:.nc. do: akambndo ~ ,. do- co-
n.-. ~ dd tIpO 2 II 220 \', b que' J"!W"'llmmte ft'at> e:Jr.e, de
... -.....n. caIi JUOI',:odáo Ihmir. o caIi WUI peqUf'ña t""'"-
Ea d _ del paíI, ... ampañi- aliutnI inIuWon ceair.lB tbtoliuJ de

-
,",!CID prWado pu::I . . . induwial, • flil do: alendro" !al nKftXbdts de _ Ofi-

El .JtsanoI1o dd plIb . . . rutllÓ m Iu pro...inc:i.at de &utiaSO y Valparabo,

b. <pe dilputirn>o de f'l>Glía dktria en DIll)_ abundancia, lo eual influyó pan.
uelcnr el f'I'llIIUO induolríal m _ zonu.
lhpuk de La 1" Guerra Mundial, 101 biena 1I1em:.onl:l de "111e ChiJian Elec-
lne Tramw.y and Ligth <.:o.", que conlirl...... ba con el luminiltro de cne'1l. elk-
tnca en !al pro\incial de Santiago l' V.Jparaíso, fueron ru¡UisadOl por el Gobiu-
DO de GnJI B«Wla Y ell.."..__ a capi~lisul de ele paít en 192(1.
ÚI aqudIDI añoa 110 ~ I<-gislación elklrica y 5610 le necaiubll un ~r _
_ O 1m <:UKn.to muttinpal p-ra coloc:u JlO"aI m las caJIai y pilra proporcionar
b Rr\-oas de tntll'riu ~tric.. Y do: .lumbndo pUblico.
El dsamlDD ~ tkI pQ fui Imto haIü 1m. r~ n i que .. ilUció
Da ~ t o mil la ekaritic:aci6a lid ~ ~ValparUo-LoI Andn.,
do: la Ea.praa ele fft'TOC&r'riln cid EIlado Y la CIlIftlicuimle pnici6a de propuestas
pan d -m1lUO ele la e-rP eIkuica nqumda.
r.... dN:lrifiacióa frt'rO\.n. hao no:aMri3I lit conAnKci6n de la primnoI
bra de ~ eléru-ia. de aorvicio público pan tmir Santiago «lit ".Ipa._
r'lII*O. ~ Iíaea • WUI rutll nTaDa a la del rmvarril mt~ didJ.s ciu<:bdes
, IUDl.IIQIlr.I nwrg:i.a eJéo.lnca a las d¡,.-nsas subes!:;lI(inna de lransl'ortIlKiÓll. de
~ a1l.ttTh11 a caniftlle cor..llIlua d.. 3 O«l \, d., .cundo con el liltemll de
Itacei6lt adopu.do por dic:ha Em~,
A ba.e dr capiulal chiJme. l' norteItmrTical\Ot le org.nizó en Valpara;.o,
tII 191r¡. una nU""'lI tmprtu. l. Compañia Nacional de Fuerza EU":I,i(lI, que
ilúri6 la conotrucdón de la aClual cmtral bidTOl'lhlrica Maitenes, la cual que-
dó ron a'rVKM, en 1923 , time 3 un;o;l.ades de 1333 I.:W cada una.
En 1921 .. produjo la fUli6n dr !al del mlpra:u indic:adal, y I<t r0rm6 la
"CaDpan.u. Chilena de Elertricidad" Ea Cmlpaiúa. en la que p«dom.ittaba
el capa! onpEs, .,..,tinu6 la ~i6r> ) nwjolilllllrllto de Iot 'Imolciol. Qurdó
... ~ d pñDIT _~ rlfttriro de 01. t:(ln la tu- de lran&m.i•
. . ., 110 kV ~ la rentnJ M,,"rna " ... ~ de San CtiIIóbaJ.
~ I..ao \.'epa. ,. M ..aI\orrs 1m \:.... dri Mar . En Sactli., Ir
~ UII .aniIo ele dilaiibia:ióo. ,. 12 kV fonBMIo por cabIrs IUblrrr.o-
~ la ' . . . de \uo ('.n.a.¡ 'f . . dmW de la ciudad. que lini6 para
.."".......tar . . ~ . , w....;1Ima, Map;Icbo , La FIorilb. Y ~ la
tftItnl ~ qw ft'ttt6 m Rn-.oo pllC'.m aDot ~ Dndc. Lv Vrpa
Ir txandiu_ . . . a +f kV " 3 ..bntacoonn coa.ertidoral para rl Itr-
..-.00« b Ft:mx:arriIft drl Eotado ) para la ciud~ de LoI Anckt.. En tu
..... .. inlleKJaron al liIIftma inatalacionea locaIra qur eziIt1an tft las
áudatks . . walle "1 110 A«>nr Sr _",yrnwo, adcaW, divenaa line",
• 12 kV, ele lDDdo ~ m 1924 qued6 ~pleto el Inl""" de l.lnelll clkttica"
 - 107_

1.. que pttmiti6 la ~~lrifiaci6rl de las tra P'V"inc>as CftIrnlel del pU.. Ade-
mh, tri tR m.no ano _ IftIQI6 l1N. D0f'V3 unidad timuu. ni. M~potbo
awpr M ~ .......ilWUO de n'WT(Ia ~lM.rica " lnI F nrocart1ll:s del f..oQdo" .;::
nt~ .......... M' ~O.U..O aoi sin ah~rxiunoos balu 1!Mo
ro 1909 fuf c.Ulb 0tr.I nllpns;l. formada. por upitalel nacionala la del
"Ftrrocarril Ek'ctrico d~ s..nt~so a San Bn'na.do· OIr\lIniQda prin<ip.o~ p;>ta.
al~ndff tI IIC'nicio ele Irxci6n elk:lrica sub.atW.rIa., eon ~ ~ntnd.a tri una
~I..·ti" planta hidroclktrica en un caD21 d.. r~.,odio E.Jta tmp,"", comm:r6
a ~"I.mJ~. tI IIf:nicio elfclrico a poblaciono's y fundros de la ZOI\ll. Cnn linos "'.
tale, d,- 5 kV, d~ cO'''lru(ci6n prtta.ia y de mIl) limitada cap.acidad, L1.... ó a
cabo a.í laJ prim,·ra. in'lalacionfel ht'<:ha, en Chil. de dt'<:trificaci6n n,r:al, E.n
1921'1. l:'I Compañía Chilena d. Elf:c:\ricidad adquirió nla emprna. d"UItrolló la
dtc:trificatión en el W'elor ,ur de Santiago. h.nta d río Maipo, y modifl(ó poIle-
riormt,',te el voltaje de w line:u " 12 kV.
La. di.ponibilidad d.. potencia imt.alada rn ... sUlrma tlktriro ~.p a
la Compañia c.:hilf'na <k Elf'ctticilhd a desartol1a. Iln;a cun~ de fomenlu de
101 e _ , a ""'onst",ir )' rnod<'1lliDr . . rrd" Lht"rn- de a.hIn de d ..
lrihuritlft. para 1n cual ","",plaz6. en gran pan" d ""'tma de corrim~ -mua
por ..1 de o:vfrirnle "h.-ma Itd;Wc:a tetnf"d;or de 2:!f) JlIl) V • Xl c: tanto en
S.mbllF c:orDO en Va/parado
En 1!1"15 .. dictó la pri..-a kr ~ 1 de YmcIO Elfcuicna, que cft'6 la
of"lClnól rubcmammta.[ dc (()rIlroI Y lUP"'igibllCUl de bI. imutlac_ tIktrieM
dd pait. qut es la actual "'DiracióCI Gmtnl d~ ",",icioI fJttmcc.~
-', ",,,h.-i.-mrnlt, el Gobirn>o, pnr mn:Iio de ull rontral0 6pl'<ia.I a ~
por un dtcf'f:to-Iq. olorgó " La Compañia Chilena d,· Elm.tici<W:l. m 1925, b,.
llrim,.ras roncesion... dk,rica.l. con m0031idad..., dife.ml'" a las de la Lq ~.
ral. y 1.. dió concni6n ('31'3 doanollar el Kr.icio flfctricn tn las [I,minq;;" de
SanlíllljO, Valparaí.., l' Aconc.agll3, lOna en gTan 1'3l'lC cubifrt;>. por ". Wlrma
d':CI'ico, )' I",ra apro ·t·har impc..rtan":s If:c:ton:s dd río Maipo l' de 'ul .. nu..nt.... y
dd rio Aeoncagua, pa ton.,,,,it C-':ntrak-t hidroclk-l.--icas
P1raltlarnml"" Con ti gran deoa.rrollo tir.::ttico habido en el CffIlro del ~.
drbido a la ronttnlrxÓÓD d,. población )' d.. aeti,-idad... indwariala ) tornITC...·
J,.s, _ C'rganir;;aron en ..1 lfltO ck ChiJ.- a1~rus tmprftU .. lktri<:~ con eapttaln
naCIonales, a las ~la te !el otOfPtOD ronc..-..s de acuenk> ron la _
ltgDlxión ~Klrica.
Fn La mnoria de 101 ~ las irIItalaciona f _ tIlU'j ~ a O-
cko <TIa' rolocadaJ. rIII (~ CIpl'Ciah o para "'Plfin ' .... pbnw ron ...
101ft a tarb6n, prtt6Ico. I.-ña o p i pobre. 1 .. ddluturUII a propnrc~ aJ~
br:Ido en I;q print'pala ciudadn )' a altndt......... Ka Iimiudm do!' tD«1OIl m-
Inca, «me> f"'" tI talO rn R~nc.arua. Talea. Chillln .. Cex,((pci6n.-
E"lft las nnpreA, nacioaP.... más lrnl"..,;anll"l ea.he c:i= a la Canp.illa e;,...
fl'"' 1 d .. ElC'Cl.icidad Imhourial. que eoml"')" tU;th!... imírnlc. en IUn~>
T..lca, ChilLin, Conc...pción. Takahuano. Loe ¡\"lJ"I.-s. Temurn Y ,otra.! c,uclad."
mrnnr..., v que proporcionO. en 8-"nf:ral, ...:nitios de rorrien'f conunu.., Tamt>,rn
t'!'Irft'Ol",nde cilar a 1.. Soriedad Austral de EIf'Clri(jdad. qu" desarrolló '1" 'Mla-
ladon... en 0<0010, Pu.. rlO Va.a., Putrto Monu h nü. larde. rn I..rbu y ¡\r:auco.
 - 109-

.. Cuando le ha hecho ~n Q("urno ~n dfworroUar 101 e~ of~imdo b

"en. ~lklna. • pm:Q menot ~_. ~I men:adu de QlflSWDOI ha rapon_
,. dido ampl~I~. AIí, en ~I bpto de .5 aoo. eatlprmdido rn~ 1m • 1927,
M b COOIUmOI de ha, r~ ..-riz '! tnonvw, C1I b 1On;II vnillb por b. Compl'i,ill
.. Chw<"nll. de Electnócbd, dd emlro cid pe.it., tu"..ron un ~to dt ofl)()<;'e.
"lo qur rrpcamu. el 33o;¡, d,o,l Cl'ft:imimlO IDC'dIO xUID\lbu'"O ~_
En W P"l' iocW lriWaci-, b e~ de cncc¡ia do:ctria, dnpu& de \llI
pequeño rrtl'OCClO causado por b. eriAl que afectó a 0UI0f tn~ 1930 y 19'J2, sicWc.
roo la e......-a aItttlCknte o:poronx:ia1 arxtl!'ristiao dr la íncllZlU'ia dictria. e- 110
hubo DUCYOI mctl.toI de gcnaaci6n, .... insubc:ioacI existmecs dcbOmlD hllcrr fmlle
al awnrnto de b c.onsutnOI, plll'a 10 nW le ll.P'""~ en fOllDll. pcnrwlICnte, ....
m.U¡uuas de rcsco-a y le SOCIlC!icron a lObctta'1u 1aa iDPlllocioncs de lener..:"',
tnnunisión y diMnbuci6n.
En ~l rato del país el daarroUo de W llCti.idadcs produjo ~
una dCl'lUncb de energía eléctna. mll.yor que bt capacidades de ~_
mimto d~ lu inua1xiones d~ 101 eoncesÍClnllriQl. ~ todos estos CXJllCCSi.onll.ioI
sufricroD falta d~ capitales y no dispusieron de I"'c:nic", que rc..lizar.on b Cltplo-
ladón en fonna adecuada y econ6m~_ El rnuhlldo fu~ que, durante el pcrlocIo
1933-1935, te hizo sentir, en 8en~ral, la incapacidad de las iruUlbeion... et.:.:tricas
para lumininrar la energía rcqucrida por d pai1 En 1935 ...las inquietant>:t
C<lndiciones eondujcron a un grupo de ingenicrOl cl1,kflO'l a fonnul.3r, en con!cren.
(ia, dictadas en el Instituto de IngcniuOl de Chile, una "Política Eléctrica Chile_
na", publicada ~n el ai,o siguien!c, CU)-a aplicación eRaba destinada a satwacer e\U
ncccoidlldl:l. Se enuncíaron. entonca, algun.u ilka'! para Un-ar a cabo la dectrificó-
ci6n Altcm,Í.lic:a dcl país, a bax de b intervención dd üudo en 101 tcnicn lk uti-
lidad pública.
Durante el periodo indicado, de 1933 a 19.19. m;mlras el desarrollo de Lu
inna1xionCl e1t'-c:lr\cas ele sen-icio público $u,"O pr.Klic.uncnte csugcuQo, e1..-i-
niolro le hizo coo dnmcdro de la calilbd, a UUQ de que bs ~ C1¿n
reducida'! )' dcficicntes. La aplot:aci6n en. anti--coonúnica pcx acallCI de ca¡g;i,
cbd de las m.>quinu ~ncDdons ) por b.llll de dim:ti,., ) de ~1olac.oa _DÍa.
m aJaUIID oomp.;uiias.

Las Uulll1acioncl de gtnrraci6n elk:trica del paú.. cxismua m 1910 .pa-

rc<:m en ICII cuadrOl r.'"" 3S al 41 OOlldjlOddicntc:l a W cJr,"ITSllI R~
Gcogrifical, di,;d;das C1I irwabc:ioneI de leoi<:io públiEo Y ck scn-icio pnudo,lk
¡mCTiAClÓn timUca e hidciulica_ Muchas de 1M cifr» que apa:=cn COl cuad....
IOn 1610 aproximad;u en razón :1 bt diflCl.llt3des ~ra r.,-unir d.:rtoJ :lJ\1 ~ "
. .• ""'1110 COl
194(1. Por otrl ~"c. f'1I., no rrikjan f'QCUnlf'ntc 11 ~Ituaoon qut"
ea. fccha pues pllne de las potenc~ in_taladas era 1610 nominal l', ~lr,
,
er.cn .upcriorl'l a las qur e r'~'
ectlvamente I"""..n d csarro llar Lu m.íqUlfla!, .algunasI 'd
de ellas en Inal estado de ronsco'xión, En ICII referidos cuadfO'l "" hll.n
• 1 I ...."do de
"x:
desarrollo
Ul n
dc
lambitn al¡i¡Unll.l pcquciill.l planlas con e 1 ohjelO d escila ar C ".-
ta. ¡llOlalacionn elktricas que c'<i.ti" en dicho .¡¡o,
 Cu.,lro S,· J5

PQf"'CI \ '0\1'" \l I, ... nl. \ll \ 1::, L \<; CE'l R \1,"'" Ell,ClRICAS II[ CIIlLE l.N 1ft/)

lo ~f.GIO' G"OCR.\FIC\, \RIC.\.\" \LLl.:'i.\R

I n.ll~:__--:~._f-:-_C"_'''':''.'lCI nl\ . . . .
DL k'.'''''')

~ ' : ': "~~. al '~~ 'M•.-t_"_"''"_"_'-f-T_b_:_.-If-T_"'_.,,-~

.
I~
\...........
I'-
r"'"'Pilo
!nTao
1~ l~ =-
I
I
~500
IlJooo
~'«J
111000
-
-
;:::
I tu_ lua
ICUlta)
I - I
""'-" ,.
I~
~
..... ro.n·\~
s.itftft 1>1..... o...
\ ..... ekIru -"-al
¡~I~
Ft

"00 .".""
I 110
l'
,
'''00..
'(JI)
IJIO
16 jQlI
1:1 600
UOD
1510
-
_
-
16 510
lJ lIGll
UlllI
~_
1510
l' _
IJ _
UOlI
HlIlI

'" ,... ,...

11' 116
"""""
...........
0d0araI &rq.oiIu)

'1 )' "'lOa BaJO

\_ -.theioen......, .... .... .......
u>O . . . . . .1

oo ..
... .......
.JO 08lI
7 00lI
JO . .
7 lIIlO

,..... ,...
~
lOO '"

I 7916 I 7916 195 UO 197 '16 ,,">l,

 Cuadro N° 36

1'01 E:\Cl \ ;"'O~rl'.\L 1;>,5TALAD.\ E:"I 1..\5 CE;"'TR.\LE5 I.LECTRIC....S m: CHILE EN 19~O

2' REGION GEOCR\FIC.\.-5ERE:\.\ \ S\l..\\I"C\

En kilo.",tt.

DI!: a.'·Ie..... PI. RUCO D. N.l' Ie.el 1'1I1\ '"0 T"r.lL 1'"5l".\lJ.OO
s ............ o ulM ... dio L.. ""nlf~lu
Ihdt'ii.ulica T""""
I Toul lIidr.iul"", Ti-."u.... I T~I Ih:J..-.wr;c..¡ Tm.ic:'" T",..l
I
en..: c.a. .
....... (Tolo) -11. - - -
"'" .""""
"'" -
"'"
...
-
.."". I
- 14.16

.. . I ""..""..
16~ !H6 'l'
-
"""" ""
.00

-""
'00 '00
~'jq CociIotra (Ov"'''')
-
- -
-
-
-- " " - ""
...
l'u..t.oqui

... ""
),1.... I I 140
lILope-1
I.-....m.. \ era rrr.....1I --'. -
- ••
-
,.,"
-
". -
-
,

I
- '" "
I
"'I"'M"
-" '" -
"
,,:~
V...-u. r...al.ciaoon - I 1~

-'" -
Totlteo 100'
- -
"'" IJI 100
-----
'O'''' 10 1 lO : I 101 I 12~~
 .. <: •• ,1'. ~. 17

_.
\11 ~T\l \11\ "" L\I" n"nl.\IFS KUtCrlU("\'1I>E (HU.. 1i. E:"f INO
hlHl:(I\ sn~tl
, Ea _
ll)"f GF.Or.IlU"IC\ _ "ILOS \ L1H\1t
-LU"

" .......
,.• ,.• -
,-
.-
.......
-~
E1
\
-
'\...,.....
., _1Jle'_.·V>lcaJ
~

....".~

.... .....
"
.. ,
•
"

--
.~I.(\.........)

'-'-
s... ,.... do "";p<> .
.......1. AIIo ( ,. C."......)
C.,,_)
..
"
~

...
~
... 4«1
~
.... ... ...
"

_M
...... iUa (
~.-
~

e-IP--",",.C--l
y
,,~

,,~ _...
I )lO
,,~
.~

....,.. ..... ..... -..

,,~

,,~

-.- ,~ ,~

, , ,~

...
~.UOC_
_(s._1 I TU 1 77J

..
, no

..,. 'M
r-pI rar.- C _ l IJ TltI I
c..,..(-.C_)
t..o , _ ""-1 "
s..r_
,-
T_ M'
C_. . . .
SUJ
u.......... _
V .... - . lctoJontriooo J' plaat>oo -l-:::,,"l-::':~=-+
T........ IJ <l6T !<I Ho
 ..
.. ..... ....
'10
.10
-..
....•• ..•
.10

..-
.. • ••
••••

-
UI

...
: d

... M• U'" or •
 1'1"111 I 1\ '\0"1 '\1 ....... , \1 \1>\ I:~ l. \S n "1, rII \I.I-S 1-.1.1 (IIU('.\S III nlll.F. EN 1940

~. IlH.IO'l GHl(;R\FIC\ L\l nllo \ t.SII \RIO 1l1.1.0SC\\1

- -- --
I .......an. ~I~ '..... m.I,,,¡,. --
l)~ -':"'K'" ""'11;"
-- -
l)t .... ' 1<:," •• 'UDO T""4L ' ....ALADO

""-
, ,O> -..,
T,""",

... ... ,... ,......

ll~oc:a ,~,

-- 1l.lláullt.o T_' ,Hiotr..... To-

..
T....

... ... ..
-- -
lO> ,O>
'"'~
IT~
"'_I.... " - -- , -- ,oo
-
1--
¡,,¡
-"" """'lOO - - , n. -- I
""n.
......
,""""- "'
lOO - -
'"
I
,
I ,OO

.. .. .. ........
-
'lO

... ...
'lO
--- - -- 'lO - 11.

I ,... , ... ,...

'-'" lOO , , 'lO -

.. ..... ..... "'

'lO
\Ddó....
,"'" -
I
-
-- ,

1.0,_..........
'liíoI
, -

........ .....
i
"'""' - , -
lO> ,O> -
-
I "'" - I I "'"
,O> '"
...... , ---
o.- - ,oo ,oo - -
Pw1toN-t1
~ - - ""
,~-
- , "" I "" - -
... -
- ""
T ...... "O> 6ns
"" ,"'" 1110 "OO I J ni
10 ' "
 Cuadro N° 40

r(JTl:~CI \ ~OMI~ \L I~ST\LAln E~ L\S CE~Tk_\LES ELECTklC.\S !lE CHILE ES I'HO

6' kECrO~ CEOCR.\FIC\ -.\~CL·[) .\ L.\CO S.\~ M \kTllli

TOJAL '''''fAl.AOO

~ o obic..K" '.

...,..
idriult<'a T. . . . T....

A-o
c.o~

'"'o
--- !
I,
..
,".
...,.
".
~\~~~~'~_~e1~,,:,,"
TeM....
._
--=-t 1."0
 Cuadro N- 41

ron:SClA NOMINAL I"'STALADA EN U.S CESTRAI.ES ELF.cTJlICAS OE CIIIl.F.. EN 1940

7' RrCIOS CEOCRAFICA.-ISLA WELLlSGTON A CABO 1lF. 1I0Jl)l;OS

E.. k.i"'""-Ut

Da Manero "--.uro Da .U·I(:IO ....IU.II') Tor.o¿ _AUllO

NOlIlllft o.bOmci6ol dr b. oratra'"

-
HidñoIIic:a Thmn T'" Hidriulica Thmira T~. IMrWQ T_ T....

PwoIta .~ .....

........
F..............
..
-
-
-- -
,
".
. ...
• 000 ".
, 000
-
-
-
-
-
-
...
-
-
-
...
-
-
-
-
-
- .... .........
,".
..., ,,
,
T_ ,". ,". ... ... " .. ".
 Cu~d~o N.e ~1

RESUME~ DE L-\ POTENCL\ NOMINAl.. INSTALAO.\ EN L-\S CENTRALES ELECTRICAS DE CHILE E.~ I!HO

Os S<L"nao Pl8UCO

1I idr1IIlic:a T I!nnia.

l ' AócI. V.alk..... 7116

2' Svt." s.L......-
J,' Pe_a Unarn
•• P""'¡" Vinar ..
,,,
, .10
... "'.
". I
,,, ",,,..
S.' LauW'O .. tJIl...no R..... vf
6,' Aac.d ........ Sa.. Uilrtia
"O'
,., 6178

',' 1... We~ .. C.abo do- 11"... I I~O

......
 - 11'-
&1 . - .. la pctmnIl wla cnltnlo:1 rlktnc. dr Q>ilr. en 1940. l"JI.i
c:a_ _ r:a el ruacbv ~ f2 ..... ..mnvanr ..,r rl S9% dr la poI~ to4lo1
. . pu ~ cInOucb al .mo"1(JD pUblico' que la l"l"Tanó" hid..- a ~
oa .,. dd WI'YICIO púbIiro, el 21'" drl orni<io prn-ado; q 1alI ~ •
.... _ bMlr.iul.ic:as tnIl ..1 66,., dr pocrnr.... do. ......... «IIcn.L ~;"nlr
a la Rqioo Gt-qv.Jic::a , .....1 '2 r dd IGUI drl pait; Y qu~ la ma)W" parte
dr la pbrra dr ~ pri• .do nuban ~ ni rl non.. dor Chilr y rran
de f"l""Xión l6tnil;a
lA tom"O"IIinII.. dr,lar malw.-ódo qur. en 1940, en bs pl'O\incw dor n_
tlltlO- 'alpar:lÚO , .:\<1NlCaflLlI ~bWl in ulannneo con In 810 kW d" ClI'aü.
dM;I, qur ~i.>n al n,t dd ....... icÍ</ público drl pai.. E,.istia, pUN. in.,,_
firi<"tlci,t, de 1rn'K-io público rlñ.lriro en el IT"O dd territorio nacional
Rrfrridas la, eifr;q d,' la p"cl'nei.;, iMlalada • la pobb'ción del Inis. que ro
19«1 fui df .. 8'>11») habitanl", le obtien.. ' 37,1 W por habitance pan. rl 11·... i.
ciD pJbbco .)8 \\' para el ICnKio p";,-ado; l. ro tocal, 95 W por habitante.
En ..1 cuMIro ~ 4l Ir india la poIn1ei,t, incolad.:a en LW l b. grn'Ta<iOn
ao..al ni l\\ h dr orrYI("lO po:.bIko, la población drl pala, ) La pocmti,t, inotllbda
~ mup ~ por !'LlIbitante, pan rl prriodo d.. l~b II 19-10.
DrI cwodra ~ 13. deIprrnde q-. dunme rI prriodo de 14 a~ ilW>r.
diacm1tIl' aIltenof ~ dcsarroDo cid P1:aD ck F..IrdriflUci6n, la mrJPa IftI'"rll<b.

~'aROlLO DE LA ¡,m::.TR1:\ ELECTIIIC.:\ () "'~.R\ICIO rCBLICO F.' OllLE

1'00...... /'obLoc_
'-' I'otc,nc.. En<t¡l.o

",
iDot&Lod.o
k\\' .-.'"
M,I~_
M,"'-<k
bol';l nlu
¡""auda
por I>ol,;unlr
••n<ra'IJ
po¡ hal,,, ,nI.
<It k\\1I al.1Io
-
" k\\ h

..... ..
-

.... -

.".......
,
,

.'"
.'"
IIIl7
.....
"''''
101 llO9

.........'"
1141
m.
lSi.6
lO
24.6
52,(1
".
..,
."' ..
I lU
U,
I .'"
." ""
U3 "~I
U' Sil

.... .."........
"~ll ........,
M' ...
6il
U,
U'
......" .
>U " " "'-'
I ""
"" ''''''
...
''''''
."
.." ." ...
'''' I
....
"'.
....
1'51111
I
.......'".
~ '\' ".
n.6

"..
33.5 91,11
¡'HT
".
....." IUnl
ns 35Cl
l1007J
....""
~.

6111
OH

4 151
3J,1
.16,~
J7,1
l....tO
111.1
111,'
11A,1
 - 119-

• ~ público tuvo UIl creciaúmto .....tío ..PIQI Kum.u..t;vo de 7,6'<. y

.... de S2 a 128,1 kWb poi" babitmu:. mimuu qut ... polaKia inaubcb tuvo
..-...mu: UIl ~lP dr 2,9Y ,can UI1 .....-nlP eX 2".7 .. '7,1 \\' i ......l.....
por babitaau:. Ello A«tubcó que ,,1 bctol" de arpo de .... pb.nw ~
~t6 c ~ t e dur.... ~ este pniodo, .. ca.-a de q. b c - . . .
le diveniI)(UOII } a que'" irlduvn..liDciOn le ipl.rnsiflCÓ. AdnrW, ... imuf>eit'ncia
de 1m lMdiolI Smf"r:¡¡d~ can _ limit.>ciorln de deuur>cb m.ixiJ:I:u" C(lf'tribu)-6 ..
.,.. aummto dd {""'lar d" c.. rpo
En t:OrII'OC:U"ncia. f t e"idem,· qu" d cro:c:imimlO ITb\i\:lIIItnlt b;aio dtl con-
tumO dI:" I:"nergía produjo, en lIarte, to Ion"", {o=d.., pues, en s,"oeral, no
"xútirnm durante lJ('ríodo inolalaeionn ~d'"(:\l;Id;ll par.t a!IM'"ctr lot ron_u_
mot que el pais l"t'C!uerí.t. Tampoco hubo fOlnemo de 1", comumoo, ...1"0 en el

.....
cono p<'riodo de 1!l27 .. 1929, en las prmincw de Santiago, Valp.a.rai50 } Acon-

El alto {""'tor de carga habido en tu pbnus al final del pttiodo de 1m a

1940, ) la rtlat;... ""alliNlción <1... la pottnna illlCa1ada pro-'QC;U'OCI la asfwa de
b comumoa, con la comigui...nte defici.mo:ía de _ 10m iciol eloXrnco. e iPl'"'tn
prn:i)das p.u" la econnmia ~ionJl Esa ya,e ...uarión Iw..ó " cooeebir el ~
P"'n de EltttrificaclÓa drl P-. que commzó .. ~. a partl' drl año '9:l9.
(1'111.\1 1rll.\IOJlILlkl< \ 1'>f>I\I'O

-, , 1 H \ I
 Capitulo 1I

LA CORPORACIO:\ DE: FO~lE~"'O O[ L\ PRODt:CCIO~

y L" E:'\"DESA

Por tod;u tu ramnn ""pu< las en cap' los l. :Drn, la n... d <l u
a dttlo la elec:lrifiación sistem.itin, ckl p;lÍl tta t'oidtnte en 193 y por le
rnolvió desarrollarla por intt'rmroio de b. Corporación de Fwmn d.. 11 PlOo
duecKm.
E.te organiuno fué creado por Lq> ¡.; 6 3:H, d.. 28 do: Abril d, 1939 como
entid.1d eslatal dnlinada a promover d desarrollo de la produceión del ~1s. De
acundo con eaa Ley, la Corporaei6n nu encargada d~ formular un plan «"n..nl
de {omento de la producción nacional y llevar a la rcalidad la p"rte de dicho pIJn
que a ell" cormpcnda, con d prop6siIO de ele-.·;¡r el n¡vd de \~d;t de los !labit.;ln-
In d.·l país, por ml-dio dd aprovechamiento d" los n:cU"OS nalur,W;s y de la
di min~il>tl de Jos eO'!tOl' de producei6n ;'••"~rr:ú.I, mejorar la lilUIción de la ~_
bnu de pago. inlemacionaies.-b mislna'Lq> determina que en 1:1 eWlo o'n
dd plan de fOOlmto debe guarda~ la drhida proporci6n entre el dcsam:liJo de
las aCl;,idadn de la 1llÍ1lcri;r;, de la apiculllln. de la indUllria Y dd tomeroo. y
procurar lo. Jatiabcción do: w necaidada d<" w dUCl'nItn dd El
lUfIlinisuo ad«uado de mcrgía o:lktria f~ comidendo baJe fundu W1
plan de romr'nlo ~, por ~te, Ir conuitu}'Ó en uno de los ab'
pales dl' la Corpor...::i60 de Fomento de la rrodutción.
La Cot-ponci6n obDc-ne _ ~ deo ioI .IpcntS fiscal,., qUl' se ClXISll!wI
en 1;u Iqa deo pnsupuntOl' an...ues de la ~aci6n, Y en ktes especcks de
prfttamo. que tontnlta ni l'1 ttlnDjao coa o siD pranti3 dl'l I..tado; J de .. otra·
d.u propilol, Y pul'de rnliur !al obns Y fuvs COIIlemptado& m _ plana de
f~nto en fanoa dirtcta, DH'diaDu: la Ú1"eni6n dl' _ foodol, o iDdirectamalle,
I lravh de prálllDOl a tnceroa o aportd a aocnades.

Inmediaumente dopub d~ la ertlci6n dl' la Cor¡xwxión de Fomento de la

Produeci6n, nta entidad, a tn..k de su Depanam~nto de Eoergía y Combulli-
bla, inici6 la labot relacionada con 1:1 ~1C("triflCaeión dd país rnl'diante la r0m,'u-
laci6rl dd Plan de Acción Inmw;;,ta, que (ué aprobado por JU ConscJO en 1C'!.6o
del 23 do: Agalto do: 1939. Esle Plan propcndi6 11 la rcalizaci60 de aquellas o!lr;¡s
 - 123 -

: Dar! a la cokcti.iI;bd. no nt.o al a~c do.l upiUJ pnudo ~ J" no hay

C : _ 1 a en qR lo rftUdva el upiW Ulr;ullmJ"
'La lJ"l"'KiáIa" Iftl...-.:. . . . . . . Uu....... J" dill.ritNci6a pn:llIUIlI do. la
....n¡b. dktnGI. U1nlO m la c.....uucci6n de . . _
: ni Al ~jo ) ~-. n ..n problnmo ornciIo ti ti: le 1""'" no maa:":
..n ttnta.liz;odo, p"ponlk-n'"rmm'c l·"' ........ f 1 ~ f - .
OCll'aJaWDO
.. liba el<: inflmciu dilttus o IIIdiT«W, de ~ de baja poIitiu ~'"'
.. o d~
lrW'rno panicuLun o ck mrw J" l"'1li
Durante CSOII prirnrrot 3"01 ck :lCli. idad....... la d«ltificxión ckl paít, 1'1
Ixpafl.un~nto de En,Tgla l Ccmbullibl., :lf,on'ó 1" Conllrucúón llIIlUlt~nr" dc
lat Ir'" c'"n~"'IM. hidrO<"Ir'clr",,. )71. mmcitm:ldal ~ l~ eO<l!lruecioo ¿,. lo. COrra-
pond "l'O hncal d,' Iran 'm ,ón, a 66, 110)' 1~4 ~\" La ~cti,¡d3d d,' COllOlr. , ..,'"
de , t' periodo Il.: ,ió p<:rlurb"da por las rQuicciOI m tUS por la. e" 'fa
M,mdi"l.

C"",.n6"
r E\"DESA
ti6 /4 ¡'- ... ,r >a !I.• ~".,¡ ti. El f SiKUtiad .t ..
'

E , ;:W'lIción a 1;1. n«0l:Silbd de dcsan las ~ "' P

el • 'nflc.ación dd P-"
con lo. rJnibili<bd romcrci.ll La lCUCi5e
v 'nación de otJns y ltJ'\ IC_ do. ulilidJ,d p{¡bbr::> d DaI~ -
I~ c ~kji<bdn d un orpniImo ~w, el DtpartammIO do. E1'leflÚo c.:
. ~ mudió b formaci6n d.. Jna ood"bd tlIll, e tnlbcla por .. e",,·
po IÓII de Fomen'o d.. 1;1. ProdUtáoo. qUl' Ir h cVJO de La n:r.1iD66D
d' PI n .71. menciconado,
El Con..,jo de dicM C.orpol7l.Uón, ~ SU tnión del 21 de 1'ilio de 19-13 ..probó
la 01 ninlclÓn d.' ,,1\3 I<,ci"cbd, , b drnomiJlil Emr ",:\..c 1 de El ~.3d,
N>c J.,d ,<\"ónim" con la Il.tla E~DESA
F la Soc:icd d co, l1itu,ó IX'f t"'fi1l1r,~ pública el I d Die d,:91

.,
p"r I),("~I'" S"l"Tll'O d. :1.1<- .~"l'<O de 19404 , d' 2:1 d rebaro d '>. k':I
riló la cx.istmtia de lb, te b d, claro ~altllf'(dr iu.ulada.

' ....,j.. ~t" ti.. /.u <>b,", JrI 1.._ P ,j"

(" ,:al mici1J d.. E. 'PES-\ 1.. de

ÜO 'm d" ~ f'SUb:on rqllrnI'lltados po< MC__ onIin#<» ~ roo 00.>
d JX""I po< ~:<IPCI prn-ikpd». U'I pnmn-~ f . - dostWda p<d" lit
;11 lrI' .. boait. p" d;llS po< b l:oq.onci6n <k fornroto dr b f"roL; tu
~ ;III;II ...r cnIc>c..du prd".....nlrn1CIll ' m d ~ 1.. C.... poo.a6n... rPó
b. 1 Jlidad de Iv KOOIXS (l<J¡¡U.rw, b IUllyoria M W P"'~ ". lo
..ntnó, .... p:o.n". con .. 1 llpCll1e d.. loo ~ ..... p~1.OI, aodqu.ioioonCl ~
rlku al COll_troÍ<bo y ..n c..'ru<:ión) el rCICO, .... d,n"", .. rCfi"~
.<\drrn.ís d.. 101 5orwllWl(l (l()J de poot dd up.ul .n,oal d la E:\nE~ \, rde-
rido a,u<'I'io""..nl", d linanci••m;,·nlo ..o monrda corrinlle de ",a te; h.a de<;l I~
por medio d~ .us enlrada. I'ro¡lia', produclo d.' IU$ "nlM d....nttlll...• )' r<'r P''''
 - 123_

El G6mh~ Gmua1, admW de _ rUDcioots P"'P'U dot adminisuxi6n J ~

llu qo~ le do:kp ,,1 DirKtono. I~a a n"CtO b awmb )' nwhK'ioaa a ~
por áloe, nombra J r'CIDUCW al ~ dot ""'piadoI, r ~pu b$ dmW fllOCionel
)' fKUlblda q"" le RiiaIan b e$QtulOL
Ikl Gnmu Gnu-nl dcopmdtn ,,1 Gnrnt" Tr.:lUOO) d Admiaistntivo (1 El
primtTO lieM a JU <:aJ'lO la planaci6n, ,,1 Mucho, la ~tueci6n )' la ttploca_
cióll d" in obns, Y ~l VfUndo aLi. a carso ele las finanzas y dd onim i n _
d<" la Emprt:sa-
~ la Gf,~ncia Técnica depmd~n 101 I)qlararnf"lltol dt Obr.u Y d~ f.Jcplo-
lad&n El pnmeTO comprende las In$pttcionn de adquUicionn de Ill¡lteriales ~n
el eXlranjero y las Secciones Enudiol y Construcciones, las cuales, a IU ve:t:, aUn
formadas por dj,en.u divi~iona n~cesaru.... para el mejo.- do:sempcño de IUI labora,
Del ~!unclo d~nden las Secciones Administnlti.';I. y Técnin d~ ExplolaCi6n, las Ad-
mini t1aeÍOflC'S d.. Silttma.s Prim;l.lioJ en ExplolxiÓll y tu Empr.,.;u de Oistribw:Wtn.
La Gerencia AdministQli'<II tiene a IU cargo rl I:kpan;l.mnllO AdminiUr:uwo,
que comprmde a las ~ciones de Contabili<:bd y e-. de AdquiIicaB ,. So-
degas, ,. d.. Finanzas ,. Criditol.. Adrm.ilI d<-pt. . . de elb tu Oficiaal <X Prell.l--
pualOI, d~ PcnooaI Y ~, Y de Panes
La f.1'I¡-nf.SA ~ wnhóm un;a AJeIori.a Juridica ,. llD;I. Of.:iDa de CoDtrOl,
que dependen de la Gformci;a <koenl; Y Lu SecawlCl de Labontoriot e Ill'<'tII;·
pcionel. )' d" P ~ , que dt-pmclm de la ~ia T«niu.
Pnr último la E:-.-nES..\ , dnltrO <X la Ofjcin.l de b Corponciéa de Fomento
de la Pl(xlucci60 de l'ut\;I. Y","", titrlO!' Wla pequeÑ sección tintiu, que ;l.l.inode
la coloeación de 6rd~De1 de compra en el alrl.lljuo l' b inIpfcdón de aqutliol
co:¡uipOl ) maquinarias que se adquieren m Emdol l:nidoa.

6 Actillidl2du d, /12 ENDESA )' de /I2S ,m/,rtltJl tllclri((1I filidu.

 - 126-

eo. b lIIltl:ftdaI1e1abteDidoa, la Stcc:i6n E-tudic. considera lal diy~nal P'OI-

~ ~ formula U11~0I de lal soI udon... máI con~ni~nte
Y. f~. prarala los ~ ddiJIiliYOl dr I.u inll.abcion... hidro o t~rmo­
el6ttríc.al con _ linnI de U'anIIIlilli6n, IUb-eltacionel y rNcs, los qu~ IOn ~Il'(;.
aoa..dOI poi" el Diftc:torio de la ENDESA, previo acucioso estudio compoorati\o
rtaIiDdo eII cumilá Y amilionel.
La Sft:ci6n c..on.macODno ejecuta, pm- administración o mNiante contratos,
las <lbru acordadal., )' se rncarga de ~u direoei6sl tiknica o d~ la inspttci6n de IU
CODIlrucci6n, lCIÚIl tu el caso.
T ellninaclu tu <lbru, ~ltu 101\ 1OUI~tidas a las pru~bas d~ rigor por el Labo-
ratorio de la E:-.DESA )', en wguida, son pue:OIa5 en xrvicio, lo cual es rea.lizado
dinctamente por la EXDESA, mediante su Depoortamento de Explotación.
La eMrg\a dk.\n.:a ge.... rad... ) do:o.·ada a los "oltajo de \54., \ 10 o 13,2 kW,'"
enlrqad.a a las emprt'lal declricas di~tribuidoras, o dire<:taffipnte a las grandes
indomr1as )'. a tu cooptrati".... de electrificación rural.
Paral~\a.ment~ con estas :tCti"id3des principales, la ENDIOSA realiza directa.
mente o por intermNlio de ~presas filiales. en las cu...le flOS"C la totalidad o la
DUyo"a del capiu.l, el "''''icio de dinribución de energia ell:Ctrica en aquellas
:wnas l' ciudad.,. del paíl donde no ~xist~n conC~lonaríOl ínteresados idóneos.
En.... acti,'idades, qu~ se r~fi~rcn ... la distribución de b. energí... el~ctrica,
abarcan. por uru. parte, 10'1 Prole<:tos Y la. construcciones dc rroN de distri-
bución urbana. de tttemion.,. rural..s, de gen~raeiones auxlliar... dc energía. )' de
reconstrucción)' ampliación d(" in tab.eion" d,' emprnas anti~as que la ENDESA
haya ... dquirido· '. por otra pane, la e"plotaci6n de 101 servicios de di51rlbud6n l',
m algunos ea_, el fom<'l\'lo de 1011 consumos. También proporciona bcilldad... }'
ilvuda tk.nica a loo consumidores, para la ~jecucion de la~ ilUtabcion... cl&triea~
) para l.a utili;r.acjón m... racional de la en~rl':ia.
L.a. EXDESA orpnin asimismo eooperatí,,," d~ elt'ctriíicación mral, n",-a ...
cabo iolI ntudiOl l pfO}el:tOl de lut lim'a> )" rNl.,., )" 1... da estructura Irga1. Ejecl11"',
en rguida. l;a abras oom:spondientf'l por cuenta de 1", cooprrati\as y INI otorga
prbtamot )" ...ist,-ncia t"""íea a 101 eoof'l'rados. s., encarga, tambi{'n, dc la man_
tmelón iníeial d~ tu obras por cuenta d~ 1"" coopera ti.,,". En esta fonn... la
ENDE.S,\ f"l'lIentl la e1«trificación de las fa..nas agrícolas
Por otra pan~. e~l"C<' aeti,idados en pro de la enso:ñanu t&nica, para lo cu...1
rr.am.. jU. invnrigaci011CS tffool6gi~3.1 en eltro:<"ha relación con los Organ;"mos,
Laboratorios ,. JlUtílUIOl de Im'C1:tigación d~ la Facultad de Ci~nci:t! Fi,icas } MA_
lom\.lticas d~ la l:ni"ersidad de (."hi\~ " d,· Olas entidad" doceml'S Coopera, tam_
Wn, cm la indultria nac0nal, a través del fomento de la con<tru«:ión en el país
de 101 aparatos, el""""t... y m ... quinarias que nKesita para "'s obras )', en algunO!!
e...-, por mC'dlCl d.. Ayuda l~cníc.a para obtener productos nacionales de las m~­
;0.0. calidada; posible&-
 Capítulo III

LA ENERGIA ELECTRICA EN CHILE DE DE 194D A 1952

1. Obras realizadas por los concesionarios de servicio público.

Tv' ~as ~rbil~cipales obras ejecu.tadas en este período por los concesionarios de
se ICIO pu ICO, excepto las realIZadas por la Corporación de Fomento de la Pro-
ducción y por la E DESA, fueron las que se indican a continuación:
En Arica, la Empresa de los Ferrocarrile del Estado llevó adelante la am-
pliación de las instalaciones termoeléctricas, que sirven a esta ciudad y a la :\Iaes-
tranza de los Ferrocarriles.
En la zona de Santiago, la Compañía hilena de Electricidad construyó la,
obras para aprovechar las aguas del río Volcán, para conducirlas, en 1942, en una
primera etapa, a la cám3.ra de carga de la central Qucltehues, por medio de un
acueducto, que en gran parte se construyó en túnel, y de una cascada para salnr
la diferencia de nivel que se utilizaría despué en la central \·olcán. En una se-
gunda et3.pa e aprovechó esta diferencia de nivel mediante la construcción de la
central hidroeléctrica Volcán, que e puso en sen;icio en 1m, h cual tiene una
unidad de 13 500 kVA.
Esta misma Compañía, a fin de recibir la energía eléctrica que la E:->DE A
le entreg3. desde la planta Sauzal, construyó en 1948 la ube t3.ción Ochaga\ia y
una línea de 110 kV, desde el rio Maipo hasta e ta subestación y desde OchagaYÍa
hasta La Florida. De e te modo qu dó formad3. la mitad del anillo de 110 k\" c¡.le
rodeará a anti3.go, desde la sube tación Ochaga\"Ía ha ta la subestación San Cri tó-
bal. En 1950 agregó 30 000 kVA en tranfOtmadores, ubicado' en b. sub ·st.Jc·ón
San Cri tóbal. En 1951 con truyó la subestación anta Elena, con 12500 k\'A, \ en
1952 la subest3.ción Malloco, con 8000 kVA en tran,formadores
En h zona de \'3.lparaíso, la ompañía Chilena de Electricidad hizo la in'-
talación, n 1949, del segundo turbo-generador de la central térmica de La~un3.
Verde, de 32 000 kVA de capacidad, con factor de potencia 0,78, y construyó. la
subestación Cerro Alegre (en Valpar3.bo) y el segundo circuito de línea dt 110
kV de de La!!Una \'erde a la sube taeión Miraflores. Con truyó, t3.ffibién, la línea
de '66 kV en;re Lall;una Verde y la planta térmica de an Antonio, con lo cual
unió a u Sistema el' ctrieo la< instalaciones generadora termoeléctrica de la zon.l
de San Antonio, que estaban aisladas. .
Para atender a los incrementos de demanda, la Compañía Chilena de Eluttl-
cidad hizo, también, diferentes exten iones y ampliacione de di tribueión, consis-
tentes en líneas de 12 kV, nuevas subestaciones y aumento de capacidad de otra,s.
La Sección Eléctric3. de 1J. Rcfineri3. de Alúcar de Viña del Mar, que atendl3.
 _121_

elterricio p{IIlIillo
•
•
• A
~ -.l
,,-a-
V.
de
c:iImd. ~ ea . . periodo !oUl _ _ ~
del Mu. r.:.aiol:-..te te f..-i0a6 toI1 la Comp._
de 5erYicioI P6blicoI, que lUllliaidhlJa "'"JI.a ea ... zonas
o..rio6. Su. Javiet. t.mare. Y Punta AreDu, Y le f0na6 ...i la
QoonpNe ~ • F _ E16ctrica. EIUI e-pa¡üa hizo dn-er- ampJi.cion~
r.
« líDeu a de rec:ilir ener¡ia de JlU'e de la ENDESA pal'll la __ de Cu-
riró, la que adcmiI iQduyó • Teno, Y taDIbi&a pan 1UDlini:tt1V me:r¡la a la l'OI1a
de SUl JavX:r-Linuu, por lDIIItio de la CClftllrucc:i6D de ulUlo Unea &:.de Tala a
SUl JavitT. Hizo, adaa'-, di\WSI.I n ~ pa", almdcr a las demanda¡ de
~ ~Ie ea CIIric6 r ...... vrriAu.
Pw SLI partt', la Cc:mpaitla ~ de Eleclricidad IndLlUrial llevó a cabo,
dunnll:: ~ aDoI, divenas ampliacicm... m sus instalaciones, dminadas a m:ibir
la ~ C'1ktric.a qu.. le propoWona la ENDESA; ). as1 pudo ~ divenall
caluaks ¡n>rradoru prqueñu, ....ticuadal e indicimlel que aím funcionaban.
En el lor Non.. de ata Cc:mpañía, que ~a la ~ de Buin hasta Chim-
baroDp, oc COIlItruynon varias Iineu de w.mbucióll de 15 kV Y se instalaron
D\IC\<U ,..beslaciooes. Tambiho oc u..vó a cabo ..1 mejoramienlo d .. las redes urba·
nas. npr<:ia~ las de Rancagu.a, R..ngo Y San Fernando.
Pva recibir enttgia de la ENDESA, la Compañia General de Electricidad.
biro ilW,1.laC'ionn en la ciudad de TaJc.a, y en Chill:in 1l...'Ó a cabo la reconstruc-
ción d.. las tinas, ~ por ..1 telTm>OtO de Enero de 1939, con cambio del
Punna de COITiente continLla por el de altrrna, Y constnlttión d.. lincas de 13,2 kV.
Pan almQn- al aumento de la demanda de cn.-rgb e1éclrica de la ciudad
d.. Lot ADg.-\es, esta misma Compañia construyó una pequei.. planta hidroeléc-
trica ~. poItC'riormmte, biw las ~laciones nl"eel.:1rlas paR recibir la energía que
le lIUIIi,,;, ID la ENDESA. M..joró umbién las instaJacione;s urbanas en Los
M.fI:Ia.
En el sttlOl" de Concepci6n y ciudades vecinas, cuy.u lnstaW:ioncs también
f .... ron dañadas por el tcm:mOlO de 1939, la Compañía General de Electricidad
IJC\-o a cabo la ~trucdón y ampliación de las l'f:deI urbanal l' l:as inlta1acionC'l
lIKesarW para recibir etWTgia de la ENDESA. Esle mejoramiento a!»rcó a las
ciLllbd... de Concepci6n, T ..lcabuano, T<:mé y Penco, con ref..eno de las OOe..,
de la r.-d ok diltribucióct Y construceión de nUl"'o'as linc~ de 15 kV Y IUbeslacionC'l
de tn.nsformac.ÍÓSl.
En la eiudad de Temuco, la Compañía Gcncal de Electricidad instaló un..
peq"",il.l eenlnJ hidroeléc:trica.
Ea la eiudad de CallCJuencs, e..yo terv>c;" atiende la Direed6D General de
Servícios E~ le hizo la instalaci6rt de nl>eVos grupos generadores lermo-
eIhtricoI y la lftOllIIruCci6n de las líneas de la ciudad, que fuaon destruidas por
..1 ln'Yfomoto de 1939, de lOOdo que la CC'Ptm quedó coa 6 grupos ~nerado..,.
de corrieItle conliluq, de 220 V, con 715 kW m total.
Gnn nÚQmo de instalaciones de las ciudades de las provineial de Coquimbo,
~, Anueo, loblleco, Ilf.o-Bío. VIlldivia, Otomo y Llanquihue fueron am-
pliadas y ftIt:CIIlIU\Úda dcIpu& de haber Iido adquiridas directammte por b
D"D!5A o por _ EmJlftAl Eléc:tric:as filia..... Ettas obras le detallann má.l
fldeIamc ........ SI: dDl:riban las obru realizacbI por la ENDESA.
 ('I:'! 11 \1. JI! 1l1l0EI.n Tille \ \tOLl.f'i

Tul.,,;, d~ l"~"i,,, d. 1 1\1 'u ,1. , "d. l·".. , lo "'~. dt> d. \"H""
,.,.."1",, .<1, ,1, ~~ ¡, \ • p.o' • d .It., 'r"'H~'
 - 129_

Las principales imtalaciones h~cha.\ por entidades de servicio pri\:ulo, estW'-

cialmente por lal emprelal indmlTíaI",", han _ido lu siguirntn:
En la Oficina lalim~ra Victoria, la Comp,añia S~litrera de Tar;lp.lC.i y Anto-
bg.uu plUO en le'rvicio dOl e ntral"," di<- 1~1"triaI, al pane C'OIUltlIidu con
maquinaria. de otr¡q OficiJat,.
En Lu Oficinas Ilalitrens d" Maria EIma )' Pl-dlo de \'a.Idi_ia, la Anglo
Lauwv /'\'tral" Ca. ampü6 _ centraJes dic.-1-cl6c:lrica<.
Dur1nu: au periodo, la Chile ~Iian Co. CQIlStJ'\l}"Ó una craual termo-
d&;lrica m Cbuquicamata.
u FunWción Naciona.l de Cobn de P.o.ipol.f inst.>ló de. grupal t ~ .
dom; el«tnco. • npor, de 1250 kW cadJr, uno. pua aproo.-row- ... piel de ...
homoI de fundición. ElIta cmtral le' encuentra inluconectada, por mrdio ck u~
Iinca dI' 13,2 kV, con la (Cntnll IVMradon ditvl~lktrica de la EmPf"& [Ik_
trica de Cop;apó, filial de la EXDESA.
La Fibrica de Q-mento de El Melóo COlUtnl_Ó en nte periodo l.1 (Cntral
hidrodktrica Los QuilOl, p,ara aprovechar w agua_ de 101 río< ACOOC:lgUOl y Co-
lorado. con 2 unidadl':l de 10000 kW cada uoa y linea de traftlm~i6n de 60 ~v
dad.. nta crnt....l hasta la planta de cemento de Calera l' dnde nte I"..llto h;,uta
la mina de El Melón, Adrntls, imtaló en Calera una central ~ndora diael-
clktric.a, con doI gnlptll de 1000 J¡W oda uoo.
U Fabrica Nacional de Carburo comtru}Ó la ttrltral l.oI Bap, ron l,lI\il uni.
cbd de 5000 lW, con aproHclaam;""to dc aguas dd río!<.laipo.
u Compañía Manufact\.lKra de Papckt y Cmoon amplió la cntnJ
hidrorioictria u Pll1Itilb, con la irlllabcián d.. llIl qundo ~po pntndor de
10000 kW
u Brad=. Copptr Ca, rccmpWó algunas unidadl':l anricu3dal de la teIllral
hiclrorlrctrica Cop .. i.,.t;aló OItD1 nuelo... CNpOI ~, de mocAo qllr CIb
c:mtn1 q\.lro.; con .. m.iquin.u, con utQ pocencia tola! dc 2;.500 l W Atk1aiot,
COQIIru)Ó un acuf'duclo a presión p;tno conducir !al .,... dade ~ d~.de la
c:mual P.lopl, la C:u.lIllicne:J .wquína5 coo un loUl de 22:iOO kW, h.uU u ~
de CUW. de la cc:ntral Co)-a. a fio de aumentar la dotxíón d.. agu.I de esta Wllrn:l.
La Compañia d~ A«ro del Pacifico lOltal6, en ni punta de H""ciup;l.\o,
fIDI, c:mtnl térmica de ~n>tf'Il'ncia con 2 tu~nenulora, lon ~ t~, de
2~ kW, con aprovechamiento dc gaICI del alto horno de IU planta "d~ruI"(ICOl,
 - 130-

:l a... ........ ,.,..

ENDUA.
e-,.... u F~l. j~ ,. ,.,• • u. "1 /JO' ,.

e- ya . . . ClifIi t. na 1m R inici6, por la c.......... F<lIDftllo

., .. Pi f . . d . . . . . . . . .tico pa.- ~icar al paiL Es _ alIDO fUién
CA' f ... ~ de EDn¡ia Y o-a-...... fft IGIDÓ las ~Ocbr.
para d ' hin ftIUdio , ~ . . . . ttR~ 1Udroo:'lk:tric:u de mayor
uJFIICÍI: .. de P'iIaaaiqu&l, S.va1 y AbaDico, JWlto oon SU5 cotlnpooldifnlts . .
~ primaricw de I D _ " 'f distribuci6a. Lot Mudiol de 101 pt'O)'CClOlI ddi-
DitMlI le iniciaron en Cklubft de ne mismo .00,
u ancuatiolll .iltw:i6n en que le encontl'1lban "!Una- dudadts del norte del
JlÚ', que pri.t:ticammle cafUWt de xrvido clfcnico, especialmente Tocollilla,
Copiap6 y o.~ dettnninuoa la o:omtrucci6n inmrdiata de w obnlll nC'Ccurias
pan. abute«r1as.
Eat.a fui la W'n in.ic.i.aJ que R impwo la Corporaci6n de Fomento de la Pro.
ducci6a en cunlO R rriicn a Yo el«triflaci6n dd púa. junio a lo anlerioc', inició
un ~ ~tico de 101 recuntll hidrodktricot de Chile y formuló. como ya
R ~ di(ho, el Plut de E'"=trifJCaci6n del hís, mn el objeto de alender a las
. .,M. Cftcienta • b CONUmOl- be ~ quedó di\-idido en Ire$ Er.apu.
A aIIltiml:aci6ol R copia la dcfmición y d dfulTOÜo de w trelI Er.apas, r.aJ
_ aparcan "Po_e. ca la pubIOci6n "Pbn de fJcclriflaCi6a de:1 PaiI; de la
Cut............ FmarnlO de • Produccí6a",
'"Se ~ ~ el pbut de deClrifK:3ci6n primaria del p.ais como di\Ídido
"ca tn:I Et.apM ~ que ... dacrbcin mU adelante. Cada Er.apa (Mol
M d.."1dida a .. ~12 en. PftiodOlI loonado:- .610 p:lD permitir realizaciones a corto
.. pluo 'f . . pm.-iAoneI financiera¡ n ~ al cfeCIO, romtiluycndo c;ld:t Pe-
.. riodo un puo dado en el cu:mplimH:nto de la Er.apa e~pondicntc_
..... dul'1lción de: cada Etapa Rri, naturalmrntt', di,~na pal'1l cada Región;
• pero ts muy probable que, mediante una polilla. racional de fomrnto dt' las
.. aetMdad... industrial", de ..,... kio J>liblico, de ~adío mecánico y de clt'Clrifi_
.. ación rural, w R~ 2", 5', 4' Y :¡', o xa, dt'lde La Serena hana Put'rto
M MOPII; puedan lIer dtw.rroIladu en fonna .nnónica.

' 'CWo tkKribe m ftlmUl lIOmt'r.I las eitadq 11ft Er.apu de:! desarrollo del Plan
.. de I.Iec'triflOción prilnaria ...... Iu R ~ central.", O _ . deodc la 2" • l• .)O.

"'1- El.,._ -!HS«foll. ~o j~ I.s Rero-u GtOp'IOCfU_

wli
""So!' p...... al deanoIIo de arda Rqi6a ~ica aWad.ammte. romm-
taIIdo J a_trimcIo _ _, _ de: ener¡ia nM"dianle el ap"",tclwnirnlO de las
~ fllnlUS CC'K.adu. prap.. de cada Rrp.t, ~ de 1iIt_ de Iransmisi6n y ddtri-
"'lNeilm ~ n i lI'llftÓCii bIot¡\>eI 'f CD alu trmión • la encrp e)knica. con
lindnl O lIilIlrmas b>¡i.rucIinala ¡:va la RfIÍOP" 2" I Yo 5' l tnnI\~n.a1n ¡».n.
.. la l',

'G'"'t'I'ati6>t :

"En ~IO • 1M '1iIm1a ~ le utitizarút 101 fUUntlI bidro Y ICmiO-

.. eI6nricoto mM la\'Ol'lbleo, O _, 101 de má>I Kan6mico .pl'O'e't'Ctwnicn.to, deno-
 - 131_

"1..aI \'irtrbnu o SÍSlro>:u de tfilnsmÍlién o dítuibu<:iÓll prirnuia de la rne~

.. dtctr,u xDn Pl'O)'eCt~OI con 101 \ohaje ~riOI pan. el econllmico ll'~
.. porte de la tntrgla tlktrica dtntro dt la repectiu R~ón ~1Ca aidaoh,
.. En la planific.ación se dtbtr.i. contemplar, adcm.U, la posibilidad futura d~ illt~r.
,. conexión entre 101 tentr"" de gt'a\edad d.. las ca~idadn generadoras dl' cada
"Rqp6n Geogn\(¡ea con sw n:cinas,

"ConJumOJ:

"Los precios m~i05 de v..nta dc la cncrgia clktrica, ni grandes bloqlJes y

.. en aha ICR$ión, ..nnegada ton las lubcltaciont1 primarw, .. ddM'r.in calcular tn
"forma armónica. EltOl prttios mroiOl dt'btr.i.n ser iguale dt'otro dt cacb R?n
"eqr....ica } dift'rentt'5 enlre nlaS, para prnpcnd..r a qut' las indllSUÍall dr ,un.
"da cons~ dt' cn«gla tit'ndan a ~ 11,1 ubK~ en las ~ G<ov.i.-
.. fica mis fa\-ort'Cidal por la. magnitud y la. economia de IUI fU<"ntet ~u
"En eA.a f~. se dt'jar"n las dilponibilidadl'S d.. ~ d<" !al darW R~
~ bM)ft'CicbI con recunos tudrotlktri«la, para. el Jen-icio d<" los COftIW"lIOII
• propina e inamo ibIe CODO, alilnilPla. pua la.I ind..... rias manufao;WnTal
"lir.m mt'rradoa gioaaks y CU}"Ol COIIOa de ~t' lk la matm..a priID o •
-101 prod..... te>a tla.~ hapn anti«~ la ubic~ d<" 1aI rdmdal So

• uw fucn dt la regi6n dt su mcrudo.

"1' /<;'-/M',' Inl~P('o"'zió,, nI" R,~,," Gro".titaJ }' '''IUa€iM ,..•• I~ 3"
f.',.,. f.".·
"Se iniciw1 esta 2' Etapa cuando 101 conIUIDOI d<" n>trgia dictrica .... cual·
.. quitTa dt bI Regionn GtoRr"ficaJ, a petar dd t'nc.auDmit'mo ""'ha duratm la
.. l0 Etapa m...dilntc 101 precios medios d<" \'mu de la. eot'.-,ia d.:.:trK3, uend D a
"lObrepaar laI capacid..d..s gt'lX'radoras propw de cada Región.
"St pnlCt'derá enlOnces a dt'larrollar 101 rttunol ~radol'el d... qunda
"irutalación" o a interconectar, si ello fuC'SC .n.is econ6m'c<l, los centrol de gra-
M ~-Mad de 101 eonsurrlOl de l.u Rcgiono:s en dt:ficil con los centrol de gr.>" dJ,J
"de las capacidades generadoras d~ 1.., Rcgion~ ~t'Cin;u en !Upcr~\'il,
 - I!II-

"I- . - - lCri.n de alta teDeión, de limpie mten:onuioo, lin COfUWnOI en

"eamiJIo¡ tu ~ C'OIDO lo b _ visto, no cs hoy dioa UII problem;a tk.
"Rico ÍIIIllIIIble. Tmd.r'ón el arkur de Iineu ab.uu~cedoriU de 1011 c:onllWIlOS
"no cubiertOll _ ..,. rec~ propa de IID& Región y Ie(Urametlle bab.... que
M cakulatl&l pan uaasponar dil:bOII bloqUelI de energía desde el Sur hacia el

.. Noru.
··Du.n.nle elIIa mUrrIa 2' Eu~ deberá iniciane pa~linamente b prep;tra.
•• cí6n d.. la 3' Ea.pa final. Oidu. laoor de preparación tendrá 1... siguientcs
.. direcú\liU:
"al Aumento de las apaddades generadOr.l'l instaladas en 1... plantas hidro-
"elkuicas de n:gimenes glaciales sin acumuladón O plantas "de pasada", en las
•. Regiones 2°, 3' Y 4', haciéndolas tender, en forma gradual, hacia probabilidades
"hidrológicas totales de 1'" gaJtos aptados, del 4{) ) aún del 3O~c, Se tratará
.. que ('<la labor lea económicamente poaibie y de grandes beneficios inmediatos
"para ti país, mediante ti desarrollo, en forma gndual, del rt:gadío mecánico en
"las Regiones Gl'Ogrificas 2', 3' ) 4". Se proporcionarán, lUi, conlumos en Pri.
,. ma\rra l' en Vel'3flO. a las plantas generadoras de regimencs glaciales, precisa.
,. mente ..n la tmlporada de riego y de ab1.uld..mcia de agua;
"bl Aumento paulatino, )' a medida de las nec~dades, de la5 capacidades
"de aeumulaei6n de la5 plant... hidroeléctricas del tipo de embalJe en la 4' y
.. c.pecialmmte en la S, Región. Paralelamente, y KgÚn las demandas de los
.. COWUIDOI de energi;a el&trica o la necesidad de fomentarlos, !le aumentará gra-
.. dualm{'nte la capacidad generadora imtalada de las cilad"" plantas de las Re-
"giones ".)' So, haciéndola5 tender hacia el !lervido de ractores de carga de aire•
.. dedor del 30~ o aún menores;
"C) Desarrollo adicional paulatino de 105 recul'1O!l generadores hidrocléetricOl
.. de "oegunda insula.ción" y de plantas generadoras termoeléctricas de I"C5Cr"'a o
.. para el lenicio de puntas extremas de carga del diagrama de los oomUffios.

"3' EI.pe f;~cl.-l~I("onf1:ión pa'a lIa,ieóon(J nlecionel(J )' di"'ReJ d( le

"!"trda diel,ica (nl,( ItU R(gio~(J G(og,a{icaJ. Pltno ap,olJullarnitnlo d,
101 un",o, gUITedo", d, ,nITgÍII ,U,'rúa,

"Caracteriza el comienzo de ata Etapa final, el debido desarrollo de 101 oon-

.. rumos de mergía en las Regiones ~, 3', 40 Y 5', Y el loiltisfactorio avance de
"loo trabajos pn:p&ratoJios enum~radoI ~n a), b) y e) de la 2' Etapa.
"Se procederá, en esta 3' Etapa, a completar hu interoonexiones ~ntre 10$ Ceno
.. tros de gravledad de las Rcgiona 2', 3°, 40 Y 5', Y se reajustadn dichas lineas
"de ~ para ma,ores tapaeicbdell Y pa~ 1UI funcionamiento de vaivén O pul·
.. latorio de la mer¡ia tn",mili<ill pot ~l\al.
"Adno.h, le completarl., m forma gradl.l3.1 y a medida de las nec~C!',
.. el pnlInma al ~ el iniciado y avanzado durante la ~ Etapa.
"Se colocari entoDca el lIiMma interwnectado de \al RegioneI Geogrifi~
"2°, SO, .. y ~ bajo el JObierno de un 1010 despachador geJlttal de carga, el que
.......·odaria 1u lFUft'Kioaes de I.u CIIaUO Reeiooea, en coajunto, en la foma
.. ~..--:
 - 133-

"f)unnk la PriJml~eu, y pan.. dd \'mlOO, ~ ~tot la .

"c'ktriCll dftdc ",1 Norte ~u. d Sur. d.bido a b ~ atMbJn . " , :
.. pr-efumlos ck b d~ ni bis cmtnJn: ~ d e ' ¡I:xW
M dol la ,. Y 4" Rqi6n Cqdfl(.:;l y a b ~ de pm;ipi':'::;:~
-tn b S'.
. ,"Ounank el Qu¡üo y 1 Im.it:'.nt>, .,1 proc:rIO .m.. mvmo. y .... ~ lUd.
M dmpb dndc d Sur n.c el Non.,.
~Dunant~ las n.och"" Uf\;l \'n ¡wadas las boru d.. m.Wmo cotUUmO, y du-
- ,..nl., l<ls dlas. festIVOS, el de'p3chador dJ¡fl'\inuiri:;o .,1 aporte d., Ju pl""w pe-
~ r;>dor.u del tipo de cmbal«', que prcdOtltinan en .... ". Region y ttp«ialm.-nle
"en la S· Región, y eargarla el ~ del servicio IObr., las planta, "de pauda"
"que predominan en la 3' Regi6n, acumulando a.i d agua C1\ los embaba d~
"lIquC'11as en qu., se disminu)'., d consumo.
"DUnanl.,.,1 dLa, Y csp«ialm<:'nl'" durante las horu de las pooW o 1tL''<Ím.ot
- earp, el dcspacludor \ac::ltÍ41 loObn d Áuem.a el IOr.! d., J.u capacid.tdrll ge_
nerador:n neca:.,.ias.
"En csus pulQcionn armónicas de la c.;up, tsUciclnak$ y diurnu, d., ~ e
"a Sur)' ,iao.-ena, el joq-o principal se 1wiJ. probablnDellte mtre b 3 1.1 5-'
.. R~. La. ". Rq>án ~.iliu, mlamedia de las 2.Ilt'ttÍOr'es, con sus m:~
.. de ¡noen.ci6n 1~ltttriLo1. ). el régimen miDo cbdal-plu\-ial de Na, re-
.. p'~nlarí.a un buen rrguWlor en el jue¡o mmc:ioDadQ.
"En la fonn,1. drscrita, )' ron cI auxilio d.. pW>0I I ~ tmDOC' :nas
bim conct'bidas y raeionalm al" ubicadas. le apn:J\-ec:harioo. en el flltU man-
~ mo <k lo. rt'CUfS(ll gen.. radores d... en...-.gía dd país, con la ma~or ccoooa:..I. y
"si" d,~perdicio alguno de ellos".
Tambi':n se eopi).n, a ccmlinu::u:iim, l;u d,,«ti\as p:rra la conc.. pciOn de las
tI. mmi.,ones de energía elktr,ca en la~ RegiOTl", Ccogr.ificas lo, 2'. 3·, 4 ) j',
t'tl como aparcc<:'n en el "Plan de Eleclrificaci6n dd Pais de la Corporaci6n d.,
Ft'lnrnlO de b. Produeei61l", dd año '942:
"l' La energía delxor;Í. ser dc<plazada, .,n general, hacia el :-i'ort..;
"2" Las lran mi,iont'l ptim:uias ..,rán deurroll.ld.u en ~ert<:bras o sist mu.I.W-
"ladlll. Asl, l'TI la l. R.-gi6n Grogr,ifica, e.lda lubre¡¡¡on conslirult'" ufl.l \ ra
.. 1Iarm.'ttIaI, sin inlM'COtlaiOn en d fuluro prn'isihJe de Lu \irteb,. lf
.. sala entre ai.
"En lal Regiones Gqrilias 2', V." y j', w \~rtebn.s lIn".n 'IatTOlladas
.. arropando ..b~onft ecogr.irlQll para I'T in'crcOftCC~ flIII el fuMO pró:; mil,
.. 1M ..brq>rones de \1M milma R~ ~.í.f1Ol CSII~ si, ronlÚl...'ft>do ..
"o vfnd.", ÚIúU pan. albo Re¡iOn GqrifIC.I.;
"'] La nccaidad de malcrial~ nudos )' ani1lot en las tr:>n_ _ o Y&-
" tthru primarias. rxige colocar b nudol de' acuerdo er>n b C~I_ de ~=bd
"de la, capacidades ¡cnenador:u y b anillol en rorn'Jpondmoa ~ 101 ~ .,.
"d.. m\cdad d., 1.&. Cltp;teidadn de los contlIlI'IC», .. n W 1'C'lpec!,,¡U 1TJIOlle! "
,. IUb,cgiones ekogcifie.u, , . ..
"Los nudos aocgurar,in, ..n el fuluro, la posibilidad pr.ictle.l de mitre. ,'!.lOO
"de l.as Region." Ceogr.ifieas cnlrt ú, y los anillos cOTllTibuir.in al abane"rruet lO
"mú seguro de 101 gundcs cenlrvs d., tonlumOl;
 - 155-

B. Cof'lAl'Ó.

La Corporación de Fomento de la Produceión y la Municipalitlad de Copia¡'IÓ

organi.-ar,,", en Octubre de 1940, la &OC;road limit<lda Empre\.a Electrica d~ eo.
piapó, a fin de dar servicio elhlr;co a la ciudad, la que prácticamente carecla
de ~J. Para esle fin, se construyó una planla g<:neradora diesel-eléctrica y una
red d~ di~lribuci6n, las cual... fuuon pue'lal tri 1C',",·icio en l\{al"l(l de 1!H3.
Pooterionnenle, la ENDESA I'ffmplu6 a la Corponc:i6n en nta Sorifdad
E.la pl1nla lu,'O in~ente 3 grupoll diarl-eJéctrKOI con gmrl7odorft cu'.1
capacidad lotal es de !H8 kVA, con f~tor de potencia 0.8. Se instaló pllfknor.
mente un ... ,",po dieel déctrico, con grner.ador de 731 k\'A. C<XI factor de
pou-nclJl 0,8, Se la lIqado asi a un total de I 679 kV.... ínsuIadoI.. La rf'd de
dislribución le ha atendido hasta f()l'DW", en 1952. un anillo de i l i ~ a
6.6 k\', 50 e/s, con 16 km de linea. trif.dOca Y H lUbntaciona, ron eapKidad
c:onjunu de I 500 kVA, que: alimenta :1 la red de N.~ tcnPóo, a 3lI) no \',
q~ lime " km de blginKl.
)'demú de "e..de. el consumo el6r;:trioo de la ci..dad de Copiapó. La Em-
praa ha el<lendido _ lineas de 6,6 y de 13,2 kV lwU. la planU de la Compoñ..
Mimn. d", Ojancoo, donde tu... una .ube$uciód de :50 kVA. y b3IUl la Fusodi·
ci6a :'\~clOrlJll de Cobre de P;Upolr, doadc esiste ~ .ubemción .... 300 kVA.
l..:a eDIp''''' lUDlinistr6 a esu Fundición la cneswia ~ dunnte tu coaa-
lnKei6n ) flI 1952 d>cba linea pod.i.1 ttanoporW" b audentes de mergi.1. de
la cmlnl te~lktria, q~ P'*'C la Fundición Paipote, q"'" :lpt'O'"ft".ha b pWlI
de esc;¡pe de 101 homoI de fundición.
En el gr,j,(ico N 8 se indica el de:a:an-ollo de la Empresa Eléctria. de Cap;"-
p6, en cu;anto • la energía eléctfÍ(a genencia y '-endida, la dClllJlnd.>. nu.'<1DlJI. el
nialnero de (OnfUmidores, y el COl'l$umo mfdio anual por consumidor. El aumentO
atwnulati,'o medio an ..al para loo ultimOl 8 a.iiOl, desde 1!H4 a 19S2, h.1. llegado
a 20,7<;(" pan la energía eléctrica, y :1 IS,9("i, pan la demanda m.wm.:o all~L
Para alendcr el c«<imienlo de las dcmandaa en Cop,a¡'IÓ l' al meJOrarll1emO
de la ir,ltrcooc..i6n de la. ccntraln de Copia¡1Ó l' de IJ Fundición Palpote, tll
 1ltAf1ClD" ,
lIIlD • OfSARROllO DE LA EMPRESA ELECTRICA
=r",_,~OE:;-~T:llCO:;::P~I:U:;,'::""_T_T"_,r:;

:~_L_+----j '...

I
, ~~,,-,~¡;;-.-;........:.--~..""._.:.---;;...~',.J...,,,,d,'
•
"'"-, -,- I
I
-- --
- p

f-
~4&-:-
",,--
,--
/
- ,...
I--f~f
///,"'1
... V~ I
, ..
,

, ,. ... ... ... .. '

 (['lR\1 IUlIROlllt 111; \l Z \1

1Ioc:lt._ rl (; Iuopo.al .... ~

 tl:l:lll\1 IUI'R"rllt IRI, \ ~\Il\l

n. ,~ ,
 GU'lCO"t.
U Dl DESARROLLO DE. LA EMPRESA ELECTRICA
.w~ OE. CQPIAPQ ••
... r-r-r~-~-"---'--T--'-=''''

... +
".-
[
"" -
T
' S"I)

..
,
. --
,iV
'
.,"

,-----,-+¿t/
",' I ,."

t
_A t- '"

, L_....h-_l._,.!.-..L-....
.. i..---L-...;;.,---"---.:.'
 - 1"-

p~ alcndc:r ro. O,."'ON""- do:- est.J. ciucbd, L1 ENDESA inic:i6, en Hljl, b

i6n do:' una pLul\" romwb por 2 grupol dieKl tlkuic05 de 240 kW en
IOt.J.\ con 3,6 km de lín.... de \3,2 kV Y 20,5 km de Iineu de distribución de
380 2.."0 \'. con 4 IUOCtlacioncs con 300 kVA inlt.J.IOldOl. Este Krvido entro
m fur.aonamiento en s.-ptimlbre dt 19)2.

u ~ Rfsi6Il ~I("". qUlle alDlpnuck a b. pronncia de Coquimbo, time

lb b. llOJ1e r la IW' U primn;t UM.e:spoode • b.I hoyu hidrosmic:ao
de ... n(lt Elqui l I.imari, c-. 101 d~1OI de &r-a, EJqui, Coquimbo,
0aDt • Combarbaü. ,la _ ......, .. b. hoy;¡ lRl rio Cboapa., coa el dtparu-
~ de II1apd.
En atmciáa ...... arac:lCriItias PJlcifocaa. qUlle dettnninan ....... relativa
~ mU1' _ lb -... .. priDcipió por cbr ~ccirnimto e1ktric:o • la
llIN. 1iII(:ft:f. PmtmollDtDte, .. eCQmZá b. CONUuC:CiOO de tal obn.s iniciales &.
tinadu a b __ sur y .. iDln'CClflf'ClM ambu f'OfI&I m un KIlo Sistmur. Eln:trlco

.....'
'
A ~Uf..s .. y CoQl·IKIIO.

Con ti fin d,' altndu I.u ampliacionell que rtquerÍ;¡n bs ÍllItabcioncs del
1m Kio de csta.l ciudades y de acondicionar la rtd de diltribuci6n para recibir
mn¡b del SiI_ Mollu, la ENDESA adquirió, en 19:iO, !al concesiones e
......' .... de la Empresa ElktIica. de Serena , Coquimbo.
!.al fNpoI S'fD"~ de b ~tr.Ll dnel tlkuica y !al iRlU1ac.iont'l bi_
dr . . . de esta Empresa enn iDc:a-paooa de akllCkr la dmlanda, ni. pute por
__1Ot"IlCia &, la poc.nxD. de . . miquin» i _ l..b. y, m ~, por el mal
......so de ... _ _ diad. lo que le tn41Kia en faUu ~ COIl la coa-
1IpIaI\.e rNlOOr_ de la capacidad pooa:llÓor.L
PMa lUIIlUtiIttv d wn-mo "'" Sen:Da, K ha l"K(IGIlnÚdo la red de d.íItri-
...... iarmao:b por .... uilIo df ~ tmÁÓn .. 1:J,2 kV lrifilico, 50 ell, coa
6 _ ramab ~- coa lDn5 balta Coquimbo, que allDpreDCie 12.4 km de Ion·
ptud ~ ~ , 10,9 km ro Coquimbo. Se bao eomtruido 26 subatac~ con
2 100 kVA en lQta1, en Serena. y 23 •• bat...ioncs con I 650 kVA m 1OUl1, en
Coqulmbo..... líDnI do:' diltriluci6a de baja tmU6n timen 33,S km a&eoI Y
S,a km. ~ m Sf.rma, y 4M km. a&eoI, ea C<K¡uimbo.
~ '" ha e_ruícIn uu lInea de ;nltteonaiOn a 13,2 kV mt"' la
actual p1ul.. dieRl e\ktria dt St:rn>a y b (mtral senttadot'a de b F¡\,bric. de
 - 139_

B. OVAl.U.

L» . . dr e1ttlrif.ac.ión de o.Io1k 1\ItnIQ ~ por la Corporxi6n

de fQlDnllo de la Produociórt n .. la comIrutti6n dt la pl..uIu d¡""'! ri6etriu d",
_ cWcbd '111.1 red dc distribucióot, m 1~1. ipoc.J. m que (}.3.Ile antia pddi-
can_te d.. II<"'Oicio.
El lUJl<ion3.mi,~l'D de la p4ntl. ., , .iti6 m AhriI de 1M3, mtdi.muc la ....
ubti611 d~ 2 lru.-, die.-l...,lñ:tricos con 568 IS A. CQ'l f~_ de ~ de: 0,8
EII 1!H8 ., ..grqú un t .. rctt grupo, coo ID f;WIl Li ~ oubiO lo un IotJ.l de
948 L.VA imubdos. Se COIlStru}Ó u.... mi ck distribución trifisica a 6.6 kV )
SO 1: " con prC' ~ par¡o ~I'''''ar, más IiIn:1~ d \obj~ lo 13? l", Se <:<JI1ltna,~1'1Il
adCTllU, lal tille... d .. b3.p. teruión lo 380¡220 V, d", 50 "'¡,.
L;a .. 1....·loción d~ \'olu~, parlo ampliar b a.~idJd de b m:l. le lllro .. n
19"9, con la in,ubción de 2 autolrloll fonnadort"l de 5(l(1 k'-A, u.b uno, ..n la
~lIlral O\alle, para pasar de 6,6 a 13,2 ¡,.\". La red de d"ln'bllci"n le amplió
('11 1951, para dar 5enicio a b3.nio< )' pueblos "«inoo, de modo que ..n 1952
tenia una lon~itud de 69 L.m d~ a.lu tcrui6n, 11 lubC1ot:acionfl con I 150 kVA en
lotal, )- "3 lm d~ línea. de baja. tensión
Para m..jor.u la c"plot:aeión d.. la cenlrlol di....,¡ d&lric:a de (h-all.. y ..n
at<"nción a Iat n«n.idada de cn"'l!Í-J d.. b t:ompai,ja, :\lin..ra Lm :\WIOl de
Punit.¡'qui, qu<" tie~ irutaLub. en .u minI. u~ p(,¡ma dield ~l&u1ca, te axutrll¡6,
en 19+-1, una line:a de trammi,ión entre ~~ ) Punl<aqUt. de '1.3 lm de
longitud, de 66 \1;\', qu~ inicialm<"l1t~ le explot6 a 6,6 L\'. :\t<dW>te nU linQ
... ha podido ('Iu"pr a Punibqui b ".et¡;:Í3 ese<"dmte dc O...1Ie- ni Iat bcru
d .. baja. dmu.nda..\ rlDell de 1951 te ituu~ 101 c.... epoudim¡zs mmfonaadonl
de 56 L\", C'OO el OO;"to o:k e~'u d \olta;" df tnNrniai6a, pueo nta liDra forma
¡»n~ dd Sittnna Molles.
La (;om~.Q \Iwn l.oI :\L.nIG6 de Punitaq.l' ~'Ó '1 pwo m .,.,.-;-
ClO,' 1951, la centr.a1 hidrocl&.tnta T ..... (IOCl pousacia de 8a k\"."- coa
f~ de pou-ncia. 0,8, que apf"O\«ha 1» ~ de aJcwloI unaIn de riqt>. por
lo cual ~tI. central es .1610 de funciorwft¡e.lO dr I.....,..,-adt- La ~ de
la eJM'rgQ, ¡etW"filda en Tt>qw hasta la planu bcnt'rlciadon de la n>iIl3. • bxe
poi' rnrdio de l~ liMas de b E.~DESA, de acundo con d C,ommlo de I
de A lO dI' 19'11 La eMma -.e tramrnile a n,2 l\', ~ T..qui a la 1Ubta·
ciOn o.allc. donck ... el~';J 'la tcruión a 56 L\' Por la tina i...liocb (,¡ em-r¡:U.
le condu« hatta b tubaocióD Punitaqu~ d.. I 500 LVA. donde te b3.j.I d

\oll.llje de 66 a 6.0 kV. ..

El runcionamirnto de la ttntnl hidroel&ll"Í<:a Tuqui Ita pe¡m,,,do .ll ~itba
Comp;.illa Min..1';J ) .ll la Empresa Elt'ctrica de O_-alk, ...... ml'Luar encrguo de
gmeradón dicsc:l por hidr"ulica, ,
En 1950.~ efe<IUÓ b c"t..nJi61l del ....... ióo elktrieo 31 purblo de SotalIUJ,
por mroio de la con.trucción d.. urJa linra :l. 13,2 kV dad .. b cenll':ll O_aJk,
_•••...
-
' ....'ICO OII••

-
DESARROllO DE LA EMPRESA ELECTRICA
DE. QVAllE 1943-19S2

- ---
.~
"," ~ V
-
,
, ~.
,, ---.
",

.~". í
,
~
,

..
,
,
,,,
,
J1\ ..---:

~
,
,,., - ...
···r--"-"-'-'-'-'-'-'-l"'"
... 'Ji;
'"
o
~

-
--
"'~V:;/H-t-++-rll-I'"

• L-,_b_.L_J_~_L--¡I._L--¡"",~-.L.---';"" • ...
 - 142-

. . . . . . . o,as. O,M. 7 eIpftOI'a'" 9,) • 21.6 - . ~ I ~ , a la

. . . . de .. ~ de c:up ,. ... lIepda • la c-_ de rNqo'inas !Ita lubnU
de da . . - - aú f ~ por 14 u - vpuadot por jumas de dilatxi6n 7
. . . . . . . por 1) ....ja Al ~ do- la .......... te ha inIWado un runio:ular
do- _1IlID -..6000 q; de capKidad. de 2400 m delorlpud, q.... el C'l dC'
. . , . diftn'DCira de ak.- ftIIft' _ ~ 7 ....yor ~ conatnaido tri AmI,-i,(,,,,
La tubrriJ, de ~ a1....... u a 2 IUIbinaI tipo ""hon horizontal, de una ru«b,
nlIIl UJl lIlID dIGno, dlftrtammlC' llOOpl>ldal • ah~ dC' 1000 !'n/min. que
Jm"&Il a 13,8 kV La C''''PKitbd de cada rmcndnc' e lk 10000 kVA, con f~lor
de JlO'CDria 0,1. La cmtral tirM ton o:ounquC' pan. b! &&"",1 n-ac"adaJ, de 7 000
m J • c",pacilbd, d.... inado a ralituir ",1 río, en fonn.ll ~l:t<b, lu aguas ¡l>In.
el rirra de la lO"".
En el patio ~\noador .. la ttntral hay insLaIado un banco con 3 In.n!for_
madofft mooool.ólirol, «111 IUI tolal dr: 20 000 kVA, dC' 13.8/66 kV, con inte_
lTIIplOf'D <Id tipo . . ain: ooar.priqOOo.

A fm dr complr_"ur la "IK>'" dr Mollts m 101 paiodoo de """" mini•

.... b I..''DESA ~ m la babia de G...yKin, ~ ~ al sur dC'
CoquiInbo, ....... cmtJ;l\ do.:.-I dhlria m la C\I>II te insuolal'Orl. m 19S:? 2 !T"pOI
de 1 215 cv acb \lIlO ,. ~ dr 1 000 kVA. con f3lCt<lf" de potl'DCia
0,8, q_ ee-nn '" 0,38 ..\ - ,. quC' putdm cksamlIbr d"ranle w hor.u de punLa
de c-.atp 9'lO kW cada ILIIO r..u cnltral l"Il.l ~ para et>Iot2r tri C'lla 4
pupOI ~ Ete año babia insubdol Z Innsfortnadorts de I 000 l:.VA, d~
0.38 13,2 kV, coMC:l>IdoI a """ línea dr 13,2 kV, qu~ un.. La ttntr",] GU>lI>lcin
can la ...,~ Sf.rma. ÚLa cC'ntra] C'ntr6 en Koieio, con no l' unid>ld, en
Octubft de 19S2.

En 1~'iZ oc COIlSIN)6 tri Sabnanc:>l una pequeña ctrltral dieRI (Ifetr;ea

de al) 11.\\ y ....... mi de dimibución ..., 380,I'l2Q V, de Xl ei., pan. dar trr,.)eio
prooiliortal a I!IU ~, minltru ... des&nolle el Iislmu. dk:trioo primario Y
cp.rdc abaR.<cilb SaluDa........ la, ~ de la rnna norte de la 2" Re.
p6n GcopjiicL
 - 143_

C .. ad.o N' 44

CARACTEJl.ISTlCAS DE lAS llSE.\S ELECTRIC\S flEL SISTEM.\ \IOLLES

V"ta)o: . . W. kV

...... ,, I

"....
T........ _

..
~ JIO .\\\C '~,OJ
~s.- 1IO.\\\C 67,4.) T........ _

...
"*" do Aoócar-c..aya- ,, 110A\\C
1.\WG
6UJ
JJ,6J
Tonadr_

I -~-
Ovallr'Pllnitaqlli Jl,2

Toul IIr...a. <Ir 66 kV

VoIule c&e 1,U kV

Molle.· BocaIO.....
MoIl~"C'm.uad~

O'
~~na-Coqllin'bo
caro
187.6

IJ,1

,.,
,
,,,
~ .\\\"C

6.\\\G
210.\\\"(;
2U5

IJ,.lO
I -
'l.do'",

~I.d~r.
C""~IO
~.

""
' 61.11
P'lonitaq.. i.C"", lMrbo.\1
Otra. Un~.. ~ s.-~na. >O•• ,, J .\\\G
-
26.61
-
Conc...'"
C"""""o, d madera
O"'a. lin~u en <NaJle. 21,~ - Concr 'o ~ ~

TOfal Unea. de I.U kV 116.9

CAIl.\CTERISTICAS DE L\S Sl8ESnCIO ES [lEL SISTDr \ ~IOLLE:-.

J r~
- - ....
T. . . . . ." "
c_ VoItaiec

.-
,_ f_ e.'..../
., eod. ..u- ~.

kV \

c...'",1 M.oI1ra
0.....
1-1.8166
66IU)
,,
,
,,
,,,
,,
..,..,..." ,,-,-
"",
I
X..,
."me
~. \1 .....

"'-
I ,...
6611,!,? .,,,,;,~

PIIn;laqlli 66¡lJ.l
P,...;üq..i \linoral (1) 66/6,0 .'''''''0 Eo CokIa'l

(1) T .. n.lo.",•• lor d. propiedad de r. Comp.oftl. 'liM'3 f'uni'aqll', S

T
(r~

.
fR \ l IflORO[ [( TRII \ HZ \1

• ,.
.
 -145-

,en el do 1945, de ac:uenlo ron U!l JlrOlIruna de I.r&bajo aJtammce DleUGIOdo,

. . req~ el UlO de fqUlpo1 IIlOlkmol de eorlWucción. A QUIa. de la 20 ~
........ hubo impooiblict-d de adquirir opno1ulWnmU= le. equipal ~
1..- .... le rrtanlarvn ~ , ~Q tal f _ que la ,. unidad de la
~ SaUDJ 1610 .-mro m wrviciom Julio « 1948 y 1aI \1fÚdada 2' Y 3' na
w.yo y NOVJm1~ do: 1949, rapect'''~t~,
La cmtral S-UI eItJí ubicada m la ribera ~ d.,.1 río Cam~I. a 18 km
al Orimte de la ci.-dad de Raaa~ b una planta de ~, alIl atanqllt de
1lItIfturp. alyo rimo rqulador -.á lirni~ a 1aI t..-M de roa.u ~
de eada d.ía, o 10, a ' - punw d.~ c:up divi.as.
Lu a~ le captan m ~I río lMdianlc una barn1'a. ubiaId.l 150 m a!'d'
un"ba d.~ la cmlra! ~ Cop, y wnbim le captaD las p...,....,umles de
1M lurbirw de ~a últDu. cenual, por fIlItdio d~ UD <:arW construido con ale
ob~o. Lal obra$ de (.¡Optación ~ bs aguas dd rio lIleluym un d~pia.dor.
La aduc:ci6n, que tiene 12,S "ID do: IonJilud. camprmde .-arioI troeol dt
unal abi~no mt'ltido de eone~'o, 6 túnd", también n:vatidos dt eonc:~o, un
dnripia.dor, un daarenador, un puente eon un lifón. y un Cltanqu~ ck ~"fg"
d.. ~,ladón diaria de las agua! y de decantación. El aullal total es cond,,'ido
por un acueduClo de &l m1 /1 de capacidad h~ta el dClólren;u!or, Elte e-l..i. for-
mado por dO! lagunas de desarenad6n de funcionamiento (ontinuo, que pu<'den
hace..... trabajar independientemente, con alimentadón 1 extracción de las a~
por .'ertooerOl laterales. Esta¡ bguna¡ de desarcDación, ubicada¡ a I 048 lO de
la upt;lCión, titnen 150 m de Jargo por 60 m de ancho cada una. rOn IUper(jc
101.. 1 dI' des¡¡.telUlción de 18 000 m: y profundid..<! mWma de 5,&l m, Ld ag<w
hacen el r«oTrido a \o ancho de bllagunu, en un tiempo lrórico de IS mmulOl y
lalrn d.w.renadu a uD acuedUCIO de .)8 ml;1 ck c,;¡P"Cicbd.
E'le acueduc:1O conduce bs agua hacia el estanque de ~ , ) ti...
m IU duarrollo e1 lifón dd Salto del Crin¡o, par,¡ puarlu a la riben llO(l(' lid
río Cachapoal. F.II~ 1if6n eIÚ fCJml<lldo por 2 IUtx. ~b de c:ono:Mo attI1&do,
de :US m de dWncU-O interior, con af!a ~tica lIl.ÍXIm;I de :!8,60 m. )" cad.a
uno con e&(»Cid.Id pan coaducir 35.5 m' lo
u Jonailud louJ de la aduc:ci6a ... ..s. 12.67 I.u.. de loo cualo 6,66 km __
fOl'll1;ld.. po« 6111Mb t"n-ell.idoI de CorllCmO; 101 de mayor Ioopud de: 2 500 Y
:1 '.l:OO m El n'SIO ronIÍIIe en un unal m Cltido de concrrID·
El t:lnbabe de tobm:arga )' de dcc:an!Xi&n CIU rorlD;lCio por U!l tnDqIlC' ck
linn con nudro de arcilLa de 36 m de altura lDilcima \ dc: 500 m de .... tud
m ~I COIlXWllimtO. Ti.o:n<: una wpufñ de 22 u, ron cap,¡cidad úlil de
44() 000 m', pan. una f1uclwción de ni.e1 de 2 m. LV COW"I'IIH' nu CODlun~do
con la d.rnara de car;.a por medio d~ un túncl d~ 2 200 m de Largo )' capacid....t
de 76,l m';.. que funciona a preJión y pmnlle conducir ~l pItO de lu 3 unida·
det i",tal,¡das en la central, que ~uic~n 2S.4 m';.. cada un'" 1.:l UP"l'io:Lu! dd
U~ucto I)(nnite lumin"lrM . ..des, y .•_
el g:u1O pan. 2 unlUlI '"" ,. mIl' . q~
' 7'>
en.in JeltinadOll a llenar diafiatnente el \"Oluroen de regIll;u:ión del em1N.bc de
lObncarga, Oc la c.unara de eafga altn 3 luberl.., de acero, de di.i.mell'O d~(re.
eiente delde 3,OS m a 2,"'1 m, con loll(ilud de 169 ro
 Cu~dro ~,. 41

D15TR.IBl'CIOS DE LA ENERGI_\ \'ENOm... POR EL 515TEM.\ 5.\l·Z\L

19-j&-19~2

. 1.01". !
... C_pdla
Cloik-.... de
EkoI;tririd.d
Comp4úo ~r..l dr
El«tricidad InduNri¿J

""'w
,-
~pdIa "acioluJ de
FII01"Q ~
. ,.....
Em_

""""'"
Em_ Em_
Oó<;triu. f~lfica
"'CokJuo- de- \l~·
C.,.,.,....",••
..
1:Jk"iuJ,

,-
C...uuc·
ClDOI ...• ¡~ dr'"
JDidoxn E .... DES.\ -,
T'"
...
Tok" Curiá> ..... ~
Melipilla , ... " Pi- UquilO
e..... T....

......
,,
\1950
[1951
19~2
JO .......
1610U
1'9* ns
UJ 166_
111141.111
'9' 1151
'O94~~
~M -
-
15761'11 1 J17 466
10116'.11 7017U
15009 'WJl 1m 191
-
""" ..
111900

1 J9llllJ
J 1~ 691
-
-
-
1 ~J5O
1151llOO
-
-
-
lO"
llU 1101 j
4'\0 HO
17.1/4J5
1 SU 440
.111. 110 '-"
-

1019 UO 7JI 401

,,.
-
-
-
-
-
16716
" .... o -
.....
/7.9U

IlHt41 .111 UI .lID '119

1'.1 9(I(J H10f1¡tG00 71
, tI6
,
M~ !~.
11H':'
1 101
1612~1
I lJ J14 566
110 66-l ' "
lU1591n
1~4.111 ~u
115 l'I6l J'94
,I
 SISTCHA SAUZAL
. . . . t18llf'IIAlM r F«roR D( CARGA I'lENSU&LES
'941· '952

,
,
.. ..... ,•
.. ' ,
,
'f,.. ....
,
,
l'
I I ,
I ,,
I
I
,,- ,
, , •
I
I ·
,, • .

•• , " i
, "
• ~ •
g•
, •
,
, ""'" ,•
•
•
• liI
•
1 ''Ti, ,';; •
•! , ,
• , ,

•
I 'I
! , , TT;¡
"
• ... .. , I 1

'R'
,
It~,
mr
IIU •
 GRAI/co NI 11
SISTC"'" SAUZAL
GPlIrlIWC/CW De fNtRGI., ~ MU/1'IA. ~ PIiOP/O.

-- PtJIOIDAS on SlS1ftu r vEwr~ Of ENERGI.

- ," - r-

-- ......"
.' ~
"

¡--
¡--

¡-- f-----

.... - - f--

--
• "
:--
~
-
f-
r---
r---
f--

¡-- ¡-- ¡--

¡.. t-- ¡-- r-

,
¡, • - - r---
•• '- - f- f-- .,
.
-
;

í• f- f- f- f-- ., ~

• f- f- r--- f- f-- "1,

,
11"

_hhJ!I ....._ _ ,o
,**,>'$,) _ _ ••
••
tltTl"
,~ ~

- "
 - 150-

B. EMPRESA ELÉCTRICA DE MBLlPILLA y EL MONTE.

En Abril de 1951 la ENDESA adquiri6 las instalaciones de la Empresa

Eléctrica de Melipil1a y El Monte, la cual daba servicio de corriente continua
de 440/220 V Y tenía diversas unidades generadoras constituidas por pequeñas
turbinas hidráulicas y motores a petroleo.
Con el objeto de ayudar a financiar la adquisici6n de esta Empresa y reali-
zar las inversiones necesarias para las ampliaciones y mejoramiento de las insta-
laciones, se obtuvo la cooperaci6n financiera de los vecinos de Melipilla y El
Monte Además, por Ley N" la 034 del la de Noviembre de 1951 se autorizó
a las Municipalidades de esas ciudades para contratar empréstitos, con el objeto
de formar con la ENDESA una sociedad para explotar estos servicios.
A fin de mejorar el deficiente suministro de electricidad a esas ciudades, y
extenderlo a las zonas rurales, la ENDESA procedió a construir una línea de
66 kV desde Paine a Melipilla y en esta última ciudad una subestaci6n de 66/13,2
kV. de 2 000 kVA. Además, construyó una línea troncal de distribución de
13,2 kV entre Melipilla y El Monte. En ambas ciudades se procedió a instalar
nue,·as líneas y redes de distribución, y se cambió el servicio de corriente conti-
nua a alterna de 380/220 V y 50 c/s. En Melipilla se construyeron 6 km de
línea de 13,2 kV y 9 subestaciones con 923 kVA y en El Monte, 2 km de línea
de 13,2 kV. y 2 subestaciones con 125 kVA. Estas redes se pusieron en servicio
en Diciembre de 1951 y Junio de 1952 respectivamente. En otros pueblos de la
zona se instalaron 4 subestaciones con 95 kVA, y se hicieron diversas extensiones
de líneas de 13,2 kV hacia Chocalán, Carmen Alto, Pomaire, María Pinto, Bo·
llenar y Puangue, con un total de 46,7 km.

C. EMPRESA ELÉCTRICA DE CoLCHAGUA.

Esta zona carecía prácticamente de energía eléctrica en sus ciudades y pue-

blos, y no existía servicio eléctrico rural para consumos agrícolas.
Para subsanar esta deficiencia. se estudió la formación de una empresa cons-
titu!da como sociedad entre la ENDESA y las diferentes Municipalidades de
esa zona, para lo cual se obtuvo la promulgación de la Ley NQ 8 786 de 8 de Julio
de 1947, que autorizó a las Municipalidades de Placilla, Nancagua, Chépica,
Santa Cruz, Palmilla y Peralillo, para contratar empréstitos a fin de hacer los
aportes municipales correspondientes.
Por no haber hecho estas Municipalidades sus aportes a la ENDESA opor-
tunamente, y para no demorar la construcción de las instalaciones, la ENDESA
organizó los servicios de distribución eléctrica en parte de la provincia de Col-
chagua, por medio de la formación de una Empresa Eléctrica que ha tenido un gran
desarrollo, que se comprueba por la extensi6n de las redes, el número de clientes
conectados y los consumos de éstos. Las instalaciones han comprendido la elec-
trificación de las ciudades, de los pueblos y de las propiedades agrícolas, incluso
algunas instalacinnes de regadío mecánico. Las líneas de esta Empresa parten de
2 subestaciones de 66 kV de la ENDESA, las de Nancagua y Paniahue, y cubre la
fértil zona agrícola que se extiende al Poniente de San Fernando, hasta Alcones.
 -m_
l.aI obras iniciak$ comprendieron mies de distribuciOO en lea di'-e~ puoeblol.,
alimmu.cW por lO tnn.formadora a 13,2 kV, con capacMbd lOla1 de 535 kVA
r..... \lbr... le: 1rm>;l1MOf\ "" 19+6, anta & la produlopci6n de la Ley N 8 186
}1l cluda, '1 de qu.. la cmtn.1 Sauul inil;iar~ tu fUDCÍoclrWDimto. Por ltSt(: _i,"O
le: ~idiO. dun.rue lea prtzDn"Ol años, aIII:lpn.r ma-¡ía eléctric:a "" San Ftnw>do
a la Compaiiia Cmnal de Electricidad ladUltria1, a 15 kV. a fID lit ~
P""'...nalmmle a 13,2 kV la liJxa San Fa1W>Qo.Paniahue. c:omtNida para d
.-ohajc: futuro de 66 kV, pan. \o aW hubo de ~ un aul«raDlformador en San
ft'TNndo. En c:$Ia fomla pro.iIiooW '" inició el "",,-icio ~ en Oc:tuw.:
de 1~6_
En " ...10 de 1!»9, dc:$pu& dc la ""ata m marc:h;¡ de: la anual Sal3Ui, le
pulO ell ~nticio la IUbeIuci6n p""iIionaI de la DiDES:\ en San Fc:nwdo
de 2000 kVA de uJW=i<bd, a 66 kV; ptI'O la Iinca San Fc:nwJdo.P~nb.hlJl!, coa.
tinuó m nrplotxi6n P""'ÍsioI:UI a 13,2 kV.
En Feb~ro de 1952 ~ dió te'nnino • la COIUIru<;ÓÓfl de las $ubr >bciona d.,.
finitivas de: 66 I.V de S;an Femando, Nanagua y P;¡nWIIIC, con lo cual se: Clllró
a la e..ploud6n nOl'JlUll de las red", de di'lnbudón de la Em~ El«tnc.a de
Colchagua_
Se han ronltruido numerou.'I extemion" de linca'l de: 13,2 I.V pan. abasl«cr
a clientes rurales, a im;talaeiones de regadío ml'cinico l- a ~uc¡¡aI pobluíone.,
como ser a Puquillay, Auquinco, Par«!onca de Auquin.o, L:1 Onlla de Auquinro,
Cunaco, Yaquil, Colchagua, cte. E'!tal obral le han financiado con aportts de par·
tieulam, de municipalidades y de la ENDESA
A fina de 1952 la longilud de w lineal de 13,2 \"V alcanzaba a 220 km,
con 43 tn.n.formadora con capacidad irlll:l.l;)¡b total de 1600 LYA
Por mtdio de w lineas de la Empraa Elb:tria. de Colchagua, .ld~ de
'IurDíni"n.r el tcl'-icio eléctrico a W comUnill indicadas .antenormenl~. b;¡, llUo
po.»ibl e dar, desde 1952, lervicio a las eomUnilI de M:archigUe, La E.'Iudb. y Pldu·
Irmu. P:an esle de.:to le han comtruido extClllionft de ztí,5 km de IiIlQ de
13,2 kV, que alim"nun :a :l S!,bestviooes con ao 1r.\'A. Tanto en La Eotrdb como
en ~(archig\ie b. dislrittucioín a atendida poi' las M..ooci~ rap«1J''''' a
las cw.1a la Empreg Eléctrica de ~ ,'eOde encrgia.
En el p-,¡rlCO N 12 le indican la ena¡U. ¡mocracb y ,--mdida, la ~
aáxim::t, el n\unero de OOO'IWllidorft, y el COft5WIIO medio :mual por ..m""m~
ck la Empraa Elb:trica de CoktJasua. En 101 tiltimOI 5 :añal-, cm", 1!Ha y Igj.
despuls dd periodo inicial, la cnerP ,~ b;¡, tmido un aumento KUZDuUll\'O
medio anual de 3Hc;:v )- la dcuw:lCb m.ixima fUl! de 23,()<¡f

D. EMPIlO'" ELÚ:nJCA DI! PICH!U-)ll,;.

En NO\-iembre de 1946 la ENDESA adquirió las intWacionet Oc: la EmpreA

Elkuica de pichilcmu y en MgUida rca!U6 el mcJOr.lffiimto de ~ ,nd ~e dl$lr,'.
bLtción de este pueblo. que JI' t .. mlln • un mes ro.u -le El ~f\""'1O dñ:tnco e
. •a,,,.
PichiJ"mu eontinuó :alimentado por l~ planta tf.mlica que exisÚ:l en el Ilueblo, h.lo•
•• que en el ;aiio 19-18 le eorll_rrU)'ó una linea delde lal inllabciona d~ la Emprcaa
Elklnca. de Colchagua en Aleones, . .luro,mSln.
... quc ' . en e""';a
.", .. Pich,\cmu La
diltribueión JI' hace I)l)r medio de 2 lu~t3eionC'l de 100 kVA en 101al.
 c.u, ICD JI' ti
...... llESAAROLLO lit LA EMPRESA ELECTRICA
=;r__.,:IIt=-.:COLC=::H~A:.:Gl::U::A.:.....::19A;:::7_-..::.I95=Z,
__..,..,:'
", ......
......... " --
_+---+--+---6:-.L--...,.1I::-~é...j

.. .. "
....rL--Ih,¿~~~~~-+----j
__ ,
..
/ --- /

• ""!.----:_~--~_:b----::...
I>W'

""
h-----::..~,---=...:'
-
.,

...
'
.
!..lv'
...
" . .!~- - ...
J.-
... 1IiD_<;1~

... ~- \------ ----- ...

,

• .. - .. - .. .'
 tE 111.\1 HIUR" 1 U Ith. \1 U
, ~
 ('f\lR\1 I!ll)R()E;Lt:lTRI(\ S\lZ\1.

CdU d. "',"1"'1\." ,le ,n'" "",n ."n,dn, ro" % lMO) n.\ ""'.,I."Jq, <O 1 ,,,,,d.,det,
""\ ,.,¡d" In,,!> do l~n.'1I m
 - 153_

[,.,. "'tenA Y na Z<II>3I agricola que W' l:X~ :1 orilla dtl no M:ll::IqUloo
y dd ~u~ro <k Cu.epto am::i:o de. ...."icio dktrico. En 1m 11 E.'llESA atudi6
1:1 poIibihd:od dt auniniRnulo .....oimt.. \lna "-:o que: paniri:o ete.I.. Caric6.
Cm~ .. objno., oburvo 11 vn-\l1pci6a <k b. Ley s' a 782 do: 12 do: Junio
do: 19-*1, la q.,a.. {:¡ocultó :1 bs Mu.nicipal>cbdel do: hldivi:o do: Loot,",. Haabiaf,
Lmc&ntm y Curtpto pu:I eontnltM tmpriArlOl" :1 lin dt ri~U:Ir aporta p.u:o
form:o. \1M empresa clktria con b. E~llESA, ckt,inadJ, " elfo:triflCU la - .
l..as . . dc la Empnu Elittrica de ~b~\lilO, q.. W' iniciaron :1 rlMl de
1950, (om¡>Tftld.... \1113. lina trona! dc Innsmi1i6n y distribución :1 13,2 kV .,e
., C>ltimdc dcId.. Curidi hast.:a Curcpto con una kmgirud d.. 100 km, .. inc1u)m
las mi... d.. diltribución .... b pucbiol d... Valdivia dt Loot~, Sa~ F,mi ...
Villa P"'t, La H,,<'Su, H..aIañ.., Linc:antt-n y Curl'pCG. P:or:a lolmd..; a nI< ;_
cioll(' tun inSllobdo 10 IUbclw:iont'I, ron 310 kVA, y W' !un om.. ruido 1,81 lm
dc lín"u de 13,2 kV Y 17,8 km d.. linns d.. 380/220 V. Adcmál.... hlon conct1,jo
lo atA !in.... lron(;lll 30 IUbeol.... iones rurales, con un IOtlol dc 84:; kVA irntlo!ad",.

Enln: eltal Itlbcslaciona se encuemran bl primuas insulaciona 11.. 1Tg:Id1<l

mtd.nieo cn ea tona, qut fué d principal obj..ti,'o qu.. la E:-IOESA tuvo en "isla
par.. dttarrolJar la Empresa Eléctrica dc Mataquito, a fin de regar, rncdiant.. UMl
de cn<"rgb clé<:trica, las ticrras baju vecinas al rlo Mataquito.
Est.ín en ~udio di,,,,,,nos otrOl prO)'cclOl para. dc'IMIoIb. cl rq;adio m<'cini.. o
cn b tona, PO' lo cual IC c.pcran aprecWiI<'S dnnandu d.. """rI(ia ..lkm<:a cn
Prima, ..", y V ..... no. Para at..ooc. a 101 aurntnlOl d.. consumo eléctrico dt las bom·
bas para. rq-adio m«áni<:o, si IC ...... liza el intTnllf'nto qu.. se h2 .,......;'no.. W' bJo
contnnplado ;nst:lbr \lI12 nu.·u linea a 66 k\' Y ¡ub.-stxioaa di" 66 13,2 \' ....
Huab;,,' o .... Lia..ntén, pan. :llimmw 11 actU:l1 Iina II~ 13.2 k\' que pan.. dtsdc
Curdo
El vnic.io dc 11 EmJl"'So" E.Iictriuo do: M¡¡taq\IO., inició m .\"riI do: 19';'1,
..1 ~ la primcta xaión dt tina ltiISU Savaofa Famili.L ~ ceat>; 6. ni
..-¡um. con b pIll"ml ro vn-.cio dI:' las inlubcioow! twu. CunplO, ni doad..
., «lII'Il"nz6 .. surnin.iltr:ar .......-icio elktrico ni OcIU~ dd mismo año.

EIII:' Si5lcm.a est.í romw:lo pcK Iincill

dt 110. d.. 66 ) do: 131 k\·. que pcmu-
1.... ~nt(tpT la cncrgí¡¡ dl'ctna .......n.da.... SaUDI, poi' uruo ~e, al <;,5tt'ffia di:'
b Compañía Chilena de EIKlrici<bd ~', por Otra, pan IU IIlJtnbu<-ián de.dt d
rIo Maipo hólCi:I ti 5u., en]u p1'O\incias dc O'H,"m,. Cokha¡ua" C ....icó: T:k.I
y Liruorcs. Fonna 1):;l.le dfl SiSlcma la linc.. de 1r....Wr.~6n de SaLIDI Ilac~ . .tn-
~.d 0- 1 y 1.. n'bfn su. del (10 Ma'·
tiago .t llO kV en.u lramo ..omp.enu' o cnt~ "",uta
Po Como IC h.t "Jlp,""do, d""¡c ne punto la línea " propiedad dt 1.. Com·
, • . . 1 L _ ;~ O<:howa"ía d.. a~ ml!m.t
pa,i1.t Chilena de Elcclne,dad y t ..rmlna .. n a luuata......n ......
Comp.t,ila.
 C\IL'CTERISTIC.\S OE LAS L1SL\S EUCTJl.1CAS DEL SISTElII.\ S.',Ul.\l

Huu •• u

,
I
,
.-
L.';IM K· ...

"""""
S«ti6oo.~

...-
"'"I
~.
EMnICI..,.•

' ........ II.U

s...lI<II M.., I
.., ¡ ,- )OlI MCM
I '" TOITn. laI'O

'-'-
\'e'~"''' U Pc-tn . ,

.....-
RaMlIpa.8u. ..
U, ,
,•
llO.'\\'C
J W."C
5M3
ll.6.l
.....
~Ioumado

...... ,.. ....J J .\\\G , ll.6.J C~o"""

.. ,
"'- .~ ,
J 10 .\\\G U
"'"""" .......
...."
6~
,~ F~PAIIia·
, JAWG , ....... "'"""" .......
'"" '..-..:-.6
C"';¡T.b ..." ,• J O .\\\"G
1IO.\\\"G
6HJ
6al
Co-cnco .......
.""'"
I
'T. . . . . . . . . H JI6.J :

'oIb1~ de U.J "V

,..... ......
Poeld de

--
' -'-
M......EJM. . . "
", o
• A\\'C
J"WG
JI.U
3.1.6.1 c..a.~

-""- "U ,
o J .\\\G
J .\\\l.'
lJ.6.J
Jl.6.J
C~<o...-do
Coftcroolo ...-do

M.tipi11a.eu-,. <\b • , J"WG .H6J}

117.7 o CClftCttIO ........ do

.."
16.71
P."W--PioIlIKi6oo " ,
o
5 ,\\\G
4AWG Jl.l5 Madna
PIlblK:i6oo.~ JAWG 16,67 J\I~",
>Jc~""EoI~ o 4AWG 21.15 M~ ....
CIOio;6--('.-..pto
¡"~
,
o
,
,
J .\WC
J.'WG
B.U}
26.67
"'~dc'r,¡

.'. lO'
T-'·Ciprnn o Jt\WG 26.67 Matk....
O""' . . . . e.
"'" ,
-
Ouu b _ n C....._.

----_.-
T<><aII......... 11.1.'
._-
16,u
J,'

S6l,5
,
-
-
-
-
Co<>crelo &rrno.do

M~""ra
 - 15>_

-
5.: han
lItlde Sa
daurollado. admW,
Iineu
d~ 66 kV, qllt It atinodm al doble <:ir.
C\Utl) 11-.. ~ Y deIdc allí ni limple - - hK:U.
ugJ
a Buin y JoldipUb, Y hKia. el Sur, a Sa.r¡ F~ C~>rWUO el None.
mal a "aniahut:. El I..-.>mo Curit:6-T~ t:sti _ r T~, CDIl un.a·
un tqundo ClKWIO. Lut Iineu dt: 66 prn..uo para o:docu, en el fUIW'Oo
dad... -Dci kV Il1rIlUWtnI1 mup elictria a .... ou.
pn pa~ de b IOIU., por medio de subt:o:tx_ de 66/1],2 kV. UDras
de .... Cooperauvu EI«tne:as RlrnIks r otras Ik, 1],2 lV alit:ndm a ... dillrilOl
~Ief. Se oontempb, ro ellUluro pr6ximo, b ~mi6n d~ la linn. de =. L" L ••
Lll\óI,,". uu ~ y ..... ta

En 101L..c""droo N 48 r 49 lIld'can,en.detalle
!le
.., 1._,..
~r~c~
"....tlCu de la,
,neal y IU"",taC'OllC:l del SIStema Sauzal, existcnlt:1 en 1932,
"
Cuadro ~') 4')

C.\R.\CTERISTlC\'i DE L-\S St:BESr.\CIO~E" l C,ISTB\\ .... "·Z\l

,- I
Hdt& 19SJ

\<Ata¡.
T;",_•. _a
,. F..- ~

---~-1~---I---I... ~\-
C"tr..J 5.luaJ as 110 7 1 ...,.. "'"
,,..
um
....
11,' 66
Ú1I'r..1SO ......1 1 J
,-"'"
.... ....
,-
R.oIlUllu;> (1) 66 IS 1 J
Ib~ (1) 66/l! 1 J
Bu,nll) 66'15 1 J
s"Q F'erlL1Qdo 66.'1.1,1 1 J

.""'"
...,..
"'~"".. ~ua
f'a"i.ahue
\¡"¡ipilQ
66./1.1,2
66ilU
6611.1.1
1
1
1
J
J
J
, 000
, 000 .~
•
~

Cu,ieó
Tale... _
66 IU
66, U,2
1
1
J
1 ""
(11 Tr...... ~ do ~ d. la ~ Cto!l..-nl do Electririda4
La distribución "':ÓCIna, ni al Su.- cid no ~lLipo, ~ B"in a <llim.
1.1 _
ba.ron~, el! ht:ch:a ni .... m.&,.... patU" por b Compañia Gmaa1 do: Elt:t:tricidad
InduArial. Sus instaiKionts ~ban alimt:nudu por dilnmlel pt:qutñ:al atlu...
lea hidr.iulias )' tt'nnicu huu b put:sUl ni w-n-i6o de b CftItraI Sauul. Drtdo:
t:D. fn.cha, b E.'WESA le No ....minimado • __ CompaDia o:un¡ia d6c.1rica a
11.2 kV t:rl las subnuciont:s de R3ftC:&g\l:& ) s..n Fenundo, a b-I lit han c:w._
~aJO, dcspub, !:al subntx~ dt: Buin r Tala. En t:I V.ifico:'; l' le ha
Ir.uado la cun;¡ de erKimit:lltO dt: 101 c:onsun>UIl d~ la Compaña Cmeral dt: EIec·
triridad Indontrial, ell la cual !le ~rv:J. ..1 t:fKIO drl lU1I\;ni>tro de e~ po<'
parl" d.. la Er-oDESA a eftl Comrwi;'" r el ..-.Ipido inc:mnrnlo 'lu" Jt: Iu. producido
al di.ponl'lle de ..nergía abundanle para. alender a w crec:ienla demandas de 'UI
c()l1'umido~, tanto ell el Sector Nort.. COll1O en Talca
 GRAFICO NI 13
SISTEMA SAUZAL
l1IDIIIA lUC'lftCA '1t11D1DA POR LA
CO/ItIPMlIA GENERAL DE ELeCTRICIDAD INDUSTRIAL
1943 -I9SZ
ANUA fS

"

,
1/
/

• //
¿j
",' -.V
.,;.-
• ,~
..'/ I
/ I
•
/
--
./
•
•
/ /'
1~"~
,

•
•
-
- ...
- '" _ _........ _*'
...
fMDII'~
 - 157_

. C'1 e\ objt1.o .principal de ......ini.uu tto~r¡~ l:1io.nu. ;o la ....... di: eon.:~

ci6n, b ~i6n di: FOIMnlO de la ProdllttKla cM ~ , nl ,g.W, a la
C'OI\:$lnKci6n d~ la l:rtlu;¡J r:rnn-adon hidrodktria Abanico, ukad.a a !lO Un
al 0,..<111e de Lot A~les. La ~Iaricbd dl:1 psto dd riD I.llp. pI"O'"<1lÍnIle dto
!al hltrac:_ M,' b~ La~ 1 la clar'ocbd ck _ ~ dc1nmUwl C1lXld>ciona
«onómlCa$ ,nua,.- pan b oonItrucci6on dr ,,,,a
cnl.ua\ Wdrork'dria. P... ftUlS
..-uonn te dici6 l:W rio pan cClnlll'\lir la pr-imn:>o cnl.lnl ~ n el Pbn
dO' EJrclriflOlCión pan fSa lIOR:t
L.t «n111ll1 I~ Abanico le h,¡ ttInItruido pu:a ap.....-ed>ar gUllll ck
",4) JO m ¡., pa11ll bl duracionrt dO' 95 y!ltV &, rM:> I.llp.. El de.:¡j,d obIrnido
'
par. la caida oompn:nde e' ~11O dd Abanico. La QI"«ióa de w 0lgUaI . , ha-
ee en I:>tr Salto, ;o 3 km de' n;ocÍlllirnto dd río en bOj... dO' A '\La dd lap Laja.
Lat 001111, de Cilpueión comisten en u~ ba/Tl'11II-,.-rtO'drro dO' albaiiilrrill, COIU-
lroida tObre un umb,..,1 dO' roca alta,f:Udo por el río. El C31U1 dO' adu<:ei6n liene
6.9 km de longitud, Il: desarrolla por la ri..... r'" nonO' dd lÍo y tirne capacidad
m.¡"ima de 90,5 m'/'- Se ha previMo la COl"lrucá6n futur" dO' un enan'l"" de
...,brecar!l"a. con c,,"pacidad de 200 000 a 3(X) 000 ",J. Lot -K(I ro finala dd canal,
'l"e ml'dian enlre la proj-e<:lada ubicación d,· nle I'1Unqu~ ) b {Anan di' e~,
fueron cM'lruídOl, por nI... moti'o, con cap;.citlad p3u. conducir \O}m' ..
La cinlar.> de carga. al tr:nnino dd canal, tif:.r\O' 2 100 ro: de 1 prrfl<;ll: Y 9 m
de prorumlilbd m.1xÍllla. Lat OOr;q hidr.iulicaJ ti: romplrw.n con un ,rnnJ.. ru dO'
R'1n!te, capaz de ",acuar el gasto drl canal al no. por mrdio de Jn r:ipido de des-
carga. dl,idido m dOI analrw.
l-l ernlral Abaniro ha sido pnnn:bda para 6 unidatks de :!\ 500 kV.\ cada
UIl:I \ factor <Ir polffiCia L o lita, pan. 1290C(l kW n toUI Er. 1'l5:! habían i!lt-
~ 4 uúquirlA o 'la. 86000 L\\, «lO ,'lita", d~ ~iOO. de 13,8 LV i.aI
lurbiD:lt"'" Francil.. pan 17,5 m- .. uda una. 00Il. '-j I n min La,Jna;a bn
de eaKb ti de H7 In. L»" IUbcri.u ck p.-aión l<lII de pbDdw d~ attro ddatbt
dI:' 2:: m de- Ioncitud. ron di.imt"tro uml* ckoJdr 2.30 a 1.9J m.
El palio elr..,...... de ~-oItaojr C'OIltUo dt' S ballCOl dr mnsflJl'lJUdarn.. di: ioI C\ -
les doI _ de- 21600 l\'A. pan. acb \lDO <Ir b doI priPonu ¡rupoo ¡morr~
El t~l"Crr banco. ~ H 200 l\'A. C'Iti dntinado para k>o OUOJ dos &",p;IIL El ,*
Do;" n e....·óldo a 154 l", para la transmGi6n de la ~ia a ~
En "'tao emlra! ,.. han cor>'Ilruido ~ para mlpltadOl , obrft'OI, ~
edifico aM~ para atendC1" .1 bicntlW' dr IU ~I Tambifn ex.InI c _
en la bocatoma par.a d ptnonal q.... at;md~ bI maniobras que m'jUIl:n' _ obn
l.a prim~ra unidad dO' Ah.lnico fllt! puesta en Il:f'-icio en MUlO do- 1!Ha, La
lq(Und;l en Frbl"Cro d~ 1949. la tercera m Enm> de 195J. , la cuarta en NO\irtDbrl:
de 19.52.
Lot rnuh"dOl drl funciorumienlO de la t'tnlral Abanico es!.in indicadOl en
101 euadrOl N" 50 Y .51. El primero comprende 1aJ cifras dO' 1" energia generad"
 - 151-

., WIOda. de la ., del _ _ • carp Mtaal La <:Dl:rg~ ",ne.

nda ., lIIIbima
lmido ua Cftrimjmlo anual m<:dio acumulativo
• «U", ., de ~ ~ w . <:D el tranICWlIO . . . aDot. eto::.dt 19-49 ..
19S2 • la «11m.! ha ·lranndo a 49400 lE\'! <:D 1952 En
0:1 apuece la ~ • la mnp WDdilb por Abanico. En d V.lfioto
H ~ 1m valora ~ de la mnp JCI"1"'b. r .1 Ix",," de carp
El pif_ n 1IIUftmI,!aI cil......wn a. d lipimle cku1Je: ~ de
awrpa, ~ ~ pénIidas del s.c- ., \mla de ~

c .... ,lI "la 30

E-Xf'lDT."CIO"i DEL SISn:'l.\ Aa""ICO

1'H&-19~2

!
I
... ,,-.do
E_lllGl.4

c.o~~
~

Perdidlo Vendidlo
"'~
mbima.
... F,~

deurp.
anual
...

".".,

'"' kWh kWh k\\'h 'W "

....
I

1""... .
, ... , , ...." .. -

..
JJU1000(IJ 461 6UI 31880J J2&21837 11400
"' J OIJ 702 1& 868 III 55,1
I 1950
1911 .,,,,,
131681 000 640 51&

". '"
6 &10 \.82
9 182034 en
lJO 159900
192 937 0S6
"
49,1
55.1
>O.,
'.$1 157 40f 000 91& 1M 10999 lllI (JI 2HH091l 49400

e_u 1 lo ... _ ~ del peo1lId<l ¡..ichl

'"
!
J
.... ,,",," .10 el ......... e'Ka''''. la Ilnn"
So> .... "
154 kW
f...-oaftlO 0:1 ~"" ........~ de 10000 kVA'" la ... bcIU-
cilla C......,r...
 GRA"CO "" H

SISTCMA ABANICO
lIllfIIGIot G8llEWAtM y 'A€ RIl DE CARGA I'ffNSUALES
,,4f. "51
,....---r---,.----,---...,---.,n
I-----I----~I-----,I-----I------j ..
1-------CI__----II__----II__---I__--fHT"...j"
f----+---+---f----::t-~fIH-j
"
. .
1-----t--~+---t--."-1I__++J++JlfI
'
..
..
1-----t---+---t--.f---I'-;lH+++J!l1..
1-----+----1----f--,'*--,j--f+I+1++,II+1..
•
f-----t-----j------,j.'°'--tttt-ffflij-lttti+!l1 ..
' .
f-----t-----j-----;,''t--jttlcttH1-1t-lti+ttH ..
++++++tt ..
• l+1+++tt"
•
L----+-----+-;o,,·---;tt..¡;-Htti+ttfijm+ti+i+fjj~
r , "
1-----+----+--,:fi-ItTIllI+1-f+Ht+++-f+H-++++-H"
1-----+----+--1+++-f+lttl+1-f+f+l+++*-f+,.,,++J "
, -It-ltrrf+"'i"
tttttttt+i -f+J-H-++-H, o ;
f"'
," •

'n ••·•,
. ..
!."
"•
..
 11<1' , \"\,,.,,)

"
 SISTEMA ABANICO
GEJiElU€.ION O€ ~I'. ~ ,.~.rll'~. CONSUMO Pri'OPlO.
PfollOlD45 OH 51lrE1'fA r vrNrAJ D( EJifM;JA

- ~
- ,
-
•
,•"
> f-
1-
•
,•
"
•• -
•
• 1-
f-
•• 1- r-
r- r---
i, ••
i
. = 1- - •
:. •
• r- 1- - N.

• r- 1- r- N"
.
I
r- i
• 1- 1- 1- r- •.1
I
• ... _. - ~.

- ••
 - 162-

EMe SislmIlI CIta fonna<1O por line;u de 15-1, d.. 66 Y d.. 13.2 kV, que per_
mil", diltribuir la cMl'llia ~ en 1" «ntDI Abanico en la mayor parte de
la 4. Ro:¡ión G!'OIp",ulCa, o ...a, en I;u pl'O\in<:i;u d.. Nubl.., Concepción, Arauco,
Bío-BIo y Malkco.
El SisU'ma ..lk:lrico Abanico fu~ pro)'Klado para atendn los con'"mOl " abas-
IKfr las r>Kftidadell sigui"'tell:
l. 5I':n-ir "" consumos rurala de la cxl"ma :rona agrícola comp...ndida "ntre
Parral y Victaría.
2, Abastecer las nKaidad... de l;u industrias deri.acfas de la madera, "'pccial_
mmt" d" las f.ibricas d" e..lu!ot;;a y p.ap.-I que apro>'Khalin las grandes plantacio-
n<'S & pino in<igne de las provincias d.. ¡quble y Concepción.
3. Contribuir a formar una wna de industna. Msicall, de las cual..s la Com_
oañía de Acero del Pacífico comlifUyc una de las fundamental....
4, At ..nder ioI consumos de las dudad ... dc Concepción, Takahuano, Chill.in,
Le. Angc:la, Angol y dcmis de ~ Región; los del Apo$ladero Naval de Talcahuano.
1 Jos de las industrias t..,.til... y otras, quc .....neuemran ubicadal en la prO\'inóa
de Concepción
5. SuminUtrar la energía que nec... ila la industria carboncr.'l del golfo de Arau_
co y dI' la pro'¡incia de Arauco.
Parl.. fundamenlal de ...te Sistema ... la linea de transmisión de 1.)-1- kV entre
el p;o.tio d .."ador de Abanico y 1M subestaeiones Charrúa, ConC"pción y San Vi_
cmle. Es una lín<"3- de 163,3 km, de doble órcuito con condueto«'S de cobre, sobre
to""'" de acero galvanizado de 35 m de altura.
Desde la wbestaeión Charrúa ...!-en 2 Iinus de simple circuito, de 66 kV, una
hacia el Sorte, de 56 km hasta Chil1.in, y la otra hacia el Sur, de 93,2 km a Los
Angel... ). HU"Quln, e"rea de Algol. Estas lineas ser.in prolongadas, en el fuluro
p~ hasta Parral y Cauq.....na, por el None, y hasta Victoria y CuracaulÍn,
por el Sur.
La mbestaeión rKt'ptora de Conc"pción tiene in.taladas 2 lransform3dorn de
15 lXXl LVA cada uno, de 1.)4/66 kV, Y un condensador IÍnerónico de lO 000 kVA.
Proporciona la energia para 31"nder las demandal del Sector Concepción de la
Compaliia Gfoneral d.. Electricidad Indultrial, qul': abasltee a <"Ita ciudad ya Tal·
cVtlP-no, Tom~ ). P.. noo.
Esta "llima Comp.aiiía tiene instalad", "n Concepción 2 transformado,," de
66/ U LV, de 13330 y dI': 3000 kVA, respcctivament.., que son alimentados por la
lubcttaci6n dI' la ENDESA De esta subeslacíón ""len también' una línea de 66
kV hasta Tomi, para dar energia a la lflÍ$ma Compañia Gentral y a di"l"!'1as indus-
trias. ) UfU- linea al Sur, a l.as Suootacíones de Coron..l, Carantl",ngul'. Curani.
IahUI' y Tres PiDas, que proporcionan en"'gía a las minas de carbón d.. Sc:hw"-ger
y Lota Y al ..... 0 de la zona carbonera de la provincia de Arauco y dudades de
AraUC», Curanilahue y 1.I'bu.
La IUbetución s...
Vicenle, que tiene 2 transformadores de 26 670 kVA cada
uno, de 154/13,2 kV, aú destinada principalmente a luminiltrar energía a la
 Cuad.o N" 52

C.\R.\CTF:RIST1CAS llF: US Ll:\US r.LtCTRlCAS DEL SISTBl-\ \R.\:\ICO

B~Olll 19!1

"","", L-,;Ilud ls. <Ir

~ ... ~...-.,"""
E"....._ ...
~-
km. ,'>1«1'_
-\:;-r::.·z-
, - I
\'oI'&J~ de 154 kV
T_.l
A"'"'*'" 0<>.n-4a ." ,, .....
CIlan6a·~
C~S\""'''le '"
10.9 ,
llIO ML\I
JOO \le\l
!SO \lC~1 '""
1!6.7
.....
.....
I
TouI ........ 1.1-1 kV 16H

\ok&¡~ .........
-
-~

t..-'.~H""'"
....
49.6 ,
IA.\\\l.
2 O \WG
1 O.\WG 67,41 e
e, p:i600.T'"
CaIocop:i6oo-e--1
ll.1
,o lID ,\.\\c
1 ID -'\.\\~
67,ti
'I,a
e
c_
C_I.SdI~. "!.6
,o o ,\\\C
I 10 \WG-
11.41 e-
e-
C_l-e.u-.p.....
e..- e~ " , I,(I.\\\G-
5.IH

HU

-
!7.9
. . . . .M
C.....ib__ Trn ~.
><.., o 10\\\G 5I.g
"'""""
TM.olllfttoa. d<l66 kV UU
"'""""
\0I1&¡_ ele lJ,l k\
-~
\buico-.\nlll<O 17.1 o ,, .\W~ 11.15 .C_O
Lao .\nll''''' \lukho!n , o \WC ~1.4l e_o
Lao \~ll""'I--Robl<rlo, "" ,,
o 4 \IH; 1L.15 '~'O
"~'~·S~cim;.,,'O
Hutq~n. \nrol ' ,
16.6
,,
S ,\\IC
1 \1\ G
16.71
H.ll
C.....IO
C""""'<>

...
Concc,I"'i6n·S, \'juntO' 10.9 1,\\\C U.o..! \1, lora
Cuamp,lnlU..·,\r¡uco
T..,. Pin... l .. hu
Vill;"""'.a·CoIrut'3
..','
11.8
,,
,
~\WC

1 \\\G
lo'O H\G
IO,H
jJ,6.I
H48
\l.d<=o

"
C""a..''''
0..... Un.... tn At'3Ul'O.
- " - ~ ..,o",
T"I~lll".·~. d.. U,l kV 175,1
 - 166-

..... "'''aiu
. . . 'h _
de .. e r ñ!e ..., AomI . . hcifKOó, T~ . . de nta
..... ".2
lV . . . . . . . . . . . . mnPa • la _ _ ..-trial
que le aIioIMe al Sur Orimer de .. pIaala ~ r • Tabb-. , otn.
.... ,.,. la ribwXa
N--.J de c.buro.
..w..a. ..., 1M . . . pr;.e:ipüs ~ n:iMm un. 0lnlI de 1',2 lV
de ~ de rlrmiflaciáD runl, , ..... de I.S kV • la C.... p"ñi. ea-
~ • ~ IadUllria1. la cual diM~ - P , admW del S«tor Con-
tqlci6a. • 1M ciuo:Iads de 0lilI&n Y 101 ~ l..aI principakl anlCteriltieu
lk 1M ' - ' • ~ • neo: Sistema .parum tn el o:uadro ro;- 52, Y I¡u
{~imtn • !al l~iontI en el cAdro ro; 53.

C,\R.\CTEJlISTlC.\S DE L\S St'BESTACIO.'ES DEL SISTEM.' A8AIodCO

.... . _-
,- I ,.... I,
I
TUJI_.'_.' ,
Tipll de '"~.
F _ i ColI"C'i'kd
.V
n'o.
~
.~
...... , t.. ~u

•, , ,,....'"
,, ",.
""""' ..... . •
C..cral~ u., IS- i\rft,~
""N
Ul/IS- Aceite ""N

"""" ,, ,, ,~

,,, ,,, ,..

.\<:leite ""N

""""""" IS- ,'6f IU.1 15000'10000 \nito- .\cno

,..
s.... Veute {lo . I'w II.U 16670 Acei.e ""N

.....
C>urio 66/IU A... i~ At~ro
C!oiUb 66JIU Aa-i.~ ANN
Loo.\~w. . 66113.1
,, ,, , i\cei'e Accro

......
HOIe<¡". 66 /IJ.J
C_pci6a (1)
,, ,,,'" A«ite A~N

,,,
66 tl6 IIJ.' Aceite
c_,
~(11
Accro

,,
66'16'IU Aceite A<~

.......... (J)
MIl],1
M/U
,, ,, Aceile
!.. ~ite
~-
Con<ftID
e.-- ,,
~
T. . . . . .
MIIJ.l
66 fU 1
M'IU , , ,,... Acei~
.'''''¡u ~, .....
MlKJc,."

.~;te M~do'ra ,
 - 165-

C. EMPRESA ELÉCTRlCA DE LA FRONTERA

Con el objeto de mejorar el suministro de energía a las principales ciudades

de las provincias de Bío-Bío y Malleco, y extender el servicio a los pueblos y zonas
vecinas, la ENDESA ha organizado la Empresa Eléctrica de La Frontera con el
proyecto de formarla en unión con varias Municipalidades de esas provincias y
de Concepción. Esta se ha hecho cargo de la distribución de energía en An"ol
y en Mulchén, y ha substituído a las antiguas empresas locales. Con este objeto,Ose
reconstruyeron totalmente las redes eléctricas de esas ciudades, y se adaptaron
a la características normales, con líneas y subestaciones de 13,2 kV y red de
380/220 V, de 50 c/s.
Desde la subestación Huequén hasta la ciudad de Angol se construyó una linea
de 13,2 kV, de 4,0 km de largo, y en Angol, 9,4 km de líneas de alta tensión,
y 9,9 km de nuevas líneas de baja tensión e instalación de 790 kVA en sub-
estaciones. En el pueblo de Huequén se construyó una subestación de 50 kVA y
0,6 km de línea de baja tensión.
Para abastecer a Mulchén, se construyó una linea de 13,2 kV desde la sub-
estación Los Angeles, y en Mulchén, 46 km de alta tensión con 5,0 km de nue"as
líneas de baja tensión, con 475 kVA en transformadores.

D. DISTRIBUCIÓN EN LA ZONA DE CONCEPCIÓN

El servicio de distribución de energía eléctrica en el Sector Concepción es

realizado por la Compañía General de Electricidad Industrial. La energía era "me-
rada anteriormente en una planta térmica ubicada en Concepción, pero después
de la puesta en marcha de la central Abanico, la ENDESA comenzó a suministrar
energía para ese servicio. El efecto que tuvo la disponibilidad de energía abundante,
producida por la conexión al Sistema Abanico, hecha en 19-1,8, se refleja en las
cifras de las demandas máximas de la Compañía para ese Sector, que han sido
las siguientes:
Año 1940 6400 kW
Año 1947 9800 kW
Año 1949 14496 kW
Año 1952 18912 kW

El aumento de la demanda máxima durante los 7 años, desde 1940 a 19-±7,

anteriores a la conexión de Abanico, fué de 6,3% anual acumulativo, y de los 3
años, desde 1949 a 1952, siguientes al de la conexión, el aumento fué de 9,3'0,
lo que representa un crecimiento de alrededor del 50% mayor. La curva de la
energía eléctrica vendida por la Compaiiía General de Electricidad Industrial. desde
1943 a 19-2, aparece en el gráfico _ q 16, el cual muestra el efecto debido al su-
ministro de energía por parte de la ENDESA.
 GIlAf'IOO N.' .,
SISTEMA ,UAN1CO
aN....lA IlLU'TtUCA t'/!NoIDA nn. U COIlPAfUA G."fE.RAt.
DE. llL.cr_IClOAD INOC~T't.lAt. IHJ • 1'11
l' Af.lIRlI.S A ".'L'A LL5

" I
'"
"
/1
I, /
OC
,
1/ I
" ,- i

I
iI
,I
;/ I

ti
50

5
I ¡ :
e
1
I -'" i

I
/
/
/
"
'"
-·5._.. -
V
,... ...
' ...
'
,odios
ro • ....,.."., .. lNQESA
1952
 - 167

..... atudiol de la L'TIESA ~ ~". ...na cmlnl.1 h;df"Cldktria, pu<l

aprooon:hu d SaJIO del PiIIlWqum ,,1 a&.lIl eai. ",bieldo <1 pocm ü16m<ua del
.-imi....lo d..t rio Pilm&iqum ni ,,1 ~ Puyehur, le in>c:w..n tea ~""...tn de
1m. Oe irlrMdi<llO, ni I!HO, le commu..- .... obru WI •....,•••lim-. puIl!I en
UJVf't" rt"IOIva d ¡n"" prob&nruo qur .., pt~ ni .... proo-incia de 0I0m0
) 1.bJ"l",ihue, por b ralo. dc .,...,..p dklria.
Lu condic.ionn topocrir>eal b,..,.,.hler. ~l'" mndujmm <1 pro)'tto.r )
(Orlmuir un corto an3-1, sin dQripí.ador ni ~. en atmci6D <1 que I.u
<lfU<I', rlOV"nirntn 0.,1 b~ Pu~h"", ton I"'TDl<It><'n.mwn." elaru y sin 1IfdlRlf'tl"""
E"<I e"ntral. con $1.1 ~ d" lir>c2$, fué PlV)?Ctada para ateoon leo o:oruulIl.<lt
"I«UKOlI d" 1<1 wna sur d" b 5" R"lión Gcov,iJia, que"" extimde dode La
L'ni6n h.•1<1 P".. no Montt. Sin embargo. las n~n.idad., u~m .... de "n...--gil. de
Valdi, ia y Corral y 0:1 atraso m com"nur b construcción d" otra plano. II"nna-
dot'il e-n la zona none de b 5' Regién, d..terminaron la eonslrucción do: una linta
de tranmti,ión "nlre La Unión, Valdi~ia )' Corral. AJl, la e"nlral Pilmaiqw'n ab..,..
tl'O:", también, las demandas de una parle de lJ. ~ona norle de la S, R"gi6n
Gcogr.íflea.
La central Pil~iquén eoú ubicada a 43 km al Ori..me do' I.a ciudad de
O!oOrno. Lu obru de loma oonWlen en UIUI barrera )' ,,,rttcdtro de rdlalle, ub'
d", inm<'dÍlot;ame-nte aguu aniba del ~Jto Craoo" Sobrr la barm'a .., ha ~
lruido rl pmnle de aeteo a la crntral. Tiene un cortO unal de aduccióP, que ..,
dnarroll.. por la ladera none del ño, de- ->lo 460 rn dt Iontílud. too ca~
~ un ~IO de 130 m'ja, que: I<'nnlna rn la ci.m:>ra de carga- Ik lIIla cimar;a
gl.... 5 IU~ a presión, dO' concn'to armado, para alimmIM a las llIlio:bda ~.
nrrador..... (k. las c.ale -J "" cnconlrab;ln ilUt<lb<1as ni 195Z Lu turbin» .... dO'
I po franca, d.. e-.it ,,,n;ul. que apnnKhan !1l,~5 m de caída mrdía. Loa ¡me-
r.-loret ('Iún dirrcwnmlC aoopbdot a \.as tUfbiftal.. L., S pn-n, tirDm J"'O'*'
darn de S600 I"vA, con. factor d" potmcia 0,8,) ~ a 6,9l"'-, 50 e U
~. lInid>d e- de maror u.maño, con I"lW'ndor de 1':iOO I;VA, ron factor ck pv
taacia ú,8. ) ~ .... no a p i \'Olo.jte. Uro potmcilllOU1 inIuWh;L\unza <IIÍ <1 2l ZlO
k\\ Las obras cr.iln ~ eomlruícb:5 pano _Ur la ... ) Ultima UltIdad.. igual
a b 4·
La cenlnl Pi1maiquén t;"nf: IUS gnwra~ du'CC:u.mc:nle ~ <1 leo
tr;uIolorrnador.,. C~I", qUf: deo.... n tel ,'olo.j" <1 66 kV. Lu , primtraa
Wlidad... I~nm tn.n,formadore dte 5600 "\'A cad.. uno) la 4', un lransl'onnadot
dte 11500 kVA.
Lal dOl primera' unidad.,. fueron p""';¡' en ...n;cio en Junio de 19-H, la "
en ~b)o de 1948 )' b .' en Agosto d" 195L
La central Pilmaiqu~n cuenta con casas p;¡ra empleados y ob~r'OII f dcm»
inlt<llaelone- para el b;eneolar de IU pt:rsonal.
 -1.-
cudroI
r.. _t d . . f,,¡.
". ,. 5.5. El pnDftO
fMb ,. WIldida. • la ~
., la cmrnJ ~ ap&ftC'ftl ni 101
T· _
~ Iu cib.. de la eMr¡ía elb:trica ¡me-
.wma. ,.
ckI factor de eup. anual La ~r¡:b.
. . . . . . Iur. - - . ni ~l pt'riodo dr 7 aDat, dnde 1945 a 1952, UD Uftimiftlto
.... -.dio ~ ck 25.~• ., la ....... lDÚiIIIa UDO de 1"''\ En ~1
cudro 5.5 ~ la díItribuci(:., • la mnp vendXia por Pümaiqubi.
Ea el p3C1CO N 17 a~ iDdadol 101 vaJora mma'a"" d~ la enelJia
~ y &1 factor de carp. [1 V.i.f>co N 18 mufttra las ciftaJ anWlIcos (on
fl JicWmrc cktaIw· ¡mrraci6n de mC7JÍa. da:n.u'llb m..lxim3. COOIlUmO propio.
phdidu dd SiJrnu, y ''cn~ d~ mf'rgla.

C ... "ro :-;- $4

E:XPlOT KIO\ DEL "/STElI \ f'1L\1~/Qtf:V

""""9$1

I'U. (1 I .5J ,00 ,

,~,
lJ 5..15 HI , 1119111 IIHasl 11tH 619 , 000 30,9

""
,~,

1941
14 156 1-17
J2 052 JOO
JI 016 600 I
217 UI
217 &JO
311591
Im'.m
I 707 !1J
I 915 306
11 041956
JO 107 247
J5 IlS 701
,.,
,"'" J6.•
40.0
,~.

"lO
4J'lJ 700 , IlCo/91 1 9.la 252 .1 S4? 155 """
11700
42.0
.l.7
l'~1
,m
46 6.11 6lU
SI U. 700
65200 700 I
'" '"
176116
1U 217
I 916433
1 635 IU
J '16 119
U 569 1&1
5(1.66 .01
61 09122.
II ;00
U 100
16 roo
• '.5

....
.65
, I
, .... . . (l'IR\I. HIUIl.OUH TKlt \

..
\8\'1(0

I ~\ ...
 (f;"TR\I. IIIDROrlElTRI( \ \11\\1(0

"'" lIncaq~ 1IIb<.w ... 1'0<_ u ........

ni wW. d. 15~ k'- •
 -,oo ,.
_........ SISTEMA PILMAIQ/JEN
r 'ItCJOR Of
19'5- 1951
"
~
_ES
.--
----
.---
•
•
,
~
~
+

,
,
" ~

-.-
.-
••

+
+ .' +
-"
.--
"
---
~

+ + ;t'~

+ +
+--4'- ...... ....
-
'-'
- ".,....- - ' , I
••
oo.
•¡
~

,I •
•
•
•
•
~

- --
1••
,•• •
•
.. •
1 •- 2:10 j

• ".~ ... , . )<. ., •

 GRAFICO N! 14

SISTfMA PILMAIQUfN
féNERACtQII DE ENfRGIA. 0EMAN04 /'fAX/MA, C(WSU/'1O PROPIO

N,.-- 1'fROt00S DEL S/STf"" r VfNTAS OC fNfRG/A

--,

..1 - - - - - - - - - 1 " ' " O 1

"f----------------rl--1 l
.:
"I-------~,>-~I f---

" .' ,.' _ Fl-i I

.~----------.:~____1~ e- ..

. ," ,.~ -1q 1

. ,
•
..
Nf----1M =
· -'O

~nf_-----.....__j
•· ,,+------~~
!
i" nl- ~
~h- ••

,
..1-----1 H-
,
·i,
•f--------1 ·¡,
 - 172-

1M ~ ., 1!6 },V ckl s.c.- ~ ticnm UN blci1ud

• 271 __ ., la mupa dt la uutn.l .. toda ~ paN........... ialpoouulel Y
_ , . . . . . _ _ dt . . ~ c&r V~.a., <>-no y Uanquihue_ l.J.
.... priDcipal no • d<Ibk cimM1D. ~tn PiJaWqoJn )' la 51 .............. <>-uo.
. . . . . pana> 2 . . . . c&r li6 },V, ck ....pIr circuilO, UDlI }w:¡." el Nor1~, .. la
l'_'" Yoxra baria d M. haIU PuMo Manlt, con JM*k"ión de concreIO a~.
LaI cstn>ct\IraI de b tramol (),omo.-La t:nión Y ~o Y.,."..Pu!:rto Montt le
han ~ pan colocar m el futuro un 2" cin;uito.
Pt.I~I~, dt">d~ La Unión, ... conllro)'Ó la ¡¡n~.. mmcionada de 66 kV,
con poR" de mad~r:a. a (in de tt1r encrgÍOl eiklrica a I.u ciudades de Valdivia y
Cornl • la UJim de la Sidaúr¡il:a de Corral y a la f.i.hrica dc papel de Chumpul1o.
El Sittnna Pi/maiq...rn tirne nwm'r<:UI lineas de 13,2 kV, que cubren ca';
todo d lmitorio activo de las IrU p""incias d~ Valdi,'~, Osorno y Llanquihuc.
,-\limetIU ~ a diwnas cooperati,,,,, de dl'1:trifiución roral. F.IIaa trn pro-
~ tinIm ~ un do:arnIUo d<'<:triro Ali.tadorio, COI1 distribución de enf'r-
¡ia ea la .IDoI.,orU • b putbb r .úus rurakt. Us princi~ c:ara.c:leristicas de
... ~ de U?. . . . . . de _ ~ aparttm ea el C\I3dro 1\" 36, Y bs CO!'TS-
. _ " a !.al ~ ni el CIAdro ~ ~7

e&uilucióa ... decida, ea la ~ sur del Si'lema Pil-

D'aIIl-
•
ElIICn-xJo dlctJ;oo •
par mnbo) de la Soorinbd Austral de E.\tttricidad, la que realiuba anta
la ~ ea matclu de la caamo! Pilrnaiqurn. el fUJIliní tm de- mer¡b en las
p.rir><ipaJa ciUlbrln de la - . romo Chorno, PuerlO Varas y Puerto Montt, por
media de pequeñ.u pbm<u I~rmw a '-apor, que consumían leña, y por mC'dio
de a1~ grupos diIYI.d6;uic:os.
Para distribuir la en~rgia de eoa untr.l1, Iu~ neccs.ario r~{on.trojr l.u in1lala-
cicnn y tnnsfonnar 10» ..rvica d~ corril"nle oontinua a alu'Tna. Las obras ru~ron
b«lw" en ¡r.m part~ par la ESDESA para la Soc::icdad Al.IStral de Electricidad.
Ptop&UlIle'lIe la SociotWd A.....mol d.. EIl"Ctricidad fK abarundo con lUlI
...·bcionrs Iu cNdada Y pIltblot de las proo.incw de CMmo y Lb.nquihut, y
lIdqIPri6. l'!ltn 0lniI, la Em(lffta Elktria de La l:niórl. El rap'do aurDmto de
capka111J1l'C -...easit6 eu Socitdad, pan fmanaar nuevas obru, motivó primen-
~ ti _.pmkllCt> de UD ¡rioamo por la E:\"DESA. la qUl:' poaeriDnnctlt..
..... W ~ de 11'-'. aDIIIDDD l. Oewpuk, adquiriO capiul de na SocioNbd.

=.
_ lo naaI te tnrIIIf0rra6 el! mtpn:u. filial do- la E:\TIESA Adquirieron tamWn
la c...puoa.;:i6" • F'otDenlO de la ProdIlCCión Y ~ Municipales de

La cbsuiIuci6P de mn¡ia dklr'iQ, bttha por la Sociedad AustnJ de EIec-

tñtidad. .... lftlidouD i:nlpnaD~ Cf'fCinúmto. Durantt ti periodo de 7 ....... d~C'
1936 lo 19'13, _ ........ lo la puf'Ita en ltl'\icio de la Cftltral Pihnaiqum. tI aumento
-.lio ...ual .cuarulat""o do: la t'1W'TJÍ.I dktrica ~ o eompDda f~ dt 8,O~'"
y de la 6rmanda m.ixllJll. fui de 6,2%; pan igual periodo dI" 7 ~, dnd.. 194~ a
 C~.,l<o N· 56

CARACTF.RISTICAS DE LAS LlSEAS EL.ECTillCAS L>f.L. 5'5TEM" P'Ul!.IQt'ES

Ibota ItU

.- 1LA.$i11ld~:' smJ.::'_
I .. =1 N' i I
00'
... - I

"011.,. ... " k" ,

........
Nouiq..&.o-.o .
O'W'.....no M.-u
o-...lA l a .
lA Uni600·Tra 8oQo ,
..
, \ ,,,
4U

36.1
,,
JIO!lWG
J !I\\(,
1 A\\'I.'
Z .\\\(;
U.U
ll,6J
H.6J
H.6J
¡<-no
c-.o
~
•••
,,
Tra 8<w;:a.·\'aJd¡.'1a. lAWG J),6J Made~
Tra 8<w;:a.. Cornol 2AWG lJ.6J Madua
VaJd¡v1a·C"~mpullo "5.' , I A\VG 4Vl M~"'n \
Pilma¡c¡uln·So.".... r 5.- 2AWC .1J,61 ~'a y do 111<.<10-••

TOIal
--
II~., do: 66 kV 271l.!
~--
\'oll.j. d.. !l,) kV Pnoc... da

La tni6o>·IUo Burno 11.8

,, me ] "..."
..... t'n.'!'."...... ,
Pa¡ll;u;o-lAo ....., . "
S ,, 16.67
J A\\l'
4\\\C
\b"'"
21.15 ".....,.
h\di><ia·La_
•• , J"'WC 266; \b.J<n
f'\¡rQa"... -C.,.. ,\loo

..
H
, 5,\\\C
~ \\\G
16 ;7
I~ ;,
" ....
\I.dtn

..
IS,]
P\l.,..,nq... Rk> "'.,..,

f"'I"Lo.-PWf1o Ono.~
, ,, 4,\WG 21.1 ' Jol""".

••
<
"
\\\(, U.1O
,
........
Fnrt 11a.·TOIl....,.] 11.2 5\\\(; 16 H :\iad<no.

,, ,.....
PWf10 \'uu-IJaaq.. i.
•• IU • \W\, \!....
Plonoto \..-.Urrn ,
1"wno M.... II·Cb..
11.1
,
'.\\\(,

....
u
Or ••• , _ , ... \ aIdi-

'. .
Iq

-
I
'.H\G

- --;
-
Jobdrn

Jo'''''"''' I
T.....,II........ 13,2 k\'1 27M
I
 - li3_

19S2. poR..r_ a la J>I>""U ni ....,.ha do. ckha «Dttal, b aumtll1llll

c6rn1tS I\HTOD de 13,1';ft, de :lO,4"", r13p«tiU.IllmI~ ~
En ..1 ,..iforo ~ 19 te han uazado las cunu CW1'lIIIpOI'Iditet a la mn¡b.
smrrada )' ca:nprad.a, )' de la ~id.a. do- la dmwod.a mbinu. <kl tlUnwro 6=
~"""" )' dd ..-..no medio aaual por ~,rOitItlr En .... CUmot ... ~
,""a I !..... ne aumrnto pnodlKido a partir <k 19«, .año m ~, «JIDD'" ha inch_
cado, ~ puso m I"nicio la c.. nt.-.al Pi.J.maiqu~n. El 1ll.I)'Or Cl'ft;imínlto \o ha tmido
la c-iuebd de o.orno, cuyo c-onsumo d.. ~ tUllió ckoId.. 2,1 millon... d k\\b a
14.'\ mlllon~ d.. kWh, c-nt,,' 19H y 1952.
f: la dpida upansión de lna consumo. en la. WO.15 Sf"""ida. por La 'ioc~-dad
"ultral de Ell'Ctricidad obo:dcl'e a &ti crecimiento '-c-getali,'o y a la. O"",a, innata_
eíon ... que le hao h~ho en algunas roiudadea y puroblos que aoles ca.m:i.ao de ler.
~icio. Todo filo ha sido fOI'iblc- srOlCia. a las Ollf'\.a. ¡n.'a 00... y facilidad." pro-
pol'("ionacW por la El'mES."

o EIlP.u" Et.ÉcT1llCA oz VAUln'lA

Elln\lCio ..lktrico d~ la citKbd de VaJdi'"lll ..n atmdido, por mtdiIlI de ten-

lula lirmicu, por la Ctm~ Ca.rbonlI.n dc \t.ü,1 q.... d"'J'U'& pao6 a 1fT la
Enlpo-eu. Elb::trica de V.ldi.A. ~ prinapal de _ «Dlr"'" en la dr \Wil,
ln.rDediau a la mÍD3. dr corb6n dd mismo -nomtn unicb a V.aJdi\ia por tma hlK1ll
de tr.>lUmiwón a 44 kV. HJh a oua peq".. ña ~r"l ~ m \'Ufi, .... con
mnlOfn a "apor y d,..... l
Prim.-.;un..ntc, la EKD&~.-\ propol'("ioonó a na Ernprn.l. en fortn<l pf~
la .. n"'gia cxcroenl.. de Pilma;qu('n qu.. nf"«1ilaM Vaidi.;;., por medio de La linra
a 66 kV, dade La Unión y de un transfonnadOl" de 66/5 kV, de 2 000 kV¡\. de
Cllpae,dad, ubicado en V.ldi,ia, La ncces.idad dO' e~paodir el sum;oi\lro d~ (n 'llW
d&lnc;¡ d( esta ciudad dCll'nnin6 que la ENOES,\ adquiriera la mayo';';" t¡" lal
lIceionn de la Emprna ElN:lrica de Valdivi;¡ ), (O ICguiw., procedirra • ,eroOs-
lruir y ampliar las il1ltalacionn de \""Id;,ia ) a ntrndcr las Iin.-as. El \'01t.:1j( ...
modificó. 13.2 kV, c-n rffIllplazo dl!'l ck 5 l\" q.... «istía. Se han 00NlI'\lid0
18,6 km d.. linras d.. 13,2 kV; ... han imtabdo 2-4 Inmi~ cm .¡!IOO L\'.\
y ... ha amp~ la 1U~i6n ValdnA I'0Il Iln qWllIo tnnsf~ de 66 2
kV. d<- 4000 kVA de c:apracicbd.
En d ~ú.riro)l,; 19 A ap.;tt.-.:( la cuna de: e o del ~ ck ..-as""
dktrica d<- Valdi\ia, qu<' muntt1l el pan 3urtlf'ftto producido a pon r d<- ..
nexi6n al Sistema Pilma>quin, d'n:tuach m 19-0 La nlI'l'JÍ" coasumich \ II
divA, en el periodo dI!' a ..-..... df"Sde 19'\6 a 19+4. lu'" un aum<ntO m<'d1O :tal
K\IDllllati,'O de 7.0r." y en el periodo die 7 año., d.-.psob deJa cooc:Uóa al S - . .
Pilmaiqul:n, dad( 19-45 a 1<l~2. fIJé de 15,7o;t. al llfio, o \(JI, m.ls del doblll'. Estas
cifras muntr.ln la enonn( falu de suminillrn de (fI<"rgi" elKtrica qul!' «i.tiJ "'
\'aldi~1.I
 ,
.,- ..- .y ,'" ... ... ... ... ...
I
,
19!o 1 1l'
.-
, I
¡ .
...
,,
,

,..
"" .
I
.
. ,i I

.:/~
I ~~~ ",. v
....
'

'
...
..
I

" 00
"'.1
_,V "
I
I
--
..
O'

:J
..
00
O-

,
•
- ." ... ... ... ... ... ... ""•
T",,~ ,I~ a'~'" ~.,t"""".d", M '1\ t" d,' JI"" .• d,· IJ li",-" rl. Ir.' n rl~ I •• ,'J km
,I~ 1.. ,,,,,1 ,1,· l ,,,,,,,,,,, d,- ...."d"" .•" ,j... ".bro
 GRAFleO NQ 19 A

DESARROlLO OC LA fMPRESA flfCTRICA OC VALOIVIA

1936 -1952

•
I i
,
-1 , : , I

I , I
I I I I

,
,
I I /
" oc
,
,
/
/
I , ,
'.ODUCC~H 'RO". . ~~ . _",J,;:,o ~ "'UO"'~..:
/
.
"
, I bI I

.- /
i ~- ~

/ I I

, I I
I I ,

' I i
I

, I I
!(l Ir 1'951
" .~ 49
4J .. " "
• Ñ o 5
 - 178-

Pata dar ..,...¡o" m la _ non~ de la pnl'incia d~ VaJdn.-lór., le orpnUó

.... l'.aIprcsII fJkcrica. que fvi formada por IN Mwticipalicbdes de ~ Jo.E d~
la ~ y de Lanco )' por la E....OESA. bus Mun>cipalichdes fu~ron aUlon_
r..cbs ,.... la Ln' S 8755, de :?2 ck ~no & 1947, ,..,. rnIIlr.Ilar tmpr&tilo.,
a fm do- que ~ a la fonaacilXl del upi~ de la ~,
EIIU F.a>¡xeu. .....il\illr::l .:nicio a 101 pucbIoI ok ~,t. P~ldluquin. San Joef
_la ~ 7 U - por mrdio ck una liMa d~ 13,2 kV, desde la ...hn:ueión
OnapoDo., "lo'uda al Oriml~ do- \ -akln. ia.. En eltOl 4 pueblOl existen 300 kVA
. . .1adOI m tnNformadoru y 433 n·A m COI1SUIDOI ""1Ib, qtu' le alill'Pdm
..-dtan!ll' 101 km ck Iinns d~ 13,2 kV,

En fOfllta, ~ ~ ~ rsLa Emprma Eli-ctriu, conslilUída por la :\fu_

nKipalidad de Pailtuo y b. EXDESA, la que fulo autorizada por la mnnu U¡.. N'
a i$!l. )'a c.u,da, para conlr.loLar un mlprt-.lilo y hacl"r un apone a la Socifdad.
E.ta Empresa aoo."lcc:c a loJ puclllOl de P:lillaco, Futrono y Pichirropulli_ En
eslOl 3 pueblOl e"isll"n 180 ¡;'vA instalados en lran$(ormadorfi,
l.a enrn;:ia para e!lta Empresa Elkwca ~ obli~ne d~ la subellaci6n La l,'nión,
por mfdio de Ullll lin~a dl" 33 Jun, de 13,2 kV, dnde la cual tamb;~n se alirnl"nl¡¡n
15 ron.UIl'I'" TUT1I/es de laJ coo~ral¡"as de Río Bueno, Lanco \' Paillaco. El K'r-
vil:io d~ Fulrono ... tu.c~ por mfdio d~ una linea de 13,2 kV, d~ % km de l¡¡rgo,
de propirdad de la Cc:loperati\-a Rural Elfclrica de Paillaco. Se suministra IJmb;~n
mn-gia desde ~ pueblo a Jos de Rcumm y LoI Lap, rMdiame una linea ;1
11,2 k\, de 28.1 bn de ~Iud_
El ""''10:10 de dislnbuci6a ok R...,rom el .1lImc!ido por la Municip.alXad, por
medio dr un tr~ormador ck 3!l kVA. 7 el de LOI Lap por el roao:rsk>llllrlo
Ikl ~ _lOco, 0lII 2 tnDsf~ ~ l~ k\'A. Esta misma IÍ1l<'1I de 132
kV alnde .. 20 ( _ de la CooprnliV1l Elktrica Run,l de Pailb.co_ '
 - ...
El ........ Ikaico de- . . méllDdul ck cul.... o de: b lirrn. ':'" purde aplicatW
aIi b GUIIf'G IÍ DO. diopoIw de o:nrrPa .,k'.:tr>U La "lft:trifllCK~ ~ra1 Ikga
" .... al" ... factor ~ . pan la nQI''Qr produaióa ) la álDtJ>O,l, dd cul_
lnO de b tierno. ~ nopcrcuae ~WDm~ lCIbft la indUllria agrXob m ("l"OI1.
En 00Ur. fOlU'f: b priN:ipales .... qUC' .. da • b dtcuicidad m Iof campos
esti la lwrn<t ..-ril p;>r.I ;¡¡,ccionM bs aW¡uiruol .~ El meMO!" .,k'clrico
fu. llOI..o-ado muchas diflCUJ~d." qu.... p.-nlaban a 101 agric:uhoru, q ....
1lftftIu.n ID3Ill~ t'n Ixa.... ~~ d.. func~i.. nlo y ob"':n.... 101 comhustibl"
par" b nlOIons lO .... por' )' a "ploJi6n. Punl.. dtt~ qu.. .,1 motor d«lrico lu
dtlZlOOtnOo "r b IOluci6n in,,,¡xnbJ.... IrnfXtiou IIJr.¡ accionar las inll:ll;l(;¡on'~
.,ncobs rijas, m igual 101m.. que d lr;lctor t:lI b J01uci6n para la.! fat'n:u agrico-
lu m60.ila.
En illenciOn a Su impc'ntin. de roment.;¡r la producción )' difundir el ,,$O
d la mcrg\o. "lrelna., la [SOESA h3 abonbdo la .. ln:trificJI,ción de 10f0 umpos
ni doI formas: a u:a\.!I d.. La fOl"llW:i6n d.. coopo':nIt;\"B de d«uifiuciÓ<! rural
,. por mtdio <k liMa< runlQ dr bo aoprtaS dkuicas filiales o d<' 101 (ooc...
liou.rioI lO q~ la E..''"Dr..''A 1... propon:iooa ~~_
<'.- el objeto de COOS"".... mn d ~lIltor y p'opoIcioll.uk Los nu.)orn
,_ljctadn pan! d«trifoat" d ampo. la E.... OESA .. ha abocado al ~t..dio dd
_ deo la ~ mlJ'lC3 m bs rxnas aplcoW, r ha ~ iIJllKfdmln '1
~ pan p'..,.....ciDi>&ra a b fu'Ul'OI inl('~ ) a)'llolbrb a sofu-
~ ..... diflEllhadn. o pnlWan» qtW' pul'(Un prftnIL.ind~ m rdxión con
dmqWodol:eA~
Gr.lll nú.ma'o dII! agricuJlOI'tS, cUYOl pmiiol )a te rno::umtf;ln eko:lrilic~
~_ coa lDOlOrt'$ eJicul(Of; 11<1 fMnas agricobs, con ,,",,-ltadol tton6cnicOl
mil)' f..,-onhlft.. SqUn ('1lCUt$W rnIUad;u. _ agricullOra aL.in pltrwntme
.atiJ<'dM>I tollo d wo Ikl mol.O<' eI&trico por las Kf;lndn "enujas que pttknta:
quOcWl de su funcionamiento, in,'elSión moo('rada, bajo coslo de l:l ener'lí..
nl'Ctl1lona, y r,¡pidtz par,¡ realizar las fatna. Ellas ven lajas hacen que d molor
déc:trico elll' daplazando a otrm m~ioI para obtcnl:r fueru motr~.
Dada la gran importancia que t~nla el rrgadío mccini«! para b pro_
dueQón af!TÍcola chilfl\a. la E:\OESA tinlt en drurrollo un plan para IU fo-
mmto. EMt plan de rcpdío le' Ik->~ a ubo mtdiante una campaña de dilusión
de 1M ,-mlll.)af., )11 cnumrndu, q~ significa d UIO d(' las bomhu accionatW con
ekoctricidad.
La ~ de d.ifusión .. tf<'CIUa poi' mtdio d<t pubüacioaa, con1('m'ICW,
n&iIaI 110 b <:aDIpOI, l drmoa~ pr.W:1ical. Est.u ultimas le' midan po.>
medIO de equi¡:Q de bombas instabdoI poi' la E:\Or..ll durarne d lK'mpo l'lC("
..no pan. qut loo qrieultDrft putdan a~iar las , llI.jas del rieJo mcdnjeo
ac~ por eJearicicbd

e- raul~ de 1M eilt'ttriflCKioneo ruraln ~ htthas ) de la cam¡w-~

ele difUliDa deterita, .., obItna gran trItwWroo ('ntn' 101 agricullora para docar de
~ elktrica. a 11<1 CanlptJI ). en o:o¡lft:ial. para nalilar instalacionn de rega-
dio 1Dor'dn1CO. Ya ec.i:Itt m Ie'"icio un níun..ro al'rttiable de molo-bomb,n en
inlWaeiona ind¡...idllala.
La ENDES,", licn.. en organización, además, agrupaciones de repnl", I,ar..
 ·- lal_

obtt"ot"r t"1 alu'l d<"1dt" una instabcilln dt" R'pdio m«~rUc:o t"n oomún, en aqu~l"'"
a.- t"n q.... W arKlaUtíeOll u''POIr,Hicu indiq...... loo eorwmin>cia dt" hK~r
un.1l (;Ibn d.. t"!n'uilln dt" bs ~ ck ,non apxidad y npanici6n ~ de
bu, ('Gtre ~ di,,1tTIOI rq:anl~
A line. de 1952 ... ma>nl.aba 'l,--annd,a loo orpnWción ck loo AJrupaaón ck
RopntQ ck Doc.a.n:ú,;,)"" en la nbtn IUr dd rio MuaquilO, f .....'-t a l.Jea,ntln.
loo quot corttUri de 26 minnbrw, q.... m conjunto l'tpT.&n :!'lO ha. con ~
do~ dock ti rio M~uito_
.... p$l' ck la inflUMlCQ impnrun'ot q.... b tkc'rir",aoón ha Inlido . .~
bol f a~ ) loo producción deol ampo daikno, 'lún DO ha licio plI'iblt
dttam'" "'
ófrou, m, dKIOlI lDble la prod.-.,ión ~.l" qu<' d ~
rrollo &e b dKlrificación rural eJt.i aún m .. ptTioodo inic:W. o., infornw:lODno
aiJ./ad», doe dJ,~ aIOStlmidora, lile dt-dua: que. tin duda..... d<'C1Ol ..,., muy
f:OH.noble. p;i'" ~J 'l mKnlO d" la producc:i6rt ól¡p-opetlLilrU <kl ¡Ws.

Tal c"mo Si' h'l e"pr.-udo ant~rionn"nt(" con ,1 fin de ·"minill :or"DI' i'l
a ,,~t"nJa' ~rta'
rurala que no di,pon,n d~ dla, ) cnn,ribu;r al aum..nto d
la producción ) :01 ",,,joramiento de las condicion,.. de \ ida en ]"" campol, 1.1
E:'\OESA h:o d~'-.lrrollado b politie~_ de or.;::oni/,:¡r coop'cr.lti\'a. d.. elrctriflcado"
rural, medi'lnte imlalacion~ distribuidoras "cnn6mic:u, qu.. d'~n Vr .."plotada.
1 eOl\loCrvadas por los propios consumidora conprrados.
Lou roopc:r.llivu de d«trificación rur.ll le otpnizan con un minimo dr 25
IOC-, de acu..rdo con ];\1 norrn:o~ y nututQJ qu<: ~ ..laborado la E~DE~.".
qUoM'ln bJ,jo 'u ~upt"..igil;UlCÍ;a tecntea y control ft'nnómico.
P...;a pbn"ar una eoopnololio-;a ..n un fe'CIDr ",ra] d..t.. rminado ptnOBOl1
la E~1)ESA hac .. W prospc'Cci."'n d~ "" conft'mos probabln ,. "'" atudlOl JObre
Jo. traudOl m.ís eon"mÍ('nu:,s de bI lin,~ Drtccmiru...... ~icb. el prnup
. "Z'O'l-lIlUodo do' b~ obr.a<., el qu.. es WIIlCt do J b ronUdrncióo de Jo. lDU'm.;,dos.
En C;110 Oe vr ;aprob;,do. W obru Ion Un..... a e;abo ciirf-ct.unmlt
E:'\DESA. o pm tofCf'fOS, bajo su mspet'C.on. ¡ww curula de b coopr-ram
l'ftS¡XX>'Ill'nl" El ~ do· b'I atrUI nt'Cft;JJ'Í.d pa-a au:Ddn :ti coRO de laJ
es tmehc\ " la fJ\J)ES.'" por los cooprudoo, m d-nao CUOllI.S. "sabn un
3J apmb.a~ el anteprc»eo:to; UD 20' dnpuñ &e aapudo el p~ d..f
;a fin de iJlicar los tnobajoo; Wl 30' ;a los tres _ .imtrs. ron intrrts anual
dt"1 7' . Y ..1 W .. =Clnte rn cuot..os Jnllntnl." ;a pamr de la focha ~ cont
del ser.teio. m.ís ..1 inten!s dd 7~ ;anlLill, en un pbzo de dos ;a un ;>,OOL
Se hJn organiDdo di,'efgS coopn-;¡\i, ... d, d«tri'''-xión rural q\ll' obt,
':n<Tgi;a df' loJ 5itl........ clktrKOS de S.• uul, Abanico ). Pilmaiqum. En el cw.dro
1'\ $8 ... han ;anotado bs cifras dt ~ 8 OOOJ><'nti'J' qUf' nubóln rn (unrlO[l;Jo
miento en 1952, rOn luS demidad... de eon.umido.... l- 1" cotmlmo rnl"dio ",..o <J3.J
dt" ..nf'rlía. Purde obo<-....·:onc que al 31 d.. Dicirmbrr de 1952 se h;abian conl·
lruido, ro conjunto, I 276 km de lineal dr 13,2 kV, que lumin;<Irab;!.n r.""~':o
dcctliu a I ]36 eoopcnodm, con un eonlumo medio men~llJI dr 364 k\lh. 1,..1
 COOPERATI\AS IIE ELECTIl..f.C.~C10S Rl'R.~L

.. E_
. ............
,_
=1
...... ..... '" ".0- ...... -_.
-- ..
Co~_o

"'
.\" de '-illld
.dquirido """""' ...,"
do con... ·

I
~.

..
de 1.11 ••
ESDES.~

kWh
0_-
ra bl>

:r-"'idor
.....
d~
..... ~ ...l

,
kWh

...
J • R..-,

C._
c..c..n.
I

,... 11151
,," "
O" "
11"6
191900

". ""
O.S!
u. '"
m

...
~.~~¡ I
...... u,
- u.
.
u.
m_
..
,~

M_~ ~I:.w.c. '" ~I '.00

,.-
1"1
"
... ......
"'

.....
""""
... ___a.-,
..,......... .......
, l6! "
1I!
51.
171941
lll5 SH
1011 39.\
. , ..
'."
1.11
m
'"
u ......
T-.
.- , ... I
U•
I Z:6
,
O
~
n5 HS

HOUf
U!

l.l!
JO>

I
'" ,
C •• d •• s- 59

1l(:<;\Raou.o [lt L\ COJPERUI\'\ Il.l·f(\L ELECTRIC.-\ DE OSOR:\"O

.91s.!912

. , .. e-._
,

IIlU
-""
---
( _ 1 .... ,.
Lon,;• ..d
dc lln~.

......
H.l kV por

••
O."
-
.....,¡¡om.....

(:OO.um.d....
kWh

". 'm"" '"

,,,
".
i LB
'"
.. O'"
IIIH ~,

,,,O
,~ , l, 1S
1,16 '"
.11 ~

19J1
19J1
'"
'"
1,IJ
1,16 '"
'"
.00
'" 1,21
 - 183_

<knsidad de cooperados cstab<l ",pr_ntada ton variación de 0,82 a 1,52 .km

de linea por cooperado.
La C~rativa kural Eléctrica dc OloOrno, quc fué la primera en organi_
~, h¡¡. tenIdo el de....rrollo que indican 1... cifns del cuadro ~. 59. De or.a..
cifras se deduce que el aumemo medio anual acumulali,'o ha .ido de 312c
para el número dc predios conectados, y de 21,4% para el consumo medio men·.u'~
por cooperado.
Adtmá. de las Coopcrati,'''S indicadas en el cuadro N 58, en 1952 se enCon_
,raban en su etapa de organización y de conllrueción, ]¡u cooperativa. de Buln.",
Yumbel y Lot! Allgeles.

2 Elu/o .." ..1 deJoHollo de I"u i"duJI';'".

Las obras de electrificación del país, que ha emprendido la EXOE,SA, han

tenido su mayor repcrcwión en el desarrollo de la indU'ltria pes:oda Esta influenci",
corresponde principalmenle a la generación de energía en la cemra! Abanico, la
cual abastece a la ~ona de Concepóón l a la región carbonera de Acauco.
E.ta energía o suministrada a la industria sidenirgiea de la Compailia de
Acero dd Pacífico, en Huachipato, donde se encuemra imlabdo un aho horno
a cake, productor de fierro, que tiene 300 000 toneladas anuales de capacidad
de producción, dos hornOll de acero Siemens Martin l' !ro Bessemer, adem.u
de los trenes de Iaminadón y dem;Ís talleres para obtener productos tenninad"",
de fierro y acero.
En la zona de Huachipato también se han instalado, con suministro de enN1!ü
de Abanico: un horno de ferro-aL<:aciones (fierro, silicio, m;lIIgancso), de .) 000
kW de capacidad, de la Fábrica Nacional de Carburo; la f.ibrica de ntruCluras
metálica. de la CompailÍa de Acero del Pacifico; l' otra. industrias. Esta lona
comprende a Concepción y dudades vecinas, en donde hay ind"'trias reciente·
mente imt:lladas, alguna. en proce50 de hacerlo l' olra.! por establecerse en un
futuro próximo.
La energia eléctrica de Ahanico ha pcnnitido tambien aumentar la mecani.
zación y producóón de las minas de carbón de Schwager y de Lota, y el de.;¡·
rrollo y producción de varias minas de carbón de la pr()1,-incia de Araueo En
estas últimas hahia difieull3des para e."(traer el mioeral a causa de falta de ener·
gia, COmo ser en la. mioas de Colico Sur, Plegarias, Lebu, Pilpilco, Curanilahue y
San JUSIO. Además, el suminislro eléctrico ha permitido ¡'(alizar los reconoci·
mientos del raeimiento carbonífero de la Compañia de Acero del Pacífico.
El sumin~lro de energía el~ctriea a la ~ona de Conc...pciÓn ha pem,;lido
aba!ltcccr sin ~lricciones al Apostadero Naval de Talcahuano, a las fábricas de
pailas, d~ "idrias, de lo>:a: y a otras exÍltemes en el sector de Concepción, Penco
y Tome.
Igualmente, desde Abanico se obtrndd la energía elktrica para la f.ibrica
de Alúcar de Belarraga en Los Angeles, para la de cc1ulosa en Laj'" l" pa.~ b
de papel de diario en San Pedro, en la ribera sur del !lío Bio, freme a Concepclón_
La ccntral Pilmaiquén ha permitido el desarrollo de muehas industria. ~n b
:mna, del funcionmni...mo de 13 fábrica de Papel de Chllmpllllo, ccrea de \ald,·
 -1"-
-. _ e- '* la pIu>U Ildulalica do: Conal, qur DO dirpWa <ir b f'ftfTJl.a
~ pat:II . . 8dn:wldo fl,nOonamimto.
habn ~ a b 5Ohac:>Ón
. . Gb'Il ,..... la o;ftllnl s.-l, juma alft

_.
. , dKlOI '*~ ...
JI""'-inciu de s.nu.¡o. VaIpanioo y Aa:lnc2cua, Iuo
..... plIIibk' b ~ dr ,fu-ngs iDctuMnas aillmre y b imubci6rl d..
....... f ~ ron ~ b bmrl'"1Ciot pan b producción indiadc» ~fll"nor.

Como Il: ha apr~o anluionnente. el .baJlecimiento de di~er1O:l equipos

y materiales necesa.ri..,. pan. el desarrollo normal de las distintas obr.u de la
E.."-DESA fU<' I""rtIubado, dun.nle l;¡ 2· Guerra Mundi;¡l, a C3Us;!. de diricuhadrs
plInl. iu im¡nuci6n
En esta5 condiciono"t, Y a fin de lKl detmer el desarrollo de l:u obt;¡s dd
P.~ ok Electrir.aci6n del País, Y ""itu qu. . . produjen. una d<:rmlncb. e>lCf"i,...
dr dñ_ pan b importxilln de ftJUipOl y matnWes rdacionadol con b indus-
bU di!aria '" Umt6 ;JI la industria nacior\;¡l pan. que l'eOh>iera _ diflCuJw:les
pan lalricarb ro. d paÍt, , _ poder continl,l;llf las obral iniciadu.
La asa(ninod dd trabaJO l' b ca1icbd mp;b hiM imprelcindible la nueb de
la ~ ·O~, tallto rnlIléulica ~ Iknia., • flB de que fibricu ~ pu_
dftaa amp&r _ ~ y DRjonr ... eali<bd, pan. que ~ clZlJlpli-
DUt'JIIO a NI pedido:-.

t'n' de Iot m;¡trri.lln m..s esca50S, en fU rp.:.ea, fuf el cobre dabt>.ado. dd

,-
roal Il: neceiUlron furrt<'l ea,uidada ~n. l:l construcción de l;n líneas de Ira nl-
Ilusión, qu.. habrian dr prnmir distribuir la mergí~ que le iba a ~nerar en laJ
eenlral", Sauu.I, Abanico y Pilm;¡i'luC'n, a la I:UÓn en plena actividad de cons-

ecr. el ob~ de ob\iar eta difICUltad, a!l'",ada por el hecho d.. no ("<Islir
no d paiI ninguna fihrio:a annde que pudi..ra utidacer 1.i11 necftid:u:I d.. la
E ;nE,!;.'t f:II forma norauoJ, ... """"'rri6 a diwnilocar b producción mI dife-
t.eI fibrlcas pequriiaa, Qda una de las cuales ejeeut6 una pane del u;>.ba;".
r... nt.a f _. . . . f~ .-..tNjaban b Iinptct dr eobrr. otraJ ejt'nl~n el
~ de tralibci&Il y, fí~ una tt'I'UnI P"""odí.a a confeo:cionar 101 cablrs.
"""AAIIlEYat, .. inda)6 la f.. brica de b acoriroad anónima "M3Ilufac:luraJ
de ~ :\lADECO,..,... la conlribuci6n de la ~ de FomI'JlfO d~
la P....tucri6n. b cU2l tu. tido b aba<t~ de lo. 00" ¿,. cobre qu.. la
E:\OLS.'t ha ~sibdo pan. _ imubcionrL En esU, forma le pudiO"on ad'1"i •
.., b ClXlduo:t..,... 'ftJueridoo _in que b E1Io'l)ESA le I'rennJpan d.. su rbhor.l_
ci6n y le "'primi6 la importac::i6n de est.,. IIllllerialet.
B, AlaLADOU..
la dificultad para importar aislad"",,, e,,)O abastecimiento desde Norte_
CI'IR\I IIIlIRClIII' IRll\ l'll\t\H)II'

- 1 .... 1'
 - 185_

..triu R bollO muy dificil dUf~te el periodo de: la '2" Guern MUDdial, produjo
el an_ el<-I ~ de tftIdido de I i _
..... dlvenu l.. bricu de ttr.muca del pú ~ ro COIIdicionos dc: rol ....U
101 aiaIadara m¡uttidol, pero no de cootrolar la calidad dc: b produc-. 1"'"
f.ude~~
<.:na la ayud.. téalia. dc: la E....DESA. la F:'hriu. de ...... de Pn>(O imtaI6
. . equipo de pnoda dc: alta tmIi6ot, pan 100 "V. eIf el na! R hic::in'mllas-..L-
l'IIllnDaIet de: ~ 1""- .....

Se pudo ... oonr.ar, en un IDCIIIImIO dado, (IIJII ti ,.w.- "polI1.f: <le la -...
al pmgnnu. de wnluuuióa de la r..:illF.-<;.....
tri¡¡ ru.<;,nn,al

El uso d,' '- f.lbrius nxiona's de Ir~orm.>dores de

P'"ft"II"'n.V di: la ~r:>ciOn q~ hlI d..do la E~DES.\ a la ino:I n
.ial" y tquipol elh:triool.
Tt'ftl\ina<!a la 2 GuelT1l Mundial le produjo ..NI gran nQKZ d... ti"
madorM de dinribuóón y de dhi.l.u para irnpon~rlol.
Enfrentada al problema de llevar adelante sus plan" (k el<'Ctrificac"m n.o....
y.a wmenza<!OI, la ENDES.... ayudó a la mdUSlria nacional para obtener la mavo-
ría d.. lO' transformadores de dislribución que n«csilaba.
L.as f~briea. e~i:ilenIC!l a la fecha tenían COIII» de producción comido' rabI...
mente ma)vrt~. que las del e:<tran}t:ro, debido, en gran ~rle, a los P"ciOl VI( 01
que debi.n palt"ar 101 fabricanles por las malerial primas imporud:u. qu m hOl
de elloa debí;Ul comprar en el <:<:melCio local
En \i5l.a de kto. la ENDESA procedió a imporur un.¡ rurrte can d.
finTO .ilicio. plandt» de fierro P;Sr:l la conurucci6n d... esun<jUft para traJ
rnaJol'ft y rnaleri.ak-s aislantes di,~ En baoIe a dio, la L'iDE-"'A pudo
n:1f la labrK.at:ión de transf~ • d"'e.... esuhlr<imimtol nacillaaJn.. .. lot
cWlks mUt'IÓ w cantKbdes n""esariu d.. 101 n-~leri.J,1c's requeridoo.
E!ott pro«dimiomlO dió nacimieoto a un» n...... !.iliricas el<- U
dorI!I., 'l'oe han dearrolbdo nt:I rama de la mdusuia ddoido. prinr:ipalmrn •
la a\U'Ja, tbda por la E~1)~.-\ üu '" ha ~ wn. iba, de unifonnar
mejorar _ d...·_ de b dh'~ fabricanus.
Ac..... hwnt~ la E~1)F-O:.\ ..basl.... ~ ... ~ de tT.msfomudc.-es de
diluibtoci6n oon la produ«w:in nKiooW. ) .. qooe: do b:t.n ~bdo de prt.; V
calidad .inltL1.t~ a b de b imporuofb.

D. Onut I1<OI'llau'

r\~nr d~ los material... "" indic..oo.. la ESDES,\ ... h3 pr <!JUdo de

impulu, la !abrica<:i6n de d~omcladortl de di,.,... tiptll Y \"'Oltajct. e'Jp«iaI.
mmte ~ra 66 kV Y 13,2 kV . .
Tambi~n, en esle C;llO. la EI'DES'" ha proposuo....do a. los !..btlUi ;
diaeño. propiOl Y matcrial" impc)t'udoi, de d,fícil o!ltenóón en el~ÍI, l ... ha
llegado a obtencr 13. fabricación de todO\! 1m apanltOl pedIdos a l:o mdustna.
 _ 116-

~ .. !HDESA ha ~ .10- 11» pan. ~ and'a<:_

101 ele . - lo r.io,~ taJes como cociau, m.Ct'aduoa., cakrabdcn::t lk acua.
ett. D ..... ha ~ a.par ~nblm'""e la caIilbd de la J.-.briaci60.
Ila<-.al .. . . - .........
1.... rftIIftadoI di' 1M pn>l'bas de matrol de ca1idad .. b difo:n:nta eq~
~ latariadoa, brdI» por el J...o.bon,IOrio EItctri<» de la ENOESA. urUdoI
• bI upeu.ncia cada \..,. -)'O'" que le ha obtenido eD la ""'jiIotaci6n de lo.
... nnu, ha pnmitido m~j<>rar tomurllrmm.e ... d~ Y deulks de tom.roe_
ci6o't lo c.....l ha rrdundaOO dorn:wne:nte en una elCio-ación drl ni,~1 de calidad
de la poducción de la indunri.a nacional.

e...." el <lb;""" de rnt'jon.r la prepanci6n de 111I ingenieros y .leni(1II que

n«f:llll&, la L'TIESA ha ejrn:ido !IU acción sobre el dCAfTOU... de la e.-i"anza
" . u . Can este fm ha permitido que un gr.¡n nún>cr... de sus ingenicrlll y tle_
ruco. dewmprñm (uracioneI doccnus en las ac:u~w universitarias y tbcnicti.
Can el flD de ccllunbair al ~jonm.ie'uo del J...o.bon,.oaio de Eltttrotccn~
. . 'a EaNcb de l ~ .. la t:ni\~ de 0We, la E!\l)E5A ha d.lw:Io
S,I .yucb tic:J¡.., )' ................ Pan. la ClIIIItrUc~í6n del nun'O l..abontorio de
A Tnaoi6ol, CXJiI Irmd~ de prueba de XKl kV, Y de al ullca" erpcri-
mmuJ" laiID • la 1.:raiftnidad un priRamo de 7 .sao 000 paolII-
U E:~ES."" ha ~ umtWn .. a)-uda al t....bor.alorin de Tekoomuni_
acmDno q'" te ha d<sanoI1ado, en panc, por lDC.'dio de Lu facil.idoadcJ dad» •
pa'lIIIrLLl pan que te d"""pt"~ en él Tamb.io:n ha ronpc:rado, m e.....nto le
ha tido ¡a.iWc, al deunollo de 111I L.a.bor.aIQl"Í('lt d~ Modelo. Hidriul.icOl y de
\( "'Ium» Hidriulicu.

E" la l' Pano: de CI~ CllUdio, al comidenr el consum... de energía de Chile,

_ fUf'll'C:S de abaoIccimiof'nto, toe ha IDlIIln.do b .iluación en que: le encuenlr;J,
el pala en CuanlO al c:omuano IOt.II de mcrgía l. Cil panieubr. de la el&tric:.,
ft1 ~ con .... dom.&i paiIcI de AmEno:;" LaúlUl Y del Mundo. Ha queda-

*' ,odatacIa,. CD el c.apínalo I die esa l' Parte:. que las e.....l"' fucnl'" mú impor_
, de ftlnlÍóI ~ que aet..... lmrote K apl'O'VKhan flI el Mundo, 100:
..... el ~r<iInt, b lt6a Y el apa, Y que _ cuatro fucnlel abastcun, flI
- . :aIrGdor del 82'1: de ba nrcniclad- mundiata. El reto ~ e
.. aa'Iia h - . .. la .animal ., a _ do- mt:noI" imporuocia. El c:arbOO.
:-.ro de ba. C\.Qtro funtoS principalts m ~ rt:prnrIlLa el 47r._
[lle ftU CUilIrO (umus. OtiJ,c obIu\"O, al 1952, mil O IDCDOI el 88~ de tu
mtrp., nIII un,¡ CIIIIlribución del c:arb6a de 2J<;io En COl1RCUmcia, hubo de COI'-
1Uml1 una ma~w pmporrión dll o:ncrgía p"",'enimte del pcuóIco, de b 1m.. y
d~ acua. ton rl3Jl'"'CIO .1 prnrnl'dio mundial. El aporte de la leñ.a fui, aproxirlUlo
damml"o 2,3 \~ m.óI q..... .,. pl'lllDl'dio. Eoto K upl.ica por la pcqUl'ñ.a di_po-
nib,lidad de arbón nacional y la abundan.e exiJlCncia de leña. L.at fuente. na-
 JecId""" h.
El , . . . ..., .. I'~ ....... WuDdo I~'" "
.............. T .... i 4 1 al %SO;¡ . . _ _ lOUl ..., ~ Eek faac.-
~ ,e ecIo .... CbiIr . . 26 al ~. dredC' 19..19 I 19S2 Por ocn pllfU", le
- . . Mk u!ice ftJI'ft"O'& d 1I'1i • le ........ia ¡Nftimpda para d pran~io
. . . . . . , el 19$i. para 0aiIr.
Todee _ cilrat _ lDIl l l t i I l k ' " para. ti púe, al tmn" ....-:nlt c¡~ ...
eh lINIldiekI bIdIrynl a ~ ~ .... ... CWI'"
hay muy ptoqUC'ñ.!.
orkctrifocaci6n. como .r Jil'"-"' .. Asia,. Africa, ~nia, y muchol Jil'Í- dC'
~ Latina-
El «:II!IUmO total d.. (1Itrgia ha aUlll(1llado tn ehilt modCTllda.mt'nlt, dtsdt
1 ~10 a 1 839 loo\\h por helbil<lmt al :uio, tnl", 1939 y 1952; o ...a, ha hbido
un n~.,ltI'li",lo medio arlual ao:umulati"o dt 1,5ef(~. En ('SC' mismo pt'rlodo, d
aumento de la (1Itrg>a OOfiIumida ('JI forma tlklrica, por habitantt al ';'0, fu~
de ~ 1 +88 looWh, o ,..a, un e......imirnto m~io 'nual aeumulati\'O de 1,74'.,
q .. c...npc:cJ<k " ....,. dupli.-:eción cna dt cadI 20 aiiaL Este. de. poto:tnla¡e.
nIlir;. d des:amIIo de la t'kuifocaci6n dt'1 pQ. La producci6n 61: map
el'nric.a par habillD~ al año nl 0UIe ts la mil alta de: le Amma
Latlll.l pm:t, como ' lO a ~ e<plieado, ati futnrmnlle infiuioh por loe ~e
_ ~ de la mintria dr-I mbrt. Us cifras Nrlapo;w:idinlt... " ... ton-
lWDDt do- la tDt'rJÍ:I toQ! , de- la mo:TPa ..léctrica por habitantt al año se indi.-"n
a. ti c~ x' 2'2 , aril"il)D. te citl c.apirulo 11. de la 1" Partt; , loe fattorts
• m- aciOcc w han Inoudo m ti apftulo J de ea ......... P"-"t'.
La obn <¡ve ftaI~ ~ .. la C.orporxión dt' FomtDlO de la Pro.
ducQ6n. y dnpu& le EXm:s.". ., rTnpondió 1I cumplimic'nw de diroxli':IlI w
tId Plan de EloxtriflCa,6n d..¡ P..... Us obns contrmpbdu tn tI 1" Ptríodo de
dio Pea.D dtbitrOn t Iberv ,,..¡w,,Jo en un 1.\]>'0 mucho mtnor, Ji""'pre qut hu-
birn lOI!o poIIhl.. diJpoo.c-r en f"'lIIa opo.tuna d,' 101 dintros, malt.iales y equillOl
n....""""lOI para linar a eahn lu obras, t'n la forma p~madJ;. O'... ~raciadae
n'" d Plan de Elrnrific,¡c;ón del PJ;í., en la ¡"im.. ra fatO: de ejeo:uci6n, .ufrió
al: ... II1OlnU.,. no ..lamrntc por imuficit'nc;a d~ dinero, lino, en cie""" a,ie.,
i "la. diflCUltadtl!"'''' im~ l b tqu;poI \ maquinaríaJ a causa dt la 2" CLOfITa
~f radial E.too at...- pmultaron, ad.......... la poarf''luión d.. la con'I"'cc.i6n
la UIltnJ PuDinqur iradi"P"""hle para t'1 abatt::t-imimlo d~clrico de la pro-
\"IIlaI d' <,_tin y ~ de leo \'lX'MS, 10 ewol ha dejado 1I S;'lmla PitrTlalqufn
... 'a oid.ld de ~ de ......icio '1"" IC babia pmiuo.
... ¡jMIaf de la falb dt ~ finanOmlt aOtcClldrot J opKtuooe, b Cor-
panciOa de F _ o de la ProtJIlCción y la E.,l>E5. han contribuido en ronna
~ a a - . r Ifl po&mciaI hidrodéc;uico ~ en CbiIr Ihn
puatD - -..iao, *-loe r~ de 1944 a 19~2, 1m loW de 203()oM) kW imtl.la-
doe .... la _aIts ~1f1CU de Pilmaiq""n, A~nico, SaUllI y '\IoIlts. 11_
..-núdo, adtmJe, pIanut ~ ditttt f'lktria.l en d non.. dd pab,
- 'lIII tdI1 de -l181 1<\\ r..o IIpIirlC"- un apont, para aUUlt'ntar la produc-
e'" e1ktri<.a dd palo, dt 207 ni looW. EA.a pocmc:ia ~ qut"bdo en ...... ido
m ti tlplCio de 8 an.:., o ..... a razón dt 259Q) k\\' anuales, la cual ha lido
aboorbida •.ípidamOlle por la dl'manda dtl Jil'íl. loI W:JIHO looW hidr.íulice.
 - 189_

el 50,8';' de la poIrncía Iúdr.í.ulia. aP'JO"tt~ m Chilr m el aiio

I't'p..... nu.n

~ E.kctriflCaÓÓrl del p.
19S'2. q~ akanm m lOI.a1 a m:':'2 "W.
Uf comidrTXionel que al'lrerdrn drRK.an eW;U'QCnle que ¡.,. obn.s del PI.uI
d..... roIb<W dunnle el pniodo 19lQ-19;'2. han-..vido
~rI S;Uod"KU 1M ~ minim» l nW 'lJ'I"tn dtl p;>a, ptto. n rvidmle
que b >ekx:id2d de conltn.u...... tk nun"", obns ddle ~r:onor a fin de C'11M
la asfioa plOl~ient'-" de b bll.& de ~ , que U·" comigo b itDpaici6n d~
r.lODf\Mtl;M1!05 o IftlrlcCionrs do: 101 con<umna. Eoto 1,"", o~n d....h, CorloZ'ClInK1ao
{\lnnla... pura no libio iml"d.- o amaga el drsarrollo ¡nd_ml del ¡»oil, lino que
I'roduce ~nurbaóonea en lal coodicion" normal"" dd oi,-.:l de >ida clr SI
h,)o, ~.\!lI""
L,) 00"" elboz:l.da, rj''<:ulada durante el 1" Periodo de 12 allOl dd Plan de
EI"':lrificación del Pail. ha ,ido 0610 el comienlO d, 1 ab.nlrcimiento de magia déc.
trica (1"" necelita Chile para cada una de .1" d¡,,·,...;u rrgiOOCl. EMe aballrci.
m'f'IIlO. a pnar del muen<:> d<'Sólrrollado. nO ha c,,",ido con igual ritlllO que el
d.. la rr....p.a utilizada rn el Mundo, ni ro 101 PÚC1 m.U '''"Jnudoi d A",iTiC1
utHla, rOmo l" lO" ha d.-jado fllablrcido.
Lo ~10 prrmitr drducir con crrtQa la impn-windiblc nrcnicbd dIl que
d pais df'Sli.... mayorn 1'CCUnt'!$ linanc........ p:on. podcT d~r di: la fl'CIlUo
elkmu que ""l.uirft. " fin de que . . inten_ "'.....-- qllC le hJocm pua
l"Q!~r IU indus:riahnci':" l ¡»ora alu.nnr ~,. b - . .,Qal, no ....
rTM'Il d... po:.or la b.l1.ll. de la mcrgia elkuica ~
I elic.uDmlc b. L...OE-">A )';1. IQ hecho ~K"I V"ftDrl tobn ,.00-
polib:Llb<k$ dr drsarroUo I.idrorlktrico del pili, ~ ~ .... 1»
eeulrlJ ...... a. fio de d, lrrmin..lr lal de m-" reooi""":a ((JllInuce'~ > q\IC !al'"
m..rwrr. imenionn. Eo "'la. 10nDa b EXOE.."Vt ....1.1 pl't'pu::uh l>.lra at>on' 1 b
ITa.h "ción dd 2 Período d~ la l' Eupa dd Pbn de El<'Clrificación dr! P....
La b:uc de lodo aun,,"mo de la produccióo l drl progr~ t"t.1 en pon r
al "'C\ióo dd hombre la ma}or cantidad de energíJ po5ible por habitante j.
en eSI'«ial. de energía ell'Ctdca
 TERCER \ P.\RTE

CO;';TI;.;t.KIO;'; DEI. PI..\;.; DE ELECTRIHC\cIO;'; DEL P\!3 \"

PROGR.\\I \ DE CU'~TRlTCi()'Io:.') In:. L\ E;';U[...,\ P\R.\ 1::.
I'f-.lUQDO m·:. 1'153 .\ 1956

• [J r..c.l. ‫ןס‬0o. -.w- eMricfiA.....1e

.... poIib<.a d. daam6> ... a-...o 1 _
..-nodoo ... dor ....,..,.. oIoIcaica, ..
....,--.. ~, ...........""
-....
• pnlB&N-. h.-.. loo ~ <ir _
. . ..,.,........ _ ~ ~ 10m_

oIrI
~
...
.........
cua-. •
~
«.-5mia>
-~ . . P"" ...,...., ~
_ribo,údao., pero ..a
-_ aalrn.ra(. . . ~
- ...._ ... 1M1t\& r"'Ciooul ~ , _
......ano...-. """' .........
.... lad.> l>a<U .. ma. <la
- _ funon
Pbn dor [Jea ;(r.o<>ÓII dd r. 9 1

[1 C1potlll .....--no pata d d~

• <1<1 "Pbn "" fJr<.rih<aa. "d r...
'pot ... <...... ,Ia " po< ... _ _ -a.....

·<...
".ftICU in•...mm.n _nn..
'1- doeboo ~k pot ... po.....
JloU'l'
"a,ead.,. i<WDm'e al d<oan<>Do ,¡<~
.. <.........." de loo _ _ por b> 1",,<
M <",a" "" .~ _ _.......d poitllu:a '1""
"d.br a,.nd<r " par loo brMI.i<:;"" < a_
.. , _ ""ro oi>Ia ind; ......... '1"'" p""","
• <ionari a ... <vl<-<ti.;dad. DO ,."J; .1 al-
,. Un« 01.1 t>p;tll! p,;.-ado a.><ioaa.l. 1 ""
"1\.:11 «m ...n¡<J><;" ca que la mu.h• •] .a_
.. pita] <:o,<>ni."""

Plan de EI«,";I;coci6n dd PU, (19411

 CENTRAl-E.S' UXIIl'CAS m: Ul l." RECION GEOGRAFICA

Mapa N" \J
-

1
l"ipo do- 1'010"""
traln r< ...."";,00 ¡.OCalO<b
.W -
n .... ftt..... 1951

""
c_.
lloo'al:;~m"'\

\a"'_
1).... 1
1);"'"
,
...'"
ro..'''' Lo L:\'l~'" \ ,
'"
....
,,,
u.~._.

.....
,
.".-. ...
Nn ll..-.'
,-
,....
n".1
\_....... ..u..... 1>...1
•, \..-,"'
",.
•• .........
R... ' .......'a
,- .... F.
1.....1

,-" ,-
Ihdri~lQ 1 JIO

..,. ..
lOS lhO

"" Cltooq.nc-...
"b,.u....
,.~

,,-
U J»

-
OioRI
U
B

"""
CO'\a s.-
~40\a"'i,oa

.......
,-.-.
A. . . . . . .
r....1
-,
I~I

.. ....
"
n _

"n ....ta..d600'!WoIoo Rajo

_..u...
Pai.....
v..
\

'-
H_1Ilia
\'.,...
o->
....".
, U~

- 1-'"
rotAl do ot,.. LIn_' 2S6 414
-
........,..;" 'ol..l ....lada 257 "'U)

,...,.... ,... ......... du.-•• ol l'\;rio<Jo 19SJ. 1%4

...,,.......
11.- la E:-¡DESk

, ...... Hidriulica

,..
• '"~~'''
An'ol.,..,.
0;0.1
Ilidri"l;.,.
"
.....
T.h.] 0;0.1
n" Amplilc;6n ~ C~p6
AmpliacÍ/lrl dor Val".., -,
0 .....1

""
V......., llNl"~lica

TOI..l ~ l. l:;NOE<;A lS9JO

e--
, ..
1>00«.' Emp'.... '

, ..
",,'of••••,• m....'
" "mpl;oción d.

1 01.1 <l<. 01. , •• t:rn~'"

-

P.... ""iI 101..1 poi- jn•••1ar n 9JO

(11 r.... cif,. i"'·

ricio. _ido "
~o (It
O
.,..o,.aIn u,;'udo. ~
I,.1ro
y . . .,.. .. ...Jur ..
_tia.".. q~ ,__• dr ...

II.ECl MSOS IlWII..\l'UC'OS IlEL C\TASTRO DE 1951

C.~,"' la , " 11....... Go<>t<'r.c..

MII'JIN'U

11..,....1""
,- ,--""
.-u-,.. ,,--
"
...c_
'-- "" "
n _
n_
H_

..
, .... ... --- - -
 ''0 ''0 .r

°•
'r
,r
1-
, PRO\lINCIA

11
TARAPACA
''''''"' ~"... • O"'CfO,O··

'0 - --t---+-t "0

...
= ~_.-

rH-

"O
.. ,-
. -. ..'.-.,-
o"
~

PlANO NO 13 .'
1~ REGION GEOGRAnCA

.".t-...
_
Lf'f'I:NDA

.-.. ... _- .
CU""AllS r L/ItLAS
mz ••'... _ ....

.--...... .. - .
, , _ . _ , - - - ill
-
DO
---,--_ .. _...- -
0 -.... - - · -
_.~.-._---_.
o
- ATACA"""
___ ~CJ'_ « lAS
- . _lJlIJ "'c:DII~ IX
"'-aMSO '" • N~j'-' [IJ

"7
CJ ........ - . "

. . ~======t=='+-_--\:;o -t-- - - - + - j ...

UCAU

','·0-''.0-;;'-_o
.' ' --I
.. .r "O
1

w .r