31.2% 44.5% 24.

3%

24 MILLONES Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica

EPOC
DE AMERICANOS
PADECEN LA EPOC
18-44 45-64 65+

La EPOC es una enfermedad BRONQUITIS CRÓNICA POR EDAD

pulmonar progresiva
grave que dificulta tanto la
respiración como la inhalación
LAS MUJERES SON de oxígeno y la exhalación 7.5% 42.2% 50.3%
del dióxido de carbono.
2 VECES MÁS Las dos enfermedades que
PROPENSAS A LA EPOC constituyen la EPOC son:
QUE LOS HOMBRES 18-44 45-64 65+
ENFISEMA ENFISEMA POR EDAD
En un enfisema, los sacos pulmonares
y las pequeñas vías respiratorias
BRONQUITIS EL TABAQUISMO ES LA
ENFISEMA CRÓNICA se dañan y pierden su elasticidad.
CAUSA #1 DE EPOC
El aire queda atrapado en los sacos
pulmonares dificultando la respiración Otras causas:
(inhalación y exhalación). • Humo de segunda mano
• Exposición laboral a polvos y a
88.4% 78% productos químicos, tales como
polvo de carbón o amianto
ADULTOS BLANCOS ADULTOS BLANCOS • Polución ambiental doméstica de
combustibles usados para cocinar
NO HISPANOS NO HISPANOS
y de la calefacción de casas con
SANO DAÑADO
escasa ventilación.
LA EPOC ES LA TERCERA CAUSA • Genética
DE MUERTES EN LOS EEUU • Excesivas infecciones
BRONQUITIS CRÓNICA respiratorias durante la niñez.
Las vías respiratorias se hinchan
e inflaman, produciendo grandes SÍNTOMAS COMUNES A LA EPOC
FALTA DE AIRE
CARDIOPATÍAS CÁNCER EPOC cantidades de moco.
TOS FRECUENTE
TOS CON MOCO
RESFRÍOS FRECUENTES
INFECCIÓN DE NARIZ Y GARGANTA
VÍAS VÍAS FATIGA
DESPEJADAS OBSTRUIDAS
LABIOS O UÑAS AZULES

La EPOC es una enfermedad de largo plazo que no tiene cura y que, en

general, se agrava con el tiempo. Por ello es importante que, junto a un
profesional de la salud, trabajen para mejorar su respiración. Para mayor
Don’t let misconceptions about asthma prevent
información consulte: www.chestnet.org/copdinfo
you need to improve your breathing. Learn mor
Lea la divulgación sobre educación para el paciente de la CHEST Foundation en
el siguiente enlace: https://foundation.chestnet.org/patient-ducation-disclosure/a