EDUARDO A.

ALEMANN

PIEZAS BREVES
Op. 78

para dos f l a u t a s dulces soprano

(u otros instrumentos melódicos)

Editores exclusivos

barry
E d i t o r i a l , Com., e I n d . S. R. L .
Talcahuano 860
buenos airea
 E D U A R D O A. A L E M A N N EDUARDO A. ALEMANN

C o m p o s i t o r , i n s t r u m e n t i s t a y c r i t i c o musical. M u c h a s de sus c o p i - Corhposer, instramentist and music, critic. Manij of his composi-'
posiciones, que f i g u r a n en el r e p e r t o r i o de los más destacados c o n j u n - tions —[requently performed by leading woodwind ensembles— can
tos de v i e n t o , pueden considerarse como auténtica " H a u s m u . s i k " o música be lookéd upon as real "Haüsmusik" owing to their modern and simple
Intima, d e b i d o a su estilo m o d e r n o y sencillo, de claras líneas melódicas style with its alear melodic and harmonio Une.
y 'armónicas. Estas doce piezas permitirán a los cultores de la f l a u t a These twelve pieces will enable the recorder player to enlarge his
dulce a m p l i a r su r e p e r t o r i o e i n t r o d u c i r s e a la vez en el ámbito de la repertoire, introducing him at the same time into the world of contempo-
música c o n t e m p o r á n e a . rary music.

• • • . • . *
. •, ^- IND
Prefacio pág. 1 (2)1 - T e n s i o n e s - Tensions II

- Fiesta aldeana - Vi7/a^e feast 2 ^ - A la sombra del bananero - Undcr the

- V a l s - Waltz 4 shade 0/ the banana tree 12

- Romanza - Romance 6 9. - T á b a n o s - Horseflies H

- Imitaciones - Imitations 7 10. - Scherzo 16

- Ondas - Waves R 11. . Alia breve 18

- M a r c h a - Macch 10 12. - E l e g í a o r i e n t a l - Oriental elegí) 20

 PREFACIO PREFACE

L a creciente difusión de la f l a u t a dulce o b l i g a a a m p l i a r The increasing demand of recorder music compells per-
su r e p e r t o r i o más allá d e l ámbito de la- música a n t i g u a , a d a p - formers to enlarge their repertory including the works of.
t a n d o sus posibilidades técnicas y sonoras a las formas de contemporary composers.
expresión de h o y .
Thesc short pieces have been written in a musical lan-
E n p r o c u r a de ello, estas breves piezaá f u e r o n pscritas
guage which may serve as a link between the Batoque period
en u n i d i o m a musical que sirve de enlace entre el b a r r o c o y
and our own times, thus not surpassing the level of diffi-
nuestros días y que n o sobrepasa el nivel de dificultade.s p r o -
pio Se la música a n t i g u a . culties of ancient music.

La extensión d e l r e g i s t r o de la f l a u t a dulce, que sin los The range of the descant recorder —which comprises
sobreagudos cuenta con 32 notas, ha sido, l i m i t a d a aqui a 17, 32 notes without counting the very high tones— has been
con sólo 5 alteraciones: limited here to 17. with only 5 alteration signs:

D e las articulaciones p r o p i a s de la flauta dulce se h a n From the common articulations of the recorder, the three
elegido las tres p r i n c i p a l e s : most important have been chosen:
Staccato: golpe de lengua fuerte, notas l o más cortas p o - S t a c c a t o : Strong tonguing, notes as short as possible
sible ( T A T A T A T ) . (TATATAT).
Portato: golpe de lengua suave, notas destacadas P o r t a t o : Soft tonguing, detached notes (DADADAD).
(DADADAD).
L e g a t o : Imperceptible tonguing, notes well linked tO'
Legato: golpe de lengua imperceptible, notas bien l i g a d a s . gether.
D e t a l manera, esta música puede ser ejecutada en c u a l - Therefore this music carf be performed on any kind of '
quier tipo de f l a u t a dulce soprano y servir al pedagogo como descant recorder and may be ased bii the teacker as enter^
entretenido m a t e r i a l didáctico. taining didactic material.

E. A . A . E.A.A,
 12 PIEZAS BREVES
para dos flautas dulces soprano
(u otros initramentos melódicos) EDUARDO A. ALEMANN
(Op. 78)

I . F i e s t a aldeana Villogc feast

Andantino J = 112

TE.

i
9^ 9-0 3r
23
i
Piú mosso J 138

n 0 0 p - y -

S
O Copyright 1970 a BARRY Editorial, Com., Ind.. S R. L, - Buenos Aires - Argentina - Unicos editores
© Copyright 1976 a D.A.C.1..S A. S . A . - Montevideo Uruguay, para todos los paises excepto
Argentina, Bolivla, Chile, Paraguay y Perú Todos los derechos están reservados
Oueda hecho el depósito que establece la Ley 11.723.
 Z. Vals - Waltz
Tempo di Valse J=50

yé é é w
staccato

^ 1 ^
•* w 4—#—*

íy^ ^—í 1 —
r tfO >—r^
vi) * ' —J—J—• 1 1 1 I
1 . _. jr- •

/ T - ^ 11P c r ; — h: h-
»— • • J ^ — —4-^ J—
•4- -4- -á- -4- ^

fe

9—f->(S»-

litardando

i
B&C-IOII
 3. Romaiiza ~ Romance
Andantino" j = 72

i # ^

i s 2z:

^ r >

H»
ff=í
7— 7 / — I —
i

^
é}4 -0
: .^b jJ :
B<tC-10l]
 ^4. Imitations
P r e s t o possibilo

—]—1—rTH M \ 'r
; \ j d
•y *f

^ d
m—0 d .
J*
/—, p"i ——r T""i ' r-*TT- % ,1 4

ri?— —* » J ,
*—ft
ri i

|/L 1 s4r i —
-A
it
^
/

— ^ — ^ —¿^—U—
—j — t—
1- ' 7 ^J rJ JtfJ
tr-
B&C-J011
1^
 L e n t o J =76 7V Tensiones Tensions 11

molto legato.
P Lf ^ P
E
3=3t

•-n—#•

i 5 i

' r ff

z—! f P I T » f ' i *)• r rr — ' r V- =rt7~^— 1

^-J ^i^'- — li^ 7P á

-x ^ d 4—.

^ -) —-f.. ' h rl •f »Ug i

^=?*i5^^ 7 M g ú V 7 ' t ' 7... ' l » ¿3
BA-C- lOll
 A la sombra del bananero-Unif^r the shade ofthe banana tree
A A l l e g r o J = 184
^-J-
i staccato
é f

i 3—s~ 23É

i 1nr E3t

3 31

á n yi

fe '^f Vr V D
16
10. Scherzo
Allegrettü J = lOO

i 3^ r
Vm f r r r F

1^ r Itf r ^

i
^«T f
« 1

i —r
Mi
i i^—é ^

m B&C-101 i
 í
{i

3
Á

I Vi;
o
I

1\
J
1
5 ^