EL REGALO DE LA TRAICIÓN

El asedio de Troya1 no va bien a pesar de Odysseus 2. Los reyes y príncipes de Grecia han estado en la guerra con
los troyanos durante diez largos años. Ha habido una década de sangrientas batallas fuera de las murallas de la
poderosa ciudad a la espera de un golpe de suerte para ayudar a conquistar Troya.
Muchos guerreros valientes de ambos lados han muerto; Odysseus se pregunta si el temible impuesto de muerte
era muy elevado para el rescate de una persona. Sin embargo se dijo a sí mismo: "La persona en cues tión era
Elena3, la hermosa esposa de Menelaus 4 rey de Esparta5". Diez años atrás ella había sido secuestrada por París hijo
del rey de Troya. Su secuestro había enfurecido a los reyes de las ciudades griegas. Con una inmensa flota naval
habían colocado velas a través del mar Egeo6 para rescatar a Elena y destruir a los troyanos.
Debe existir una forma de terminar con la molesta guerra, pensó Odysseus. Quizá si ellos hicieran una oferta
especial a los dioses, éstos posiblemente los mirarían amablemente por su regalo y los recompensarían con la ciudad
de Troya. Odysseus reflexionó; de repente se le ocurrió una idea: ¡Un regalo!, ¡un regalo! Con un regalo ganarían a
Troya.
Odysseus reunió a los reyes y los príncipes de Grecia y presentó su plan. Ellos construirían un inmenso, glorioso y
fabuloso caballo de madera. Mientras el caballo parecía mágico y hermoso, su largo vientre estaría hueco. Por dentro
del caballo se escondería un grupo de intrépidos guerreros griegos. Al mismo tiempo, el resto de guerreros griegos
aparecerían para hacerse a la mar y lograr la victoria. Sin embargo, ellos navegarían sólo hasta una pequeña isla
vecina, fuera de la vista de la costa; allí podrían aguardar el momento de ataque.
Los líderes de Grecia aceptaron el plan de Odysseus y comenzaron a trabajar. Construyeron su caballo a la vis ta
de los muros de Troya; su crin se doblaba graciosamente por el fuerte cuello, la cabeza se mantenía elevada, las
patas eran tan fuertes y robustas como las de una cuadrilla de caballos. Finalmente, el caballo fue terminado. Bajo el
manto de la oscuridad, el pequeño grupo de guerreros escogidos se escondió en su interior. Al día siguiente, el resto
de guerreros griegos realizaron un gran espectáculo de triste partida como de derrota. Abordaron sus embarcaciones
y silenciosamente navegaron por la bahía.
Los troyanos estaban entusiasmados; con gritos de triunfo salieron de su ciudad a la planicie cerca a la ribera. Por
años habían estado encerrados dentro de la ciudad, ahora la tierra era nuevamente de ellos.
Pero ¿qué era este caballo? Indudablemente era un objeto de belleza; pero, ¿por qué lo habían construido los
griegos? Más misterioso aún, ¿por qué lo habían dejado atrás?; ¿era un juramento de bendición? El caballo no
respondió a medida que se subía silenciosa y rígidamente sobre los troyanos; su firme mirada estaba dirigida hacia el
mar, pero los troyanos no lo notaron. Lacón 7 se aproximó al caballo, caminó alrededor del enorme corcel, lo admiró, lo
revisó y lo golpeó con su báculo. Un sonido hueco se escuchó. El sacerdote no sabía por qué pero este ruido le
molestó. "No me gusta este caballo", exclamó. "Debemos quemarlo, debe ser destruido o si no nos destruirá. Le temo
a los griegos, aun cuando dan regalos".
Los troyanos creyeron en su sacerdote. Comenzaron a moverse de manera amenazante hacia el caballo, el cual
no pudo moverse ni defenderse. Los hombres que estaban dentro temieron que sus vidas estuvieran llegando a su
fin.
Luego intervinieron los dioses enviando una enorme serpiente de mar a la orilla. Con su venenosa espiral la
serpiente envolvió a los hijos menores de Lacón; cuando el sacerdote intentó salvarlos fue también atrapado y
muerto. La apariencia de la serpiente aterrorizó a los troyanos; la tomaron como símbolo de que los dioses no
estaban complacidos con el sacerdote y sus profecías.
Sin embargo, el caballo gigante se quedó inmóvil en la llanura a las afueras de la ciudad; los místicos troyanos se
preguntaron para qué podría ser.
Luego algunos guerreros troyanos corrieron hacia la multitud con un esclavo griego capturado; el esclavo dijo a los
troyanos que los griegos habían hecho el caballo como una oferta de paz a los dioses. El enemigo se había rendido
finalmente en derrota y se había ido a casa navegando. Con cantos de gozo y triunfo los troyanos tomaron el caballo
como propio llevándolo a través de las puertas de su ciudad; para ellos el caballo era el símbolo de una victoria
duramente ganada.
Los troyanos celebraron su victoria horas después de haber halado el caballo al centro de la ciudad. Hicieron
ofrendas a los dioses, festejaron, cantaron y bailaron; finalmente, ya cansados, fueron a sus casas y se acosta ron.
Como la ciudad de Troya se tornó oscura y silenciosa, el caballo se erigía imponente sobre ella.
Un observador troyano hubiera podido imaginar que el caballo estaba haciendo guardia; sin embargo el caballo no
estaba protegiendo la ciudad. Mientras se mantuvo quieto, en un silencio majestuoso, estaba traicionando a la ciudad
y a su gente.
La crin del animal se abrió y los guerreros griegos salieron a escondidas hasta las puertas de la ciudad y, justo
antes del amanecer, las abrieron totalmente. Afuera se ubicaron los ejércitos griegos quienes habían nave gado de
regreso a las orillas de Troya en la oscuridad de la noche.
Los griegos barrieron con la ciudad matando a todo aquel que los retara; como los troyanos se reunieron para
defender su ciudad, la pelea se hizo más violenta: guerreros, sacerdotes, mujeres, niños, príncipes y re yes fueron
exterminados en medio de la batalla. Durante la batalla el caballo permaneció inmóvil y callado.
Protector o traidor, no tenía más papel que desarrollar en la pelea por la gloriosa ciudad. Aunque los troyanos
pelearon valientemente, al final los griegos lograron la victoria; los troyanos que sobrevivieron fueron deste rrados de
su ciudad. Elena fue rescatada y llevada de vuelta a donde Menelaus, su esposo. La mayoría de los griegos
inmediatamente navegaron hacia su país natal. Sin embargo, antes de que los griegos partieran, pren dieron fuego a

1
Troya: ciudad antigua que ahora se ubica en el noroeste de Turquía; escena o sitio de la Guerra de Troya.
2
Odysseus: rey de haca; uno de los líderes griegos en la Guerra de Troya.
3
Elena: esposa de Menelaus, llevada a Troya por París; conocida como la mujer más hermosa del mundo.
4
Menelaus: rey de Esparta; después de rescatar a su esposa Elena en la caída de Troya, retornó a Esparta donde continuó su reino.
5
Esparta: una ciudad antigua, militarmente poderosa en el sur de Grecia.
6
Mar Egeo: el brazo del mar Mediterráneo entre Grecia y Turquía.
7
Lacón: un sacerdote de Troya.
Troya. A medida que se quemaba, las llamas flamearon y azotaron las patas de madera del caballo; los colores rojo,
naranja y negro soltaron una pavorosa incandescencia en el corcel. El caballo trai dor se incendió pero aun así no se
movió. A medida que el caballo ardía, estallaba en una lluvia de chispas y se quemaba la madera. Odysseus
permaneció afuera de la ciudad, reflexionando acerca del saqueo a Troya; estaba cansado. La guerra se había
extendido mucho y demasiados amigos habían perecido en la lucha. Ahora quería estar en Itaca, su hogar en Grecia.
 INSTITUCIÓN EDUCATIVA TÉCNICA COMERCIAL DE SANTO TOMÁS
TALLER DE LENGUA CASTELLANA
Nombre: _________________________________________ Grado: _____ Fecha: ____/____/_____
COMPROMISO DE LOS HECHOS

1. El esclavo griego capturado le dijo a los troyanos que los guerreros griegos habían fabricado el caballo como ofrenda de
paz a los dioses. ¿Qué efecto tuvo esta información en los troyanos?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
2. ¿Qué le disgustó a Lacón del caballo de madera?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
3. ¿Por qué el caballo de madera desconcertó a los troyanos?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
4. Complete cada frase con la palabra correcta:
Elena Mar Egeo Esparta Odysseus
a. El ________________ está ubicado entre Grecia al occidente y Turquía al oriente.
b. ________________ una ciudad en la antigua Grecia, fue hogar de Menelaus y Elena.
c. El rapto ________________ hecho por París, originó la guerra de Troya.
d. El rey de Itaca ________________ planeó la destrucción de Troya.

INTERPRETACIÓN DE LA HECHOS – LECTURA CRÍTICA

1. ¿Por qué los guerreros griegos que estaban en el caballo pudieron llegar a las puertas de Troya sin ser vistas?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
2. ¿Por qué fue el caballo de madera “un regalo de traición”?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
3. a) ¿Los troyanos se preguntaron si el caballo era una bendición o una maldición? ¿Para quiénes era una bendición?
Explique
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
b) ¿Para quiénes era una maldición? Explique
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________

APLICAR LA HABILIDAD: EL ARGUMENTO

A continuación se relaciona una serie de hechos de la historia del caballo de madera. En las líneas que se encuentran en el
diagrama correspondiente al argumento escriba las letras del evento apropiado.

a. Odysseus observa y analiza Troya.

b. Los reyes y príncipes griegos aceptaron el plan de Odysseus para conquistar a Troya.
c. La advertencia de Lacón a los troyanos de destruir el caballo de madera fue ignorada.
d. Los griegos construyeron el caballo de madera lo suficientemente grande para esconder un grupo de guerreros armados
e. Los guerreros griegos salieron de la crin del caballo y abrieron las puertas de la ciudad.
f. Los troyanos trajeron el caballo de madera a su ciudad a través de las puertas de la misma.
g. Antes de zarpar, los griegos dejaron el caballo de madera en las afueras de la ciudad.
h. Bajo la oscuridad los griegos navegaron de regreso a Troya.
i. Los griegos asaltaron la ciudad de Troya y rescataron a Elena.