Está en la página 1de 34

U m Indo mas pequefie

Q ., I

£' men gana con e progres~

Amsncal..aliilll!. 11 C:>ribu

AilBIo dill A81a,~cijlC(l

r .... nl<l:'~ l~m", 5!,jIWI'9 11ia;IY"_.nu;(.,~ __ mfllir__rniu,,'"

Eui"QPIi

En, m!IIDIWB 200

150

50 25 o

1IJO

Ar~

Cantidad de Inlernautas en todo 81 mundo en" ambre de 2002

'EI secmr de ~as telecomqnlcaclones esta domln a do po r U II1Itas poC'a s eo m p,anfas que C I) n:trola n h~.s neggeios mas lucmtlvos. 5610 un segm e nto mlatlvamente pequ a'UD de la poblacldn mundlal tEene aaeesa aE

prhdlegl a do u n(verso de .nte,rnet,

S"3lI FriLnl;isoo 1.2M.OO[}

Bosm" .-.J' _

j'W:sm 'Gua~ja~

ui~n visire una v ivioodn precarla de UliiI barrio moargimll probablemente vera, que lUI h"y ,ilgll...J ,cm~riC:fI[c ni el~ectrici dad, quWl descuhm WI t'efet'ano celularque se csta. rucarg3ndo. conectado ill ua gene:mdor solar, CmulI.:lu ,IUiY~ toda: v l .. , tantas neccsidaclcs insetisfechas, t,pOr que se' le da !:ama impOf'l.all.ci::l3, ,ese novedoso artefacto? Qui.zas perque, Irenre a, 13. urbal1]~ci6f1 nUllsi.va y a la CrI.'"C'le"nrt'e precariedad Ia comunicaeian es ta.mbiell. para 111. .msyuda. de la humafi~darl, una berrernierna de supervivencia, tanro ,000- 116m lea como psiq uica,

Las caracterlsti.cas de las redes de 00-

Cillnb!ldga

~~l

Dublin _

Rs l!ja\'11(

mUOLc-aclOlles bact:n que, COl] cada nuevo tll>uari,{] que se .im:nrpom. mum nte ,e'l val or de I serv ieio panl'lodos los participantes, M:i!l imerli~cutore-..s. mas clientes, mas ho:rnladones. mas sc.rvi'l1:iJ(ls; 1<1 co bertura dd planete, per las redes de ccmsnicacinnes es cada vez m:iJi. de]l1l~ sa, 'i l:l]jm emn su pmp]<!L exp::m:SI()n. A 6j aiio~ de haber i>ido irnaginado par el eserltor H.:flile:rI. (-;enr,ge'lvYells, se Jlta materiw.i~ toUl~lllmte el ''(It::":iebm mlllooiaj"', constimidu par runaks tic ,~omunicad6n indi"'idual. rnundial e in l:antillll&<l, Y ba'!i~ de &it.os acces ilblCl; d.c:;-.d\{! clli':I]qui er lugar. Internet ya oftece 2.500 mi.UUID:S de paginas. a.1::-IS qu~ se suman eada dia otros 7 millones de do C urnentos , !i~n oontar leseientos de m~Uolll:es de cerrees electrenicos,

lE.1lI ~I csp[Jcio, IQ:;!, are]ites de cbserYadon mili,tar se codean con los si sternas c h':i]es die tl:D~,1:izac ion gc,ografic-a como el GPS (G{obul Pasilleming ."I)lstemJ, 'COD las satclil'e:8 d ielevisicn y, deutm de poeo.con l:os dlstribuidores d~ Cline digil:at Un la.rgoOrncrmje podia enviarse vi rtualmente de HoUywood a PIlii.is sin que un ~1l1n l1O~li(l de peUcuJa eruce d Athintico.

Peru 1~1,ec<no]ogia no viene ID.:;lll1]]:Iaiiada de igualda:d. E.lpreuilll de I:. conexion a internet aumema en propord6n

RIiI~ IIIIlIn~aI os· eBlilQ !il!.Ibrnitin~ II!! Ifll:!m Cp'tICII CD !I;II'1lr '00 11\861

IIUa ~"d [I 11g.5 ~ 5 ~I~ boisl

""u~ alia 'o'eIomdad Ull~cI" '1 D SI!iI!II DolS)

Peio;III "OO_Ooo

()lIn!l\d~ ce @fIIIl!lndGS an rD. paiN de alla l!N1'n(!!O!!!a &n'lill!lOll

4;00.00D

JOO..ooa

IIOO,(JOO

100;000 ~o.OOO 25·,000 Q

F~. h ~ hl$;\;! 1l"'~Q,:IQ IlIiI rJ:fylilll'dirl!"& om Iil!;lombra 2oo}. Parra; GIiII!4t Gamroo~ CMI!It1 iifI(I &rtOI"!£it ~2CIlIo:l T;,I~I'I'In~~aMll, Wll3lilngmn OC'; In- rllllii_l C&I:j,. Pl"<il<H::liIlo ~~ IUCj.

lsbl$ de la informacf6n

10 I EL ATUIS DE LE MONDE. I)lfilOiMAm'lIlF

PoIos de alta tecnologia

de las

comunicaciones?

usuarin de la sociedad liliper,conectadia. EI ~u:arpa qee ml.lestralO'S lugares donde se ofeece bi coJilgxion mas rapu;1a y la mayor eanrided de can ales d£ td'Cv isi6n, )' dol1.d~ Ilorceen las industnas m3-<; innevadoras, es talIlbi'en lin fiel indicador de 'las difcn.'flcim1l deinw;esJ)s. de a~~ a .13 educaciim Y ill la salud,

MILES DE. IM1UtJJtD ,~ OOLAREA

La e>::lmordlnaria ~X]l)llJl:sio'lI'I t'ernmo~ ll~ gica lie ]oi; anos • 80 Y • 9 0 co inc id~6 con la implanrnciim a nivel I:ltundiali de las I::K'IIIlrleas 1 eol ibera le.iII: apcrtu ra de los mercarl.os, desmautelamleme y priv.ni7..aciilril delos operadores uaeionales de; ecleeolIIu'Iil,icacioncs, desplazemiento de lac produeelcn, divi~i6D1 internaclonal del traba]u, Para sjmDlificOlr~ podria de irse q,ue 10:':: pw~s: 'l"icos se quedan con el soft (18 concepcien de hJS micr proeesadores y sistemas, d.~ los 'PI'Qgr a :n1 as ;;Iud:iovisuales, y del registro de las mamas y I as lla:tcntr:s) y les de' an a ]011 pai S1CS pobres el hnrcHfubticaci61l bajo Lic.emcia de rornpuladcr~s 'i teteviserea illge-nieriO'l dI!: suooo'1ilIlmtad6n) y les rodIajes de pellculas de bajo coste.

N u nea se CU]1,' P 1 i6 ~ a promesa de del'iZrtDUo, dt: los mercedes Inca les y de transferencia d wcnologifl .. l.OS dueno de I~!i I icencias temen que esn ,al imente ~Iil; competen c ia, Durante el auge de III ''nUB va eeonomln' un cicln que acaba de cOl'lcluir con la>s oslruendm;,<ls. Quiebrn!l

, I Is Red

If lInll'in ~lltemam'[Dl!1I1111e le1eco:lnUnludll· net. l:orarme ml!clflal ~(lJ):IlI BlII_l'I'aUo de In tllleGOiDlllllcatrilDilli!'i:

www.ltu.~

, IO~a, ds' Inl S{lGiedad ,ill'lIIl~fomIulol1!:

YWi'".,'-UIle5CC ,orww~bwot1d/ obServatol1'l

., Info.lmII sobnl' ,de5!lliltJllio bllfQ3no mDl, lil'lI dod~ !III tttl!!!lilpas:

WWW.umlll •. org/11dr2001/french!

to GNpG; de iifmtil~T6n wre III dM.llJT"ol1o ,de ~,~ Ifri~:

www.atl1c1lnlj_(lrg

" ,WEY; H50~ia:lJo.1 e.diWlop,peni!ent :

WW\!I,aMe<.o,org

FiM 1 MMI p9i'MnB~ ___j fie 0 a ~

j (! ~,a40 C!e.w;l.75O

00 750 ~ <!.coo

___j Sir'l dnlos

TSSB media anual d~·1 a -0,15

1 D!!I ·D_S II ~,~ _ oeD,Sa 1,~ _ de ',I 'a 95.5

I ~ J

Feblero 2002

E'IOluclO1'll1

'1l'lI'ItrE! enero de 20QO y tebr>ero de 2002

~ ele.lolrooo;jJQ'lUIn~ ~..,~£, lJW'j ~ 6&12, CNFl5--UnlVR®;joo:;! Maolpoliaf.lJ!t, II partir 1fo9!I1I1~ _ ,,' =~ ..... "r Ifu._, 2flIJO 8.JroB liAun"""I, __ DC,.~ I'KIPlitHMIIl8c.Olll, ~~m_ SaIIv<lln!J D:II1!Ofliiil'll ~5C),

Abonados Iii Internet en todo &1 mundo

de Euron 'j de WorldCom. y con el dl;l~membr.mt'lieflto de Vivclldi-:Univcrsal- el mercade dcstfluyo, bill ones de d61<1!~:S; y rrraehaseom plliiias de t,Clecorllul1'icaciones. Adenu~ . y en contra de IDS objl.:!1ivas proc lal1UJdos, aumeraaron I as tari fas 'pam los peqru:ncrs usuaries (ell Fralleia. el ,Ii:ml'Hl telefanieo OOSlCO sub'i6 83% en seis aiios).

Sm:gida de l;u; neeesidades de inves~;Igadrl'l"l:::s universiwrios y de mdiltarcs. ~:il intemet transfQm16 illS oolldiciones de aceesoa Ill. tlllfomlaeion. nla Red. cl.l.3llquit~l: grupe 0 individul} pu.Me baeerse eSIRlch.w, ,r;:Orl 13 espe mnza' de captm 111 3;lJend,fJn r nternacirmal. Gon1l:3D'iando]as nerrnas de' !ll'propiaciol'l e c'll.Isiva de las in\t(!llCiones. los p[ogramlll£ ·'IRues·· son un forrnidabl~ vector detromsfercncn il. de tccnologja bacia el Sur, En Irulia bicieron posliblc la creaelen de Simpu~el.·. IHla computadera de muy bajo prceie que. entre otras cu- 1335, permite 11 i ns eampeslnos saber si la C,oti7.aciorl de sus productos justifica cl tras lado al rnercade, que a VCCeS demanda un d ia entero de rnareha.

recimlento veloz

e ta cantldad de Irrl:emamas

HIll

iYll!i'll II_~ 601!li10 ~"'" .m!lfO ~ .... j)1 .. mbr.

19'313 1!l111 , we 1999 woo 200' 2ilQIl

Fu!ll"ik= 100 R_, IOOB!> alld ~1II!r..~, WV5. '~~ Il\l{Ir""LS~!I'rfIJl",_"wl"'i\"'.J>PiIl

Un mundo mas pequeno

Expansion y desarrollo de los transportes

La m ovUfdad de lo,s blen8& ~ de' fas personas va an aumento. IP,ero IDS medios de b'ansporte estan repartfdos de, manem dest,gual. La IIbemlizacliSn del sector" domlnado por grandes gru po,s prhradus, gen artS transform ,c.ones· que favorecon a ,algunas lregionesy contribQyen a ta marginacEon de atras, se,gU ftIi 10 dlete rmlneD los cl'it8nos de rentablUdad

d flI 105 opemdoras.

i uaf[co maril:imo (principail via del. transporte i m:crcmni lleJilml de mercsncias) alrlt'J.~iIr!t6 lW de:! ]OO%destie 19?5.~.atCmlZ3I' 5 . .100 millnnes de tOIl£ladlas en 200(1'. Las rums de .abasrecimie·,mlto muestran IAnEl relaLi.w cstabllidild. EJ petrclee y sus der.irw:tdJ;lI) absorben el.44,3% del in~en::ambio (medido en LOlileh"mS/kil6:meITOS,)~ les I;:rline:ral,es, e~ lO,3%' el ollJil~m. elll.3%; los eerealcs, 015,4% y otrasmeresnetas, el :1 8,6'%.

La illfraeslJ'ucturn "i el tranoo .sc eenceniran p:ri.ncipi!ltl mente en Amc:nca del Nona... Europa 'i 'los paiscs del Pacffico Asiatice, Las Iineas de i:rnnsporte' de eenlenedoJl"ell erecen ell el JrHC lflco y ,ef,llU'e Asia y E.uropa, pero eS1an estancadas en el Adantico y pasaa de largo por Africa. Los PUClfilOS reeiban y despacharn mas

de 200 miUones de cOInenedo.r,c'S tipo EVP (equival,t!ule a veililte p'iesJrc de-

Trafi'CD aerea

"liRipliUs m~ndJ~11n

c:::.,c~aao'mund~r o Ce~lr.ol1""~

a Cenull ~,od"rlg, ClIfifldilcl dB lI1!elDs, ,idii V 'l\uoltll ~n _&l~ pDr 9Bmenl j1995j

_2110 _121l - BQ

3D -- 15



F~!;I"TI§- mapa _ada F'" '~B Rozer.iIISl

LlMFi ",~peos 0012, CN'FIS-l.Int.e~3i:1£fMonl Of III

F",JO;1a. HiI'J" .t..1i"OIi"f[],I!~ ~1ilWII''''~ "J"",,!!~ "",t;.s,6l1*i d. R"",_ e<>l~1If1 "£!PSg

!II t.midlrJ:hj.', ~

12 I EL AnAS DE LE MONO£ IIJIPL.OJMTIQUE.

6.000 It1M!lofl'ltl> de metres cubicos, per Mo.

lo.s armadetes inreruacionales eonseI i,davon.s us s.ervi'C iO:-l ccmerciales a tro.wh. de aliallzM q_l.lIe conl1',obm mas de 'ta mi~ tad de 18, capllcidad rnundial, Pam l'eS{l61:1~ der a sus aecesidades, ~os puertrss ]mpQliIantes organizaron grandes terminales de uso privade que omen at los 8.,madores el control de 13. cadena de transpone. Cill;r~os pueTlos" como ilngapur, cmnpmroll1ermtinale:~ privatizadas en dls-tintlis p!U1es del mundo, E] transporte per comenedores so convirri6 en UIII des-aflo ma)lits!Cu]o. m fbW.TO de los puertos medianos depende de ~u capacidad pam aumentar SlY particl,padan de .nlercado en 'esc- 5e!lmenlo. AI tiJL."Jup@ que se red L.l,C~ IO(i fiete-s. se hace toOO]o pasible para aumentar III productjvidad del uabajo y p"fesionar a los asalariadtJs. El use ,cadI vez m's rrecucntB de pabeUones de rnairlt::ulaci6n libre (barcos con "bandera de" conesla" q'lJI.e margan eiertos paisesj hrinda apropidnrio8 y armadofes, ventajBls lfis,. cales Y saladales, en deDlltU;;nto de' la 'tripulaci6n y de la seguridad.

"I rifklO aereo suptlro, e'lli 200 I los 1.:] SU millones de pa.s.aj!M"Os. de ~(li.'!l cual(is cerca de 500 mi"llones corre:.-pondcn a Unt:as intemaelonales y 6{)4 millones OJ Hoea.. s de cabntaje oSl~dcli.lIIlidense5. A I go mas de ua tereio dd comercio inwrn.adoria! (:medido en valor mcnerario) viaja en mion_ Peru d Sed'or padeee Las OO]'1SI!CUl.111- cias de La politicas de Llcl-I:rng\daci6n que, tmpulsadas deme Estados Unidos, ~e e)(tendienm a tado ,e.1 mundo y afcc-· tan. a las rcdes, al funcionamlento de Ias cumpail:las, a los aerop u.~nu:s y a 100 constructore .

Las nuevas condiciones de curnpetencia prowca.mn numero$ls qo:iebtas, Itlc.luSo de grandes c.ompal:ii:ias, como Eastern o Bmifl: Y ale:lltan:m luegn J8 lInion d~ aerclfneas en l:'ilianzlUl mundiales que les permiten ~!.II11 'r SI:lS .recursOs oomeliCiales. eoordinar s-us hur-Mi,os Y ccmpartir loseodigos de VI!! 10. En elatto 2UOO, 1M cinco ascciaeiones =Star Alliance (Unhctl, i.ull1m:lIlilsa, SAS. ANA, Thai y IO~).

1Q'Ui me FCant'e: ropietarios y bandaras

-"lj)On I:sI>ltIM W~ici:i~ ~~

CO[IJII dBI S~r I_~_~~--=-=-::..-====--==~ ~reei~

'aMiD" OItlna

ReiFIC ui'lldQ pm.on:we~ ~a

Flfentfll!l: Im~ eC(l"'CI~ du rn~rrdtI ZQI'R, .Iiiol",oon S.d .. ", 1""[5; Con"'reno::ls ~e Ilia r<la~lo~' IJnld!l;l> ~~ 0/1 ~",,~r~lg T ~I ~ ..... rrollc ~Ui'ie'ieill

Oneworld (American Airlines. British. AifWa~s" Cathay Pacitk. ete.), Skytea_m (Delta, Air France. Keresn, Ae:rom~ico. etc.), Quallflyer (SwissairISwiss, Sahe~ fl8llSN Brussels Airlines, etc,) y KL M-

orthwest (a Iii que soc stlmam dentre de poco Skyteaml-mmsporta.1rOrI eI .s 1% de los pasajeros y Sll'mar(Jn el 58% de la facturnci6n mundial, L05 atrnltaclos del U de sep1Jt:':mbre de .200 1 agm,varollia si~iO:n.

La ubicacien geClgri.ficti. de los prineipales aeropuertes eoaflrmalas desipI<Lldades yaOCtltU.a 1<lC telJdencia mundial !I, la metfopolimcion. Este PI'OCe!lO se roftrn:tza per 1;;1, esbategi a de cOf.lVergellcla de los vuelos de aorta y media distancia eo los aeropuertos base (hub!) de las compalJii1l8 integnmtes deeada aliail~a, pam alimentar los vuelos de larga distnnda y]ru; CO~ neltl0fiil5. Esas combinacione ,a las q~~ se sum a el allffieIl[oi de las fn:cueocl'E1s, ccntribuyeaa que el rnirnero de yuelos crezca mas cipido qtu: el de pasajero5. De elle resulta a menudn una saruraciol1 tempararia de :105 aeeepuertes y de las rutas ael'\eas. "J nn aumente de La pertlJrba~ cion SGI1O'J"8J 'para quieaes ' .. ri,ve111 cerca de las terminales <l!e~as_

Ilnl 'la, Red

.. u pillJnalie InInspq,ries Ida III Orpj~" d IIp;.lf'l II 1~lIltK1if.n 'I It I Desl!rnll!ll!;r;i!' 114!!1t~ ,(oeIEl:

\'if\I,iWJm D_Qrg!

, hliti.cl~n 11l5t8macln:nlllell TrmspalU ~Oll1lil:

www.iatil,Orr/lndeii,.asp

, F!IIBrad'an Ilnt~I'IUI.II.1 de lfl~tIIIdolflS ~'Tnnspom:

www.iltf_tng,ull;

T

" eropu

E!i1 IInII!a;nn !Ie !I'& .~!'Ct

UIO

7S !iiO lS

o

Ja~ H!Dngl~

Slng:aJilw

Ell! mlriD'riMi iiI: IOl'i-ell'iilas

'~=e

r S:I!,!I~ FUSflI:N; /.'ndgu~_I·dU~~:'~i!!!iSedl!6, P~rls,Alr,\'r\'i b\ol_ """"-liridi! 2:001_

d J (200

61 mill_iii II" EVP' Ic,:n'll~rMl ~".!.FL!.~ o!!,~, PI~) 20 1)1., - ~,08 melrO!l 0 3D mJ

Sh~nBI Hong' :1<0l'1li ~

SiiigOlI)Yl' • I KBOO;ol. 1008

• !<tiM

lIFDMma

2 ~ S 7 1~ !1 LGIIIg ll'!lElllh Loa, ~[es

!! ~.~I'k t

otI princIpal

~j Ctllba

~~~II

""tlI!l!f\lllr Los Anael;3s .

S~h!ill Hong I!Q:Jrig

1'k!Its rrlam Aml!iterdam ",~

li;J~ II"' ,.. 11lP'~IIIW!!!i!i

p!liEpDl rulM '"""tllifM!i ~ S!.! ~

EII·I"_~lon.,l. I~ !I!1lr:sJlOO

FLoIII'II!!~~!>.!'~~

~_Jl'lBIIi91K1115, ""'[6. !ill) a 711 roa 100 1'OOa'oo t,20il1Si11 150 ~ 1'71;! 300 ml~o" •• 'H lon~!iiI!Ii!I

CD de puertos y tenntnales a fees

E:L ATlJi5 DE Il.E MOl\JIJ£ DIP!'LOMA'f1Q!.)E I 1.3

Un mercado global

Desigual reparto de 10

La dlndmica eeon6ml:ca ya no' r,equlere al control ~nmcto de los, ifill!: u ""oos n atura,las ,( apeolas, forestales I IIl1idri CQ$, en e rglll,llcOiSr mln,e,rales). PeliD el a,ec.so a eU'DS slIDe alimentandB ~di'elas 't bins,1 0 ne·s geopolitl cas,. En "Iista de l'aspempecUv8s, demogl'aficas., loa produ.ce.on ,d'e' allmen.tos y II,a dhi,polillibilidad de apa adql!.!leren una imporlancla vitali.

&I,~~i'I't~

7.0l ~l

51)

40

1~.adl:J;a !..fqiI;h:l8 ~ Canada

r

Am8~ 1.~!I!1I ,;Catlbe

1Il

.. ~'y

»<::>

Reservas muncH .... de

'" P~I~S~~ vli'lCu!adoo· ron Ii! 1l](~GelaglJ'a

Eii mJ pel!" h;ab4IMle Y' por ,sno

r.tenma .me UllQC tlilFaC\IIi dBlni. dB; ~ulIl !......J UIOO II 1.700 ~ltI!O$ difltnltade~

• 6plWlslDni3.mH!!lJiQI

___J 1."R!!:Ia !iOCiO 5.000 l!i 15.000 1\$.000 .. 50.000 5(I,!!OO ill ~5,nO!J

2.(1' I EL ATLAS ,oe UE MONDE DtPLOII{ ... liIQUE

j 'l.Odos 10 habi'LalJlhls del plnneta consumlll r1lf!'l <11 ritmo d~ los. estadounidens.e -que; utiIizan mis de una CUw:1apllfte dt! 13 @I,ectl:'ici:dad y del perroleo preducidos en rodoel mundo- eria impo ible C~blirlllJ. de:mal1~. !?em~!I. gran m ... } r 'JI'iOli de la humanidad rnantiene un nivd de cOllsumo "de' pebres", E:> por eso que prevalecc un c,iertQ eql.lHlbriio global, mill o rnenos estable, entire: l'as exlsreneias y las necesidades, iil'lcluSQ en el piano alimentariu.

los hidrot.'.tII'IHltoiS despiertan el rnayor srndo de t:odici.a. Des l~rei(ls de las :re-t-ervas de pe.trol.I!D sc encueutran ei'l el Golfo Persico. &>0 explica el 'VlJ lor geoestnttegjco de la region y ~os contlictos ~n ~omo a 1M posiblc fuenres all:Crnllti'\ia.~ de abast.ecinlie~lto: el mar CmlC)io, Asia Central, etc. En cd Gollh e,'ltan lambi~l:t los prlncipales yaci mienres de gas md:Uif.Jl

LA ~EJm:A IIIUl:iliUH' !;'I..I.,!Q ·SIiIiSPlECHA

Ei carbon sigu . soendo In princJ.paJ fuente de ,cJf1CJrgia filsll. Si bien SIl. !tWOduceiontiendle OIl concenererse en los palses donde 101 exploau:iou es renrable, SI.IS reservaa -muyi:mporbntes- estAn geogri ]camcn1le miis n:pamd s que: las de petnlil eo, como ecurre con [a mllyorta de 100$ rninerales, RI, uranio <C:s men s codiciado desde queJa eneri!:~a 1l1lU:: lear e~o,a sn.'l(litu'descollfillllZa ¢n I~ OPLmi.onpUbl i ca.

Pere ,e:lpto'hlmna e~ como p dru.n cubrirse las fururas neeesidndes lJet-g~tt~ ,cas de los paIS'S!> todavi<l subde:;anoUados, sin agotar demasiado llipjdamente losyae im[e1il~o!i. de: em:el'gia f6sU y sin f<I.1JJ' mentar e] efec'lO invernadere, Sonpocos los pal ses qw=, COlma Chil11J. tod.wla ~\l lanzan -:no sin graves con:>e(':'L1~ncias 1:l'<Iira Ia pob]acion y parae! medic ambientJe- a COI.'lStliui, gi,gantesc:os proyt.'C~os hid:r1;leleclIi,cos. BI pcsar de que la capaw eidad dc de!l@rmUo de esc tipo de energia es 0100 considerable,

:!I.1I.prupiaciim de] agua y hu:O'm[Je~ t iil.cia entre los uSl.lario':;; se con trtierun ente:ma:9 delicadns de p(l]~tica interio'l' Y poddtlll genel'ar severss discord'ias, entre los paises :!il'l.lL!ii1d~,s Olgll3S arri ba }' 3IgIlotS ahajode los grandes rins (Tw:qui:a, Sina e Irsk, ell el JEufiates:; Egipl,o Y SUloaan,

recursos naturales



p"""

FUI!nlllB. GO!I1ite ~..,.I du poIUtl .. , (DI'IJP, 1999: ~~ dll FJijIH08 rEOFI. i!iI02.

'eta el Nilo). La distribuci,{m d~ ]as.lluvi as y de los recursos de agua du lee tarnpoco coincide con el mapa de las densidades de poli],;;ldoo. PoT orra pal'te. di sUI i~ nuycn peligrosarnentc las reservas olmacenadas '1;:rD ~agos y en las nspaa, tanto p()r la c[n1ta:mirwciilon cemc POf 19. exceslva ex pletac ion.

Un aemento de los pmc ins de los c:ombusti'bl~s; podrfa reaetivar )a explom. dim y aplazar la feeha pr-evista de ago-

onsumo de el'1efgia

or habitant!!

idIoo;!"'~r.Q~I~Mit._~_p"'lmIiitll"fij.jjoj 1m

g.QQI} "'-"'iI,loo dol NiBil BAH3

&.00(]

Pllr!!e IE _ndh.!!¥OS !;.~ii2


• • • ..

• •

to-
" • I •
. - •
• .. •
..
• • it
.. ~,r6ieo

~r~e$ r;woout:leres ~ 60p0!UldOr<l!l·!:Is pat!tllsD-

IDl!cJiJrh::l'dad· de Oriiliiii ilil&1t. l'

..:::l Manqs *'1 ~51'4lC1a·la. pr;:i~ucdliin 1o.lai

Mas: del 1 5% De la p,rOOucCiOn 1D4ll!

e
II



Yi!o!:!mlernlos P>8trtl1ao· Gal Caribiin
RBSSNaG Im~l~ • I. '.
RBSBMSiT!~~ • • • ..,



• •

_.

lamie-mllQ de las reserves energeticas (4 (I a.nos pam e I l:letr61ea. alritmo <IcUla.1 die explotadon; ·SU atlos para eE gas mHurul: ~ 50 OOOSp,l.tll. ~I t:ar'hon). Tamblen pooria ex.tA;nde:rse el usc de energlas altemativas. Pere, en el case del agua, Illl mecan~smo de reguhu::h'ill1 a trav'~ del precin no harl<l mao;;: CIJ.lI.le acenmar las eTllOnTICS. desigualdades de su USc domeslico y agricola 1:1"11 to-do el munde (e·l COfislJinl,O de agua es 12 veces rnener en ArdciIllque e~ Estadml. U mdes), En iii d eClI.da del 2020. padecera escasez de agua CMi un tercio de 1<1 poblaclon mlJndiai.

CU2Indo se establece un parn]elo eatre el agotamiento de los reCllfSiOS ll'lahltales y el aumento de la poblaci6n mUDdiaJ.~ se eeu ha e 1 heeho de que <DO es I a canridad de seres humanos, 8]110 su modo de consume 10 que arncnaza gravemente el equ:il1bl.'li.il .. A ~a.L150 plaz:o. 105 ToCcurses no rsnovables seran UI:l:S es~.a ns y ,qu.izils e ageten, Se klmam impl1esci[udiMe fa reoonsti1iueioll de 1.,08. espaciasforestalcs 't agiicoJ s deteriorndo S el reeiclaje del :lg~ta. de los met-ales. y de: ottus produeios, Durante la primera mittel del

.ig[o XXI cl crecimdento demo.g:rofioo ap-op1ar.a. 3.000 mill C]'I es de ntWVos habi-

tames ~'l rdaneta. 10 que ex±gira un aumente del 5Cf'~e'l'lI>J. producci6n 8igrrc~ 1<1. Se m.'CGsit:;mi un mayor s1!!iIl1ini.sb"O de l!Ii'gl.lla pgtn,b]e y de e:Ders.ill, silTl cnnt;tr 1,0 que demande el necesaria mejorsmiento de las e I1diC'iones de vida de fa pOs MllIci'or! mas pobre,

rla Red

.I~ 1IIlU~.~ IIRN1'll'lIIl·~Ie= www.woTI(lbank.org,t·~nergy

t Cr:ntro d~ Imuti~do.,., r:!lff~'! 'IiIWI.er:n.lilj'mall1. tnml

,. iFO:llda ,lie las ~oJl!l$llrlMa ~iiJo8I ill Di!$arilll'll~~ www.undp.Drg;Iseedl'energy

IEL i\TW\S 'DE L.;E: MONDE 0 PI.JlMATIQUE I 2:1.

Un mercadog obal

Los flujos del

e

1Z

15 ; 8 Part[GJp,g~Jon 'lIf'I el'lliit8'rea;m!:!l;

mL.lnlilJill de 11lerelll\~a5 (%J' ~L,In.o_'lj!

10

Comer-cIa Imundial de, mercancias (200D)

Asia 1,&19

r"ertil>. ,E'.IiIidI~OOI,,,'m ... tll'.nI~12oIIc!1, C\I!lg~"~~<I' ~o;IIl (IJMCJ.l;4i1l'1ut!1~ .. W"..ta~! doll~t:c n .t..r.OC!~~81!1. N;,o"""" I..II'1IP", >ObI,. t:.JmoiQQ ~ D9;!;9,IDiIiJ (vncTAI)), N~ 'RIr~, ~OO; I"ciNio ).4t111iM ... fJ 1n,»rnG;;i9n I!'MI~

Los 100tereambios cornendales allmentan ,i\1I IU n ribno mas

,a cehllrad!o, que 18 produlil'clon mundhd, 1101 que reilefa 181 apertu ray la ele c I,e nte

I n:tsrd e'pendencia de I as ec,o,nomias" La crisis 8sJdtlca de 1991 fr,end Gsa avo'geldo,

,a !iIInqu 8 sin deten 8 ria. EI c::recimie.n to I: !Ulit~ nua a e~Emsas de, lJiaves d1es:equilibrlos econdmlcos, suclal,es y eculdgJIcos.

22 ~ EL A'T'tAS DE LE MOND1E OFPIl.C»MT,iQLJE

L <IS cirras del comercjointctlUl;ci:o[a,lII p~rmlte~ O~~I;i11'Vtlr, ',05 intercarnbios enrrc ,las naeienes. P '-

, ro I.aJrIlO 0 m.as 'sig:niLf3C~Il.i\l'(J~ son losdato.s sobre l:as trensaeciones CXfe'rnas de Jas r JII:l~S nndtinae-iatwlcs, E.n I 9-99. c 145%. de las exportacinnes mlIDdilaiI,Q,; fueOOD reaiizadiO!S pur filia:le:s, de compail [as e::.;,lrnnjems, frcruentemente dest~!1ada5 <Ii m:r.lS sucursates de 1:.1 mrsma ernpresa.

De modo que las cerrientes de inter,t::aI1l\bio comcrdaI es.uin sign das per la d]visj6n I.lJlieI"nlll~ioD~iJ de l:J producch}u que dicltan eso cOflglomcmaos. us C - b1.llegias, Y .!iUB, prOl)iOliS ncce;sidadlil'.:i; ITU}diflcarn, eunque no II!!gan a Ullr:Drru1.': 111 ,c.o.nocida d ivl SlCJilinle rnaeionnl del trabajo emre el one y el Sur. Su poder, il.fn'J;Il'ificacl!o pur las redes de ,alilrnZa:s que tei en estas t::omp.mi as" ,Ie!> cenfiere UIIi13. fUCr'LC influeneia sabre las po-l, tieas comerciales de sus palses de origen (generalmente naeiones desa rulla,das) e induso aobre les li neam ienros dol as

.1 · I

.internactona. _

organizacienes internnc ion a les.

E! !nlercambio de bienes representa 80% del ccmereio mundial. A pesar de que IQ~ !5ervtc:i(Jc~ maestran un mayor progreso relarrve, SU g)I'"l!vitaci6n ha variado poco. I, A c.mni.enzos de la decaoo d~ 1980' aporoJb~uli ]7% de~ toUI.~).

Entre los, ProdUCIQS rnanufacturades, el mayor crecimiento corrcsponde Ill, 1.050 bicnes "inte'&lsl\'OS en conncjrnierxo" (aqudlo.s euya concepcion Y falDricac]on requieren Uri impnrtamr; esfuerzo de tnvcsligad6n y desa'!TOllo, y que par l.olml- 10 CCn'U1cnen muclw valor agregade]. Esos preductcs provi.!!llll1n. fundamentalrnente, de 1& industria aeronantica. el sector farmaeeutice.I a !Ilfonn:itica ylas tel eCOtrLUH icaciones.

DEfERRO DE lUIS TERMIROS, IDE IN"IiStCI&'MBIO

L,ClS pa lses de l a Or;ganizad6n para l<l Cooper,acj'cm y cl Desarrollo Econemica (OCDE) aurnentaron ~u tasa de ]0- ten:.ambio de bianes de aha te.cno]ogna. en. el curse de las uh.i mas dos dct.ut!as. S i a estes proeluceos se Ies suman lo~ de 'tiecnologia. media-ajta (aummovUe.. quirnlcos, IfllaqU i:ttl:as y aperajos eMctric'mi) LlJ tota I representa cerca de des iercies del cornercin de manufacturas de los palses de la OeD .

Ot:n;:I m!1.go ~ igniflca uvo es e~ a!umeliil·' to del eomereio dentrn d~ los mi.&mas secteres: 'lDspai &ell desarro llados in OOIT ambia 11 produetos 'pedi:JiCCienles II] m15r!~Q

(lDmIl ~.!i'tDje dal P$ roondiBI ~o

rubru iadusmal, Estes hienes pueden &C!r muy simila;n~,,(CI)IliiC'n:itl inttascc10rial de var~edltld) 0 pueden dift!'ri'[ en algullliLS ear3cteti~ticW:!: por ejernpto, autos de lujo y autos economical' ('comen:-Io intrascctorial de ealidad), Mils de la mitad del 00- nu::rc; (I de 1 o,~ p-<'li ~(;S de ! 11 OCDE es in'ITWiCCtDriai (] 5% devariedady 40% de calidad). L"08 intefCambios dentrn del n-rjShlO rnbro ind~,u:tria~ en hi Union iE.uropca tiei'it'.j11, mas gmvimd6n en ell,cOlJl1ercio intereuropen [cerca u:e. 5fYYo en [996) que con el resto del mundo 0(47% .

Para 10 palses pmdUCWiFe!i de mat~· rias primas (exc~p~o dIXmllco)]8 situacion es rm\_;; sombria, Los terminos del intercambio (relacioll entre. e] precin de ~us I!.'(~cion"s y ~I ~ ~o.s p.rodrlC:los que im'porlm) contifluaron evolucioru1iudc ci'eafaVf:Jmbl~mt!t11c.lL.aslmm:;i6n de esos paiscs tlende 0'1 empeorer a mcdida que avnnzal1 les suslitJilitos de los produ:c::kIS .agri.colas" minerales y rn~lallirgicos. desarron~dl1s per las industrirn; qllimi.cl'1$ y da bioteenologia de lospalses indnsil"]a,lJzados.

Tradicionalmcntc, los paise:s del Sur expcrtaron recursos nnturales renavahies 0 no :rcnovables. S610 recientenumtc se predujo una '~omlEl. de eeneieneia de los dana.'> ecol6gicos. a veces i("1fe'm~diables, causados po!:' e. as corricntes del come-rei 0 inll!macional. determ inlldas POi' el modo de produce ion y de CO.IlSUWO de los paiscs capitalistas desarmllados. Las negeelacienes inil:emacionale promevidas enlas eumbres de R 10 d~ J aneiro, de

*' Dlpmll1dilrl MI!~!IIil de ClI~~ (a:MCI ,:' www.wti),org

• eo]jfm;gntlil de I;(s ,Niltklllll!ll 'UnI!!" ,lrl ~ Coo!~lo , ~ DitYrNlfo ~Uti,CfMl:1 : www.unctad_.org

)< CL!l!tro de &'II!4Iu '~~M:M'IIIIIb~i!ilo:n~ In~ona'les ICEJII.!~: www,cepi i,~

• Tnde il1:I1I1 DeHtllpl!l!!llit· ,CI!!HtM' ~QMC f Ibnen Mondlal): www,ltd.org

Ii l~iiloaJ Tnl!'IICmler: www.irllr.lcen.org

.. Cumbl'll' IlmIll41~!1 par lit, '.IIHA'O.lIml Imdefl· uli18 ~II JnlIlInnMJMJrll!' (2~.: www.slJl1ImeljollanllesIHili_erg!

KiolO 'Y de Jnhannesburgo no modifica, roll larendeT:lci'a d,~ Jos intcr,eambios 00- mereiales, Los pa ises del S U!I' sigmm siewdo vletimas de un ·'iimerc<lm.bio eel> 16gico desigual" (Marllnez-AIJe:r).

Por tilnmo. sigue bnbiendo grandes errores de t::Uculo de las corn ertle& cornereiales. EI··~.gujeTD Mgro" que representa la difcrcnciiil, entre el volllJimcn de cx-.pmrtadones mundiales y el de impOl'~ tacicnes mund.ia'~es: (qrue deberian ser idel'l'l,icQs) aumenro un poco nUls en los ultimos :mos, basta a1canzar I.os 245.000 mitlones de tloiares en 2000- •

~,& 100 en lJ91l

5000 _ I~B~ ExtI1ll1¥"11111 DIfl!lc!,",lle.o~ - ~aC1Qnso; mJ,j~I~~ _ l>n:j(JueDdn mu"fIla'

COfI!IQ ~ .IUuporl.jd!:u:~s~ ~r; fIII~IIfi.~i1Ol!I! "OIl

~1I1.erlas. prIm •• tmlnerllJe!l. pei1idl!Q Y !;luI

20

1005

9Q
aa
70
60 -
So
40
~
20
11J
0
2000 19ra Prc..Juctc iI''i1JlcClla!;

Pl'i)i!lUCtD9 mlilllllfacl1Jrl!dos

19'99

IFlJtlnI ... ;CJ'1l"",J;:odo!n Mur.:!lIII"d C"fPllreb lDMC1.IQ.Wmc _ el tWIte~ y g.. iIeM!'Il!l!e (a;sI p;>b;.., "" ....... ,II!IIIO ~ ~ __ owioar. ~rI!IIlWli'!!! do I .... NiioCi!'ilO\ \lfIld~ '9i1bfe Corn!;>tk) t I:iesarrlll1~ I\JNCT~DI i!O!I2; &"""1,, I]S~ mmw-f do ~~ NiJCkjfltrl Uro!'dlH.

Evolucl6n del camardo Internaclonal

El. AT'UloS DE U:: MONOE OIPlOlM'ATlQU I 23

Un mereade global

EI dominio de la Triada

- - -

o lB.m lilUi I,. 1~ 19115 1l)a!I ,~ lQ1;!lI taaa Manto de los Inte,reamDios eomen:faleB

(j,mporla.ch:mes, 'I 6xporlaclfilnea,' ,EI!;,portacloneSi

Fiu~~ "'B!'IlIIII dll"E!'lDdI.tI;;." d!! hi Can~ dill •• (1_ \),,!:iB15 !IBrR i!l Q:j1l1l<1bQ ~ .01, DiWlfdID lliJr.lGlj!,Dj, CllntIb<o: ~ brll:;m~ Io:IuJldoaI De C(lI[IiiI!!KI IOMC)

La glolbalizacl6n genera con1trasto s, 'I b ree has cree.entes, enlre paises Y feliones.

EsID se rfdlej ill ,cl.iuam,e'nte

en 81 comen;;lo' ~nt'ern:l'i::ional, domlnado por wes bloqu.es regEona Ie,s: 18 Un i 6n Eu lIo'peat JOIS paises, de. Acue,rdo de Libre C:omerclD de America d8~ Norte' (INAFTA) y los de .Asia 'Oriental. Lill Importancia de esa olTr.fada". que controls algo mas del 75,% dB iDS inter'Ga m bios com ere I al,o'S, mUlndlales, 'Viene acentuandose en IIa5 ult~mas dos decada s.

2'4, I IEL ATLAS DE: LE MONCE. Drl"lOMATIQUE

05 .tlltercambios entre paises de' la Triada se efectii.an. in ayoritillliamente demro de ~o\s rni S'mQfl sedates y I.tluesl:ran un fuene desequ ilibrio, Estados U rudos, a 1,81 cabeZ11 del c~llnerdo mund:ial. ~.Cumu la dencits ,eomerciah,ls gigante~co y,erecierroo5 em larelacien con sus socios. ESitOS saldes negali"o~, t1il'l311;l,ciados por 111gus de capitalcs 'l"pFim;ipaJmeil:l:l,e jll:po!1eses 11' europeosj, eotoeen aIIJOlI]S en una pnsidon singular. que s6~o £sn,dos Unidos puede sestener, gracias a SI!:I peder politico, e'co[lom:ico y monetari.o.

Aprovecl':lando u cund.icion de (mica superpotencia, desde la dC:l:ada de 1990 Wa shlngtan d~arno]]a una poUti~ ca eomercia! ealiflcada a eees de "neomercanrilista", y 1110. duda en adopter medid'a.s un i laterales conn;! sus seeios. Con el antecedente de 13 venu\j:as obtenidasa b'aves del NAFTA, Estades UmidQS apunta a construir un espacio eeonornieo cnnrinental, el Area de Libre CmTJ:en!~o d~:]a!! A_mericas (.ALCA). pa-, fa el ano 20005 .

. La Union Europea (UE) es la primera ZOna eomel'ICTal del munde, DiiJ.li"m1te las deeadasde 1970 y 1980]£1' paj5es miembros aumentaron el volumen y la gravita.cicl1 relariva de sus intercamb ios intraCOI'l.1.unttru10s.,. que ailora representan algo rna,s de] 60% del comcreio exref'ioll' de la

15" mila. ,m'eI1fiI[I~~. !It ilOIIirJI. 1 ~OO

E:JI41orl~ICnlIa Gcntnllis

'UOO ~moo

, 000

4'00

(I -1-------.------,

,gOO

UE_ EsC! se debe en gmn meclLda 111 fuerte aumento de los lntercarnbios de prodUClOS ag'ma.l.imel'llll:rio!J, en tamo ~~e Se regisna LIn retrace 00 en el cOn\cn:io de rnanufacturas, fur otra parte. aumerrta el Icomerelo ciwmpeo (;0[1 Estados Unides y Asi.a Ori,eJU .. I. 10 q;ue podria inrJiC;:IIi" que 1i10 ~x'iste luna prefereneia comunlraria eli] rl1a.teria industrial.

.] avanee de AS1,;I, Ol'ienml en el Come,rcio mutldia~ es ,.mpactante" Sin embargo, ese progresO' fue mterrumpido por I.!I. crl'5is de 1997, que hizo bajar la pa:rIidp1Wi6,1j ~siAlica en .100 i ~te(,c!lffiblos inme.rnaciol1ales. El comercio inl:r'RZOna, dominEido par Japen, repre sema casi ]8 Il'llrnd del total de ie, reg ion.

IoPfUVA'N'ZAR LA SII.Il.IiID1'

f] crec inriento -abS{llu:~o Y "n!]a'ti.vQde 1.0., int.e'l:"Cambios in,i.l':ant:,giol:lales se debe.en buena medida, a lag, estratt.egia:s de IQ5 gr,allde.s grupos mullh1ac(m:<lt~s que t:ienden <lJ cnnsiderar a cada una de .1a.sz(Inas dela 'frlada como UI1O'! base "local".

La liberaliucion del comerclo exterim y J a , desregulacien de marcados y .s~teres marntiet.it:'1Ji 'IJiO oonti:nuo "WInce desde la ereacion de h! Organ.if:tl:lci6n Mundial de Comereie "OM.q en 1994. :ra A_ ucrdo General sohre Comereie y Servicios (GATS) incluye Illi ,educaciiln y la salud entre las ,a;ctiividaile~ cuya pri ~

.En ft1,ilel,(!ji!i mlllgMI ~'d'i!!I'iI_ MOO

umo

4CO

200

NAFlA

.2000

O+---------r-------~

~ 9~ Ul95- 200Il

.m101i1

--

.-~

,~, ,J

r-~.5Iai EAIEC ~

..-t4l~

; ",r

_j =rr:: :l1:~lP~= dol

_J ~11 Wr>;l.m.JY~ IlIii 1~6!1 Eb!!~ilII'~I\I!lldI~

_j~~~~~&Jr

..b..J iJl!l6n Eurl;j;MO~ (\IE}

~o;k; CMIRI!iIi!~ de.

U Lilre Irtarcal!'4Jlo i~)

_ Uol!l<l rSoII ~b Ambo (!AlAI

_J COI'!I~I:Iru:I'1I9!iI pi O_m;;j~ I ,,~J!,lrbi ~ili ~S;!I,tl.c)

_J ca~ 1IlII~,"cioI"d" a_rl;CGl

_J O-i!6'~da;l\!OiI G<Ioi'rtJJJ (EIIE'CJ

2...J ~:t:~=~1

..I '" J~ ~~..,.,

l"iiIl'dllnO' ~ntemMa' !li~I:O'_. _._-'" ~n dOli ..... pet hlll:illilfi'tii

24.00!l •

E:JP!lr!!u:'IOOBI!I,

eM !!111M. "' "o...~ • .rObins

2'2!II .. D. -~----. '.

, '.lOIl--- -- .

1.000 --

51:(1- -.

,~ -~ -

:2O..00!J ~&.O 1?_1lIIIO 3,1)00 ~,OOO

II

F .... f'!tIO' lJilaMl!acl~" "",.r:iOOI d'~ Cbrr",fd:o LOOOf~ (:ooIWBIlIl'i!'~ lit;, N_~ Ur;:de ~ C!lf'l~W ~ ~rm'l.c [UNm<\I)], No-I . _iN> e, a 1111'S'! mlBmoro dill N~'" y doll ,;ltlBtL

--------~-n~d~p.~~~-m-n- .. --.di~Il~~~~~

g[obal, e 1 ORO 'I: iii sin duda bajo hi infhxencla dc' los Estados dorninanl:Os. <l pesar del margen d¢ autonomia de. que dis~ pone. La m OI}'''olrliber8i 1 i.ll3,ici6n en ]05; inle'lFcambiol> eorneroiales no se debe' iii prceeses esponl!mco~ del rnercade (Ia "'ft1aJ1oi.1f.L'II'isi,ble"), s.m.o. ell reaHdmd .a medidas politicas, adoptadas poriniciaLuv!l de in.stiwcione.s in'l,~rnacionEl]es. COil el ::IipO)fD de goblernns y d:~ grupos priwdos bCl'leficiadospo.T esas decis,ione:s, •

lio'atizaci6:n es preeonizada POT 101 00 Me. Los acuerdos sohre log derechos de transfereneia de la propiedao intelecaual propnnen apHcatlo~ i neluse [I las pareetes de organismos vivos,]o q,lJiC! desate grandes poJemi,eas.

Esasmedl das pueden Um ell graves, eonseeuencias sOC-lillie y eco-Iogicfls. adcmas de profimdizar hili dcsjgua1d~des et1 [I'elos paises de'SarroUados =euyos conglomerados industriales cuentan con UTliI ap],~~t:a;nl:.t! supeTiofn dad en ese terre- 1'1,0- y cl resto del p'an~ta.

La extension de la "mer'cantiJi~acion" i8J etras aetivi dades ~(l!mle1Lll,e con

En, milU de m~ll~es de dGtall1J.li

5il

1~a 5fJ

u~~~~~~~~~

- ~O

- 100

• 15Q -l!DO ·m

-3$1;)

- ol.(lO

- ~SIl

SEllgO!! C:;OIll'llC! I'ICIlnlu

de !r8S palses de III "I"rlllill

- 50~97:S- 19n 1983 '~1 1911 1m 19992[IIIH

un erec i ente activismo de grnp.os industriales y fi naneieros ante organ izaelnnes in1emacionMes y ofic.inas de la Comision E.uropea. 'L-os; esfuerzas ell este sentide resultan paD"tic1L1IIlarmente ef:icaces. puesto que esas ('Il'ganizaciones i.II(,emaci{ma.les y s~ responsables ciliS'fruhlfl'l de prerrogativlll> que les permiten imponer SU vcluntad a los gob ierni)iS ,

Las decisiones del O'mano de Reso'Iucion de Diknmdo:s de la OMC, Id igual q ue las de la Com1si6rn de Broselas .. tienen ciu·,;'idcrobligsto'riop.1rn 100 Estados miembws. Coosiderado :it ",~ces co-. rnn all prl mer paso haela el sobie:;mo

.. n ....

24 Purtlclp.ilclon 0111 ~~ AFl"A n II r:-am reiQ mLJnalal d mcrt;BnaJSs.

20

HI

iFuenl~1 GIlF>!!f;il1 o!I!li'{IIl1"n1!l'll ~ lBr~ ~rd T.,.;jli lGATll, OJV8'llm>:l1:ll1 MuI1ilI'li d ~i'f:iO [OMG'l, Qrg;rl:;w~~!Iml! iii C'ooptIrllclOfl ~ 01 Il<j •• tml'o. ErorQJ[l.;l;! (OCD!I

Aumentan las fmportaclones y a aeuda de Am8rlta ilet Norte

Iial Red

" Anenim, '118' Llbrt ~ ,de JbIlillllcll ,del H~rtll (UFTI): www.lla~e.c-ale.n13 .. org

.. Cenho d~ _dririkn de III VEl ellltlpEI.eu.il'll/oommj'e:u ro5tat

t I1Isjllut: fmlonal' ill! !II Stltb.flque' ,It d'lIS IU'udilS, ~~t:I)nolll1quu 'U"S'EEj, t www.ln~e8Jr/f.r/ tlO'mel nomeJ,l8lge.!ISP

.. Tnnsntth!ijJ8~gr,E:

W\W,'IrB n~mjtlClnali all!

Ii ~rJ)!lllnllinl piII!'iI' 181 Cliollll~lM )4' 181 D!$II'I1lIlill'EIC'Il~cal ((JeDEI : 1IoiWW .• oeoo.org

• 1i'1l1' Il!lIi tilltdapmilll.t eeilt)1ll,10MC ,. Bl'nlla, MWldlll'm, ~ IIM'WJkf.. mg

• Nil e. ,tllll~: www..e,jllren,o!fVtrndl@jwr.DjgalS

Un mercado global

Las inversiones extran j eras directas

EI iuerte aumento de las

I me II'slolllle S extranJeras dlrectas (lED) desde 10 decada del.'g80 se 'lililCplica

par 181 d i nallli'llica de hll eS'trlUctu raei,on d8 h)s oUggpolJos mund,iales Y IPor la "rac:I'onanZ8Crg'n"

die II apa rato' producllva d.E!

las multlnacianaSes,



Aliii!lriCOl ulina

:yOa[1itio!l

Nota: Hang KDng fire 1~IL!idill Itn Mia dal EE.1a; V ,!:lsi $ud!tslll ~ Il1O en Chir'li!. iiil T8partO de tas lED entl~ ~a$ dos gruWS i1Sta IiUjSID B imparta.n1g~ INleri_ic5:itm~ B&ladIstiCS8. las lED en!r<lnl.e!l. en (:1!InII BSt.An li1i.!y SDbl'1l!9fitiln&dB8.

La lEn son inversiones que reaI~~ ~ml el.11Pre-s£! :[1), 3!a crsar una I, IID .. I fuera de su pais 0 para '1:0-

,lDar el control de una firma, extnmjem mediante III adquisid6n. de mils alll W% de fill capital. Desde rnediadas de los <lnos . 80, bll> corriemes anuales de lED aumentaron ncroriameme. ~n 1980 mpre~eJ:ltab;m algo :meoos a'd. 5% del producte bmt,o mundial. y efH.:llli'io 2000 La prnpmx: j,oll !-labia aseendtdo at 20%_

Des fenoml:lf],os ccnvergierun ell eslie pm~e.so. E] primero fue la fcrmacion o la ccnse lidacion de IJI i gopol ins a recala mundial. Este i:nvoJucr6 la mullipUcadon de ccmpras y flJtsi.OliHlS de empreSJS en ~os, pa.ises desareellados, 10 que explic1l. en partlicuJar, el aVanCtl de las lED apart it d e 1993.

Peru hubo otro motivo, rnenos

..

,

----

e'\dd~rl'Ee: 1<1 "racionalizacien", <I escala mundial y ,Ng:ion~JI> del IIpara~n productivo de las muhlnaclonales. L;:! luaygrespeei 31 i:t.a:cion de Sl!S \ilUi dades de prodtLI:cion neva ii, IIlJlfi pmfundizaciiJn de Ia dhds i6il iIlU .. ·l1IHICiio!l!aJ. del trab.ti~." que aiharcb de TI~ lIn~FoI crec ierna a los' pai.sc!i COlli bajm;~] rtos,

Cerea del 48% de laq.Ciomenles delED ~ dLri.gie;ron al sector de los serviclos, 42% ala indusaia manufacru.reJa y <I J a lamineria (inchrido e~ petr6leoll. Thmtnr.c III. dbcada de 1990, el all:mC]110 ma<s meil1le Sf: regisrm, en los servieios, lYoIJi:icu}amlenW en .Ia distribucion de ague, y de e:lcciric:idad, 'los trnru.--poncs, ylas cnmunicac iones,

Los paise-s desarmllades sen <I ls vez, los principales generadores y los mayo~ res receprore de JED. Cotlside:rado$ en conjureo, los parses de Europa Oeciden-

China

r' J

I

Inil'ttJiQnI!lM!lXlr!llTljern, ,d)"~IIS ~IEDI (:Ilmo ,. dBI I;oIBI mundlsl e:r!11'!e l'seD ~ 2OD~ 61 ------,

I

_/./

FlJI!nlB; W:!rms"8OlJ"d W"'__' (110 t;l11"!.l!IIi;! ~ Go;Krlilffl!lOO ~ lag _ Unl;i§,~

~1 De88WC1k1 (UNCIIIOI, Gi~

,261 I EI. AnA!> DE. LE MO~CE DIPLOMATIQUE

24--t5 -- -

7 -:2 --

lED enlrB.1il1:e ~OO;9tlnQ)

Entrada saUda de las lED en el mundo

lolanda

'!::IEI ssllarua [orlgenl lED ~raJllie (051100)

RB~

AAli'ii1lfi'a Clioca

Au,.o;llIilJ ~E~

.J Hwngr4a

~-Ga.Cr8 FI~~nJ.a

"

I'J..iI!!1I" h.~opIqr " .. .._-=-"'" ,",.,J ~",ow:b ~.~" Do IIilI Noq.""" UnidJa oOO-~ ~n;i" ~ 0..:..1T""" 41JttClll.Q), 1;l1i6liRl

m] (li! U n ion Europea. Sll~za ;y N omeg<l) tienen una gravit,aciol!l mas importante que Bstados ~ nldos. ntre 1990 y 2[10] absorbieron e162% de las eorrientcs till lED regisrradas en el munda, eomra el U~% de Estado:s Un'icl():5l,

Pen) I~ mayori a de las, lEI) de los palses europeos se raalizan dcntru, de la regioa Esasinvcrslones estan elll parte vinculadas con la din;lmica de 111l uTlificacilm dd 'mercru:lo europeo, Of a menudo COTre~ponden a compras y fusiona:s deernpresilS. A eseala lnternacionnl, entree I 999 'Y 2(10 ~. IEgtado U nidos fl.H; clprinc ipal emiser d~ lED. Le siguio el Reine Unido, con el '(4°/.1 de las lED IliLlooi:des. Fran-

• ~iIIill6l1 pro Im]lIJESlo 11111 VlIISU!l:iIJ. RM piIIn ayudl II ll!l c1li!ildlOOS (AJliACl= W\!ffl, alta C.l.lfg

t· Coitl'til\1~ela !I~ ~1IJ1, Mlalilna, Unl'~I:S(li!m ell CIlmH-aiO ~ e:I ~IIiIIIIN·CTA'1J1:. www.llf1ctad,org

" DJ1Inlitadon Plll'lli Iii ICIli!pel1l~hili " !lIIOe' nrrtlllil Ecan6llf11«1ltOCD EI:

www,ooccl.or,g

.. OrllllllZllddo 1~f;QiIIl delTmIl.1j~ t.Dn:): www.llo.orB/lll.!llIicffraru:ll/ support.

• O_lICilin Ml!MI;!II!>tIkmlI!llldIl IDMq: w:ww.wto.,org

jl~

a

las lED en Europa

ci!1! OCUpD el teroer I.llgar (I U.5%). La parlidpacion de Japol1 e.st<i en. retroceso: 5% de las ]E~ rmmdjalesentre ] 990 y 200] . contra] 8% entre [982-1989. A 141 inver-a. los (!tro~ paises de Asia Oriental mueshim una activtdad erect ente en la maleri II, y ya S1il.p~:r;.l:n a Japlm. Sin ,em. bargo, mas de la rnitad de lOIs rE. D de csa zona prnvienen de Hong Kong" y estan Hll.lJ)'Oriltariarnente de ri nadas OJ ChiIl3.,

Enlre los paises reeepeores, Bstados

1.4011

Ell .w!t.gs del rnrlld'ng!l, lie di)!i3rem ~ . .500

1.:100

1.2DO 11'00 1.00!l

000 •

Compras y fusiOnllS i1ft1 l'!l!!i:!IDI'!BIe!ll

In $ E;(Ira*r,a~ Pi"OO'I~ [lED)

U 11 idrnl OCUI'a. u n::!pns idon de rninanto (21 % de las lED mlmdiale:s entre 1990 y 200 I '" Las. eorri c Illes h~ .... erseras bacia JapOD son muy debiles, Y en los paises 'en desarrollo se 1::00u:el'ltran 'en ciertas :30- rras: 6% i;llel lota1 mundia] en Cl111:ila. 7,5% e:n el r~:lSto de Asia Orienta] y del' Sud~te81;lI::ico- 10% an Am~rica Latitla )" el C<ll'ibe, ,_sial 'Cerllra'i y Africa easi no figuran en esta nomina.

REunVA E,S,MBLLID,1l1D

Pam los, patses en desarrollo. las lED representa:lllIDa 'Iuoporc i61J1 cada \"I::Z rnayO]' de ~"Us nL~ as ~ ftnldos externes, debidn ,aql'e liM! ayuims gui:lCroomcI~fa:les C,S'la'll en un perlode de estancarniento. En Ill, illG.l!e5ma rnanufacturera de esos palses, ]as rEDaportabain en 1998 el 37"10 de la formacion bruta de ,calll'lLll fijo. ' nrelativa I$'I:ahi]idad de las tEn se pusa de moo ifies10 dUnll'llte hi crisis f'immciero que se ab;alti6 sobre Asia OriuntaJ a partir de 1997. En centrasre COil la fhga.l'lJ:asiVll de ]08 capitate de eerto plaza en !a region, Ias rED se manudnron al ,ru'loiguiente, salvo en Indonesia. perturba& [WI' una crisis polhiC1l, Sin embargo, estes nuevas inversicnes estuvieron muchn mas ,orientadas a las oomprns y filsfones de empresas, Lo que ::idgl1ifiea qut! 18 crisis impulse) 11: I proeeso de venm de una eierta eantidad de VIml<IS de ems paises 1'1 compmia-s mul tiaaclcaales.

1989 1990 19!t1 19921m l!i9ii ~99!'i 19e6 1~7 1998 l'ElW ;lOOt) 2001 Fuorq: ,l<t"..".~ I'<IIw.Ir f ...... ~:t.i!1I rtJ m<tl!ld'& =.2. Co~D <II> ~ t4,-u:lQ .... lJinlliu

~~(lPl11.-.r:i~, [)Karmic IlJf\!~"'D'I, Gklt!tUa,

Un mercado g obal

La insoportable

EI,snde-udamlento ,Iumento de Planers ItIIrUgil1lJ,sa 'en 81 ambitOI Internlilciunal. Entre 1970 y 2001, Ia deuda GMterna de 105 paises en vias de d'esarroflo se mu 11jp ncu pDr 35" en tanto que

II a, deudsl ,pil,bUca de EstadooS IUnidos, y las eC'ilnomias mas avan~adas aumertt6 en 101 veces su yahlf~ En 200'2, el montol

su m ado de ',a s deu d'as de ttl d as tas naciones, I(unos IUS$! 60 binonres) e quivalli Ii! ,II cas. 011 dub Ie del pmdllU:to bruto "Hua'

lin u ndi,g I, y er-a 10 ''1e~e's, sup iii r~or aE total de las e~portaclone$

d'e men:anc fa,s.

c I('akula que 1 deuda externa acuJtmla 1.:1 eonjunto de paIse .. rices in

de los i, 87 paises en vias de de- du,strial ~zad(jos (I IS hillones),

saIT'Oj,lo t PVD l. incillidos Ru- i;:! 1 Iasta fin~:. de 1~1 decadn de ,1970. gra

sia y China. asciende a W10S cias a las bajast: sas de in.l:cn'is,feal. el en

US:;; 2,5 bHlofit:S (twas las cifras qm.:: se deudsmlenre em ltllerlllb]e p<lm los dt:u

cl lan en adelente esten expn:s.ad0l5 en d6~ dercs, ,aunq ue ven la en aumento, La,

lares], En, eomra de 10 que suele ereer- economias del 'Iercer Mundo no eneon

se, esta SUTl1.i1 re presentB ;:1Pt:'llasi una por- 'l:rabtl:Jl rnayeres 'pro blernas pm-a CUIllPU

don marginal d· la deuda mundial. consuscomprumiso~>ptleSloqlleelprc

Esrados Uni,dos encabeza, bolgadl1men. do de :Sll;sproduc'ttos de expcrtacien all

~. la nomio<ll de deudorcs. 00]1 29 bilJo- nu:nboo y les pe'Ji'milim .\l!;,c:rmmr crecien

nes (de los cuales 3,4 billones correspon- res ingresos, Peru en 1979-1980 SI

den 1:1 deuda cxle:ma).A fines, de 2002 ~I!I produjlo ua giro brutal: las tasas th:inl.e

deuda publica era de 7.3 billiones. lade rusreal seelevaron bruseamente, irnpu]

las familias cstadoUllidenses aleanzaba sarlos POt 13 .p\lIilic-a monetaria que adop'

los 7.7' blllones y ~a de 1 as, empresas pri- to. 101 Reserva Fed~r~J de Esrados U rud.o.s

vadas llegsba a 14 billones. En 20(1 L Is seguidr:i luega por el Reino Unidn, Er

deLl.d;,J,publica externa de todos los PVD 1981=1982 el myel de endeudamieate ys

donde vive el :i!k5% de: J<I polbtflei6:1ll mU,I1l~ se h:BJbill hecllio inoopor~abl,c pa~illJ ~O~

dial, .sumaba I! Ji btllones, apenas el do- PVD. La crisis esm]li'i en agosto de ~ 9g2

hie dn 13 deuda pilb lica de Francia 'Y me- cuando M exieo amll1~i6 qu£ suspendls

!lOS de una dccim<! pmrte de la que sus p~o:s,

Volumel1 de Iliideud

En Inn •• i$g mlllulIlJi. d. d IIII'I!" 1'1 ;:001 TataJ1lIl1a If~a 6l(tlIrrra.jJrivada ~ pUtiioa,dB ~D~ 1!f1 FNtl= eJ1 ~i.as de 'cillSillrrnlig ~Irsla de la COO!:,

El!!JI1;l""", QrI..,IBI ~e., UFiSS

:!:M

32C' I

jBC

Irtllrte ,1ft ""!fica

l' .... I ... ~rGQllIJ

_ ~1'g I /f,!p,~~j.

AI.I;1,,'(

Eve I",cl<l" del' 'itO IUn'l1; n "If de~ se:rvil:::lD de I'a de ud,a Ite los po ises Ii! iii vias de deSI rl'lollo Ell mil~ ~. !!>1i!Qn1M! III! Alifjjjj

!lI:)1)

~~ 700 600

I5C(l

II!MJ

300

200

'011

iI..i!'..",.,,- ..... ~~ ....... ~·

1980 1<000 2iiOO lUll

2,8 I EL .A.Tl.AS DE LE MONDE IlIPl.OMIITIQIUE

2000 llli!111

loioi'ii1!'litn CIa ]:a odawdB= IIlUiI a iii deooa extllma ~ ~ PiItIllta

1_ _ $;tol'\lle'Jo ~e I douIg~~ pagos iD~

Una deuda cada vez mas elevada

Ie Ia deuda

L~s palsea riCQ5 t;lmbleal ~ vien;ll'il enIl:enta:d@s a imponootes problemas Pfl1"3. hOlcer rra]1:t~ a ~US I) hi i !!lll.ctcm:ei/il ,_ ,ProgreSiVil'ffie-Jil're, se lmplementaron p.olmc<lIs :I'l~olib~ales Iii, escala mund:ial,. p~rn. g~,. •• mt;i2ru~ como objelivopl'i"o['ita:rio, el pa_g@ de !!!I dC1I;lcla_ En toda:. pad¢il los goble rnes deb i eren 'redcu:ri r '108 gastos socia.! es y priwhzar fiu:mCroslis empres ... s ~pub~i,cas p.a:m, ~lisfOiGerl<l>-<; el';j'g,e~]J.c~:a.<; de les ae reedores, Los Esrados destmm a1 page de tft clc~ida :I[~mfi, pomion. cre(Ji~n~ Ie da sus recu:rso:.~ l1",cl:Ik s, COmD se ha.n !enern.lizado las peliticas de red!w::CJOO de impurstcs sabre el capital, son Ies IT;:lh{ljadores quienes padecen el pese cada vez mayor dG! ~ a pinsiQn trlbmari.f1

'1iR_j\N f!I'ERENC!A INETA N!E~AnVA

E~ pago de t .. d~l.lldarublica pr-onll1e-~ ve la tmnsfe:rendn de una parte: crecien- 1le de lo,~ ingn::sps de los ;'3i83.larllldlll,g 'JI de: los; pe.queii'!.O!l productares hacia los dueiios de los call'itale:s. E~ Bancn Mrm.· di,al y el Forn.do Monetario II.HernadQimtl. (FMT). domi nadns por al 07 :!I. tF:llIVeS do 'Una deB:igual clIistriliud6n de' los dereebos devoto, rornaron !I. iSU CfffgO 1<1 mi SJOfi de di.sdpJmOlllr OIL los PVD_ HI Bunco MlITldiO'll y d fMI a dm~n!sl:ran la dauOJa mu1.tiil!lteral {4l. fi.OOO rnillones ~n 200.0); el Club d(;l Pb;ris n(;gDc:ia.u.mll.[lllJr-

lEn' ,,"li:~.1 d~' mlllooeB de dC'lIre~ ~tI

20

uoe"~-(i\':Jll&l~tl{IrF\'1S~= Oi~ MLondlBl, w..j;hirigl~Dfl.

te jml~OFla.I1ite de 1<1 deud3 pubHca bUil~ teral (SSO,QOO mllloneej: el Club de Landres veu!'Ie a los pr11l1cipalesba:ncos acreedores, Los mon los. reembelsada 5 son !1:nonll>es: Sii;gUlii et Ben t:o Mumlkd • entre 1980y 2001 ]03 PVDp!l'lg-aron 4.5 billo]J e;.~. a.lri..c-mpo ~ ue S:I:!I ,JeudOli e~r~ nareta I Be mu hipl ieaba per euatre en el rnilsmo ]l(;ilU@O (~Q~6.00_000 miUpl1~S d~ 1980pn~.rol't a 2,5 bdJ,fl~e~ en 200 I.) _

Para estimar latransterencla neta :SO~ bee la del.ld~ llIay q!l.i:~ calculer la difer~J]",· IdlIl; wtr-c 10l'lpa.gns .yI1:1l!'i s~ma~ reeibi das atmves de nuevos JI11CSIaInQS, Entre 1983 y 200] T les PVD girarill1. :] 6 8_000 millones mils qllXe el monte obtenido en ,cl:editos, L8. magoitud d'C esta bI"GCna~iIID1Ien~ to notablemente a partir de I" crisi 51 mcsieana d!l: I ~94-l995. Y quienes m_~ls payroll fumlll:Jll ~os Teso(pSP\(Jbli.cos d~ICls parses deudores, entre 1995 'Y 200 r decl:ictl:ron ;II. la amom.zad6n de la deuda 258.mm miHo]);es. n:JltlS que ~ 0 que reC'ib.~eron pot cruditos_

SeguIiI el P.rogrnma, de ~JS Naciones U nidas pID'a t:.1DesarroUo (PNUD), al:Catn.-· za~rio:! 0011 80A)OO rnillones all1,ila~e-sdu{iil'1-· I.e ~ es p.r6xitn'J es diea a:ilJ@s ]lil'l:1l. gamntiZZl-f la ~a~i:sfa.cdof.l de ]as mec,(Ssida(le-ll fundamentales (alimenltaci.on,. agua, sah.i.d,educaci6n) de 1,<1, humanidad. •

In la R.ed

.I!illn~ 'MUl!~liII: www,wofII:lDlInk,OIE!

t ronde MPiI.~; l!I'!efl'li1c1Bnilll jliM 11): yow· w.lrnf.org

t ~e~t IMlo~~ 1M I~TIII~clll.tlllb'-sl5. Systm

wW!'I'.lmCl.aCl ,Qrghlmfas

, ICo~[tj, ~~r !a l!I~I~~l'On' d!: 1!lIi deuda da~ l'!!l\er M!!oo~!

1Nww..C8rilm.O~

"lI~:5eM~~ftQ de I1d$~~ www,d:elJlw"'100,(lrg/

,. EuWP~~~1 H\I'tW!I~~ ~~I Ddlt 1M h!i1l~p!R'nt

_w.ell Fod<ltl_~rgt

,. Clllb III hro. www!Olubd>e,f>.Oirl$-otg.!'fr/lodex_php

T.~rllia"l~ r<l1g~N

CQfi~ ~~~~~==~~====~==~ indll!i

11J!iQmiE.i~ ~

IEripc_i1I1iJ~ Oeuda een IlCtreedore~ prl'o\l!d~$ Oeuca een ac;reed!;)rE!\1 p~tIIt(;o~ (1:H1!'I,{Imms ~ ITIIlIlliIIIl1l1'<llIe£)

1'IJ.1,n[8,~ OODE', 2W1

, de 1<1 de1Jda ·d!l! too :lIH e!1'o'faS de des8IO'Cl'11o

len mil!!.~, dB m][lllInBsd!!· dfiIBre~, 3.000

En pc~ntBiB dI!'I mQnlili klllJ 19 11a:.1:KI1il Ie

POII!:!IP anua_1 tie Ill, l:Ia~la Ole k1das las. ~aiiol'\iBs' ell d€!S!iJrtlU" (~nc'Ii:l'ii:lD'~ I~G P!lJ~~ lrlial I;1sjJl3} 'EI~pt\eS!a_do eemo pDrl;€ll'Ita;l8 de 1>Il !:!a-udi! tDig~

o+-----~----~----v_----~

19110

F!:I!lnj!!$'_~~!Mr~fooO'<l2ll'Of r =, ~noo MooCIfJI, WB.st!1~ LX;

Un mercado g obal

EI poder creciente

d I It .. ' I

- . . . ......•. . - : - I. . .•.. .. 1 .•.•.. • - - . •••• _ •·· •.. ·1

I e as ID,U tmaciona e'ls

11.35 '1entats de las empres~s mulUnae iII nal es 'IlIIem ~h:l su pairs. de origen equlYalen

al d obre de I lEI S expo rtaciones m,Uihdiiallos. IEstas compa n r as, corteJadas POll' gob.emus

nail: lana las .Y' to cales, son calla yez mas ,cuesUonad 35 por d JiVG'sas asoe,jaelones que, bus£'an

h a,eer respe1i:ar hilS norm a So

que protegen Ilos delrechos humanos y el modia !'iIlliI1btelilile.

e coneidera multmaclonal a I~OO empresa que' ~jt.lre~ 61 'COIlIToI de par Jo me110Si UI:HI firma en d extranjero, COil una partictpliicion de enpita I superior al 1O%. En 3.00 l se coutebiliaaban UIIl:J:S 6S JlOO Rl.ultimu:ionah;s COn 850.000 rmale en el extranjero y 54 rmllones de empleades, Las ventas de' ! as firmas c:onrrol,[Jdas lecales ,equtvalian a mas del doble de las exportaciones mlllndial!c:s. Dieho de otra forma, el. camercio mternscional, uno dl:

I.os principales i nd.~cado.r,e.~ de la g lob a ~ lizad6n. es aetualmente IIluuCl10 rnenos lmponamc que Ill! di5tribuci6n local de bienes y servicios por parte: de las m ulunaclcnales, Pero turnbmen el comereio inH!maciomll esta dominado per ~sa8 oompa!iUru;. Se cstirnaque, del Wlal de eJI;portaciones rnundlales un tercic COH~Sponde a cperacienes r;;nrL"te flli ales de

ll:1L1hi.nac:i nna 1 es Y otro tereio proviene de sus veraas a otras empresas del exterior,

De las J 00 mullin. cienales mas grandes del mundc, 53 son eeropeas y 23 est~dO'umide:nses, Estas companlas euenran, de heche, Con peder puH'cim, dibido alos ,estrechos vinculo!> que mandenen C.oD Los E tados d SIJS paise de origen y de implal'lta:d6.P1.

E;t;I el marco de If! ghlTilaHzaci6n, los gobierens de nacicnes, prcvinclas ' l:l'1un1cipio prot:urnn arraenas POt medie de' subvem.::iunt:ls y tlx.em::ionelf impu itivas. E1 saldo entre ]0' que esas 'ompanial] aportolH y 10 que destruyen es materia de diseusien, si se censiderom 131 ereacien de paestcs de unhajo.lo:s equilihrio soeiales, las esrru ruras irtdU.lSlriales 'i .lgri!;cla· y las balanzas cornerciales, ,E] principal argusnenm a ~~ favo'f es J!I traasferencia de tecnol Qgla:

~roenl!!1e de! IPe.I

ro ~

,

30 I EL A"!1.AS DE: 11.£ MONOE DIPL.OMATI(lUE

MLl'I' Alt.a~

Inversiones dlrectas recltHdn

Carilii:l!liIl 1111 Plu!'lirM~IQGJltes

:ro

FlelnQ !.iI:!'l~(!!'(!I' frlllilcill

lli'1i!1!al1!!!f3

r AlBm;!J:il:a

~U~~8

. ~ NOruaoga .

~II ,""', ..

E~~8nil"ll . r I' I U~u;a BeJgica

S!.Illli

CII(l~Qli

1

Ctiretl dElI .Sm 'HitlIllg KOI'lgI (C"IM'~ ~, I

Vl!<Mzul!'la ~

Las mu ItfnK10nales

i a In,troduccion en 01 pais aInfitri6n de rnetodos mas eflcaees pil!l<l. la produei1: ion, Ja (lJf'ga1'l.l zacien 'j I a comereial izacion. adelll6s de LIlla n1a.yQf-espedall;:rncio[l laboml

Bsro se aphcaw~t(D a I as Fmale.s irnp~1!InJtad:il5 COI]X) ,[I S.IJ:liS provt.~~.oros y contratistes locales, E~ resu itado de' 1<1 transf'etem: 1,11 dependa, sin em bargo" dc :~a;:; PQ~ itk-ils lo~les y die la r-ebl~i6n de fu@:r·, l:l:li. entre lo~ gobiernes ylas mu hi [lac LO'!'Il,jjl~. Chima., IlJ.~C ufn::cc un .gmn .me'reado, pw!de. 'imp(l'fler]e~ mi9.~ condiciones q\l-~ u.ta paJsrmquefio. POl' etra parte, la transf'erenci.a de tecuolegla es escasa en la'!>, zonas fra.l:1.cas, -habla 85G en tedo el mundo e1'l1997- donde-pJ'e"-w.-lh~oe 1:01 S(I- 1:J;rc~x.p]ot:!Id6I!J. de los l1'abaj&dores.

F1.IIe.ra de las Z(lT]~S frnJllc:as, ~1!$ Filia-

Ie:» de las mul tin 3Cl0113 les SJ.]:elen Orrt;., cer salarles mils altos y mejores eead i~ ei O'l'1.C1\ de uabaj 0. que ]as cmprosas ]~ocah:s. Sl~ embargo, a escala ill1te-maciol'l<lJ. estes c.omparuas proromeVien 1<1 compelen~ cia entre territories 'i entre <l!$l:ltaJiad~. pFul]crptthmmwen 10s. SI1:dores dk:mde .1111 j'll'Odu:Qcfo.lli es ID<l.\!iva y estamhlriD.&. Las muhiflac-io.nalesilf!st!:dnroJI bases prnd]:~;cti'llas elTIl 1;;:J1 periferia deiD~ tmspD~o:s de ~a Triada Ecs]:adols Unfdo!S~EuroD'<!-§apon, pam b encficiarse "-0:1'1 castes :~flbo~ rales m~ts biljos y condiciones de: (';on.~ trasacieu mils faverab les, lis iii ease d€l las cflmp .. rif as j ~~rme~!'i en Asia. Orien.':a1. de las es;tfld.oonidcMf'S en MexIco y de ~ ~ eul'op'l:Wl enE[lriopl1 Central C@- 1110 consecuencia de C1HC pr-oc-eso, los a'lablll;.ulo!il d~ 1m;; Pl't1~S dtl[;;.tITtdl:ado!> qne IT<lbl1lj.an en aeereres de pr-odu.cciol1 rnasiva soporttllfJJ e I deterioro de sus rernuneraciones y de SiIiIlS COri:di~ilJln~ de ~mp.~cQ.

]l1Il:d[ernili denuneiar rul:1.'e lm,lrib!l!n!).1es ~.al\: medidiils que entraran en. oontrndjcd6n e(m .$'IlS. i[1~eres;es+ F:rer.uii: a la. SUtn~ s:h~n ereeiente de los Estadm;, effl,e'rg]:6 !,Il,' movimiento illl.te.mlllc1ona,1 a. 'lflVOr de que las mlUlU]na.c~ c'n) alesresp~l~I]I<'!:SIIl~!iID<M<t;TI 1Il1ltmn1'l de Jll(mC'~:O:ll humaruls..legislaei6n liJbornl ymedio a:mbient;e. La l1etemgl!l:ne idad de ese mO~lmrie11[10 re:fh:ja bs conrradicciO[]iCI> soci1l1cs ynaeionales qu@ 1,[1 g]oblil!llzacton esaceraa,

la Red

• Pllfltallh iI!Mrm<,wijn !.ohre II~ MmpRlM; Www. tra n<Srla~amlle. o~

CRElC:l:lEmE '5UI\!USI:ON Di! liDS IEsrAOO9

Cal'! :ia gbbaHzaciofl. cwn.b~ 6 :~<I rI1!turaleza y el 'origen de lns c!,lcsl:ion;'llmi~!]res al puder de las m.1I1ltin:mcronale:s. Los gob iemml .n::dujeron COlrls~d.et1lfuleme:rutc las Iimitaeinnes que Ies impeeisn, resill"mg:iendo SIU. pmpio p@desr en benefieio !:Ie '~.~a~, clomriSJi'i'as. En ell pmyGe~o de ACHern.a Mijjlli~.atcral sebre las, Inversiones (A M1) de I 99R. 1(}.~ pai'Se:;; de:s:a.no'~~adQ.s se mastraban dispuestos, en neml:irre del p;r111;U::I]);D I.iooral. ci'c, no discci.min!lif entre ml'l1:tin<l,c]ona~es 'j empreSElS ]OC<l!~ k-ll. ;:JJ emptt:mh::t i,hLci;,uivas f.:m:n:j-u I1ItaS PfIrapoFl:e:r freno OJ, !a acei on de los; Estades, La idea em que tas eom pflfiil<ls

• AIf.allsls IIi! ~a! lIIUIUn:ldmMJe!:

WYM. c(ff[!)wBtdl.arg

't IUl~i!I' d~, I! re"IlslB fill'tue de lu 5001 l1!ul· Unul~M'a mH gn~

wwwlDMlIn B<.ctlm/lls~G500/In~e:<. I1tirJil

t Coftll~~ W~teb. U~,SW~ le~"tl'll

~ grQb41lr.!d~~,. WWW.C(lrpllfB,t.ew!!tch.org

t l~~ Fo:l'l!PI,~!'I Gltlbamull{)l! (!FGl, www:trg.Org

• 'Ofprl~1dn Mu~W del ~jIIl[olIIil:

WWW.itil.Org/ PllblE~1 ffilll(:hj emp!O]I'me nt,l mWi11ti

"d~M~~ Il!I\lriU~~ r~ ",,~lfe" e.r~~, C<irnIM~ii. If" lee ~:!Icll!lr"n lIfIlllBfij ~Iltil'e Cilm!Irclg ~ 1Ji!~811i'd11~ (Ut4CTAIll. ,1]j~1!!::I!1I!.

• Un mercado global

E . I · II n .a esplra __

d I I·,

I ,e ia especu acton

A p'anlr de lDS anos: ',80 !I'e

ace. em 'a tendeQcla ascendente de las corrienbu til n anciems

que se habia inle.ado en 10'11

d iicad al d'e 1,9 G'O. Dive r,sa,s Imedlldas gubernamentaI as fa'iure.cler,o n II a ,I,p ertura de' los men:ados lIacr'ona.es, "J

eElmln oren las r'estricciones

a los I.pos d'G' actiivu,s que en

e nos :SIB' ne,goc I an (ili!:,ciones )' ablllgacio,n8s, frfIanediljS,

Ima.terias prl:m gS l'. IEsto I' 5Ulii!Hl:do a la creacEon d'e nuevols

Inslru m E! nlos flnanelerG:S, contrilbuyo a irnponer lal ,lluballi:zac:i,on de I as, fin a nzas",

os BC,tLVOS financietos parecen ~s'" tar dotados de Ulna enorme capfll.eidad dem\l,ttipHcaci6n~ ineornpanblemcntc mayor Que 1<11 que nsteman Ja.ll,im'e:r.s.i'ones lndusiriales y ia eomere ialiZ1lci·on de mercancias, En 1998. las transacciones diarias- eli! ins mercados umbi airj os a Icanzaron uri monto cien veces Rm)'lurqutJ la suma necesaria pam cubrir las nansaccioacs de bic~ es y servi clos, 1.4 biU6n de d(i]ar,e:s.

Los prngl'3..1ll.aS de reestrucltllrar.:i 11 de:

Ia deudaexierna de los paises del Tercer Mundo, Ju~gm;::]ados, por los bancos Ii! im.puesltOs. par las Orgru:niziliciolle internacionales Iii partie de la decada de 19 SO, lCes, pcrmitieml'l alas lllstituci onL;lS acreedoras a' egumrsc Lttia cernente conrimla de reembolaos, 01 veces superieres a J05 tlurjm. de cepltales que ingresebau a los pa~es dendores. Por ntra parte, 'en los alios '90 sole l!1nas pocas eeenernlas eme.rgenres continuarroD at!'l:l!ytmdo un

BIIM ~OII y ·~1I!I4·
1,11)0
11.1)00 ,t(;i!iICn.es del sector
~noI6gtCic) fr odl
II!!D (11'It~e1, meQ os
10.000 de c-om!.lnlC~i611 )'
L .. liiiComunilcs{lI'C!'f!>es)
!l.DM nOJ
MOO ~«!-
700a
lJIIQ
fJ.OOO
tOO
s_ClQO 19!1!i 1iJ9l1 2001 EI~dDl'i'laroJ

de 199.9 081 Dow_ ~sqi8r[j1a

b~rf8m dB ID5

10,000 purrt-o!!

volumen importante deInversiones xmmjeras D~Fect:lS t ~D)e inversion!?s, de carter .. , (En el ':liIi.o .2000, dnco naeleaes CilIll:!e;l;ltraron eel 75°tu de las lED que 1113- garon 3 los palses en desarrollo.)

Pero II pa rtir de la crisis de 1997. ]1II.t> eerrienres intemacionrues de fmancI.arniento temlslones d~ obJig3.cio!1es uegoeiables, tra'I~~acciones eTI accionea, Icreditos banearies] esruvieron principalmenta orientadas hacialos paises desarrol lades. E srad Olii Un idos riene una enorme necesidad de eapiralcs cxrranjeros: en abrU de 20(l:2reqtleria entradas netas de capitales par i .500 millenes dt! dohwe.s diaries pam financlar SlL dencirt e)Cterno.

QU10RAS, ERAUDUI.£NTA,oS

Las b'ansacc.i,ones en derivados tambi~n regisb"ao aumemas eensiderables. ES-Oi mercados generan grandcs riesges de inesrabHidad a causa de~ ·'efectopa" lanca" (?'pcraciune.<; en 1.3.1'1, que se :ompran sa lives per valores mny supen ores a los TCC ursos propios), A fi nes de 199&, el fondo mutual estadennidense LTCM manejaba actives per va~ or de 12:5,000 millone de dalares CUI] un 'l'apital de 4.800 millunes. Esos t;ies;,gos aumentan por 1.i1 faUlli de lIra)nspllJrencia en torno de las tr:!I'II;tSilCC iones y par el es 1'100 control sobre quiencs Inrervienen en ellas,

LOiIJ CEiSOS de Bnren (d septimo grupo estad I;lnidcllIs'e par su importaneia ec~n6m ica, que ,cay6 t;:1IJ, quiebra raudu~ leata en diciernbre de 200 I) Y de WoorJdCom. demestraroa basta .que (JUIlto el oonjuntu de la comunidad fusa nelefa ~analistalS. reguladotes de Los merC3:dog bursariles, auditnres- eontribuye a esa falta de t!"aJ1S'j~re.f}cia.

La capimlizacion de 13.'> plazas bursa tl les fllU:[l:u~nt6 C0I1$ iderablemeeie duranre hll decad .. de ] 990, Y d lidern7.:go de las bolsas csladounidenes es indiseutible, J pa;pel de los mereadcs de ViIlures en el fil1:rt'ilciaBni ·I'lLO de 1115 ernpresas es ba.9bin'!e mode lO, HUJi".m'tt; 105 alIos '90. las rcoomp.OlS: de accienes pa.r par-

M~ioo 120

JaMi11 3:1:1.45

Kuala LlJm~r ;13

!i1in miU!, .. ~, milk:in!J. cIIJ dl6~f'Oli

11.000 -------~~ ___

HI)~ 1,: ~ l!;!m!!irlol.le 1M e!JIp.!'a$ ~prapolfclonal ul mon!O de las C!!)e!'a$1IIes.

NDtI ~: SOIl)' Be «!i"il!Odelllll1 1~5 boI,as ~ b 3.000 - - .--

C3plUfn~~ ~ $lJpe;-lor a 1o!I100.00D mlll~.!I ds' do[<W!'!l~ 1.000 _

I'll Netlanal .li.sslJQiaoon m SBruI'iItes O!Jalers; i!>O(i --- ..... 1.""' .........

1Ici1cmateill OiJaIa'li[Jn 1'1X! -_ --

te de empress!) con sede en Estados Uri idns fuerom ~ ndu.:.1.o s upcriorcs a las, e-m i ~ sienes, La redueeien del perlodo promeOlio detenencia de las IlCC1OOell, (apenas siete meses en las befsas rnundiales a fif1e.<l de 200 I )1 indi.11:.3 'I3mbi~n que 1<1 espeeulacion es un objetivo priorirario de 108 duenlJs de los actives fluancieres,

Las inslituciones dom:inlUlte~ ~11 estos mercadcs son los fond as de ~lWel'siDn eolectlvos (rondos de pensioa 'f mutuele:ll) ~~ las compmias deseguros, E] aumente de su gJavi'ta!;i.6n produjo profun~

d!~ b'an:r:fOmlac iones 'elm 1~ n::hlei·or.uc:s seel ales (,en:tre cl!Jli tal 'I trab<1lj a, entre <1;0= cio:ni81tas y dlrect1;VQS) y I1!,:U~Vo.H' m.etfidoo de' ges1:i on. orientados a erear "mas valor ]'l~r;1!. ell aeeionista". En general, cl faerre 8urmento de ~a renta del capital du(,ante Ii'! dtlcada de 1990 estuve acompaiiadQ por una disminucill'l'll d= los COSIDS laborales y 1,,11'11.1 Ulayo, tasa de @xplotacion de [a mann de nbra, Sc ineha a 'los ejecutivoiS. de las l:mpres[Js OJ aplicar esas p>o ]iti cas por medio dli' 'umpottMres esU mulos :fi.nm'lcleros (C,Q~1 (I 'los, stack: at'-

l:iill'!!lICS ~ mmones d!! d61!!.l4!'.!Il 20..000

'En mila iI., 'mUI(lnn d~ C16!!!rf!" !;lOrc ,~IJ'

?W 100' TfansectlOI'1~ ell

iii I1l!el'eOOo camblruio

600 'Economia productiva

y econQrnJa financlera (~lf",!1 d", 20011

16.000

Evoluclan del velumen de negacios en algunas balsas lntemaelenal

CQm!ll"cf[]1 l1U1IlIiel 11

;4.1100

'NLlIMlJ *'i'I! (R,:lsct:lQ)

[\lew York 5l~ J::ItdlEl.llQ9 L[)mlrall

Fraol<1L111

p~i<;Je

1'0 COD

~u~OBru'D Inlilfoo rrllimdlaL

1

4.000 2.000

-E~~~~

(;iOll.S'). Los fondos de iU'll.version CODlJ:'iln~f)lero:rn Oli aumentar to's m.ovim,j·entM rransnaelnaales en los mereados CIte aeciones J' de Ob]1g.u;imi~s. Poria tatilto.la.s oorri emes flnancieras afectan pori g;u,a 1 III los asalariados de los palses de.sarrollados y OJ los de la~ naeiones de;l Sur:._

la .Red

• BIllt tor 11ttem1ti1lllM Scltlentems , .... qUI! des. ri"~ ti!'t!i1~~I!J:

iIoWW, tJl~.mg

• BilncmMundlll:

WINW.Mll'ld tJank.lt;lrg

'. e:o:rpiJr.,WI~;·b ~ www.oorporatewiilk:IiI.~ri

t SlUa, ,dll' II FeiI"l:i6jjll~ii,,1 •• Balsas d~ V31C!fU; www;woffd-e-ltchan:ges.UIg

t ~!lilO. IIl!eWrio ~0!1I11 (fItD: wv.'WJrnf.org

t AssadIUlln PllIIJ' 'IIndilltmiii des Thifi5ltt:[OIIs POll!' l'Alde ,ilHl ~ton~s I~AC): I:IttlllC. mg

Un merca 0 glob - I

La zona impenetrable

d I d f ·

e munc 0 nnanciero

L a~lohaiiz.at::i6!1 fill. anciera naCi.6 diseretamente en Is. decada. d

1 ~J70. cOn la ffotacien generalizada de ]OJ;S rnonedas y la aparicion de ]05 petredelares, lEI rrnmdo de 1)38 finan:zas descuhri.o cntonces que ~O'S BshldQs nO, G:onttoiainm las enemas bancarias abiertas en e I cxtran jero y denornl['j,adas en su pro pia moneda. Luego, la revcluclcn wcnoiogica €.I.e las comuaicaeicncsex pand,i 6 ve lozmerne lainterriacionaJi rnci6n, ai, licmpo que l08 goblernos de Ronald ReagMl. y Margaret Thillcher impulsaban las politi.c>l_<; de desl',egulal.:i611 en la decada de 1 (,IB,!]. La! naturaleza comp1etamel1le virtual de Las transacetenes y Is illltc,[clll\n"l·x.i6~ de todes los actnr~s finaneieros transforma!'OD profundamena, el pM'isaj e poHt~oo. ~con,om.i,C:(1 y secial de,1 planeta.

PAHArSO,1 JalflflCIAliES,

Una de b . .s pri[u::ip::l~e:s Con[;£cnel:Dclas de esa n~;vQ lucie I) es, si 11 el'ubarrgo, escasamente visible; el din,e:FO 'Y los valores.practicernenre dejaron de circular, L<1 rnoneda fiduciaria s61,Q se utiliaa en l,m.;, ~ mtJ sl!lcdoJlle~, 1oc~les Y represent a , una modesta pordon de la masa. raonetaria (apella.:5 el 1.5"111 en Francia, porcjc:ml'llo). En tedo los. otros ChDS. 1.011 pago se real lzan a traves de eperacicnes comables: el dinero ya no elreula mas" las nansaccio rms, se registran etectr6nicamente y solo los ~8!]dos se mactcr:iahzan en entregas dentro de las, C maras de oompen,Silc16n. Esos organlsmos han ido ocupanrlo, silenciasamenre, una posie Ibn centra] en el 8~stem". f,011 amc lero, sabre '~odo las des compa Mas europeas de deariflg inlcmmdol1l;;l1; Clearstream (Luxernburgo) y Eurodear (13~.lgica). que guardan y cambi,llli1 titulo!'>.

En contra de lo que su de cr:cctse" la glo'haHz3ci6n no dimJino los contmles sobre 10$ movirnieutcs de capitales, pues ~ may r parte de cllo:s pasau per .::1 sistema fmaneiero uficia], lilLIe :1]0 podrla funeienar si no s~ hu bieraa creado ~m i nseru mentes que ,csJIlaliz;:rn 'J

La ca ra mas sQmbrf a de ~a slobalizacion esta, en ,ei

aug'(! del comercio illegal 'lId des.8 .. IIID 11'0 de !-aiS mafia,s, y red es dl!llfcUvas" P'ew no' sa trilla s-'Io Ide ucrec,encias patohigicas del proceso de InternacioliuillllizaciJdn. Estas a,citilyld'a'des pernh::rO:S-8S sUfg,I'e,l)on del propio sene de~ slstemannanciero 'I de..-Jvan de su 'tuDcionamlento.

crntruJ.iZ::JD ]0.$ iintercambios. Mo,m bleJil. ffi]entra s el sistema financ~ero racionalizeba y im:pH i.cabs S~IS proccsos, se rornaban c."ida r;z. mas OOl],lp~ej,a. .. las e • tructuras j uridieas en las que' se Ii.I11 paranlos actores de. los rnercados; seciedade.s fiduc]anas. ])3 ra i sos baacarios 1.1 flseales, eompafiia."I o.Dshon?. que se insertaron en una mediea canudad de simples m,ec<lni smos financi eros.tomando artiftciahnenre ~Ji1.comprensible 101:1, reahdad de las transaceiones,

Resulta dudo~1i la j usli ficac iOn racional de e:t complejidad, qn.l!e psrece sobre todo d!!:stinad31 a imped~rl<l tran parencia en ]a5 operacieaes. m eseandalo Enron ern ,Eslados U n idos, rnostro coma los inrtt: roses :fi naneleeos apru,vcclulill esa op<lcid,:ild [Jam csquivar h1cilmenle las oblig<lciooes legaies vlgentes ell los paises desarrollados. Los de I incuenres tambien 0\10 mueven en esns vaolos, Lns pam.isos oom:anos yfiseale:s wll'lcrea.ciones

de los, palses ricos, 'I no h'!Hitorins e;.;:6~ ticos almargen del orden tnundiat

Esto ayuckl ~ entender pur que los j aeces y pcliclas q~e inves . gan la delineuenciafimrncie-m, aeaban c<I)'endo en IE.. trampa, nll.~ de scguiir la p~sla dJ.J co:mente!l! que sepierden en p<mlisos. baru::arids y flseales. y sic-trlpn: 'I: ... -nni.ruJ.n ClC((1lV'.ill.dolS ell eses laberintns, a don de deLibemdamente se ]08 condujo.

EI'I realidad, los cap.itaJles no. eirculan, [I c i rc "dan m uy POO{D, pues SOH apeaas traasacclone electrcnicas que se compenssn en los sistemas cmuables de los bancos y las compaiiias financieras, No l1a), que buscarlcs en las seciedades panam.enms n:i en les baacos OjfShDt'i9. s;.no en j'lUi cim!WlS de eompensacicn, dOIllrde convcrgen 'j,oGas ~as IOpCl1lC iones, en el ime~ior de la maquina flnarrciera,

Los ma JOS.Cts., los corruptos )' Jal! eernJprure."i, los traficantes de todn tipo, ]0 aprendieren 113ce muclre: erearca una zona finallcie~a impenelr.fil!tde, a memos que se quiera dereibar la puerta, •

la Red

• I!Ib5.en'lI.torill de Pli.ctlcas de IIUIH;!nKiDnllei: www.mmsllalionaleJilrg

.. F. II!! ,Jilt iii ertaUI!!i!!! fig;al1dull: _IN,1'S!orurn.l'Jrg

" 1~1'8I!q'. _!I!:iIlo lI.Ioh'I -n1ll~iIo;

IN'WW. tral'lSipamn~OIi

to linlpo de iioi:diin filWl!i;ieo 5IIbAl' ~1l!~~JIIl!O de ~"tiile,i, II\IPIlIiINI l~telrgubtlmam.IIGAFl):. Il.IW\IIJl1ItI'-gafl,o-t;g.

• ;llIterpol: www.imer,pol.int/PubUc/Finalll:ialCrime/Dli!!mu !:.jjllP

O~f1ItdtJ ES [AOOS UNIOOS

MElaCO m~

~i14 Tr.n>oll;l

~~ '1;Ie!aJ;8i'e r.IiIftL~1

tllliJlijf1jIl'OtO_. .... [I O· 'c:;()I<!UIJ'II' 'tIf.

E!i!l~ r . M;arp

El. S. ~h<ador a D. I2l O<Bot'rru1l;aii ~ 0 ~~tSJJ (llil1'>;g1l'M1 (!l:,'I~ Rr~t! 0 0 lS'.agT~['I;s ~ CSlCll!l

i'BJlaJTllIO Id

oil'.JI,'{~'" FlbIPJf\!~ o

'Q,rnlunof IN~ESlei

Am~ler.;;l~m BahraIn Ca,'mSl!I Ohl!:ago Frankfl!J1rt Glnebr<! !'1OfiIi~ L.OrldFM i.u~!I'Itlo.!lb!!!l MI!~n

MDn~~l Mas;;s1J' NuB\la. Ydrk Pacls S4"gapu' S)'dIW!' To~jo 'TQronto Z'IJ:r,It.'b

~~Ol i!,in!t:!o., Qp!!;8 !\1os1ra (4().!lDD JIlleombrru\ 2SfamlilS!!!)

CD:IGrnL1<l!8; Naroo~~1!eai'lD!i& (2!i,®O I)6rS¢:ri~S, ijl,5JJ!Q glW!)~l

UBtl10 Malia ~Sici'i"" 50.001) mlambms, 1 SO famllias1, e~~rrfl rC1Ut1p.a"", (.~D mlembrag, 1Srlfamillss}. t-IUranghsiEi CCa~tiiil_ &.OOC! flIkI~s;, 150 'NClt"ino)

Nua~a 5ae1'B. (korona 1J~~'a (Pulls_ 2.000" mi8~P!l&. 00 1iL~1 fOO.COIl ~~gilMIS!ii, 12.~D l!lf"'L(!lO!L

'faJo;!,Jz~p, '(,;;n~IIIt;bj-Gurnoi t~,Ooo !'!'Iill~iIO;;" 7,W CIQfi{!$). SU~Dsnl-l'ten~o (1,000 mlarnbrns, 1i(lj;f.u1I9&j" In~<.Nflo'il-Ks; p'.!lOD mIeffi~. sao c.lanBs~

Tlrladu,

fed9reoon WO ~~o,aoo mI9~5, 1 II ~1"mm;).l4 K

~2Sc.1iQ1} miemtmf!s., 00 clanea), Sun't'BB On (S0.000 mr{tfnbio"osl (;;oj.Md~, M~",co\ ~I"mlea 1!JrctUr~. AIn~nl!!

KosoV8, Ci'l~nBAfa, C~., laMan, ri\!ilarla., Isf.aei.

!RUlI!. JapeJl

E:JCi81.~" l.Iome 250 el'l III _d"cM'fl'i:im1[QI!.1J1 ~n 70 pll.f6el. ,1;1<1 eOfUl[r Ill' ~n;J!J pilliliilifiiJ'i!l:oi:i Ci '~rnj!K!f~r!j[mci'!to ~nr~~!lf<~d:ao,.

Gl!'iii&!'!~la, H~li~1I£., Panl!ma, Nit;sragua.

Co~ ~ F!~ Ot!rnlll~~, GU'f!fa,fia fr~5~" mbe~ M8urld~, T~ga, EglplO, GhBll<l, Kenla. bmhalWm. Madagll~f.

C~I~, !~ctol!~:!O:I, FlI~ Ta1ws1ll, Srl Lanille. G.a!'illlad~n. f'llkis1~n. l1J~ra.

Irl:!!Ma, Fr~neli'l (wnetS >to, er1tr~ ~ [llml!srwe V Lil'~eII']'Ifl'-$Ul'Mef,t·

'EUi'Iijl~

AnOOn'!3, Qa~i3'; Sul1a, (;J'iipre, .W>l6rr1i:llJifW,. ~1eth~!i31n, Mcnaw,. h;fa~J:;~n<).s, toIL!il9'I~, !rl~no;I~. M~ha. GbIalta<,~. 1~!:Io M;ll'I, ~~. I~ Angi!i'-Nlmnarms ~.Jei-s8)'i. Guef~ey). ID ~ d= u:mdres jg~elT;r:) IJnido), lJi::I'afiia.

Ilim6!'1CI • Csrlbe

El£rrili'udas, E!~~, llifl\;Sc), G~~s.. OominlC6

1~1a:3 Vrrg8nB~ GlaJ'!l~n, hIIba, Granadil,

El~~, Ml"'I.I!I ~ a.BfIllh;I'a.. Angulta_ Balles\. Costa I=!ilc;a, ~~, Esr.1(ta~ ~ (N\rI;!qa

Voitl_ Miami, ~ ~dQ), C.fflllM, ~uatemlllla, Sl3n'Crlsl&bal), iNi8\iBs.. ~ay. $antl,-UIet!!, $jJIJJl-'!Jfil'lD, San \licet!!la '! GranaiinaE

A~~·~&n!l!

Hong KDng. La~iIIn. A1(pin8s, V:if!iJ:i.1U. FId]I, TQng~, e~l" t:!lias (;oQk, 1Sl~ M'm-lan~s, M~ I~~, Ma.wticio; ikmat'l!ll. NIW~, laiwan $lnga~, Se-:rrne1l8~, Tai!amfta, S~_r,!'IIOII, t1!!lJf!,L M~hall, 1\rvBlu. IntlOneSi.a.. 1~lall S:i1orrn¢l'l

!:!>!I'I1reln. {lubal, 'E'!J1ptu, Ennim10s A1ates UnH:lmi, ISfi!la~ 'EJ .. ib~j'io.

Jl!.1,!~

Ub(irla, Maj·«I~=. Mlge~ T!:lneiil

-

Ra,i_, y l~rMr,gr!O~ nQ ~O~~JI (F'J'iNQ) sE!gwn ra lisla ~Ci!da !!IIJ 'DC'iubra tie :KKI2 ,p.or ell3n.1" '!1e -aeo::l6n ~na"lliera~re e! 18\<:ado d!! Gao!ii~I!I!m; ~GAIF!I

PI!II~ Y !errlilllflos Bnt~~~l;e ~i:I ®PIlr~ilvQ$ til""f'to.!o;~,q~e ad:lpIBr:m ~91~ 8J'lli-~ Y qJJEi jiG! 10 mnLo !\Joron efIilr!l~ de 18 ils18

~ l' Ofl:(a"I~~e4Q:me~ in!BJna)::ian~ ~~ del GfI(:ID der A.cciM ~1'!e.nC;lfl~ sebre eI Ul~~. tJe CaRI~!!I",S {GAR,

NicJB· (Nu(;!C'la:ZBlam.da~

~rrI"', ~",po,d~ "LIllo.; r.,jjfli;"oel~ ~~ .11.v;u;ip dl;l ~"Pli~"'" (GJ;.'FlI; O;igonlt~oI~ F=" 10 ,Cc<lpOr .• d~ ¥ ~I D_imII<I ~l""" IOCI)E~ Je~ III! MBiIlSr~, [/{1 mctnd!> ~ trN, SI.qt, Te!l8_~

mnero Yllmpio·. dinero ~suelo~

gresos ec lc

tract ras socl les

Grandes disparidades d

EI nhl'e II m ed 10 de ingresos .. a ria con:slderablBmepte de un pais a otro. Entre Estados UnidDs

'I Kalil, por ~lemldQ,

11'1 dlferencla. as de 25 a 1.

IPor 10 tanto; Ias deslgualdades, internacionates del Cbnsumo son ntuy ma rc B das, La b reeha as menor entre a~ promedio de 1£1 s aoaDumla 50 des II rrQ !lad as y fill de los pai"ses en desarrollo. para sa prl;lrundlza entr,e

Eas neetenes sltuadas en

los extremos de 18 escol D

de IlIIIgresGs.

J I·

as ~.h::sig{uIlI.ldIH..I~S se hacen senti r; sabre rode, en ,101.5 neees idades mas elememates, <como <:1 acCCS{J 31 agua "'i a los a1imenlos. El eonsumo Pl'OIlle<iio en el mendc t2.8OO calorias diarias por habitamLli :!I fines de 13 decada de 1990) eueierra fuertes d.iferen~ cias. Los palses des:1rwJ lades exhiben un rrivel saris fa.ctorl 0, a p!..".sar d~ I~s d.isp;.urid.adc-£ intcrnas que subs! sten, La ingesta alimentsria s:upe.rn en general las 3 .UOO calerias, y llega, i nt:luso. a set excesiva lfrn.m;:ia. 3.500,sta.dm; Un±dos 3.bStJ).

En lo' raise del Sur la :dmacion tiendea mejorar, pew se observen contrash;: , EI nivel es bastante sar.isractQr]o en America Latina yeJil el rmmdo a.-abe, mmque se regisrran clertas deflelencias,

n J3. rnayorla de los otFI..IS pai.~i> CIiiI vias de' desarrollo, el COlflSLHllO g:1 obal presea'fa carencias, can n ive les que van de :2,:5 UO a 2 ,gOO ealorias, En 1"11'; reg[(nnes mas pobres, se ubica par debajo de las 2, 300 ca-

lones, el pumll a, partl r die] €1.18.1 SC obsar, VB l1I1u desnurrie ion croruCll en una pan~ de .111 plIblacioDl. EUo ecurre sabre tado er pais s afrieanes, pero tambi.en en l\St (\1;; men, BRnglll.tlesh I yen. America Latina (i8ollivia. Haiti).

La!l: harnbrunas provocad .• ts par se quias {I i nondaelones nenden I.lI disrn i· nuir, gracias 01 1;1 ayuda mre rnacicnal y ~ ~ 11 aceien de las ONO, p~ l'Oi:lp::ln:cierur otras, gencradas pDr guerras {Sudtlil·q (I pol iJCIliticas gubemamentales tCorea del N'Or· te), Por otra parte, sigue 1itabil"lldo pcnurias ,::Ilulmernmas m.as 0 menos prolOI"l!f;il.' da • CUYQS efeCl,OS Sf' agrnvan por Lilt inequidadcs en los si:st emas sanitarios.

Re ;Ji,Ilt:li diflcH evaluar 1 eamida d.e ~['Solfla.'> sllb;::djmcnt~l.dl3!S ell 01 mundo .. En 200 I, segun ! a, EI\O. eran ma!': de 800 millones tuna, euana parte dela poblachil1JJ a Lncatl:li .• otrc euarto de .13. a:shi· rica y~IUI se:ptimlll, paete de 1<1 poblaci.oJi1 1'~lbrilul;tm~r~can[!lJ.

!k:llnlll· H""~N! rCroo~'u

1.!iCD a 2,'00 2.100 a 2.300 2.30{) a 2.600 :2.ii(l[] a 3.000 U1MdIlJ,OOa

Sill [Jalfllj 0 inIO;maz:IOft pc<::o, ~nt",,))Ia I'{Jr OOb..~ ~ las 2.300 eaklrial; la 1th!Sml!TiC~

se vueIY "cK!(I!. 'unlr!) 10:> mil:; pObrllf>

r"I!t'\I~Aruo ... =~.~~. Ed<:lO<1. ~~_lR"Pd8~ N""",,'rtJI~. ~1lO;'PIl;l!1"""" <I!II.H~_ Unkia9~'lIeJ DiliIaoI1il!I!},PNIJOJ, ~~';;~I,_lofu __ 2Obt, Nu"",'\'I:Irl<; O;g.~" d~ J;i!l ~" .. ~ UnI!t~ ~ Ie ~JIIItEI11_n ~ Ia "'Jlii""'b.Jr.Ii IAll,; Io'I\;ui;j Fl!J6IlI.I1.e5 111&:oIIJte. ~,.11 ~~g 2DflIJ-2.oor. WjjblYlQlcI1~ S~I ... EIlIwn 1 Ct!oJm Ii.4;onn. La """"""" I""Jr ~ I':l:i.,.,.ir I'" _~, LJ,~ .Ol!j~ ~ la ~~M1B, ~~ml!l'j) ~1 ~lIf"_ F\orr., ~ ~

48 El. AJlJ<S DE I.E MONDE tlIPLQMAllQI.lE:

La d,esnl"ltriclofl del "'Tercer MundD~

con S'Ulll"'- 0'-

l:", I'· Ll ' .. ~ -' •.. ~ .•.

N:ota~ Las da.os IiGli!r,g SU~Il, Ga'bOn, RepubllG8 ileroocratica d8I Co~, LlLXa, ~, 't\Ig!l~ !! ~Rdla san 8~1ima1i'i'08,

Ci!~d!!'~FC!SI~b!ll1'~_~ 1.QiiiJ

__j dll'!l a 30 ,!:fs' 2~ II 700

__j tit!' 30 ac 100 _j dg1(10l1~ Fuam&- 1\'!,,~~;rI ~ _.uJO.a!01. B;sMO Mund! ~lnglllfl oc;. :!O!I1

Pilsaj,eros de avloA (1998)

Si e istem disparidades enel area de 111" neeesidades eiem,e'[lltaks. las diferenelas son aun mayores en los alms terrenos, y SC' loman mas TlrOior'ia5 cuande 51! trata de ~ consume deproductcs relativaI'll,entc costosos,

Es:to es evidcnl~ en el robr'O Industrial EI precle de los rei!,'fvis-ores se reoujo notablemente desde 1a d~ad!3 dti.] 960. perei el Ieee-so a la television SJgu:e si,llndo suma:m.eruc desparejo. En ~ospa{ses rico:s, el rnercade estil casi sarerado; en 1997 ya habia mas de 500 8pllmtos poflcada].OOO habi~t'CS. es deCif que -enpromedio-cada pllreja pnsela mas de uno .. Europa! del Esle. doadc, ~egun Las paises, se contabilizan entre 150 y 400 '!:el~viso:res par cads. 1.000 hflbitallte~.aul'l no supero su re-

n la Red

OflaJikael~ d~ ta, NiI!lla~, UWI~l!!I, plnl III A[lm'!l~tirin y Ia AgJik:ufluN, trAO); '!,!IWWJao .orE.

IPIra;tr1ml1 dll' It~ fQdllllH llmldu plrJl eI Deurro'Dg (pNUD'):

www.undp.m.g

PfDgnma ,a'llmr:nWio lI!!u!ldl:)' ,(PAM): \ioWW, lNfJ:I.org/ Ind ell.<lSIP?secti\[In-9

lulOa contn ,etl ~ !,IIWW.acf"Fr.org

ComiIJ cal:6l11ca, Iconm ,ell hIiIih¥e, 0011' It Il'i!urmllu' (teFiDll

ww .... '.ccfd.asso, fr

IrnSO. En los paises del SUIf las disparidades son grnndcs; h.ay 300 (41)0 aparatos por 1.000 habit-antes ell las nuevas ecouonnas industriales, peru rnenos de 8 en los paises pohres de Americu., dill Asia, y :soD[\e todo d.El Afn C~.

El acceso 3.1 transporte ,seren es ann mAs desiguJill, a pef><!jF de que 01 costo de los pasajes lamb~eD baj:6 mucho. EIilJ algunos paise" ric os, ,como Estados Unidos o AustraUa, cl lndiee es de ~ .000' 1!14.000 pasa:jes anuales por eada ] .000 habit:tJ,ntes (en el aii.o 20(0). En 111. nla}'oria 00 los

P. I

a4Da 100 tIS 100 a 3liiil'

; rodl.!l~Ci6f1 mlindial de ,granos

KIL'O~ poW P'l'lIQmi 3!i<l1

pa:!ses de Europa Ocdd~nmTI la prqJQ:rcio[l varia entre 400 y I .000. En E.uropa Oriim~ tal, es inferior II. 150. Eo los pai&e& del SUf, las d]f'erem::illls son abismal es. De casi 4.000 en Singapur. la cifm desciende a meIlIJ'S d~ 2 en cknos palses de Am:CJ.l nupieal, Eo este rubro. Is. breeha giobal. es m.ncno mayor que en cl case de los televisorcs: de ~ a; mas de 2.000.

Una. amplia ITanja de la poblad6n rnundial, qUI!: vive fuera de los 'cirelli tos de 1'::1 globali7.aciof1L, di:rtt'lamente 110 riene aecesoa 10 bienes 0. a los servieios relativaD1B.n'lC eares, Se ~!illla que el 8.0% de los habitantes de] planeta solo ,cOI1S1ilffiC un 20% de lDdQ'S los . ., . C:I!USO .•

p

CIa 35011. !J51J da5SOilfS CI ~'n~a'o:!;

F~n'lII':~yj!~ 2tIlJ(J.Nam!!&un~.IiiIi!'iB¥:Irlt

ell! ntida"""jj:-d":""e-t'""",e""'l evi sore s

Progresos tecnico

f acturas

ocla

5

Una brecha creciente enn

Lel,a, de enrlquEI'tl,er a todO$ I (I S P ais'es, la 810 ball.zachin p n~VQea efe'llitos per,€! ItsoS Y' elC,a~erba las Id&sigua.dades. EI au me," to de la pobreil:a

ya nos un legomena tiph;:o de clertos iii DC 0 nes a tvl dada! de I planets. Sa COQvlrUo en IiIn problema mundial.

unea rue tan gmnde In di;,.m:_J1- cia I},mre rlees y pobres: un 1 % de la pobl don mundial menos de 50 millones de pCTSO[ills) acumula el mismo f:1'10nID de ingre'&OS que los .2.700 rnillones de pe:r~~nas mas pohru.s. Y I a tendeneia. a peser de. ,algunos proccscs de recuperacirm en Asia, partlciJllarunenle en China, apunta a 1.111 agravamientc dt:.lu diferencias: e120% mas rico de la po hl.ado.1ll mundliai ve 81.1.memar SlIS ing_rCJ>OS. en tanto qllll: el 50% mlis pClbre s;e empobreee ~U.lll mas. en rerminos reales, Los directivos de las grandes multinac ionales eobran remune-

ElliOIit S~ calcula B 1'I'B'!lr ~ 11~ vanat!!e.!l: Ie espar;anm !I'D ~I,=, el '*"131 OOll)llllUOClGrl Ita58& de'~i~boil$1i>c y dB E!:!Iflrdar,dac!1 :r iii in~~ per "~M!B, alus~ per ~ i:lllere~ <:!~ pod8r adqlilliltl1lCl.

tn dlee de Desarrollo Humana ODHi) ,efrii 2010

(I,ON! 0.50 0, i'll D.IIO Il.oo 11,9;4

IEdUQII.c16n' • frn.d11:8 en ,2.00l;J1 oln_

!lni !dDKIG

0.22 C.SO (1.70 O,~ !l,W IHI~

C,I!i 0,511 IH!! C.BG ~,lMI 1l.9!l

1.iEi1~,n;jlCaoor~! lJIII!Jegortlf1lK4611 de La~"'$iI,il~~tlall'6l"'rr.Q ~ ~!aF;jI!fl.

~lQJnr~: Io"J.l!otm;l5o:ll;n, oI~ool!wp.3l!<!~ !'Ifill'''''''' dill;o,d'I~i!!S Uru;!"'pl!!1l.lil ilIe!iIrJoLb JPNIJtI~ NI>!MI __

raciones Wl.orbitwltflS, que eql.l]valen a.los sue]dDS de varios cieruos de m~]~s de ebrercs 110 e pecializados de ' 1J5, fnJal.es en 105 pa(s,e:s pobres.

A esm forma tradicicnat de disparidad lie' suma el fe:llomeon.o de eonceneadon geo,gclfic:I. de l~ riqueze. Las plazas, financieras impon'a.ntes estan lJ.bic.ada en spenss 2 J eludades de los raises desarmIlados, y algunos Estades federales poseen ]ndu£~ do:s grandes eentrus financieros (Canacl:a y Suiza), Esos pa ses .. Cfl.l2 contm l:an las prifu::ipah~'s< Bois.Els, las rede de cnmunicae ienes y e.llrunspo!1.e aeruO 0 n1"l."itjn~o" son tambien ~O'S qu~ ex-

1

0( Ci:sanc

Plic'[w

..

I



icos

y pobres

hibert los indicc m<is altos de esperan:lEI de V9 da y la manor morlEllidad infa:n,til. Los paises exelui dos de Ins centres de decisiones acumulen desvemaias, La extram a pfl;:1l ariedad, el insITt"i,t: icnb::: abaateeimiemo dig agua pomb!e y el deJlciL d~ 'los sistemas saIllta rica 'Y escoleres hacen de ]3;9 favehls 'j de ~3ll villas mlsensloe principales focos de ,epidcmi::1rS., mortalidad i1l'Ffu.nti~ Y analfabetismo.

Vale ]a pena destaear que fa opesieio» "pafses ricos/pel es pobres" IlS relauva. E 1 de~an:oUo de I nsmedios de comun i~ caelon y de los transportes rapldos PCTmite ~ unpEqnefii,Q grupu de pnvUeg a,d05l de ]os, "paises ~m bres" accede. <I ta categonll de elite gl@b.1'li.wda, y cornpar~k sus lu,gilres de acLirvidady de consumo. Los "paises rices" tnmbi6-n, presen'lan fuertes ,con:tmsles. Su rasge dilsti'l1livo es una gran d iUC mcdd II. dotada de todo ti pc de cq lJIi pamientns: casa de: fin de semarna. buen emplco, compulildora. tdefene, auttum)", it. ace eso regular a los transportes intcrnasienales. Sin embargo, en los mdrgem::s se cxtitmclen los bolsones de m i !lieriaJ abselura, penmancnte~ meh10Ci alimenracns pnr los, inmiST<IIntes provenientes de los parses pobres.

"HAY QUE PQREiR TECHO A !LOS lNGRHO$,.,

NO' existe nn nivel a partir de 1! c:u;ll pueda eonsidersrse que 1<1 riql..le7.Jl. es excesi- 11'<'1. Hay. slmplemc:r:tte. tum da..~mcacion de SlJ rnagnitud, Si]'l embargo_ mas alla del dehate sobre e'~ irnpuesto a los mevimientos de capitales y las ph;[fi'<laJ.las financ:UeTdS-. los escanda.IOB empresarios (Enron,Wotld~ Oom. Vivendi ~Jniversal. erc.) reacnmlizalOf! la idea de pener Y'I'L teeho a los ingresos de 10 dhl'ectivDs de las mUlM:ai;iOTl<lles. It pm'itir de sus Sfock-opt{Q.I'!S.

En el orro extreme, 1lJ medicu(m de la pobroza. genera t.a:m.bien numcrosas polE~~ mlcas.La mt'zy'O'na de los paises ulnhza indlcaclorcs nacienales bru;ad!l:,Ii> en la dife~ nmc:ia de ingresos con respeeto ,I] un ni,\'CI. media, (.) una "canast .. fllIDittar" (algo EUl~ corno d ingreso ba.-;iC'o vital). que par 10 tanto varia de un 'lug .. 'Ir:a atm. Los indiC<ldDn~s del Banco MlI:Dlrllru, que taman como n.~fCn:i[jda los illig-rows. mmimo (uno 0 des dolares diaries, segun el tipo de pais), flO son mucho mas adecuados ~

En p!!ll'Hllllsle D!!. PiJiil9

o 0,2

1ll.<I

BSlgica SUs ~~I~ FlflleJ'li;l8 flaiM U'nido lo1a~a

Japan AJernaFoill AIgJ~1J"a1i1il Nu~Zelanda PcrtuiJ! I CSr\8i1a

Austria

I I:$pill'!a1 Gracia

Lt:aliB

___ E,~dflS Unl>!l_os

O.1eI

t.oo

HoIMcfa S!!iBCia Noruuoa

1.JJ~I1!lD

o eUvo Uls.!:lo per

III ILfill m blt!JI afl.nt!tllli IlInl.O~UiOl ,

2<1 IihI ~rlJbt@ ell! 11l7C1

0,7"/" del PNB

FUOnl.; o..-IJIIIJ1i.il'iDfi d!! roap!lmton« d. ~Ml""p<!l1!mil ~lIB<i {OCG!~l. Cl!:"'tI1JriIW,HI,$ Pf~II8. :I'll dot IIO!nj de :!JlI:ll AYlIda public.a para el des811roliD

aun CO,nigiCll:ldo el efecto-d6~3:r per media de 1a paridad d~ po:d~r adquisitivo, esa rnedicion no revel a laBXIreJTI!l. rnlseria de Ies margiillil,dos en ]0::; Ilamadespalscs ricos. Trn1:1pOCO nme5:I:rOl que .a I a inversaciertas Icoll1.lUnid8.d~ rurales de los Pl'I~SleS subde.sarro:l1ados. qu~ no alcanzan el nivel mon~la1rio basico, viven, 1ii:in embargo, en condiciones menos precarias.

Ell cambl 0, Ia Ic:vnluacion pot umbralei!\ results mis sagnificmti VEl parn elcaso de' Qujenes." cmpujados por conflicto a par crisis economic1I$i 01 eco'iogicas, fi[l eoncenuan en las eludades, exacerhan-

ohres. cada V!!Z mas pobfleS y ncos 'cada ",ez mas deus I!'N.D, pDr Iig'lIMlllnte ('~I'IIkiIBma!

11:1.000

ll19 2(1 pal" mft!l'N:-o

6.000'

~.~:=;~:::===:::::::~

tEliSO

i'tleonl~: tJJ<'b.r,,",,,,.,a,,, M 1:I!!l~ tilI'!}I~ roa.a BBJ'iIlII '-lll1I!!!l31, Wa~tQ~. F'rogm_ mlpa NI1CfO'1~ Urili.,. pole "'1l~imQ~ '11>~tJCI. N!!1;"liIl ,*"k..

do las disparidiides. Una! verdadcra medici6n de In 'pobn...za debe tamar en clumra, mss alta die' eriterio« monetarlos, un real aceeso al agua, <I ]a al~m,eIlta.c]c5if1l, a 111 vtvkllda. a 1.11 asist~'Il:ci,a medici) y,ala eduC<lci6n. Es 10 que trata de hacer e! i I}dicador de desarrolle humaJ10 de] Pl'O~ dt.i Las Nacio.Oe5 Unidas para el De:sarroUo (PNUD). Ademas, &ern necesario medir el desarrollo hll.l'll18nO por regiones y porgrupos seeialss. 'Y 00 eoaforrnarse con premedics nacionales que distcrsienan Los dates.

I ,iii la Red

IPrvlr1lU1 de 1!lIIIIIadCllleS Unldils parli III DesnrOllO (:PfWI»):

_1'.1.1,1 nda,u IEttB"; ITIs/frenoo

PII'NlRJ 1iIet: (Banr;m MlIlIdll:lJ: www.·lIdI:lrldtJank .• org!·pO.ll.Elrtyj french.hlrn

II!!iIG -I ~ MOIIltDnn, ~ MUl'II!1l'ij: ttffiWJNf)r1lI_bal1k.ll~gjreseorch!·ptlYJTlol'lltr!r

AlIiIl CilIum mUlld'o::

~_akli-fiJu rtl:lworld.,orgf.atd-fr,html

IDlIlItro lie IlwmJCidll1lK pmlle!1 IM:sIrI'Dlio Inltrrlkl~ (RDI~di): www.ldrc.ca

fd_llill!'llm lInlll 'Inri, En~'lIn: www-uriesoo.oi'JV@d'ut:atiilJn/p&.>e.I1y/

El ATLAS OE: LE MeNDE Ie PLOr.u.TIQUE 51

ro re os tecnlcos y f acturas socl e

Amir,IM ~~~nl

I

Su9lr~a

Parses q!IIe leol)i{lron 'gl'a1l cantldad dU iRmiQr,antes econo!Mnl(;c:s

Ptl"OIpalea raglDlJe5 0;1 'saJlcra

FLHI~Gik1\io S~. C;~~"""'~~~l4I'Ii'Ililm'J;;,II'lolOOIo, P_IoII1I .... "'r.:.JJmdt> ~ ~F'\JF)., pi!rr .. 1!1SI!-;C~.!il !J\'iIa-, P", .... Jlq,jiJ110<9o;a 1m.CNrtS·\J_ ~~_ir7Iw~ lI!p8oM",~

Mlgra&iones 8tontimlcas en 18 decada do 1990

L-- _

Corrientes m.igratorias

I 'b II'. d

g o-'a lza _ .. a,:s

Cada ano" miliiones de pe'J'Sona:s, aba n donan sus

pa fges pa ra, hl!su,1 a II"se e"1 atros, ~Q n I iiI espera 1Ua! de ,a'I,canlar una vida mejor. E.sas, OOffilelilites mlgratorllSls ,a,ledan aeluidmentEl tal lodos ,I C! S IEs'lados y reftejan .1 desequnlbrio dell mundo, sus desig .. afdade.s V sus ars'a,s d,e IIdl u eilic ~a .•

S obre el tema de Ia inmigtra~ e ~,gll. que .. e:~ rodas partes ~esplena ,j:'H:lliiIOnes. no CJnSte _ SlbIflcie:ntc informaciol:i CS'fadi stic...'I. E,n los pill ses dt: destl no 110 se conoce con exacti lUG el Hllmero de inrnigrant,as, pues solo se contabiUzart los refugtados, En ]ns parses de t:m:igmci6n. en el mejor de Los cases, h.:JY ciik;ulo:s aprcximados de CIJl8nlu.'5 se van.

Por 10 toot:o. sMo' se dispone d~ ei frollS irnpre isas, BegUn!.'!.1 fonda de Pobla. i6n de las, Naeiones Ull i das, La ~llll1tidG1d de persenas que vtven fuera de sus P~B natales Ila:bri3J pasado de 75 milkmes e:1:I 1965 a 120 mi.Holles en 1990 Y II. :150 millones en 2000. El signiftcadn de estos datos CSlinuy relatlvo; el nlll:i1~I"(j' e>quwale 11 alftc':ucdor del 2% de fa poblacion wUfld~aL, una proporcl60 q [Iii! nu enrnblc I1UI:d!o deWe In Se~lJIIlda Guerra, EI9()Q).'; d~ eses ~. 50 mi.Umu:~, habrla e.rnigrado par

razoncs economjeas, )I cl .10% resrante por rnoti vos po lilicml, ell general iii cauS3 de un c:orlUicto annada.

JLa no;\ledllrl reside no tanto enla Hla:g~ nitud como en tEL pwlifer:acion de esas eomentes: htlY ,1<:11 alai casi todos ]00 paises estilJl afeetados pur ese fen6meno_ La:

COlllposic:iim de las mJSl:<l'dOlJlC'~ indica que los lnI.ooja:do:re:s no ea~i:r.c .. dos eecen su luga.r i:J otms mas especializades, 'J que aume:!U;a 13 propo~i60 de £Imjcn:s. Ml.lcl.lQS desplaz3n1.im:nl)s abarcan grandes distaneias y 100 ihnemnos m'~gmliOriQS pareeen cada vcz ~ comp]ejos, A 3:lJ.s;JI, de las restricciones qucaplic!]:til, la .mayor]9. de los paise:> del Norte desde [a. d~ada de 1'970, 1'l-EJY UI~lli importante cantidad d~ '"j ndeeum~J:Itadoo". La presitlll nligr.JlDria eli IaJ que ciertns pajses, ell particular Esr;;u:lns Uni~ tim; y Austmlia, scllo'CCron<ILn a los inmigrrmtes pot' Sill uti!id.ad. Dellis de la compIej idad de Jos movim ientos m~g:ra~orioli

La di'Bspora ehlna a prlnclplos de la decade de 1990

~'r<lUri~ .. ".

I'r .. ""'BIoJ ~

eur ... cF.I NiMi!

r Corl!!ili del&~l ._.~

UI r;Jr.rion!l

..... rJli\':i;I

'IIIBi;Ii;Il _Jbrn=

Clo'l<! Rbi ~~

P,jIl'Tlilmd.

.Bt ... , ,~

'Hloo.O!lO .....--.

.1000.000 ~. ~

. !'QCI!I,OOO, - -

500,01lQ - .~

E'C.OOQ---

LDe donde 1IIlane:n tos i ri m Ig ran~e9 resld'entes en Estad DS Unldos? (2000)

F\o".

..

7110:1 000-~pM 000 - --~lIOO C1IIJ ---

100.000

~OQO

Fuan.~' i;rrmn;U~i.IkIr~ ti! ~a'''IIIRlII,,'QFII'' .. !fon> "'Ijr'-;' -." ~ 61~~ Ptuta,_AlIIlIn ~"" ;1/14>;; ~t ~11I\Qf1?,ono;n"" M\Q,"a~~. Hal1l5 lql' PLib!is..I1 .... Lood- ... , 1'39:3: UIIIle!I atsl8jl ~pi!rl>n""t~! COlfdii!!lr~. Q!lMJJB a...r~ii1' pnBlAftlS tt..iIIutt;,. p01'c;lI!eo9'(ie' ~Rr1'" nn 2000.

Los oosos de China 'Y America del Norte

enede \!o'1FS'C liiil plindpio simple: las 00- mentes son generndai per las diifEiiF611L:ia.'l de nivel de vida que percl ben las personas di.spliestas a dejar so tierrra,

A partll.· de I~ dc-cllda de 1980 hay cada vez maspaises afeetados por 101 ernigraci,ol1. En ~STa nomina 'predomin:rn las nae iones de! Sur Y elEste de Asia. enpasticular China. y Filipioos. Varl:JI...'I naciones

americanas tamhien padeeen este fe1:1Ome.. no" panicularmen'lC Mexico, Cuba y Mait], Marrue.c-os, Turquia y YC~liLen son los mas alcanzados per 1011 emigmcion en ,Africa del Norte y ~Mooio Oriente. LoJ" tendencis twTIbiJ:~n El.Vl'II'I7;3 en el Afirica negra. y I'lO se hmila.a los pil'Iises del Sur; lucgo del derrurnbe de lcs regimem~s eernanistas, se react:ivD la cmigraci6n desde El!l-

F1I.hIIlIQS UnidOli

• n,! .",...0;'1,

~ ~JI FI""o:I.

L iI .... 8.el'lllr<lil .. i.t 5uiaI ~ ~ 1.1

• •

"'_ li,9ItI~ 1"1It~s

DlH:idi91!Cal OGeiIm" de! G:!IID

Prlnclpales paise:!! de Ilnrrdgracion said 1:1 m Igrlllol1o 19S0·1iElii5 Fuefilt!~ '[h;g"Y d& I;\!lI'!IPI1'" t f"""~ ~ Iillm!~ 1m , ~ i_I """~ dn ,old,*" "" __ ~~. nFl'lll. DurQilc "~rl.· NSO:ioo9B U<l1!:J8s, SJ,Nl.tm doo.'f ""","f!iott.!> if!r6maNjfl~ G'''iIb<iIi, nQ'tianlb'i!! '!lllS: Wi:!n'd PrI~tion Pro.:;pl'",rit '$QI!. Nul!,,~ M

II

Mill 'Il4m'tskIntt!l dlll!i! MI~iII'nes,'U~ldIlS, pVii los; RQ~ladDs:

WWw.LlnI1CU:l1

Or~nlz:atlO~ InIIlllmlclilnal ilellIlItbajo: www.llo.org.t

lil1~,~~n'~

wnw.mun de-dl pIOffiDtJ'Que.lr!iillclW sujel/ migrations

RE'I''fm aii'Olilll " [:lis, mllJllldonM ~ 1'iIIIdlI!II11es:

WtINi.msIlIS.l:IlliY-fI!OilimsJi'jmigrinliitjremV I'E'm i. httrn

rona Ce;n,i:r"d y One-nUll .

Las paises que fee i beninmig rantes tarnbi~li'I on mas numem os, Algunos ejelfCeri una a'tt,Eicci.o11l. mode·mda .. de ~lp!J regional, como Japon en Asja. Otros, como Australia y Arabia Saudita. sen mils buscados por inrn igrantes de eiereos paises, Des regiones ejercen una, intense atme,t:ion a nivel mUl'ldial: America dtd NoOne 'f E!;II'OIXl OccidcD'Dlal.

~n Estildos Unidos resild.en mas de 25 milhmes,de inmigranll!s. y cada ~i'io il'igr~Mce.rca de m, minan mas" Otros paise's (on gran IIl,UITICI'O de inmigrantes Silln Alernanla (5 millones), Francia (a1~ g,o mas de 4 rni II 0 nes), Arabia Sali¢jita y t:1 Reine Unjdo (cer'I:03I de 4 mjIJones elida uno).

La" rrugraeienes internacional es tienen importantes efuct,os eeonomlees, p01l'que una, parte co:rt!l<iderable de las 111:ioITo-S de los inmigrantes se traasfiere a I pais de angen, donde a 'Iuenudu Tepresenta la prnndp~]' ru.elllte de ingresosexternos, A comi.cllZos de la decada de 1,.90 se estimeba que esos fJujos de fondos sumsban 70.000 mtllones de dti,la;res" pero es probable que 1a ci fn !i6 haya dupfieade en 105 Ul.ti mos dlez ados.

Prln.clpa es p ises de emigraclon 5811:109 mlgralol1cs 1115ll-'mlS

I T-"'Iio'nar!!.2;:1

I I • FOlk' .. '"," -::.!I

• il!111 .... ~~n - ',;Ii

RII~'~iH.~,.!!

n.nglo&aIl Ii

5uldos mlgrartorlos de los p,lnclpales parses de imnlgr8clon y emlgracl6n

._--~

I

o

me 10 arntnen e

La salud, un bien publico m.undial

Slds, tQbercu'osls. paludismu", tabaql!lisITlQ .•. la ltsta do

las prJorldades &:gnitadas Inufidia'ies es Inrga. an tanto qUIEl los exltos son es'caso's.

EI HIVes un flagel,Q en muchos pafs'e5 afnc,an.QS ,a. sur deE Sahara y dentw de PQCO mp:re.senta,r,g un peEig,o pa ra AsIa y EUKI pa del E:ste.

EI sida IQbnga a reflexl,unar sabre el slstemasanrtaflo

a fIsca I II 'mmd lal.

Impa.:;w de I'OIS causes de' martelidad '!lIobre la asperanza Id'~ v]oa

Cal'ltldlld d~ din perGi@. 'PCf hBbllsJIIll!, !;!!fI !!iY~1.C PIiiI' liiCiiPllcldBd (,A.Veu

,~o I!Q flO .0

o fill 00

II I

I!<II :Ill a

::i .:~ t;

al-

El'ltermlKllade!i 1n,11I~loQ~ II pO!flIISil8rlll!l

HIIV/S[DA

TumllHl'~ m~lIgnQs

a ~

-

EIIJ!&.~m'llIalfes a larrelc:as

7 ~

-

Afec:clolll!'S nallro:p'!OliqlJ!l:atrlc!iF~

t~ i1

ao-

O~""~~~~""L-~~ __

~Il~ Enf :v,mlldadli!l.9· OmIW'IIlIcl.daU!S

3:~~~' __ L- __ '~.&-_. .. __ ~~ i_~ __

GBfJa 1lO1IIiftl'I:I rElpJeSBl$ I[lS Qlas. ~ "'m paroidC!i PQ! dl~~~liIi!tmllrtalH;lBd, ~Ias r~

_ Aloo~ ,ll,m6rlp.a

M~efr'Q._ Otierrta1 EurCIP'll

_~e.~e~lloo Fu;;rga:~""''_''II!'~lIfIeI __ '. ~~ MoiIDBJ do! I:!i Salod (00$1. t04netnl

62 EL ATlAS OJ[ I.E MONDE IJIPLOMATIQiJE:

a comunidad mtemaeional lamensaa menud o 'e I catastrnfico estad 0 S3Ujt.ariO de 10~ pal ses mas pobres, sin proponer una respuesta adecuada. Pew In crisis del sida no ,tolern esa apatta, En 200] e por pri ~ 1'Ue',", vez, el CODS!ejo de Ses:~ridad dtilas Nacmnes Unidas (ONlJ) dedico una de rliiLlJH1i1:Uniolles il un problema de salud pub! lea, Su seeretario general, Ken Anr.iali; ~6 un fondo mUllidial paralucbar conrra las Ires enfermedades que devastan el rnundo: el sida, la tunen:;ulQsis =que vuetve a reerudecer y el pahl.dismo, una enfermcdad "olvidaoo" que, segiin el fOIl do de las Naciones Uni das pam I~ kl,faneia (UN[C'Ef), "nlam un nimo carla :3 0. ~tlgul;ldos", Estados Ulliduli receaoeie que la Il:pidemi<l de Sida ell Afi-ica representa una "amenaza" para ,'J'1.!l seguridad U1IaoioJ131. E-Slt: (_~mbio de actirud seextlende Incluso al f'ondo Monl;;taTio lnternacienal; que siempre ha considerado el ('1-0- greso social ClQrl1LO simple resultado del ereeimiente econcmico,

A rnenudo, ttl salmi pub]ita I:l'xige respuestas H, csc-a]a, mondial: el permanenI.e d-e~pl;;;Jzarrti erno de seres hurm;;mos (turiarno, m.igfilt:lOnC$, etc.) IHIC,t! que ninguna ~pjdemia quede Ihni.tada iii un p;,tls 0 a una elase SOC]3iL JLa. campana nU:ll'ldhd de vac unacH on contrnla virue'I a que se I kyo a ,cabo entre 1967 Y [980,

Ell I'm; pai$9i$ mertos a,'iB'.nZliOOs, una Il1LIjQl d~ ~ada 1 e fIlIJ~t~ dll'a.l'!ie Ell emOOfalO 0 'el "arlO, rmettl.m:S. qlllEl en 10E parses IlldusIr1aIil31:loo e.s.e indiCe es de ll:_na per ~ 4.100.

NOrl1 Gf! Atrn:1I 'II fJlHfg arimo!!!

Atril:'allll su~ ge'i1i!i1iia1'S1

y que log.o t:'rrn.dicllF 1;1:>1: virus, es hast;! ahora el unlco ex ito impertante de una acc.too illllcmacq(l:nal eoncertada en materia de salud, aunque se espera Ia rapicia erradieacien de Jepcliornielids, la lepra y hi d_rnnculos<is(v&n'isiw de Gui.nea}_

APARTIIEQ) S4-NR'AIUO

Sc,gun la!) ,estadi sncas elaberades CI3:da a no por la Org~ltllzacic[l Mundial de Ja S;:-lIud (OMS), ia probabilhlaJ de que un lI'IiilO mueru antes de los cinco ailos es de 5pGrmii en Francia 0 en C'uh'<i, perc SUpCI1I eipavaroso niv~1 de 200 por lUi.! en piiU.st::S como Z<!mbia, Niger 0 MaIL Entre 1970 y 1998, la espersnza de vida hll.bki progn::sado mu~{ poce en e ~ CO.~tlnenre .dhcarUli al su r de I Sahar<l: p.as6 de 44 a 4& anus_ El prornedin en I. !i paiscs mdu st rial izados es de 78 anos. Y s] la humanidad deja sin lriiltamiel1lto alas personas afecmaas por el virus del sida, esa brecha aurnentara rremendsmente.

Sin embargo. la dellc.ia j;am~.s Uego tan 1ejo~ LID el cenocimienre de la materia viva. La mc-die.ina develo los meeanisrnns de casi todas las. palulog,i:ll;s. Tambien se I'h:Slilffl;:lJ.]6 una farrnacopea muy avaneada, Ilpo:yad!l tanto t:.il los de C'lJ!brimicfltos de mve~[igru:iores de 1.0- do el m undo como ~ n '1.3:;; reserves mundiah.:'s de bicdivers idad y en las pmt: ~i·cas rradieionales, Peru 18 pobre.zat -con

~.UIO

CanUdadi de fa lIeei miento5 de parlilillifentas:

{portO(l.,OOO nacidos vi ... 1ls}

Asil OriBnia~ yJ!lu:lIliea

~L'Jij_lJna "I carlb!! !'u!If1HI&_ FIIi:.:i" do Pa!!i.,I!II1 oe !as N~I", lind.~ (F.r. IIi") iJf>;;aml8l:J¢i'\ "'"""""I dO I;! s.r.!!lICfo'l5j.

Mortalldad materna (19,96~

qOtlj!!lld!!d Ill!; i'\liil'Q$1 i'I'IiM'IOf~ i!Il!i cinco enDS (pOl' eada '1_000 Melillo!l '11'1_11', en 2000

Fv."L .. , ~11tiI &;~eI oe~!WI f(i fflL.\'>dr1

= ea_ r.\L1'Q<a1, Ws.at>Agtoo ec, 0

til <Ie so 1<!C o:ac

Hecatombe lnfanW en Africa

U secucla d~ de 11lll.ricioifli. il'1:salubridlad. 'trn.bajos peligrosos, t:lc.- na 1;;$ la UniClI eausa de esas desigualdadcs en el piano de bl salud, La n,gan~zaC'ion sanltaria tl e ne una imflClrta.nd::l crucial: ~ I asfuerzo de los paises rnenn avanzad os para paga:r su deuda extcrna les Ilcvaa menudo a dejar sin reeursos a sus hnspitales puhlioos_ En conseeuencia, los medicos de ben emigrar en busea de trabaj o. a pesar de las enonnesnecesidades existentes ell sus lugares de residencia. rente a 101 fait;'! de medics del sistem.apubiico, las elases media y a lUI se vuelcan a 101 roediclml privada,

que a suvez atrac ,carpi.lal&s y medlecs 'e huen !livel,), favorece la C.rcaC[Cl'fi de un regimen saaitario de do.'; niveles.

M uchos de 1or> mcdicamen,:os MaS efieaces se venden OJ. 1Ilin preeie m;l"~, al[0' en los patses pobres .. Y :31 pesar del resoname juicio que RIVO lug<l'F en Pretor:i a c.n ahril de 200 I. Jas paeemes slguea siende un cbsnicale pura la filbricI'lci6n rnasiva de medieamentes genericos 0\ ba.110 precio, Los d iez ffl.1lYOTC5 laboratorias transnaci unales SA.: cnriquecen mas rii,Pl~ dame-me que otros secieres ifldU5tri~llcs. pero solo ami pequefia parte de sus enormes :mg:resos sevcelca a. la inves-

FuUlY!!!i. J\'t'i"m1!l_eoI~!'Q~III""""""'=, Ebnt<> MiJO:l .. I, WBsI~ratlli"L 00:1I1ra.- ~.I;t.[O!1I!I;t""aLmL~;!t!Ill, Q:go~"~lOIIa! "" iii SiP.lII «(iMSt, GI'JllI:o., Tho. i'lm\...,.l G~IiL~i!<J} 2!lQ2 .v ~LIl'1 oc

"""" sn ~BQ ... a 187 OIl rna"" l'II!r'di"' ~"'" IIliL poroo~fII& diU{,rOIlQS, ~ tlaII PIlI' pals..

En la R'ed

O~lIh~cldill MundJ;11 d, IJI ~ud 'IDNS): 'IoW/W,iNhl) .~nt

'MHIItlDI Sin ~1 (MIF):

WWlII_msf,DJg

Mlgnmu ~ntlrlJ eI ~!liI: www..1I1.Wlel:.ch/mlgranlSjilllssielS/gaufl.re

,SilI!id , tlVlliedld ~a~at WI!IW.cpt:e~n.OfWlpl heO!M

'Tm~~t ktlo~ ClImpllPC

'Wi!(W, l<ic, (lrg_w

~ndll~IiDU'.~, IlretioM ~'hlu:

W_.III1,,uaS,Ort!

tigadon. La priVOl!ti7.aciOl'l diE esta acti\I,idad, del segurc' de s<!lud y del sist{9'l]a publico de aten.ci.on mediea contribuyefI a eonfermar este QfJ'arliJela que con llcva, para m.B:lones de persenas, la amenaza de un aooJ1a.miieIlID de la 'Vi.da ypeores cond1ciones sanitarias que en la epocacololliat EI obj~\I'o atll.lnciaClo en 1980 por 'las NacLooes Unida.s. "salud para t,oclOSI en ",,1 anc 2000", sue'nQ, hoy 00= me 1n1 eslogan hueco,

Elillilemil~~ de 'gripe

Ep tocIo 181 pars Unk:amafitll all Cl '~llS ~Brle~ ~ poLls E:~I!ldl~ID!m1.e1

MIlly rali!lS

-I'

Muy1l1i])

Lave 'Pam 'E!lO~I9nI. IneeJ(1s1Ef1ll!

EI mllndo enfermo

L..",..~~~~ __

l)ernoc ~IC 'Y

r

res

L ducacic

.a en ucacion,

sacrificada en el Sur

En estas liilt.mas decadas sa han a I COil n zad,o graml es progr~IQS de hi educaclon

a eseala mundlal. PerD, pall'3do~ Jhl:amentBi Hunc,a fueron tan noturi,as las dlf,erencias entre el Nlorte y el Sur eneste lene~ no. Sie advlarte ~q u i e I IErle cta combmado de' la: demO!f;idia, I'agloba l'lz:a c I [I n nbs r,a I 1'1 as eJdge nclas cu,a~ ita'livas, qu e Irnpanen los eamblos eienUfh;os :v t:ecnh::os,.

5 abel[ ~(!er y e~riwfue, damnte mucho rlempo, Un priv~legio intlMdual y CQI,,~~ivo q IJe ,con~ diccion<lha el progreso soeial. Pm'o Ia ens.manza ha exhibido claros progre50s enesras u.lti:m.~s decadas, 'E] I ndice muodial de al fabeti smo de adulms pasO. del 48% a alge mBs del 72% entre ~ 970 Y Ji.n.c~ de~ s:igl0 XX, ~o qtir.! ae e<1'Iplice, en bueea m~did;i,. par el aumento de 13 laM. de escelaridad, que se.~lev6 del 50% 3, mas del 72%.

Sin ~mb'.1!~o, i OllPU l.!lada par eJ, eree imiento demOgnifico:, la cantid3d de: analiabcto(S f1L1ncaJ ha sido 'Ian granda: ,aurnenro un 24% entre 1950)' ::WOO. ~I pa~sa]" de 705 as 7S mi.l]on~s. El pfioceIlofu.e partleu larrnente notable en el S or de Asia (con lID. anmeuto de 124 miillones) y en Arrit;,il (14, mi llones mas),

Tm!! de cada euaero HMI.fabetos 'viven en los palses ~I]j ~'l!iS de deslU roUo

en porurniiijB 12

1:~

Europ

mas. poblado . Por otra pane, dos iercios de' I iii pob.laclon que :peTdi6 el <Icceso ai, aprondizaje de Jill escritul:a son ,mujlli'e~: las 'mnas han ida masivamente excluiW' de los progresos dela e~o'lariza.d61l.

Pmfimdas linea'S Ge'fracliLlr3. ,plWdttn p:rndllCLrse enae ciuchdes y zunEiBrurnles., en'!I'e

~ ... .J~... •• ".

.... E>""'.oiis '0 ~I!rltos. e;nU'e grupos etmeos y ~m-

gjiislicos. entre cstraies sociaIes. En JIoofumrecos, latasadearWfubetism.oesde~ 75%1m el media rural, frente aun 37% en los cenlIOS 1i.1lbmos, Y en aI~ pslses rices el malfa:betismo ffi'lII1ZD Cilia. fra:J;jj~ de pillDlad&j1 mas can:nciada; U!uldecadacinmadu1tou,"fI Est-JdO$. Unidos, Reioo Unidb, ,0 lrlimda..

A. priin,eipi.os de], sigl,Q XX1, en medic de crc~'i!ilnte:s exigel'u;j~ seeiales, eeonemicas, ci.entffk.as y Wt;,rucas. el mundo se ·nfrenta.ll! una po I itica "maldlusi3:rul, • de inversion estruetural insu Jc~enl~ anIDe necesidiflQ;es maniflestas, I'i!) qua l:XV~·Dca. c: til: gigantesco desbarajnsse perpetra-

1:11 p~.nlm.ie ~o

aD

jl\D

QIJ

so

;10

:3Q

20

1~ o~~-L~~~~--~-L----~

Mujafe:!l ~mm.re!

19711

o 02QQD

Evoluci6n de ~a 'tas.a die <lIl'Iallfahetismc de hombres y muJeffis

,.~

• - .~JlIJ)

.,~~.~ ~

-lJg8JTdD - _~.. __

_ B_

&Iii6'1 i3Wlem8i& • Nambo! V"HWlIlIII FdfMljlllA

50 I "~i!fIi!!~ " ~1iPIII ~. "Ii .... ' ,_ •• !C>iIlO1rd •• ,ran Qluilill._..... """"..,;eo. I. =,.,R"",

o ~. ~ MBiBBiS ·Cooi{l_"_' CiJIa

~ lO $ 9ID ,4-0 so GO 7D sa 90 ~OO

Fli!8!lr~~.soiQ~~~=~!I!IIaa_l.IriI:I!i!! T' .. 11'~""'Ii- . ill j. . .. 115- _" j. "'-I

po ..... ~ [I't.'1JO!J. WII.niI'r,jioo, riC. ~ Oi dllfu&.d& b lkiaooc, ~ 11:111 .. 1111 ..__ &;mQ _II IIlU ern· milyare.I·I .. ~ . , .. ",01 ~Ilfi -"jl

Mortalidad de nino!! rneneres de einee ai'ios pow casa 1.11)00 nacldos ViVG<5 (2000)

100

68 Et. AinAB DE l.E Mo.NDE glPI,OMATJQLJE

• AIr"", ~lnlino~~

• ,AI;i.a

!;in ~I'ft'.n'a]~' _ m~s(IiJ 70%

CI;;;~a'70% cII'l jiJ~. ~O% de ;0 Ii:l$%

~!l a 1I1'0i'fj, fil8lilOS da 2%

Flliljlll'o a""~l) a~ o~ .. " Sar:<;Q '<liJnd~. ~l>n!J'l:l" DC:

Tasa de analtabetlsrno de mulerss mayo res de 15 anos (2000)

do com ra el potencial bUH1E1'l'l O~ en J 998. el gasta puhlico rnundial en cclucac1ilIJ OJ! capaeitael 11 ascendi6 a s610 1,364 billones de d6lares, 10 qllCn:jJTCse:ntn 004.8% del produejo brute de todo ei 'p~il:I'U~t:a.

E.SCDI!.ARI:DAll lEN A£mOCE'SO

Para rnuchos gobiernos 'Y empresas, 1<1 educaci.oll sigue sielldo ull gas10 y no unaieverslen ul.H Y necesaria. Esta carencia general 1x:m:fic]l'I, per SllpUestO. a los "lID; ricos, como 10 demuestra la "tuga de cerebros" del Stir 0 del Este,

En Africa al ur del Sahara Y enalgunos de los palses III enos desarmH ados" el i mpacto de los pn.--.gmn'l!a~ de aJl,L.~ es .. truCIo rum.].inrpulS81dos porel PM] durante las U ~timils des deendas con el prnpOi>ito de que se pagarnn las deudas publieas, ha llevado a una mas;",;'! calda de IlL .. tasas de escolaridad debido ,II eolapso de '[os Scisk.:~ mas edacativos.

E.I :a.eCCSO aleonocirrrientc y ·Il ]:11

IPer im'bill~nl!l on d.1011t1fCS

I'aJIn ~ II! 'OOrlE

,000

Ral!1"g e~ wll& Q'e lie1'll!rI"otJo

o FLJII"'~ Un~. f''illof" 2:101

Bduc.u;:lcm, un dereeho humane rLlnda~ mental. rccenccida y defendido per las Nacsones Unidlils 'I :sumrganizBcion para la educa,ci(m. la eiencia 'Y 13 cultura (Uhcsc~;).lligue: siendo IJiM aplIJesta a futum p~ la c·t:u::Icperacion Norl.l.l~Scwtr.

Las disparidades son, per cierte, nHIl)' 'profl.1n.das, Con un J 9% de 18 poblaeion mundial, los parses de la Org;mizncioll de Cuopcracjon y Desarrollo Ecenemicos (GClJE) absorbet>J, el 84% de 1.05 gas~ tes mundiales en edccacicr, En cambio, solo lllnl6% Stl destina al 78.5% de 13 poblaci.oJl mundia], que vive en Ins paises en desarr 110. MicnLras, que lin habi tante de en pals rna embro de ~ a aCHE es benefieiario de 00, presupuesm que Ie asigna 1.04 ~ dolares anuales, el de una nseion l.:"T1 viru. de' desarrollo reeibe 22 veces menus, y 70 veces men os si \'~v.e en cl Sur de Asia, POI' esta razon, DI:IT-a de WO rnillnnes de ui,n'ios careeen de eSCQ~ larizaei.oIl prim aria.

GastQ publico en edlJcat::ion (1998)

La. producelcn, el do:murlio de 101 dfa fil-S ion y e I contrn l.del cenneim icnlo nadido del saber y de loa educaeian se convierten en cjES de IIll! l'I!:taciones de ruew,a.

I 8(1%; de hl$ infon:tr'hacionc·s muml.il'lks se preduee en unas POCOlS agenc'ias, en su mayorla angiosajona£L Las mulnnacionaIes de los grande pai·se.'l.industrializados poseencl 90% de! conjuilltodc 11.o;;pate1'1ltes tec:rml!6gi cas, E~ saber 'J ol conoclmien1'o se con .... ·iert:en ell peodnctos Y mereanelas en un mmense m ercad.a que eli neeesario controlar, In-cru.ido el patrirnenln mismo de la vida (gcnnma hnmano. vegetal y <Inimal, medicamenUl:S. etc.).kd 10 tesumoniarrlos debates C"I'I cl sen.[J' de 1a Organiz~ci6n MUI1dial de Cnmercie (OMC) sabre los.Aspectos de' Jos Dercchos de. Prepiedad Indu.!;tria1 (AD,p~C),

Queda por construir un nuevo arden 'ffiu'Il.diaJ de CQope:raci,on 'pam el MI.Oe'f, 130 otiducsdon y el ecaocim i ento.

I.rcpnlAdill dll,lllI!s ~!l1IS I!n'fItoI.5 pftH 15 Edu~~c,11I ~I' b CltItunlIU-): 'HWW. lIfle5'CO.OTg

CIInl'l!relliCillI!e 115 INMlViIiJS "l'IldlS ~ eI Cpmerclo ~ II De9lT11nlll (IIndlld):

WIWI',unct3 (j.org/

~ lie Wi'~ UI!IdH pafiiillllliltln& ~~! V/WW,'l1 n]cef_~rg;SD'Wc99

l~e"tllll Altll'C.a1lAjll de 11:11 C~CIDIi '1ml!mll:iDlIll: www.hcel,gclt]YJrj'lf13f11<1i1/ i'a'ppomu!vfLs! rIl PPQrtlEd[Jc:Base. hlrri I

EL ATLAS OE. L:E MO~OE ptPLOMA1'IQUE 69

r.

Derechos sindicales amenazados

Los 'trabaj ad'Q res si,pen eqfrentando problemas paraa:Uliarse ,8 I sind Eca.m

de su eraceion, liIegQcJar ,colel!lt[\l1I mont'EI' V hacer hue~ga. En un momenta, en que debe enmenta:r n u8\1'oos, desafios.

el sifldi~allESIl1O se muestr.t debilitado V liimitado p g" antig~as 'b"abas.

O.:saoo PaclJICG

tlB 7Q 1112~ d'ggSa7l1% ds a.B:J.5:%

i;II9 (I ,a -2S% CIa ·25 EL .;jOIlb

., cIv -40 a-75% Bin d~!Qs.

pesar de ~ 0 eonven los internacionales, ln acLividad sindical sigue siendo riesgosa en m,Iit:.iu::I\S. p.:!]ses. Los i(lfQnne~ anuales de 131 Confederaeiou Inremaeienal de nrganizaeiones Sindkales Ubrns (CIOSL) dan cueata de clle. El del ana 2000 registraba violaciones de les darechos ~indica]es ;fund'amcotal.~~ en I t:1 pEI~ses~ un ano dcspues, la entidad af.i.maba que "la tendenciaa graves violaciones end i neuest ionllbl:ememe en f~Lza.·'.

Tan 5.610 durame 1:1 ano 2000 se ase~i naron, se d.ed::lrnI'OD1 como desaparuc ides 0 SiC l'Iuic id;lTOI'D aprmdnil:!ldamente :11 0 sindicall stas que h a'bia;n side amenazados: 2:. 93l fueroa goJpct.u1q,s. heridos o rorturados y 19.539 despedidos sin causajusta, Se reprimicron 326 h I:l~ lgas 'j nUll] lfestaeiones, Ademas. hnbo nume~1;>S.as intervenciones guberna-

...

,

mentales (27I ~ yrestricciones aJ JereC'ho de huelga 0 13).

EI inFmnu;.2oo] advertia rohre el cm~ peorarnienro de la sirua(;ion d~ los dere,elims sindlcales entodo el mundo, Ineiuse en kls pal ses de 101 Or~mi.zad61l de Cooperacion y Desarrollo -conOmico (OCDliJ. En te!m'1inos mas dlsercies, 111 Orga:m,iz.aci6n hneJ"naciCl.nal del Traoojo (0 I' brmda un testimeaie idi!ndoo.

La global izaclon I ibara I ex acerba este proeeso. AI instalar OJ las empresas ell un cstado de guerra lec0l10mlCa de escala plmetada, h::guttmaJ.;::Il1J]!J, mas las pre'illibicio['!,e.s y maniobras represivas. Los derechos fundamentales de organi;za,cien. ne:!;oci3Jeion'l hue]ga son euestieDildos much mas cuaado aumenta til distancia entre ccntros de prodillociorii)' ecnrros de decisi,ol'll li:!sua~~gi,c3., ES{a evoJuci6n es ob",iamcnte desigl.J<IIl Si:!glln

c~ pfr"'~\* !:I'~ I~ P<i~I ... l<ItI ,1>CtIin

ss

3:]'

~

,20

15

10

~ D~~~~~~~ __ ~~~~~~~~~~~

Ev:ollJtcl6n dI'et indl(;u de sJnclloall.z.acloll en IFrancla

Fut!fllil!L J'nIarm" ~ 6r ~<!) i1iI tIJ InlNIIl\:! 'Wl-98. Cli'!iIiiI'II!':lCil!n IrQrnao;oOOlll 0&1 ~p IOfl"!. G.nobtoi; CjYdaci (jj; 1115 ci""""", 'f do I" i"lQ1.!ot!Id, Ii'Ilrfa. 2002:.

Iasas de 51 ndi Cill lza cion entre 1985 'I 1995

_ mas de lQ.OoOO

~B 2,(100 B lO.!lOC ae , .qoo a 2.000



.~

J

dB 350 ~ , .000 de 100 a J:iIll iii'lanm; iii!! 100

Sin datos

F"",nlI!C ''!''''''.Ie ~flI!'" ~!1fl';;' I'll1lflQ\.> r!1l17 .9 II, O:ganl~i!dOlJ Inim:nDiliJ!;;J ill!! lrnb..JII 'OIl}. (]I1IeIlm.

Calltidad de "uelgas entre 1980 y 1995

los: centinemes, las hi stori as nacion leg y tOlls relaekmes de fueraa, Se induce <! los paise-iii sujatas !I. programas de ajnste estruetural de] Fond ('I M (jJ1 etarie ~ntemaclonal (PMI) a C:l:ilil.sidcrar 13 pretensioncs sod ales como ineom rahble-.s CO'Ll. las condieiones que se requiere curnpli r para e! page de 1<1 deuda publica. En los; palses de ~1.tropa Central '!l Oriental. donde so qU{lbro el monopolie del Esta.do, las· rusevas @sl1"liK:ttrn.u; sindieales vi eron gGrlct'llL~rnente reducidos sas der6cbos.

Po', lli lti 11110" el e~i:.adt de no-derecho sigu.e slefu;1:o moned!lI corrlente en lospaises donde se pmdujo laexplosirm del trabaj.o illform;;li. con bajos salaries, malas COlIC iClOI1e.<>; 1311mrnJes,. sobn::exp!otacn·6n de rnujeres y de 1f]jiios. SituacioliCJ!. todss elias. considcrads perlas mu'ltinacionalcs como "V!.'mtaja:s cOlUpa..mtiws", [...'0 uriS'J1Lo !1Iiuced~ CDn los a~ll'icuhores. qnienes en genera I tierren pmhibi dala organizaciOn. asi Cc mo con los <I~mla_fiaclos dB I •• s zonas; frances, clJyolIlIctivMad se OO[l~idt:'r:!I demasiadc "vi ta I" como para que pueda SeT "ebstaeulizade" por el respeto del derecho,

.ll:MENiAZA DE. DE&P~IENI'D

Todas estas discrinanacienes cstan fuertemente mareadas par el genero. La .s'l,J1:)eOf.lITata.cion, el itrabajo iempmaJ u acasional, los cmplcos de tiempo parcial y las .acfMdades informales tit!'nan mayor ~Ilci denei a entre las mnjeres, En lasm» dustrias dedicadas a La exportacism, el tra-

baj o fernen i no. se etmcentra gc ntiral,~ mcme en I ajemrqu la 'profesional mali baja, donde el emplco es menos seguro, Las mujeres SOJl mayoria ern las actividades DO siadicalizades, alll dnnde la segurldad y la proteceion s n escasas, 00 1:1'11:::111- SIl i ned stentes. lbdo eso ali menta e ~ c~~ do familiar de lapobreza,

La w:goc.iadon co.lectiva Ife:sul ta afcc~dilpDr aste nuC;;"VO estada de cosas: ;:I] '\'0 lverse mfhs movi les Inenos dependientcs de los l2..'>tados.lns multinacionales se libernn de cllmplir eon las legislaciones naciaaales, on frecueneia, la m:is leve amenaaa de traslado dt:· la empresa ~ otro psis ba ta pam e norpeccr ta.I:I.to La libertad de a ociacilm COI:nO e~ de;redm do ncgociacion co leoti va (I cl de>recho de huelga. A pesar del desarrollo de Yos meeaaismes de i.nfonlllacion 'Y 00I'tsoh-a en el marco de los movimlentas de irn'L':lgrad6n regional 0 en el seno de algunas multinacionajes, los nuevos dereches que permiren oponer contrapes ~ efieaces a las estrstegl as empresari ales resu Item clara mente insufieientes.

Sin. ~mbargo. Las organizaciones sindieales llevan adelant,(;_ c,ampanas contra las multiIl1ll.c10I1llitC$ y rC,i\dmiican "diiu~ sou:rlas oodal es" 0 • 'c6d.igoll de buena cundueta' tnternacionalcs, rcferidos al trabaja ittf'antiL las libertades S"i'ldic;:d~s, ·e,tc, DesaforturnI(bmem:c. ante Is ap.uidcm de adores tan podereses como 11.1. Organizacien Mundia] de. Cemercio tOMe). las directi~'fLs de la OIT Sf! parecen amenude a simples. votOfi p iadosos ..

Si ndi ea Usia 5, aseslnades

IEUIO,pii ~ o"ttaflc ~.CI

Jmil!rita AflilCill T

S'indicalistas m a ItrB,t:adlos

SindicaUstss encaFcel,ados,

'1$(1

50-

15

UJDl

1.00II

1.491:1 B

I5.Mt!

'I iIO!I

- '7~ ~ilD

EIlIDllIII - Cl,I*'M

APIIIIC;Ii. ~ .b1~nJ~ ::;es

En la Red

E::qnrfllUl~~11 Ift~i:liiilil'dl!

Orl)n1H.l:lones, ,Si~1es UlSm ,!CIOSij: ~.lCIlIUI.Org

OIjMi.hH1UI ~ dellTiabIfe 101'1]': www.,lIcung

F'Iill!IJei6lt III' Du'II'fin:: 1I(IYW"8']ro,@'uroroun(l',le

TM IlIImiItliD'!I!!1 ~r for TrMl~ U~lm~' RIPts.: www.Lctur.OTl1

ConflllderltlD~ man4l~18 du 'I!r;!NaII; www.crn~"Wil~,org

FWldKMn dB ~, N..i!)Ii;ni!S. UIIJI!~s 1~H1ln MUjere5:

WIIIW, unife,m.. und".<Qrg

EL ATlAS oE LE MONOE [lIP~oMAr!QuE 7&

Trabajo y desigualdad

IEjercer un ofiera dlgno,

lib tf! rn e nte e I,egldo j e s un derechol IndJscuObte on

un mundo que mmcliI ha

sido t"Q n rtco, 51 n emba rgo, durant. las ultimas d6cadas

de ~ s I,gl 0 XX so prod ulo

una degr&daclon de las condiciones del tralboJo a esmda InternacJo!1al, acompailiu:lp PDf una avalancha d .Inequldades.

de 5 a 9 anos

tin PQrnmtill dll 111!I1jiJ de lIa~d

oda producclon demanda U[Ibajo, p€lro no rodes ins trabajos tienen c3legoria de acdv - dad. "productiva", comu ccurre con c] lTab~,,,o eseular 0 ~os qnehaeeres dcrnestices. En re~hdi!ld solameme el nabajo remuneradc se cnnsidesa como ulna aetividad productive, qua normalmente deberia pcnnit:i r que el lf1l.bli jado Y su famiha mamengatl una v ida digna, A partir de este concL"P~o Be defineD] relnciol'les; sociales y ecoaomicas muy diferentes en carla l'egiOll del plancta, ya qll'El las rnm:h.:rml_'iI relaciones salariales a pesar de S1I.l! crecrmieruaexplosivn y su gran dHilsi6n territorial en estas uhimas decadas- [to abarcen <lun 11 toda 13 humanidad,

La t,"5davi'lUd y el ttabajo fQrzado subsisten a1:lm, y no solarnente enregiunas rarales 0 nIsllIdas.En el Ccreano Ortente, I.200.000 mujeres lrabajan como empleadm. domcstic.as sin ninguna clase de prolccciol:1; en Europa Occidental, la tram deb! aneas 'i 81.1 expl eiae i6111 se-

xual aumentan con!S.ider!'lblemerll:e.

fur oi:r".J. 1l"3J't:e, segiJn La OI'~ iz;lCiofl Inlenl:<!cional. del Tl'l:lib:ajo (On}, lnil. millones d~ SeT6S humanas -un tcrci.o de' I;;! poblaci6n eoonomicanrente aetiva de 1:0- do el mundo- estan desempleadns ( 160 miUones) 0 subllmplca®iI·j900 ndiianesi.

A cste e)li:l1'lm:d]uano d.csProlI>Osi.to pmdUClivo!;c suma b existencia, en lo~ palses 1.:'11 vias de de arrollo, de U]1:1. extxmsa. econorn La inform.al, qu~ se CMB.(;teriza por ofh:.c:CF ItJrabajo~ precsrtes, de: bajfl ,pftldl!l.ct;j~·idad y bajm. ifigi!'l!'JiOO_ A~U. sin embargo., ObliclH! sus medics de upervivencia gran parte de In p()h~:1ci6n (porejemp~o, ·7,0 de ]0:5 tra:ba.jado.res en los centres u,rba.nos boliviaaes),

Par ldtimo. mieotIDs que loa fontuna de los 35M individuos mas rices del n1.lIJr1do equjvale a 101 suma de tooO's los ingreses de145% de los h.ab.i.i..lILJltc.s mas pobres dell phlJl:em (2,300 m~nones de indrvid'uu!S,)., al.rrowor de 211 millones de ninos de 5 a 14 ano:s Ill;!,Jt:m obligado8 .ii10"3,briljar pa-

de 10 a 14 ancs

lin pOl'COnr Je Ifll' la fr.anlll cle udlll:!

.94,7

lEn pOiloentaJe IJ~

2e:,5 30
19,1i1
211;1iii ELil0:;:l 25
011 ...
tuURS£. 2(}
·4,,2
.,~
~M., tn
~,~~J Nar1UI~~ Alr+: n OIl $J( 5
~Cotib.;l ~C:",~O&onto ~':;'I>a,a
0 de 10 ,iii 14 anes n millimes

11,5 "'''''Ii d9A1rlua I ~ Ca'GI"I>' Pfl~!ll

/I.'1jill,,,,,l:H;o;ul

y(AtJltiB

5.7 :1 En miUones

• 00

Ellrnpa o.feioll!l '1 .. U~S5

iI,4, Z7;1 1,5

IJ

de 5 a 9 anos

Itl' mlllor\l~a

!,8 • Amio .... I..JI1"'~

~Car~

76 ,EL ATLAS OE Le MONDI:: Oil"1.0M"'TIQUE

TrBbajo, infal!111U f20(0)

:raconlnl;m:i:rru sost6n de sus familias (12.7 millenes en ;\s,ia, 48 miUCJlDIl;l;l, en AbiclII, al gUT de I Sahara).

En los paises desarrol tados 00 ha ifiicisdo, a partir de 108 ail,os • 81). una reforrna de Los: regirnenes '~abl]lrn'tes, Los salarios rea les ti endan a estancarse, I) incluso a baj ar, como to revela e l crecirnientc dela rrm:ya de nucvos.pobres asalariadQs. Estc proceso 'lamhien ate,nta contra la.o; numemsas eonquisras lo,gmdas me-medi a las Iuehas poH~n cas y sii ndicales del siglo XX. cnme la prorecciol1i social, los sistemas de salud 'j jubibciim 'J las garantias colectivas,

Se asi'ste as] a una preoarlZiilcion ereeiente de los mereadns ~ abarales, se ImPQJI,>n, las jomadas nareiales y 108 Cfl:iiI-

En pDl'E.!!nlsJt!; d!!'!iIIJ pocblac!16n eli "!Ie! II., 'l~bliIJr

mo.\s os 14 %

l:Ie'62 ;!I6&.~ % dS56a62%

FII8lIl!!~~III'oHIC!OJ1 "'~ ~ f~", 1011:'1. '2C!J'_ FlJlerm de trabajo activa a fines de los alios '90

'IllilI.lm; de dumclol1 I imtitada A meoudo es'13 eSlrntegia Sf: f1(lO)I<I en la i ndlvi dualizaci6n de las carreras y hi a~omimci6n de los, eonveaics coleeuvcs de bahajQ IGH detrimento dr:: lasaegoelaeteaes y dere-

ehes sil1d ic:a.kiS_ .

Bste se complement'! een UJn::!! m'te'!]'· si fieaeion die 1 a. division i.ElJlema.clonru de! trabajo en el marco de la gIQoo]jza.r::ion_. Uno de 10 ohjeti os es prosionar al maximo sobre los c(:t,o;lQs salarta] es, lndueiendnle, compctenela entre los trabOlj adores de los paises del Norte y Jos die I Sur. Se estima que Ih_ay en el rnunde unas 850 zonas !ranC:!IS industriales, que' CIJ'l:pl,ew:. a aeigo mas de 27 millenes de potsonas, Est(l~ enc lawsfun:c:ionan con freeueneie com,1) terrlserios sin ]~Y.' dond,c

5000

10000

Eil,filii'N.

15(lj)jj ,~QDQ

Sud61rlca ";i,b:loo

Fuereee Ir'~,,,s diH _ frIifi"1!1t'jp.! aIllT. e,..""", ~ndlltl W9Ir'ngiai! Ci!J'; u~ tIffe 'l\!Il'i!Il1tJIlMI~ tl!!FiOcIJ'iiI'I 9~ r~, o.-Q<'rI' .. ~~n In.t1!rrlllciMI!I1 !iII1 Th!r1:o;aJ~ rOlfJ. GI<1'lltra

Costo .:u'IlJal promedio de un ol!ilrel'll:! en la lindntria manufactll!rera

las fOml_BS de tay~orism{) mas brot"_le~ estan ~ej os do haber desapareeido,

La, dilVlsiol1 i ntemaeional del trabajo pUl,l;d~ asumir aspectos muy diferentes (t~<J:_,,-lado de actividades, suheemraracion. comp:rru; de empresas, e'~c.) y afecLa sabre lOde; .'lI las actividades de !11anUfaetu ra mi.,;; eernunes, como 1a industria t(t'xLil" pam extenderse despue.s a los servicios 1;1 indu!!i!O a algunas acdvid~des. de disefio (por ejemlf'l~D, el d~sarruno de SO~YIroifimrmlitioo). De todos moans, el dereehe ,il un trabajo dignc y tOIl una remuneracien equ:!~tativa sigue sielildo el eje d,c [a civilizaci'lill tanto en el SlJ.lIf como en el Norte.

OJill'lir.M:1i'J!II ~ &I rrtba___jo (OIiI'J; Wi,lfW,11Q.org

COi!l'tirenm dllf&!I, "'Ielliles Unllll'li, 'Plr.l! d Camii~~Io, el D~1IiJ IUndid,,: www.Ulwtad.orrl

IDrpnltadj]p 'lI[t8l1lU~'IDrI.1 de ~IiMi ,iI~ IiiS hr.'III!s rd_~ M!lml'ill ~01Im, lI'EWaYltl1d:, 'iYWw..a mista:lfery.org

C!l1~1J~,1II8 ~lo!;·ICES):

WWW.etllC-.IOrg

i(ign~cIOlllnlfflllma"l d'l :SlMlC1!til5 L1mt (ClSU~

l'oIWW.i~ftu.O.g

'1ilDbl'MltdI Apiii$l ~nilll.lellJ: grotlal marCh .ortj londe;r:.1i1iTl1

EL ATIJiS DE LE Morme: Dll"t.OMATIQUE 71