G.DC.13.F. 01 N° de DOC. GDG.13.F.

01
~
Código:
Revisión: O
Transierra
No Info rme CDCA-ECP-018
CÓNTROL DE CAMBIO DE DISEÑO
Fecha Emisión:
N° Hoja:
19/11/2012
1 de 1
fi.:h/'
SEDE/PROYECTO: ESTACION DE COMPRESiÓN PARA PETI FECHA: 03/03/2017
CLIENTE: YPFB TRANSIERRA I LUGAR UBICACION: OBRRADOR SANTA CR UZ
Camb io que afecta a :
O Proceso 00 Ingenieria

O Producto O Políticas / Normas / Reglamentos

1.0 Razones para el cambio : ( Identificación del cambio I Elementos de Entrada)

a) .­ ( Ident ificación del Cambio )

En el area de los Acumuladores de Drenaje Cerrado , los planos isometricos en su listado de materiales
presentan especificaciones erroneas yen algunos casos el conteo de los mismos es icorrrecto.
b) .­ ( Docu mentos de referen cia del diseño actual)
Plano 03-IS-21 .15-200-020=0 Hojas 01 al 13 todas

2.0 Datos del Nuevo Diseño : ( Descripción nuevo Diseño I Elementos de Salida)

a) .­ ( Descripción del Nuevo Diseño )

I
Correcion del listado de materiales y conteo de los mismos , a solicitud de fiscaización.

b) .­ ( 'Documentos de referencia del nuevo diseño, element os de salida)

Redmark sobre el Plano 03-IS-21 .15-200-020=0 Hojas 0 1 al 13 todas

13.0 Docum entos para Validación del Diseño

Aplica No Aplica
1.­ PLAN DE TRABAJO .... .... . ..... .... .. D m
2.­ CRONOGRAMA DE EJECUCION .... .. ........ . O 00
3.­
4.­
PLANOS DE VALlDACION . . . . . . . . . . . . . . .. ..... .
MEMORIAS DE CALCULOS .. .
.
.. ,
D
o m
[XJ
oo
"" " , o,,'"

5.­ COMPUTOS METRICOS.. , .... .. ..... ..... ... ... . [:8]

6.­ ORDENES DE CAMBIO . . . . . ,.. ... . . . .. . .. .. ... CTI
7.­ OTROS.... ..... ... .. Redmark aprobados por Fiscalización

4.0 Evaluación de A spectos e impactosiSALUD, SEGURIDAD y MEDIO AMBIENTE)

No p~,enl, mngun tipode impacto, " ,:)~;mbienl~

Solicitado Por: Revisado Por' . ~4t2it'~ Aprobado Por:
~ José .~. 'Barreto 'YeTU.t.
~~. Q
)fj'"f()
Fiscal Mecá nico
~ \ YPFB TRANSIERRA SA

Nombre: Frank Tiñini Nombre: Jase Barreta Nombre:

"­ /n. .~ . c~rl1~n1'
Empresa : 1ST Ltda Empresa : 1ST Ltda Empre~~r.~"de~Obra Proy . Parapell
ca!
YPFB 1 HAN:->Icr . , .

Ca rgo: Ingenieria Cargo: Fiscal Mecanico Cargo:

I I
Fecha: 03/03/201 7 Fecha: 03/03/2017 Fecha: "JO ! ' 7
 D I I E (7 I
INDICE DE ISOMETRICOS

ITEM LINEA N8 HOJA REV. OBSERVACIONES ITEM LlNE

1 2" -DR-701 0.02-848-CA20 01 de 13 A

2 2"-V-7010.02-729-CA20 02 de 13 A
3 3"-V-7010 .02-730-CA20 03 de 13 B
4 2"-DR-70 10.02-962-CA20 04 de 13 A
5 4"-V-7010.02-731-CA20 05 de 13 B
6 2'-DR-701 0.02-939-CA20 06 de 13 A
7 4·-V-7010.02-732-CA20 07 de 13 B
8 2" -V -7010.02-7 46-CA20 08 de 13 A
9 2"-DR-7010 .02-967-CA20 09 de 13 A
10 INDICADOR-TRANSMISOR DE NIVEL V-3101 10 de 13 A
11 VISOR DE NIVEL V-3101 11 de 13 A I1

12 VISOR DE NIVEL V-3211 12 de 13 A

-
13 VISOR DE NIVEL V-3210 13 de 13 A

. -
I

-.J""­
Y .

, ,

- I

I
I

li

1:

NOTAS GENERALES
NOTAS:
1. MEDIDAS EN MILlMETROS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO.
12. COORDENADAS DE P ROYECTO EN MILlMETROS.
t------'

.
REFERENCIA:
1.03-DE-21 .15-200-039 ACUMULADORES DE DR.ENAJE - PLANTA
2. 03-DE-21 .15-200-040 ACUMULADORES DE DRENAJES - CORTES o PARA CONSTRUCCiÓN 05. 11.15 R.P. L.R. R.G.
3. 03-DE-21.15· 944-D12 P&ID SISTEMA DE DRENAJES
B PARA APROBACiÓN 23.10.15 R.P. L. R. R.G .
-­
A EMISION ORIGINAL 16.10.15 R.P. L.R. R.G.

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. VERIF. APROB.

20 mm LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCU M I

{)
I 1
7
I F I G
OMETRICOS

ITEM LINEA N' HOJA REV. OBSERVACIONES

P!IlYEtlll - ESOOON DE ~ PMII'E11 (El:P)

I
•
Transivrra So l,

¡..... . . . . . . .O
RECHAZAOO..................................................
UBffiAOO CON OBSERVACIONES................. ,..;...:......./, .. 0
UBElWlO...............................................~~ ... '.l&1.
I
J ~ 1i 2D1~ 'M!lf[~
JI!M-AU - ­ u:
v~
lPi to >l.
.
CONTRATO: RESP. TECNICO: fiscal de
Obra MeCá~,cas
Y~F.B TRANSIERRA pA
TRANS-021-0 15 \ R. PADILLA /29 .190
ARCHIVO: 03-IS-21 .15-200-020 (HOO)

DISEÑO 03-IS-21.15-200-020

•
CLIENTE:
:1 YPFB TRANSIERRA S.A. 00 de 13
PROYECTO:
L.R. R.G. ELABORACION DE INGENIERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESION PARAPETI

L.R. R.G.
- Transierra SA AREA:
ESTACION DE COMPRESION PARAPETí
L.R. R.G. TITULO:
CUADERNILLO DE ISOMETRICOS
~. VERIF. APROB. ACUMULADORES DE DRENAJE
\CIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE YPFB TRANSIERRA S.A.. SIENDO PROHIBIDA SU UTILlZACION FUERA DE SU FINALIDAD.

I
 ----~ . ~ -- -­

o E

@
suppmn Lil C~ T 1 ON
E 5852 1
i~ i 56852
e _ -59 3600

<e>

G>
SUPPORT LOC AT I ON----i I
E 585 21
N 153857
3 EL +59 2262

E 5852 1
N 152646
EL+ 59 i 078

VIENE DE'
B-320 4
E 58264
N J 5244 5
EL+590924

NOTAS GENERALES SP :OC: CA20

SEWICIO: DRENAJE

PINTURA: SI I!!I NO O
TRATAMIENTO TERMICO: SI [] NO I!!I

LINEA . • •••. CON EX. @ITEM SHOP FIELD SOCKET

(Pi\ WELD WELD WELD
viY INSTRUMENTACION @ N'JUNTAS

SCREWED
JOINT
PIPE
SUPPORT
""* o
A
PARA CONSTRUCCiÓN

EMISION ORIGINAL
05.1 ',,1 5

16.10.15
R.P.

R. P.
L.R.

L.R.
R.G.

R.G.

E REV. DESCRIPCION FECHA EJEC . VERIF. APROB.

·3
4 20mm~~____________________________________________________________________________________~LA~S~I~N~F~O,R~M~A~C~IO~N~E~S~D~E~ES~T~E~D~O~C~U

{}
 I F I G
I MATERIAL ES P/FABRICAC10N I
>P[!Ri LDCA TlDN ~SP-906 CARGA DE C!\MIO ,~ATG I AL ES c/FABR1CAC¡ON
'8521
,56852 '~_ [ 58521 JT N, S
,593600 (U 1 ->-<:- - : \'1570é?8 N' ( INCH; DES CR1PC¡ON CI'NT ,
EL.¡5936CO -­
¿)@~
[AÑOS
,, '\ /
1 2 SEAlJ,lESS P1PING. B~, ASiM A-53 GR B OR 6230 MM
A- IOG Gi< B DR APl 5L GR B ANSI
34, '­ \ @ B36 iD se\! 40

~
ACCESO" 1OS

2 4X2 CON[[j TRIC EDUCER B', AST~, A-234 Gr ~PB

ANS I BID, SCH 40
3 2X 112 THRD-D-l ET, l HRD, 3000L B, AS,~, ~ 105
4 2 ELl BO 90 B~ ASTM A-234 Gr ',PB ANS 1 B
16, 9 SCK40
5 1/2 SE AMLE SS PIP I NG NI PLE, NPT, ASTM A-53 GR
B DR A-1 06 GR B Il APl 5L GR B ANSI
836 lO se f1 80 ( 7S LGl
6 112 PlUG , lHRD_E, G, 316 SS BAR STOCK, AS ,v, 1/
IdOS
BR! DAS

~N FLA G[
RF ASTM A-lOS ANSI B16, 5 1/
150 ~ SCH40
8 2 FL NGE ~ RF ASíM A-lOS ANSI BI6, S 4/
150" SCH40
EMPADurADURAS

9 4 Gi>SKET 3/ 16' iHK 3i6 SS GRAPHI ED SPlR AL 1 I

~D ND EXTERN AL RI NG CS ZI NC A~S I
BI6 20 SO~ RF
10 2 GASK ET ]/16' T K 316 SS GRAPHI - rn SPIRAL 4/
ou
D (XT ERNAL R!NG CS ZI NC ANS l
B16 20 150" RF
eSPARR~GDS/ fUE~CAS

JI 5/8X9S (8) STUD BJL T ASTM -193 Gr B7 \/1 -H T 'O

1i[AVY ~EXAGONAL NUTS ASW, A- 194 Gr 2H
12 5/8X83 (4) STun Bi:!lT ASTM A-1 93 Gr, B7 'J i TH T~ O
HE AVY HEX AGONAL TS ASTM A-194 Gr 2:
VAL vUL AS

13 2 CHECK VA L VE, FL G "l\.C OROI NG TO AN SI 1/

Bi 6,5 150, HOR IZON TAL , TYP[ PIS TO ,
RE NEWA BLE SE AT IIISI 3 16, BOL TED COV(R
AS Tv, AlOS, PL UG /DISC A1S1 316 , BOD Y

14 2
AS M A- lOS
BA L ALV [ , [ NOS FLG RF 150~ AC CORD ING
roANS I Bl ó 5, ~ ENCH OPERATTIR , 1YPE
1/
Fl RE SArtR E UCED BORe -AP I S07
CRTif' I CA'E, BA.LL ASTM
A- IOS ' O, 003' [ NP , SE AT RE INFORCED
lITlON o~ DELRI\, STCM SS, AISI 316,
BDDY AS Ti', A-lOS OR A- 216 Gr , '.CB or
A-350 LF2
15 1/2 BAL!. VAL VE , 20 06 WDG OR Cl SS 800H, ENDS 1/
NPT, WRENCH OP ERA TO R, ·YPE f IRE
SAFE REDUCE D BORE-AP l 607 CRT Ir ICATE,
BAi.l AS TM A-351 CF8M or AIS I 31S,
SE¡\T RE I rORC [.D TEFLON or DELI N, SIEt~
SS. AI SI 316, B!JD Y AS TH A-JOS OR
A-216 Gr . ~CB

16 2 S[- 0 1-2' 1 SSE-DROI

17 2 se - 01-2 ' 1 SS-DI-UR06
18 2 SC-01 -2' 1 SS-DI-DR03

I LON5JTU D DI: :AÑER 1A I

P-IE ZA LONG I ·U D DI AMORO
No, ( MM) ( 1NCH)
(A) 250 2
(B) 673 2
(C) 2524 2
(D) 2283 2
(El 500 2

C: CA2Q
:VICIO: DRENAJE
CONTRATO: IRESP, TECNICO:

TRANS-021-015 R. PADILLA /29,190

ARCHIVO: 2_-DR-7010_02-848-CA20 (H01 )
NOlBl

DISEÑO 03-IS-21 ,15-200-020

•
CLIENTE:
YPFB TRANSIERRA SA 01 de 13
PROY ECTO: ELABORACION DE INGENIERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESION PARAPETI
T ranslerra SA
LR. R,G, AREA: ESTACiÓN DE COMPRESiÓN PARAPETi
LR. R.G, I--::T:-:--::IT""'U""'LO;::"':--------2"_DR_7010,02_848_CA20

" VERIF, APROB, ACUMULADORES DE DRENAJE

\CIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE YPFB TRANSIERRA SAo SIENDO PROHIBIDA SU UTILlZACION FUERA DE SU FINALIDAD,
 o E

ATI~ OSrER~
E 57509
N 149395
EL ·S91607

(A>

E 58000
N i4 9056
EL+59081 8

VI, ~[ DE
V- 3I Di
BRIDA [ - 6'
E S8JOD
AIfr-- - ;' )4 9395
EL+590576 José.
0@15
YPF

ti
NOTAS GENERALES
PDEDISEÑO: 285psig SPEC: CA20
I----------------~-------------_l T DE DISEÑO' 250 ' F SEI<VICIO: DRENAJE
~O;;~;DAS EN MILlMETROS A MENOS QUE SE ESPE CIFIQUE LO CONTRARIO. I:-:A-I~-LA-C-IO-N-:- 'S-I-O-NO-I8I-T-IP-O-:- - - ' - - - -rp-IN-T-U-R-A­: -S-I-I8I-N­O- O - . l . - - - - - - - - - - i
2. COORDENADAS DE PROYECTO EN MILI METROS. RADIOGRAFIA: SI 181 NOO PORC ENTAJE: 5% TRATAMIENTO TERM ICO: SI O NO I!II

LINEA ••••• • CON EX. @ ITEM SHOP FIELD SOCKET

(Pi\
\!:!!)
SCREWED
JOINT
INSTRUMENTACION

PIPE
SUPPORT
@N°JUNTAS
WELD WELD
~
~
-­
WELD
r­

A
PARA CO~STRUCCIÓN

EMISION ORIGINAL
05.11.15

I 16 .1 0. 15
RP.

R.P.
l.R.
L.R.
R.G.

R.G.

E REV . DESCRIPCION FECHA EJEC. VERIF. APROB.

\20mm
~~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ _ ---~--------------------------------~~~~~~~~~~~~~~~~
 I I
F I G
I MAT ERI ALES °/FABR1CACJON I
i',ATER I ALES P/ c ABRICACION
IT N. S
N' (!NCH) DE SCRIPCION CANT
~-

CAÑOS

6 SEAMLESS P¡P ING, B''¡, .ASHI A-53 GR B QR 300 MM I

A-! 06 GR B OR AP 1 5L GR B ANS I
836 10 SCH 40
SEAI-ILESS PIP ING, EW, ASHl A-53 GR B OR 150 MM /
A-I 06 GR B OR API 5L GR B ANSI
B36 10 SCri 40

ACC:::SORIOS

6X4 CONCENTR IC ,E UCER BW ASTM A-234 Gr WPB

ANSI B 16. SC H 40
~ ~6 , SDCK -D- UT, SW, 3000L B. AS-M Al 05
5 4X2 CONCEWR IC REDUC ER B~ ASW, A-23 4 Gr. WPP
ANS I B 16. SCH 40
6 SEAMLESS PIPING NI PL E, NPT . ASTM A-53 GR
B IJR A-lO!' GR B DR API 5L GR B ANSI
B36 10 SCH 80 ( 100 LG)

SR IDAS

7 6 ~LANGE YN Rf ASH~ A-lOS ANS J BIS 5 1/

1 50 ~
SCH40
:0- CA20
8 3 r LANGE WN Rr AST ,~ A-lOS ANSI 816 5 1/
i 50 ~ SCH40
9 2 r LANGE WN RF ASTM A-lOS ANSI B16. 5 1 /
1 50~ SCH 40
l() 1 fLANGE SW RF ASTM A-105 ANSI BI6 5 i50~ 11
SC H 80

[ MPl\ouE ' ADuRAS

il Ó GASKET 31l 6" lHK 3 ' 6 SS GRAP I TED SPIRAl 1 (

'JO UN EXTERNAl RING CS ZINC ANSI
Bi 6 20 l 50~ RF
i2 3 GA SK El 3/16 " T ~K 316 SS GRAPHI ED SPIRAl 1 /
~O UND EX TE RNAl R:NG CS ZINC ANSI
BI 6 20 ! 50 ~ Rr
13 2 GA.SKU 3/16" THK 316 SS GRA PH ITED SPIRAl 2 /
~ O LJNIl EXTERNAl R1NG CS ZINC ANS I
BI 6 20 i 50~ Rr
14 1 ~;A SKE 3/16" THK 316 SS GRA?H!TED SP 1RAL 2 /
OU~D E X~(R~AL RING CS ZINC ANSI
BI 6 20 150 " RF

ESPARRA iGSITUERCAS

15 3/4X!0' (8) S1UD BDLT ASTM ~ - 1 93 Gr 87 WITH TWO

HC VY HE XAGONAL MJT S ASTM A- 194 Gr 2'1
16 5/8X95 ( 4) STUD BCL ASTM A- 193 Gr B7 WI TH r WD
HEA VY HE XAGO NAL NU1 S AS TM A- 191 Gr.2H
17 5/8X83 (4) S UD EOLl AST~ A- 193 Gr. 87 \lilH T'!l 2
H!:AV V HEXAGO AL NUTS ASTM A- 194 Gr eH
18 1/2X70 (4) STUD BOL T AS í , A- 193 Gr 87 W! TH TWO 2
kE AVY HEXAGO NAL NUT S ASTM A-194 Gr 2'-:

VALvULA:,

19 1 BALL VAL VE, ENDS fLG Rr 150" ACC ORDING

TO ANSI BI6 5. WRENC H OPERATOR, TYPE
1/
José JI. 'Barrao Penú I r¡RE SAFE'<E DUCED BOR [ - API 60 7
Fiscal Mecánico CR TiFJ CAE, BALL ASTM A-35 1 CF811 or
AI S 1 3 I 6, SEAT RE 1NrrlRCED TETl OI or
l:;'SlE~A SA 20 1
DCLRI N. STE~, SS. AI SI 3: 6. BOD Y A S-~\
A- ID:'> OR A-21 6 Gr. I/CB
FLANCiE BLI ND 1 RF AST A-105 ANS 1 B 16. 5
150"
~lX3 \1 ,¡-~,

~~#
21 VÁLVULA DE PRESIóN y VACíO

I LONGlTUD DE CAÑERlA I
PIE ZA UINCiI -UD DI AM ORO
No. ( MM ) ( ¡ NCH)

<Al 300 6

C: CA20
VICI O: DRENAJE
CONTRATO:
( B)

TRANS-021-015
ISO

1
3

RESP . TECNICO:

R. PADILLA / 29.190

NOI8I ARCHIVO: 2_-V-7010_02-729-CA20 (HOZ)

DISEÑO 03-IS-21 .15-200-020

•
CLIENTE:
YPFB TRANSIERRA S.A. 02 de 13
PROYECTO: ELABORACION DE INGErlJERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRES ION PARAPETI
__Transierra S.A. AREA:
L.R. R.G. ESTACiÓN DE COMPRESiÓN PARAPETi
L.R. RG. TITULO:
2"-V-7010.02-729-CA20
,. VERIF. APROB. ACUMULADORES DE DRENAJE
,ClONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE YPFB TRANSIERRA S.A .. SIENDO PROHIBIDA SU UTIlIZACION FUERA DE SU FINALIDAD .
 o I 1
E I
VENT EO A ZO \ A .

E6 i l05 /'
N 1505 2 \ h '·
EL+~97~?~~,~~
4V ~
'--""

,
"

®
SU PP =q T L OCAT J O~'---"1 1/ 1
( 61 105
N 15052 1 I
EL +5 %350

'! J ENE DE HO JA 02
2- -V-7010. 02- 729 'CA20
F'S V-3i 2 ~ ®
f\'
- 1;\ "--- • \
(.:0\2) 5 ¿~
'-"'7'-.."
184

eh
P. DE DISEÑO: 285 psig
NOTAS GENERALES p, DE PRUEBA : 450 psig ! SPEC: CA20
1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - " 1 T, DE DISEÑO: 250 'F HIDRAUlICA I!!I NEUMATICA O SERVICIO: DRENAJE
!
NOTAS: ~-----------L--_,-------~~----------~
1, MEDIDAS EN MILI METROS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, AISLACION: SI O NO I!!I TIPO: PINTURA: SI I!!I NO O I
2, COORDENADAS DE PROYECTO EN MllIMETROS, RADIOGRAFIA: SII!!I NO O PORCENTAJE: 5% I TRATAMIENTO TERMICO: SI [1 NO I!!I

LINEA , ..... CON EX, @ ITEM SHOP FIELD SOCKET

(Pi\
\!:!:!) INSTRUMENTACION @ N' JUNTAS
WELD
_ +- --f-­
WELD WELD

B
PARA CONSTRUCCION

PARA APROBACiÓN
05,11.1 5

23,10,15
RP,

R.P,
l.R

L.R,
R,G,

R,G,
SCREWED PIPE
JOINT SUPPORT A EMISION ORIGINAL 16,10,15 R.F, l.R RG,

REV, DESCRIPCION FECHA EJEC , VERIF, APROB,

,-3
>,20mm~J-__________________________________________________~________________________________~LA~S~1~N~F~O~R~M~A~C~IO~N~E~S~D~E~E~S~T~E~D~O~Cl

1
0
1
7
I I
F I G
VE NTEO A 7ÜNA S ~ GU R A

~
E 61105
N \ 5052 \ 1~/

I ~.AT ER 1ALES P/FAB RI CAC ION I

EL +5~ Y

IT N. S.
MATERIALES P/FéBRiCAC ION
, ( INCH) DES[ RIPCION CANT.

CA ÑOS
-­
1 3 SEAMLE SS PIPl r<G, B'.. , AS TM. A-53 GR B DR 8038 nn /
A- 106 GR ~ ¡jR AP I 5L GR B.
( H) CD­ ~ 336 . 10 SCH 40
ANSI

ACCESOR\ OS

2 3 [LLa O~ 90 3~ ASTM A-234 Gr . ~PB ANS I B

®
SUPPOR T LOC AT 1ON-------i 1/ 2
16. 9 SCHA O

E ól 105 BRI DAS

~ 150521 \ I
3 3 ,LANGE \IN RF AST~, A- lOS ANSI B\6 5
<: ~59ó350
1 50~ SCH40

E MP ~QUE rADURAS

GASKE ' 3116' 1HK 31 6 SS GR"PHJTED SPIR AL 1/

WOUND EXT CRN AL RI NG CS ZINC ANS I
Bló 20 150~ RF

ESP ARRA jDS/T l.IEi<C AS

5 5/8X95 (t,) STUD BOLT AS í ' , A- 93 Gr . B7 'J nH T~O

HE AVY HEXAGONAL U-S ASW, A- 194 Gr . 2H

SOPO RTE~

6 3 SC-:I- 3' I SSE- RO l

7 3 SP-J - DRe3
8 3 SC -02-3' I SS-02-DR03

o SUPPIlRT LOC . T I ON I LO (j I TUD n: CA , ERIA I

" E 61105
, N \50521 Pi EZA LONGI run DlAMElRO
'-..... ~ / EL +593508
Q. ( ~M) ( INC' .l

«() 3

'-..'
972
/ (t> \258 3

~. /::::: I1 ¿
(D 898 3

( F> 359 3

(G) I
<G) I D34

~"0 ®-
( H) 3517
3

3
(J

José JI, 13arrtto Penie

Fiscal Mec'nico

YPFB TRANSIERRA SA

CAlO
VICIO: DRENAJE
CONTRATO: I RESP . TECNICO:

TRANS-021-015 R. PADILLA /29.190

ARCHIVO : 3_-V-7010_02-730-CA20 (H03 )

NO 181

DISEÑO 03-IS-21 ,15-200-020

•
CLIENTE:
YPFB TRANSIERRA SA 03 de 13
PROYECTO: ELABORACION DE INGENIERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESION PARAPETI
L.R RG.
Trans,i erra S.A, AREA:
L.R. R.G. ESTACiÓN DE COMPRESiÓN PARAPETí
L.R R.G . TITULO:
3"-V-7010.02-730-CA20
J. VERIF. APROB . ACUMULADORES DE DRENAJE
•CIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE YPFB TRANSIERRA SA, SIENDO PROHIBIDA SU UTILlZACION FUERA DE SU FINALIDAD .
 D E o
VENTEO A ZON A SEGURA
[ 48870
N 1461 70
EL +596 930
<F> G)
®
I \SUPPO RT LOCA TIO
E 48870
~ \ 4b 170
EL+5 96 350

o SUPPGRT LDC p. I ,
E 48670
N í 461 70
EL+593560

(D) :

Jo~

<
'~

~
<c)

~~
CD
@
SUPPDRT LDCAT:[)N
E 508 47
_____N l <b l 70
ELt 59 18b5
d VI

~ ® ;
~
SUP PORT lOCATlQ
1: 5454 7
'­ 146 \ 70 /:'
~ I:L+59 :865 ~/.~ '1
~ 05/ I
><j '~""'<
0

( B) CD
20
( A> I

W>Y'\@

NOTAS GENERALES P. DEDISE.ÑO: 285pslg SPEC: CA20

I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j T. DE DISEÑO: 250 °F SE ~VICIO: DRENAJE
NOTAS: I------------L---r----------L-­
1. MEDIDAS EN MIUMETROS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ~ AISLACION: SIO NO 181 TIPO: PINTURA: SI 181 NO O
2. COORDENADAS DE PROYECTO EN MllIMETROS. RAOIOGRAFIA: SII8I NO O PORCENTAJE: 5% TRATAMIENTO TERMICO: SI [J NO 181

LINEA . - •• _. CONEXo @ ITEM SHOP FIELD SOCKET

@ INSTRUMENTACION @ N'JUNTAS
WELD
+- --+­
WELD WELD PARA CONSTRUCCiÓN 05.11.15 R. P. loR. R.G.
1
B PARA APROBACiÓN 23.10.15 R.P . L.R. R.G.
SCREWED PIPE
JOINT SUPPORT A EMISION ORIGINAL 16.10.15 R.P. l.R. R.G.

E REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. VERIF. APROB.

'o mm~~________________________________________________~------------------------------~LA~S~I~N~F~O,R~M~A~C~IO~N~E~S~D~E~E~S~T~ErD~O~C~U~M~E

 I I
F I G

[ W \ § ALES P/FABRIC ACI ON I

KAi ERI ALES P/FABRI CACION
IT N. S
( ¡" eH) DESCR I PClON CANT
-N'-
CAÑOS
- -
1 4 SEAMLESS PI PI NG. BW. A S T~, A-53 Cii< B OR 13295 MM /
A-106 [ R 3 OR AP I SL GR B ANS I
E36. 10 SeH 40

ACCESORIOS

2 4 ELL BD ~ 90 3~ ASTM A-234 G~ . ~PB ANSI B S /

16. 9 SCH 4 0
/...
BRIDAS
c.o D("¡t"\ 2~ I S
- -
3 4 FLANGE ~N RF AS TM A- 105 ANS I B16. 5 2 /
150 ~ SCH40
I
lKPAOllO ADU RAS

GASKET 3/16' l HK 316 SS G AP Hll E:l SP l RAL

~ U 'D EX TCRNAL Ri NG CS ZINC ANSI
BI6 20 150~ Rf
ESPARRAéüS/ TUERC AS

5/8X9S ( 8) S ~UD BOLT ASl M A- J 93 Gr. 87 W1TH WIl 2

I S HEAV HE XAGONAL NUTS ASTM A-194 Gr .2H

-SOPaRTE
- -s
6 4 SC - D -4 ' / SSE-DROI 2
7 4 sP- o - UR02 I
, 8 1/2 SC - 01-4 ' / SS-02 ~ TIRG2 I

I
I LONG ITuD DE CAÑERlA
I
Pl(ZA O ;G I1UD DI AMET'10
No ( ~M) ( i NCH)
José JI, 13arreto Penie (A> 797 4
Fiscal Mec'nico ( B> 2370 4
([) 45 88 4
YPFB TRANSIERRA S.A . ( D> 4
1237
«() 933 4
(D 337C 4

CD--;

Gl(i)~~
ARR[STALLAMAS-~~ VIE E DE·

-32 11

BR IDA , -4 '

0 5
E 55000
N 148845
EL+590576

t: CAZO CONTRATO: IRESP. TECNICO:

VICIO: DRENAJE
TRANS-021-0~5 R. PADILLA / 29. 190
ARCHIVO: 4_-V-70 10_ 02.-731-CA20 (H05)
NO I!!I

L.R

L.R.

L.R
R.G.

R.G.

RG.
..
Transierra S.A
CLIENTE :

AREA:

TITULO :
DISEÑO

YPFB TRANSIERRA S.A.

PROY ECTO: ELABORACION DE INGENIERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESION PARAPETI

ESTACiÓN DE COMPRESiÓN PARAPETi

4"-V-7010.02-731-CA20
03-IS-21.15-200-020

05 de 13

VERIF. APROB. ACUIJ1ULADORES DE DRENAJE

ICIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE YPFB TRANSIERRA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACION FUERA DE SU FINALIDAD.
 D
E o
®
SUPPDR LOC A1 J ,
t 48882
N ! 474 16
/ El +S % 3S0
11

-(A> G)

®
SU Po T LOCA ION
[ 488 82 2
147416
EL '5 93560

0)
SU¡>PORT LDCATICN
E S01 70 II
N 14 7416
El +5922 38
([) 1 Jo~

YF

¡ENE DE'
" " v-321 0 BRlDA , - 4"
,[ 52000
N 147 4 16
EL. S905'76

NOTAS GENERALES PDEDISEllo: 285pslg SPEC: CA20

I----------~----------------____i T. DE DISEllo: 250 'F SEHVICIO: DRENAJE
NOTAS I------------L---,r--------~--------~
1. MEDIDAS EN MILI METROS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. AISLACION: SIO NO lIiI TIPO: PINTURA: SI lIiI NO O
2. COORDENADAS DE PROYECTO EN MILlMETROS. RADIOGRAFIA: SIIIiI NOO PORCENTAJE: TRATAMIENTO TER MICO: SI O NO lIiI

LINEA ._. 0•. CONEXo @ ITEM SHOP FIELD SOCKET

© INSTRUMENTACION <1K> N°JUNTAS

WELD WELD
~
WELD
----f- B
PARA CONSTRUCCiÓN

PARA APROBACiÓN
05.11.15

23.10.15
R.l·.

R.P.
1.R.

L.R.
R.G.

R.G.
- T
SCREWED PIPE
JOINT SUPPORT A EMISION ORIGINAL 16.10.15 R.P. L.R. R.G.
,-
REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. VERIF. APROB.
omm~~______________________________________________~-----------------------------=LA~S~IN~F~O~R~M~A_~C~IO~N~E~S~D~E~ES~T~E~D~O~C~U~M~E

O I
 I j F G

~r A TE RI ALE S PIF ABR ¡CAC 101'1

IT N S
W ( INCH) DESC RI PCI ON CA NT
- - -
CAÑr] S
-­
j 4 SEAMLESS ? IPING, BW, ASTM A-53 GR B OR 7912 MM /
A-1 06 Ú B DR AP! SL GR B. ANSI
836. 10 SCH 40
ACcES OR ~US

2 4 CLL BD 90 B~ liS M A-234 Gr . ', PE ~N S 1 B 4 /

"l~ cr. ! 6 9 ~ H4D .J t. 'Z I • '? $(\-H-\O 2 ce ... r

B IDAS
- ­
3 4 rLANGE ~N RF ASTM A-105 ANS 1 B! 6. 5
150 ~ SC H4D

ADUR AS
- -I -
-E~, P"QUE --
CASk ET 3/ 16' iHK 316 SS GRAP HI ED SPIRAL
~ D U N D [ XT NAL RI NG CS ZINC ANSI
Bl 6 20 150" R,
ESP ARRAGC S/ ¡~ERC AS

5 S/8X95 (8) sTUn SDU AS T" 4- 193 Gr B7 'o' IT rI TWD 2

EA YY HE XAGONA L UT S AS TM A-194 Gr 2H
SIPO TE S

6 4 SP-OI ­ DROI
7 4 S( -01- 4' 1 SS[ - DRO l
8 1/ 2 SC -O l - 4' / SS- 02-DRO I

I LONG ITUD r CAÑERlA I

PIEZA Le G" UD DI ME1RD
No. ( MM) ( I NCH)

<A> 33 70
<B) 983
<C> 20 34
<D> 1525

José JI, 'Barreto Penu.

Fiscal Me~nico
YPFB TRANSIERRA S.A.

~Jl '
j7~~

00
~ VIENE [lE
" V- 32 10 llRI DA , - 4'
". E 52000
< 14741 6
EL +590576

CA20 CONTRATO: ~RESP. TECNICO:

VICIO: DRENAJE
TRANS-021-Q15 R. PADILLA /29.190

NO ¡g I ARCHIVO: 4_·V-70 1O_02,732-CA20 (H07 )

DISEÑO 03-1$-21 .15-200-020

•
[CLIENTE:
YPFB TRANSIERRA SA 07 de 13
PROYECTO: ELABORACION DE INGENIERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESION PARAPETI
l.R R.G.
Transierra S.A. AREA:
l.R R.G. ESTACiÓN DE COMPRESiÓN PARAPETí
L.R. RG. TITULO:
4"-V-7010.02-732-CA20
•. VERIF. APROB. ACUMULADORES DE DRENAJE
,ClONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE VPF' TRANSIERRA S.A., SI ENDO PROHIBIDA SU UTILIZACION FUERA DE SU FlNAUDAD.

 o E o
E &1105
N 150095
EL -597056 ~

([) I

@
SUPPCRT LDCAT I O ~ 1'"
E &1105
N 150095
Eb :%350

Cl
:"
N

<o 1

@
SUPPORT LOC ATION
E 584! 2
N 150095
LL ,591 783
M

'"'" Gl
SU"P12RT LOCA tO N
[ SilOS
N 150095
El-59 3380

J
TK-JIOI s@@

NOTAS GENERALES P. DE DISEÑO: 285psig SPEC: CA20

1-----------------------------1 T. DE DISEÑO: 250 °F SERVICIO: DRENAJE
NOTAS: I------------L---,--------L-­
PINTURA: SI a NO o
1. MEDIDAS EN MILlMETROS A MENOS OUE SE ESPECIFIOUE LO CONTRARIO. AISLACION: SID NO a TIPO:
2. COORDENADAS DE PROYECTO EN MILlMETROS. RADIOGRAFIA: sla NO o PORCENTAJE: 5% TRATAMIENTO TERMICO: SI o NO a
3. VERIFICAR DI MENSIONES EN CAMPO.

@ ITEM
""* --E-­
LINEA ··· •• - CON EX. SHOP FIELD SOCKET

(J];) INSTRUMENTACION @ N' JUNTAS

WELD WELD WELD

PARA CONSTRUCCION L.R

T
05.11.15 R.P. RG.
SCREWED PIPE PIPE
JOINT SUPPORT INSULATION A EMISION ORIGINAL 16.10.15 R.P. L.R. RG.

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. VERIF. APROB .

2omm~~________________________________________________~------------------------------~LA~S~I~N~FO~R~M~A~C~IO~N~E~S~D~E~E~S~T~E~D~O~C~U~M~E

 F G

MA TER iALES "/' ABRICACI ON

iT N. S
W ( lNC: r ; DESCR!PCION CA T.

CAMlS

2 SEA LE SS PIPI NG. B~, ASW, A-~3 GR B DR 7560 M~, /

A-I 06 GR B OR APl 5L GR B ANS I
B36. 10 SC H 40
([) CD 2 SEA ~ [ SS PIP ING, B ~, <;ST~, A-53 GR B OR
A- I06 GR B OR API 5L G~ B. .~NSI
993 ~, M /
B36 . 10 seH 80

ACCESOR IOS

3 2 ElLBDW 90 BW AST v, <; -234 Gr . ¡PB ~NS 1 3 3 /

i 6 9 SCH40
?CRT l OC~ TI .¡.-; I 4 BlEED RI NG, 150LE Q.~ 1/
¡ 105
50095
5 SfAMLE SS Pi PING NI PLE, NPT , ASHi A-53 G"
B DR A- I06 GR B OR ,~P I 5L GR B ANSI
il
596350 B36. lO SC H SO ( 1DO MM LG)
1/2 HEXA GONAL hEAD PLUG NPT AS M A-I 05 ANS i 1/
Jl 6 i 1 60DOR _ t.
~ - I
BR I DAS
/
2 FL ANGE ~N Rr ASW, A-I05 ANSI Bl ó 5
i 50~ SC H40
F l A NG~ SW RF .ASTM A-I05 ANSI 81ó. 5 150. 2 /
SC H SO

9 2 GASKtT l/S ' THK íL AT RIN G L4P NON I

ASB ESTO ~NSl B16. 21 150~ RF /
ID GASKET I /S ' THK flAT Ri 'G L P NON 3
I\S 9EST . /lNS I Bi 6 2J 150tt RF

ESPARRAGD S/ TUERC AS

11 5/8X83 (4) S- CD 3ULT ASTM A-193 Gr. E7 UI1H T O 2

HEAV Y HE XAGONAL NUT S AS TM A- 194 Gr 2H
12 J/2X7C (4) STUD BOLT AS TM A- 193 Gr . E7 WITH TVD
AVY HEMGIlN AL NUT S AST ,M A- 19 4 Gr 2H
13 i /2X 7C (4) STUD SOLT ASTM A- 193 Gr E7 'JI H T\lO
HEAV Y HEXAGONAL UT S I'S 7M A- J94
Gr. 2H, AGREGAR LONG TU

VA LVLJU'S
/
i4
15
2X l
2
RE lIEF VA LVt., FLG X rJ. ¡¡, 150l E X l SOLE
M LL VAL 'lE, ENDS ' LG RF 15GU ACC ORDJNO
1/
TO ANS I 316 5, RENCH DPCRATD R, TYPE
~ rlRE SAFERLDUCED BDR[-API 607
CR Ir !CAT E, HALL AS TM
jP PDR T LOCAT : O 4 - 105 +0. 003'[ NP, ScA REINFJRSED
6 1105 lEFLON or DElR IN, S T [ ~, SS A1SI 3i 6,
150095 BüDY AS TM A-I05 OR A-216 Gr ~CB or
_t593380 /'1 - 350 LF2
16 1/2 BA LL VALV E, ¡.I SDOlB 1 /
~ tT
SGP RTE S

17 2 SC-01-2 '/S S- 02-DRD5

José.Ji, 'Barrtto Ptnit 18 2 SC-01-2' /SS-02-DRIG
Fiscal Mec'nico 19 2 SP-OI-DR04
20 2 SC -OI - ¡ ' /SS- D2A - DRO I,
YPFB TRANSIERRA S .....

LONGITUO DE CPÑER i 4 I
PIEZA LUN jlTUn DlúME-RD
No, U'H) ( 1NCH)

( <\) ',))3 ,
<B) ! o 2
(C> 14 15 2
( u) 2415 2
( [) 36 JO 2
CA20 - CONTRATO: RESP , TECNICO:
vi CIO: DRENAJE
TRANS-021-0 ' 5 R. PADILLA 129.190
AR CHIVO ACAD I V. 201 0 I 2_-V-70 10_02-746-C A20 (HOS)
NO I!!!
N°:
DISEÑO 03-18-21.15-200-020

•
CLIENTE : HOJA:
YPFB TRANSIERRA S.A. 08 de 13
PROYECTO: ELABORACION DE INGENIERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESION PARAPETI
Transierra SA AREA :
R,G.
L.R.
ESTACIÓN DE COMPRESIÓN PARAPETí
TiTULO :
L.R. R.G, 2"-'/-7010.02-746-CA20
VERIF . APROB. ACUMULADORES DE DRENAJE
ClONES DE ESTrOCUMENTO SON PROPIEDAD DE VPFB TRANSIERRA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTlLlZACION FUERA DE SU FINALIDAD.
 D E o

E 57 698
N 1<94 5'1
EL .58 9 ! l O

13

@ ~

7@@

Ja
y

NOTAS GENERALES PDEDISEÑO: 285pslg P.DEPRUEBA: 450psig SPE:: CA20

f-N-O-T-A-S'­' -------------------------~ l. DE DISEÑO: 250 ' F HIDRAULlCA I!!I NEUMATICA O SERVICIO: DRENAJE
1. MEDIDAS EN MILlMETROS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. f-A-IS-LA
~C-IO-N-:-S-I-O-N-O-I!!I-T-IP-O-:---"------,¡'P-IN-T-U-R-A-:-S-I-I!!I-N-O-O-J.....---------I
2. COORDENADAS DE PROYECTO EN MILlMETROS. RADIOGRAFIA: SII!!I NO O PORCENTAJE: 5% TRATAMIENTO TERMICO: SI O NO I!!I
3. VERIFICAR DIMENSIONES EN CAMPO.

LINEA ••• ••• CON EX. @ ITEM SHOP FIELD SOCKET

® INSTRUMENTACION @N°JUNTAS
WELD WELD
~ ~
WELD

PARA CONSTRUCCiÓN 05.11.15 R.P. L.R. R.G.

T
SCREWED PIPE PIPE
JOINT SUPPORT INSULATION A EMISION ORIGINAL 16.10.15 R.P L.R. RG.

E REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. VERIF. APROB.

;Dmm~~________________________________________________- ,________________________________ LA_S_ _IN_F_O~R-M-t-.C-I-O-N-E-S-D-E-E-S-T-E~D-O--C-U-M-E
{}
 F G
MA T[RI ALES P/ FAS. lC AC 1DN

MATER I ALES P/FABR ICACION

!T N S.
N' e lNCH) GESCRIPCION CANT.

CAÑOS
7@@
SEAHlESS PI P :NG, B , ASTI1 A-53 GR B DR
A- 106 GR B OR API 5L til< B ANS I
536 ID SCH 80

ACCESORI OS
13
- --­
i BF-5 3SI
2 BL ELD i NG, 15018 2 /
3 ELLBO~ 90 S~ ASTM A-lOS ~N S l B 16. 11 - I /
30 00H
1/2 SEAMLE SS PIPING NIPL E, illPT , AS TM A- 53 GR 2 ,/
B OR A- 106 GR B llR AP l 5L GR B ANS I
B36 . 10 SC~ 80 ( iDO MM Li:i)
48 S[A ~U SS PIPING ' I PLL NPT. AS M A- 53 CR 1 /
B CR 6- 106 GR II GR AP 1 5L GR B ~.N S i
E36 10 SCH 80 ( i OO fH~ LG )
4C CAP S' AST M A-lOS A~SI B 16 11 3000n I
/
5 1/2 YEXAGON AL HEAD PLUG NPT AS~M A- lOS ANSI 2 /
B l b 11 6000R ,¡¡.
¡:. 1),~ 1
BR IDAS
6 FLG TH RD 15 L B, AST~ AI OS \ ~ ? \1 , i f{ I t
7 FlA NtiE S" RF Asm A- lOS ANS EI6 5 15a" 3 4­ r _ 1-\ ~Q..
SC H 80
EMPAQU ADURAS

8 GASK n 3/16 ' TH K 316 SS GR~PHITED SP IRAL 8 -

wO\JND EX TrRNAL RIN G es z! e
ANS I
B16. 20 1 50~ RF
9 GAS<ET 1/8' THI< rt ATR 1NG LAP O 1/
6S3ESTD 6 N~ 1 BI 6 2 1 150 ~ RF
4 1 \'-id' z.
10 1/2x I03 ( 4) STUD BO LT óS TI< A-193 Or B7 ''i lH TWO
4 VY HEXA GCNAL ÑUT S ASTV, A-194
Gr . 21'1 . AG RE GAR L NGITUD
JI 1/ 2X IOj e h) SlUD BOL' A ST ~i A- 193 Oc 87 '. I T n/o
H!:AVY EXAG NAL N TS AS II~
A- 194 Gr . 2 ~
12 1/2 x83 (L) STun HOll ASTl1 A- 193 Or 87 WI TH TilO
H[AVY fiEX4G 'AL NUT S ASTfi A-194 Gr 2H

VALV UL AS
13 BL\LL V4L ve
[ ~ DS e l G Re 15(jR IICCDRD 1NG
ro ANS I Bib . 5, REN CH P RA TDR . TY P[
f l RE SAfERE DUOE D BDRE-AP I 607
e fIFI CATE , BALL ~STM A- 35 1 efB or
AI Sl 31 6, SE AT RE INfORCEO TEf UlN or
DEL RIN. STEM SS. AISI 3 16. BOD Y AS TM
A- 105 IlR A- 21 6 Gr. CB
Il :12 BAL _ ' AL VE. OOLB 2 /
Jasé;r. 'Barreta Penit
Fiscal Mec'nico LONGITU D Dl CAÑE Rl A I
YPFB TRANSIERRA S.A. LOr-; I 'UD DI A"'ETRO

~~
J;) ef'M) e 1NC tI)
(6) 100
) I ( B) 100

~ /2.. ! /2 / ..JoIy:,

CA20 CONTRATO: RESP. TECNICO:

'ICIO: DRENAJE
TRANS-021-015 R. PADILLA /29.190
ARCHIVO ACAD IV. 20101 INDICADOR-TRAtIS MISOR DE NIVEL V-3101 (H10)
NO 181
N°:
DISEÑO 03-IS-21 .15-200-020

•
CLIENTE: HOJA:
YPFB TRANSIE:RRA S.A. 10 de 13
PROYECTO: ELABORACION DE INGENIERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESION PARAPETI
Transierra SA AREA:
L.R. R.G.
ESTACiÓN DE COMPRESiÓN PARAPETí
L.R. R.G. TITULO: INDICADOR-TRANSMISOR DE NIVEL V-3 101
VERIF. APROB. ACUMULADORES DE DRENAJE
OIONES DE ESTEID"CUMENTO SON PROPIEDAD DE YeFB TRANSIERRA SA, S leN DO PROHIBIDA SU UTllIZACION FUERA DE SU ANAlIDAD,
 o E o

seD

F
u
306A
[ 572%
N : 50055 3
[l+ S8 9046 "
00 7 ~

TK
3101
'~
I

(C> 1

Je

P. DE DISEÑO' 285 psig 450 psig SPeC: CA20

NOTAS GENERALES
NOTAS:
I T. DE DISEÑO: 250 ' F NEUMATICA O SERVICIO: DRENAJE

1. MEDIDAS EN MILlMETROS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. AISLACION: SIO NOI!!I TIPO:
2. COORDENADAS DE PROYECTO EN MILI METROS. RAD10GRAF1A: Sll!!l NOO PORCENTAJE: 5% TRATAMIENTO TERMICO: SI el NO I!!I
3. VERIFICAR DIMEN SIONES EN CAMPO.

LINEA .----. CONEXo @ ITEM SHOP FIELD SOCKET

(Pr\
\:!:E) INSTRUMENTACION @ N° JUNTAS
WELD
*"" --+­
WELD WELD

PARA CONSTRUCCI6N 05.11.15 R.P. L.R RG.

T
SCREWED PIPE PIPE
JOINT SUPPORT INSULATION A EMISION ORIGINAL 16.10.15 R. P. L.R R.G.
e
REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. VERIF. APROB.
1Omm~J-__________________________________________________- ,_________________________________ LA IN_F_07R_M_A_C_I_O_N_E_S_D
__S__ _ E__E_S_T_ErD_O_C_U_ __
ME

<)

1
7 I I F 1
G

,~A TER ALES P/FABRICACION

!T NS
N' ( :NCH) DE SCRI PC ION CANT

CAÑOS

SEA MLE SS PIP1NG, BY , ASTM A-53 GR B ~R 710 ~ ~I l'

A- I06 GR B DR AP I 5L GR B A~SI
B36. l O SC H 80
ACCE SORIO S

2 1 ELL BOW 90 Sil AST~, A-lOS ANSI B 16.11 - 1/

3000~

BR 1DA S

3 FLANGE SJ. ~F AS TM A- lOS l\NSl B16.5 150 . y 4

SCH 80

GASKET 1/8' HK FL AT RING LAP NO N 2 /

ASBES TO ANS I BI 6 21 1'50 " r
TK 5 GASKET 3/16 ' THK 3 16 SS GRAPHliE D SPIRAL 4 /
3101 \lOUI\D EXTERN AL RING CS ZI NC ANSI
816 20 150 ~ RF
'~ ES?ARR AS OSI TUER CAS
I
I
I 1/2XI08 (4) STuD Bt11 ASTM A- 193 (jr 87 '" 11H -,'O 2
I HE~V Y HEXAGONAL NU1 S AS M A- 194 Gr 2H

'~ KD00
(4) STun BOL T ASTM A- 193 Gr , 87 Jo' I Tl1 1 '.' 0
HEAVY EXAGCNAL NUTS A t M A- j 94 Gr. 2H

"® VALVUL AS

8 BO.LL VALVE, ENDS FUj r 150. oCCORDI:'1G 2 ./

ro ANSI BI6.5, RENCH OPERA TnR, ¡ YPE
" RE SAFEREDIJCE O EDR[- AP I 607
CR- lfl CAIE, BALL AS TM A-351 cr8M o''
Ai S¡ 316, SEA! REINrORC[D TI:Fl 0('
JELR I N, S T E~ SS . Al$! 316, BODY ASTM
A- lOS DR 0-216 Gr . ~ CB
SOPORTf S
<e> 0­ ~
9 1 SC-Dl- l ' ISS-02A - nR03 I L­
~ ____-_-_~_~~~~~==~----------~---V~
I lO NG1~un [ A~ERI " I
<B> (j) P I~ ZA LilNG' ~UD DJAM TRO
( 11") ( INCH)

~
No.

<A> 42E: 1
<B> lOe
(C> 184 1

c: CA20 CONTRATO: ~ RESP, TECNICO:

VIC IO: DRENAJE
TRANS-021-Q ;5 R. PADlllA/29,190
ARCHIVO : ACAD I V, 2010 I VISOR DE NIVEL V -3101 (H11 )
NO I!!I

DISEÑO 03-IS-21 .15-200-020

CLIENTE:
YPFB TRANSIERRA S_A. 11 de 13
<$> PROYECTO: ELABORACION DE INGEt'IERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESION PARAPETI

L.R R.G, - Transierra S.A. AREA: ESTACiÓN DE COMPRESiÓN PARAPETí I

~T~IT~U~LO~:------~~~~V~IS~C~¡~R~D~E~N~IV~E~L=V~~~3~10~1~~~~~~--------~
L.R. R,G,

_. VERIF, APROB, ACUMULADORES DE DRENAJE

ICIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE YPFB TRANSIERRA S.A. , SIENDO PROHIBIDA SU UTllIZACION FUERA DE SU FINALIDAD ,

 o E

E 5<335
N 14 9795
EL+58922 4

<B> 1

(E> I

AG

3 G)0)

,...
tu

í
NOTAS GENERALES PDEDISEÑO: 285psig SPEC: CA20
11 ­- - -­ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 T. DE DISEÑO: 250 'F SERVICIO: DRENAJE
NOTAS: r------------~--~r_--------L-----------~
, . MEDIDAS EN MILI METROS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CQNTRARIO. AISLACION: SID NO I!!! TIPO: PINTURA: SI I!!! NO O
2. COORDENADAS DE PROYECTO EN MILI METROS. RADIOGRAFIA: SIl!!! NO O PORCENTAJE: 5% TRATAMIENTO TERMICQ: SI O NO I!!!
, 3. VERIFICAR DIMENSIONES EN CAMPO

LINEA •• __• • CONEXo @ITEM SHOP FIELD SOCKET

® INSTRUMENTACION (Ji) N° JUNTAS

WELD WELD

*­ ---E­
WELD

PARA CQNSTRUCCIÓN 05.1 1.15 R.'. L.R. R.G.

T
SCREWED PIPE PIPE
JOINT SUPPORT INSULATION A EMISION ORIGINAL 16.10.15 R.::>, L.R. R.G.

L REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. VERIF. APROB .

__N~E~S~D~E~E~S_TE~D~O~C~U~M~E
~ mm~~____________________________________________________~------------------------------~LA~S~I~N~F~O~R~M~A_C_IO

O
 F G
I MAT[~ I Al [ S P/F AB~ICACION I
MA TE RIALES P/,ABRICACION
jT N. S
N' ( I \ CHl DE SCR!pe l ' CANT
CA¡¡OS
SEAMLE SS P IPING, B ~ , ASHl A- 53 GR B OR I S73 i'iM
/
A-106 GR ti OR API 5L G~ B ANSI
B36. 10 SCH SO
ACC ESOR IOS
2 El BO~ 90 Sil AS Hl A-105 A~SI 8 16 11 - 4/
3000"
SRJ DAS

FL ANGE S\I RF AS TM A-105 ANSl Bi6.5 ISO

SCH 80

EMPAOUEl ADUR AS

GAS~ E l li S' THK r _AT . I NG LAP NON

ASBESTO ANS I B16 21 150Q RF
ESPARRIIGOSIT UERCAS

5 1/2XS? ( 4) STUD BOl T ASTM 4- 193 Gr 87 \1 nH o 6

!-EAV Y HE XAG NAL NUT S AS 1M A- i 94 Gr . 2H

AL VlJLI<S
u;
o 6 BAL L VAL VE, ENDS FLG RF 150~ ACCO RD ING 2/
<8> 0­ - iO A 'SI BI6 S, IJ ENCH OI'ER ATOR, IY?E
F r ~ E SAFERCDUCED EúR[- API 607
CR TIrr CA TE, B.AL l AS ¡ ,V, A-3 1 CF8M or
Al SI 316, SEA T REIN F RCED TEfLON o~
OCLRI N, S ¡E~ SS P1Sl 316, B[]DY p'sl M
~-IO S ~~ A-216 Gr CE

se-Ol - I ' ISS -02A-D RG2

I LCNG iTUD cE ( ~¡:¡ER 1A I

Pi EZA LONG TuD lAME RO
No ( ,YI ~t' ( lNCH)
( A> 630
( B) 7B
~ .- ( C> IOU
( Dl 30R
([) 179
( F> 27U

'¿P~eA.JQ R:Y¿
Jl~Yé JI. 'Barreto Pe1lÚ
Fiscal Mecánico

~;f.;:~A
'C: CA20 CONTRATO: RESP. TECNICO:
~ VI C IO : DRENAJE
TRANS-021-O 15 I
R. PADILLA / 29.190
----~--------------------------------~I
ARCHIVO : ACAD I V. 20101 VISOR DE NIV EL V-32 11 (H12 )
I NO I!!I

DISEÑO l~ 03-18-21 ,15-200-020

•
CLIENTE:
YPFB TRANSIERRA SA 12 de 13
PROYECTO: ELABORACION DE INGENIERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESI ON PARAPETI
_Transierra S.A. ' AREA:
L.R. R.G. I ESTACiÓN DE COMPRESiÓN PARAPETí
L.R. R.G. TITULO: VISOR DE NIVEL V-3211
C. VERIF. APROB. ACUMULADORES DE DRENAJE
~CIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE YPFB TRANSIERRA S.A., SI=NDO PROHIBIDA SU UTILlZACION FUERA DE SU FINALIDAD .

 o E

~
~o E 5 1135
, 148668
(b 59081 4
E 51 135 @
N 148668 "­
EL· S8896 4 "­

01
(2)
SUPPOR1
E 51 236
N 148668 (~) I
EL , S88964

( B) I
(D I

30®

300

NOTAS GENERALES

LINEA .---• • CON EX. @ITEM SHOP FIELD SOCKET

© INSTRUMENTACION @ N'JUNTAS
WELD WELD
~~
~
WELD
L
PARA CONSTRUCCiÓN 05.1 1.15 R.P. L.R. R.G.
T
SCREWED PIPE PIPE
JOINT SUPPORT INSULATION A EMISION ORIGINAL 16.10.15 R.P . L.R. R.G.
[ REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. VERIF. APROB.
0 mm~~______________________________________________~________~______~~________~LA~S~IN~F~O~R~M~A~C~IO~N~E~S~D~E~E~S~T~ETD~O~C~U~M~E

 I F G

I fl ATE , lALES P/FABRICACI ON I

fl A ERIALES P/ ,ABRICAC ¡
IT N S.
N· ( INCH : DESC~ I pe I ON C ~N T .
-
CA ÑOS

I I SEl\flLE SS ?I PI \G. B~. AS TM A-53 GR B llR 2222 MM . /

A- l :)6 GR B o A.P I 5l GR B ANS I
B36 10 SCH SO
ACCESú'< I OS

2 E LBO ~ 90 S~ Asm A- j 05 ~NS I B 16. I1 - 4/

] DOO~

SR I DAS

FLA,GE S'_ RF AS TK A-lOS ANSI B16. 5 150~ .....,.....4

SCH so

EMPAllUlJ PD UR AS
Gi,SK ET l/ S' THK FLAT R1NG LAP ~O
IIS BE STD ANS T BI 6 21 I S0~ RF
6 I
ESPA RReGOS/ ~UERCAS

5 1/2XSJ (4) sruo BOLT "'S T ~, A- j 93 Gr B7 IJ TTH -\I~ 6

r!EA VY HE XAG ON AL NUTS ASW, A- 194 Gr 2H
VA VUl~ S

I HALL VAl VE. ENDS FLG F 150~ .~CCOR DING

TO AN ST 816 5, ,RCNC H üP ER ATO R. TYPE
¡g FIRE SP FERfDUC EO BOR -API S07
CR If ICAI E. HALL ~S l H P- 35 1 C.aH or
(B>0­ AiST 316. S[ AT Re l r ORCED T(,L N Or
DELRT'í, STE1'1 SS. AISI 316. BOD Y ASTl~
~ -I05 DR A-2 T6 Gr \i CE

SOPORlts
J SC-{)I-I ' /SS-{J2A-DROI

I LONGITUD ¡ E C~ÑERIA I
PILlA LCNG'TUD CT A'-ET RO
'o (MM: ( 1 '[ti)

(Al 83U
( B> 7l:
(C> Ion
( O) 60!i
([) 428
(O 17[1

<o (i)­ i;j

ó,Pw b~ f1::¡¿,
2 José jtf. 'Barreto Penie
Fiscal MeCÍlnico

);:{¿ERRA :A
t/~2aIP
~: CA20
r 'CIO: DRENAJE
CONTRATO: J RESP. TECNICO:

TRANS-021·015 R. PADILLA /29.190

ARCHIVO: ACAD /V. 20101 V ISOR DE NIVEL V-3210 (H13)
NO 181

DISEÑO 03-IS-21.15-200-020

•
CLIENTE:
YPFB TRANSIERRA S,A. 13 de 13
PROYECTO: ELABORACION DE INGENIERIA BASICA y DE DETALLE ESTACION DE COMPRESION PARAPETI
__Transierra S.A. AREA:
L.R RG.
ESTACiÓN DE COMPRESiÓN PARAPETi
L.R R.G. TITULO : VISOR DE NIVEL V-3210
~ VERIF. APROB. ACUMULADORES DE DRENAJE
ClONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE YPFB TRANSIERRA S.A. , SIENDO PROHIBIDA SU UTILlZACION FUERA DE SU FINALIDAD.