8.

2 Cáscara de tangerina verde 青皮 qing pi

Nombre comú n: Cá scara de tangerina verde (sin madurar)

Nombre farmacéutico: PERICARPIUM CITRI RETICULATAE VIRIDE

Nombre científico: Citrus reticulada Blanco

Nombre en inglés: Green Tangerine Peel

Nombre en chino: 青皮 Qing pi

Sabor: Amargo, picante

Naturaleza: Cá lida

Canales a los que penetra: Hígado, vesícula biliar y estó mago

Depura el hígado, rompe el estancamiento de hígado, digestivo

Funciones:

Depura el hígado, rompe el estancamiento de hígado, digiere el estancamiento

alimenticio y digiere las obstrucciones.

Indicaciones:

1. Dolor y distensió n costal, dolor y distensió n mamaria, dolor herniario, etc.,

resultantes del estancamiento energético del hígado.

Este producto es de sabor picante que dispersa, y amargo que desciende, de

naturaleza cá lida que permeabiliza. Es diferente a la tangerina (陈皮 chen pi). La
cá scara de tangerina “no verde” es relativamente má s cá lido, penetra con má s
predominio a los canales del bazo y pulmó n. La cá scara de tangerina verde por sus
características puede depurar al hígado y vesícula biliar, rompe el estancamiento de
energía y su efecto es relativamente má s potente.

En el tratamiento de dolor costal puede combinarse con bupleurum (柴胡 chai hu),
cú rcuma aromá tica (郁金 yu jin), etc. En el tratamiento de dolor, distensió n o
presencia de masas en las glá ndulas mamarias se puede combinar con bupleurum
(柴胡 chai hu), ajuncia (香附 xiang fu), hojas de tangerina verde (青橘叶 qing ju
ye), etc. Para el tratamiento de dolor, tumefacció n y absceso mamario (mastitis) se
puede combinar con fruta de tricosantes (瓜篓 gua lou), madreselva (金银花 jin yin
hua), diente de leó n (蒲公英pu gong ying), orozuz (甘草 gang cao), etc. Si se
presenta dolor abdominal por hernia fría se puede combinar con pimienta inglesa
(乌药药 yu yao), hinojo (小回香 xiao hui xiang), inula (木香 mu xiang), etc., que
son elementos de la “Fó rmula de Pimienta Inglesa Plataforma Celestial” (天台乌药散
tian tai yu yao san).

2. Indigestió n (dispepsia).

Este medicamento tiene un efecto relativamente potente para digerir los alimentos,
trata el estancamiento energético por los alimentos no digeridos, acompañ ado de
dolor, distensió n, opresió n, sensació n de masas en el epigastrio. Para tal funció n
frecuentemente se acompañ a con espino albar (山查 shan zha), germen de cebada
(麦芽 mai ya), levadura medicada (神曲 shen qu) y otros medicamentos digestivos,
por ejemplo la “Fó rmula de Tangerina Verde” (青皮丸 qing pi wan).

Por otra parte, se utiliza en el tratamiento de masas abdominales fijas y difusas

provocadas por el estancamiento de sangre y energía, así como la presencia de
masas en casos de paludismo cró nico, se puede combinar con esparganio (三棱 san
ling), zedoaria (莪术 e shu), cú rcuma aromá tica (郁金 yu jin), etc.

Recientemente se ha descubierto que este medicamento tiene un efecto hipertensor.

Características especificas:

De sabor amargo, picante y cá lido, de naturaleza violenta para movilizar la energía

de manera descendente. Principalmente penetra a los canales del hígado y la
vesícula biliar, por lo que moviliza de manera evidente la energía de éstos, ademá s
rompe la energía anudada. Ú til en aquellos casos de estancamiento energético del
hígado que se manifiesta por dolor costal, nodulaciones mamarias, dolor herniario,
especialmente potente para masas fijas y difusas. Como complemento penetra al
estó mago, por lo que también es ú til en estancamiento alimenticio y flema
estancada.

Dosis: 3-10 g.

Nota: Este producto tiene un efecto desgastante de la energía; en casos de

deficiencia de energía usar con precaució n.