(RVN) The Rising of The Shield Hero - Volumen 04

El Ascenso del Héroe del Escudo – Volumen 04
Perfil del Autor(a)
Aneko Yusagi nació en Kanagawa. Después de crecer interesado(a) en la lectura y en

los videojuegos, Aneko comenzó a escribir novelas. Aneko escribió El Ascenso del Héroe
del Escudo y comenzó a publicarla en línea. Después de actualizar la historia diariamente,
una cantidad de lectores sin precedentes se volvieron adictos al ritmo rápido del avance de la
historia, y la novela se volvió una sensación en línea. La primera publicación de la novela
fue a manos de Media Factory en Japón en agosto de 2013. Aneko Yusagi recientemente citó,
“Ascenderé y encontraré gran éxito en la vida.”
Sinopsis
Naofumi está huyendo. Siendo perseguido incansablemente por Motoyasu y los otros,
Naofumi acude a un nuevo amigo por ayuda—pero las cosas no son lo que parecen. Un noble
corrupto del pasado de Raphtalia regresa para liberar una bestia ancestral. Muy grande y feroz
para que Naofumi sea capaz de derrotarla, el grupo parece haber encontrado su fin cuando
otro personaje misterioso hace su aparición. Poco después, es revelada la mente maestra
detrás de los problemas de Naofumi. Los enemigos salen a la luz mientras se desarrolla una
batalla épica para el destino de los héroes—justo a tiempo para que llegue la reina ya ausente
por un tiempo. ¡La verdad detrás de la traición de Naofumi, el secreto de la Iglesia de los
Tres Héroes, y las razones para las tensiones crecientes de guerra finalmente son traídas a la
luz, justo cuando misterios más recientes y profundos salen a la superficie!
Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 5

Traducción Ing-Esp: Kardia037.
Rock Valley Novels https://www.facebook.com/Kardia037
The Rising of the Shield Hero

Volumen 04 [Novela Ligera]
Autor(a): Aneko Yusagi

Ilustraciones: Minami Seira
Traducción jap-ing: One Peace Books

Traducción al español: Kardia037
Corrección: Kardia037
Edición de imágenes: Kardia037
Fecha de la última corrección del texto: 14.06.2020

Fecha de la última modificación del archivo: 14.06.2020
Página de Facebook
https://www.facebook.com/Kardia037
Página Web
https://rockvalleynovels.wixsite.com/kardia037

Prólogo: Huyendo
“¡Cielos! ¡Ese harem con muerte cerebral de seguro es persistente!”
Estaba tan molesto que dejaba salir insultos de forma involuntaria.
Pero era normal. Habíamos sido acusados de secuestrar y lavarle el cerebro a Melty, y
habíamos estado huyendo por un tiempo.
Nos habíamos adentrado en unos caminos de montaña poco transitados en un intento de

perder a los soldados que nos estaban persiguiendo.
Pero ellos todavía nos seguían de cerca.
“¡Maldita sea! ¡Nada bueno me ha pasado desde que llegué a este mundo!”
Mi queja trajo a mi mente todo lo que pasó durante los últimos meses como si hubiera
sido ayer.
Mi nombre es Naofumi Iwatani.
Lo admito, en el mundo moderno del cual provengo había sido un Otaku. Era un
estudiante universitario de 20 años.
Pero eso fue antes de que todo cambiara. Estaba matando algo de tiempo en la biblioteca
local cuando encontré un libro viejo llamado Los Registros de las Cuatro Armas Sagradas.
Había estado ojeando las páginas cuando, de pronto, me desmayé y desperté en un mundo
completamente nuevo.
No solo eso, había sido invocado ahí como uno de los cuatro héroes de los que hablaba
ese libro. Yo era el Héroe del Escudo—el único héroe que no podía atacar.
En un principio estuve emocionado. El mundo era como un sueño—¡y yo era un héroe!

No podía esperar para salir y comenzar mi aventura. Pero unas personas malvadas y cobardes
me tendieron una trampa y me culparon de un crimen que no había cometido. Mi reputación
fue arruinada completamente, y fui perseguido de forma constante. Ellos me acusaron de
violación y me lanzaron al mundo por mi cuenta, incluso aunque no podía atacar, y que no
conocía a nadie. Tuve que encontrar una manera de sobrevivir por mi cuenta.
Sin embargo, había un fenómeno extraño llamado “Las Olas” que estaba amenazando
con destruir el mundo.

Cuando ocurrió la ola, yo fui teletransportado automáticamente (a la fuerza) a la escena

de la destrucción. Tuve que luchar contra monstruos para proteger un mundo que me había
tratado muy mal.
Aún peor, era imposible remover el Escudo Legendario que estaba pegado a mi brazo.
Se sentía como alguna clase de maldición.
Así que no solo tenía que poner mi propia vida en peligro para salvar a las personas que
me habían lastimado, sino que ni siquiera podía huir si quisiera hacerlo.
Debido al escudo, ni siquiera podía usar otras armas, e incluso si golpeaba a los enemigos
con mis puños, no era capaz de hacerles un daño sustancial.
Por otro lado, el escudo tenía la habilidad de absorber materiales y a los enemigos
derrotados, y al hacerlo desbloquearía nuevas habilidades y nuevos escudos. El Escudo
Legendario era capaz de transformarse en escudos diferentes con atributos diferentes.
Este nuevo mundo en el que terminé funcionaba, de muchas formas, como un

videojuego. Había un tipo de magia llamada “magia de estado”, y básicamente me permitía
subir de nivel derrotando enemigos. Cuando subía de nivel, me volvía más fuerte.
El concepto abstracto de niveles podría no tener sentido inmediatamente, pero

básicamente mientras más duro trabajabas, más fuerte te volvías—generalmente en
proporción a la dificultad de la tarea que completabas. Estaba bastante acostumbrado a la
forma como funcionaba el sistema por el manga, anime, y los juegos que conocía, así que fui
capaz de acostumbrarme bastante rápido.
Yo estaba en el nivel 39. Había subido tanto de nivel debido a todo lo que había pasado.
“¿Los perdimos?”
“No, todavía nos siguen.”
“¡Maldición!”
Estaba siendo perseguido por una persona llamada Motoyasu Kitamura. Él tenía 21 años.
Como yo, él también había sido invocado a este mundo desde otro lugar. Él también era
de una versión moderna de Japón, pero era diferente de mi propio Japón. Él era el Héroe de
la Lanza.
Dentro de nosotros los cuatro héroes, él era el más apuesto. Ambos éramos hombres,
pero puedo admitir eso.
Pero él era alguna clase de mujeriego. Solo pensaba en mujeres.

Motoyasu y los otros dos héroes parecían saber mucho acerca de este mundo ya que
antes habían jugado juegos similares. Ellos sabían hacia dónde ir y qué hacer para subir de
nivel lo más rápido posible.
A pesar de saber todo ese tipo de cosas, Motoyasu se rehusó a enseñarme, y tuvo uno de
los papeles principales cuando me inculparon.
Si tenía tanto tiempo libre como para molestarme, ¿no debería estar luchando para salvar
el mundo?
Había otros dos héroes. El Héroe de la Espada era Ren Amaki, y el Héroe del Arco era
Itsuki Kawasumi. Ambos también habían sido invocados de otras versiones modernas de
Japón.
Ren tenía 16 años. Tenía el cabello negro y se veía muy “genial”. Él era como un
espadachín silencioso.
Itsuki tenía 17, eso creo. Al principio parecía del tipo tranquilo y aburrido, pero parecía
ser muy hábil con sus manos.
No parecía que Ren o Itsuki estuvieran persiguiéndome. Ellos deben estar albergando
algunas dudas acerca de todo lo que había pasado.
“¿Debería ocultarnos con magia?”
“Buena idea.”
La chica que sugirió la magia se llamaba Raphtalia.
Ella tenía las orejas y la cola de un tanuki debido a que era una joven semi-humana del
tipo mapache.
Ella parecía tener alrededor de 18 años. Siendo su estatura un poco menor a la mía, ella
parecía estar saludable, y era atractiva y seria. No tenías que ser su amigo para notar lo
atractiva que era.
Su cabello era largo y castaño, con rizos lánguidos y un brillo memorable. Sus brazos y
piernas eran largas y esbeltas. Ella realmente lucía como una modelo.
Después de que fui invocado a este mundo, culpado y dejado a mi suerte sin amigos,
equipo o dinero, conocí a Raphtalia. De hecho, la compré como una esclava con el dinero
que logré reunir por mi cuenta.
Ella estaba bajo una maldición de esclavo que me daba el control completo sobre ella,
incluyendo si ella vivía o moría. Podía configurar reglas para la maldición, y le causarían
dolor cuando las rompiera. Luego de que fui traicionado e inculpado, perdí completamente

la habilidad para confiar en las personas, y esa fue la razón por la que compré un esclavo,
debido a que ellos no tenían más opción que hacer lo que se les ordenaba. Con la maldición
de esclavo sobre ella, Raphtalia no sería capaz de mentirme.
Yo no era capaz de infligir ningún daño en los enemigos, así que ella sostenía una espada
y luchaba por mí.
Cuando la compré, ella era solo una niña pequeña—de alrededor de 10 años.
Pero los semi-humanos crecían de forma diferente que las personas normales. Cuando
ellos son jóvenes, sus cuerpos maduran proporcionalmente a su nivel.
Ella subió de nivel bastante rápido, y esa era la razón por la que ahora se veía mayor.
Ese proceso de maduración probablemente es la razón por la que aquí los semi-humanos
y los humanos son tratados de forma distinta.
Antes de que llegara la primera ola, Raphtalia y yo fuimos capaces de subir de nivel y
conseguir equipo lo bastante bueno como para sobrevivir al desastre. Pero más tarde
Motoyasu escuchó que yo la estaba usando como una esclava, y me retó a un duelo—incluso
aunque yo no era capaz de atacar.
El rey del país que nos invocó, Melromarc, decretó que el duelo tendría lugar, e incluso
él vio que perdí debido a una intervención cobarde. Entonces Raphtalia fue liberada de la
maldición de esclavo, pero ella decidió que quería quedarse junto a mí. Todavía está a mi
lado como una esclava.
Sin embargo, ella nunca hacía nada que pudiera activar la maldición de esclavo, por lo
que desactivé todas las configuraciones de la maldición que pudieran haber afectado nuestra
relación. Así que ahora solo era una esclava en nombre.
Raphtalia quería luchar junto a un héroe para salvar el mundo… Ella quería luchar contra
las olas.
En el pasado, antes de que las olas llegaran, Raphtalia vivía en una aldea con su familia.
Ella lo perdió todo cuando aparecieron las olas, incluyendo a sus padres y la aldea misma.
Esa era la razón por la que ella quería hacer algo acerca de las olas.
A los héroes les fue encomendada la misión de luchar contra las olas, y ella había perdido
todo debido a ellas—nuestras metas concordaban a la perfección.
Al principio pensé en Raphtalia como una esclava desechable, pero ahora ella es mi
compañera confiable, mi mano derecha, y tengo un sentimiento paternal hacia ella.
Realmente quería protegerla, y mantenerla fuera del peligro, pero Raphtalia se lanzaba a la
batalla, y no podía detenerla.

Ella estaba en el nivel 40.
“Déjemelo a mí.”
“Gracias—y lo siento.”
“¿De qué está hablando? Estamos del mismo lado. No tiene que sentirse mal por eso.”
“Tienes razón. Es solo que… ¡este tipo es endemoniadamente persistente!”
“Lo sé.”
Ahí estaba de nuevo, quejándome sin pensarlo.
“¿Qué deberíamos hacer Mel y yo?” preguntó Filo.
“Buena pregunta. Filo, permanece en forma humana. Si hay problemas, vuelve a tu

forma de filorial. Melty, solo quédate quieta.”
“¡Bieeen!”
“¡Esa forma como lo dijiste es como si pensaras que estoy siendo molesta!”
“Sí, sí… Bien, Melty, sigue vigilando los alrededores.”
Las dos personas que me estaban gritando eran niñas pequeñas.
La primera era Filo.
Ella era una niña de 10 años de edad con alas pequeñas, cabello rubio, y ojos azules.
Ella tenía unos ojos azules salvajes e inocentes, mejillas suaves, y un comportamiento
ingenuo.
Ella usaba un vestido de una pieza con un gran listón en el pecho. Era un vestido simple,
pero resaltaba lo hermoso de su rostro y sus alas.
Pero ella en realidad era la Reina de los Filoriales—monstruos gigantes con forma de
ave que les gustaba tirar de carros. Como sea, algo así.
En su forma real ella era un búho gigante… o un pingüino… alguna clase de ave más
grande que una persona. Podía correr muy rápido.
Sus plumas en su mayoría eran blancas, mezcladas con pequeñas manchas de rosa.
En cuanto a su personalidad, ella era muy infantil e inocente. Comía como un cerdo, y
estaba completamente loca comparado a lo que sugería su apariencia.

Ella era tan glotona que comería de todo. Una vez incluso trató de comerse la carne
podrida de un dragón.
Nos conocimos cuando Raphtalia y yo fuimos a reaplicar su maldición de esclavo. El

comerciante de esclavos tenía un puesto montado en la parte delantera de su tienda donde
podías elegir un huevo de monstruo de una caja llena de huevos. Yo elegí uno, y de él nació
Filo.
Ella había nacido hace solo dos meses.
Por alguna razón que yo no comprendía, ella desarrolló la habilidad para transformarse
en una niña humana con alas pequeñas en su espalda. Ahora ella pasa la mayoría de su tiempo
en forma humana cuando no está tirando del carro.
Más que nada, ella amaba tirar de carros pesados. Ella siempre me miraba mientras lo
hacía, como si quisiera que le diera mi aprobación.
Pero ella recientemente había hecho una amiga y descubrió que había cosas más
importantes en la vida que comer, dormir, y jugar.
Aun así, gracias a Filo éramos capaces de viajar vendiendo nuestros productos, y así es
como habíamos ganado todo nuestro dinero.
Filo pensaba en mí como su dueño, y en Raphtalia como una hermana mayor. Aunque
honestamente, yo había comenzado a pensar en Filo casi como mi hija.
Ella estaba en el nivel 40—al igual que Raphtalia.
“Naofumi-sama. Su mano, por favor…”
“Claro.”
La cola de Raphtalia se esponjó mientras se preparaba para usar un hechizo de magia.
Tomé su mano y la apreté.
“¡Oigan! ¡Onee-chan y el Maestro se están acariciando! ¡Yo también quiero caricias!”
“¡No nos estamos ACARICIANDO! Por favor piensa en la situación en la que estamos.”
“¡P-pero, Onee-chan! ¡Estás quedándote al Maestro para ti sola!”
“Eso está bien, pero si no te quedas callada no podremos escapar de ese hombre malo.
Melty—ayúdanos a tranquilizarla.”
“Muy bien. Filo, tienes que calmarte por un momento.”

“¡Buuu! ¡Onee-chan! ¡Sabes que el Maestro me quiere más a mí!”
“¿De qué estás hablando?”
“¡Si no te apresuras, ellos nos atraparán!”
Esa era Melty.
Su nombre real era Melty Melromarc.
Ella era del mismo tamaño y edad que Filo, pero su cabello era de un azul brillante—
muy llamativo.
Ella mantenía su cabello en coletas. Su cara siempre mostraba una mirada de resolución.
Ella normalmente usaba un vestido gótico con volantes, pero en este momento usaba un
vestido barato, y maltratado, la ropa de un granjero.
Ella era tan atractiva como Filo o Raphtalia. Podías notar que sería una verdadera belleza
al crecer. En cuanto a su personalidad, realmente no la entendía muy bien. Ella era selectiva
con sus palabras y terminaba diciendo algo sarcástico de vez en cuando.
Hace unos momentos les dije a todas que estuvieran en silencio, y ella me dijo que dejara
de perder el tiempo.
Cuando nos conocimos ella hablaba de forma muy educada y consideraba su lenguaje—
pero mientras más tiempo pasábamos juntos, más impaciente y testaruda se volvía.
Era normal cuando pensabas en ello.
Esta chica Melty era la princesa menor del país que nos estaba persiguiendo. Su vida
estaba en peligro, y por lo tanto no tenía más opción que escapar con nosotros. Pero al
quedarse a nuestro lado, ella también nos ponía en peligro. Esa es la razón por la que
estábamos siendo perseguidos.
Melromarc no respetaba al Héroe del Escudo. Cuando comencé a viajar y ayudar

personas, la población comenzó a dudar de si yo era tan malo como decían. Esas eran dudas
que la Corona quería suprimir. Para hacerlo, ellos me culparon por otro crimen, y ahora era
un hombre buscado.
La historia se resume así: Melty, la princesa menor, de casualidad también era la primera
en la línea de sucesión para el trono. Así que era la heredera del reino, y ellos me acusaron
de secuestrarla.
Podrías pensar que solo teníamos que regresar e ir con las autoridades, pero
desafortunadamente no era tan simple. También había otra persona en la línea de sucesión

para el trono luego de Melty, y había razones para creer que esa persona estaba conspirando
para asesinar a Melty. Si solo le entregáramos la princesa a alguien así, de seguro la matarían.
Así que al final fuimos forzados a cooperar.
Si queríamos probar nuestra inocencia, tendríamos que llevar a Melty con su madre, la
Reina de Melromarc. Solo para empeorar las cosas, la reina actualmente no estaba en
Melromarc, sino que estaba como embajadora en un país extranjero. No íbamos a cruzarnos
con ella en la calle.
Es más, Melty y Filo se habían vuelto mejores amigas.
Melty estaba obsesionada con los filoriales, y ella y Filo claramente pensaban igual.
Ellas eran mejores amigas.
Su madre, la reina, aparentemente había enviado a Melty de regreso a Melromarc para

mejorar las relaciones entre el rey (su padre) y yo.
Pero muchas cosas habían pasado desde entonces, y no estábamos exactamente en los
mejores términos.
La había estado llamando “Princesa” por un tiempo, pero entonces ella me gritó y
demandó que la llamara por su nombre. Así que ahora nos llamábamos por nuestros nombres.
Como Filo, Melty parecía pensar en Raphtalia como una hermana mayor confiable.
Ella estaba en el nivel 19. Desde que había comenzado a viajar con nosotros, había
subido un nivel.
“Así que, Raphtalia-san, ¿qué hechizo estás usando?”
Ahí estaba, siendo educada con Raphtalia. ¿Por qué ya no era educada conmigo?
Estaba reflexionando acerca de eso cuando Raphtalia terminó de recitar su hechizo.
“Soy la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y compréndelas. ¡Ocúltanos!”
“¡Camuflaje Veloz Total!”
Apareció un árbol formado de magia, y dejó caer sus hojas sobre nosotros. Estábamos
completamente ocultos de la vista.
Me encogí dentro de las hojas y contuve mi respiración.
Un momento después Motoyasu y su comitiva aparecieron corriendo por la esquina.
“¿A dónde se fue?”

Ese era Motoyasu, el Héroe de la Lanza.
“Motoyasu-sama, ¿no cree que escaparon?”
Motoyasu estaba con tres miembros de su grupo. Todas eran mujeres.
La que corrió hacia él y le habló era alguien que no conocía.
“Continuemos.”
“Claro, pero no olvide que Naofumi tiene a Raphtalia con él. Ellos podrían estar
ocultándose cerca de aquí.”
Qué intuición tan desagradable, él tenía razón.
Aun así—si quisiera encontrarnos, él tendría que usar su propia magia, o al menos una
habilidad de su arma legendaria.
Si lo hacía, podríamos estar en problemas. Pero sin un objetivo definido él nunca sería
capaz de golpearnos con un hechizo.
“¿Mm? ¡Huellas! ¡Encontré huellas por aquí!”
Motoyasu les gritó a las tres mujeres.
Las huelas que él había encontrado no eran nuestras, y lo dirigían en la dirección

contraria de nuestro escondite.
Habíamos enviado a Filo para que hiciera un rastro falso que llevaba en la dirección
opuesta. Era un plan bastante simple, y parecía que Motoyasu iba a caer en él.
“Vamos por ellos. Ah… mi querida Melty. ¡No puedo creer que hayas sido secuestrada
y manipulada por el Demonio de Escudo! ¡Juro que te salvaré!”
La persona que acababa de hablar, quien llamó a Melty por su nombre y me llamó un
demonio, era la misma persona que originalmente me había acusado y me había expulsado
del reino: Perra, la mismísima princesa. Ella usaba el “nombre de aventurera” de Myne Sufia,
pero su nombre real era Malty S. Melromarc.
Era la hermana de Melty.
Ella era un monstruo—una perra como nunca había visto. Disfrutaba ver a otros sufrir
mientras, al mismo tiempo, disfrutaba una vida de lujos.
Yo tenía muchas buenas razones para sospechar que ella estaba detrás de todo lo que nos
estaba pasando a Melty y a nosotros—que era ella la que jalaba los hilos detrás de escena.

Debido a su comportamiento y personalidad retorcidos, sus padres habían decidido hacer

de Melty la heredera al trono, a pesar de que Perra era mayor.
De hecho, la última vez que luchamos ella básicamente dejó sus intenciones en claro
cuando comenzó a lanzar ataques directamente hacia Melty.
La odiaba, y me había acostumbrado a llamarla “Perra”.
Algún día me aseguraría de que recibiera lo que se merecía.
“Motoyasu-sama, deberíamos continuar. Quiero atraparlos tan pronto como sea posible.”
Perra envió a Motoyasu primero, y luego de que él se había ido comenzó a revisar el
área.
“¿Por qué tenemos que pasar por todos estos problemas? Podríamos solo quemar toda el
área.”
Ella dijo eso, sacando una botella de su bolsillo. Quitó la tapa de la botella y procedió a
rociar el contenido en los alrededores.
Tuve un mal presentimiento acerca de esa botella.
Si salía de nuestro escondite para detenerla, entonces Motoyasu de seguro nos atraparía,
así que no tenía más opción que solo observarla.
“Naofumi…”
“¡Shh!”
Melty estaba sacudiendo mi hombro. Parecía preocupada. Aunque yo tenía una buena
idea de lo que tramaba Perra.
“Fuego Veloz.”
Ella agitó su mano, y llamas salieron de ella hacia el contenido de la botella.
El área que el contenido de la botella había tocado comenzó a incendiarse.
Lo sabía. ¡Perra! ¿Ella quemaría una montaña entera para que saliéramos? ¿Cuál era su
problema?
¿Así es como debería comportarse una princesa? Todo lo que ella hacía era criminal.
¡Era inmoral!
Ella dejó atrás las llamas y corrió para alcanzar a Motoyasu.

Las llamas se expandieron aún más, y pronto estaban acariciando los árboles. Las llamas
estaban por todos lados. Me di la vuelta para ver de dónde había venido Motoyasu, y de ahí
también había una columna de humo ascendiendo.
“¡Naofumi-sama!”
“Melty, ¿puedes usar magia para apagar el fuego?”
“Puedo hacer algo acerca de este, pero no puedo hacer nada con el que inició antes. Se
extendería demasiado antes de llegar al lugar.”
Maldición… Perra estaba corriendo detrás de Motoyasu y comenzando incendios

mientras lo hacía.
¿Cuán miserable tenía que hacernos antes de estar satisfecha?
Ella de seguro me culparía por los incendios.
¿Qué deberíamos hacer? ¿Teníamos tiempo suficiente para jugar a los bomberos?
“¡Maestro! ¡Hay mucho humo!”
“Lo sé. Filo, regresa a tu forma de filorial. Tenemos que salir de aquí rápido.”
“¡Bien!”
“¿Qué harás con los incendios?”
“No sé si será de mucha ayuda, ¿pero puedes usar tu magia para que llueva?”
Melty era buena con la magia de agua. Es por eso que quería saber si podía hacer algo
para prevenir un daño aún mayor.
“Puedo intentarlo, pero no prometo nada.”
Melty se concentró en recitar un hechizo.
“Soy la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y compréndelas. ¡Haz caer una
lluvia de misericordia!”
“¡Tempestad Veloz!”
Cuando ella terminó de recitar su hechizo, nubes de lluvia cubrieron el cielo, y gotas de
agua comenzaron a caer.
Pero la lluvia no cubrió toda el área ya que era demasiado grande.

Supongo que era mejor que nada.
“¡Pronto todo este lugar estará en llamas! Raphtalia, Melty, ¿tienen algo en contra de
correr?”
“¡Mi hermana está loca! ¿Qué estaba pensando?”
“¡Ella tratará de culparnos por esto!”
El área estaba comenzando a llenarse de humo. Si la lluvia fuera un poco más intensa…

Filo regresó a su forma de filorial con una nube de humo, y nos subimos en su espalda.
Yo pateé mis talones, y comenzamos a correr en la dirección opuesta de la que Motoyasu
había tomado.
En el caos posterior al fuego, tuvimos una oportunidad para hacer que Motoyasu perdiera
nuestro rastro.

Capítulo 1: Ciudad de Aventureros Semi-humanos
Nos deshicimos de Motoyasu y escapamos del fuego, pero no sabíamos a dónde ir a

partir de ahí.
“Sé que él dijo hacia el suroeste—pero ¿hacia dónde exactamente se supone que
vayamos?”
Para limpiar nuestros nombres, nos dirigíamos a un encuentro con la reina en un país
hacia el suroeste, pero nadie nos había dicho dónde estaba exactamente.
No era más que solo aferrarse a una oportunidad, pero estaba esperando que, si nos
dirigíamos al suroeste y cruzábamos la frontera, las cosas serían aclaradas.
Lo que no podía comprender era en primer lugar cómo Motoyasu había sido capaz de
descubrir hacia dónde íbamos.
Mi mejor suposición era que él estaba buscando reportes de testigos o algo así.
¿Acaso también podría haber una sombra de parte de los enemigos?
“Sombra” era el nombre de los soldados del servicio secreto de la reina. Ellos se habían
mostrado para ayudarnos un par de veces.
Pero por lo que había escuchado, las sombras estaban lejos de ser una organización
unida. El enemigo también podría haberlos empleado.
De acuerdo a Sombra, el grupo de la reina (quien estaba tratando de salvarnos) y la

Iglesia de los Tres Héroes (quienes me acusaron de secuestrar a Melty pero que en realidad
estaban tratando de matarla) estaban en medio de una disputa. Si la Iglesia era tan buena para
husmear como creía, deben haber estado suministrándole información a Motoyasu acerca de
nuestra ubicación.
Las sombras que nos estaban ayudando estaban vestidos como ninjas. Aparentemente el
grupo estaba dividido en espías, soldados, y otras especialidades.
“No tenemos tiempo para relajarnos. Si no esperamos a que Motoyasu se aleje de aquí,
entonces tendremos que seguir corriendo por varios días.”
Gracias a Motoyasu y Perra, los caminos de Melromarc hacia el suroeste habían sido
muy dañados.
Para el momento que tuvimos la oportunidad de detenernos y pensar, nos habíamos

desviado demasiado de nuestro camino.

“Filo.”
“¿Queeé?”
“¿Puedes encontrar por dónde se fue Sombra?”
“Um… Puedo intentarlo, ¡pero Raphtalia Onee-chan es mejor buscando cosas ocultas!”
“¿Lo es?”
“Raphtalia-san, ¿es eso cierto?”
Melty se entrometió en la conversación.
“Por favor no pongan tanta presión sobre mí. A veces siento… siento que algo extraño
está pasando… pero no sería capaz de notarlo a menos que esté muy cerca.”
“Sí, buen punto. A veces siento que estamos siendo vigilados desde la distancia. No sé
cómo podemos ocultarnos completamente.”
Sería muy complicado escapar completamente de la vigilancia de las sombras. Aun así,
también había una sombra de nuestro lado, y él estaba atrayendo la atención lejos de nosotros.
Había una gran probabilidad de que pudiéramos perder a Motoyasu.
Aún mejor… Motoyasu dejó de buscarnos una vez que cayó la noche. Perra
probablemente no quería luchar en la oscuridad. Probablemente se quejó de que una buena
noche de sueño era la piedra angular de una piel cuidada. Ese monstruo pirómano.
Como sea. Mientras no nos estuvieran persiguiendo, no me importaba.
“Ah.”
Melty se veía como si hubiera comprendido algo. Ella me estaba mirando.
“¿Qué?”
“Conozco a una familia adinerada de esta área. Ellos podrían escondernos hasta que
Motoyasu se vaya. Entonces podríamos escapar sin ser vistos.”
“¿Quieres entrar en la ciudad? ¿Tú? ¿Y yo? Incluso Filo es muy conocida estos días.”
Mi cara era bastante conocida. La bola de cristal que ellos habían usado era como una
fotografía 3D de mi mundo. No había un alma que viviera en Melromarc que no conociera
mi rostro.
Si alguien viera a Filo, también reportarían eso. Ella se había estado transformando en
un filorial más normal estos días, pero todavía destacaba por ser rosa.

Habíamos visto la aldea desde la distancia, y claramente había un buen número de

guardias vigilando.
“¿Y dices que son adinerados?”
Tenía una buena razón para preguntar.
Las familias poderosas de Melromarc tendían a odiar al Héroe del Escudo. De acuerdo
a lo que Melty había dicho, y en lo que concernía a las enseñanzas de la Iglesia de los Tres
Héroes, el Héroe del Escudo era el enemigo de Melromarc. No importaba la confianza de
cuántas personas lograra ganar durante mis viajes mercantiles. La nobleza y las familias
poderosas todavía me odiarían.
“Creo que estará bien.”
“¿Por qué?”
“Esta familia en particular siempre trabajó de cerca con mi madre. Creo que ellos
comparten su forma de pensar.”
“¿A qué te refieres?”
“Ellos estaban muy involucrados en las relaciones de semi-humanos con humanos dentro
de Melromarc. Ellos intentaron ayudar a que todos se llevaran bien.”
“¿Entonces por qué no hablan en contra de tu padre Basura, y la Iglesia?”
Si ellos eran tan cultos y activos, ¿por qué todos todavía desconfiaban de mí? ¿Por qué
todos ellos me odiaban?
Si ellos realmente habían trabajado tan de cerca con la reina, entonces ciertamente no
podían alegar ignorancia acerca de los asuntos internos de Melromarc.
“Ellos eran una familia noble encargada de manejar un territorio llamado Seaetto. Pero
murieron durante la ola.”
“Oh…”
¿Por qué las personas buenas tenían que morir tan rápido?
“Ellos estaban de vacaciones en sus tierras cuando ocurrió la ola. Lucharon para proteger
a las personas que vivían ahí… hasta el final.”
“Eso es terrible…”
“Si. Los perdimos en la primera ola. Fue una gran pérdida.”

¿Mm? ¿Primera ola?
Miré hacia Raphtalia. Ella también había enfrentado un destino difícil durante la primera
ola.
Raphtalia asintió.
“Mi aldea estaba bajo la protección del gobernador. Pero el gobernador murió, y tratamos
de reconstruir… la aldea fue…”
Así que todo era verdad.
“Cuando perdimos a esa familia, perdimos a la última voz que hablaba de un trato justo
hacia los semi-humanos. Todo el poder restante que poseían los que compartían esa visión
fue reasignado por mi padre. Eso tampoco fue lo peor. He escuchado que los habitantes de
Seaetto tuvieron un destino difícil por la violencia que los azotó.”
“Violencia provocada por los soldados de la Corona.”
Raphtalia era incapaz de ocultar su irritación.
Melty asintió en silencio. Ella parecía entender lo que había pasado.
“Creo que mi madre, una vez que regrese, se asegurará de castigarlos. Ella envió una
carta, pero parece que fue ignorada. Una vez que todo esto termine, Raphtalia, por favor dime
acerca de los soldados que hicieron esas cosas.”
“Lo haré.”
“Tu padre no es nada bueno.”
“Padre…”
Melty parecía decepcionada.
Ella debería estarlo. Su padre y su hermana estaban tras su vida.
Melty dice que él sólo está siendo usado, ¿pero podría Basura, el rey, ser en realidad
inocente?
Aun así, el misterio real era la reina y esta familia noble. ¿De verdad estaban trabajando
a favor de la liberación de los semi-humanos? ¿Aquí en el país supremacista humano
Melromarc? No tenía suficiente información para comprender sus verdaderas intenciones.
Pero estaba divagando. De vuelta a nuestro asunto.

“Bien, ¿y dices que hay una familia noble por aquí con lazos con el antiguo gobernador
de Seaetto?”
“Eso creo. No eran cercanos con mi padre, y creo que ellos fueron removidos de sus
tierras a la fuerza.”
“Esa es una gran apuesta.”
Parecía que esta familia estaba pasando tiempos difíciles. Pero no era como si no supiera
nada del área.
Supongo que pasó gradualmente durante unas semanas, pero con Filo tirando del carro,
había sido capaz de viajar por la mayor parte del país. Incluso hubo veces donde conocí
personas y lugares que Melty había mencionado.
Aunque no viajé como el Héroe del Escudo. Pretendí ser el santo con el ave divina, y
viajé vendiendo accesorios baratos a precios accesibles.
Recuerdo a una familia joven de aspecto intelectual. Había conocido a un joven que
parecía muy amable. Mi sobrenombre privado para él era “Tipo Amable”.
Me había reído secretamente esa vez, ¿pero pudo ser que él había hecho negocios
conmigo—sabiendo que yo era el Héroe del Escudo?
Él debió saberlo. Había sido muy afable. Pensándolo mejor, recuerdo haber visto algunos
aventureros semi-humanos alrededor de la ciudad. Raphtalia podría caminar por los
alrededores sin levantar sospechas.
“Es arriesgado entrar a la ciudad, especialmente para Melty y Filo.”
“¿Por qué?”
Melty ladeó su cabeza inquisitivamente. Filo hizo lo mismo—desearía que no copiara a

Melty en eso.
“Tu cabello azul destaca demasiado.”
El cabello de Melty era inusual. Era de un azul profundo… casi marino.
Era extraño toparse con personas de cabello azul marino, así que ella destacaría incluso
si usaba un disfraz.
Y en cuanto a Filo: su forma de filorial, y por supuesto su forma de Reina Filorial,

llamaban la atención de todos los que pasaban a un lado. Ni siquiera me hagan hablar de su
forma humana. Ella era imposible de esconder. Si todos caminábamos usando túnicas
grandes para esconder nuestras identidades, eso también sería sospechoso.

“Tú también destacas demasiado, sabes.”
“Tiene razón.”
“¡Oiga, Maestro! Qué tal si esperamos hasta que esté oscuro. ¡Entonces todos pueden
sentarse en mi espalda, y saltaré sobre las puertas de la ciudad!”
“Esa no es una mala idea, pero seríamos atrapados si hubiera tan solo un guardia de
servicio.”
“Raphtalia podría usar su magia para ayudarnos… pero supongo que si usamos magia
avanzada, eso también llamaría demasiado la atención…”
“¿Entonces qué deberíamos hacer? Parece que podemos contar con la ayuda. Pero…”
Huir probablemente no era una mala idea. Pero huir constantemente de Motoyasu me
había agotado.
Mi cuerpo me estaba diciendo que necesitaba descansar. Motoyasu no era nuestro único
enemigo. Podríamos tener que luchar con aventureros, soldados, o cazadores de
recompensas. Necesitábamos descansar.
“Um…”
Raphtalia levantó su mano.
“¿Qué pasa?”
“¿Qué tal si ellos han estado siguiendo los informes, y esperan que pasemos por aquí?”
Hm… ese bien podría ser el caso.
Después de todo lo que pasó, parecía que el país estaba dividido en dos facciones en
cuanto a cómo lidiar conmigo.
“Buen punto. Y sabes, Naofumi, un aventurero semi-humano estaría más dispuesto a

escucharnos.”
“¿Por qué crees eso?”
“¿Lo olvidaste? Si el Héroe del Escudo es el enemigo del supremacista humano

Melromarc, ¿entonces qué pensarían de él los semi-humanos?”
Ella tenía un punto. Dentro de los países que estaban en malos términos con Melromarc,
uno de ellos era una nación de semi-humanos.

Parecía que la Iglesia de los Tres Héroes era la religión nacional de Melromarc—lo cual
significaba que cualquier nación que se opusiera a Melromarc estaría más que dispuesta a
cooperar con nosotros.
Y eso significaba que los semi-humanos estarían más dispuestos a escucharnos.
Pensándolo bien, recuerdo que algunos de mis primeros clientes habían sido aventureros
semi-humanos. Puede valer la pena intentarlo.
“Muy bien. Cuando entremos en la ciudad, intentemos hablar con un aventurero semi-
humano.”
“Bien.”
“Espero que salga bien.”
“¡Aquí vamos!”
Nos dirigimos a la ciudad cercana, teniendo cuidado de seguir escondidos por el camino.
“¡L-lo siento mucho!”
“¡Oye!”
Mientras nos acercábamos a la ciudad donde esperábamos conocer a la nobleza, nos

encontramos con un aventurero semi-humano por el camino. Nos escondimos en las sombras
y le hablamos, pero…
“Cielos… ¡esta es la décima vez! Naofumi, ¿qué hiciste?”
“¡No lo sé!”
Cuando el semi-humano vio mi cara se disculpó exageradamente y luego huyó.
¿Pero por qué? ¿Acaso mi reputación demoniaca se había extendido incluso entre ellos?
Las cosas no iban tan bien como había esperado.
“No parece que nos haya delatado.”
“Tienes razón. Él huyó, y luego nosotros lo hicimos—pero no aparecieron soldados.”
Había estado preocupado de que los guardias de la ciudad nos encontraran y nos
persiguieran. Pero hasta ahora no parecía haber ninguno alrededor.
Honestamente, mientras avanzábamos por el camino, parecía que incluso los semi-
humanos tomaban una dirección distinta cuando nos veían.

“¿Tal vez yo debería acercarme a ellos?”
“Raphtalia, ¿lo harías por nosotros?”
“Claro.”
“Si pasa algo, pide ayuda de inmediato.”
“Muy bien.”
“¡Tú puedes, Onee-chan!”
Así que Raphtalia decidió acercarse a unos semi-humanos que nos encontramos.
Me tenía un poco preocupado. Los semi-humanos de Melromarc siempre parecían estar

alertas—preparados para correr.
Debía ser muy incómodo para ellos estar en Melromarc. Ellos siempre estaban
conscientes de su condición.
Me preguntaba qué estaban haciendo aquí, pero el número total de personas parecía ser
una explicación suficiente.
Raphtalia regresó después de hablar con los aventureros semi-humanos.
“Ya regresé.”
“¿Qué pasó?”
“Bueno, descubrí por qué no hablan con usted. Parece que se les ordenó no hablar con
usted directamente.”
“¿Qué quiere decir eso?”
“También pensé que era extraño, así que lo pregunté de forma natural. Ellos dijeron que
el Héroe del Escudo les dijo que no hablaran con usted.”
¿El último Héroe del Escudo les había dicho a los semi-humanos que no me hablaran?
Eso podría ser problemático.
¿Así que la única razón por la que Raphtalia me habló fue porque, en un principio, ella
no sabía que yo era el Héroe del Escudo? ¿Y porque ella estaba en problemas? ¡Es como si
todo el mundo estuviera conspirando para hacerme miserable!
“Naofumi, ¿no les dijiste alguna vez a los semi-humanos que se alejaran de ti?”
“No recuerdo haberlo hecho.”

“Eso es extraño. Mi madre una vez dijo que el Héroe del Escudo les había ordenado a
todos que se alejaran de él. Los semi-humanos adoran al Héroe del Escudo, así que solo
estaban obedeciendo sus deseos.”
¿Qué?
“¿Quieres decir que el Maestro les dijo que se alejaran?”
“¿Podría ser eso?”
“No recuerdo haber dicho eso. ¿Fue el anterior Héroe del Escudo?”
“No. ¿Entonces dices que no es verdad? ¿Puede que todo sea un malentendido?”
¡Tenía que ser la Iglesia de los Tres Héroes!
“Naofumi, escuché que esto había pasado unos días después de que fuiste invocado
aquí.”
En ese entonces yo estaba hecho un desastre, y no recuerdo mucho de las primeras

semanas.
Fue cuando acababa de ser acusado y arrestado. No confiaba en nadie, y ahuyenté a

cualquiera que trató de hablarme.
¿Pudo ser que alguien que de verdad quería ayudarme se me acercó? ¿Pude haberles
dicho que se alejaran de mí?
“¿Naofumi? No crees que…”
“Como sea, ¿podemos entrar en la ciudad?”
Cambié el tema. No podía soportar la forma en la que Melty me estaba mirando.
“Bueno, ellos parecían amistosos mientras hablábamos. Ellos saben lo injusto que está
siendo Melromarc. Dijeron que la Iglesia estaba demente.”
“¿Mencionaron algún reporte sobre nosotros?”
“Ellos dijeron que todos han sido informados de que el Héroe del Escudo está cerca.
Pero también dijeron que todos los semi-humanos habían acordado no decir nada si lo veían.”
“Ah… Bueno, suena arriesgado, ¿pero deberíamos intentarlo?”
Si las cosas salían mal, siempre teníamos la opción de escapar sobre Filo. Podríamos
poner alguna prenda sobre nuestras caras…

“¿Hola?”
“¿Qué?”
Estábamos ocultos en los arbustos, ¿pero aun así alguien nos habló?
Miré hacia el camino, y el Tipo Amable estaba ahí. Él usaba lentes, y estaba sentado en
un carruaje de clase alta. Él lo detuvo y nos habló.
Sí, lo recuerdo. El Tipo Amable había sido de la nobleza de la ciudad.
“¿Los que están ahí podrían ser la Princesa Melty y el Héroe del Escudo?”
“Um… ¿sí?”
“Sí.”
“Es peligroso hablar aquí. ¿Me acompañarían de regreso a mi residencia?”
Juzgando por la dirección de la que había venido, debe haber venido para encontrarnos.
Así que él HABÍA estado pensando en nosotros.
“Si tratas de entregarnos a los otros héroes, causaremos un gran problema.”
“Naofumi, no deberías…”
“Y por nosotros, me refiero a mis subordinadas y a esta princesa barbárica.”
“¿¡Qué dijiste!?”
Melty me envió una mirada fría.
“¡TÚ ERES el bárbaro!”
“¿Qué estás diciendo? Por mucho soy el héroe más sofisticado.”
“Una vez me vendió un objeto, por lo cual estoy muy agradecido. Los materiales son
bastante simples, así que ves piezas así en cualquier lugar, pero su diseño, Héroe, lo hace
mucho más valioso para mí. Cuesta cinco veces más que objetos similares, pero todavía creo
que lo valió.”
Melty me estaba mirando de forma seria.
“Lo siento mucho.”
Raphtalia sostuvo su cabeza con sus manos.

“Como sea, Naofumi, por ahora deberíamos ir con este hombre. Después podremos
escuchar todo acerca de cómo te has comportado.”
“¿Por qué tengo que hablar CONTIGO acerca de MÍ comportamiento?”
“Porque estos asuntos seguirán apareciendo. ¿Podría ser TÚ culpa que la gente te llame
Demonio del Escudo?”
“Cualquier historia que escuches será acerca de mis acciones valerosas.”
“¡No actúes como si estuvieras orgulloso de tus crímenes!”
Como sea. Puedo engañar a mis enemigos todo el día sin sentirme culpable por ello.
Todo es acerca de la perspectiva. La modestia puede verse como cobardía en los ojos de
los enemigos.
“Eso es suficiente por ahora. Si causa un alboroto aquí, el Héroe de la Lanza nos
encontrará.”
Hm… Raphtalia tenía razón. Nos subimos lentamente al carruaje del Tipo Amable.
Miré por la ventana del carruaje para tener una idea de lo que estaba pasando en el
exterior. Solo habíamos estado huyendo por unos días, pero ya me estaba sintiendo nostálgico
por todo el ajetreo y el bullicio. La ciudad afuera de la ventana del carruaje tenía un aspecto
anticuado.
Realmente parecía que había más semi-humanos en esta ciudad: muchos de los cuales
eran aventureros.
No mucho después llegamos a la residencia del Tipo Amable. Salimos del carruaje y nos
escabullimos dentro.
“Discúlpenos.”
Melty pidió permiso antes de dar un paso dentro.
Cuando tenía que actuar como una princesa de forma oficial se volvía bastante educada.
Ella también le hablaba de esa forma a los otros héroes.
De hecho, pensándolo bien, solo era grosera cuando hablaba conmigo.
Aunque yo no había hecho nada para ganarme su respeto—así que supongo que no podía
culparla.
“Deben estar cansados. Por favor utilicen este tiempo para descansar.”

Él nos llevó hasta el comedor y salió, para después regresar con comida para nosotros.
Filo no tenía los mejores modales en la mesa, pero el Tipo Amable sonreía y se veía
satisfecho de forma genuina.
“¿Así que han estado huyendo todo este tiempo? ¿Terminaron en mi territorio y
decidieron hacerme una visita?”
“Así es. Estábamos buscando una forma de perder a Motoyasu… quiero decir, al Héroe
de la Lanza. Pensamos que este podría ser un buen lugar para esconderse.”
“Hay algo que me gustaría preguntarle. He escuchado que usted inició incendios en las
montañas de los alrededores para tratar de cubrir sus huellas y escapar del Héroe de la Lanza.
¿Qué sucedió en realidad?”
Perra. Lo hizo todo por su cuenta, pero por supuesto que me culparía a mí.
“Tu hermana no duda ni por un segundo, ¿no? Ella hizo exactamente lo que pensé que
haría.”
“Hermana… ¿Cómo pudiste…?”
“¿Así que no es verdad? ¡Eso creí!”
“Sí, no fui yo. Fue la princesa que está viajando con el Héroe de la Lanza. Nos estábamos
escondiendo de ellos en los arbustos, y yo mismo la vi iniciar los incendios.”
El Tipo Amable suspiró profundamente.
¿Qué tan malvada podía volverse Perra?
“Muy bien. Espero serle de alguna ayuda… ¿tiene algún otro plan?”
“Estamos tratando de encontrarnos con la reina, pero no sabemos hacia dónde ir. Hemos
pasado todo nuestro tiempo tratando de evitar a Motoyasu, y por lo tanto no estamos
progresando mucho.”
El noble se quedó pensando por un momento antes de asentir.
“Muy bien. Creo que entiendo la situación. Haremos todo lo posible para ayudarlo. Sin
embargo, mi situación actual no es exactamente favorable, así que no estoy seguro de cuánto
puedo ayudar.”
“No espero demasiado. Lo que sea que puedas hacer es de ayuda.”
Además, no sabía cuánto podíamos confiar en él. Como sea, no estaba planeando
quedarme por mucho tiempo.

“Solo nos gustaría descansar un poco. Ah, ¿y sabes algo acerca de qué están haciendo
los otros héroes?”
Motoyasu no era la única persona de la que debíamos preocuparnos. No tenía idea de

qué estaban haciendo Ren o Itsuki—ya que no parecían estar persiguiéndonos. Era mejor
tratar de averiguar lo que estaban haciendo.
Estaba muy al tanto de la posibilidad de que la Iglesia estuviera vigilando al Tipo Amable
de cerca, así que una vez que tuviera la información que quería planeaba escapar tan pronto
como pudiera.
También debíamos cruzar una frontera… Quería descubrir la ruta más segura que
podíamos tomar.
“Muy bien. Creo que puedo averiguar qué están haciendo los otros héroes. Por favor
espere un momento.”
“Te estamos poniendo en peligro. Nos iremos en la mañana.”
“¿Nos vamos tan pronto? ¿No deberíamos descansar un poco más?”
Melty tenía que asegurarse de que todos supiéramos cómo se sentía al respecto.
“Hay una buena posibilidad de que vengan a buscarnos aquí. Si nos quedamos,
pondremos en peligro a estas personas.”
“Si… Bueno…”
“Muy bien, descubriré qué acciones están tomando los otros Héroes, así que por favor
tómense ese tiempo para descansar.”
“Gracias.”
“Quería descansar por algunos días…”
“Melty-sama, usted parece haber cambiado durante sus viajes con el Héroe del Escudo.”
“¿Qué quiere decir con eso?”
“Antes, usted siempre anteponía el deber al hablar. Sus verdaderas emociones nunca
superaban sus declaraciones oficiales. Creo que a las personas les agradará su nuevo ser.”
El Tipo Amable le sonrió a Melty. Se veía genuinamente feliz.
“E-eso no es verdad…”
“Melty, ¿qué sucede?”

“Filo, no los escuches. Este hombre solo decidió evaluarme.”
“Oh…”
El Tipo Amable se dio la vuelta hacia Raphtalia.
“¿Cómo solía comportarse Melty?”
“Ella siempre hablaba de forma muy educada, y siempre se forzaba a estar perfectamente
serena. Ella siempre se comportaba dándole prioridad a su posición como princesa. Pero
mientras viajaba con nosotros, y con el Héroe del Escudo, ella comenzó a madurar en una
dirección diferente. Me ha hecho muy feliz ver ese proceso.”
“¡Y-ya basta!”
“Muy educada… Sí… así era. Me pregunto qué la hizo cambiar.”
“Naofumi-sama, ¿no cree que es su culpa?”
“¿MÍ culpa? No lo creo.”
No era como si viajar conmigo la hubiera cambiado. Era que su verdadera naturaleza
finalmente salió a la superficie. Solo se había quitado la capa de piel exterior.
Aun así, eso no quiere decir que ella era mala. Comparada con su padre, Basura, y su
hermana pirómana, ella estaba en una categoría diferente.
“¡Naofumi, es tú culpa!”
“Oh, no trates de culparme de eso. Tú eres la que tiene pirómanos en la familia. Rasgos
histéricos son inevitables, ¿no crees?”
“¿¡Qué dijiste!? ¿En serio me estás comparando con mi hermana? ¡No puedo
SOPORTAR eso!”
Melty me estaba mirando con fuego en sus ojos.
Ella realmente debía odiar a su hermana. Es más, era imposible quererla.
Viéndolo desde esa perspectiva, Motoyasu era muy impresionante, aunque no era como
si tratara de defenderlo.
Aun así, Melty era su hermana, así que ella definitivamente trabajaba con algo del mismo
material.
Supongo que eso significaba que ella nunca desarrolló un gusto por la miseria de los
demás. Eso es lo que creo—pero, por supuesto, no iba a decirle eso.

“Discúlpate.”
“Ah, bien. ¡Bien! Melty, no eres como ese demonio de fuego que tienes como hermana.
Ahí tienes, ¿feliz?”
“¡No lo dijiste en serio!”
“Tienes razón.”
“¿¡Qué!?”
Ella estaba comenzando a molestarme.
“Ya, ya… relájate. Sabes que Naofumi-sama no dice esas cosas en serio.”
Raphtalia, actuando como un ángel de la razón, trató de calmar a Melty.
Filo estaba asintiendo junto a ella. ¿Qué pasaba con estas tres?
“Ya han terminado de comer, así que por favor vayan a sus habitaciones para descansar.
Debería ser capaz de reunir toda la información que necesitan por la mañana.”
Él nos llevó a nuestras habitaciones, y todos comenzamos a relajarnos.
Pero todo estaba yendo tan bien que no podía evitar tener mis sospechas. Miré hacia la
ciudad por la ventana.
Aparentemente no había habido veneno en nuestra comida, pero no sabía qué tanto
podríamos confiar en este tipo.
“Naofumi. ¿Por qué no te relajas un poco?”
“Hace mucho tiempo decidí no bajar la guardia en situaciones como esta. Eso es lo que
me enseñó este mundo.”
“Pero si no descansas, solo te desgastarás cada vez más.”
“Me han robado todo mientras dormía. Si no cuidas tu espalda, las personas te
traicionarán.”
“Oh vamos… ¿Por qué no puedes confiar en alguien por una vez?”
“¡Es culpa de tu hermana y de tu padre!”
“¡Entiendo eso! ¡Solo estoy diciendo que deberías intentar confiar un poco más!”
“Como sea. Descansaré cuando lo crea necesario.”

“¡No eres el único molesto con Padre y Hermana! ¡Así que solo relájate!”
“¿Quién más lo está?”
“Mi madre. Antes de que nos separáramos, ella había tomado pinturas y estatuas de
Padre y Hermana y las quemaba cada vez que se comportaban de esta forma.”
“Bueno, cosechas lo que siembras. Si ella no sabe cómo elegir a un hombre, menos sabrá
cómo educar a una hija.”
“¿¡Estás hablando mal de mi madre!?”
Ha sido de esta forma desde que Melty comenzó a viajar con nosotros. Ella siempre
estaba enloqueciendo por algo.
Ella incluso se comportaba de esta forma sabiendo perfectamente que las personas
estaban detrás de nuestras vidas. Si bajaba la guardia, ella haría que nos asesinaran.
“Bien, Naofumi-sama. Nosotras vigilaremos mientras usted descansa.”
“¿Mm? Oh… entonces está bien.”
“¿¡Por qué haces caso a todo lo que dice Raphtalia!?”
“Porque confío en Raphtalia.”
“Oh… ¿¡y no confías en mí!?”
“No exactamente…”
Es solo que estábamos en una situación en donde ella no podía contradecirnos.
Las personas estaban tras nuestras vidas, y ella nos ayudó en batalla. No era que no
confiara en ella—no exactamente.
Ella se comportaba como debería, como la segunda princesa y la primera heredera del
reino.
Así que, en ese aspecto, supongo que podía confiar en ella.
Pero no se trataba de eso.
Claro, había estado viajando con Raphtalia por más tiempo, pero incluso dejando eso de
lado, Raphtalia era mucho más experimentada que Melty.
La confianza tiene mucha relación con eso.

“¡Oye Mel! ¡Quiero ver el resto de la casa!”
Filo se entrometió en la conversación con algo completamente sin relación.
“Buena idea. Será bueno ir a caminar un poco para mejorar mi ánimo. Muy bien,
Raphtalia. Filo y yo caminaremos por la casa.”
“¡Una aventura!”
Filo quería hacerla decir “aventura”, pero Melty solo sonrió, se volteó, y dejó la
habitación.
Finalmente—algo de paz.
Cuando ella dejó la habitación, comprendí lo cansado que estaba.
Me recosté en la cama, dejé la vigilancia en manos de Raphtalia, y me quedé dormido.
Urm… Podía sentir a alguien aproximándose. ¿Cuánto tiempo había estado durmiendo?
Desde que Perra me traicionó, había comenzado a despertar cada vez que sentía que
alguien se acercaba.
“Si te acercas más, Naofumi-sama se despertará.”
“¡Pero! ¡Pero! ¡Quiero dormir con el Maestro!”
Filo debe haber regresado de su aventura alrededor de la casa.
… Lo cual debe significar que Melty también había regresado.
Todo era tan ruidoso estos días… y finalmente había sido capaz de quedarme dormido.
“No puedes. Ya hablamos de esto.”
“¡Pero! Onee-chan, dijiste que una vez habías dormido con él.”
“Puedes acercarte cuando todavía esté despierto. Tienes que hacerlo antes de que se
duerma.”
“¡Bien, entonces le preguntaré cuando esté despierto!”
“… No creo que le guste la idea.”
Raphtalia realmente me entendía.

Si alguien se acerca mientras estoy durmiendo, no seré capaz de descansar

apropiadamente.
Tal como estaba pasando ahora. Estaba dormido, pero desperté cuando Filo se acercó.
“… Ooouuuaaaghhh.”
Raphtalia bostezó profundamente. Ella también debe tener sueño.
“Raphtalia-san, también deberías dormir un poco. Yo seguiré vigilando.”
“¿Estás segura de que está bien?”
“Déjamelo a mí.”
“Muy bien. Buenas noches.”
Raphtalia se estiró en la cama contigua, y solo pasó un minuto antes de que se quedara
profundamente dormida.
Poco después, pude oír murmurar a Filo y a Melty.
Melty seguía tratando de calmar a Filo.
“Oye, Filo.”
“¿Qué?”
Melty ahora estaba susurrando.
“Sé que ellos acaban de hablar de esto, pero es verdad. Yo siempre solía ser muy
cuidadosa de hablar educadamente.”
Sí, el Tipo Amable había mencionado eso.
Claro, antes ella siempre había usado un lenguaje formal… ¿estaba tratando de
demostrar que su verdadera personalidad era una educada?
“Pero desde que comencé a hablar con Naofumi, mi lenguaje ha comenzado a volverse
más grosero… más vulgar. Solía ser capaz de hablar con él apropiadamente, pero ahora todo
lo que hago es quejarme…”
Parecía como si estuviera llorando.
¿Pudo haber sido tan difícil para ella?

“Antes, cuando Naofumi estaba diciéndome qué hacer, incluso me sorprendí. Sonaba tan
histérica… ¡Es como si ya no fuera yo misma! Filo, me estoy… ¿me estoy volviendo loca?”
“Um…”
Por primera vez, Filo parecía no saber qué decir.
Melty había elegido a la persona equivocada para confesarse. ¿Qué tipo de consejo
pensaba que Filo era capaz de ofrecer? Raphtalia pudo haber sido capaz de ayudar, ¿pero
Filo? Yo pude haber salido de la cama y hablado con ella, pero ella no sabía que la estaba
escuchando, y de seguro enloquecería si me despertaba en este momento.
“¿¡Pretendías estar dormido para escucharme a escondidas!?”
… Ella diría algo así. Eso solo haría que se preocupara más.
No sé qué lo causaba, pero parecía ser que, de alguna manera, al pasar tiempo conmigo
Melty había presionado algún interruptor de honestidad, y ahora no podía dejar de quejarse
todo el tiempo. Mejor que siga durmiendo. No era mi problema para solucionarlo.
“¿Mel? ¿Qué piensas del Maestro?”
“¿Eh? ¿A qué te refieres?”
“Bueno, solo actúas así con él, ¿cierto? Todavía eres educada con otras personas.”
“Tal vez…”
“¿Sientes que puedes hablar de lo que sea con él?”
“¿Eh? ¿E-eso crees?”
“Porque cuando te veo hablando con él, parece que estás emocionada, como si estuvieras
muy concentrada en la conversación.”
Bueno, bueno. Filo de verdad había madurado.
¿Eso quería decir que Melty, que la Melty REAL, era una psicópata histérica?
Su lugar en la nobleza le había dado educación, modales, y virtudes—todas las cosas

que necesitaba para esconder su verdadera personalidad. Pero cuando estaba conmigo, ella
no podía contener su perra interna. ¿Eso era lo que Filo quería decir?
“¡E-eso no es así! ¡Filo, no digas cosas como esa!”
“Mel, no quise decir algo raro. ¡Solo dejemos que el Maestro nos mime a ambas!”

“¿Qué estás diciendo? Esa no soy yo.”
“¿No?”
Parecía que estaban a punto de entrar en una discusión.
Esto… esto tenía que ser un sueño. Melty no hablaría de esa forma. Ella no sonaría tan
débil…
Eso es lo que me dije.
***
La siguiente vez que desperté, Raphtalia estaba durmiendo con Filo en la otra cama, y
Melty estaba mirando por la ventana. Estaba atardeciendo.
Me levanté de la cama, y Melty miró en mi dirección.
Ella parecía serena, dócil. Recordé un poco el sueño.
“Estás despierto.”
“Sí. ¿Lista para el cambio de turno?”
“No estoy tan cansada, así que estoy bien.”
“Bueno.”
Aun así, no podía imaginarme a ambos mirando por la ventana en silencio. Toda la
habitación estaba en silencio.
“Oye, ¿Naofumi?”
“¿Qué?”
“He estado pensando en esto desde que llegamos. He estado pensando… que solo
debería pedirle a esta familia que me entregue a mi padre.”
“¿En serio?”
Era verdad que estábamos siendo perseguidos, pero la propia Melty no fue acusada de
nada. La corona todavía estaba tratando todo esto como un secuestro.
Incluso si Basura había reasignado a esta familia noble… Si ellos entregaban a Melty a
Basura entonces ella estaría bien… ¿tal vez?

Por supuesto, ella solo estaría bien si podían entregársela directamente a Basura dentro
del castillo.
Como sea, sería más efectivo que Basura reuniéndose conmigo.
“Tal vez… Yo no quiero estorbarles… Y quiero hacer lo que debo.”
Ella lo había pensado mucho—a pesar de ser tan joven. Ella necesitaba limpiar su
nombre, y si volvía con Basura, entonces también podría probar mi inocencia.
“Si podemos comprobar que es seguro, entonces podría ser una buena idea.”
“Por supuesto, ya sé que será peligroso. Aun así, podría ser menos peligroso que viajar
contigo, considerando que mi hermana te está pisando la cola.”
Para Melty, cualquiera conectado a su hermana era una fuente de peligro segura. Así que
viajar con nosotros era garantía para una serie de batallas peligrosas.
Si eso era verdad, entonces realmente sería mejor para ella escabullirse hacia Basura
mientras nosotros alejamos la atención de ella.
No era como si necesitáramos que Melty estuviera con nosotros cuando nos
encontráramos con la reina.
“Es solo una idea. Para que la tengas en mente.”
“Lo sé. De seguro que lo has pensado.”
“¿¡Me estás tratando como una niña!?”
“Eso no fue lo que quise decir. Solo comprendí lo mucho que lo has pensado.”
“Pero lo dijiste como si…”
Y ahí estaba de nuevo, buscando una pelea conmigo. En ese momento, no tenía forma
de saber que tendríamos que poner ese plan en acción muy pronto. El catalizador ya estaba
en camino.

Capítulo 2: Nobles
Cayó el anochecer.
Estaba mirando por la ventana, y vi un carruaje entrar en la propiedad.
Melty y Filo estaban fuera explorando la mansión—aparentemente no habían visto

mucho la última vez.
Raphtalia estaba dormida. La desperté y le dije que se preparara para la batalla.
¿Qué estaba pasando?
Un hombre pequeño y gordo salió del carruaje y golpeó la puerta de la mansión. Él era
seguido por un gran grupo de soldados.
Pasaron unos minutos. Entonces golpearon la puerta de nuestra habitación. Era la

sirvienta del noble.
“¿Qué pasa?”
“Tienen que escapar.”
“Puedo ver por qué. Si nos entregas a ellos, te mataré.”
No me había librado completamente de la duda persistente de que el Tipo Amable nos

había invitado como una trampa.
Dependiendo de cómo respondiera ella, saltaría por la ventana y escaparía.
“Una familia noble de una ciudad vecina comenzó a sospechar que el Héroe del Escudo
estaba escondido aquí. Ellos han venido para investigar.”
“¿Qué?”
¿Así que ese tipo gordo era un noble? No parecía que me estuviera mintiendo.
“Naofumi-sama.”
Raphtalia estaba intentando decirme algo. Miré por la ventana.
El hombre gordo había atado al Tipo Amable con cuerdas y lo estaba subiendo en el
carruaje.
Sí. Supongo que después de todo él no había estado tratando de engañarme.

Él realmente había llamado la atención. Parecía que estaba siendo vigilado, y ahora se
lo estaban llevando.
¿Qué deberíamos hacer? Si pateaba la ventana y huía, eso solo pondría al Tipo Amable
en más peligro.
“Por favor, piense en mi señor. ¿Hay alguna forma de que pueda escapar de aquí sin ser
detectado?”
La sirvienta estaba de pie en la puerta, suplicando.
Ella tenía razón. Para que el Tipo Amable tuviera una oportunidad, teníamos que
escabullirnos sin ser vistos.
“Si no se apresuran, los soldados los encontrarán. Todavía pueden salir por la puerta
trasera. Por favor…”
“¿Dónde están Filo y Melty?”
“Ambas están preparadas para huir.”
“Bien. Pero si esto es alguna clase de trampa, me aseguraré de que sufras por ello.”
Reunimos nuestras cosas rápidamente, abrimos la puerta, y nos dirigimos hacia la puerta
trasera a la cual la sirvienta estaba apuntando.
La cocina estaba entre nosotros y la puerta.
“¡Escóndanse aquí!”
La sirvienta sintió que alguien se aproximaba, y nos metió en una habitación secreta para
sirvientes.
Un segundo después, pudimos oír hablar a personas al otro lado de la puerta.
“Aquí estás. ¿Escondes algo?”
Estaba hablando un hombre, pero no reconocía su voz. Probablemente era uno de los
soldados trabajando con el noble de la ciudad vecina.
“Tengo el presentimiento de que el Demonio del Escudo está cerca. ¡Por aquí!”
“¡Ahh!”
La sirvienta gritó.
“¡Por favor esperen! La cocina es nuestro…”

“¡Silencio! ¿¡Estás tratando de obstruir nuestras órdenes!?”
La sirvienta gritó mientras el soldado reía. Era repugnante.
“Como sea, tenemos razones para creer que el Demonio del Escudo está en esta mansión.
Tú te quedarás a un lado y nos dejarás registrar el lugar.”
Podía oír sus pasos alejarse en la distancia.
No parecía que fueran a regresar a la cocina… pero, aun así.
No sería bueno si nos encontraban. ¿Dónde estaban Filo y Melty? Incluso si las
encontrábamos… No podíamos huir y dejarlas aquí. Me preparé para lo peor y me di la vuelta
hacia Raphtalia.
Ella puso su mano en la empuñadura de su espada. Estaba preparada.
Si fuera un juego de números, nosotros perderíamos. Pero eso no quería decir que no
pudiéramos ganar. No quería que el Tipo Amable fuera herido, pero…
La puerta en frente de nosotros se sacudió. Alguien agarró la perilla de la puerta y un

rayo de luz apareció por el espacio de la puerta.
“¡La princesa menor está por ahí!”
Oí a alguien gritar.
“¡Yo soy la segunda Princesa de Melromarc, Melty Melromarc! ¿¡Qué estás haciendo
con todos estos soldados!?”
Esa era Melty. Ella estaba hablando con autoridad.
No era esa voz histérica que usaba cuando hablaba conmigo. Sabía lo que ella estaba
pensando.
No podía oír a Filo, lo cual significaba que deben haberse separado.
La puerta volvió a cerrarse.
¿Qué deberíamos hacer? Ellos habían encontrado a Melty. ¿Deberíamos salir de la

habitación para salvarla?
“¿¡Dónde está el Demonio del Escudo!?”
El soldado le estaba gritando a Melty.
“¡Silencio! ¿¡A quién crees que te estás dirigiendo!?”

“Creo que a la pequeña Princesa Melty.”
Creo haberlo escuchado juntar sus tobillos.
“Ah…”
Raphtalia tuvo que poner una mano sobre su boca para permanecer en silencio.
¿Qué estaba pasando? La cara de Raphtalia estaba muy pálida, y gotas gruesas de sudor
estaban bajando por ella.
“¿Estás bien?”
Le susurré, pero ella solo asintió. Todavía estaba temblando.
Ella no se veía nada bien.
“¿Ha estado jugando al escondite aquí? ¿Puede decirme dónde está el Demonio del
Escudo?”
“Lamento decirte que el Héroe del Escudo no está aquí.”
“¿Qué significa eso?”
“Yo le rogué. Le dije Por favor, por favor. Por favor déjame aquí y escapa. Le dije que
me quedaría en Melromarc para limpiar su nombre.”
¿Ella estaba tratando de hacer lo que había mencionado antes? ¡Eso era muy imprudente!
“Muy bien, eso tiene sentido. Entonces, Princesa, está aquí sola. ¿Y el Demonio del
Escudo no está aquí?”
“Eso es correcto. Y no tengo idea de hacia dónde fue.”
“¿¡Buscaron por toda la mansión!?”
“¡S-si! ¡No los encontramos!”
El hombre que había estado hablando con Melty, el noble de la ciudad vecina, suspiró
por la frustración.
“Entonces supongo que no tenemos otra opción. Princesa Melty, por favor venga con
nosotros.”
“Muy bien.”
Ellos siguieron hablando, pero se habían alejado, por lo que ya no podía oírlos.

¿Solo se iban a llevar a Melty? ¿Acaso solo debíamos dejarla?
“Naofumi-sama.”
“Sí.”
Me acerqué a la puerta.
“¡El Héroe del Escudo no está aquí!”
Melty gritó con fuerza.
Ella debe haber pensado que nos estábamos escondiendo cerca. ¿Ella había sentido que
estábamos a punto de salir de nuestro escondite?
Maldición… Si salíamos ahora, ¿eso significaba que íbamos en contra de los deseos de
Melty?
“Me gustaría hablar con mi padre para aclarar todo esto. Por favor llévenme al castillo
de inmediato.”
“Primero me gustaría que me acompañara a mi mansión. Entonces decidiremos cómo

proceder. Todo esto es de acuerdo a los designios de Dios.”
Melty jadeó. El hombre había dicho suficiente. ¡Ya no había nada que me contuviera!
Me dispuse a abrir la puerta, solo para descubrir que la sirvienta estaba de pie ahí
bloqueándola.
“Por favor, no debe ignorar los deseos de la princesa. Si lo hace, mi señor solo recibirá
un castigo peor.”
“Pero podemos probar nuestra inocencia—”
La sirvienta continuó hablando.
“Por favor, por lo menos, espere a que ella demuestre que mi señor no tiene nada que
ver con el Héroe del Escudo.”
Cierto. Si se enteraban que el Tipo Amable estaba acogiéndonos, lo matarían de

inmediato.
Nosotros éramos un grupo pequeño, así que todavía teníamos algo de flexibilidad. Si
involucrábamos al Tipo Amable y los demás, entonces sería mucho más difícil actuar.

Así que, si queríamos darle al Tipo Amable una buena probabilidad de sobrevivir a esto,
tendríamos que volver más tarde para recoger a Melty. Eso probaría que él no había estado
involucrado.
Odiaba traicionar a alguien tanto como que alguien me traicionara.
Era muy fácil decirlo, pero estaba en deuda con él. No quería que sufriera sin necesidad
por mi culpa.
“Mi señor fue capaz de reunir la información para usted. El Héroe de la Lanza
actualmente está buscando al Héroe del Escudo muy lejos de aquí. Los Héroes de la Espada
y del Arco no están en ningún lugar cercano.”
Motoyasu no era nuestro único enemigo. La nobleza alrededor del país iba a ser un gran
problema.
La sirvienta abrió la puerta lentamente.
“¿Dónde está Filo? ¿Fue con Melty?”
“¿La chica rubia que estaba con la princesa? Ella no estaba con Melty cuando fue
descubierta.”
Recorrimos la mansión del Tipo Amable buscando a Filo.
Lo juro—pensarías que ya era lo suficientemente malo que Melty fuera capturada. Pero
ahora Filo también estaba perdida.
¿Entonces dónde la encontramos? Ella estaba escondida en el ático.
La llamé, pero siguió oculta. No se me ocurrió otra opción, así que activé la magia de
control de monstruo e hice que saliera.
Al menos no se había alejado mucho.
“¡Auch! ¡Maestro! ¡Es muy malo!”
“No, TÚ lo eres. Debiste salir cuando te llamé.”
“¡Filo, él tiene razón! ¿¡Qué estabas haciendo!?”
Raphtalia la regañó, pero Filo respondió con una sonrisa en su rostro.
“¿Eh? ¿Dónde está Mel?”
“¿No lo sabes?”

“¿Eh? Luego de que todo se volvió ruidoso y alocado, Mel dijo que deberíamos jugar al
escondite. Así que me escondí. Mel dijo que no debería salir, aunque me llamaran.”
Filo no entendía lo que había pasado…
Si dejábamos a Melty y nos dirigíamos a la frontera, si encontrábamos asilo en otro país,

entonces podríamos ser capaces de encontrar alguna forma de arreglar todo esto.
Melty debe haber sabido que sería asesinada si la Iglesia ponía sus manos sobre ella.
Si iba a sobrevivir, Sombra tendría que interferir. Por lo que había dicho el noble, parecía
razonable asumir que él estaba conectado con la Iglesia.
Él ya sea la mataría por su cuenta, o se la entregaría a Motoyasu y a Perra, y entonces

ellos la matarían.
El tipo no era estúpido. Debe haber comprendido que Melty no había sido totalmente
honesta con él.
Él probablemente quería atraernos para sacarnos de nuestro escondite. Podría torturar al

Tipo Amable.
Si dejábamos a Melty y huíamos, nuestras probabilidades de encontrarnos con la reina

parecían bastante buenas.
Eso es lo que Melty había hecho. Nos había dado más tiempo para escapar.
Ahora solo tenía que decidir qué hacer con ese tiempo.
¿Debería convencerme a mí mismo de que no la estaba abandonando? ¿Debería darles

prioridad a nuestras vidas sobre la de ella?
Melty era la hermana de Perra. Sin embargo, ella nunca había traicionado mi confianza.
Ella se había puesto en peligro para comprarnos más tiempo, para darnos una
oportunidad de sobrevivir.
Solo había una cosa por hacer.
Incluso si era peligroso, tenía que hacer lo que pudiera por alguien que había creído en
mí. Tenía que salvarla.
“Filo, necesito que escuches atentamente.”
“Bien. ¿Qué?”
“Melty fue capturada. Ella se fue con ellos para protegernos.”

“¿¡Qué!?”
Filo procesó rápidamente lo que había pasado, regresó a su forma de Reina Filorial, y
estaba lista para correr.
“Espera. ¿A dónde vas?”
“¡Voy a salvar a Mel!”
Me di la vuelta hacia la sirvienta del Tipo Amable.
“Solo quiero comprobarlo. ¿A dónde se la llevaron?”
“Probablemente a la mansión de la ciudad vecina. No está muy lejos, pero imagino que
ya llegaron.”
Ya estaba familiarizado con el área debido a mis días de venta ambulante. La ciudad
vecina estaba muy cerca. Todos ahí habían tratado horrible a Raphtalia, y no vendimos nada,
así que nos fuimos rápidamente.
En ese momento, estábamos siendo muy vigilados cuando entramos en la ciudad. Ellos
habían estado muy preocupados por nuestra llegada—pero hicieron muy fácil el salir de ella.
No lo había entendido en el momento, pero ahora parecía ser evidente.
Recordé que, aunque los semi-humanos eran tratados mal por todo Melromarc, la
discriminación había sido especialmente mala en esa ciudad.
No sabía mucho acerca de Melromarc, pero parecía ser así.
Otra explicación puede ser la diferencia notable en poder entre la nobleza de esa ciudad
y la nobleza de este lugar.
Recuerdo que la ciudad vecina era mucho más grande.
Para ser honesto, la ciudad en la que estábamos escondidos era más como una aldea
pequeña. Mirando el estado de las casas, asentí en mi interior. Sí, este lugar no tenía la misma
autoridad que la otra ciudad.
También había oído algo acerca de la nobleza en esa ciudad… Había alguna clase de
leyenda asociada con el lugar…
¿Qué era? Tenía algo que ver con un héroe del pasado derrotando a un monstruo y
sellándolo…
Recordé que lo habían convertido en alguna clase de atracción.

“¿Tienes algún plano de la mansión a donde llevaron a Mel?”
“Conocemos a alguien que ha estado ahí muchas veces. ¿Tal vez podría escuchar sus
descripciones del lugar y hacer algún tipo de mapa?”
Esa era una buena idea. Es mejor confiar en aquellos que ya habían estado ahí.
Poco después, tenía un mapa simple en mis manos.
La mansión tenía tres pisos, y estaba construida alrededor de un patio central. Ellos
dijeron que Melty probablemente estaba siendo retenida en una habitación cerca de la parte
trasera del segundo piso.
“Entiendo. Siento todo esto. Ahora nos vamos. Filo, Raphtalia, en marcha.”
“¡Bien!”
“¡Si!”
El dueño de esta mansión, el Tipo Amable, también había sido capturado.
No quería ponerlo en más peligro que en el que ya estaba. ¿Qué podía hacer?
No podía hacerles saber que él me había ayudado… Tendríamos que decir que habíamos
venido a rescatar a Melty de sus manos.
Tendría que hacerles pensar que el Tipo Amable de alguna forma nos había separado de
Melty.
Si no podía convencerlos, podrían torturarlo hasta la muerte.
Esta cuidad tenía la reputación en Melromarc de estar llena de semi-humanos. Tenía que
hacer lo que estuviera en mis manos para protegerla.
***
Unos momentos después, estábamos persiguiendo el carruaje que se había llevado a

Melty.
“Maldición…”
Los semi-humanos de la ciudad del Tipo Amable estaban agitados en las calles. El Tipo
Amable debía significar mucho para ellos.
Si les decía que yo era el Héroe del Escudo, ellos podrían decidir ayudarnos, pero al
mismo tiempo no quería involucrar a más personas de lo necesario. Además, si se conocía

que el Tipo Amable estaba acogiéndonos, solo terminaría con más problemas de los que ya
tenía.
Si iba solo con Raphtalia y Filo, el tamaño reducido de nuestro grupo nos daría
flexibilidad y velocidad—ambas eran necesarias si queríamos tener una oportunidad de
salvar a Melty.
Muy pronto, estábamos montados en la espalda de Filo, y habíamos saltado la muralla

de la ciudad vecina para entrar.
Por suerte, y gracias a la magia de Raphtalia, habíamos sido capaces de profundizar la

oscuridad de la noche para entrar sin ser detectados.
“¿Creen que es esa gran mansión?”
Había una gran colina en el centro de la ciudad, y una gran mansión en la cima de ella.
Parecía normal que el gobernador viviera ahí.
“Sí… Tiene que ser esa.”
Raphtalia asintió suavemente.
“¿Qué pasa?”
“No es nada.”
Raphtalia definitivamente se comportaba de forma extraña.
“No lo noté la última vez que pasamos por aquí. Pero ahora… ahora estoy segura.”
“Onee-chan, ¿de qué estás hablando?”
Todavía estábamos sobre la muralla que rodeaba la ciudad. Raphtalia estaba mirando la
mansión. Se veía muy agitada.
“Lo oscureceré más. Así que deberíamos apresurarnos y acercarnos. Si no lo hacemos,

¿quién sabe qué pasará?”
Raphtalia lanzó un hechizo para oscurecer nuestros alrededores, y nos dirigimos hacia
la mansión saltando de tejado en tejado. No podía estar seguro de que nadie nos había visto.
Pero, por otro lado, ¿quién camina de noche por la ciudad de tejado en tejado?
“No parece que algún guardia de la ciudad nos haya visto. Normalmente pensarías que
ellos estarían más concentrados, considerando la situación con la princesa.”

“Creo que es debido a que, de noche, estos nobles hacen cosas que no les pueden contar
a los demás. Incluso si ellos escuchan que nos estamos aproximando, dudo que sean capaces
de responder rápidamente.”
“¿De qué estás hablando? ¿Qué sabes?”
“Si… Esta ciudad es diferente a otros lugares. La nobleza aquí no quiere que los guardias
vigilen muy de cerca.”
“¿Estás hablando acerca de lo que pasó cuando eras una esclava?”
“Si.”
Raphtalia asintió suavemente.
Este noble… Él fue quien la había torturado… el que finalmente había hecho pedazos
su espíritu.
Si un tipo así ponía sus manos sobre Melty… ¿Quién sabe de lo que sería capaz?
“Filo, ¿escuchaste eso? Si no nos apresuramos, Melty estará en peligro.”
“¡Sí! ¡Vamos a salvarla!”
***
En la espalda de Filo, saltamos sobre la cerca de la mansión.
“¡Guau! ¡Guau!”
Monstruos que habían sido criados como guardianes habían notado un olor extraño en
el aire. Ellos básicamente eran perros guardianes más grandes.
Eran llamados Guardia1. Eran criaturas negras con colmillos como lobos.
Había alguna clase de dispositivo en sus espaldas que emitía un sonido como un silbido.
Sus ladridos junto con los silbidos eran suficiente para alertar a los guardias torpes de nuestra
presencia.
“¡Silencio!”
“¡Auuuuu!”
1
Para evitar confusiones, el nombre Guardia con mayúscula se refiere al nombre del monstruo con forma
de perro. Mientras tanto, el guardia escrito con minúscula se refiere a los guardias de la ciudad.

Un Guardia corrió hacia nosotros, pero Filo se preparó y le dio una patada en la cara.
Voló a través del aire en silencio.
Filo se estaba encargando de los monstruos más rápido de lo que podían ladrar. Era un
poco aterrador.
“¿Qué fue eso?”
Atraído por el sonido, un guardia llegó corriendo.
“Qué dem—¡oigan!”
“¡Lo siento! ¡Por favor guarda silencio!”
Raphtalia apretó rápidamente la empuñadura de su espada y la utilizó para golpear su

estómago, noqueándolo.
Todos parecían acostumbrados perfectamente a lo que estaban haciendo. Éramos como

ladrones.
“Maestro, debemos apresurarnos.”
“Tenemos una especie de mapa del lugar, pero… ¿Raphtalia? ¿Sabes por dónde ir?”
“Todo lo que conozco bien es el sótano.”
“¿Crees que puedan tener a Melty ahí?”
Raphtalia no hizo más que sacudir su cabeza.
Este noble era el tipo de persona que disfrutaba torturando semi-humanos.
Si él tuviera acceso a la segunda princesa de Melromarc, ¿la torturaría? La respuesta

parecía clara: sí.
Teníamos que encontrar una forma de entrar en el edificio.
Me detuve a pensar. Nuestro objetivo inmediato era rescatar a Melty.
No había otros héroes en los alrededores. Cualquier soldado de la Corona que estuviera
en el área debería ser lo suficientemente fácil para que nosotros nos encarguemos de él.
O eso estaba pensando cuando las puertas de la mansión se abrieron de par en par. Un
gran número de guardias salió corriendo.
“¿Qué es eso?”

“Filo, ¿puedes ver?”
En respuesta a la pregunta de Raphtalia, Filo se puso de puntillas y se dio la vuelta hacia

la turba de guardias.
Detrás de nosotros, en la muralla que rodeaba la ciudad, podía ver luces parpadeantes de
antorchas, y humo elevándose de la puerta de la ciudad.
“¿Mm? Ellos están, um… ¿luchando?”
“¿Quiénes? ¿Quiénes están luchando?”
“Um… ¿Los semi-humanos y los soldados?”
Así que los aventureros semi-humanos estaban tan molestos de que el Tipo Amable fuera
capturado que se unieron y vinieron por él. Los soldados creyeron erróneamente que yo los
estaba dirigiendo. Tenía que encontrar la forma de darle algún uso a esta situación.
“Justo a tiempo. Todos los soldados están saliendo hacia la batalla en la puerta. ¡Antes
de que regresen, atravesaremos la puerta principal y salvaremos a Melty!”
“¡Sí!”
“¿Eh? Naofumi-sama, ¿está seguro de que no debemos escabullirnos?”
“Podemos derrotar a estos soldados. Son débiles. Sabes que podemos encargarnos de
ellos.”
Tanto Raphtalia como Filo estaban en el nivel 40, y ese era el nivel más alto que ellas
podían alcanzar sin pasar por la ceremonia para subir de clase. Pero había visto luchar a los
soldados durante la ola. Ellos no eran lo suficientemente fuertes como para derrotar a
Raphtalia o Filo.
Si venían por nosotros, los derrotaríamos. Si atacaban la mansión, los derrotaríamos.
“Tenemos que hacer el primer movimiento. Piénsenlo. Estamos huyendo de la Corona

para encontrarnos con la reina. Si ninguno de los héroes está cerca, podemos escapar
causando algún problema.”
“Eso tiene sentido.”
“¡Bien! ¡Vamos!”
¡Boing!
A mi señal, Filo saltó hacia adelante, pateó una ventana, y entró de la casa.

“¡Filo, no te contengas! ¡Solo sigue avanzando! ¡Puedes derribar las paredes de ser
necesario!”
Aun así, necesitábamos ir lo suficientemente lento como para asegurarnos de encontrar

la habitación en donde tenían a Melty.
El mapa parecía indicar que ella estaba en el segundo piso, pero podría estar equivocado.
“¡Filo, solo sigue rompiendo cosas! Raphtalia y yo seguiremos buscando a Melty.”
“¡Bien!”
Filo giró hacia la izquierda y avanzó por un corredor. Yo me di la vuelta hacia el patio,
corrí a través de él, y fui hacia el segundo piso.
En mi camino por el patio, vi una roca extraña.
¿Qué era? ¿Alguna clase de lápida?
¿Quién pondría una lápida en su jardín? Este tipo tenía problemas.
Además, él torturaba personas en su sótano solo por diversión. No había caso en tratar
de entenderlo.
Podía escuchar a Filo romper cosas por la casa.
Ahora solo debíamos esperar y ver cómo respondería el noble.
Si él notaba el alboroto, ¿qué pensaría que lo causaba? Claro, él podría deducir que se
trataba del Héroe del Escudo tratando de rescatar a Melty.
Si eso es lo que pensaba, probablemente la tomaría como rehén.
La otra posibilidad era que podría pensar que los semi-humanos se estaban revelando
luego de llevarse al Tipo Amable.
Si eso es lo que pensaba, probablemente tomaría como rehén al Tipo Amable.
Era como si estuviéramos participando en la revuelta de los semi-humanos. Claro, una

vez que él viera a Filo, lo comprendería inmediatamente.
“¡Naofumi-sama! ¡Por aquí!”
Raphtalia había atravesado el patio y estaba apuntando hacia un pasillo. Había una puerta
al final.
“Esta puerta da hacia el sótano.”

“¿Crees que él tiene a Melty ahí?”
“No. Pero él podría tener a un esclavo capturado ahí abajo.”
“¿Crees que tenemos el tiempo para salvarlos? Solo nos daría más problemas.”
“Pero aun así… yo…”
Si había un esclavo ahí abajo, definitivamente sería un semi-humano.
Antes de que ella me conociera, Raphtalia había experimentado el horror ahí abajo.
Había escuchado las cosas terribles que él había hecho. Ella debía querer salvar a su yo
del pasado, a sus viejos amigos.
No teníamos el tiempo. Pero si pudiéramos liberarlos, podríamos ser capaces de salvar

una vida.
Al menos eso es lo que creí que Raphtalia estaba pensando.
“Bien. Pero primero tenemos que salvar a Melty. El enemigo probablemente sabe que
estamos aquí.”
“¡Bien!”
Hubo un gran estruendo, y una serie de sonidos de explosiones.
¿En qué se estaba metiendo Filo?
“¡¡Meeeeeeel!!”
La voz de Filo hacía eco a través de la mansión. Sí, nadie le daría problemas a Filo.
Considerando que los otros héroes no estaban por aquí, creí que era seguro asumir que
Filo podría cuidarse sola.
“¡Encárguense de los intrusos!”
Algunos guardias estaban corriendo hacia nosotros. Parecían preparados para luchar.
“¡E-el Demonio del Escudo! ¡Informen al gobernador!”
“¡Raphtalia!”
“¡Si!”
Ella desenvainó su espada y corrió hacia los guardias.

Yo la seguí. Los estúpidos guardias sacaron sus espadas y vinieron hacia mí.
Yo actualmente estaba usando el Escudo de Víbora de Quimera.
Como el Héroe del Escudo, no tenía la habilidad para atacar. Pero yo ERA capaz de usar
contraataques.
El Escudo de Víbora de Quimera tenía un contra efecto llamado Colmillo de Serpiente

(medio).
Significaba que cuando bloqueaba un ataque satisfactoriamente, la serpiente en el escudo

cobraría vida y hundiría sus colmillos en el enemigo. También los envenenaba.
“¡Maldición! Ese escudo es muy duro… se está… ¿¡Se está moviendo!? ¡Argh!”
Y tal como había explicado, la serpiente en mi escudo avanzó y mordió profundamente

al soldado que me había atacado.
Una vez que eras envenenado por el Colmillo de Serpiente (medio), tenías que ser
cuidadoso. Si no lo eras, el veneno te mataría.
“Es mejor que te vayas de aquí de una maldita vez para conseguir un antídoto. Si no lo
haces, te matará.”
Eso es lo que obtuvo por asumir que no lo podría lastimar.
“Ugh…”
“¡Maldito Demonio del Escudo!”
Los otros soldados levantaron a su camarada envenenado y retrocedieron.
Podría haberlos perseguido para derrotarlos, pero nuestro objetivo era salvar a Melty, no
matar a los soldados.
El Tipo Amable solo había estado protegiendo a Melty. El Héroe del Escudo no tenía
nada que ver con eso… pero eso era difícil de creer en este momento. Especialmente ahora
que los semi-humanos por los cuales el Tipo Amable luchaba estaban causando una revuelta.
Aun así, tenía que hacer lo que pudiera.
Me di la vuelta hacia los soldados que estaban huyendo y les grité como un demente.
“¿¡Dónde está la Princesa Melty!? ¡Y ni siquiera piensen en engañarme! No me importa

si ella está aquí o en otro lugar, pero recuerden mis palabras: ¡la salvaremos!”

Los soldados accedieron a llevarnos hacia Melty. Cuando llegamos ahí, Filo estaba
dándole una mirada asesina al noble regordete.
El tipo gordo estaba sosteniendo un cuchillo en la garganta de Melty. La mantenía muy

cerca de él para que Filo no pudiera acercarse más. El Tipo Amable estaba desmayado en el
suelo entre ellos.
Él parecía haber sido torturado. Melty parecía haber estado llorando.
Este tipo era malvado.
“¡Gobernador!”
“¡Idiotas! ¿¡Quién les dijo que trajeran al Demonio del Escudo aquí!? ¡Me han
traicionado!”
“¿No eres demasiado arrogante?”
Filo aparentemente había llegado por su cuenta, así que no pudo tener muchos guardias.
“¡Mel!”
“¡Filo! ¡Retrocede! ¡Ya me decidí! Este hombre… él me llevará con mi padre.”
“¿Realmente crees que te llevará con él?”
“…”
Melty se quedó en silencio como respuesta a mi pregunta.
Si este tipo fuera una buena persona, probablemente cumpliría su promesa. ¿Pero cómo
podría olvidar que, cuando la subió al carruaje, él dijo, Todo va de acuerdo a los designios
de Dios? Él probablemente era un fanático religioso.
La religión nacional de Melromarc era la Iglesia de los Tres Héroes, y ellos eran los que
me habían inculpado.
Si por un segundo le daba crédito a la idea de Melty y asumía que el rey realmente no
sabía lo que había estado pasando, ¿cómo reaccionaría cuando lo descubriera?
Y si este tipo era parte de la Iglesia, entonces era incierto que la llevara directamente
hacia el castillo.
“¡Ja, ja, ja! ¡Los reto a dar siquiera un paso! ¡Este cuchillo podría resbalarse en la
garganta de la princesa!”
“¿Así que está bien mientras no demos un paso?”

“¿Qué?”
“¡Escudo de Ataque Aéreo!”
Lancé la habilidad para que el escudo apareciera entre el noble y Melty, formando un
muro.
“¿¡Qué…!?”
“¡Ahora!”
“¡Si!”
El escudo había separado a la fuerza a Melty del noble. Percibiendo la pequeña brecha,
Filo corrió inmediatamente hacia él y le dio una patada firme en su ingle.
“¡Ugh!”
El hombre gordo cayó hacia atrás y se golpeó en la pared.
“¡Raphtalia!”
“¡Si!”
En un parpadeo, Raphtalia estaba a un lado de Melty. Ella se aseguró de que Melty

estuviera ilesa.
“¡Termina el trabajo! ¡Mátalo!”
“Naofumi-sama. Entiendo completamente cómo se siente, pero creo que primero

deberíamos revisar las heridas de Melty y el otro hombre. Por ahora Filo ya se encargó de
ese hombre gordo.”
“¿Lo hizo?”
“Sí, me contuve un poco porque Melty estaba muy cerca. Pero ese tipo gordo es algo
fuerte.”
Después de todo, él era un noble. Probablemente había pasado por la ceremonia para
subir de clase.
Corrí hacia el lado del Tipo Amable. Estaba herido. Inmediatamente comencé a recitar
magia de sanación sobre él.
Luego lo tomé para levantarlo, susurrándole al oído:

“Lo siento. Te hemos causado muchos problemas. Recuerda, no tienes nada que ver con
nosotros. Si descubren que nos ayudaste, podrían torturarte aún más.”
“Siento… todo esto. No se preocupe… Ese hombre, él… él no tenía intenciones de

dejarme con vida. Solo estoy feliz de que los semi-humanos tengan la oportunidad de ser
libres.”
“Oh…”
“Negocié todo lo que pude. Por favor…. Deténgalo.”
Bien. De todas formas, no estaba planeando llorar hasta quedarme dormido.
Aun así, una vez que se sepa que había levantado la mano contra un noble de
Melromarc… eso me pondría en una situación aún peor de la que ya estaba.
Aún tenía esperanza de que Ren e Itsuki eventualmente descubrieran la verdad. Mientras
tanto, no estaba para nada feliz de ser más antagonizado de lo que ya era.
Los guardias miraron hacia el hombre gordo e hicieron expresiones variadas de sorpresa.
Terminé mi trabajo de primeros auxilios en el Tipo Amable y lo ayudé a ponerse de pie.

Él se dio la vuelta hacia Melty y le sonrió.
“Tanto la Princesa Melty como el Héroe del Escudo me han tratado muy bien. Por
supuesto que esos rumores acerca de ustedes no eran ciertos…”
“Si te juntas con nosotros, solo te verás envuelto en más de estas situaciones
complicadas.”
No necesitaba otro miembro para mi grupo. Él claramente no era diestro en batalla—y

no era como si yo fuera todopoderoso. No podía garantizar su seguridad.
“Lo entiendo. Solo recurriré a mis conexiones para permanecer escondido y a salvo hasta
que todo esto termine.”
“Buena idea.”
“Excelente.”
Era un alivio oírlo decir eso. Había estado preocupado de que hubiéramos arruinado su
vida.
Raphtalia comprobó que Melty y el Tipo Amable estuvieran bien, y luego se giró para
mirar al noble en el suelo. Su cola se erizó, y estaba claro para Filo, Melty y para mí que ella
estaba furiosa.

“Ustedes… ¿Cómo pudieron hacerme esto? La tortura no es un castigo suficiente para

ustedes. ¡Me aseguraré de que lo paguen con sus vidas!”
“Todos los semi-humanos que murieron en tus manos podrían decir lo mismo.”
Raphtalia lo dijo de forma fría. Ella sacó su espada de su vaina.
“¿Pueden? ¡Esas criaturas asquerosas, ni siquiera son humanos! Entraron en mi ciudad…

¡Es como si estuvieran rogando por su muerte!”
“Si. Así es como era. Este es el tipo de hombre que eras.”
“¿Ah? ¿Tú… me conoces? ¡Es verdad! Te recuerdo. Eres esa esclava que deseché.”
“Si. Pasamos mucho tiempo juntos.”
“Jeje… Y mírate ahora. Has hecho equipo con el Demonio del Escudo. Todavía puedo
recordar tu cara cuando llorabas, tus gritos de dolor. Me entregaron una gran satisfacción.
Ahora lo entiendo… Has regresado a mí. ¡Deseas probar de nuevo la desesperación!”
“No.”
Raphtalia se dio la vuelta para mirarme. Después regresó su mirada al noble.
Su espada parecía estar brillando tenuemente.
Ella tenía una espada ilusoria. Era capaz de esconderse a sí misma, para aparecer detrás
del enemigo. Ella tenía un ataque así… pero su espada parecía estar palpitando debido a otro
poder.
“Naofumi-sama, no soy una persona lo suficientemente fuerte como para ayudarlo. Es

por eso que yo… yo nunca me deshice de esta necesidad de venganza.”
Le había advertido antes, pero nunca había sido capaz de detenerla.
Ella siempre era una chica amable, pero la conocía lo suficiente como para saber que
algo no estaba bien.
Eso es. Lo había olvidado completamente. Raphtalia quería vengarse de alguien.
Si ella quería venganza, yo quería ayudarla.
Yo quería ayudar.
Incluso si estaba mal, incluso si no era algo ético, quería permanecer al lado de Raphtalia.

Ese día—cuando Perra, Motoyasu y Basura estuvieron todos contra mí, cuando todos
me culpaban y odiaban, ella se quedó a mi lado. Ella me había protegido. Me había salvado.
Y ahora el hombre que la había lastimado estaba justo en frente de mí. No podía
perdonarlo.
“Yo… Yo no soy como usted, Naofumi-sama, no puedo proteger a nadie. Sé que nada
de lo que haga me regresará mi aldea. Pero yo…”
Ella apuntó su espada hacia el hombre gordo.
“Si no te detengo, justo ahora, entonces lo que me pasó a mí y a Rifana les sucederá a
otros niños. ¡No puedo permitir eso!”
“Je… ¿Así que la semi-humana me muestra sus colmillos? Bien. ¡Me aseguraré de que
entiendas tu error!”
El noble tomó un látigo de un guardia y se preparó.
¿Así que él luchaba con un látigo?
Algo acerca del látigo estaba mal… era extraño.
“¡Maestro! ¡No me gusta ese látigo!”
Filo y Melty corrieron a mi lado.
“Jeje… Este látigo ha estado absorbiendo la sangre de los semi-humanos por años. Dudo
que incluso el Demonio del Escudo pueda soportarlo.”
Vaya… ¿Así que era un objeto maldito?
Parecía el tipo de arma que te maldecía de un golpe.
“¡Tomen esto!”
El noble balanceó su látigo.
Raphtalia y yo nos agachamos antes de que llegara a nosotros.
La habitación era demasiado pequeña como para que Filo pudiera maniobrar, así que
volvió a su forma humana para proteger a Melty.
El Tipo Amable también se agachó bajo el látigo balanceándose.
Maldición. La habitación era tan pequeña que le permitía cubrir la mayoría con ese
látigo.

“¡Ugh!”
El látigo le dio por accidente a uno de los guardias.
Su armadura se desgarró dramáticamente antes de que comenzara a vomitar sangre para

finalmente colapsar en el suelo.
Era solo un látigo, pero parecía tener un poder de ataque enorme. Sería mejor esquivarlo.
“¿G-gobernador?”
“¿Qué están haciendo? ¡Maten al Demonio del Escudo!”
“¡S-si señor!”
Los guardias corrieron hacia nosotros.
Raphtalia balanceó su espada ampliamente, y ellos cayeron.
“¡Están en mi camino!”
Raphtalia giró y esquivó el látigo. Luego un guardia dio una estocada con su espada
hacia ella. Defendiéndose con su propia espada, ella se dio la vuelta, giró, y movió su muñeca.
La espada del guardia salió volando y se incrustó en el techo.
“Ah…”
Mientras el guardia estaba procesando el hecho de que su mano ahora estaba vacía,
Raphtalia le dio una patada giratoria en el estómago, y él salió volando hacia su maestro.
“¡Basura inútil! ¡Si esta fuera una zona de guerra, ya estarías muerto!”
El noble ahora estaba evidentemente agitado. Él seguía balanceando su látigo tratando

de golpear a Raphtalia.
Pero ella lo esquivó y dio una estocada con su espada hacia él.
“¡Ugh!”
Ella había esquivado el látigo, pero continuó balanceándose en un arco antes de quedar
atrapado en la pata de una mesa. Se salió de ahí, giró, y luego la punta voló hacia la espalda
de Raphtalia.
Él realmente sabía cómo utilizarlo.

Para usarlo en un espacio tan reducido, y luego usar trucos como esos—él obviamente
tenía mucha experiencia con los látigos.
“¡Buen intento! ¡Escudo de Ataque Aéreo!”
Leí la trayectoria del látigo e hice aparecer un Escudo de Ataque Aéreo para bloquearlo
antes de que pudiera darle a Raphtalia.
“¡Muévete!”
Maldición… El látigo solo pasó a un lado del escudo y siguió avanzando hacia la
dirección de Raphtalia.
Se movía como una serpiente.
Se envolvió alrededor de la espada de Raphtalia, y casi lo hace en su muñeca.
Pero ella soltó su espada antes de que pudiera y retrocedió para hacer distancia.
“Bueno, tienes determinación. Te daré eso. ¿Pero crees que puedes luchar contra mí
desarmada?”
Desarmada… Raphtalia era muy fuerte. ¿Pero era tan fuerte como para encargarse de
este noble sin un arma? No lo creía. Estaba preocupado.
El hombre gordo giró el látigo y la espada de Raphtalia voló hacia su mano. Él la blandió
contra nosotros.
Raphtalia esquivó su ataque con un movimiento hábil y luego sacó otra espada de su
cintura… la espada mágica. Ella la sostuvo en su dirección, pero no tenía hoja, solo era una
empuñadura vacía.
La espada mágica había sido un regalo del Viejo de la tienda de armas—era solo magia
concentrada en la forma de una espada.
“No estoy desarmada.”
El noble se largó a reír.
“¿¡Qué harás con una espada de juguete!?”
Pero él estaba olvidando algo importante. Yo no solo iba a quedarme quieto mirando.
“¡No creas que será tan fácil!”
Yo me estiré para agarrar su látigo.

Mi mano se sentía extraña. Era como si el látigo me estuviera quemando. Mi mano

comenzó a doler.
Sabía que esta cosa estaba maldita.
“¡Debes ser un Héroe del Escudo muy idiota para sostener mi látigo!”
“¿Eso crees? No es tan malo.”
Me estaba quemando, pero podía soportar el dolor.
“Y ya que te estás concentrado en mí…”
“¡Yo puedo atacar!”
La espada mágica de Raphtalia de pronto tenía una hoja, y rápidamente lanzó un corte
hacia su cabeza.
“¡Ups!”
El noble abandonó su látigo y retrocedió para esquivar su ataque.
“Eres muy rápida. ¡Aunque no tan rápida como yo!”
Él era pequeño y regordete, pero en realidad era muy fuerte.
Juzgando por cómo él había soportado el primer golpe, fácilmente podría estar luchando
contra las olas él solo.
Melty miró hacia el Tipo Amable.
“Ese hombre… él luchó junto a mi padre hace mucho tiempo en la guerra contra los
semi-humanos.”
Comenzaba a entenderlo. Así que solía ser un militar. Eso explicaría su fuerza y
resolución.
Y si había estado en una guerra contra los semi-humanos, probablemente sabía más
acerca de batallas que nosotros—considerando que nosotros solo habíamos luchado contra
monstruos.
“Pero no crean que encargarse de mi látigo significa que van a ganar esto.”
“Esa es mi línea. Podré no ser capaz de atacar por mi cuenta, pero Raphtalia tiene la
fuerza suficiente.”

“Je. Si haces de un semi-humano un miembro de tu grupo, entonces no te estás tomando

esto en serio.”
“Raphtalia.”
“¡Si!”
Ella asintió profundamente para luego juntar sus manos en la empuñadura de su espada.
La hoja comenzó a brillar aún más.
“¡Filo!”
Raphtalia llamó a Filo.
“¿Qué?”
“Para derrotar a este tipo, necesito que tú y Melty reciten hechizos de magia.”
“¡Bien! ¡Vamos, Mel!”
“Pero… ¡Oh, muy bien!”
Melty miró del noble hacia nosotros probablemente confundida por algo.
Luego ella asintió, aparentemente habiéndose decidido, y comenzó a concentrarse en su

magia.
“¿Qué es esto? El Demonio del Escudo de seguro debe tener poderes para lavar el
cerebro. ¡Pensar que usaría a la princesa como un peón!”
“No me han lavado el cerebro. Creo que tu comportamiento es malvado, y por lo tanto
te castigaré como la princesa.”
“Mocosa…”
“Soy la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y compréndelas. ¡Dispárale una
bola de agua!”
“¡Disparo de Agua Zweite!”
“Soy la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y compréndelas. ¡Córtalo con una
hoja de viento!”
“¡Ala Afilada Zweite!”
Melty y Filo recitaron sus hechizos casi al mismo tiempo.

Una bola de agua se disparó desde las manos de Melty, y una hoja de aire de las de Filo.
Ambas volaron hacia el noble.
“¡Ja!”
El noble esquivó la hoja de Filo, luego sacó otro látigo de algún lugar y sacó de su curso
la bola de agua.
“¡Ahora!”
Mientras él estaba esquivando los hechizos, dejó al descubierto un punto débil. Raphtalia
preparó su espada y corrió hacia él.
“¿Crees que eso me dará?”
Él agitó el látigo hacia ella.
Yo no dejaría que eso pasara. Di un paso al frente y balanceé el látigo que había tomado
de él, atrapando la punta de su látigo nuevo en el aire.
“¿¡Qué!?”
“¡Hiyaaaa!”
Sincronizándose conmigo, Raphtalia dejó salir un grito. Usando su pie, ella pateó una
espada que un guardia había soltado hacia el aire y la tomó. Después ella preparó su espada
mágica como una jabalina y la lanzó hacia el noble. Se incrustó profundamente en su pecho.
La espada mágica puede anular la magia del oponente. Ella la había usado antes para
noquear a Perra, así que debía tener algún efecto.
“Ugh… ¡todavía no!”
“¡No, se acabó! ¡HIYAAAAAA!”
Hubo un sonido sordo, y de pronto la espada de Raphtalia estaba enterrada hasta la

empuñadura en el hombro del noble.
“¡Nooooo! ¡Maldita seas! ¿¡Crees que está bien que un semi-humano me lastime!? ¡Yo
sobreviví a la guerra contra los semi-humanos!”
“¿Luchaste contra semi-humanos en la guerra? Entonces guarda tus quejas para la

guerra. Ya no estás en ella.”
“¡Nunca te perdonaré! ¡Te mataré!”

“¡Tú eres un cobarde! ¡Solo atacas a personas más débiles que tú! ¿Cómo eran los semi-
humanos contra los que luchaste? ¡Los que conozco eran todos mujeres y niños! ¡Gente débil!
¡No me hables acerca de cómo luchaste contra ellos!”

Todavía furiosa, ella lo empujó hacia la ventana, la rompió, y lo arrojó por ella. Mientras
él caía, ella dejó su espada incrustada en él, pero mantuvo su agarre en la espada mágica y la
hoja salió de su cuerpo cayendo.
“¡AAAAAHHHHH!”
“¡NOOOOOOOOO!”
Yo solté inmediatamente ambos látigos y vi al noble caer por la ventana.
Eso estuvo cerca. Si hubiera esperado, los látigos me habrían jalado para caer por la
ventana junto a él.
“¡E-el gobernador perdió contra el Demonio del Escudo!”
Los guardias restantes huyeron rápidamente.
“Recuperaré esa bandera… la bandera de ese día…”
Raphtalia permaneció de pie en la ventana, susurrándole al cielo. Luego se recuperó y

corrió hacia mí.
“¿Está bien?”
“¿Mm? Sí. No hay problema.”
Aún teníamos algo de agua bendita de cuando estábamos tratando la maldición de

Raphtalia.
La maldición no era tan fuerte. El agua bendita sería suficiente para sanarla.
Fui hacia la ventana y miré hacia el patio. El noble estaba tirado ahí, con la cara hacia
arriba.
Supongo que estaba… muerto.
Cuando pensé en las cosas que Raphtalia me había dicho… cómo él torturaba semi-
humanos, parecía un final adecuado.
“Bien. Si nos quedamos por aquí seremos atrapados durante la confusión. Será mejor
que nos vayamos.”
“Pero primero…”
“Ah… cierto.”
Primero debíamos salvar a cualquier semi-humano que él tenía como prisionero.

Eso era lo que Raphtalia quería, así que yo también lo quería.
Me giré hacia el Tipo Amable y le hice una petición.
“Este hombre solía comprar esclavos semi-humanos y los encerraba en su sótano para
torturarlos.”
“Desafortunadamente eso no es muy extraño en este país. Puede ser que…”
“Incluso si los salvamos, todavía estamos huyendo. No creo que seamos capaces de
darles las cosas que necesiten mientras estamos huyendo de la Corona. Sé que es un favor
muy grande, pero…”
Sabía que estaba pidiendo demasiado. Lo estaba poniendo en más peligro.
Pero si iba a cumplir la petición de Raphtalia, no había otra opción.
“Entiendo su situación. Haré todo lo que pueda para ayudarlo.”
El Tipo Amable sonrió.
Él todavía no nos había mentido, así que no tenía más opción que confiar en él.
“Todo estará bien. Tengo muchos aliados semi-humanos, y sé que me ayudarán.”
“Es bueno escuchar eso.”
***
Raphtalia nos llevó hacia el sótano.
La puerta estaba cerrada, pero Filo usó sus poderosas piernas para derribar la puerta.
En el segundo en que entramos, fuimos atacados por un hedor muy fuerte.
Era el mismo olor que salía de la tienda del comerciante de esclavos. Era el olor a muerte
y decadencia que te decía que mantuvieras la distancia.
Esto… esto no era bueno.
“Tengo un mal presentimiento acerca de esto…”
Filo parecía muy preocupada.
Melty estaba temblando, evidentemente asustada. Después se calmó y parecía preparada

para aceptar lo que sea que encontráramos.

“Es un poco más adentro.”
Bajamos por las escaleras en la oscuridad y llegamos al sótano. Estaba lleno con varios
instrumentos de tortura. Vi un esqueleto en la esquina.
¿Cuántas personas habían muerto aquí?
Me di la vuelta para ver a Raphtalia rezando en frente del pequeño esqueleto de la

esquina.
“Esta chica era… Ella era una amiga de mi aldea. Su nombre era Rifana, y…”
Raphtalia estaba mirando el esqueleto. Parecía estar a punto de llorar, y apartó su rostro.
Deben haber sido cercanas.
“Rifana era una chica muy alegre y feliz. Le gustaba hablar acerca de leyendas.”
Escuchando a Raphtalia, Melty parecía estar a punto de llorar.
Ella era la princesa de este país. Debe haber sido difícil ver esta clase de miseria pasar
dentro de sus fronteras.
Tanta tragedia podía ser atribuida a las olas, pero esto era diferente.
Esto no era más que un hombre malvado sacando ventaja del caos a su alrededor.
En serio, todos aquí parecían estar podridos hasta la médula.
“Ella era más femenina que yo… Era tan amable…”
“Lo siento.”
Pensar en el final que tuvo la amiga de Raphtalia… me entristeció.
Si las cosas hubieran sido diferentes, podríamos habernos conocido mientras continuaba
con vida. Podríamos haber sido amigos.
“Ella siempre decía que quería casarse con alguien como el Héroe del Escudo.”
“…”
Pero su sueño nunca se volvió realidad. Ella había muerto en este sótano frío. Solo pensar
en eso me hacía enojar.
Ella probablemente quería vivir. Probablemente murió deseando la libertad.

Él le había hecho esto solo porque ella era una semi-humana.
Ni siquiera podía imaginar qué pasó por su mente.
No sé qué clase de persona era yo en comparación a los niños que murieron aquí. Pero
podía decir una cosa:
Los vengamos.
“¿Qué deberíamos hacer con ellos? ¿Nos los llevamos?”
Podríamos tomar sus huesos y darles un funeral apropiado en algún lugar.
“Si… Es muy frío y triste aquí.”
“Tienes razón.”
Tomamos los huesos en silencio y los pusimos en una bolsa.
“¿Hay otros esclavos?”
“Si.”
El Tipo Amable respondió desde el fondo de la habitación.
Luego de reunir los huesos, fuimos al fondo de la habitación.
El esclavo estaba cubierto de moretones y cortes. Parecía haber sido torturado.
Sus ojos no parecían tener vida.
Él parecía tener alrededor de 10 años, y tenía orejas de perro.
A pesar de ser un chico, era algo lindo. ¿Han visto alguna vez a chicos que son como
chicas cuando tienen alrededor de 10 años? Se veía así.
“¿Quiénes son ustedes?”
“Esa voz…”
“¿Quién dijo eso?”
“¿Lo conoces?”
“Si. Kiel, eres tú, ¿cierto?”
“¿Quién eres tú? ¿Cómo sabes mi nombre?”

“¿Ya me olvidaste? He crecido un poco desde la última vez que nos vimos. Soy yo,
Raphtalia.”
“¿¡Qué!?”
Kiel levantó su cabeza debido a la sorpresa.
“No puede ser. Raphtalia es más pequeña que yo. Ella no es una mujer alta y hermosa.
Quiero decir, ella era linda, pero…”
Kiel estaba murmurando como un hombre muerto.
“¿¡Estás pretendiendo ser mi amiga!? ¿Por qué? ¿¡Por qué estás tratando de
engañarme!?”
Sus ojos estaban llenos de lágrimas. Lo superaba la desesperación. Era tal como
Raphtalia cuando la había conocido.
“Entonces te lo demostraré. Dos meses antes de que llegara la ola, fuiste a la playa
buscando una concha bonita. Querías darle un obsequio a tu papá por su cumpleaños. Pero
casi te ahogaste, así que Sadina fue a salvarte…”
Él parecía estar sonriendo, como si el recuerdo le trajera alegría.
Parecía el tipo de cosa que solo sabría la verdadera Raphtalia.
“¿¡Podría ser!? Raphtalia…”
Él la estaba mirando con mucho cuidado.
“Soy yo… ¿Recuerdas cuando te comiste ese hongo venenoso en los campos? ¡Te
enfermaste y te escondiste para que nadie se enterara! Te encontré ese día, y me dijiste que
guardara el secreto. Estabas temblando…”
“¡Ahhh! ¡Si! ¡Te creo! ¡Eres tú! ¡Raphtalia!”
Finalmente, el esclavo, Kiel, reconoció a Raphtalia.
“Raphtalia… ¿Por qué eres tan grande? ¿Por qué eres tan linda?”
Incluso si sabías que los semi-humanos crecían de acuerdo a sus niveles, verlo con tus
propios ojos era otra cosa.
Raphtalia había sido muy pequeña cuando la había encontrado. Estuve atónito cuando
creció frente a mis ojos.
Si yo hubiera crecido junto a ella, habría sido aún más sorprendente.

“De hecho ahora soy… soy la esclava de Naofumi-sama, el Héroe del Escudo.”
“¿¡Qué!?”
Kiel, el esclavo semi-humano, miró en mi dirección.
Pero estaba tan débil que no podía enfocar su vista en las cosas. Debo haberme visto
borroso para él.
Metí la mano en mi bolsillo buscando medicinas e intenté tratar sus heridas.
“¡No me toques!”
“Está bien. Relájate. Esto es medicina.”
Después él necesitaría alguna medicina nutricional. Sabía que no debería usarla en

situaciones como esta, pero no podía ignorar una crisis ante mis ojos. Tenía que ayudarlo.
No es que fuera un santo con un buen corazón, pero era el amigo de Raphtalia.
“Ugh…”
Él se resistió al principio, pero comprendió que yo no estaba tratando de lastimarlo, y se

bebió lentamente la medicina. Mi escudo tenía muchos poderes extraños. Uno de ellos era
incrementar la eficacia de las medicinas. En ocasiones como esta, estaba agradecido de lo
útil que era.
Él ahora se veía un poco mejor. Algo de color había regresado a sus mejillas.
Yo no era muy bueno con la magia de recuperación. Había sido capaz de tratar sus
heridas, pero no había recuperado su energía. Comprendiendo que estaba a salvo, él de pronto
cayó hacia adelante, exhausto, y comenzó a roncar.
“No puedo creer que mi país permita esto.”
Melty estaba murmurando para sí misma.
“Había visto cómo mi madre trabajaba en otros países, así que pensé que entendía a los
semi-humanos y a los humanos. Pero esto… yo… yo no puedo perdonar esto.”
“Tienes que ser un poco más histérica. Por qué no gritar, ¡NUNCA PODRÉ PERDONAR
ESTO! Eso se ajustaría más a ti.”
“¡No soy así en realidad! ¿¡Qué tipo de persona crees que soy!?”
Melty de pronto comprendió lo que estaba haciendo y puso sus manos sobre su boca.

“Algunas veces te enojas de forma histérica, y tu cara se pone toda roja. Melty, esa eres
tú.”
“Bien. No podemos quedarnos aquí por siempre. Vámonos.”
El Tipo Amable tomó a Kiel y lo puso sobre su hombro. Nos dirigimos hacia la salida
del sótano.
Hablamos mientras subíamos las escaleras.
“Primero necesitamos concentrarnos en salir de la ciudad. No es como si todos

pudiéramos subirnos en la espalda de Filo.”
Ya era bastante difícil que encajaran tres de nosotros, mucho menos cinco.
“¿Por qué no hacemos que Filo se lleve primero al noble, a Kiel, y a Melty?”
“Buena idea.”
Ellos podrían saltar sobre la muralla y salir fácilmente.
La entrada de la ciudad todavía parecía estar envuelta en la revuelta. ¿Qué estaba

pasando?
Me lo estaba preguntado cuando noté sangre bajando por las escaleras. La seguí para ver
que provenía del patio, y la sangre continuaba hasta…
“¿¡Qué!?”
“¿Qué sucede?”
Yo estaba apuntando en silencio hacia el patio. Raphtalia lo entendió y asintió.
“¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ahora finalmente tengo una forma de matarte!”
El noble que había caído desde el segundo piso, quien pensábamos que estaba muerto,
estaba ahí de pie riendo.
¡Maldita sea! ¿Y ahora qué?
El hombro del noble estaba sangrando de forma abundante. Él estaba de cara a la lápida,
recitando alguna clase de hechizo.
Esto no era bueno. Kiel todavía era el esclavo de ese hombre—lo cual significaba que él
podía usar el sello de esclavo para matarlo.

¿Qué deberíamos hacer? Acabábamos de salvar al amigo de Raphtalia. Si él moría ahora,

entonces todo fue en vano.
Pero la maldición de esclavo no necesitaba un hechizo para activarse. Él podría solo

ordenarle morir, o elegir hacerlo desde su magia de estado.
Entonces él… ¿estaba haciendo algo más?
“Él está… ¡Tenemos que detenerlo!”
El Tipo Amable se dio la vuelta hacia mí y gritó.
“¿Qué pasa?”
“Héroe del Escudo, ¿conoce la leyenda de esta ciudad?”
“Escuché que ellos ahuyentaron algo y luego lo sellaron. Todavía está aquí.”
Estaba teniendo un mal presentimiento acerca de esto.
“Podría ser…”
“Es verdad. La piedra que lo selló ha estado siendo vigilada por la nobleza de esta ciudad
por generaciones. Y ahora…”
Podía deducir hacia dónde iba la historia. El hombre gordo estaba tratando de romper el
sello.
“Retrocede.”
“Bien.”
El Tipo Amable tomó a Kiel y corrió mientras el resto de nosotros nos aproximábamos
al hombre gordo mientras él recitaba hacia la piedra de sellado.
“¡Demonio del Escudo, finalmente has llegado!”
Ahora él estaba gritando como un demente.
“No sé qué está sellado dentro de esa cosa, pero es mejor que te detengas de inmediato.”
Raphtalia y Filo se prepararon para la batalla.
Ahora que estábamos afuera, sería más fácil luchar que cuando estábamos adentro de la
habitación pequeña.

“Llegaste demasiado tarde. ¡Sí solo no hubieras aparecido, esta ciudad todavía sería
pacífica!”
“¿Pacífica? ¡Ja! ¡Si no hubieras secuestrado a Melty y no la hubieras traído aquí, nada
de esto habría pasado!”
“¡Todo esto es tu culpa, Demonio del Escudo!”
“No tengo tiempo de escuchar las quejas de un cobarde que disfruta torturar niños.”
No sabía qué estaba sellado ahí dentro, pero tenía que encontrar alguna forma de
detenerlo.
Mientras más esperáramos, peor se pondrían las cosas.
Los otros héroes seguramente lo verían de forma positiva. A ellos les gustaría luchar con
un monstruo para conseguir su experiencia y objetos raros. Pero yo digo que es mejor dejar
durmiendo a los perros.
“¡No soy un cobarde! ¡Estoy purgando este mundo de sus formas de vida más bajas!
¡Soy un hombre justo!”
Maldita sea… no había forma de razonar con él.
Sabía cómo se sentía encontrar la felicidad en la miseria de las personas que odiabas, así
que había pensado que tal vez podríamos llegar a entendernos. Pero estaba equivocado. Yo
nunca había deseado en serio la muerte de alguien, nunca.
Si era acerca de una persona en específico, tal vez eso era entendible, ¡pero odiar por
completo una clase de personas no tenía ningún sentido!
Como sea, ¿qué tramaba este tipo?
Mirar la piedra de sellado me puso nervioso. Teníamos que detenerlo.
Di un paso al frente y comencé a preparar una habilidad para restringir al noble.
Pero antes de que pudiera usarla, la piedra se agrietó y se rompió en pedazos.
“Está terminado. ¡Si puedo matar al Demonio del Escudo, mi lugar en el cielo estará
asegurado! ¡Ja, ja, ja!”
El noble comenzó a reírse como un juguete roto. El suelo comenzó a temblar. Grietas
aparecieron en la tierra.
“¿Qué está pasando?”

“¡Si! ¡Destrúyelo todo! ¡El monstruo sellado destruirá al Demonio del Escudo!”
El cielo encima de la mansión se llenó de una luz púrpura.
Miré hacia arriba para ver grietas apareciendo en el cielo, como un caparazón de tortuga.
Fue justo en ese momento que el monstruo sellado apareció.
“¡Maestro!”
Todas las plumas de Filo estaban erizadas. Ella estaba mirando hacia el cielo.
“¿¡Qué pasa!?”
Pies grandes de reptil, con garras largas y afiladas, estaban saliendo lentamente de la
grieta. Fueron seguidas por un cuerpo grande y musculoso, luego un ojo enorme, y finalmente
apareció una quijada gigante, llena de dientes tan grandes y afilados que podrían destrozar
metal. Vi qué tipo de monstruo era.
Era un carnívoro de 20 metros de alto… un dinosaurio.

Capítulo 3: Dragón Tiranosaurio Rex
“Oh… Oh…”
Un dinosaurio enorme apareció en el cielo. No lo llamé un dragón a propósito. Lucía

exactamente como un dinosaurio.
Para ser más específico, parecía un Tiranosaurio Rex enorme, pero más malo y aterrador.
No era como los monstruos normales en los campos. Era un dinosaurio. Una grieta se
abrió arriba de nosotros, y una bestia enorme salió aplastando la mansión.
“¡Ja, ja, ja! ¡Por la gloria de Dios!”
La mansión colapsó bajo el peso del dinosaurio. Entonces, con la locura todavía en sus
ojos, el noble fue aplastado instantáneamente bajo la pata de la bestia que avanzaba.
Él permaneció demente hasta el final. E hizo cosas dementes hasta el final. ¿Cómo se
supone que derrotemos a un monstruo tan grande?
“¡Todos escaparemos juntos! ¡Filo!”
“¡Sí!”
Filo corrió hacia la entrada del patio, y recogió al Tipo Amable y a Kiel antes de huir.
Raphtalia, Melty, y yo comenzamos a correr al mismo tiempo. Fuimos hacia la salida.

“¡GRAAARRRRR!”
El dinosaurio rugió y comenzó a destruir los restos de la mansión.
“¿¡Vine a un mundo nuevo y tengo que lidiar con DINOSAURIOS!?”
No pensé que aquí habría monstruos como esos.
Pero, pensándolo un poco más, aquí HABÍA dragones. Entonces supongo que los
dinosaurios no eran tan raros.
Después de todo, los dragones y los dinosaurios estaban en categorías bastante similares.
“¿¡Por qué él invocaría algo así solo para matar a Naofumi!?”
“Qué idiota. Él no lo pensó bien.”
¿Él prefirió ver toda su ciudad destruida a cambio de matar a una sola persona?
¿Así que prefirió verme morir antes que su supervivencia? ¿Cuál era su problema?
¿Cuánto me odiaba?
“¡Apresúrense! ¡Si no lo hacen, él nos perseguirá!”
Raphtalia tenía razón.
“Filo.”
“¿Qué?”
“¿Puedes hacerte más grande como para que todos nosotros podamos montarte?”
“¡Naofumi! ¡No pidas cosas imposibles!”
“No lo hago. Creo que Filo puede hacerlo.”
“¿En serio? Filo, ¿puedes hacer eso?”
“Sí… Filo podría ser capaz de hacerlo.”
Filo, con el Tipo Amable y Kiel en su espalda, corrió hacia nosotros.
“Um… No creo que pueda… No puedo hacerme más grande que esto.”
“Maldición.”
Supongo que debí haber esperado eso.

“¿Qué tal si fueras más grande?”
“No sé.”
¿No que todavía estaba creciendo?
“Ves, no es imposible.”
“¿No crees que pueda?”
“¡GRAAARRRRR!”
Melty se dio la vuelta para ver a la bestia y luego se giró hacia mí. Ella asintió.
Había oído que a los dinosaurios les gustaban los objetivos en movimiento… Corrimos,
pero solo para atraerlo. Ahora nos estaba persiguiendo.
No teníamos tiempo para sentarnos a hablar. Estábamos a punto de terminar como

comida de dinosaurio.
Con un monstruo tan grande persiguiéndonos, se sentía como si estuviéramos en medio

de un terremoto. El suelo se sacudía con cada paso.
Estaba comenzando a entender por qué las personas se tropezaban en las escenas de
persecución.
Correr era muy difícil. Se sentía como si fuera a perder el equilibrio. Y si caíamos, sería
nuestro fin.
Los escombros de la mansión destruida estaban obstaculizando el camino, lo cual

disminuía el avance del dinosaurio. Pero una vez que pasáramos por completo los escombros,
Filo era la única que tendría una oportunidad de escapar de la bestia.
“¿Qué deberíamos hacer? ¿Luchar?”
“¿¡Aquí!? ¿En medio de la ciudad? ¡Piensa en todo el daño que causaríamos!”
“Eso es verdad, pero…”
No estaba seguro de que pudiéramos ganar. Pero sabía que no teníamos oportunidad si
seguíamos corriendo.
“Muy bien, correremos para atraer a la bestia. Una vez que lleguemos a un lugar donde
podamos luchar sin poner en peligro a otros, lo haremos.”
Dejamos los terrenos de la mansión para llegar a las calles llenas de peatones en pánico.

Podía ver los titulares: “El Demonio del Escudo destruye la ciudad, y causa una
revuelta.”.
¡Maldición! Esta era toda la prueba que necesitaba para saber que Ren e Itsuki no estaban
cerca.
El dinosaurio estaba oliendo alrededor para ver hacia dónde se había escapado su presa.
Esto no estaba bien. En ese momento, pude ver su nombre: Dragón Tiranosaurio Rex.
Algo en el pecho del dinosaurio comenzó a brillar. Al mismo tiempo, el estómago de

Filo hizo lo mismo.
“Um… ¿Filo?”
“¿Qué?”
“El dinosaurio nos está mirando directamente, y creo que tiene algo que ver con tu
estómago brillante.”
“Mmm… Bueno, ¿sabe qué? ¡Creo que ese lagarto gigante quiere comerme!”
“¡Bien, Filo! ¡Corre! ¡Atrae al monstruo fuera de la ciudad!”
“¿Qué? ¿Naofumi? ¿Vas a abandonar a Filo?”
“¡No, quiero que ella atraiga al monstruo hacia algún lugar lejos de las personas y que
luego regrese!”
“¡Pero él está detrás de Filo, por lo que no creo que simplemente la deje de perseguir!”
“… Tienes razón.”
Había pensado que Filo era lo suficientemente rápida como para lograrlo, pero no
debería usarla como carnada.
“¡No! ¡Maestro, yo quiero quedarme con usted!”
“Naofumi-sama, no debería pedirle eso.”
“Lo sé, pero…”
“Debe ser difícil ser el Héroe del Escudo.”
El Tipo Amable se entrometió como si no estuviera pasando nada.

“Aun así, el monstruo es atraído por Filo. Tenemos que atraerlo fuera de la ciudad,
después luchar y derrotarlo.”
Si luchábamos en el centro de la ciudad, el daño sería enorme.
La salida más próxima estaba… De hecho, no estaba muy lejos. Y Filo podía saltar sobre
las murallas.
“Bien, entonces vamos a atraer al monstruo fuera de la ciudad para asegurar el bienestar
de los civiles. ¿Qué van a hacer ustedes? Probablemente deberíamos separarnos.”
Le estaba preguntando al Tipo Amable y a Melty.
Kiel estaba inconsciente, así que no había forma de preguntar lo que él quería hacer.
Aunque no creía que pudiéramos llevarlo con nosotros.
“Voy a huir con este niño… Pero primero me gustaría ayudar a evacuar la ciudad.”
“¿Puedes hacer eso?”
“Los semi-humanos de mi ciudad están aquí, así que podemos hacerlo juntos.”
El Tipo Amable se bajó de Filo.
“Siento como si te estuviéramos abandonando aquí. Desearía no tener que hacerlo.”
“No es así. Héroe del Escudo, todo esto pasó debido a que yo me acerqué a usted. No se
preocupe por eso.”
“Muy bien, no lo haré. Melty, ¿qué harás tú?”
“Obviamente iré con ustedes.”
En la mansión del Tipo Amable, ella pensó que podría escabullirse de vuelta con su
padre y arreglar las cosas, pero luego de poner su vida en peligro debido a ese noble demente,
tenía sentido que se quedara con nosotros. Confiarse a sí misma a un noble con autoridad la
puso en tanto peligro como en el que estaba junto a nosotros. Así que no cambiaba nada.
“Parece que estamos listos.”
“Ugh…”
Kiel gimió, y sus ojos parpadearon. Tal vez no estaba totalmente inconsciente. Sus ojos
parecían tener problemas para enfocarse.
Estiró su mano hacia Raphtalia.

“Kiel. Ahora están ocurriendo cosas muy terribles. Pero nos encargaremos de eso—así
que debes continuar viviendo.”
“Raphtalia… No… No te vayas…”
“Kiel, todo estará bien. Tengo que hacer lo que pueda. Kiel, recuperaré nuestra bandera.
¡Espérame!”
Ella se quitó el brazalete que le había fabricado y lo puso en el brazo de Kiel.
“Vamos, Naofumi-sama. Debemos detener todo esto antes de que alguien resulte
herido.”
“Sí… ¿Pero estás segura de que quieres darle ese brazalete?”
“Debí haberle preguntado primero. Lo siento.”
“No lo sientas. Es tuyo. Puedes hacer lo que quieras con él.”
Ella debe haber tratado de demostrarle que le estaba haciendo una promesa. Si es así, no
iba a entrometerme y arruinarla.
“¡Kiel! ¡Adiós!”
“Pero… ¡Raphtalia!”
“¡GRAAAARRRRR!”
El rugido del Dragón Tiranosaurio Rex era tan poderoso que hacía pitar mis oídos.
“¡Vámonos!”
“¡Bien!
“¡Entendido!”
Todos inmediatamente nos concentramos en nuestro trabajo.
Como para romper el silencio, el dinosaurio vino destruyendo cosas tras nosotros.
No pude ver hacia dónde se había ido el Tipo Amable.
Nos montamos en la espalda de Filo y salimos corriendo. Atravesamos la ciudad y

saltamos sobre la muralla exterior para escapar.
***

“¡GRAAARRRRR!”
El Dragón Tiranosaurio Rex estaba justo detrás de nosotros. Aplastó la muralla de la

ciudad.
Corrimos a través de un campo bañado por la luz de la luna. La ciudad detrás de nosotros
estaba humeando.
Esto no era mi culpa. No iba a ser culpado por ello.
“Es bueno que siga persiguiendo a Filo.”
“Sí.”
“¡Naofumi! ¡Si no nos apresuramos, nos alcanzará!”
“¡Lo sé! ¡Filo, no puedes ir más rápido!”
Teníamos que alejarnos de la ciudad tanto como pudiéramos.
Incluso si luchábamos tan bien como para derrotarlo, si entraba en otra ciudad entonces
las víctimas solo se incrementarían.
Así que corrimos, con el dinosaurio pisando nuestros talones.
“¿Creen que ya nos alejamos lo suficiente?”
La ciudad ahora se veía lejos en la distancia. ¿Ya habíamos puesto suficiente distancia
con ella?
“Es mejor que comencemos a luchar pronto. ¿Todas están listas?”
“Si. Estoy lista.”
“¡Si me quedo junto a ustedes mi vida será una corta!”
“Filo, ¿estás lista?”
“¡Sí! ¡Me esforzaré!”
“¡Vamos!”
Cuando grité, Filo dejó de correr y encaró al monstruo.
El Dragón Tiranosaurio Rex estaba persiguiéndonos, sacudiendo la tierra con cada paso.
Un aliento blanco salía de su boca, y sus dientes goteaban saliva.

Si hundía sus dientes en mí, no había forma de que pudiera sobrevivir.
… No es como si fuera a dejar que eso pasara. Nos bajamos de la espalda de Filo y nos
preparamos para luchar.
La bestia no bajó el ritmo para nada. Siguió corriendo hacia nosotros, pero bajó su cabeza
para atacar.
“¡No lo creo! ¡Escudo de Ata que Aéreo!”
El Dragón Tiranosaurio Rex estaba corriendo directamente hacia mí cuando el escudo

se materializó en frente de él.
Algo de esto me recordaba la forma en la que habíamos luchado contra el Dragón Zombi.
En ese entonces habíamos luchado bien por nuestra cuenta—así que las cosas también
deberían salir bien esta vez, ¿no?
Con un crujido sonoro, la bestia mordió a través de mi Escudo de Ataque Aéreo. Se

rompió y cayó.
… Pero dejó una abertura para un ataque.
“¡Hiya!”
Filo comenzó el ataque.
Ella se preparó para dar una patada poderosa en la mandíbula del dinosaurio.
Pero ahora ella estaba usando garras de hierro, así que su poder de ataque era más alto
que cuando habíamos luchado con el Dragón Zombi.
Aun así, la patada no parecía afectar al dinosaurio de la forma que lo había hecho al
Dragón Zombi. No parecía tambalear.
“¡Ugh! ¡Es muy duro!”
“¡Ten cuidado!”
Cuando Filo luchó contra el dragón, quedó expuesta un segundo, y el dragón se la había
tragado. Por suerte el dragón no tenía dientes, y sus órganos habían estado podridos. ¿Qué
pasaría esta vez?
“¡Sí!”

Luego de dar su patada a la mandíbula de la bestia, ella retrocedió inmediatamente,

haciendo algo de distancia antes de arremeter una vez más en un instante y dar una patada en
el estómago del monstruo.
Ahora ella se estaba moviendo como una luchadora experimentada.
“¡Cuchilla de Agua Zweite!”
Melty lanzó un hechizo mágico hacia el Dragón Tiranosaurio Rex.
Era una hoja de agua afilada.
“¡Toma esto!”
Raphtalia ahora estaba con ellas, y cortó con su espada mágica hacia la bestia.
Todos sus ataques produjeron sonidos satisfactorios por haber conectado, pero el
monstruo era demasiado grande… Ninguno de ellos fue capaz de derribar a la bestia.
“¡Maestro! ¡Una plataforma!”
“¡Entiendo! ¡Escudo de Ataque Aéreo! ¡Segundo Escudo!”
Dos escudos mágicos diferentes aparecieron en frente del dinosaurio.
Mi Escudo de Ataque Aéreo permanecería desplegado por quince segundos.

Honestamente, no era mucho tiempo. Pero Filo era rápida…
“¡Hiya! ¡Joo! ¡Pop!”
Ella estaba saltando de escudo en escudo, dando patadas poderosas cada vez.
Al fin irritado, el Dragón Tiranosaurio Rex dejó salir un rugido de furia y comenzó a
agitar su cola y su cabeza violentamente. Filo saltó para apartarse del camino antes de que le
dieran sus ataques.
Raphtalia era la que estaba en peligro.
Corrí hacia adelante para bloquear su cola antes de que pudiera golpearla.
“Ugh…”

Era muy pesada. Por ahora era capaz de contenerla, pero si la cola era así de fuerte
entonces nunca sobreviviría a una mordida de su mandíbula.
Esto no era bueno.
El monstruo era muy grande pero lo suficientemente lento ya que habíamos sido capaces
de aguantarlo hasta ahora. Aun así, ninguno de nuestros ataques era tan fuerte como para
hacerlo caer.
Filo estaba conectando muchos golpes poderosos, pero si ella no era lo suficientemente
fuerte como para derribarlo, entonces Raphtalia tampoco iba a ser capaz de hacerlo.
La magia de Melty tampoco era muy fuerte. En este momento estaba lanzando hechizos
como una forma de ayudar a Filo, pero no eran tan fuertes como para hacer el daño suficiente
por si solos.
Si esto hubiera sido alguna clase de juego, sería la clase de batalla en la cual solo
necesitabas dejar que pasara el tiempo… qué mal que esto no era un juego.
Si lográbamos encontrar su debilidad, huiría. Claro, eso sería bueno para nosotros, pero
entonces tendríamos que preocuparnos de hacia dónde estaba huyendo. Una ciudad llena de
personas, sin duda.
Es más—lo comprendí cuando bloqueé su cola—esa cosa tenía un gran poder de ataque.
Yo probablemente era el único con una defensa tan alta como para sobrevivir a uno de sus
ataques.
Podría tener que depender del Escudo de la Ira. Era tan fuerte como para bloquear los
ataques de la bestia, además de que tenía un contraataque.
El Escudo de la Ira era el escudo más poderoso que tenía, pero era muy peligroso.
Estaba formado por el odio que yo le tenía a este mundo. La primera vez que lo usé fue
en la batalla contra el Dragón Zombi, después de que se había comido a Filo.
Cuando lo usé, la ira se apoderó de mi cuerpo, y me puse violento.
Debido a eso, accidentalmente había maldecido a Raphtalia, quien había estado tratando
de ayudarme.
Era la clase de escudo que me daba mucha fuerza a cambio de algo. No era la clase de
cosa que podía usar por un capricho.
Pero también era verdad que hubo veces en las cuales, si no lo hubiera usado, todos
habríamos terminado muertos.

“Está bien.”
“Entonces ahí voy.”
“¡Bien!”
Raphtalia blandió su espada y corrió hacia el Dragón Tiranosaurio Rex.
Pero su ataque no parecía ser muy efectivo.
Filo estaba luchando y aguantando bien por su cuenta, pero no sería capaz de seguir así
por mucho tiempo. Después de todo, su resistencia tenía un límite.
No sabía cuánta energía le quedaba al Dragón Tiranosaurio Rex, pero parecía razonable
asumir que era más de la que nosotros teníamos.
Si seguíamos luchando como hasta ahora, las cosas no iban a terminar bien.
¿Pero qué otra opción teníamos?
Después de que obtuve el núcleo del Dragón Zombi, mi Escudo de la Ira se hizo más
fuerte. Debido a eso, y a que Filo también se había comido el núcleo del Dragón Zombi,
cuando usaba el Escudo de la Ira, Filo enloquecía.
¿El riesgo lo valía?
“Naofumi.”
“¿Qué?”
Melty me estaba gritando desde la parte de atrás.
¿Acaso ella fue capaz de ver algo desde su punto ventajoso en la retaguardia?
“¡Algo extraño está pasando!”
“¿Ah?”
Miré a mi alrededor para ver de lo que hablaba.
Lejos en la distancia oí algún tipo de grito animal.
¿Qué era?
El área comenzó a llenarse con pequeñas luces flotantes, como luciérnagas.

“¿Eh?”
Filo puso sus alas en su cabeza, como si estuviera tratando de concentrarse.
“¿Qué pasa?”
“Puedo escuchar a alguien hablar. Está diciendo que pronto estarán aquí, por lo que
deberíamos esperar.”
“¿Quién dijo eso?”
“¡No sé!”
¿Qué estaba pasando? ¡Estábamos justo en medio de una batalla!
El Dragón Tiranosaurio Rex también parecía sentir que algo estaba pasando. Levantó su
cabeza para observar sus alrededores.
“Naofumi.”
“¿Qué?”
“Hay alguna clase de campo de fuerza.”
“¿Campo de fuerza?”
“Si. ¿No puedes verlo? Es como una neblina sobre nosotros.”
Traté de mirar lejos en la distancia, pero el aire se volvió más espeso, y no pude ver muy
lejos.
“Parece ser un campo de fuerza muy poderoso.”
“¿Qué es?”
“He escuchado acerca de un bosque misterioso. Hay leyendas acerca de él. Escuché que
las armas antiguas de los Héroes del pasado están durmiendo ahí, y son protegidas por un
campo de fuerza para alejar a las personas.”
“Suena a que sabes todo acerca de eso.”
“A mi madre le gustan las leyendas, y me llevó a ver el bosque misterioso. El campo de

fuerza es igual a este.”
¿Qué quería decir con eso? ¿Significaba que no seríamos capaces de escapar incluso si
lo intentábamos?

“Cuando tratas de atravesarlo, te regresa a donde comenzaste. Creo que alguien ha

lanzado un campo de fuerza similar sobre nosotros.”
¿Alguien nos estaba encerrando? Eso no sonaba nada bien.
Imaginé que Perra o Basura habían contratado a un asesino para hacernos esto. Los
imaginé acomodándose para vernos y asegurarse de que muriéramos a manos del Dragón
Tiranosaurio Rex.
Lo que significaba era esto: no había forma de escapar.
Miré a mi alrededor. Los arbustos y los árboles estaban cubiertos de luces extrañas.
¿Qué demonios estaba pasando?
De pronto una manada de filoriales apareció y corrió directo hacia nosotros.
Todo el campo estaba cubierto de filoriales. Esto se estaba convirtiendo en una

experiencia traumática.
“Vaya… ¡Filoriales!”
Los ojos de Melty estaban brillando. Parecía muy feliz.
¿¡Por qué le gustaban tanto los filoriales!? Como sea, este no era el momento de
alimentar sus pasatiempos.
El dinosaurio rugió de la ira por el nuevo acontecimiento. Luego bajó su cabeza para
atacar.
Maldita sea… No teníamos opción.
Me preparé para cambiar al Escudo de la Ira.
“Detente.”
Mi brazo con el escudo retrocedió, golpeado por un dolor agudo.
Miré hacia abajo para ver al propio escudo brillando.
Aunque todavía era capaz de cambiar escudos si así lo quería.
Intenté cambiar de nuevo al Escudo de la Ira.
Pero…

Debido a una interferencia, no puedes cambiar de arma.
Un icono parpadeante apareció en mi campo de visión, y ya no era capaz de cambiar

escudos.
También había un pequeño reloj mostrando el tiempo restante antes de que pudiera
cambiar. Probablemente podría volver a cambiar escudos cuando se acabe el tiempo.
“¿¡Quién está ahí!?”
Una voz que nunca había oído antes había intervenido y me impedía cambiar de escudos.
¿Por qué me detendría? ¿Qué buscaba?
“Estarás bien. Solo espera. No necesitas usar ese poder.”
“Maldición…”
“¡Hiya!”
Filo atravesó el aire y pateó con fuerza la mandíbula del dinosaurio antes de aterrizar
suavemente en el pasto y retroceder, tomarme a mí y a Raphtalia, y llevarnos de regreso con
Melty.
“Ellos dijeron que retrocediéramos.”
Yo no escuché eso. ¿O fue esa voz extraña?
Estábamos rodeados completamente por filoriales. Eran demasiados como para

contarlos.
Sus ojos estaban brillando en la oscuridad. La enorme cantidad de ellos era increíble.
Mi única idea era que de alguna forma estaban tratando de atrapar al monstruo. ¿Podría
ser que formaban grandes manadas para cazar monstruos gigantes?
¿O tal vez estaban tratando de que Filo se uniera a su grupo?
La manada de filoriales se dividió alrededor del monstruo. Era justo como si se dividiera
el Mar Rojo.

“¡Gah!”
Uno de los filoriales dio un paso al frente desde el grupo y comenzó a caminar en nuestra
dirección.
Se parecía mucho a Filo en su forma de filorial “normal”, pero era de un azul claro.
Medía cerca de dos metros de alto, y era muy parecida a un gran avestruz.
Pero se veía… más suave que los otros filoriales. Como si sus plumas fueran más suaves.
También tenía una pluma que se elevaba verticalmente desde la cima de su cabeza.
La mayoría de los filoriales eran rosas, pero este era de un color azul claro. Aún había
partes blancas, pero en su mayoría era azul.
Estaba tirando de un carro muy lujoso, y una gema grande estaba incrustada en su centro.
La joya me recordaba a una gema que había visto antes… pero no podía recordar donde.
Miré mi escudo. Entonces lo comprendí… Tenía la misma forma que la joya en el centro
de mi escudo.
“¡Oigan! ¡Es esa filorial de antes!”
“¿Conoces a esa cosa?”
“Si. La conocí antes de encontrarme con ustedes.”
“¿En serio?”
Ella tenía un aura de autoridad a su alrededor. Claramente era la líder de la manada.
Y no parecía tan ingenua como un filorial normal.
El Dragón Tiranosaurio Rex al parecer también reconocía estas cualidades en ella. La

bestia parecía estar en guardia.
Parecía listo para atacar en cualquier momento, pero estaba conteniéndose para ver qué
haría la filorial azul.
“¡Vaya! ¡Qué carro tan genial! Estoy celosa…”
Los ojos de Filo brillaron cuando vio el carro.
No me gustaba. Lo último que quería era alardear como si tuviera mucho dinero.
Además, podía imaginar qué diría el público cuando me viera en esa cosa.

“¡Gah!”
La filorial azul se quitó las riendas y dio un paso al frente.
Otro filorial se puso detrás de ella para remover el carro.
“¡Gweeeeeeeeeeeeeh!”
La filorial azul dejó salir un aullido prolongado. Todas las hojas de los árboles y los
arbustos comenzaron a brillar con una luz verde, y un viento poderoso sopló por el área.
La filorial azul comenzó a crecer. Ella se expandió para formar una silueta grande y
negra.
Ella era enorme…
La silueta era grande y esponjosa. Ella se estaba transformando, pero era capaz de crecer
mucho más de lo que podía Filo.
Cuando ella había dado un paso al frente tenía una altura de dos metros, pero ahora había
crecido hasta al menos seis metros.
Ella siguió creciendo hasta que igualó el tamaño del Dragón Tiranosaurio Rex. Entonces
dejó de crecer.
“¡Vaya! ¡Es tan grande!”
Melty era incapaz de ocultar su alegría. Ella murmuró para sí misma como una niña
emocionada.
Comparada con los filoriales rosas y blancos que estaban abajo, esta Reina Filorial
claramente era de color azul claro.
La diferencia más marcada era la pluma vertical que se levantaba de la cima de su cabeza.
“Héroe del Escudo, te he hecho esperar. Y a ti también, niña a quien le gustan los
filoriales.”
La Reina Filorial enorme terminó de saludarnos y luego dirigió su mirada hacia el

Dragón Tiranosaurio Rex. Su voz sonaba como la de Filo, pero tal vez era un poco más
profunda.
“¡Ella habló!”

“Filo también habla.”
“¡Eso ya lo sé!”
“¡Vayaaaa! ¡Ella es tan grande!”
“Uh… Uh…”

Yo estaba ahí, con la boca abierta, mientras la Reina Filorial enorme daba un paso al
frente hacia el Dragón Tiranosaurio Rex.
“Parece que el Fragmento de Dragón Emperador te ha fortalecido un poco. Creo que el

Fragmento de Dragón Emperador no encaja contigo. Por eso eres tan grande. Puedes ser
grande, pero solo eres un monstruo común.”
La Reina Filorial enorme le dijo al dinosaurio.
“Si me das ese fragmento ahora, te permitiré vivir. Entrégalo y vete.”
El Dragón Tiranosaurio Rex bajó su cabeza y rugió como respuesta.
Él corrió hacia adelante, tratando de meterla en sus mandíbulas en ese momento y lugar.
“Entonces no hay forma de evitarlo…”
La Reina Filorial enorme levantó su pie y pateó al dinosaurio.
Pero parecía estarse conteniendo, como si no hubiera puesto mucho peso en ella.
Sin embargo, cuando la patada conectó, el Dragón Tiranosaurio Rex salió volando como
una pelota.
El Dragón Tiranosaurio Rex chocó con el suelo y luego se puso de pie temblando.
Después se dio la vuelta para tratar de balacear su poderosa cola hacia la filorial.
“Débil.”
La filorial levantó un ala para bloquear la cola sin problemas. El Dragón Tiranosaurio
Rex rugió de la ira, mostró sus colmillos y arremetió contra la Reina Filorial.
“¡Hiya!”
La Reina Filorial se preparó para patear con dureza la mandíbula del dinosaurio.
Girando hacia atrás como una muñeca de trapo, el dinosaurio chocó con el suelo.
En un parpadeo, la filorial estaba detrás de él, pateando su torso. El dinosaurio se elevó

en el aire.
¡La bestia enorme estaba suspendida en el aire!
“¡Hiya! ¡Hiya! ¡Hiya!”

Sin tocar el suelo, la filorial le dio una serie de patadas que lo mantuvieron suspendido
en el aire. Ella era deslumbrantemente rápida.
¿¡Qué demonios!? Me consideraba un jugador experimentado, pero nunca había visto un

combo como ese.
Era como un juego de lucha. Era como un combo aéreo. Un contador indicando el
número de golpes consecutivos apareció ante mis ojos. ¡Al final marcó 35 GOLPES!
Aparentemente la diferencia en fuerza era—abrumadora.
Con un golpe final, el dinosaurio cayó. El combo había terminado. La bestia se puso de
pie con las piernas temblando.
Inmediatamente después, un gran sello mágico apareció en el aire.
“¿Va a recitar un hechizo?”
La Reina Filorial se preparó.
Entonces la bestia se inclinó hacia adelante. Pensé que iba a recitar un hechizo, pero en
vez de eso abrió su boca—y un pilar de llamas enorme salió de ella.
Vaya. Podía sentir en mi piel el calor que había alrededor del campo.
Si yo hubiera sido atacado con un ataque como ese, ni siquiera estoy seguro de si el
Escudo de la Ira habría sido capaz soportarlo.
El Dragón Tiranosaurio Rex estaba corriendo hacia la filorial mientras escupía fuego.
Sin importar qué tan grande fuera ella, si el pilar de llamas la golpeaba, ella sería rostizada
viva.
“Tibio.”
La filorial levantó un ala, o pensé que lo había hecho, y detuvo el pilar de llamas sin
parpadear.
¿Qué era esto? ¿Alguna clase de lucha de monstruos? Nosotros estábamos de pie en el
campo mirando, pero no teníamos nada con lo que contribuir.
“Terminemos esto.”
La filorial levantó sus alas y las cruzó ante ella.
Ya había visto algo así.

En el instante en que pensé eso, la Reina Filorial enorme pareció desdibujarse antes de
reaparecer inmediatamente detrás del dinosaurio.
Sip, esa era la carta del triunfo de Filo, un ataque mágico llamado Haikuikku.
“¡GYAAAAAAAAAA!”
Sus garras destrozaron al monstruo una y otra vez hasta que, finalmente, el dinosaurio
cayó hecho pedazos y murió.

Capítulo 4: El Ave Divina Legendaria
El Dragón Tiranosaurio Rex derribado yacía destripado, y había algo brillando ahí.
Parecía ser alguna clase de mineral brillante. La Reina Filorial lo tomó y luego se dio la
vuelta hacia nosotros.
“Siento haberlos hecho esperar.”
“…”
Todos estábamos sin palabras.
Ni siquiera Filo había sido capaz de hacerle daño al monstruo gigante, ¡y esta Reina
Filorial enorme lo había derrotado fácilmente!
“Eres tan grande…”
Los ojos de Melty estaban brillando mientras miraba hacia arriba a la enorme ave. De
seguro cambiaba de ánimo muy rápido.
Cada vez que hablaba conmigo se ponía histérica, pero era educada cuando hablaba con
los demás, y adulaba de forma obsesiva cuando hablaba con Filo u otros filoriales.
“Tú debes ser el Héroe del Escudo.”
“Ah… Sí.”
Cuando algo del tamaño de un edificio te hablaba, respondías lo mejor posible.
Si fuéramos sido enemigos, bueno, no creía ser capaz de derrotarla en una batalla… No
podía pensar en cómo eso podría ser posible.
Y si Melty tenía razón—si en verdad estábamos dentro de un campo de fuerza, entonces

tampoco seríamos capaces de huir.
Incluso pensé en tratar de huir sobre Filo, pero si esta era una Reina Filorial, al menos
sería tan rápida como Filo. No había forma de escapar.
“¿Necesitas algo de mí?”
“Hay muchas cosas que me gustaría discutir contigo. Pero no es educado hablarte en esta
forma. Por favor espera un momento.”

La Reina Filorial enorme cerró sus ojos y parecía estar concentrándose. Mientras lo hacía
comenzó a encogerse. Finalmente, sus grandes alas se cerraron completamente alrededor de
su cuerpo.
Cuando las abrió de nuevo, ahí de pie había una niña, casi de la misma estatura que Filo,
con alas en su espalda.
Su cabello era plateado con pequeños mechones de azul claro, y tenía un peinado corto.
Pero tenía tres hebras de cabello levantadas de forma vertical desde la parte superior de
su cabeza.
Sus ojos eran rojos, y su mirada llevaba un aire de autoridad.
Su cara era pequeña y linda. En realidad, bastante hermosa.
Ella estaba usando un vestido de estilo gótico de color blanco y rojo.
“Permítanme presentarme. Yo soy Fitoria, la Reina de los Filoriales.”
Ella sacudió su cabeza y sonrió, un movimiento bastante infantil que era opuesto al aire
de poder y autoridad que la rodeaba.
Era difícil describirlo, pero debido a que estaba en forma humana, tuve la impresión de
que ella era una niña pequeña tratando de actuar como una adulta.
“¿¡Fitoria!? ¡Pero ese es el nombre de la filorial de las leyendas!”
Melty estaba sorprendida.
“¿En serio?”
“Si. Hay una leyenda que dice que Fitoria fue criada por uno de los cuatro Héroes
Legendarios del pasado… cuando fueron invocados durante una ola de destrucción.”
“El pasado… Bueno, no sé hace cuánto tiempo te estás refiriendo, ¿pero tal vez ella es
la sucesora?”
Creo recordar que, cuando Motoyasu y yo fuimos invocados, ellos habían dicho algo
acerca de olas en un pasado lejano.
Si estábamos hablando de algo de hace mucho tiempo, entonces ella no podría ser la
filorial de las leyendas, ¿o sí?
Debe haber sido un nombre que el líder actual de los filoriales heredaba o algo así.
Si no es así… ¿qué tan vieja era esta niña?

“Mi nombre siempre ha sido Fitoria, y solo ha habido una.”
Fitoria inclinó su cabeza hacia un costado por la confusión mientras hablaba.
Ella era muy seria y poderosa, pero ocasionalmente mostraba los mismos gestos tan
filoriales de estupidez.
“¿Estás diciendo que has estado viva desde tiempos ancestrales?”
“Sip.”
Ella lo dijo muy confiada. Miré hacia Filo, y luego de regreso a Fitoria. Supongo que
podía creerle.
Solo piensen en qué tan rápido había crecido Filo.
Si Filo se hubiera hecho así de grande, no creo que hubiéramos sido capaces de
alimentarla.
Teníamos suficientes problemas alimentándola ahora. No quería que se hiciera más

grande. Si se hacía demasiado grande como para alimentarla, entonces tendríamos que tomar
caminos separados.
Pero entonces recordé cuánto dinero había invertido en Filo. No podía desperdiciar eso.
“Maestro, está pensando en algo extraño.”
“Tienes razón. Esa cara que está haciendo—quiere decir que está pensando en algo sin
relación.”
“Pueden leerlo tan bien. Ni me di cuenta.”
“Ya lo entenderás.”
Mocosas molestas. Deseaba que dejaran de tratar de descubrir lo que yo estaba pensando.
“Usted estaba pensando que si Filo se hacía así de grande, tendría que abandonarla.”
“¡Buu!”
“¿Abandonarla? ¿¡Cómo puedes pensar esas cosas!? ¡Pensar que hace solo unos minutos
le habías pedido que se hiciera más grande!”
“Ah, relájate. ¿¡Cómo alimentaríamos algo tan grande!?”
“Naofumi-sama… No creo que crezca tanto de un día para otro…”

“Claro, pero piensa cuánto demoró en crecer hasta este tamaño. ¡Si tiene otro crecimiento
acelerado, ella podría terminar así!”
“…”
“¡Raphtalia! ¿Por qué no estás diciendo nada?”
Melty tomó las manos de Raphtalia y gritó.
La parte aterradora era que eso podría pasar en realidad. Tal vez.
“Tomaría mucho tiempo para crecer hasta ese tamaño, así que no se preocupen por eso.”
Fitoria parecía indecisa acerca de interrumpir, pero levantó una mano y respondió a mis
preocupaciones.
“Los filoriales normales tienen un tiempo de vida fijo de algunas décadas.”
Bueno, eso era un alivio. No quería que ella tuviera otro crecimiento acelerado y se
convirtiera en algo como una montaña.
Pero entonces me di cuenta de que la frase de Fitoria implicaba que ella había estado
viva por mucho más tiempo.
“Ahora bien, Héroe del Escudo y sus amigas, ¿puedo pedir que se presenten?”
Bueno… ella tenía razón. Si ella nos había dado su nombre entonces supongo que ahora
era nuestro turno.
“Yo soy Naofumi Iwatani. Iwatani es mi apellido, y Naofumi es mi nombre. Parece que
ya sabías que yo era el Héroe del Escudo.”
“Sip.”
Fitoria luego miró hacia Raphtalia.
“Mi nombre es Raphtalia. Encantada de conocerte.”
“Un placer.”
“¡Yo soy Filo!”
Filo no esperó su turno antes de presentarse.
Fitoria miró hacia Filo por un momento para luego posar su mirada en Melty.

“Nosotras nos conocimos antes, ¿cierto? A ti te gustan los filoriales. En ese entonces me
protegiste. Gracias por eso.”
“Si. Mi nombre es Melty Melromarc.”
“Bien. Te llamaré Mel-tan.”
¿Mel-tan? Ella no tenía un buen gusto para los sobrenombres.
En mi mundo, tenía una amiga que solía agregar el “-tan” a todo. Eso me lo recordó.
Aunque al ser un Otaku, yo estaba en la misma categoría que las personas que hacían
eso…
“Mel-tan… Encantada de conocerte formalmente.”
¿Ven? Incluso Melty hizo una cara extraña cuando lo escuchó.
“Buu.”
Filo cambió su peso y dio un paso al frente. Casi parecía como si estuviera tratando de
proteger a Melty de Fitoria.
¿Estaba celosa? Parecía una amiga celosa que estaba enojada de que su amiga estuviera
hablando con alguien más.
Me imaginé a Fitoria diciendo algo como, “Filo, un comportamiento como ese no te dará
ningún amigo.”
¿Lo estaba pensando demasiado? Me recordaba una escena traumática de un juego

famoso que una vez había jugado.
Si todos nos quedábamos en silencio ahora, la conversación se volvería incómoda.

Decidí hacer que las cosas avanzaran.
“¿Y bien? Por supuesto que te agradeceré por derrotar a ese monstruo gigante por
nosotros, el Dragón Tiranosaurio Rex… pero… ¿qué podemos hacer por ti ahora?”
“Explicaré todos los detalles acerca de eso, pero este no es el lugar apropiado para hablar.
Les mostraré hacia dónde ir, así que por favor síganme.”
Fitoria apuntó hacia su carro. ¿Quería que nos subiéramos en él para llevarnos a algún
lugar?
“Primero, deberíamos…”
“¿Deberíamos qué?”

Fitoria de nuevo inclinó su cabeza.
Yo miré hacia el cadáver del Dragón Tiranosaurio Rex.
En respuesta, Fitoria arrugó su frente.
“Preferiría que los Héroes no usaran cosas de dragones para mejorar sus armas.”
Ah, es verdad, los filoriales y los dragones no se llevaban bien. Aparentemente la Reina
de los Filoriales pensaba igual que ellos.
Pero eso no tenía nada que ver conmigo. Tenía que hacer lo necesario para volverme
más fuerte.
Considerando especialmente cuán poderoso había sido el Dragón Tiranosaurio Rex…

no podía permitirme ignorar materiales como esos.
“Qué mal para ti.”
“Muy bien. Entonces haré que mi tribu lo traiga con nosotros. Por favor suban en el
carro.”
“¿También traerás los órganos? A veces los filoriales no pueden controlar sus apetitos,
y necesito más que solo los huesos.”
“Como desees.”
“Gracias.”
“Naofumi, eres tan miserable.”
“Como sea.”
Fui hacia el Dragón Tiranosaurio Rex despedazado y dejé que mi escudo absorbiera
varias partes de su cuerpo.
Dejé que absorbiera la carne, huesos, escamas, cuernos, colmillos y los órganos.
Desbloqueé un escudo nuevo.
… O eso pensé. Aparentemente no podía desbloquearlo completamente sin haber

alcanzado un nivel mayor.
Comparado con nuestra fuerza, el Dragón Tiranosaurio Rex había sido mucho más
poderoso, así que supongo que tenía sentido. Mi nivel tampoco fue suficiente para
desbloquear el escudo que había conseguido al derrotar al Dragón Zombi.
“¿Estás listo?”

Fitoria preguntó con calma.
“Claro…”
“Bien. Y tu nombre era Filo, ¿cierto? ¿Puedes convertirte en humana y subir con ellos?”
“Puedo… pero preferiría tirar del carro.”
“Ese es mi carruaje, así que no puedes tirar de él.”
No sabía si ella en realidad no podía dejar que alguien más tirara de él, o si estaba
rechazando a Filo de forma infantil.
Tal vez ella en realidad era como Filo, pero estaba pretendiendo ser muy importante.
“Um…”
“Filo… no seas egoísta. Respeta lo que dijo Fitoria.”
“¡Bien!”
Filo se tranquilizó y regresó a su forma humana.
¿Qué pasaba con ellas? Como sea. Todos nos subimos al carro lujoso de Fitoria.
El interior era más espacioso de lo que había esperado. Pero… supongo que íbamos a
comenzar a viajar en carro.
Estábamos rodeados por una gran manada de filoriales. Si no éramos cuidadosos,

seríamos descubiertos muy pronto.
Supongo que Fitoria había lanzado un campo de fuerza sobre nosotros para alejar a las
personas.
Si Motoyasu descubría que yo estaba en el carro, él me perseguiría—no hay duda de eso.
“Portal…”
Fitoria dio un paso en frente del carro y tomó las riendas antes de gritar algo.
Cuando gritó, el escenario a nuestro alrededor cambió al instante.
“¿Qué?”
“¿¡Ah!?”
“¿¡Q-qué está sucediendo!?”

“V-vaya…”
¿Qué demonios? Esta chica de seguro tenía unas habilidades increíbles.
“¿Nos movimos?”
Los juegos usualmente proveían a los jugadores de formas de transporte mágicas que les
permitiría teletransportarse a lugares en los que ya habían estado.
Los juegos más famosos parecían tenerlas… Supongo que también eran parte de este
mundo.
Y aun así… Si aún no había oído de ellas, entonces debían ser muy raras.
La Filorial Legendaria… Sí, tal vez ella tenía algunas razones para merecer ese título.
***
“Aquí deberíamos ser capaces de hablar en paz.”
Nos bajamos del carro y revisamos nuestros alrededores. Era de noche, lo cual hacía
difícil ver algo, pero parecíamos estar en un bosque.
¿Era alguna clase de aldea en el bosque? No… ¿Ruinas?
Parecía ser un castillo destruido.
Había piedras puestas en línea y enterradas en el suelo, y en varios lugares había casas
de piedra saliendo de la oscuridad. Las plantas habían crecido sobre todo, el tamaño y la
extensión del sistema de raíces significaba que estas cosas deben haber estado aquí ya por un
tiempo.
Un poco más, y el bosque lo habría cubierto todo.
Había una niebla blanca espesa cubriéndolo todo, lo cual limitaba cuán lejos podíamos
ver. Arbustos y enredaderas lo cubrían todo. Tan lejos como podía ver. No podía encontrar
una salida.
“¿Dónde estamos?”
“Este es el país que los Héroes originales protegieron con su lucha, o las ruinas de él.
Eso es lo que dijeron.”
“Que respuesta tan vaga.”
“Bueno, ha estado aquí desde antes de que naciera. Intento cuidarlo.”

“Fitoria, ¿vives aquí?”
Los ojos de Melty de nuevo estaban brillando.
“Cerca de la mitad del tiempo. Mi hogar real está… bueno… no llevo ahí a las personas.”
“Ah…”
“Probablemente el bosque.”
“Sip.”
“¡Es tan viejoooooo!”
“Realmente puedes sentir la historia.”
“Es sorprendente.”
Diciendo que es viejo, o que sientes la historia de este lugar… Filo y Raphtalia
aparentemente estaban compartiendo sus experiencias. En cuanto a mí, la niebla era tan densa
que realmente no lo sabía.
Después de todo, ella en realidad no nos “condujo” hasta aquí. Solo nos había
teletransportado. Qué conveniente. ¿Cómo se supone que regresaríamos?
“Oye, ya que nos trajiste hasta aquí, me preguntaba si podías teletransportarnos a un

lugar específico cuando sea hora de irse.”
Con algo de suerte podríamos perder a Motoyasu para siempre. O incluso mejor,
podríamos pedir asilo en el reino semi-humano sin la necesidad de depender de la madre de
Melty.
“Acabas de llegar aquí, ¿y ya estás preguntando cómo irte?”
“No parece el tipo de lugar que deberíamos frecuentar.”
“¿¡Qué!?”
Melty gritó decepcionada.
¿Por qué fue eso? ¿TANTO quería quedarse con los filoriales?
Quería hacer que esta reunión transcurriera lo más rápido posible. Solo estábamos
haciendo una visita. Eso es todo.
“Por ahora, deberían tratar de descansar.”

Fitoria levantó una mano, y un filorial apareció desde la niebla tirando de un carro lleno
de leña. Ella prendió el fuego, preparando una gran fogata.
Esa era una buena idea, y probablemente no debíamos preocuparnos de atraer enemigos.
El bosque no parecía estar habitado por nada más peligroso que un filorial.
Ya que los filoriales nos habían invitado aquí y nos pidieron descansar, probablemente
no había nada de qué preocuparse.
Además, estaba haciéndose de noche. Probablemente deberíamos hablar mientras

descansábamos.
“Bien. Definitivamente es mejor descansar aquí que en donde estábamos antes. Oigan
todos. Vamos a descansar.”
“¡Bieeeen!”
“Fue un día largo y difícil.”
“Si, lo fue… Solo espero que Kiel y los demás estén bien.”
“Preocuparte por eso no los ayudará. Si volvemos a la ciudad de seguro nos atraparán.”
“Si…”
Todos nos sentamos alrededor de la fogata y nos relajamos.
Teníamos mucha carne de Dragón Tiranosaurio Rex, por lo que comencé a prepararla
para la cena.
Por suerte, el pozo todavía parecía estar lleno de agua. Me aseguré de que fuera seguro,
y luego decidí preparar un estofado.
“Vamos a llenar nuestros estómagos.”
Le dije eso a Raphtalia y a los demás mientras cocinaba.
“…”
Filo puso su dedo índice en su boca y comenzó a mirar la olla burbujeante.
Había menos de ellos debido a la teletransportación, pero los filoriales a nuestro

alrededor también se veían hambrientos.
Maldita sea. Era difícil comer mientras todos te miraban.
“Um… ¿Naofumi?”

“Naofumi-sama. Es difícil comer mientras todos nos miran.”
“Sí, para mí también.”
“¿Eh? ¿Eso creen?”
Raphtalia y Melty se sentían igual que yo. Ellas sostenían sus platos y miraban nerviosas
a su alrededor.
Filo solo estaba sorbiendo egoístamente su comida sin preocuparse.
“¿Tú también quieres algo de comida?”
“¿Puedo?”
“Bueno, no tenemos suficiente comida como para alimentarte cuando estabas de ese
tamaño.”
“Eso no es problema.”
Todo lo que hice fue ofrecerle algo de comida a Fitoria, pero los filoriales en los
alrededores comenzaron a mirarnos en respuesta.
“Silencio.”
Todos ellos se tranquilizaron al escuchar a Fitoria, pero siguieron mirándonos con una
determinación opresiva.
“¡Esto es delicioso!”
“Lo es.”
Ugh. Ahora Filo me estaba mirando con esa expresión en su rostro. Ella y Fitoria eran
como dos guisantes en un mismo capullo.
Aunque eran de colores diferentes, así que supongo que eso probaba que no eran
familiares.
Con Melty a su lado, todas podrían haber sido hermanas. Eran lo suficientemente lindas.
Incluso podría hacer una pintura de ellas.
“Sabe muy bien.”
Raphtalia tenía mejores modales que todas ellas. Y era más educada.
Melty también lo era, pero ella compartía algo con los filoriales hambrientos que me
hacía juntarlos en un mismo saco.

“¿Qué?”
Melty puso mala cara y me miró.
“Nada.”
“¿De nuevo estabas pensando en cosas groseras?”
“Sin comentarios.”
“Eso significa que sí, ¿cierto?”
“Estaba pensando que esas dos te hacen ver un poco vulgar. Deberías escoger mejor a
tus amistades.”
Ahí estaba de nuevo. Podía ser muy ruidosa.
“Ya, ya… Yo estaba…”
Raphtalia se detuvo en medio de su oración para mirar a todos los filoriales a su

alrededor. Ellos nos miraron de vuelta.
Yo tampoco podía ignorarlos. Sentí como si la comida fuera a quedarse atrapada en mi

garganta. Estaba comenzando a molestarme.
“¡Esto se está volviendo demasiado molesto! ¿No podemos solo hacer una gran olla de
comida? ¡Haré todo lo que quieran si me traen las herramientas!”
Al final, no pude resistir sus miradas incesantes, así que hice una gran olla de sopa y dejé
que se la comieran.
Todo eso tomó algunas horas.
Antes de que todos ellos hubieran terminado de comer, Raphtalia, Filo, y Melty se habían
quedado dormidas. Yo estaba cansado de tanto cocinar.
“Fiu…”
Estaba limpiando los platos y quejándome en mi interior acerca de por qué había gastado
mi tiempo alimentando a un puñado de aves cuando Fitoria vino hacia mí.
“¿Qué quieres? Ya no queda nada.”
“Ya lo sé.”

“Oh. Bien. ¿Qué quieres? ¿No puede esperar hasta el amanecer?”
Quería descansar un poco.
¿Mm? Melty y Filo estaban apoyándose en algunos filoriales esponjosos mientras

dormían sonoramente.
Qué conveniente. Debe ser agradable dormir un poco mientras alguien más hace todo el
trabajo. Ella sí que estaba acostumbrada a la vida de la realeza.
“Estaba pensando lo mismo. Pero es el momento adecuado, así que me gustaría hablar
un poco.”
“¿Qué pasa?”
“Me gustaría saber cómo fue liberado el monstruo sellado.”
“¿Ah? ¿Así que viniste sin saber eso?”
“No… Vine porque recibí un reporte de que había aparecido una nueva candidata para
reina.”
“¿Una candidata para reina? ¿Hablas de Filo?”
Fitoria asintió.
“¿Puedo preguntarte algo?”
“¿Qué?”
Era una sospecha que había estado creciendo en mi interior desde que Filo había
eclosionado.
“¿Por qué Filo creció de forma tan diferente a los otros filoriales?”
Fitoria había dicho que ella era una candidata para reina.
Por eso pensé que ella podría saber la respuesta.
“Porque está siendo criada por un Héroe.”
Lo sabía. Filo claramente se veía diferente a los otros filoriales, e incluso podía
transformarse en una persona. ¿Era debido a que yo la estaba criando?
“Ya he respondido a tu pregunta. Ahora responde la mía.”
“No sé cuánto puedo decirte. ¿Cuánto sabes de mí?”

“Sé que eres un Héroe que fue invocado debido a las olas. Sé que eres considerado el
enemigo religioso de Melromarc, una nación supremacista humana.”
“Oh…”
¿Ella había aprendido todo eso a través de la boca de los demás filoriales?
No sabía qué tan bien eran capaces de comunicarse entre ellos los filoriales, pero no
habría imaginado que ellos eran tan buenos reuniendo y transmitiendo información.
“No soy todo poderosa, sabes. Olvido muchas cosas.”
“Tú lo dices, no yo. Entonces…”
Le expliqué cómo el Dragón Tiranosaurio Rex había sido liberado de la piedra de

sellado.
Después comencé a contarle acerca de mí. Le dije cómo había sido invocado, luego
culpado y discriminado. Le dije todas las cosas importantes que habían pasado hasta ahora.
“… Fiu.”
Fitoria suspiró pesadamente.
“¿Qué?”
“Es solo que me cansé de escuchar las cosas estúpidas en las que los Héroes están
gastando su tiempo, considerando que las olas de destrucción son en lo que deberían
concentrarse.”
“No es mi culpa. Sino la de ellos.”
“Eso no me importa. Yo solo tengo que cumplir la tarea que me encomendó mi antiguo
maestro… el Héroe.”
“Ah…”
“Desde mi perspectiva, las pequeñas luchas entre humanos y semi-humanos son

irrelevantes. El mundo no solo existe para las personas. Aun así, no puedo permitir que los
Héroes peleen. Cuando los Héroes pelean, no puedo cumplir lo que mi maestro me
encomendó.”
“¿Y eso qué es?”
Supongo que estaba diciendo que un héroe del pasado le había pedido hacer algo.

Basado en lo que ella acababa de decir, supongo que no podía esperar que Fitoria
interviniera en la batalla entre humanos y semi-humanos en un futuro próximo.
“Parece que estás diciendo que no planeas hacer equipo, pero que tenías la obligación de
ayudarme porque soy un héroe.”
“Tienes razón. Tanto los humanos como yo estamos en medio de un conflicto muy
antiguo. Hace mucho tiempo decidí no participar. Decidí que solo estaría junto a mi tribu,
los filoriales.”
¿Qué pensaría de los humanos un monstruo que ha vivido tanto tiempo como esta
filorial? ¿Cómo los usaría?
¿Por conveniencia? No—si hubiera un poder más fuerte, un poder que ellos no pudieran
entender, intentarían deshacerse de él.
En un principio podrían tratar de trabajar junto a él.
¿Podría ser que ella se había cansado de la autoridad y renunció al mundo para poder
vivir en el bosque con sus filoriales? Ella podría pretender ser una filorial normal para viajar.
Antes de que Melty se hubiera dormido, ella siguió hablando acerca de cuando había
conocido a Fitoria. De seguro estaba muy orgullosa de ello.
Parecía que Fitoria estaba observando desde la distancia cómo interactuaban los
filoriales normales con los humanos—como sea, algo así.
“¿Lo saben los cuatro Héroes Sagrados? ¿Acerca de los Relojes de Arena? He estado
cubriendo el área que se me encomendó, pero los cuatro Héroes no están haciendo su parte
en los demás lugares.”
“¿Relojes de Arena? Sé de ellos.”
“¿Entonces por qué no estás participando en las olas?”
¿Qué estaba pasando? Tenía un mal presentimiento. Uno muy malo.
Sabía que en otros países también había relojes de arena del dragón.
Podría ser… ¿Ella quería decir que las olas en otros países ocurrían en fechas diferentes?
Todo lo que yo sabía era que las olas se producían cerca de una vez al mes.
Si estaban sucediendo por todo el mundo, no creo que sería capaz de hacer mucho al
respecto.

Pensarías que los demás países tratarían de levantar sus defensas para no tener que
depender de la protección de los héroes. Ah bueno.
Asumí que uno de los héroes del pasado debió haberle pedido a Fitoria que se encargara
de eso.
¿Pero ahora ella estaba molesta de que los héroes invocados no estuvieran dedicando por
completo su energía a luchar contra las olas?
“No soy como los otros héroes. Pude haber sido invocado aquí, pero no sé nada de nada.
Nadie me explicó nada. Solo hace unos días descubrí que había relojes de arena en otros
países.”
“Muy bien. Lo entiendo. Tengo otra pregunta.”
“¿Qué?”
“Siento un poder siniestro saliendo del escudo. ¿Has usado la Serie Maldita?”
“Sí que sabes hacer tu trabajo.”
Ella de seguro era esa cosa de las leyendas. Incluso sabía acerca de la Serie Maldita. Ella
sabía acerca del Escudo de la Ira.
“Entiendo que la Serie Maldita es muy poderosa, pero a cambio pide un gran precio.
Eventualmente te consumirá. No deberías usarla.”
“Pero hay batallas que no ganaría sin usarla. Hasta ahora he sido capaz de controlarla,
así que creo estar bien.”
Era verdad. Había habido un buen número de batallas que no habría sido capaz de ganar
si no hubiera usado el Escudo de la Ira. Ella tenía razón en que pedía un precio muy alto,
pero entendí que estaría bien si era capaz de controlarla.
Mientras Raphtalia estuviera junto a mí, debería ser capaz de controlar mi ira.
“¿Estás seguro?”
“Sí.”
Fitoria se estiró para tocar mi escudo. Ella cerró sus ojos.
“El Escudo Maldito, un día, sobrepasará la fuerza del Héroe del Escudo. La conciencia
del dragón entró en el escudo cuando su núcleo fue absorbido. No debe ser usado cerca de la
persona que mató al dragón—o la ira se volverá demasiado poderosa como para controlarla.”
El Escudo de la Ira se había vuelto más fuerte luego de absorber el núcleo del dragón.

¿Eso quería decir que también había absorbido la ira del dragón?
Si esa era la razón de que el escudo se hubiera vuelto tan fuerte, ¿entonces quién era la
persona que odiaba? ¿Quién fue la persona que lo mató?
¿Podría ser Ren? El Héroe de la Espada había matado al dragón.
¿Entonces lo que Fitoria estaba diciendo era que no debería usar el Escudo de la Ira
cuando Ren estuviera cerca? Y si lo hacía, ¿entonces el poder se saldría de control?
Hace poco había luchado contra Ren, pero había mantenido mucha distancia. Y de todos
modos Ren no había tratado de luchar contra mí.
¿Fue por eso que no había pasado nada? ¿O pudo ser que el escudo había intentado tomar
el control, pero no fue tan poderoso como para controlarme?
“Pero si quiero sobrevivir las próximas batallas, podría tener que usarlo.”
Entendía lo peligroso que era. Pero si no era capaz de proteger a las personas sin usarlo,
¿entonces qué otra opción tenía?
Después de que las olas terminen y el mundo recupere la paz, planeaba regresar a mi
mundo.
Era fácil decir que el escudo era peligroso y que no debía usarlo, pero había ocasiones
en donde no tenía opción.
“Muy bien. Permíteme cambiar de tema.”
“No parece que estés de acuerdo conmigo.”
Ella asintió. Supongo que no estaba de acuerdo, pero estaba lista para avanzar en la
conversación.
“El mundo está sumido en la confusión debido a las olas. ¿Por qué los Héroes están
luchando entre ellos?”
“No es mi culpa. Son ellos—y el país. Ellos me inculparon y me están discriminando.”
“He escuchado lo básico. Es irrelevante. Los Héroes no tienen tiempo que perder en
asuntos tan triviales.”
“Qué ideales tan perfectos.”
“He estado a cargo de la protección del mundo. Pero no puedo hacerlo sola. No puedo
hacerlo sin los Héroes.”

¿A pesar de todo el poder que había mostrado? ¿Ella estaba segura de que no podía salvar
el mundo de las olas?
Por lo que había visto, ella ya era más fuerte que Itsuki, Ren, o Motoyasu.
Aun así, no era tan poderosa como para salvar el mundo.
O quizás estaba diciendo que no podría hacerlo por siempre.
¿Eso significaba que los Héroes aún podían volverse mucho más poderosos? ¿Más
poderosos que ella?
Supongo que todavía eran héroes, incluso si estaban podridos hasta la médula. Si desde
el principio los héroes no fueran útiles, supongo que estos países no se tomarían todas las
molestias de invocarlos desde otro mundo.
“Francamente, los problemas de los humanos no me importan. Cómo pelean… contra

qué pelean… Pero los Héroes son diferentes.”
“¿Por qué?”
Fitoria sacudió su cabeza silenciosamente.
“Pasó… hace mucho tiempo atrás, tanto tiempo que no puedo recordarlo bien. Todo lo
que recuerdo es que no puedo permitir que los Héroes luchen entre ellos.”
¿Acaso olvidó por qué estaba molesta?
Bueno, después de todo ella era una filorial. No podía esperar que fuera alguna clase de
genio con memoria fotográfica. Solo miren a Filo.
Pero ella todavía lo recordaba. No podía señalarlo, pero algo estaba muy mal.
Por un tiempo había estado sintiendo una presión extraña proveniente de Fitoria.
Algo poderoso, algo… agresivo. Me daba escalofríos.
“Lo recuerdo. Me pidieron que… si los Héroes comenzaban a pelear entre ellos…
entonces, por el bien del mundo me desharía de ellos para que pudieran ser invocados Héroes
nuevos.”
Ahí estaba. Eso era lo que ella quería decirme.
Estaba diciendo que, si no hacía las paces con los otros héroes, nos mataría a todos. Esa
era la única forma de derrotar a las olas.
Eso era lo que tenía que decir la Filorial Legendaria. Debe haber una buena razón.

Debe haber sido una orden de uno de los héroes del pasado.
Pero—
“No es mi culpa. Ellos se rehúsan a escuchar razones. Ellos se rehúsan a hacer las paces.
No hay nada que pueda hacer acerca de eso.”
Si. Perra me inculpó. Basura me arrestó y me trató muy mal, y los otros héroes me dieron
la espalda sin siquiera considerar mi lado de la historia. No había nada que pudiera hacer
acerca de ninguno de ellos.
Y ahora… después de que había juntado dinero y me había ganado la confianza de

muchas personas… Me acusaron de secuestrar a la Princesa Melty y mandaron asesinos por
mí.
¿Y Fitoria quiere que nos llevemos bien? Todo lo que podía hacer era llevar a Melty con
su madre. Eso daría un golpe fatal a la Iglesia de los Tres Héroes, y luego buscaría asilo en
otro país cuando todo esto pasara.
¿Ser amigo de los otros héroes? Imposible.
“… Bueno.”
Fitoria suspiró, como si se estuviera rindiendo. Luego el fuego se reflejó en sus ojos.
“Entonces supongo que no hay forma de evitarlo.”
Ella retrocedió para luego caminar hacia la oscuridad de la noche. Era una forma extraña
de terminar la conversación.
No me gustaba a dónde iba todo esto. Dudo que ella solo se iría y nos dejaría en paz.
Pero yo… No había forma de que pudiera confiar en los otros héroes. Era imposible.

Capítulo 5: Filo contra Fitoria
Hacía calor…
“¡Gahhh!”
Pude oír a un montón de filoriales gritar al unísono, y mi cuerpo se sentía cálido y

apretado.
Cuando abrí mis ojos, me di cuenta de que estaba completamente rodeado por filoriales
compitiendo por acercarse a mí.
“¿¡Q-qué está pasando!?”
“¡Oigan! ¡El Maestro es MÍO!”
Filo estaba empujando a los demás filoriales a un lado tratando de tenerme para ella sola.
“Oh, vamos…”
Cuando al fin volví a mis sentidos noté que ya era cerca del mediodía.
Si comenzaba a cocinar y relajarme, ¿este día terminaría tal como la noche anterior?
“Oye, ¿es verdad que luchaste con el Legendario Rey Grifo?”
“Sip. Lo hice. Para ser precisa, era un monstruo que hizo un humano alterando grifos
normales. Hizo tantos de ellos que todos los filoriales voladores desaparecieron. El cielo
estaba lleno de bandadas de grifos voladores.”
“Bien, ¿pero derrotaste al Dragón Emperador?”
“Lo hice. Lo desgarré en pedazos, pero continuaba regenerándose. Eso hizo la batalla
más difícil.”
“¡Vaya! Oye, ¿es verdad que la Espada Sagrada Legendaria yace en el santuario
filorial?”
“Hay una espada sagrada, pero no sé nada acerca de una espada legendaria. No creo que
haya algo como eso. Aunque algunas de las armas de los Héroes del pasado todavía están
aquí.”
Los ojos de Melty de nuevo estaban brillando, y le disparaba preguntas a Fitoria como
una ametralladora.

Al mismo tiempo, Filo estaba atrás observándolas. Ella estaba evidentemente celosa.
Era una escena divertida. Espero que su amistad pueda superarlo.
“Bien. Ya terminamos de descansar. ¿Qué deberíamos hacer?”
Tuve una comida ligera y me di la vuelta hacia Fitoria. No teníamos tiempo para perderlo
oliendo las flores—o para comer.
Deduje que Fitoria probablemente era lo suficientemente fuerte como para

teletransportarnos a todos hacia donde estaba la reina. Aunque tenía que encontrar una forma
de hacer que nos ayudara.
“Bien. Ahora...”
Fitoria se puso de pie y comenzó a recitar un hechizo sobre Melty.
El viento se levantó y formó una especie de jaula a su alrededor.
“¿¡Q-qué es esto!?”
Melty sostuvo las barras intentando escapar, pero ya que eran afiladas se cortó las manos.
Un poco de sangre se escurrió entre sus dedos.
“¿¡Qué estás haciendo!?”
Filo estaba mirando a Fitoria con furia.
“Mel-tan, por ahora tendrás que ser mi rehén.”
“¿Por qué?”
“…”
Fitoria no respondió, pero nos siguió mirando. El aire estaba agrietándose por la tensión.
Esto era… ¿Esto era la continuación de lo que habíamos hablado anoche? ¿Ella iba a
matarnos… y luego también iría a matar a los otros héroes? Probablemente deberíamos
asumirlo.
“¡Melty!”
Raphtalia llamó a Melty.
Maldición… ¿Teníamos que luchar contra esa filorial gigante aquí?
No podía imaginar una forma de que pudiéramos ganar.

El área estaba llena de un aura atemorizante, pero no venía de mí.
¿Qué otra opción tenía aparte de usar el Escudo de la Ira?
“No debes usar ese poder maldito.”
Una luz apareció alrededor de mi escudo.
Debido a una interferencia, no se puede cambiar de escudo.
… Eso apareció en mi campo de visión. Era igual a lo que había ocurrido el día anterior.
“Por favor escúchame.”
“¿Por qué debería escuchar a alguien que se comporta como tú?”
“Si te rehúsas a escuchar, no tendré más opción que matar al resto de los Héroes.”
“Qu…”
Probablemente podía hacerlo.
Ella era considerablemente más fuerte que nosotros.
Considerando que nosotros no habíamos sido capaces de hacerle el más mínimo daño al
Dragón Tiranosaurio Rex.
A pesar de lo fuerte que había sido la bestia, Fitoria la había derrotado sin derramar ni
una sola gota de sudor.
¿Y ahora teníamos que luchar contra ella?
Perderíamos.
“No hay forma de que todos nos llevemos bien.”
“¿De qué está hablando?”
“Anoche esta chica dijo que nos mataría a todos si los héroes no comenzaban a trabajar
juntos.”
“¿Reconciliarnos con los otros Héroes? No creo que eso sea posible.”

Raphtalia arrugó sus cejas y lo pensó por un momento. ¿Acaso Fitoria entendía lo que
estábamos diciendo? ¿No sería más rudo mentir y decir que todos seríamos amigos?
“Entonces que así sea…”
Fitoria levantó su dedo índice y lo apuntó hacia Filo.
“Entonces exijo un duelo con la filorial que criaste. Si ella es lo suficientemente fuerte,
entonces liberaré a Melty, y te ofreceré un aplazamiento.”
“¿Y eso qué quiere decir?”
“Ya lo comprenderás.”
¿Qué quería ella de mí?
“Lucharé en mi forma actual. Filo, te pediré que luches contra mí en esta forma.”
¿Tenían que luchar en forma humana? Después de todo, Filo podría tener una
oportunidad…
Si hubieran luchado en su forma verdadera, Filo no tendría oportunidad. Pero si ambas

eran humanas, quizás Filo podría ganar. Por suerte, teníamos un arma que Filo podía usar
cuando estaba en forma humana.
“¡Bien!”
Filo llevó sus manos hacia las alas de su espalda y sacó los guantes de poder.
El Viejo de la tienda de armas originalmente los hizo para mí, para que yo pudiera tirar
del carro si fuera necesario. Pero la magia de Filo los había convertido en algo más parecido
a unas garras. Nos habían servido mucho la última vez en nuestra lucha contra Motoyasu. Y
aun así…
“¡Oye! No comiences cuando quieras.”
“Si, Filo. Deberías hacerlo como dice Naofumi-sama.”
“¡Pero Mel…!”
“Si no luchas, entonces todos morirán. No hay opción.”
“Maldición…”
De seguro parecía que Fitoria estaba planeando hacer el primer movimiento.

Me ponía muy nervioso pensar que todo lo que podía hacer era apartarme y mirar. Ella
debe haber estado planeando derrotar a Filo, y luego ir por nosotros para matarnos. No creo
que fuera a ser capaz de detenerla.
No teníamos otra opción.
“… Bien.”
“Entonces comencemos.”
Fitoria levantó su mano, y un muro de viento apareció entre ellas y el resto de nosotros.
Separadas del resto de nosotros, Fitoria y Filo parecían estar en alguna clase de cuadrilátero.
“Debes permanecer en forma humana dentro del cuadrilátero. Las reglas no deben ser
violadas.”
“¡Salvaré a Mel! ¡No perderé contra Fitoria!”
Estaba muy nervioso de solo permanecer a un lado mirando la batalla. Si en algún

momento parecía que Filo estaba en problemas, rompería las reglas para interferir.
“¡Aquí voy!”
Filo levantó sus guantes y cerró sus ojos para concentrarse. Los guantes se transformaron
en garras, y ella los balanceó antes de arremeter contra Fitoria.
“¡Ha!”
Filo fue la primera en atacar.
Ella saltó hacia el aire y giró para golpear a Fitoria en el estómago.
“Aburrido.”
Fitoria levantó una mano y detuvo la patada fácilmente.
“¡Wahh!”
Filo giró hacia atrás por el ataque bloqueado, pero Fitoria ya estaba detrás de ella,
dándole puñetazos, uno tras otro.
Filo estaba logrando esquivarlos. Luego el suelo tembló. Fitoria había golpeado el suelo
con la suela de sus pies, formando un cráter a su alrededor. ¿Qué tan poderosa era esta chica?
“¡Tú puedes, Filo!”
Melty gritó desde el interior de la jaula.

“¡No voy a perder!”
Filo se giró hacia Fitoria y apuntó hacia ella con sus garras. En el mismo momento, Filo
se volvió borrosa.
“¡Muy lento!”
¡Clang!2
Hubo un ruido reverberante, pero Filo había sido capaz de esquivar el ataque con un
movimiento hábil.
“¿¡Q-qué!?”
“Muy lento.”
“Ugh…”
Filo gruñó con una voz que raramente usaba.
“Ella es muy rápida. Pero yo no voy a perder.”
Filo enderezó su espalda y cruzó sus brazos antes de correr hacia adelante. ¿Ya estaba
lista para usar su mejor ataque?
“¡Haikuikku!”
Filo de pronto se veía borrosa, y el aire estaba lleno de las reverberaciones de los rápidos
ataques conectando.
“Ya te lo dije. Muy lento.”
Fitoria levantó y bajó sus brazos lentamente. Luego giró ligeramente uno de ellos para
formar un círculo.
Eso fue todo lo que ella había hecho, pero…
“¡AHHHHHH!”
Filo fue mandada a volar por el aire.
Filo se giró, y las alas en su espalda se abrieron. Ellas estaban llenas de aire, y gracias a
eso pudo aterrizar en sus pies sin problemas.
2
Sonido de choque con metal.

“¡Bloqueaste mi mejor ataque!”
“Mel es tu amiga, ¿cierto? Si no te esfuerzas al máximo…”
Fitoria estaba de pie con ambas manos en sus caderas, burlándose de Filo. Parecía que
estaba decepcionada por el desempeño de Filo.
De pronto la jaula de Melty se encogió. Ahora la estaba presionando de todos los lados.
“¡Ah!”
Melty se encogió y encorvó sus hombros para impedir que las barras la cortaran. Filo
veía la escena horrorizada, y algo se rompió.
“¡Mel! Uh…”
Las alas de Filo se abrieron, y apuntó sus garras hacia Fitoria. Ella atacó.
Fitoria no se movió. Ella no esquivó el ataque ni intentó defenderse. Chispas saltaron

cuando el ataque conectó, pero ella siguió impasible.
Eso era impresionante. ¿Era tan fuerte como para ignorar los ataques de Filo?
¿Qué puedo decir? Filo tenía el poder de ataque más alto dentro de nuestro grupo, por
mucho. Si Fitoria podía jugar con ella de esta forma…
Ella debe haber tenido una enorme cantidad de experiencia. Me pregunto en qué nivel
estaba.
“¡Entonces toma ESTO!”
Fitoria curvó sus dedos en un puño y lanzó un contraataque hacia Filo. No conectó. Ni
siquiera la rozó. Pero la ropa de Filo aparentemente fue desgarrada.
“No creo que ropa mágica como esa pueda protegerte.”
Ella continuó golpeando, y ahora sus ataques estaban conectando.
Maldita sea… odiaba el hecho de no poder interferir.
¿Qué quería decir con ropa mágica? Es verdad. La ropa de Filo había sido fabricada en
la tienda de magia. Ellos habían convertido la magia de Filo en hilo, y luego usaron el
material para hacer su ropa.
Eso debe ser lo que quiso decir. La ropa mágica era ropa hecha de magia.

Fitoria levantó sus manos, y de pronto estaban cubiertas con garras brillantes. Ella
comenzó a golpear a Filo con ellas.
Dejaban rastros de luz mientras se movían por al aire. Filo se agachó bajo una de las
parábolas brillantes. Rozó la parte superior de su cabeza.
“Eso te habría golpeado si hubieras estado en tu forma de filorial.”
Fitoria lo explicó con calma.
El ataque había sido tan rápido que no había habido esperanza de esquivarlo. Y además
fue un ataque mágico.
Filo una vez más comenzó a mover sus brazos de arriba hacia abajo.
“Soy la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y haz lo que DIGO. ¡Crea un
tornado de viento y mándala a volar!”
“¡Tornado Zweite!”
Un tornado poderoso salió de las manos de Filo en dirección de Fitoria. Pero…
“YO SOY la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y haz lo que YO DIGO. ¡Haz
que su tornado sea ineficaz!”
“¡Anti-Tornado Zweite!”

Hubo un sonido metálico fuerte, y algo parecía estar rodeando a Filo. El tornado mágico
que Filo había creado se desvaneció como si nunca hubiera estado ahí.
“Interrupción mágica…”
Veamos… Sí, creo que el libro para principiantes había mencionado algo así.
Interrupción mágica. Sí, creo que decía que en teoría era posible, pero que dependía de
tu habilidad para comprender la naturaleza de tu oponente, lo cual requería grandes reservas
de fuerza.
Aparentemente funcionaba al analizar y entender el patrón intrínseco en el sistema

mágico recitado. Una vez que el patrón era percibido, tenías que lanzar el patrón opuesto
rápidamente.
Los hechizos de nivel alto tomaban más tiempo para recitarlos, y por lo tanto eran más
fáciles de bloquear. Pero usar la interrupción mágica en hechizos de nivel medio
supuestamente era muy difícil.
Decidida, Filo corrió hacia Fitoria. ¿Pero cómo podría esperar que este ataque fuera
diferente a los anteriores? Fitoria había dicho que la ropa de Filo era de magia.
Esto era acerca de la defensa. La defensa supuestamente era mi especialidad.
La ropa de Filo originalmente estaba hecha de magia. Concentrar magia podría

restaurarla.
Si es así, entonces eso significaba…
“¡Filo, espera!”
“¿Qué sucede, Maestro? ¡Ahora mismo estoy ocupada!”
“¡Usa tu magia para reparar tu ropa! Concentra tu magia en tu ropa. ¡Es la única forma!”
“¡Bien!”
Filo retrocedió para ganar algo de distancia antes de estirar sus brazos y concentrarse en
su ropa. Comenzó a repararse a sí misma.
Entonces comenzó a brillar débilmente.
Tuve el presentimiento de que esto incrementaría su defensa mientras estaba en forma

humana.

Fitoria corrió hacia Filo y comenzó a golpearla.
“¡Ha!”
El golpe de Fitoria era tan fuerte como para sacudir la tierra, pero Filo lo había bloqueado
solo con sus manos.
“Ugh… Tan… fuerte… Pero…”
Me pregunto… ¿Ella habría sido capaz de evitar la peor parte de sus ataques si no hubiera
concentrado su magia en su ropa?
Filo recibió de lleno el ataque y luego desvió el brazo de Fitoria antes de correr hacia
adelante.
Fitoria estaba expuesta. Filo arremetió con sus garras.
El viento parecía vibrar. Ella debe haber estado incrementando su velocidad.
“¡Hiya!”
Ella puso todo el peso de su cuerpo en el ataque, y conectó.
O eso pensé. Pero…
“Débil.”
Hubo una lluvia de chispas, pero, además de eso, Fitoria ni se inmutó.
Lo sabía. No había forma de superar sus defensas.
Esto no era bueno. ¿Qué tal si Filo perdía? ¿Qué debería hacer?
Filo seguía mirándome. Aunque ya no tenía más consejos para darle.
Como sea, eso fue lo que pensé, pero de hecho ella estaba mirando hacia Melty, luego
hacia mí, y después de vuelta hacia Melty.
… Así que ese era su plan…
Me acerqué a la jaula de Melty y estiré mi mano para tocarla.
Hubo un sonido de choque mientras las hojas de viento intentaban cortarme—pero mi

defensa era suficiente como para soportarlo.
Filo debe haber querido que rompiera la jaula para terminar la pelea.

Y ella tenía razón. Si Fitoria era mucho más fuerte que Filo, entonces no había
oportunidad de ganar.
“Melty.”
“¿N-Naofumi?”
“No te muevas.”
Metí mi brazo dentro de la jaula y traté de romperla. Pero entonces…
Un viento increíblemente fuerte sopló desde debajo de mí y me mandó a volar.
“No me gustan los tramposos.”
De pronto apareció un tornado que chocó contra mi torso. Se sintió como si hubiese sido
golpeado en el estómago, y luego salí volando hacia atrás.
“Ugh…”
¿Acababa de pasar a través de mis defensas?
“¡Ugh!”
Caí al suelo por el dolor, y mi visión se deformó.
Maldición… Miré hacia abajo para encontrar mi armadura abollada. Estaba sangrando.
Si no me concentraba para lanzar magia de recuperación, estaría en verdaderos problemas.
La armadura se podía reparar a sí misma… pero yo… maldita sea…
“¡Maestro!”
“Mantente concentrada.”
“Muh…”
“¿Puedes luchar después de haber gastado tu magia?”
“¡Puedo!”
“Imprudente. Terminemos esto.”
Las alas de Fitoria se abrieron y apuntaron hacia el cielo.
“Suuuuuu…”

Ella se detuvo y tomó un aliento deliberado. Algo estaba flotando a nuestro alrededor.
Parecía que ella estaba reuniendo en sí misma la magia a su alrededor.
¿Había algo que ella no pudiera hacer?
Desearía poder hacer tanto como ella… pero yo apenas podía recitar un simple hechizo
de magia. Aun así, supongo que la mejor forma de mejorar era imitar a alguien que podía
hacerlo.
Era algo así como robar los contenidos del cerebro de otra persona. Aunque si realmente
lo querías llevar así de lejos, ¿qué eran las escuelas, sino copiar a las personas del pasado?
Básicamente todos nuestros logros no eran más que eso: copiar los éxitos de otras
personas.
Sí. Algún día yo sería tan fuerte como para copiar lo que Fitoria estaba haciendo. Cuando
pudiera, me tomaría un tiempo para aprenderlo.
“¡Yo también puedo hacer eso!”
Filo copió a Fitoria, y comenzó a reunir magia para sí misma.
“… Muy lento.”
El problema era que Fitoria ya había terminado de reunir toda la magia.
Fitoria avanzó hacia Filo y la golpeó con sus puños.
“U… Mu… Ku…”
Pero los brazos de Filo estaban cruzados, y Fitoria todavía no había atravesado sus
defensas.
Fitoria retrocedió para luego girar en el aire, dando una patada voladora.
“¿Puedes detener esto?”
“¡Ahhhhhhhhhhhh!”
Ella no fue capaz de bloquear la patada, y salió volando por el aire mientras giraba para
finalmente chocar con un muro de viento.
“Yo no… Yo no voy a perder…”
Ella se puso de pie temblando antes de, una vez más, comenzar a reunir magia.
“Mu…”

Ella parecía haber recuperado suficiente de su magia. Rompió su concentración y se

movió para su siguiente ataque.
“¡Hiya!”
Filo agitó sus alas de arriba hacia abajo. Ella se agachó mucho, extendió sus alas, y
sostuvo sus garras hacia adelante.
Ella comenzó a avanzar hacia adelante, llevando consigo una corriente de viento muy
fuerte. Era evidente para cualquier observador que su magia estaba realmente concentrada.
Debe haber sido el ataque más poderoso de Filo.
Había demasiadas preparaciones necesarias. No creía que pudiera ser usado en batalla.
“¡Kuikku!”
Filo salió volando hacia Fitoria como una bala.
Sus garras estaban al frente. Ella estaba volando a solo un centímetro por sobre el suelo,
y girando en el aire. Era lo más rápido que la había visto moverse.
¿Cómo describirlo? Era como el ataque final de un robot volador en un juego de

estrategia.
“Heh…”
Los ojos de Fitoria se agrandaron por la sorpresa.
La ropa de Fitoria fue cortada ligeramente, muy ligeramente. Estaba cubierta de cortes
finos.
Luego las garras de Filo golpearon la cara de Fitoria. No podía creerlo, pero había un
rasguño en su mejilla.
Una gota de sangre bajó por la mejilla de Fitoria.
Fitoria miró la sangre que Filo había sacado de su cara. Miró hacia donde cayó. Ella
sonrió.
Ahí fue cuando lo noté. Miré en la dirección de Raphtalia, y ella asintió.
Fitoria solo estaba jugando con nosotros. Ella quería comprobar cómo reaccionaría Filo
cuando se encuentre con un oponente mucho más fuerte que ella. Es por eso que sonrió
cuando fue golpeada con un ataque tan inesperado.
La Filorial Legendaria.

La descripción parecía encajar. Filo levantó su nariz. Ella sabía que no tenía forma de
ganar.
Sabíamos que la batalla no iba a ser simple, pero el ganador ni siquiera había sido
decidido aún.
“Mu…”
Filo gruñó. Al principio pensé que estaba insatisfecha, pero ahora parecía irritada.
“¿Ya es mi turno?”
Fitoria dio un paso al frente y lanzó una serie de ataques rápidos hacia Filo.
¡Ella era demasiado rápida! De todas formas, ella había sido más rápida que Filo hasta
este momento, pero ahora ella se estaba moviendo aún más rápido.
No se estaba moviendo tan rápido como para ser invisible, como cuando usaba el
Haikuikku, pero ella era una mancha—nunca estaba donde la buscabas.
“Uh… ¡Ahhh!”
Filo no pudo bloquear los ataques, y salió volando por el aire.
Pero antes de que aterrizara, Fitoria ya estaba ahí. Ella miró hacia arriba a Filo mientras
estaba cayendo…
“¡Ha!”
Y la pateó con fuerza, mandándola a volar hacia el lugar del que venía.
“Ugh…”
Entonces Fitoria preparó su postura. Ella miró hacia Filo, esperando por el siguiente
movimiento.
Filo estiró su mano hacia donde le dolía, y una luz mágica apareció en el lugar. Ella debe
haber estado usando magia de recuperación, ya que sus heridas estaban sanando ante nuestros
ojos. Pero ya no era tan eficaz. Ella no fue capaz de sanarse por completo, solo hasta el punto
de evitar el peligro inmediato.
“Ugh…”
Filo estaba muy débil. Una vez más comenzó a reunir energía.
“Ahora mírame.”

Filo terminó de sanarse. Luego estuvo de pie y arremetiendo contra Fitoria.
Quizás lo estaba imaginando. No, no era así. Filo se estaba moviendo mucho más rápido
que hasta ahora.
Filo reunió su poder en sus garras para luego copiar el ataque que Fitoria acababa de
usar.
“¡Ha!”
Luego de tres ataques, el muro de viento que Fitoria había creado pareció hacerse más
débil. Estaba sacudiéndose.
“¿Eso es todo lo que tienes?”
Ya lo había notado por un tiempo, pero Filo parecía estar aprendiendo, y copiando
exactamente todos los ataques de Fitoria. No… Fitoria le estaba ENSEÑANDO. Ella no se
había estado conteniendo, así que me tomó un tiempo darme cuenta.
Si… Todo era un entrenamiento. Se sentía como que Fitoria quería entrenar a Filo…
Ella quería entrenarla tan bien que no le importaba si Filo moría en el proceso.
“Mejor que te apresures. Mel-tan está en peligro.”
Fitoria estiró una mano en la dirección de Melty.
La jaula se hizo más pequeña a su alrededor, y las barras estaban cortando las puntas de
su cabello.
“¡Kya!”
“¡Mel! ¡Ugh!”
Filo abrió sus alas y usó de nuevo el ataque en forma de bala. Ella voló hacia Fitoria,
pero esta vez era incluso más rápida.
“¡HIYAAAAAAAA!”
“Mmm… Bueno, este es el final de la prueba. Da lo mejor para aguantar.”
Fitoria usó ambas manos para bloquear el ataque de Filo. Cuando Filo se apartó para
recuperarse, Fitoria le dio una patada en el costado.
“¡Ahhh!”
Ella salió volando hasta la jaula hecha de viento, la cual golpeó para luego seguir
volando.

Rodando por el suelo, finalmente se detuvo, como una muñeca de trapo golpeada.
Corrí hacia donde cayó.
Pero Filo estiró su mano para detenerme, y se puso de pie temblando.
“Yo no… Yo no voy a perder.”
Ella no quería mi ayuda, como si recibir ayuda la descalificaría del duelo. Ella estaba
temblando intensamente, pero dio un paso al frente.
Se veía muy débil. Era como si se fuera a caer en cualquier momento. Ella quería ganar
con tantas ganas que se rehusaba a aceptar la derrota.
“¡Filo! ¡Si pierdes no podremos recuperar a Mel!”
“Filo…”
“¡Filo! ¡Está bien! Está bien.”
“No… Yo… Yo voy a protegerte, Mel.”
Filo se tambaleó hacia donde estaba Fitoria. Los guantes de poder habían perdido sus
garras, pero ella los curvó en puños y de todas formas golpeó a Fitoria.
“¡Yaaaaah!”
Su fuerza de voluntad era muy fuerte, pero su ataque muy débil.
El puño de Filo golpeó el estómago de Fitoria.
“…”
Pero no fue suficiente para lastimarla.
“Si. Eso está bien. Es suficiente.”
Filo cayó, pero Fitoria avanzó para atraparla. La jaula de viento que había estado
conteniendo a Melty desapareció.
“¡Filo!”
“Mel…”
“Ella está bien. Se recuperará.”
Fitoria comenzó a lanzar un hechizo sobre Filo.

Ante nuestros ojos, las heridas de Filo comenzaron a sanar, y todas las rasgaduras en su
ropa fueron remendadas.
“¿Eh?”
Filo alejó rápidamente la mano de Fitoria y retomó su postura de batalla.
“Ya se terminó.”
“¡No se ha terminado! ¡Tengo que proteger a Mel!”
“Lo sé. Pero Mel-tan está bien. Mira.”
Fitoria hizo que Melty se acercara.
Melty miró cuidadosamente a Fitoria antes de moverse a un lado de Filo.
“¿Lo entiendes? La prueba ya terminó.”
“¿Prueba?”
“Una pequeña. También tengo mis propios problemas con los cuales lidiar.”
“¿En serio?”
Filo no confió en ella inmediatamente, pero ladeó su cabeza mientras la escuchaba.
Ellas solo habían estado concentradas en la batalla, pero ahora toda la tensión parecía
haberse evaporado.
“Filo, ella solo te estaba poniendo a prueba.”
Raphtalia y yo nos acercamos para tratar de explicárselo.
“Si… fue una prueba. Pero de verdad iba a hacer lo que dije si ella no la superaba.”
Fitoria lo explicó calmadamente.
No sabía por qué ella sentía que debía hacer esto. Pero, debido a la batalla contra Fitoria,
Filo había aprendido algunas habilidades geniales para luchar en forma humana.
“Filo, tienes que analizar a tu oponente. Si luchas contra humanos cuando estás en tu
forma de Filorial, es como luchar con un blanco gigante en tu espalda.”
“¿En serio?”

Era verdad que Fitoria era muy grande en su forma de filorial. Incluso si se podía mover
muy rápido, la hacía un blanco más grande cuando se enfrentaba a un enemigo más poderoso.
Además, cuando ella luchaba en su forma de filorial básicamente tenía que hacer todos
sus ataques en forma de patadas.
No era como si no pudiera usar magia o ataques en carrera, pero sería mejor pensar en
el oponente que estaba enfrentando. Fitoria estaba tratando de que Filo entendiera que había
otras formas de luchar.
Sería útil cambiar de tácticas en medio de una batalla. Podría confundir al enemigo.
Así que básicamente, Fitoria le dijo a Filo que debería ser más flexible con sus
opciones—y le enseñó algunos movimientos nuevos.
“Esto demuestra que has pasado mi prueba.”
Fitoria dijo eso, y sacó una tiara. Se la entregó a Filo.
“¿Qué? ¿Qué es esto?”
“Es tu recompensa por superar mi prueba. Ahora baja tu cabeza.”
“Filo, deberías hacerlo.”
Melty tomó la manga de Filo e hizo que se inclinara.
¿Podían creerlo? Melty estaba actuando como una princesa después de mucho tiempo.
“¿Así?”
“Si, eso es.”
Filo se estaba inclinando ante Fitoria, quien puso la tiara sobre su cabeza.
“Filo, tú serás mi sucesora.”
“Significa que tú serás la próxima gran Reina de los Filoriales.”
“Oh…”
“¡Filo! ¡Qué bien!”
Melty estaba muy emocionada. Ella saltaba de arriba a abajo. Filo no parecía estar muy
emocionada.

De pronto la tiara en la cabeza de Filo parpadeó y brilló.
Envió luz en todas las direcciones, y luego…
¡Ping! Un solo mechón de cabello apareció en la cabeza de Filo. Una hebra de su cabello
estaba levantada.
“…”
Raphtalia y yo estábamos en silencio.
¿Eso era alguna clase de premio?
“¿Eh?”
“¡Filo! ¡Te ves tan linda!”
Melty estaba muy emocionada y prácticamente bailando en el lugar… Pero Filo no

parecía entender lo que estaba pasando.
Melty no lo había notado.
Esperen un segundo. Yo me consideraba un verdadero Otaku. ¿Eso significaba que debía

emocionarme por esta hebra de cabello?
Nop… No lo estaba sintiendo.
“¿Qué pasó?”

“Bueno…”
Apunté hacia la cabeza de Filo, y la misma Filo siguió mi mirada. Ella estiró su mano
y…
“¿Qué es esto? ¡Hay algo raro en mi cabeza!”
Filo gritó casi al punto de saltar. Ella agarró la hebra de cabello y…
¡Quitar!
“¿¡Qué!?”
Ella se la arrancó.
Filo era increíble. Se veía que le había dolido.
“¡Auch!”
Debe haber dolido, pero Filo parecía orgullosa de sí misma por arrancársela.
¡Boing!
Pero luego de que la había arrancado, otra hebra de cabello apareció para tomar su lugar.
“¿¡Otra!?”
“¿¡Qué!?”
Los ojos de Filo estaban llenos de lágrimas, mientras, una y otra vez, se arrancaba las
hebras de cabello de su cabeza. Aunque una nueva siempre aparecía para tomar su lugar, y
eventualmente se rindió y se sobó su cabeza.
Era una hebra de cabello muy extraña.
“Seguirá creciendo, así que es mejor que te des por vencida. Mientras más crezcas,
tendrás más hebras de cabello.”
“¿Qué? Pero yo no la quiero…”
Filo estaba mirando las hebras de cabello sobre la cabeza de Fitoria.
¿Qué tenía en mente la Filorial Legendaria dándole a Filo algo como eso?
Decidí mirar la ventana de estado de Filo.
Sus estadísticas se habían incrementado.

Parecía que la tiara poseía algunas habilidades e incrementos de estado.
Considerando eso, por el momento, Filo había maximizado el potencial de su nivel, era
una buena recompensa.
“Y para el Héroe del Escudo…”
“¿Mm? ¿Yo también recibiré algo?”
Fitoria apuntó en mi dirección, luego curvó su dedo hacia arriba e indicó que me
acercara.
Esperen un segundo. Si caminaba hacia ella, ¿también me daría una hebra de cabello?
“No necesito un peinado nuevo.”
“¿Peinado?”
No lo seguí explicando. Si lo hacía solo causaría confusión.
“Es mejor que eso. Y sanará tus heridas.”
“Bueno, entonces…”
No sabía lo que iba a darme, pero esperaba que no fuera algo muy extraño.
De todas formas, probablemente no podría haberlo rechazado, así que caminé hacia ella.
Ella estiró su brazo para tocar mi torso, sanando mis heridas. Yo no había sido capaz de
sanarlas completamente, así que había tenido un dolor persistente en el área. Ella eliminó el
dolor.
“Muéstrame tu escudo.”
Ella apuntó al escudo y me indicó que lo mantuviera en el lugar.
“¿Así?”
Sostuve el escudo. Fitoria se sacó una de sus hebras de cabello y la acercó al centro del
escudo.
El escudo inmediatamente reaccionó y absorbió el cabello.
¡Serie Filorial desbloqueada a la fuerza!

“¿Desbloqueada a la fuerza?”
Revisé el árbol, y había un “Escudo de Filorial” parpadeando ahí.
Tenía un montón de bonos de equipo que parecían beneficiar a los filoriales, como poder
y ajustes de crecimiento (grande, medio, poco), ajustes de crecimiento de estadísticas
detallados (grande, medio, poco), y otros más.
Uno que inmediatamente llamó mi atención se llamaba Habilidad al Montar (grande,

medio, poco). Debe significar que Filo lucharía mejor con alguien montando su espalda.
Aun así, mi nivel no era tan alto como para usar la mayoría de las habilidades de los
escudos. Con suerte fue desbloqueado el escudo, así que si cumplía los requisitos sería capaz
de utilizar sus poderes.
Parecía que los requisitos habían sido cumplidos para desbloquear cualquier escudo
relacionado a los filoriales.
“Gracias.”
“De nada. Sin embargo, todavía tengo algo que me gustaría discutir contigo.”
“¿De qué se trata?”
“Preferiría hablar en privado.”
Esto se estaba volviendo un regalo bastante extraño.
Oigan—¿esto significaba que todos los poderes de los filoriales estaban concentrados en
esas hebras de cabello?
Filo ya no podía subir de nivel, al menos por ahora. Así que supongo que era algo bueno.
“Um… Eh…”
Melty estaba vacilando, y algo avergonzada de hablarle a Fitoria.
“¿Qué?”
“Eso era solo para probar a Filo, ¿cierto? ¿No me estabas… usando?”
“Por supuesto que no. Mel-tan, ¿hay algo que quieras?”
“Um… ¿Puedes convertirte en esa filorial gigante y dejarme montar sobre tu cabeza?”
Melty hizo su petición de forma extrañamente decidida y apasionada.

“… Muy bien.”
Fitoria parecía un poco sacada de lugar, pero mientras acariciaba la cabeza de Melty,
ella comenzó a crecer. Luego ella sonrió profundamente.
“Vaya…”
Después, tal como había prometido, ella puso a Melty sobre su cabeza.
“¡Es demasiado alto!”
Melty estaba muy emocionada.
“Héroe del Escudo, por favor apártate un poco.”
“Bien.”
Retrocedí como me habían indicado.
Y… Fitoria creció para ser de una altura cercana a los dieciocho metros.
¿Cuán grande podía ser? Era como un edificio.
“¡Vaya! ¡Vaya!”
La voz de Melty bajaba en el viento. ¿Era seguro levantarla tal alto del suelo?
Pero en serio, ¿qué tan grande podía ser?
O tal vez ese era su tamaño real, y solo se había transformado para igualar nuestra
estatura.
“Vaya…”
Melty parecía muy relajada.
“Es como un sueño…”
“Qué mal que no lo es.”
Filo era tan fuerte como para derrotar a un dragón, y esa chica la había usado como un
juguete… esa no era una buena señal.
“Ahora bien. El día solo acaba de comenzar. Me gustaría que todos descansaran un poco
más.”
“Claro—solo si después nos dejas en el lugar al que queremos ir.”

“Hablaremos de eso después. Por ahora, solo intenten relajarse. Mis amigos también les
expresan su gratitud.”
“¡GAHHH!”
“¿Qué? ¿Celebrar el nacimiento de una nueva reina? ¿Se refieren a mí?”
“¡Felicidades Filo! ¡Ja, ja, ja! ¡Mira lo felices que están los filoriales!”
Los otros filoriales se reunieron alrededor de Filo y la levantaron.
“¿Y-yo?”
Ellos también habían tomado a Raphtalia.
¿Qué estaba pasando? De pronto éramos muy populares.
Pasamos el resto del día con los filoriales. Era una atmósfera como de festival.
Entonces estábamos en un retiro. Pero una vez que nos fuéramos, ¿cuánto tiempo pasaría
hasta que el resto del mundo también creyera en nosotros?

Capítulo 6: La Tranquilidad del Ave Divina
Todo el día pasó como un sueño, y no mucho después, cayó la noche. Raphtalia, Filo, y
Melty todas se habían quedado dormidas en un gran nido que los filoriales habían preparado
para ellas.
Al igual que la noche anterior, Fitoria se quedó despierta para hablar conmigo en
privado.
“¿Qué pasa?”
“Acerca de lo que discutimos anoche…”
“Maldición, sí que eres persistente. Lo que es imposible es imposible.”
Esta mañana ella había sido seria acerca de tratar de matarnos. Comprendí que era
gracias a los esfuerzos de Filo que pudimos salir de eso.
¿Pero por qué ella era tan poderosa? ¿Cómo se volvió lo suficientemente fuerte como
para hacer volar a Filo como si fuera una muñeca? Ella era lo suficientemente fuerte como
para derrotar a todos los héroes al mismo tiempo.
“¿En realidad intentaste… ser amigo de ellos? ¿Lo intentaste?”
No contesté inmediatamente. Si no pensaba mi respuesta cuidadosamente, podría

matarme.
Motoyasu ya tenía una idea forjada acerca de mí. Y no estaba seguro de lo que pensaban
Ren o Itsuki.
Desde la última persecución debido a Melty, no nos habíamos encontrado de nuevo.
No tenía forma de saber dónde estaban, pero recuerdo que la última vez que nos vimos,
ellos parecían tener algunas sospechas acerca de lo que se me estaba acusando.
“¿Intentaste limpiar tu nombre?”
Ella se había dado cuenta de que yo en realidad no había hecho nada.
Especialmente acerca de la acusación de violación que Perra había hecho, le había dado
prioridad a mi ira debido a que realmente creía que no había forma de que alguien me creyera.
Les dije que había sido inculpado, y ellos no me creyeron. Esa es la razón por la que no
creía en ellos.

Pero si hubiera sido capaz de mostrarles alguna prueba, ¿eso habría cambiado sus
opiniones?
No éramos tan cercanos como para sentarnos a conversar. Ellos lo sabían todo sobre este
mundo, y sabían que yo no—pero ellos aun así me dejaron por mi cuenta sin siquiera tratar
de ayudarme. ¿Por qué debería ir hacia ellos?
Todo lo que ellos querían hacer era jugar en sus mundos y actuar de forma genial.
¿Cómo se supone que sepa lo que ellos estaban pensando?
Ya había pensado antes sobre eso. Intenté imaginar lo que Ren estaba pensando.
Él sabía que todos estaban enloqueciendo debido a que yo había sido acusado de violar
a Perra. Ren no sabía mucho acerca de Perra, pero él sabía que ella era hermosa.
¿A quién le creería él? ¿Al hombre acusado del crimen, o la mujer que clamaba ser la
víctima?
Si yo fuera él, y si de verdad no supiera nada de ninguno de ellos, habría apoyado a la

mujer quien clamaba ser la víctima.
Era similar a las cosas que había escuchado en mi propio mundo.
Un día en un tren muy concurrido, una mujer agarraba el brazo de un hombre y gritaba,
“¡Este hombre me tocó!”
Incluso si él no la había tocado, todos en el tren inmediatamente lo mirarían de forma

diferente, con sospecha. Incluso si él podía probar que había sido acusado falsamente, la
posición social del hombre quedaría arruinada para siempre.
Lo que me había hecho Perra era similar a eso.
“Cielos…”
Mi ira estaba comenzando a salir, aunque ligeramente.
Tal como yo no sabía nada sobre Ren o Itsuki, ellos no sabían nada acerca de mí. Lo
mismo era cierto para Motoyasu.
Bueno, claramente Motoyasu solo pensaba en mujeres.
Sentía como si hubiera comprendido algo importante.
Si Ren y los otros estaban indagando en lo que había pasado, entonces valdría la pena
tratar de hablar con ellos. Eso si nos encontrábamos.

Si… Bueno, intentaría hablar con ellos la próxima vez que los viera.
Si todo salía bien, podríamos ser capaces de concretar algunos acuerdos superficiales.
Por supuesto, los acuerdos no serían posibles hasta que Perra y Basura hubieran sido
castigados.
“¿Recuerdas nuestra última conversación? ¿Acerca de dónde debería llevarte luego de

que dejemos este lugar?”
“Sí.”
“Estaba planeando dejarte en un lugar cerca de los Héroes Sagrados.”
“Tú también vienes, ¿cierto?”
Si ella era tan poderosa como parecía serlo, probablemente podría ayudarme a aclarar el
malentendido.
Su preocupación principal era que los héroes trabajaran juntos. Considerando eso,
parecía una petición razonable.
“Ya no me meteré en tus asuntos. Por favor demuéstrame que hay una razón para
preocuparme por ti.”
“Eres bastante egoísta, ¿no crees?”
“Ese es el problema. No he encontrado una razón para valorar a los Héroes actuales. El
único de ustedes que he conocido y tiene potencial es Filo. Prueba que me equivoco.”
Ella claramente se consideraba superior a mí, pero si pensaba que lo estaba haciendo por
el bien del mundo, entonces realmente podría matar a los héroes debido a su lucha interna.
No podía decir que ella estaba equivocada.
Pero todavía sentía que ella no iba a salvar el mundo deshaciéndose de las personas que
luchaban entre ellas.
De hecho, tal vez yo—o no, sino nosotros… los héroes… tal vez estábamos equivocados
acerca de qué tan seria era la amenaza.
“Además, tengo muchas cosas que me mantienen ocupada.”
“¿Cómo cuáles?”
“Como salvar el mundo de las olas. No es como si las olas solo aparecieran en los lugares
donde viven personas.”

“¿Hay relojes de arena fuera de las áreas habitadas?”
Fitoria asintió. No sabía de eso. ¿Entonces no solo la civilización estaba en peligro?
“Yo he estado a cargo de esas áreas. Me gustaría que me ayudaras, pero primero debes
hacerte más fuerte.”
Entonces ella estaba diciendo que se había apartado de sus obligaciones para
encontrarnos y ponernos a prueba… mientras tenía el tiempo para hacerlo.
Ella quería ver si éramos lo suficientemente fuertes como para enfrentar lo que venía. Si
no lo éramos, ella nos mataría.
“Si puedes, ten una conversación real con ellos. El mundo no tiene tiempo para las
pequeñas disputas de los Héroes.”
“Haces que suene como si los héroes siempre estuvieran peleando.”
“Lo he visto pasar muchas veces.”
“Bien. Tengo que hacer todo lo posible para arreglar la relación, ¿cierto?”
“Hay más.”
“¿Qué?”
“Si incluso uno de los Héroes falta cuando lleguen las olas, se volverán más fuertes. Si
eso es lo que está pasando, entonces los Héroes deben ser asesinados para que unos nuevos
puedan ser invocados. Debe pasar por el bien del mundo.”
Maldición… tampoco quería saber eso. Eso significaba que el peligro aumentaba si
cualquiera de los héroes moría.
Pero si todos los héroes morían, entonces unos nuevos podían ser invocados. Qué
situación.
Ella nos estaba diciendo que nos besáramos e hiciéramos las paces. Si no lo hacíamos
ella nos mataría.
Esta Reina Filorial de seguro sabía cómo dar una orden desagradable.
Por un momento estuve inmerso en mis pensamientos, por lo que Fitoria se puso de pie
y se dio la vuelta hacia mí.
“No sé cuántas olas tomará. Pero llegará un momento en el cual toda la vida en el mundo
será forzada a sacrificar algo importante.”

“…”
“Los Héroes entonces serán forzados a tomar una decisión. Estaré esperando por la
tuya.”
“¿Decisión?”
“Ya sea si lucharás por el mundo o por su gente. Si no puedes hacer las paces con los
otros Héroes y solo quieres deshacerte de tu propósito, entonces al menos permanece con
vida hasta entonces. Si eliges luchar por el mundo, tendrás que hacer un gran sacrificio, pero
serás capaz de cumplir tu propósito.”
“¿Qué pasa si elijo luchar por la gente?”
“Ese es un camino espinoso. Los Héroes del pasado desearon eso. Pero ya no es posible.
Es un camino que no puedes transitar solo. Nunca podrás lograrlo.”
“Mmm… ¿qué tanto sabes? Dímelo todo.”
“Ya he olvidado mucho. Pero recuerdo una cosa. Salvar al mundo y salvar a la
humanidad no son la misma cosa.”
El mundo y su gente eran diferentes.
Por la forma en la que estaba hablando, estaba claro que ella estaba del lado del mundo.
Parecía ser indiferente en cuanto a lo que le pasara a su gente. ¿Entonces qué significaba
luchar por el mundo? Sabía que ella se estaba refiriendo a las olas, pero no pude descubrir el
resto.
Además, ella quería volver a vernos en un futuro.
Podría ser luego de la ola final. Me pregunto… ¿qué debería elegir?
Incluso si era en favor de las personas, si podía hacer algo para proteger a Raphtalia y a
los demás, probablemente elegiría ayudar a las personas.
“Así que, por favor, intenta llevarte bien con los otros Héroes.”
“Todo lo que puedo decir es que lo intentaré. No puedo saber cómo reaccionarán, pero
nos diste esos regalos. Lo menos que puedo hacer es un esfuerzo.”
Ella le dio una tiara a Filo, y a mí un escudo. Lo menos que podía hacer era escucharla.
“Tú pasaste la prueba. Tengo más esperanzas en ti que en los otros Héroes.”
“¿Por qué?”

“El Héroe del Escudo que crió a la nueva Reina Filorial no puede ser tan malo.”
“Aunque lo soy. Soy malo.”
Solo lo dije sin pensarlo.
Quiero decir… había comprado a una niña pequeña como una esclava y la había forzado
a luchar por mí.
Ciertamente no era una persona BUENA.
“…”
Fitoria miró hacia el cielo y suspiró pesadamente.
“Por ahora piensa lo que quieras. Pero no olvides que estamos conectados a través de
Filo.”
Si Filo no hubiera sido capaz de superar su prueba… ella me habría asesinado.
Ella era lo suficientemente poderosa como para hacerlo. Incluso yo había sido lastimado.
“Bien.”
“Héroe del Escudo, creo que tienes la fuerza para solucionar las cosas con los otros
Héroes. Y honestamente… ellos son demasiado débiles. Con las cosas como están ahora, no
podré cuidar de ustedes. Tendrán que cuidarse por sí mismos.”
“¿Será tan difícil?”
“Lo será. Y si tienes que usar ese escudo…”
Fitoria estiró su mano hacia mi armadura.
De pronto me sentí más ligero.
El núcleo de dragón que había sido imbuido en mi armadura bárbara cambió de alguna
forma. Ahora parecía un símbolo del yin-yang.
Armadura Bárbara +1 (Protección del Ave Divina)

Incremento de defensa, resistencia a los impactos (media), resistencia al fuego (mucha),
resistencia al viento (mucha), resistencia a la oscuridad (mucha), recuperación de VIT (muy poca),
incremento de magia (medio), incremento de agilidad (medio), procesamiento de defensa mágica,
resistencia a la contaminación espiritual, función de recuperación automática.

“¿Qué es esto?”
“Te ayudará a resistir la Serie Maldita. Aun así, no te mantendrá a salvo por completo…
No uses el escudo si puedes evitarlo.”
“Haré lo que pueda, pero no deberías esperar demasiado. Acerca de esto o acerca de
hacer las paces con los otros Héroes.”
“Por favor…”
Fitoria sacó la sonrisa más sincera que le había visto hasta ahora mientras se acercaba y
se apoyaba en mí.
“Eres pesada. Aléjate.”
Pero Fitoria no se movió.
“…”
Ella siguió apoyándose contra mí en silencio.
¿Qué estaba haciendo? Se veía como una niña pequeña a punto de llorar.
¿Por qué? Fue mi primer pensamiento. ¿Por qué? ¿Qué quería?
Entonces pensé en algunas razones. Ella había dicho que un héroe la había criado.
¿Dónde estaba ahora ese héroe? Él había vuelto a su mundo, o ya había muerto hace
mucho tiempo.
¿Ella pensaba que ahora yo era su nuevo padre? ¿Veía a su antiguo héroe en mí?
No había nada que pudiera hacer acerca de eso.
Puse mi mano sobre su cabeza. Cuando lo hice, ella hundió su cabeza contra mi hombro
y me abrazó.
Parecía que la única razón que tenía para vivir era la promesa que le había hecho al héroe
del pasado. ¿Eso era todo lo que ella tenía?
Ella había prometido proteger el mundo. ¿Cuántos años habían sido?
Pensando en cuánto tiempo había trabajado para el mundo, sentí que lo menos que podía
hacer era aceptar su petición.

En todos sus años, ¿a cuántas personas había conocido y con cuántas de ellas había
trabajado? ¿En ESTE mundo? Ella debe haber caído en la decepción y la desesperación
muchas veces. ¿Esa era la razón por la que no confiaba en nadie más que los héroes?
Ella era una chica bastante torpe. Aparentaba ser muy poderosa, pero eso probablemente
era debido a que se estaba esforzando mucho.
Cuando una niña pequeña te pide que hagas algo, es difícil decirle que no.
Haría lo que pudiera.
Eventualmente la respiración de Fitoria se hizo más profunda, y comprendí que se había

quedado dormida contra mi hombro. Sus ronquidos sonaban igual que los de Filo.
Algún día, después de que me fuera, ¿Filo se apoyaría en el hombro de otro héroe hasta
quedarse dormida? Mientras pensaba en eso, mis parpados se volvieron pesados, y pronto yo
también estaba durmiendo.
***
“¡Muchas gracias!”
Melty y Filo estaban agitando sus brazos vigorosamente.
Llegó la mañana, y Fitoria dijo que probablemente era hora de que siguiéramos nuestro
camino. Ella nos hizo subir al carruaje.
Una vez que todos estuvimos dentro, Fitoria nos teletransportó de vuelta al campo en
donde habíamos luchado con el Dragón Tiranosaurio Rex, y todos nos bajamos. ¿Los otros
héroes estaban cerca?
“¿Los otros héroes están en un lugar cercano?”
“Siento alguna clase de reacción cerca…”
Fitoria estaba mirando el carruaje. Esa no era una buena señal.
Pasó un momento. Luego Fitoria se transformó en su forma de filorial normal antes de

levantar sus alas y huir.
“Esa fue una experiencia interesante, ¿no cree, Naofumi-sama?”
“De seguro lo fue. Bien, Filo…”
“¿Eh?”
Ah, olvidé mencionar que Fitoria le había dado a Filo un regalo de despedida.

Era un carro nuevo. Estaba hecho de madera, aunque no era de una calidad excepcional.
Todo se estaba volviendo muy complicado. ¿Por qué había puesto tanto sobre mis
hombros?
Filo prefería el carro que yo había comprado, pero no había más opción que conformarse.
Filo regresó a su forma de Reina Filorial y comenzó a tirar del carro.
“¡Vámonos!”
“¡Bien!”
“¡Sí!”
“¿¡Filo, podemos hacerlo, cierto!?”
Nos habíamos salido del camino, pero ya estábamos de regreso en él. Nos dirigimos a la
frontera suroeste.
***
“No pensé que estaría tan lejos…”
Habíamos llegado a la frontera. Desde donde estábamos podíamos ver una estructura
pequeña como un fuerte donde había guardias vigilando la frontera desde sus posiciones en
el techo.
No había muchas personas cruzando la frontera, y había guardias inspeccionando el

contenido de los grandes carros de equipaje.
“Maldición. Están manteniendo una vigilancia estrecha.”
“Debido a que nos están buscando, ¿cierto? Al menos hay menos guardias aquí que en
la frontera noreste.”
“Eso es verdad…”
Motoyasu estaba de pie cerca del cruce de la frontera. El demonio pirómano estaba con
él.
Desearía que se fuera a algún otro lugar. Él realmente nunca me había escuchado.
O eso estaba pensando cuando recordé las palabras de Fitoria. ¿Podría ser que mis
propias suposiciones estaban evitando que nos reconciliáramos?
Además, Perra también estaba ahí—y no había forma de que ella me escuchara.

Como sea, no parecía haber otra forma de cruzar sin pasar directamente por el lugar.
Me aferré a la pequeña esperanza de que quizás ellos escucharían a Filo, Melty, o a

Raphtalia.
Si ahora buscábamos otro cruce, por lo menos vagaríamos por un par de días más. Y,
además, nuestro objetivo estaba justo delante de nosotros.
El problema principal era Motoyasu. Hasta ahora habíamos escapado de todas nuestras
disputas. Si él no escuchaba lo que teníamos que decir, entonces solo tendríamos que abrirnos
paso.
Cierto—solo tendríamos que abrirnos paso a la fuerza.
“Melty, el objetivo está justo ahí. Tenemos que abrirnos paso, pase lo que pase. Aun así,
intentaré hablar con Motoyasu.”
Supuse que ella tendría algún ataque de histeria, pero era importante asegurarse de que
estuviéramos en la misma página.
“Bien.”
“¿Ah? ¿Qué fue eso?”
“¿Qué fue qué?”
“Pensé que me dirías que no lo hiciera ya que nos haría lucir mal.”
“…”
Ella se dio la vuelta para suspirar por la frustración.
“Si el país se está comportando de forma tan imprudente, entonces un poco de

imprudencia es necesaria.”
Entendía lo que ella estaba diciendo. Estaba pensando en el noble que nos había querido
muertos con tanta fuerza que había liberado el sello de un monstruo ancestral. Él habría
quemado el país para encargarse de nosotros.
Melty estaba decidida. Eso estaba bien.
Forzar nuestro camino por la frontera probablemente resultaría en menos destrucción

que seguir huyendo.
“Bien. ¡Vamos! ¿Todas están listas?”
“Por completo.”

“¡Sip!”
“Me esforzaré.”
“¡Muy bien!”
Levanté mi mano, y Filo lanzó todo su peso hacia adelante, corriendo a máxima
velocidad con el carro.
Corrimos directo hacia el cruce fronterizo.
“¡Es el Demonio del Escudo!”
Qué bienvenida…
Había estado planeando comprometerme e intentar de hablar al respecto. ¿Y así es como

saludaban?
Había reconsiderado mi forma de acercarme luego de hablar de ello con Fitoria. ¿Pero
había estado equivocado?
“¡Deténganse justo ahí!”
Antes del cruce había alguna clase de material protector en el suelo. Estaba cubierto con
clavos sobresalientes. Nunca podríamos hacer que el carro pasara por ahí.
Pero Filo no daba signos de disminuir la velocidad.
“¡Aquí vienen!”
Motoyasu apuntó su lanza en nuestra dirección.
Él era un feminista. No levantaría su lanza hacia Filo… ¿cierto?
Su lanza comenzó a brillar.
“¡Myne!”
“¡Bien!”
Perra comenzó a recitar un hechizo.
“¡Fuego Zweite!”
“¡Jabalina de Ataque Aéreo! Y…”

Cuando Myne terminó de recitar su hechizo, Motoyasu levantó su lanza brillante y la

envió hacia nosotros.
“¡Habilidad de Combo, Lanza Ígnea de Ataque Aéreo!”
Una lanza hecha de fuego voló directo hacia nosotros.
¡Mierda!
Inmediatamente salté sobre la espalda de Filo y comencé a recitar mi propia habilidad.
“¡Escudo de Ataque Aéreo! ¡Segundo Escudo!”
Los dos Escudos de Ataque Aéreo aparecieron en el aire y detuvieron la lanza en llamas
de Motoyasu.
Pero los escudos no fueron capaces de detener la lanza por completo. Rebotó y siguió
volando hacia el carro. Filo se apartó del carro para esquivarla. Me giré para ver a Raphtalia
y a Melty tomarse de las manos y saltar del carro justo a tiempo.
¿Ahora Motoyasu estaba lanzando habilidades hacia nosotros sin vacilación?
Además, ¿QUÉ fue eso? ¿La magia y las habilidades podían ser combinadas en una
habilidad de combo?
Supongo que es así. Era como la espada mágica.
¿Se había estado conteniendo todo este tiempo? ¿Es por eso que no lo habían usado hasta
ahora?
“¿¡Qué estás haciendo!?”
Estaba planeando hablar con él antes de huir, pero él solo se había acercado y comenzado
a atacar.
“¡Myne!”
“¡Lo sé!”
Perra, la princesa, miró hacia los soldados.
Cuando lo hizo, alrededor de nosotros apareció una jaula ondulando y crujiendo por la
energía de la cual estaba hecha.
“¿¡Qué!?”
“Qué dem… ¿¡Qué es esto!?”

Era muy grande, de unos cuarenta metros de diámetro. Parecía estar hecha de rayos.
¿Era… magia? ¿O estaba hecha de algo más?
“Naofumi, finalmente te encontramos. No escaparás esta vez.”
“Motoyasu…”
Él nos estaba mirando, como si estuviera disfrutando nuestra desgracia.
¿Qué significaba eso? Su indiferencia normal ya no estaba.
“Naofumi, este es un artefacto mágico llamado Jaula de Rayos.”
Melty miró la jaula y explicó su propósito.
“Es una trampa instalada sobre un área específica. Está diseñada para atrapar magos y
usuarios de magia.”
“¿Para magos? ¿Entonces cuál es el punto?”
“Es para mantener a los objetivos atrapados en su interior.”
Ahora tenía sentido. Ellos nos habían visto escapar antes debido a los pies rápidos de
Filo, así que querían luchar en un área que evitaría eso por completo.
“Puedo romperla, pero tomará algo de tiempo.”
“¿Cuál es la forma habitual de salir?”
“Necesitas la llave que tiene la persona que la instaló.”
Me bajé de la espalda de Filo y miré hacia Motoyasu.
“¿Vas a luchar?”
“Bueno, quería discutir algo contigo antes de que las cosas llegaran a eso. Pero parece
que una batalla es más probable.”
Raphtalia desenvainó su espada y se preparó.
“Raphtalia, deberías concentrarte en la defensa. Si puedes quédate atrás.”
“Pero yo…”
“¿Voy a luchar?”

“Si. Si llega a ser necesario.”
Motoyasu era débil cuando se trataba de chicas lindas. Acababa de atacar sin vacilación,
pero iba a asumir que él pensó que lo esquivaríamos.
“Melty, ¿puedes concentrarte en romper la jaula?”
“Puedo intentarlo… pero no prometo nada.”
“Muy bien—Raphtalia, concéntrate en proteger a Melty mientras ella trabaja para

romper la jaula.”
“¡Muy bien!”
Después de terminar de asignar los roles de todos, caminé en la dirección de Motoyasu.
“Motoyasu, escúchame.”
Pudo haber sido debido a la charla que tuve con Fitoria, pero estaba comenzando a
sospechar que Motoyasu en realidad estaba siendo engañado por Perra.
Si ese no era el caso, entonces él no hubiera intentado hacer todo lo que hizo para salvar
a Raphtalia de mí.
Él podía ser un poco lento, pero por ahora iba a asumir que nunca había intentado
inculparme.
“¿¡Crees que puedes lavarme el cerebro con el Escudo Lava Cerebros!?”
Cielos… Él ya estaba convencido de que el Escudo Lava Cerebros era real.
Aunque honestamente, era su completa falta de un pensamiento crítico que apestaba a

lavado de cerebro.
Pero él era el Héroe de la Lanza. Si podía confiar en lo que había estado leyendo en Los
Registros de las Cuatro Armas Sagradas, entonces el Héroe de la Lanza se supone que tenía
un corazón leal.
Lealtad, en este caso, significaba claramente que él no dudaba de los que consideraba
sus amigos.
Perra, la princesa, y Basura, el rey, estaban de su lado. Si él había creído en sus llamados
amigos sin pensarlo dos veces, entonces solo era un idiota.
“¡Motoyasu-sama! ¡Tenemos que apresurarnos y salvar a Melty y a las otras víctimas

del Demonio del Escudo!”

Perra siempre estaba lista para echar gasolina al fuego. ¿Qué tan podrida estaba esta
mujer?
“Ya no me voy a contener.”
“… Yo tampoco.”
Después de ser invocado aquí, tuve que soportar los disparates de Motoyasu en el
segundo día, y después en el primer día del segundo mes.
La idea de terminar todo eso era muy razonable.
¡Maldita sea! Ahí estaba de nuevo, siguiendo el mismo camino de siempre. ¿¡Por qué no
aprendía!?
“Como sea, escúchame. ¿Crees que hay tiempo para que los héroes tengan estas
pequeñas disputas entre ellos? ¿Dónde están Ren e Itsuki? ¡Si no piensas en una buena razón
para dedicar todo tu tiempo a perseguirme, entonces estás actuando como un completo
idiota!”
Si él estaba convencido de que yo era el mal, entonces movería la conversación hacia

Ren e Itsuki, debido a que ellos no me estaban persiguiendo.
Si hablábamos de ellos lo suficiente, tal vez Motoyasu podría despertar sus propias
sospechas.
“¡Aunque ellos estén muertos, no creeré nada de lo que digas!”
“¿Ah?”
¿Muertos? ¿De qué estaba hablando?
“Oye, Motoyasu. ¿De qué estás hablando? ¿Quién está muerto?”
“¡Así es como también engañaste a Ren y a Itsuki! ¡Así fue como los asesinaste!”
“¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¡Explícate!”
“¡Estás tratando de engañarme! ¡No te escucharé! ¡Lo sé todo! ¡Luego de que un

monstruo fuera liberado en la ciudad en la que TÚ estabas, te escabulliste detrás de Ren e
Itsuki y los asesinaste!”
¿Qué demonios pasó en Melromarc mientras estuvimos con Fitoria?
La única idea que tenía era que Ren e Itsuki habían ido a investigar el sello roto. Ellos
se estaban acercando mucho a la verdad, así que alguien los había asesinado.

No sé si era Basura o la Iglesia, pero alguien estaba tratando de culparme de todo eso, ¡y
le estaban contando eso a Motoyasu!
“¡Te equivocas! ¡Piénsalo! ¡No tengo ninguna razón para matar a Ren o a Itsuki!”
“Cállate. No te creo. ¡Ya fue suficiente de contenerme! ¡Incluso si una chica debe ser el
nuevo Escudo, tendré que ensuciar mis manos para vengar a Ren y a Itsuki!”
No estaba funcionando. Motoyasu ya había decidido que yo había asesinado a los otros
héroes.
Maldición. Alguien me había inculpado.
Fitoria, lo siento. A los héroes no parece importarles salvar el mundo.
De todos los héroes necesarios para de alguna forma enfrentar la crisis sobre el mundo…
de alguna forma… solo quedaban dos.
Y observando el comportamiento de Motoyasu, él no estaría satisfecho hasta que yo

estuviera muerto.
Pero yo no podía morir ahí.
Cambié mi escudo al Escudo de Víbora de Quimera y encaré a Motoyasu.
Motoyasu tenía a Perra y a otras dos mujeres en su grupo. Había soldados saliendo del
cruce de la frontera. La jaula los restringía de intervenir directamente, pero también prevenía
nuestro escape.
Y en cuanto a mi lado de las cosas, Filo y yo estábamos en la línea frontal. Melty estaba
atrás tratando de romper la jaula mientras Raphtalia la protegía.
“¡Todos, es hora de nuestra venganza!”
“Motoyasu, estás demente. Es hora de que lo comprendas.”
Bien. Ahora las cosas eran diferentes.
Melty no podía luchar, pero todavía tenía a Filo y a Raphtalia.
Si usaba mi escudo en serio, no perderíamos.
Finalmente, íbamos a zanjar todo este asunto de una vez por todas.
“¡AAAAHHHHHHHHH!”
Corrimos hacia la batalla por el futuro.

Capítulo 7: La Batalla del Escudo y la Lanza
“Filo, tú te encargarás de Motoyasu, y…”
Le di órdenes a Filo cuando la batalla comenzó.
Motoyasu dijo que no se contendría—incluso contra las mujeres. Sus ojos estaban llenos
de odio. Él preparó su lanza.
“Yo, la próxima princesa, soy la fuente de todo el poder. Que todo el universo escuche
mis palabras y las comprenda. ¡Has llover fuego sobre el enemigo!”
“¡Lluvia de Fuego Zweite!”
Cuando el conjuro presumido de Perra terminó, fue seguido de una lluvia de fuego
mágico.
“¡Naofumi! ¡Filo!”
“¡Soy la fuente de todo el poder! ¡Escucha mis palabras y compréndelas! ¡Detén la lluvia
que cae sobre ellos!”
“¡Anti-Lluvia de Fuego Zweite!”
Melty detuvo su intento de romper la Jaula de Rayos para poder lanzar un hechizo de
interferencia sobre la lluvia de fuego.
Pero no fue capaz de negar completamente los efectos del hechizo de Perra, por lo que
la lluvia de fuego continuó cayendo sobre nosotros.
Toda el área estaba en llamas. Parecía un mar de fuego. Por suerte, solo me afectó a mí
y a Filo que estábamos en la línea frontal.
“Así es. Esta vez no dejaré que patees a Motoyasu-sama.”
Perra ahora estaba corriendo hacia nosotros, recitando un hechizo sin vacilar.
Pero Melty también era buena con la magia.
Aun así, el nivel de Perra era mayor.
“¡Filo! ¿¡Estás bien!?”
“¡Sip! ¡Estoy bien!”

Filo no había recibido ningún daño significativo por el fuego.
Y en cuanto a mí… Había estado bien la última vez que los magos de la Corona me
habían dado un bautizo de fuego. Esta vez tampoco me hizo daño.
“Soy la fuente de todo el poder. ¡Escucha mis palabras y compréndelas! ¡Provoca una
lluvia de misericordia!”
“¡Lluvia Zweite!”
Melty invocó una lluvia poderosa para protegerse a ella y a Raphtalia.
“¡Ja! ¡Motoyasu-sama, solo concéntrese en el Demonio del Escudo! ¡Yo me haré cargo
de esta ave con mi magia!”
Perra y las otras mujeres del grupo de Motoyasu comenzaron a recitar hechizos.
“¡Aquí voy!”
Filo no se molestó en prestar atención a lo que recitaban. Ella arremetió directamente

hacia Motoyasu.
“¡Filo, espera!”
Ella no debería adelantarse—¡no teníamos idea de qué nos esperaba!
“¡Placaje de Viento!”
Una gran bola de viento apareció y voló directamente hacia Filo, que estaba corriendo
hacia Motoyasu.
“¡Ho!”
Con un puff, Filo se cambió a su forma humana a medio camino. En un parpadeo se puso
los guantes de poder y corrió para cortar a Motoyasu.
“Ugh…”
Motoyasu puso su lanza en vertical para bloquear el ataque de Filo.
Ahora lo entiendo. Fitoria le enseñó a Filo cómo luchar en forma humana, ¡y Filo había
usado eso para esquivar el ataque!
“¡Aquí vooooooooooooy!”
En un instante las garras de Filo estaban cortando a Motoyasu. Era como una pelea de
gatos. La gran agilidad de Filo hacía sus ataques tan rápidos que eran difíciles de seguir.

Seguro, ella ya había sido muy rápida, pero los trucos que Fitoria le había enseñado tenían
un efecto evidente. Ella era más fuerte.
“¡Filo, lo siento!”
Motoyasu preparó su lanza y atacó a Filo con una habilidad.
“¡Lanza de Estrella Fugaz!”
¡No lo dejaría usar esa habilidad tan fácilmente! Salté entre él y Filo y bloqueé el ataque
con mi escudo.
La lanza de Motoyasu comenzó a brillar intensamente, y se transformó en una lanza de

luz. La envió hacia nosotros.
La lanza de energía se dividió y llovió desde arriba.
“¡Ugh!”
Usé la parte más dura de mi escudo para bloquear el ataque.
La vibración del ataque fue muy poderosa. La sentí reverberar por mi escudo.
Mis huesos crujían. Casi podía escucharlos. ¿Ya estaba usando sus ataques más
poderosos? ¿Qué era lo que quería?
Bueno, si era una batalla real, entonces supongo que no había razón para que él se
contuviera.
“¿Te gustó ESO? ¡Hay más de donde vino! ¡Lanza Caótica! ¡Lanza del Dragón
Naciente!”
Motoyasu utilizó habilidad tras habilidad. Mi Escudo de Víbora de Quimera ni siquiera

tenía la oportunidad de activar su contraataque de Colmillos de Serpiente.
¡Maldita sea! ¡Él estaba muy confiado! Su nivel debía ser muy alto.
“¡Myne! ¡Todas!”
“¡Lo sé! ¡Fuego Zweite!”
“¡Disparo de Aire Zweite!”
“Fuego y viento—y mis habilidades combinadas. ¡Habilidad de Combo! ¡Lanza de

Llamarada Explosiva de Ataque Aéreo!”
“¡Ugh!”

Cada parte de mi cuerpo que no estaba cubierta con mi escudo gritaba del dolor.
Ni siquiera quería pensar acerca de lo que habría pasado si mi Armadura Bárbara no

tuviera resistencia al fuego y al viento. ¿Solo había sobrevivido debido a la protección de
Fitoria?
No quería aceptarlo… pero no podía ignorar la sangre saliendo de las grietas de mi

armadura.
Necesitaba usar magia de recuperación… Pero Motoyasu no iba a darme el tiempo de

usarla.
“¡Prisión de Escudos!”
Una jaula de escudos apareció alrededor de Motoyasu.
“¡Ráfaga!”
Motoyasu giró su lanza en círculos amplios muy rápido. Los escudos que componían la
jaula salieron volando.
Maldición… Su poder de ataque claramente ya había superado mi habilidad para

defenderme de él.
El tiempo de enfriamiento de sus habilidades había finalizado, y comenzó a atacarnos de

nuevo con sus habilidades, una tras otra.
No había forma de ganar esta batalla si teníamos que estar a la defensiva todo el tiempo.
“¡Maestro!”
Filo cruzó sus brazos y corrió hacia Motoyasu.
“¡No interfieras!”
Motoyasu giró su lanza a su alrededor y golpeó a Filo en la boca del estómago con el
mango.
Pero antes de que el golpe conectara, yo fui capaz de recitar un hechizo.
“Yo soy el Héroe del Escudo y la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y
compréndelas. ¡Protégela!”
“¡Guardia Veloz!”

Hubo un sonido de choque, y parecía ser que logré recitar el hechizo justo a tiempo. La
empuñadura de la lanza de Motoyasu se alejó ruidosamente antes de que el golpe le diera a
Filo.
Por suerte, habíamos comprendido en la batalla con Fitoria que la ropa humana de Filo
tenía unas estadísticas de defensa excelentes.
Combinado con mi hechizo de defensa, su defensa ahora era increíblemente alta.
“¡Maldita sea!”
Filo estaba demasiado concentrada como para dejar pasar la oportunidad, balanceando
sus garras hacia Motoyasu mientras se recuperaba.
“¡Maldición! ¡No dejaré que me des!”
Motoyasu esquivó su ataque. Se movió para contraatacar, pero Filo ya había retrocedido
y estaba recitando un hechizo.
“Soy la fuente de todo el poder. ¡Escucha mis palabras! ¡Atácalo con un tornado feroz!”
“¡Tornado Zweite!”
“Soy la fuente de todo el poder—¡Que todo el universo escuche mis palabras y las
comprenda! ¡Dispersa el tornado!”
“Nosotras somos la fuente de todo el poder. ¡Escucha nuestras palabras y compréndelas!

¡Dispersa el tornado!”
“¡Anti-Tornado Zweite!”
Debido a la interferencia mágica de las otras tres, el tornado de Filo se volvió nada más
que una brisa refrescante.
Filo comenzó a concentrarse aún más. Agarré el brazo de Motoyasu para restringirlo.
“¡Suéltame!”
“¿Por qué lo haría? ¡Filo!”
“¡Sip! ¡Haikuikku!”
Filo era una mancha, moviéndose muy rápido. De pronto estaba detrás de Motoyasu. Yo
todavía lo estaba agarrando.

“Ugh…”
Hubo un sonido de rasgado, y las garras de Filo se incrustaron en él una y otra vez.
“¡No crean que eso es suficiente para derrotarme!”
Motoyasu se liberó de mi agarre y giró su lanza, preparándola. Él la empujó hacia mis

ojos.
Era rápido. Incliné mi cabeza hacia el costado justo a tiempo para que la lanza solo rozara
mi oreja.
“¡Ha!”
“¡Waahh!”
Un soldado había sido encerrado en la jaula junto con nosotros, y Raphtalia se encargó
de él.
Los soldados estaban tratando de atacar en cualquier momento en que pensaban que
Melty o Raphtalia habían bajado su guardia. Siempre estaban equivocados. Esas dos no eran
un juego. Ellas podían protegerse muy bien… ¿Pero cuánto tiempo tomaría para terminar?
¿Qué deberíamos hacer? Si pudiéramos derrotar a Motoyasu, tendríamos una

oportunidad de escapar. Por supuesto, todavía tendríamos que tratar con Perra y las demás.
Las cosas se veían mal. Iba a ser un asunto de qué se acabaría primero: mi resistencia o
la magia de Perra.
“¿¡Qué!?”
¡Perra y sus amigas estaban tomando agua mágica para recuperar su magia perdida!
Eso no era bueno. ¿¡Eso quería decir que de alguna forma tenía que aguantar hasta que
se quedaran sin pociones mágicas!?
“Naofumi, eres muy bueno. ¿¡Así fue como te las arreglaste para matar a Ren y a
Itsuki!?”
“¡Ya te dije que no lo hice! ¡Escucha de una vez!”
Motoyasu estaba usando habilidades tan rápidamente que se estaba quedando sin aliento.
¡Y yo estaba empezando a recibir mucho daño!
Sentía la sangre salir de mi cuerpo.

“Además, no soy fuerte por las razones que tú crees. ¡He tenido momentos muy difíciles
aquí! No soy como tú, Señor lo sé todo acerca de este mundo. ¡No estoy tratando de verme
genial!”
Desde que fui invocado a este mundo, había gastado mucho tiempo intentando muchas
cosas diferentes, luchando con muchos monstruos diferentes.
No había descartado nada cuando se trataba de métodos que pudieran hacerme más
fuerte. Había tratado de desbloquear tantos escudos y habilidades como podía. Pero… pero
al final… ¿Un escudero tenía alguna oportunidad?
“¡Idiota!”
“¿Qué?”
Motoyasu estaba distraído. Perra estaba gritando su nombre. Seguí su mirada para ver lo
que él estaba mirando.
La espada mágica estaba sobresaliendo del hombro de uno de los miembros de su grupo.
***
Bien—eso debería hacerles más difícil mantener la barrera mágica.
Raphtalia había estado prestando atención. Notando que estábamos en problemas, ella
había dejado su posición en la retaguardia y vino a apoyarnos.
En cuanto a Melty… ella todavía estaba trabajando para romper la Jaula de Rayos. Cada
vez que un soldado se acercaba demasiado ella usaba un hechizo para mandarlo a volar.
Pero aún había soldados tratando de acercarse.
“¡Princesa! ¡Cuidado!”
“¡Mel!”
“¡Ugh!”
Al ver que Melty estaba a punto de ser abrumada, Filo inmediatamente se transformó en
su forma de Reina Filorial y corrió para ayudarla. Ella lanzó lejos a los soldados como si
fueran juguetes. Ella no estaba usando el Haikuikku, pero aun así se estaba moviendo muy
rápido. Era gracias a la batalla con Fitoria.
“¡Naofumi-sama! ¡Deje de mirar a Filo—se está exponiendo demasiado!”
“¡Maldición!”

Perra estaba furiosa por haber perdido a un miembro de su grupo. Ella desenvainó su
espada y la balanceó hacia Raphtalia.
“Ya hemos cruzado espadas antes. ¡Tú no puedes derrotarme!”
El choque de sus espadas era sonoro y penetrante. Pero Raphtalia estaba desviando todos
los ataques de Perra.
Si—era una buena batalla. Yo solo estaba rezando para que Melty encontrara una manera
de destruir la jaula.
“¡Myne! ¡Maldición!”
Motoyasu se dio la vuelta para correr hacia Perra, pero lo detuve.
“Motoyasu, escúchame. Todo lo que está pasando es debido a una conspiración

perpetrada por Perra, la princesa, y la Iglesia de los Tres Héroes. Nosotros NO matamos a
Ren o a Itsuki.”
“¡No te creo! ¡Fuera de mi camino!”
Intenté razonar con él una y otra vez. Pero Motoyasu no escucharía. Esto no era lealtad.
¡Era una fe ciega! Era demasiado testarudo como para escuchar.
¿Qué deberíamos hacer? Yo no podía atacar, y si Filo comenzaba a atacar, no habría

nadie que proteja a Melty. Seguro, ella vendría si la llamaba…
Raphtalia gritó mi nombre. Su cola estaba muy erizada. Ella tenía algo que realmente
quería decirme.
Eso es—Motoyasu me acababa de mostrar la manera.
Motoyasu estaba preocupado por Myne, quien había quedado al descubierto. Pasé por
su lado y sincronicé mi respiración con la de Raphtalia.
“Soy la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y compréndelas. ¡Escóndenos!”
“¡Espejismo Veloz!”
Yo me estaba concentrando y enfocando en Raphtalia, y justo cuando ella terminó de

recitar su hechizo, el nombre de una nueva habilidad apareció en mi campo de visión.
Conque así funciona…
“¡Escudo Oculto! ¡Cambiar Escudo!”

“¿Qué le estás haciendo a Myne? ¡Lanza Paralizadora!”
Motoyasu se giró para lanzar una habilidad hacia Raphtalia. Pero…
“¿¡Qué!?”
Un escudo apareció inmediatamente ante los ojos de Raphtalia.
Si, esa era nuestra habilidad de combo.
Escudo Oculto. Era una habilidad que producía un escudo de magia invisible.
Usé Cambiar Escudo para transformarlo en un escudo con un contraataque.
Decidí usar el Escudo de Devorador de Almas, con su contraataque devorador de almas.
“¡Ugh!”
El Escudo de Devorador de Almas mordió a Motoyasu, formó una bola de magia, y esta
voló hacia mí.
“¡Robó mi SP!”
Esperaba ese efecto. El efecto devorador de almas robó su SP.
No tenía forma de saber cuánto SP tenía Motoyasu, pero esto debería hacer las cosas un
poco más fáciles para nosotros.
“No subestimes a Naofumi-sama.”
Raphtalia dijo eso antes de desaparecer con Espejismo Oculto para moverse sin ser vista.
“¿¡Donde está!?”
“¡Motoyasu-sama! ¡Déjemela a mí!”
Perra intentó cancelar la magia de Raphtalia, pero ella ya estaba muy lejos.
“¡No será tan fácil!”
Motoyasu bajó su lanza y arremetió hacia mí como un jabalí.
“¡Toma esto!”
Motoyasu vio que yo estaba aliviado por el escape de Raphtalia. Él me atacó con una
habilidad. Por la forma en que se movía, asumí que era la Lanza de Estrella Fugaz.
Mi armadura nueva y mejorada había incrementado mi visión… ¿pero podría hacerlo?

Estiré mi brazo… y agarré el mango de la lanza brillante.
“¡Idiota! ¿¡Acabas de agarrar mi Lanza de Estrella Fugaz!?”
“¡Tú eres el idiota, usando la misma habilidad una y otra vez! ¡Puedo seguir todos tus
movimientos, imbécil!”
El contra efecto del Escudo de Víbora de Quimera, Mordida de Serpiente (media) se

activó y mordió a Motoyasu.
“Ugh… Mi cuerpo…”
Finalmente, él fue envenenado.
Motoyasu hizo un gesto complejo y de alguna forma produjo medicina con su lanza.
¿Cómo hizo eso?
“¡No te lo permitiré!”
“¡Ja! ¡Intenta detenerme!”
Me estiré para evitar que tomara la medicina, pero fue demasiado tarde. Él había logrado
beberla mientras estaba tratando de comprender de dónde había salido.
“Je… No creas que ese veneno es la gran cosa.”
Bien, pero ¿cómo sacas un antídoto de una lanza? No lo comprendía.
“¿El veneno no funciona? ¿Eso fue lo que dijiste? Odio decirte que lo he visto funcionar
muchas veces.”
Filo estaba atacando tan rápido que Motoyasu estaba teniendo problemas para dar una
respuesta.
“¡En serio, tranquilízate y escúchame! ¡No le hicimos nada a Ren o a Itsuki! ¡Cuántas
veces tengo que decirte que todo esto es una conspiración, y esa mujer detrás de ti es quien
está moviendo los hilos!”
“¿Por qué debería escucharte? ¡Yo creo en mis amigos!”
¿Amigos? Creo que quiso decir “mujeres”.
Sin embargo—lo había intentado. Era justo decir que había intentado cumplir mi
promesa con Fitoria.
Y todavía no había intentado usar el Escudo de la Ira.

“Bien, traté de ser razonable contigo. Traté de conversar. No quería hacer esto.”
Hice un acto al levantar mi escudo. Si no hacía algo, la situación solo se volvería peor.
Si Melty no era capaz de romper la jaula, entonces las tropas de apoyo seguirían llegando
hasta abrumarnos. Si no escapábamos antes de que eso sucediera, sería nuestro fin.
“¡No olvides a Filo!”
Llamé a Raphtalia para que me apoyara.
“Juzgando por la forma en la que has estado atacando, tienes razones para ser
cuidadoso.”
“Ugh…”
“Melty.”
“¿Qué?”
“¿Lo entiendes?”
“… Si.”
Solo tenía una idea.
Usaría la magia de Raphtalia para hacer un escudo invisible, y lo pondría a donde

Motoyasu se estaba moviendo. Tendría un contra efecto, y Filo y Melty combinarían su
magia para dañarlo.
Si solo seguíamos usando magia, ellos la interferirían para detenerla. ¿Pero serían
capaces de detener esto?
“A tus amigas de seguro les gusta usar magia de fuego y viento. Estoy seguro que
comprendes que ninguna de ellas es muy efectiva contra mí, ¿cierto?”
No estaba seguro de qué estar agradecido, pero parecía que la protección de Fitoria nos
estaba dando una ventaja sobre Motoyasu.
“Y ciertamente comprendes que todavía no he usado mi carta del triunfo, ¿cierto?”
Motoyasu ya había visto una vez el Escudo de la Ira.
Él ya estaba teniendo problemas con la batalla como estaba—y sabía que yo todavía no
estaba usando ese escudo.
¿Entonces qué pasaría si ahora usaba el Escudo de la Ira?

Bueno, Filo enloquecería… pero eso no era un gran problema.
“¡Todavía no!”
Motoyasu apuntó su lanza hacia mí rápidamente.
“¡Jabalina de Ataque Aéreo!”
La lanza estaba vibrando por el aire hacia mí.
“¡Sí, claro!”
La tomé en el aire. Hubo un sonido metálico cuando golpeó mis dedos, y sentí un
pequeño dolor.
Estaba sosteniendo la lanza, pero en el segundo en que aflojé mi agarre, regresó a la

mano de Motoyasu.
“Mel.”
“Cierto. ¡Filo, sincroniza tu respiración conmigo!”
“¡Bien!”
Melty y Filo sincronizaron su respiración y comenzaron a recitar un hechizo.
“Nosotras somos la fuente de todo el poder. Escucha nuestras palabras y

compréndelas…”
“¿¡Magia cooperativa!?”
Perra y sus amigas estaban pálidas.
¿Qué fue eso? Esperen… leí algo así en el libro de magia.
Una magia muy avanzada requería la cooperación de otro mago o bruja.
Al menos requería de dos personas, pero podían combinar sus poderes para hacer
hechizos más complicados.
El nivel de magia arriba de la magia cooperativa era la magia ceremonial. Aparentemente

era magia de gran escala que era utilizada en guerras. Podía ser muy fuerte… o eso había
oído.
“¡Destrúyelos con un Torbellino!”
“¡Tifón!”

Melty y Filo movieron sus manos juntas, y un pequeño tornado salió del punto en donde
se unían. Era pequeño, pero parecía muy poderoso, y estaba lleno de lluvia y granizo. Rugió
hacia Motoyasu y su grupo.
No serían capaces de detenerlo. Tendrían que resistirlo.
“¡Maldición! ¡Las protegeré!”
Motoyasu corrió para ponerse delante de su grupo. Sostuvo su lanza de forma horizontal
y recibió de lleno el tornado.
“¡Arghhhhhhhhh!”
Él no fue capaz de contener la fuerza, por lo que salió volando por el aire.
Pero luego el tornado se disipó. Quizás la magia de Melty y Filo no era tan fuerte como
para mantenerlo.
Motoyasu había colapsado pesadamente, pero entonces se puso de pie en un segundo.
“Yo… Yo no puedo perder aquí. No contra ti… Si pierdo, entonces la Princesa Melty,
Raphtalia… Filo… todas ellas te pertenecerán.”
La idea de él creyendo ciegamente en su justicia, luchando sin parar, me hizo sentir que
él quizás tenía algunas cualidades que eran de admirar.
Pero vamos… ¿cómo es que yo era el malo?
Motoyasu no era tan estúpido como para pensar que yo era un jefe de nivel medio en su
pequeño juego, ¿cierto?
El solo pensar en ello me hacía enojar. ¿Quién se creía que era?
“Las salvaré. ¡Por Ren e Itsuki!”
“Payaso mujeriego… es patético verte de esta forma.”
¿Por qué no solo me creía? ¿No era una explicación más simple que todo ese asunto del
lavado de cerebro?
Si él solo dedicara esa resolución casi fanática en algo más importante… Qué
desperdicio.
“Ugh…”
No podíamos dar el golpe final. Sus amigas estaban en el camino.

Pero pensar que él luchó todo este tiempo sin darse por vencido incluso estando al borde
del colapso… supongo que en realidad era un héroe en ese aspecto.
Pero él no podía solo creer ciegamente en sí mismo y continuar insistiendo en su versión

personal de la justicia.
“Ríndete. No puedes derrotarnos. Todo lo que quiero que hagas es que me escuches.”
Estábamos en una encrucijada. Tenía que encontrar una forma de hacer que me
escuchara, o este sería el fin del camino.
… A menos que pudiéramos escapar.
“Melty, aprecio tu ayuda en la batalla. Pero por favor regresa a romper la jaula.”
“¡Ya lo estoy haciendo!”
“¡Motoyasu-sama! ¡Si no derrotamos al Demonio del Escudo aquí, él escapará!

¡Tenemos que encargarnos de ellos ahora, o no tendremos otra oportunidad de salvar a
Melty!”
“¡Eso ya lo sé!”
Supongo que Motoyasu y su grupo no tenían forma de saber que todo era una
conspiración. Ellos en realidad querían asesinar a Melty.
Era algo triste. El verdadero enemigo estaba justo a su lado, y él no lo sabía.
Pero Perra no sabía cómo rendirse.
Miré hacia Raphtalia, y ella asintió de regreso hacia mí.
Quería que ella usara Espejismo Oculto para desaparecer y callar a Perra de una vez por
todas.
Ella todavía tenía la espada mágica. Si pudiera usarla para noquear a Perra, podríamos
tener una oportunidad de escapar.
Pero no podía pretender que estaría satisfecho solo con eso. Una parte de mí la quería
muerta.
Aun así, si quería limpiar mi nombre en el futuro, no podía ir matando a las personas.
Si quería encargarme de Perra, primero tendría que encargarme de Basura.
Si no lo hacía, no sería mejor que él.

Pero si quería deshacerme de alguien que se interponía en mi camino—solo tendría que

sacrificarlos y abrirme paso a la fuerza.
¿Era correcto? ¡No! ¡Tenía que probar mi inocencia!
“No perderé… ¡¡No lo haré!!”
No sabía si eso era alguna clase de acción suicida, pero Motoyasu estaba corriendo
directo hacia mí con su lanza preparada.
“¡Filo!”
“¡Sip!”
El próximo ataque terminaría todo esto… O eso pensé. Antes de que chocaran, toda el
área fue inundada con un sonido bizarro.
Miré a mi alrededor y descubrí que todos los soldados que habían estado de pie alrededor
se habían ido. Algo estaba pasando, pero ¿qué?
Escuché golpes rítmicos… como si alguien estuviera… ¿aplaudiendo?
“Ah… no esperaba menos de la Lanza. Has demostrado una resolución excelente.

Gracias por tus esfuerzos.”
Toda el área estaba llena de una presencia tan poderosa que era casi sofocante… pero
¿qué era?

Capítulo 8: Juicio
Las plumas de Filo estaban de punta. Ella regresó rápidamente a su forma de Reina
Filorial y corrió por el camino que había venido. Ella tomó a Melty y la puso sobre su espalda.
Raphtalia estaba a punto de caer al suelo, pero Filo la sostuvo justo a tiempo.
“¿¡Qué!?”
“¡Mel!”
“Qu… ¡Filo! ¿¡Qué está pasando!?”
“¡AHHHHHH!”
“Yo… Yo soy la princesa. No me importa lo que tus emociones te estén haciendo. No

puedes solo tomarme y…”
Ella debió haber usado el Haikuikku, debido a que solo era una mancha. Corrió a través
de Motoyasu y Perra, pateándolos a la izquierda y a la derecha mientras corría hacia mí.
¿Ah? ¿Quién habría pensado que Motoyasu sería derrotado tan fácilmente?
Entonces me di cuenta de que yo claramente estaba sin aliento.
Es más, parecía que ni Motoyasu ni Perra habían recibido algún daño.
“Oye, Filo… ¡Ugh!”
De pronto Filo, y todos los demás, amigos y enemigos por igual, estaban amontonados
a mis pies.
“¡Maestro! ¡Prepárese para defender! ¡Cambie a ese escudo negro! ¡Si no lo hace, no
sobreviviremos!”
“¿D-de qué estás hablando?”
“¡Solo hágalo! Ponga muchos escudos en el aire sobre nosotros.”
“Ugh… ¡Bien!”
Persuadido por el pánico de Filo, cambié al Escudo de la Ira. Usé la Prisión de Escudos
seguida del Escudo de Ataque Aéreo y el Segundo Escudo.
Casi al mismo tiempo en que la Prisión de Escudos se desplegaba, un pilar de luz enorme
apareció en el cielo directo sobre nosotros.

“Ugh…”
Fui sacudido hasta el mismo centro por un choque intenso.
El pilar de luz atravesó inmediatamente el Segundo Escudo y el Escudo de Ataque

Aéreo, pero la Prisión de Escudos parecía estar aguantando.
“¡Filo! ¿Estás bien?”
“¡Sip! ¡Creo que estoy bien!”
La hebra de cabello en su cabeza estaba brillando. ¿La había salvado?
Filo normalmente se volvía loca cada vez que yo usaba el Escudo de la Ira debido a que
ella se había comido el núcleo del dragón que había causado que se volviera más fuerte. Esta
vez, sin embargo, parecía ser capaz de controlarlo.
Parece que tenía muchas cosas que agradecerle a Fitoria.
Ella de verdad parecía saber de lo que estaba hablando, y ciertamente era tan poderosa
como para ordenarle a los héroes que cooperen.
Hubo un sonido de agrietamiento y astillado, por lo que levanté mi escudo hacia el cielo
para protegerlos a todos de lo que vendría después.
La Prisión de Escudos se rompió, y la luz se filtró sobre nosotros. Podía ver la luz
alrededor de los bordes de mi escudo, así que aparentemente estaba abarcando un área
grande.
Filo estiró sus alas para cubrir a la pila de personas a nuestro alrededor.
“¡Uuuuuuuuggghhhhhh!”

Sentí que mi fuerza estaba siendo erosionada por la luz. Sentí que estaba siendo borrado.
“Solo un poco más… ¡Listo!”
La luz se desvaneció tan rápido como había aparecido. Mantuve mi escudo preparado.
Filo también se puso de pie y retiró sus alas, liberando a todos de sus alas sofocantes.
Todo el campo a nuestro alrededor estaba negro… quemado.
El fuerte que originalmente había sido construido para defender la frontera había sido
reducido a una pila de escombros, y estábamos de pie en medio de un cráter. Se veía como
si un asteroide nos hubiera dado. Había algunos soldados a nuestro alrededor. Ellos nos
estaban mirando y sonriendo.
¿Motoyasu y Perra habían intentado terminar la lucha con alguna clase de hechizo
poderoso? ¿Qué estaba pasando?
“¿Podría ser…?”
“El Demonio del Escudo permanece en calma luego de ser golpeado por la magia
ceremonial más poderosa, Juicio. Muy impresionante.”
Miré en la dirección de la voz y vi al mismo sumo sacerdote que nos habíamos

encontrado en la iglesia de la Ciudad del Castillo de Melromarc. Él estaba sonriendo. Una
gran multitud de asistentes estaba de pie detrás de él. Había caballeros entre ellos.
“¡Tú…!”
El sumo sacerdote nos miró a todos nosotros. Se quedó mirando a Motoyasu.
¿Eran tropas de apoyo? No… Ese ataque definitivamente incluía a Motoyasu como
objetivo. Pero si no eran tropas de apoyo, entonces…
Debimos haber sobrevivido a ese ataque debido al Escudo de la Ira. Pero Filo… ¿Por
qué salvaste también a Motoyasu y a Perra? Estuvimos tan cerca de librarnos de ellos. Por
una vez pudieron haber probado el verdadero dolor.
Aparentemente los otros héroes ya habían muerto. ¿Entonces por qué me preocuparía de
perder a uno más? De todos modos, él no escuchaba a razones.
Ella solo debió haber protegido a Raphtalia y a Melty.
Como sea. Dejando eso de lado por el momento, ¿qué quería este sumo sacerdote?
“¿Qué estás pensando? ¿Cómo pudiste usar un ataque que pudo haber matado tanto al
Héroe de la Lanza como a la princesa?”

“El Héroe de la Lanza… ¿cierto?”
Se suponía que estos tipos adoraban a los Héroes de la Espada, del Arco, y de la Lanza.
No habría esperado que hiciera algo que pondría en peligro a uno de ellos. Pero ahí estaba,
todavía sonriéndonos.
¿Qué estaba pasando? Estaba comenzando a tener un mal presentimiento. Él se veía

como si hubiera sonreído de la misma forma si este ataque hubiera dejado una pila de
cadáveres. Era como una media sonrisa. Contenía un secreto. No sé lo que era, tal vez el color
de sus mejillas. Como sea, algo no estaba bien.
Eso me hizo pensar. ¿Qué les había pasado a Ren y a Itsuki? Alguien los había asesinado.
Obviamente Motoyasu pensó que yo era el responsable, pero no lo era. Eso significaba
que el verdadero criminal todavía estaba libre.
Parecía razonable asumir que este era el tipo que estaba detrás de todo.
“Los objetos de nuestra devoción son los Héroes que salvan el mundo de la destrucción
provocada por las olas. Héroes que viajan por el mundo causando problemas no son Héroes
verdaderos. Ellos son una burla para nuestra fe.”
El sumo sacerdote estaba hablando de forma casual, como si esta fuera una conversación
normal.
Motoyasu estaba sorprendido. Él miraba intensamente al sumo sacerdote.
“Para la justicia de las personas, un ajuste debe ser realizado con respecto al ascenso al
trono. La princesa que ven aquí ya está muerta, asesinada por el Demonio del Escudo. No
desperdicien su tiempo preocupándose por un cadáver.”
“¿Cómo pudiste…? Como sea.”
Raphtalia comenzó a expresar su desacuerdo, pero se dio por vencida.
La última vez que habíamos visto al sumo sacerdote, parecía calmado, imparcial y justo.
Eso debe haber sido un malentendido de mi parte.
“Se debe estar agradecido por la misericordia y el poder del agua bendita que fue
recibida, pero aun así el Demonio del Escudo continuó su comportamiento agresivo. He
venido como un representante de Dios para purificarlo.”

Su lógica era algo de lo que cuidarse. Sonaba como si nos hubiera dado el agua bendita
a un precio justo debido a que no nos consideraba una amenaza. Pero ahora que tenía algo
que perder, nos iba a matar. Entonces supongo que él no podía ver el panorama completo.
Era eso, o lo había hecho para mantener un perfil bajo.
“¡Tienes que estar bromeando! ¡YO SOY la princesa aquí! ¡No he sido asesinada por el
Escudo!”
“De hecho, Princesa Malty, todo esto ya ha sido decidido. No se preocupe. Ya hemos
hecho los preparativos para su sucesor. El país estará en buenas manos. Todo continúa de
acuerdo a la voluntad de Dios.”
Perra… Ella haría de todo, todo para conseguir lo que quería. Ahora que el sumo
sacerdote le estaba explicando toda la conspiración, ella no veía la necesidad de ocultar la
conversación. Su cara se volvía más pálida a cada segundo.
“Estás… mintiendo, ¿cierto?”
“¡Jajajaja! No. Si el mundo deber ser salvado, también debe ser limpiado de personas
vulgares como tú.”
“¡Cállate! ¿¡Quieres decir que nos engañaste!?”
Motoyasu estaba lloriqueando. Su cara estaba llena de lágrimas mientras apuntaba su

lanza hacia sumo sacerdote.
“Hemos estado luchando para salvar a la Princesa Melty… ¡Para salvar a este país! ¿¡Eso
había sido una mentira!?”
“No exactamente. Todo esto ha sido por el bien del país, por el bien de todo el mundo.
El Demonio del Escudo ha estado secuestrando y manipulando personas, y los otros tres
Héroes se han estado comportando de una forma que lleva a nuestros compatriotas a dudar
de nuestras enseñanzas. Esta ha sido una lucha para corregir estas injusticias. La Corona debe
ser asegurada.”
“Hipócrita…”
Murmuré, pero el sumo sacerdote me escuchó. Levantó su rostro y habló con una
consternación aparente.
“Si… Héroes falsos causando problemas por el país han provocado que las personas se
cuestionen su fe. El Héroe de la Espada falso causó que una enfermedad infecciosa apareciera
y se esparciera. Trajo caos al ecosistema. El Héroe de la Lanza falso liberó un poderoso
monstruo sellado, y Héroe del Arco falso ha estado escondiendo sus poderes, trayendo dolor
y confusión a mis apóstoles.”

Yo fui quien limpió cada uno de esos desastres.
No estaba seguro de lo que Itsuki había hecho, pero el gobernador que había sido
expulsado por cobrar impuestos fraudulentos debió haber sido muy adinerado. ¿Quizás
estaba donando todo ese dinero a la caridad?
Y además, el noble demente que liberó al monstruo sellado había sido un fanático devoto
a la Iglesia.
“Es más, los Héroes de la Espada y el Arco falsos habían realizado investigaciones
innecesarias respecto a estos asuntos. Había que encargarse de ellos, así que lo hicimos.”
El sumo sacerdote todavía estaba hablando como si todo esto fuera la cosa más evidente
del mundo.
“¿¡Qué!?”
Oye, Motoyasu—¿de qué estás tan sorprendido? Si solo hubieras escuchado…
“Llamamos a la Espada y al Arco, y fueron al lugar de encuentro designado, donde

fueron borrados por la magia que acaban de presenciar, Juicio. Esto, también, de acuerdo a
la voluntad de Dios.”
Ren e Itsuki… como lo había sospechado. Ellos no me habían estado persiguiendo

debido a que habían encontrado toda la situación sospechosa. Habían realizado sus propias
investigaciones.
Itsuki… Bueno, él había creído en Ren y escuchó lo que tenía que decir.
¿Cómo pudieron hacer tal cosa? Si Itsuki se enterara de todo esto, su sentido de la justicia
lo habría incentivado a terminarlo.
Pero ellos lo habían detenido, y asesinado sin previo aviso.
“¿Los asesinaste? ¡Ellos estaban luchando por este mundo! ¡Ren! ¡Itsuki!”
Motoyasu estaba furioso. Estaba gritando.
Denme un respiro. No era como si hubieran sido mejores amigos o algo así. Que Ren e
Itsuki me disculpen, pero yo realmente no estaba sintiendo ninguna emoción al enterarme de
sus muertes.
Para ser honesto, estaba recordando lo que Fitoria había dicho, acerca de que las olas
empeorarían si cualquiera de los héroes moría…

“Por favor no lo pongas de esa forma. Preferiría que dijeras que nosotros purificamos el
mundo de los demonios que estaban tratando de aprovecharse de nosotros.”
“Tú…”
“En cuanto al rey y la reina, les diremos que el país casi cae en las manos de los Héroes
falsos. Que fuimos capaces de salvar al mundo de ellos, pero en el proceso las princesas…”
¡Ja! ¿Quién creería en eso? Esperen… Basura probablemente lo aceptaría sin pensarlo
dos veces—cualquier cosa para tirar sus problemas sobre mí.
De hecho, en mi mundo, probablemente había muchas personas poderosas que se veían

patéticas después de que la verdad salía a la luz—personas que habían sido ejecutadas por
instigar guerras.
Supongo que yo tampoco sabía la verdad, pero por lo menos podía decir una cosa. Ellos
nos iban a ejecutar basados en sus propias teorías egoístas.
“Naofumi. Es hora de una tregua. Necesito tu ayuda.”
Motoyasu se giró para mirarme a los ojos.
“Qué conveniente para ti. No creas que te dejaré olvidar cómo me estabas tratando hace
solo cinco minutos. ¿Siquiera entiendes por qué me ignoraste cuando te pedí que me
escucharas? ¿Cuántas veces te lo pedí?”
No lo dejaría escapar tan fácilmente. Le pedí que me escuchara, y me respondió con

ataques. No podía dejar pasar eso.
Además, el idiota honestamente había creído en el estúpido Escudo Lava Cerebros.
“¡Por favor! Yo… ¡Yo tengo que darles un funeral! ¡No puedo perdonar esto!”
“Claro, claro. Estoy seguro de que puedes derrotarlo por tu cuenta.”
No lo dejaría escapar. ¿Entendía qué tan miserable me había hecho todos estos meses?
“¿No me ayudarás? ¿No sientes nada por Ren e Itsuki?”
“Siento muchas cosas. Planeo terminar esto con un baño de sangre. Pero Motoyasu, no
siento ninguna responsabilidad de ayudarte.”
La jaula estaba rota. Si todos nos montábamos sobre Filo podríamos ser capaces de
escapar.
Lo sentía por Fitoria, pero incluso si nos reconciliábamos, nunca sería capaz de confiar
en él.

No planeaba luchar con él por siempre, pero quería que supiera cómo me sentía.
“Por cierto…”
Estiré mi dedo índice para apuntar hacia Motoyasu. Luego lo bajé hacia el suelo y sonreí.
“Hazme el favor de morir. Todo lo que piensas es acerca de lo que hay en tus
pantalones.”
“¡Bastardo!”
Motoyasu se tambaleó, estando débil sobre sus pies. Hizo un puño y lo lanzó hacia mí.
“¿Estás seguro de que quieres golpearme?”
Tenía equipado el Escudo de la Ira. Eso significaba que si él me golpeaba, las Llamas
Malditas Automáticas se activarían—y eso probablemente lo mataría.
“Maldición…”
Sin embargo, también habría golpeado a Raphtalia, Filo, y Melty—así que tendría que
controlarlo.
“¡Qué buena pelea están teniendo ustedes dos! No esperaba menos del Héroe de la Lanza
falso y el Demonio del Escudo.”
“¡Cállate!”
“¡Sí, cállate! De todas formas, no te necesito. ¡Lo derrotaré por mi cuenta!”
“¡Jajaja! ¿Crees que puedes derrotarme? Qué pintoresco.”
El sumo sacerdote se rio y le ordenó a un subordinado que le trajera un arma.
¿Qué era? Parecía una espada gigante.
Era de un plateado brillante y tenía diseños complejos incrustados. Honestamente, se

veía muy genial. Su centro tenía algún tipo de joya con forma cuadrada que me daba mala
espina. Parecía el tipo de arma que aparecía en la última mitad del juego… ¿Como la Espada
de Dios?
“¿Q-qué es eso…?”
Tanto Perra como Melty estaban pálidas.
“¡Naofumi! ¡Ten cuidado! Esa cosa es…”

“Comenzaré con el Demonio del Escudo. Acepta el juicio de Dios.”
El sumo sacerdote levantó la espada en el aire. A pesar de que estaba a una gran distancia
de nosotros, la balanceó hacia abajo.
Y una onda de choque poderosa vino volando directamente hacia mí. Rápidamente
levanté mi escudo para recibir el golpe.
“¡Ugh!”
Era tan poderoso que casi salgo volando. Era mucho, mucho más poderoso que la Lanza
de Estrella Fugaz de Motoyasu, y casi me dejó inconsciente.
El suelo debajo de mí se separó, y la abertura se hizo más grande.
Esperen un segundo. ¡Tenía equipado el Escudo de la Ira!
Había usado el escudo para bloquear las habilidades más poderosas que eran capaces de
utilizar Motoyasu y los otros, y no habían sido un problema. Si era capaz de lastimarme tan
fácilmente… ¿Qué era esa arma?
“Naofumi… ¡Esa es una reliquia del pasado! Es una réplica del arma usada por un Héroe
Legendario…”

Capítulo 9: Réplica
“¿Esa es una réplica?”
De seguro parecía más poderosa que la original.
O debería decir que la estaba comparando con la espada de Ren debido a que era una
espada. De seguro era más poderosa que la lanza de Motoyasu. Probablemente era al menos
quince veces más poderosa. Si solo era quince veces más poderosa, entonces debería ser
capaz de usar el Escudo de la Ira para defenderme de ella.
Pero juzgando por la fuerza de su último ataque, debe haber sido más poderosa que eso.
“Pero como puede ser… Se supone que fue destruida hace cientos de años.”
“No destruida… robada. Y la organización detrás del robo debió haber sido la Iglesia de
los Tres Héroes.”
Era como las variadas teorías de conspiración sobre bombas en mi mundo. Debieron
haber sido producidas en masa, pero algunas se perdieron. ¿Entonces en dónde estaban?
Pero más importante, si esa era una réplica del arma legendaria, ¿entonces eso
significaba que la espada de Ren se volvería algo así?
Es cierto, yo tenía más razones para sospechar que la mayoría, ¿pero estaba realmente
bien encomendar todo ese poder a una sola persona? Si esa era solo una réplica, ¿entonces
quién sabe de qué sería capaz la original? Si ellos tenían eso, ¿realmente necesitaban
molestarse con invocar héroes nuevos?
¿Pero por qué pensar en esas cosas? Podría simplemente preguntarle directamente al
sumo sacerdote.
“Si tenías algo así, ¿por qué se molestaron en invocarnos? Si haces más de esas podrían
manejar las olas ustedes mismos.”
Melty sacudió su cabeza.
“Si fuera tan simple copiar las Armas Legendarias entonces ya lo habríamos hecho…
Hacer algo así requiere muchos recursos, los cuales simplemente no tenemos.”
“¿En serio?”

“Si. Solo el balancearla una vez requiere la acumulación de la magia de cientos de

personas durante el curso de un mes. Y la producción en masa está fuera de discusión. Esa
cosa ha existido desde tiempos ancestrales. Es una leyenda por sí misma.”
“Vaya.”
Ya había visto algo así en un anime. Era una historia acerca de un robot gigante que
necesitaba usar toda la electricidad de Japón para hacer un solo disparo. ¿Quizás esta espada
era así? Si pudiera disparar sin parar como una ametralladora, entonces sería terrorífica.
“Si, nuestros apóstoles han arriesgado sus propias vidas, día y noche, para imbuir esto
con su propia magia. Tuve que usarla por el bien de nuestra cruzada. ¡La cruzada que
enfrentamos en este mismo instante!”
Una cruzada, ¿eh? Bueno, por lo menos él estaba preparado.
El Héroe Legendario… ¿Así que esta era una copia de su espada? Ellos dijeron que había
sido robada hace cientos de años, y que habían pasado mucho tiempo llenándola de magia.
¿Y la usaba desde el comienzo?
¡Maldición! Esa cosa podría ser un gran problema.
No, era prueba de que él estaba en una encrucijada. Si podíamos superar esto, habría una
gran oportunidad para un contraataque. Solo tendríamos que llevarlo a cabo.
“Ahora que la he usado una vez para poder sentirla, ¿tal vez deberíamos proceder a la
batalla?”
El sumo sacerdote sostuvo la espada hacia el frente. Cuando lo hizo, de pronto cambió
de forma para parecerse a una lanza. La forma cambió, pero no la calidad. Si ellos afirmaban
que era un arma usada por la misma persona, les creería.
“¿¡Se transformó!?”
“Si, debido a que es un Arma Legendaria. Espada, Lanza, Arco… Debemos purificarlos
a todos.”
Escapar parecía ser una buena opción, pero ¿seríamos capaces de huir de alguien usando
un arma como esa?
Cuando había creado esa onda de choque, se había movido tan rápido que esquivarla
habría sido difícil.
Aparentemente él también se había estado conteniendo. Pero si él hubiera usado una

habilidad de arco con esa arma, no creo que Filo hubiera sido capaz de evitar ese ataque.

“Hay un límite en lo que mis apóstoles pueden hacer, así que me gustaría terminar esto
tan pronto como sea posible.”
El sumo sacerdote cargó con las esperanzas de sus apóstoles y caballeros mientras
apuntaba el arma hacia nosotros.
La réplica del arma con forma de lanza comenzó a brillar para luego separarse en tres
lanzas de luz.
“¿¡La habilidad superior, Brionac!?”
Motoyasu, el Héroe de la Lanza, gritó. Debía ser una habilidad que conocía de su juego.
Si él estaba gritando, entonces debía ser una habilidad muy poderosa.
Una simple oscilación de la espada hacía suficiente daño. ¿De qué sería capaz su
habilidad?
No podíamos huir, ¿pero podríamos soportarlo? De acuerdo a Motoyasu y a los otros

héroes, el escudo no tendría oportunidad.
Sin salida… ¿esa era nuestra situación? Todavía no estaba listo para darme por vencido.
“¡Filo!”
“¡Sip!”
Filo instantáneamente supo lo que yo quería. Ella me levantó y me lanzó hacia el sumo
sacerdote.
Yo grité en el instante que el sumo sacerdote estuvo en el rango de mi habilidad.
Una jaula de escudos apareció y encerró al sumo sacerdote.
Si pudiera usar Cambiar Escudo (ataque) y luego la Doncella de Hierro…
“¿Qué estás tramando?”
Él ni siquiera tuvo que hacer algo. Solo la energía latente de su habilidad fue suficiente
para romper la Prisión de Escudos.
¿¡Qué!? No, esperen… Tenía que mantener la calma.
No iba a ser capaz de usar la Doncella de Hierro. Eso significaba que solo tenía una
opción para atacar.

Tenía que golpearlo con las Llamas Malditas Automáticas.
Pero para hacerlo, tendría que estar en su rango de ataque y recibir el ataque de su
lanza…
No—eso no era necesario. Todavía podía tomar la iniciativa.
“¡Filo! ¡Lanza a Motoyasu hasta aquí!”
“¿¡Qué!?”
“¡Sip!”
Tal como había pedido, Filo lanzó a Motoyasu en mi dirección antes de que yo siquiera
tocara el suelo.
“¡Ahhhhhhhhh!”
Podía oír el grito de Motoyasu haciéndose más fuerte mientras más se acercaba.
“¡Motoyasu, atácame!”
“¿¡Qué!? ¡Ah, bien!”
Motoyasu era un idiota, pero por lo menos comprendió lo que yo quería.
Me giré para encararlo, y Motoyasu empujó su lanza hacia mí. Hubo un sonido metálico
mientras la punta chocaba con mi escudo.
Si—eso fue perfecto.
Inmediatamente después de atacarme, Motoyasu se dio la vuelta y lanzó una habilidad

hacia el sumo sacerdote.
“Insensato.”
La habilidad de Motoyasu desapareció en medio del aire. Falló en penetrar un campo de

fuerza misterioso que el sumo sacerdote debe haber tenido a su alrededor.
“¿¡Qué!?”
“¡Es mi turno!”
Las Llamas Malditas Automáticas se activaron, y un gran vórtice apareció a mi

alrededor. Las llamas malditas se esparcieron para atrapar al sumo sacerdote.

El campo de fuerza a su alrededor se desvaneció, y las llamas…
“¡Eso no funcionará!”
Todos los apóstoles del sumo sacerdote estaban recitando…
“Nuestro Dios es la fuente de todo el poder. Escucha la verdad y encabézala. ¡Purifica

milagrosamente la maldición!”
“¡Magia ceremonial de nivel superior, Santuario!”
El área de pronto estaba inundada por una luz blanca, y mis Llamas Malditas
Automáticas fueron eliminadas.
¿Soy estúpido? Por supuesto, debí haber sabido que el poder “sagrado” tendría un efecto
negativo sobre mi poder “maldito”.
¿Podría ser que el agua bendita que había comprado para sanar a Raphtalia había sido
solo un truco? Tal vez.
Pero para sanarla, había necesitado la mejor agua bendita que había. Pensé que la
maldición era poderosa, y aun así él la había destruido en un instante…
“¡Escudo de Ataque Aéreo! ¡Segundo Escudo!”
Antes de que Motoyasu y yo pudiéramos golpear al sumo sacerdote, invoqué algunos

escudos que podíamos usar para volver.
“¡Oigan, amigas de Motoyasu! ¿¡Podemos recibir algo de magia de recuperación!? ¡Si

nos tratan como enemigos, no vamos a salir de esta!”
“¡Oh! Um… ¡Sanación Zweite!”
Mis heridas y las de Motoyasu sanaron. Eso era bueno y necesario.
Ugh… Tenía que luchar junto a Motoyasu. No podía pensar en una situación peor. Pero
si no nos encargábamos del enemigo en frente de nosotros, no sobreviviríamos.
“¡Maestro! ¡Yo también voy!”
“¡Bien!”
Filo cambió a su forma humana y corrió hacia el sumo sacerdote. Yo también lo hice, al
igual que Raphtalia y Motoyasu.

No había razón para quedarnos quietos y dejar que jugara con nosotros.
Solo porque las Llamas Malditas Automáticas no habían funcionado no quería decir que
solo deberíamos quedarnos ahí a jugar con nuestros pulgares.
Con suerte, y tal vez debido solo a que la habilidad poderosa tomaba un tiempo para
cargarse, el sumo sacerdote todavía estaba apuntando su lanza hacia nosotros. No se estaba
moviendo.
“¡Hai… kuikku!”
Filo gritó mientras corría, y se volvió una mancha. Luego estaba detrás del sumo
sacerdote.
Pero todo se detuvo por un minuto. Filo estaba sobando su puño.
“Ugh… ¡Es demasiado DURO!”
Fuera lo que fuera el campo de fuerza que la réplica del arma produjo había detenido su
puñetazo.
Miles de luces volaron hacia el sumo sacerdote, pero no parecieron alcanzarlo.
“¡Usa la Lanza Ígnea o algo!”
“¡Oye, sí! ¡Myne!”
“¡Te castigaré por desafiar a la futura reina!”
Perra estaba furiosa mientras recitaba su hechizo. Sus amigas también estaban recitando.
“Motoyasu-sama. ¡Esta es magia de apoyo! ¡Poder Zweite!”
Oigan, ¿no podían lanzar ese tipo de magia también en Filo? ¿No podían intentar ser de
más ayuda?
“¡Gracias! ¡Vamos!”
Motoyasu dio una sonrisa hacia su grupo y luego guiñó el ojo de forma desagradable.
Después él usó una habilidad, pero era más lenta que antes.
“¡Lanza de Tormenta Ígnea de Estrella Fugaz!”
Básicamente era la Lanza de Estrella Fugaz imbuida con magia de viento y fuego.
Tomaba un poco más de tiempo en activarse que su forma básica.

Las llamas revoloteaban en el viento. La hoja ardía como una estrella fugaz. Los vientos
se incrementaron, y las llamas se incrementaban mientras la lanza aceleraba.
No había sonido ni luz. Motoyasu empujó la lanza hacia el sumo sacerdote.
Si hubiera sido yo, ni siquiera habría tratado de bloquearla. Era muy fácil de esquivar.
El ataque no funcionaría en nada más que un enemigo completamente inmóvil. A menos

que tuviera alguna clase de efecto del que no sabía.
Además, ellas acababan de usar magia de apoyo en Motoyasu. ¿Tal vez eso ayudaría en
algo?
Pero… con un sonido metálico decepcionante, la lanza se rompió contra la barrera

defensiva del sumo sacerdote, sin conseguir nada.
“Ugh…”
Motoyasu se movió para poner algo de distancia entre él y el sumo sacerdote. Luego
tomó su cabeza con sus manos mientras de pronto estaba mareado.
“¡Motoyasu-sama! ¿¡Se encuentra bien!?”
“Sí, pero… necesito SP. Y el tiempo de enfriamiento…”
Aparentemente tenía que pagar un precio elevado por usar una habilidad de nivel alto.
Tomaba un tiempo preparar la habilidad, y había sido muy lenta para llegar a su objetivo.
Si tomaba tanto tiempo, pensarías que era poderosa, pero no había sido suficiente para
atravesar la barrera. ¿Qué tan dura era esa cosa?
Había hecho inútiles a mis Llamas Malditas Automáticas, y ninguno de los ataques de
Filo o Motoyasu habían sido capaces de penetrarla.
“¡Su Santidad!
“¡Estamos a punto de usar magia defensiva!”
“Nuestro Dios es la fuente de todo el poder. Escucha la verdad y encabézala. ¡Protege al

santo!”
“¡Magia ceremonial de nivel superior, Muralla de Castillo!”
Tres de los apóstoles que estaban detrás del sumo sacerdote lanzaron magia de apoyo
sobre él, pero no había forma para nosotros de interferir antes de que estuviera activa.

¿Qué demonios era una muralla de castillo? Un muro de luz apareció alrededor del sumo
sacerdote, y se parecía mucho a una fortaleza.
“¡Hiyaaaa!”
Raphtalia y Filo atacaron el muro, pero simplemente las repelió.
“¡Filo! ¡Raphtalia! ¡También las ayudaré!”
Melty usó su habilidad preferida, Disparo de Agua, pero fue tan inefectiva como se
esperaba. Nada atravesó la barrera.
Comencé a pensar que sería mejor concentrarnos en atacar a los que estaban en la
retaguardia. Pero antes de que pudiera expresar mis preocupaciones…
“Bueno, creo que es hora de terminar el calentamiento. Estoy listo para terminar todo
esto.”
La lanza en las manos del sumo sacerdote comenzó a sacar chispas, indicando que tal
vez estaba lista para usar una habilidad.
“Muy bien, hemos llegado al final. Adiós, Demonio y Héroe falso.”
La lanza se convirtió en luz, y el sumo sacerdote sonrió hacia nosotros. Se veía como un
exorcista satisfecho.
“¡Mel!”
En un instante, Filo estaba protegiendo a Melty. Raphtalia tomó mi mano.
“¿Esto es todo…?”
Motoyasu murmuró. Sonaba como si estuviera aceptando la derrota.
“Yo… ¡Yo voy a ser la reina! Si me tratas de esta forma, entonces yo…”
Perra estaba gritando lo que se le venía a la mente.
Las otras mujeres en el grupo de Motoyasu habían perdido la compostura por completo
mientras sollozaban histéricamente.
El único de nosotros que podría ser capaz de sobrevivir al ataque era yo…
Lo cual significaba que todo lo que podía hacer era ir al frente y levantar mi escudo.
Por supuesto, no lo haría para proteger a esos idiotas.

Lo haría para proteger a Raphtalia. Para proteger a Melty—y a Filo. Lo haría para
proteger a las personas que creían en mí.
Preparé mi escudo y di un paso al frente.
“Estoy con usted.”
Raphtalia dio un paso al frente al mismo tiempo. Ella sostuvo mi mano.
Ella estuvo conmigo todo este tiempo.
Incluso si no estaba al tanto de eso, ella había sido comprada como esclava por el
Demonio del Escudo y forzada a participar en el mundo de las batallas y la violencia.
“Lo siento. Siento haberte involucrado en todo esto.”
“No se preocupe, Naofumi-sama. Creo en que usted puede protegernos.”
“Tienes razón. No sé cómo era el Héroe de la Lanza del pasado, pero esta todavía es una
habilidad del Héroe de la Lanza.”
Aún había más por hacer. Este no podía ser el fin.
Al fin todas las conspiraciones, y mi oportunidad para corregirlas, estaban justo frente a
mí.
Brionac… Era el nombre de una lanza de la mitología celta. Y yo estaba a punto de

bloquearla.
El sumo sacerdote alzó su lanza hacia el cielo…
“¡Espada de Rojo Sangre!”
“¡Arco de Estrella Fugaz!”
Una lluvia de espadas apareció directamente sobre el sumo sacerdote, además de una
flecha enorme. Estaban bajando con fuerza desde el cielo.
“¿¡Qué es esto!?”
El sumo sacerdote inmediatamente detuvo su habilidad para usar otra, la cual creo que
se llamaba Ráfaga de Lanzas, y la utilizó para bloquear la repentina lluvia de armas.
Me di la vuelta para encontrar la fuente de las voces, y vi a…
“¿Qué es esto? Pensé que ustedes dos habían sido purificados por el juicio de Dios. ¿Qué
están haciendo aquí?”

Ren, Itsuki, y sus grupos respectivos estaban ahí de pie. ¡Pensé que estaban muertos!
Pero ahí estaban—vivos.
“¡No nos des por muertos! ¿Te molestaste en buscar los cuerpos?”
“Justo al borde de una crisis, me alegro de que llegáramos a tiempo.”
Ren e Itsuki estaban en sus posturas de batalla mientras hablaban en nuestra dirección.
“Estoy seguro de que ni siquiera pensaste en buscar los cuerpos después de usar una
magia de esa escala. Estas son las consecuencias de tu descuido.”
Miré el cráter que quedó debido al primer ataque del sumo sacerdote.
Es cierto… si el ataque era lo suficientemente poderoso como para dejar un cráter de

este tamaño, no esperarías que quedara algo de sus víctimas. Aun así—nosotros habíamos
sobrevivido.
Estaba mirando hacia Ren cuando de pronto me di cuenta de que mi cuerpo se sentía
muy pesado.
El Escudo de la Ira estaba gritando en mi cabeza que finalmente había encontrado al

enemigo merecedor de todo su odio.
Era tal como Fitoria había dicho. El escudo había encontrado a la persona que odiaba.
Ren estaba inundando el escudo con ira.
Tenía que contenerla… Este no era el momento para perder el control.
“Cómo es que…”
Motoyasu les estaba hablando como si hubiera visto un fantasma.
Yo no compartía las mismas dudas, pero era un poco extraño que todos los héroes de
pronto estuvieran reunidos en el medio de la nada.
“Sombras… o algo así, salieron de la nada y nos salvaron.”
“Si, estuvo muy cerca.”
“¿Ah? Las Sombras son las que nos dijeron dónde podríamos encontrar a Naofumi. ¿No
estaban del lado de la Iglesia?”
Me había estado preguntando si Motoyasu tenía alguna forma de saber hacia dónde nos
estábamos dirigiendo. Después de que desapareció me pregunté si solo había “desaparecido”
para despistarnos. Parece que había tenido razón.

¿Qué significaba? Significaba que las sombras trabajando para la Iglesia le habían estado
pasando información a Motoyasu acerca de en dónde nos encontrábamos.
Lo cual me recuerda…
“Dijiste que las sombras no eran una organización unida, ¿cierto?”
“Así es. Las sombras que nos ayudaron dijeron que estaban bajo las órdenes de la reina.”
Muy bien. Entonces supongo que eso significaba que todavía había sombras
cuidándonos.
Eso significaba que probablemente era seguro asumir que la reina y la Iglesia eran
enemigos. Al menos, ahora que los cuatro héroes eran enemigos de la Iglesia, no había
muchas probabilidades de que ella estuviera trabajando con ellos.
Pero… ¿Por qué tuvieron que aparecer de esa forma? Era tan melodramático. Me
recordaba a un manga de emisión semanal.
Me hacía preguntarme si se habían estado conteniendo y observando para encontrar el

mejor momento de salvar el día.
Si fuera un manga, supongo que eso haría a Motoyasu el protagonista, y yo sería… ¿qué?
¿Alguna clase de jefe inicial? Qué absurdo.
Nah, yo sería el tipo de personaje que era incomprendido permanentemente pero que de
hecho tenía buen corazón. Si todo esto fuera un manga.
No es para decepcionar, pero no podía imaginar a Motoyasu y a mí teniendo una

reconciliación emotiva.
“¡Sumo Sacerdote, los refuerzos ya están en camino para arrestarte! ¡Ríndete!”
Ren exclamó con mucha autoridad. Pero el sumo sacerdote no parecía muy preocupado.
“Las tropas que lleguen son irrelevantes. La victoria es mía. Ese hecho tan simple no
cambiará. ¡Todos sus esfuerzos son en vano!”
El sumo sacerdote regresó a preparar una habilidad.
“¿Eso crees?”
“Sí.”
Los dos héroes y sus grupos formaron una línea y comenzaron a lanzar habilidades hacia
el sumo sacerdote.

“¡Espada de Estrella Fugaz!”
Arcos de luz salieron de la espada de Ren, y flechas de rayo del arco de Itsuki. Volaron
directamente hacia el sumo sacerdote.
Pero se rompieron al chocar contra el campo de fuerza de la réplica. El sumo sacerdote

solo sonrió.
Aunque Ren e Itsuki no se rindieron. Ellos siguieron recitando hechizos y lanzando

habilidades.
Pero el campo de fuerza alrededor del sumo sacerdote se expandió, y ninguno de sus
ataques fueron capaces de atravesarlo.
“Debí esperar esfuerzos tan decepcionantes de los Héroes falsos.”
“¿Qué…?”
“Esto es difícil. ¡No creí que tendría un campo de fuerza como ese!”
“¡Pensé que iban a derrotarlo! ¿¡No pueden!? ¿¡Entonces por qué se molestaron en
venir!?”
¿Solo quisieron hacer una entrada genial?
“¿Vinieron sin un plan?”
“¿No crees que podrías ser un poco más educado?”
Las armas de Ren e Itsuki se llenaron de luz. Pero les tomaría tiempo activar sus
habilidades.
“¡Espada de Trueno!”
“¡Disparo de Trueno!”
Con un sonido fuerte, el campo de fuerza del sumo sacerdote se rompió.
“Solo estábamos haciendo tiempo para activar estas habilidades.”
Vaya. Ellos habían destrozado el campo de fuerza contra el que mis Llamas Malditas
Automáticas habían sido inútiles. Pueden haber sido unos idiotas, pero aun así eran héroes.
No como Motoyasu. ¿Teníamos una oportunidad?
“Pude haber hecho eso si hubiera tenido SP…”

“¡Vamos, ya supéralo!”
Oigan—si él tenía acceso a habilidades tan poderosas, ¿por qué no las había utilizado
contra mí?
Supongo que las habilidades requerían bastante tiempo para activarse, y yo no le había
dado esa oportunidad. Aunque su Lanza de Estrella Fugaz había sido un poco lenta…
Como sea. ¡Si íbamos a atacar, el momento había llegado!
“Todos adelante. ¡Vamos!”
Ren gritó, y todos comenzamos a atacar.
“¡Yo primero!”
Filo había corrido hasta el frente de la formación. Juzgado solo por los pasos, era por
mucho la más rápida de nosotros.
“¡Hiya!”
Motoyasu corrió hacia el sumo sacerdote y empujó su lanza hacia él.
“¡Toma esto!”
Ren lo siguió, su espada cortaba en arcos de izquierda a derecha.
“¡Todos, estoy justo detrás de ustedes!”
Itsuki jaló la cuerda de su arco y disparó una flecha.
“Naofumi-sama. Yo también voy.”
“¡Yo también!”
Tanto Raphtalia como Melty corrieron para atacar.
El sumo sacerdote preparó su arma y recibió el poder de los ataques de todos. No

parecían perturbarlo en lo absoluto.
¿Una ráfaga de ataques de los héroes ni siquiera lo molestaba?
“Idiotas. ¿Creen que pueden derrotarme cuando tengo un Arma Legendaria como esta?
¡Ja!”
Los apóstoles del sumo sacerdote seguían lanzando magia de recuperación sobre él, y
las pequeñas heridas que había recibido desaparecieron.

Las cosas no se veían bien. Si lográbamos encajar, aunque sea un solo golpe, los
apóstoles lo sanaban inmediatamente.
“Ahora… continuemos con la recitación de Juicio.”
Todos los apóstoles asintieron, y un segundo después comenzaron a recitar al unísono.
“Todos los que pretenden ser Héroes son malvados.”
Este tipo era increíble. Ciertamente era un fanático. ¿No se daba cuenta?
“Esto se encargará de todos ustedes.”
El sumo sacerdote estaba planeando asesinarnos a todos.
Él estaba cargando algo, probablemente el ataque Brionac…
“Naofumi.”
“¿Qué?”
Ren me estaba hablando.
“Trabaja conmigo. Vamos a derrotarlo.”
“Tú eres la última persona con la que querría trabajar. Pero, como sea…”
No íbamos a ser capaces de escapar de los ataques del sumo sacerdote. Y parecía que él
estaba planeando usar el hechizo Juicio al mismo tiempo. Ni siquiera yo podría sobrevivir a
ambos.
“Primero encarguémonos de las personas que están atrás. Mientras no sean derrotadas,
no tendremos oportunidad.”
“Sí.”
Ren y su grupo ya estaban corriendo hacia el grupo de apóstoles.
Desafortunadamente los apóstoles no eran solo subordinados. De hecho, parecían ser

muy fuertes.
Más que cualquier otra vez, todos los héroes, Raphtalia, Filo—todos estábamos luchando
juntos.
El sumo sacerdote estaba preparando un ataque final. Y los apóstoles se preparaban para
usar Juicio.

“¡Amigos, esta es una cruzada! ¡Luchen por la justicia! Sus muertes no serán olvidadas.”
“¡Si, Su Santidad!”
Los fanáticos detrás de él respondieron al unísono.
El sumo sacerdote estaba recibiendo los ataques de la espada, la lanza, el arco, y todos
los miembros de sus grupos. Él estaba sangrando, pero no parecía notarlo o importarle.
Él se movería hasta que perdiera sus piernas. Luego usaría sus brazos. Entonces cuando
los perdiera, usaría magia.
Sus fanáticos devotos también parecían estar listos para luchar a muerte.
¡Estaban realmente dementes!
“Maldición… no puedo acertar un golpe.”
Había muchos de ellos. Parecía una escena de La Batalla de los Tres Reinos, o de
Dinastía de Guerreros.
Por supuesto, el enemigo real era el mismo sumo sacerdote, pero estaba rodeado de
tantas personas que era difícil darle.
Era muy fácil derrotar a uno o dos de ellos, pero en el segundo que un golpe conectaba,
otra persona estaba ahí para lanzar magia de recuperación sobre ellos.
Si hubiera sido un juego, habría sido suficiente para derrotarlos. Pero esto no era un
juego.
Por supuesto, yo no tenía ninguna razón moral para evitar matarlos. Yo QUERÍA
matarlos, pero tomaba tiempo hacerlo.
“Correré hacia la multitud. Entonces uno de ustedes tiene que atacarme. Piensen en
cuánto me odian. Luego ataquen. Mi contraataque se activará para golpearlos a todos, así que
asegúrense de no estar cerca. Mantengan la distancia.”
Las Llamas Malditas Automáticas eran mi único ataque real. Tendría que correr hacia la
multitud para intentar interferir con su recitación de Juicio.
Si estuviera en un buen lugar cuando pasara, podría encargarme de muchos de ellos con
mis Llamas Malditas Automáticas.
“Bien.”
“¡Bien, aquí voy!”

Les dije a todos los que podían usar magia que se concentraran en el apoyo. Todos los
demás que quedaban y que no eran buenos luchadores cuerpo a cuerpo tendrían que quedarse
en la retaguardia y usar magia para proteger a quienes nos apoyaban.
Los héroes eran los atacantes; los soportes eran los usuarios de magia, y todos los demás
se concentrarían en la defensa. Sí… no tenía mucha fe en el plan.
Me adelanté para correr hacia la multitud de apóstoles.
Yo no era capaz de atacar, por lo que, si quería hacer algo de daño, solo tenía una opción.
“¡Naofumi!”
Motoyasu empujó su lanza hacia mi escudo, y las Llamas Malditas Automáticas se

activaron.
“¡AAARRRRHHHHHH!”
Todos los apóstoles que no estaban recitando Juicio usaron magia de luz para
contrarrestar mis Llamas Malditas Automáticas. Pero no fueron capaces de anularlas por
completo, y las llamas oscuras consumieron un buen número de ellos.
“¡AAAARRRRRHHHHHHHH!”
Las llamas malditas también retrasarían cualquier hechizo de recuperación que usaran.
Si lanzábamos nuestros ataques antes de que se recuperaran, tendríamos una oportunidad.
Usé el Escudo de Ataque Aéreo y luego Cambiar Escudo para usar el Escudo de Cuerda.
Después usé el gancho para volver hasta donde estaban los héroes.
El gancho tenía un efecto especial que producía una cuerda que podía manipular. La
enrollé alrededor de mi brazo y la usé para regresar junto a los demás—y funcionó de
maravilla.
“¡Espada de Trueno!”
“¡Disparo de Trueno!”
Al mismo tiempo, los otros héroes usaron sus habilidades más fuertes en contra de la
multitud de apóstoles.
Todas las habilidades parecían estar hechas de rayos.
Un rayo atravesó por donde estaba el sumo sacerdote antes de explotar en el medio de
los apóstoles que estaban reunidos detrás de él.

“¡AAARRRRHHHHHHH!”
Los apóstoles salieron volando como hojas de un árbol, pero el sumo sacerdote no
parecía haber sufrido ningún daño severo.
¿Qué tan fuerte era este tipo? ¿Qué tan poderosa era su arma?
“Ya basta de juegos.”
Una sonrisa apareció en su rostro, muy victoriosa, y el sumo sacerdote apuntó su lanza
hacia nosotros.
“¡Todos protéjanse! ¡Esperen! ¡Todos usen a Naofumi como escudo!”
En un instante todos estaban escondidos detrás de mí. ¿Acaso tuvieron una reunión en
la que habían decidido hacer esto de antemano?
“La habilidad que está a punto de usar cubre una gran área. Se separa en miles de lanzas
y penetra a través de las multitudes de enemigos. Si queremos defendernos contra ella, es
mejor reunirse en un solo lugar.”
“Ha…”
“Bueno, si sabes cómo usarla, puedes fijar un número de objetivos…”
Parecía el tipo de habilidad que podía fijar sus objetivos. Eso podría ser muy molesto.
“¡Brionac!”
La habilidad del sumo sacerdote se activó y vino volando hacia nosotros.
Una luz blanca llameante llenó el área y se acercó.
“¡Podemos soportarlo!”
“¡Si!”
“¡Todos, ayúdenme!”
“¡Espada de Estrella Fugaz!”
Ren, Itsuki, y Motoyasu lanzaron sus habilidades más llamativas.

Sus tres habilidades brillantes convergieron y se fusionaron en un gran haz de luz.
Todos sus miembros de grupo también usaron sus ataques mágicos en un intento de
aumentar el poder del ataque.
“¡Filo! ¡Melty! ¡Ustedes también ayuden!”
“¡Bien!”
“¡Naofumi! ¡Tú también deberías ayudar!”
“¡Todo lo que puedo hacer es defender! ¿¡Qué esperas de mí!? ¿¡Qué hay de Raphtalia!?”
“Yo, um… ¡Todavía no conozco ningún ataque mágico!”
Raphtalia bajó la cabeza pidiendo disculpas.
Ese era el problema al tener un conjunto de habilidades poco convencional. Todo lo que
yo podía hacer era defender. La magia de Raphtalia solo era buena para manipular la luz y la
oscuridad. La cara de Melty estaba torcida por la molestia, pero ella añadió su poder de ataque
a los héroes.
Hubo un sonido de agrietamiento mientras las formas de energía chocaban unas con
otras.
“¡Aquí vamoooooooooooos!”
“¡ARRRhhhhh!”
“¡Hiyaaaaaaaaa!”
El gran rayo formado por las habilidades de los héroes chocó contra el ataque del sumo
sacerdote.
La magia de apoyo también comenzó a llegar, y lentamente, lentamente, el rayo parecía

sobrepasar el poder de la habilidad del sumo sacerdote.
“Je… ¿Eso es todo lo que tienen?”
El sumo sacerdote todavía estaba sonriendo.
¿Se estaba conteniendo?
“¡Idiota! ¡Todavía no hemos sido derrotados!”

“¡Sí! ¡Todavía estamos como nuevos!”
“¡Sí, todos—más poder!”
Los tres héroes se concentraron y enviaron todo su poder al ataque de rayo.
Apenas podía notarlo, pero parecía que el rayo se hizo un poco más fuerte. ¿Estaba
haciendo retroceder el ataque del sumo sacerdote?
Y aun así…. ¿Qué era esta sensación que tenía? Sentía algo… siniestro.
“Muy bien. Aquí voy.”
El sumo sacerdote habló calmadamente para luego comenzar a concentrarse.
Cuando él cerró sus ojos, su arma se volvió negra, luego blanca, y después comenzó a
parpadear lentamente.
Parecía que estaba listo para usar un ataque poderoso.
“¡Cuidado!”
¡Mierda! ¡Si todos ellos morían, yo estaría en problemas!
¿No pudimos haber hecho equipo en alguna otra ocasión? ¿Teníamos que hacerlo ahora?
Empujé a los otros héroes hacia el suelo, cancelando sus habilidades, y luego corrí hacia
el frente.
Un rayo de luz atravesó mi cuerpo. Junto con el dolor llegó un sonido de rugido
increíblemente fuerte. Pensé que me volvería loco.
El rayo no me atravesó. Los había protegido a todos.
“Uff… Uff…”
“Naofumi…”
Ren me miró desde arriba sin palabras. Los otros héroes y sus grupos también estaban
en silencio.
“Ja… Nunca esperé que sobrevivieras a eso. De verdad eres el Demonio del Escudo.”
El sumo sacerdote giró su lanza pomposamente mientras hablaba.

“Están todos… ¿bien?”
Mis ojos estaban borrosos, pero me di la vuelta. Vi una gran “V” marcada en el suelo a
mi alrededor. Si no hubiera bloqueado el ataque, habrían muerto personas. Con suerte todos
habían sido capaces de ocultarse detrás de mí a tiempo.
“¡Sanación Zweite!”
Ellos recitaron magia de recuperación poderosa sobre mí, por lo que mis heridas se
sanaron ante mis ojos.
Pensar que él había sido capaz de usar una habilidad tan poderosa mientras estaba
recibiendo de lleno los ataques de los héroes… ¿Qué tan poderoso era?
“Ugh… Mi SP…”
“Yo también.”
“Y yo.”
Los tres habían usado todo su SP y estaban tomando botellas de agua sanadora de alma
para recuperarlo.
Tomaría un poco de tiempo recuperar suficiente SP como para usar otro ataque.
Oí gritos. Tal como Ren había dicho, las tropas de apoyo estaban apareciendo detrás de
nosotros. Una gran multitud se estaba formando. Con algo de suerte, ellos se encargarían de
los apóstoles del sumo sacerdote.
“Supongo que también tendré que encargarme de ellos.”
“¡Retrocedan!”
Ren gritó, pero ya era demasiado tarde. El sumo sacerdote transformó su lanza en una
espada y la incrustó en el suelo.
Se produjo un terremoto muy fuerte, y el suelo se partió en muchos lugares. Detrás de

nosotros, donde las tropas se estaban reuniendo, el suelo se abrió y comenzó a salir magma.
“¡AAAAAAHHHHHH!”
Casi todas las tropas de apoyo estaban en llamas y volando por el aire.
Debe haber sido la mayoría. El sumo sacerdote era demasiado poderoso.

“¡Jajajaja! Bueno, eso fue fácil. Mientras tenga esta arma, soy como Dios. Si yo soy
Dios, ¿¡quién necesita a los Héroes!? ¡Yo soy Dios! ¡Todos! ¡Juzguemos a aquellos que se
me oponen aquí y ahora!”
“¡SI!”
Y yo que pensé que la situación estaba mejorando. Con la derrota de las tropas de apoyo,
parecía que nada había cambiado.
La hoja de la espada del sumo sacerdote comenzó a transformarse hasta tomar la forma
de un Fénix.
Apuesto a que iba a usar una habilidad mucho más poderosa que Brionac.
Esto no era bueno. Las tropas de apoyo que sobrevivieron probablemente no tenían idea
que el sumo sacerdote era tan poderoso.
Si no teníamos cuidado, los mataría a todos de un solo golpe.
“¿Ya estamos listos para usar Juicio? Hagámoslo al mismo tiempo.”
El sumo sacerdote indicó que quería usar su habilidad al mismo tiempo que el hechizo
Juicio.
Parecía que habíamos ganado algunos segundos para reagruparnos, pero ¿quién sabe qué
clase de ataque estaba preparando?
“¿Es el fin?”
Los otros héroes estaban muy pálidos. Supongo que tuvimos una oportunidad de ganar,
pero era demasiado tarde… Fuimos demasiado imprudentes…
O debería decir que, si Ren e Itsuki no hubieran aparecido, Motoyasu y yo ya estaríamos

muertos. Desde esa perspectiva, era razonable decir que habíamos dado lo mejor.
¿Pero había dado MÍ mejor? ¿Había algo que pudiera hacer?
Si usaba el Escudo de la Ira… ¿No había una forma de salir de esto?
Fitoria me lo había advertido una y otra vez… pero ¿qué otra opción tenía? Si no
sobrevivíamos a esta batalla, ya no tendríamos nada. Todos moriríamos aquí. Si eso fuera
verdad, ¿por qué contenerse?
“Ren, acércate.”
“¿Qué? ¿Tienes un plan?”

Le pedí que se acercara, y así lo hizo—pero con precaución.
Sentí palpitar al escudo. Estaba estremeciéndose.
Lo había sellado intencionalmente, pero dentro del Escudo de la Ira yacía el núcleo del
dragón que Ren había asesinado.
Mi visión se llenó de sus recuerdos, de sus deseos… Había encontrado a su enemigo, y

exigía su muerte.
Eso es… Más. ¡Explota de la Ira!
Había estado conteniendo el poder del escudo por Raphtalia. Ahora estaba intentando
liberar todo su poder.
“Raphtalia… Tu mano…”
“Si.”
Sostuve la mano de Raphtalia, y luego levanté el brazo con mi escudo hacia Ren.
Después miré hacia Perra y Motoyasu y saqué toda la ira dentro de mí que durante estos
meses había estado tratando de controlar.
Lo odiaba todo. Lo olvidé todo. Mi visión se fue a negro. Estaba inundado por emociones
negativas.
¡Las emociones liberadas han incrementado su fuerza!

Serie Maldita: ¡Las habilidades del Escudo de la Ira se incrementaron! ¡Transformándose en el
Escudo del Odio!3
Escudo del Odio III

Habilidades bloqueadas: bono de equipo: habilidades “Cambiar Escudo (ataque)”, “Doncella de
Hierro”, “Sacrificio de Sangre”.
Efectos especiales: Llamas Malditas Oscuras, incremento de poder, ira de dragón, rugido,
violencia familiar, túnica compartidora de ira mágica (media).
En un instante, fui abrumado por la oscuridad.
3
Aquí en la versión inglesa aparece la palabra Wrath que también vendría siendo algo como ira, por lo
que para que parezca que hubo una evolución yo la traduciré como odio, puede no ser correcto, pero para mí
demuestra tal evolución.

Capítulo 10: Escudo del Odio
“¡¡…!!”
Miré hacia el cielo y grité, pero ningún sonido salió de mi garganta.
¡Lo odio! ¿Qué odiaba? ¡Todo el mundo! ¡Todo!
Odiaba tanto todo que pensé que perdería la cordura.
Todo estaba rojo y blanco, y todo lo que miraba causaba que emergiera más odio desde
mi interior.
“¡…!”
Escuché a alguien que me estaba hablando. Por un segundo, sentí que había sido rociado
con agua. Pero incluso eso era insignificante.
“¡…!”
Todo lo que tocaba era irritante. ¡Quería quemarlo todo!
“Maestro, ¿realmente lo odia todo?”
“¡Todo intentó engañarme, lastimarme, matarme! ¡Lo odio todo!”
“¿De verdad? ¿De verdad? ¿Lo dice en serio?”
“Sí… ¿¡Y qué!?”
“¿Odia todo el tiempo que pasó conmigo y con Raphtalia?”
Yo… recordé esa voz.
Recordé a una niña que se mantuvo a mi lado a pesar de todo. Ella fue leal a pesar de
todo. Ella me protegió incluso cuando estaba herida. Me reconfortó.
Y había otra niña que eclosionó de un huevo, que creció, y dijo que me amaba.
“Eso…”
“Sabía que no lo decía en serio. Sabía que era así porque, Maestro, ¡usted siempre hace
cosas para ayudarnos!”
Lo negro y rojo se estaba desvaneciendo. Todo se estaba aclarando.

Era como si hubieran arrojado agua al fuego. Sentí el agua filtrándose en mi corazón.
“Así que, Maestro, ¡yo me comeré su enojo! ¡Yo me comeré su odio!”
De pronto todo estaba claro. Miré a mi alrededor.
“¿¡Estás bien!?”
Parece que habían pasado solo unos segundos desde que había gritado hacia el cielo.
Raphtalia me estaba hablando. Estaba preocupada. Ren puso su mano sobre mi hombro.
“Maestro, ¿está bien?”
“Tú… ¿Tú me contuviste?”
“Sip. Fue difícil para usted, ¿cierto?”
Filo estaba en su forma de Reina Filorial. Me estaba abrazando por detrás. Sus alas y
piernas estaban quemadas. Estaban negras. Ella no debe haber sido capaz de resistir el poder
del escudo una vez que se hizo más fuerte. Debe haber sido muy doloroso. Y aun así… Y
aun así ella estaba preocupada por mí.
“Yo… Raphtalia y yo… y Mel, ¡y todos! Todos creemos en usted. Creemos en usted,
por lo que… ¡de su mejor esfuerzo!”
“… Sí. Tienes razón… Tienes razón.”
No podía permitirme ser tragado por el odio.
Todo lo que debía hacer era aplastar la fuente de mi sufrimiento. Si simplemente lo

mataba, lo que pasara después no importaba.
Lo haría… por Melty, por los héroes… ¡Lo mataría!
“… Aquí voy.”
“¿Qué vas a hacer?”
“Usaré la habilidad más poderosa de mi escudo más fuerte.”
“¿Qué pasa con ese Escudo? Siempre había sido siniestro, pero ahora luce aún peor.”

El Escudo de la Ira II tenía la forma de un dragón furioso, pero cuando se convirtió en

el Escudo del Odio lucía aún más tenebroso. La cara del dragón se había convertido en la de
un demonio, y sus esquinas eran afiladas.
“Es una habilidad que algún día probablemente usaré en ti. Atácalo y dame la
oportunidad de usarla.”
“Tú… Ah bueno. Supongo que no tenemos otra opción más que depender de ti.”
“Eso es correcto. Eres alguien difícil de confiar, pero es nuestra única oportunidad.”
“Como sea.”
“Usaremos nuestra magia para apoyarte.”
Todos los héroes asintieron y se dieron la vuelta para encarar al sumo sacerdote.
“Bien, bien… Qué resistencia tan inútil. Terminemos con esto. Nuestras preparaciones
están completas. Su final está aquí.”
El aire parecía estar lleno de magia. El cielo estaba lleno de luz, haciéndose más densa,
lista para caer sobre nosotros en cualquier momento.
“¡Vamos!”
Cuando grité, todos los héroes corrieron hacia el sumo sacerdote.
“¡Filo, ponme en tu espalda y vuela!”
“¡Biiiiien!”
Filo me puso en su espalda y saltó hacia el aire.
“¡Magia ceremonial de nivel superior, Juicio!”
¡La luz en el cielo estaba cayendo sobre nosotros!
“¡Ahoraaaaaa!”
Levanté mi escudo.
Un sonido como de vidrio rompiéndose llenó mis oídos, y la luz cayó sobre mí.
Pero no era tan fuerte como para atravesar el Escudo del Odio III. Ni un solo fotón pasó
a través de mí.
“¿¡No fue herido por Juicio!? ¿¡Cómo es posible!?”

El sumo sacerdote estaba atónito. La mitad de su sonrisa desapareció.
Yo había pagado un gran precio por usar ese escudo. Esperaba que fuera tan poderoso
como se sentía.
“¡Idiota! ¡No sobrevivirás a esto!”
El sumo sacerdote levantó su espada y la bajó en mi dirección.
“¡Hoja del Fénix!”
Un ave hecha de fuego salió de la hoja y voló directamente hacia mí.
“¡No lo creo!”
Preparé mi escudo. Filo estaba recitando un hechizo, formando alguna clase de conexión
conmigo. De pronto supe qué hacer.
Las palabras aparecieron en mi cabeza. ¿Los requisitos de activación de la Túnica de Ira

(media)?
“El Héroe del Escudo y sus aliados son la fuente del poder. Escucha mis palabras y
compréndelas. ¡Convierte estas llamas en fuerza!”
“¡Fuego de Odio!”
Mi ira sería mi poder.
El ave de fuego voló directamente hacia mí. Las llamas se extendieron para tratar de
quemarme, pero todo el fuego lo transformé en poder.
“¿¡Qué!? ¿¡Se tragó mi habilidad!?”
Los ataques de los héroes y las patadas potentes de Filo agrietaron y destruyeron el
campo de fuerza del sumo sacerdote.
“¡Aquí voy!”
¡Filo usó su mejor ataque!
Ella estaba en su forma de Reina Filorial, pero estaba moviendo sus alas de la misma
forma que cuando había atacado a Fitoria.
Ahora tenía el poder suficiente para usarla en una batalla real. Se estaba moviendo muy
rápido hacia el sumo sacerdote.
El sumo sacerdote transformó su arma en una lanza y la preparó para bloquearla.

Él comenzó a girar la lanza en frente sí mismo. Tenía un mal presentimiento.
“¿¡Estado de Abnegación!?”
Motoyasu gritó por la sorpresa. Debe haber sido una habilidad de lanza muy poderosa.
“¡No puedes oponerte a la voluntad de Dios! ¡Yo soy el mismísimo Dios!”
Todo excepto al ataque de Filo fue bloqueado. La lanza estaba rodeada de luz.
“¡Ugh!”
“¡Auch!”
La luz de la lanza me alcanzó. Se sentía como si me estuviera destrozando desde adentro.

Era muy doloroso.
¿¡Una habilidad de contraataque!? ¿¡Qué tan detestable era!?
“¡Pero no puedes detenernos!”
“¿No puedo?”
Entonces su arma se convirtió en un arco y retrocedió.
“¡Filo! ¡No lo dejes escapar!”
“¡Sip! ¡Haikuikku!”
En un instante ella estaba sobre él pateándolo.
Pero el sumo sacerdote desapareció en el segundo en que su patada conectó.
Él no podía escapar. Tenía que morir.
Dónde… ¿Dónde estaba? ¡En el instante en que comencé a preguntármelo, apareció un

gran número de sumos sacerdotes!
¿Y ahora qué? Todos los apóstoles de pronto habían cambiado de forma. ¡Se veían igual
que el sumo sacerdote!
“¿¡Flecha Espejismo!?”
Itsuki exclamó.
“¡Esa habilidad crea ilusiones para confundir al enemigo! ¡Tengan cuidado!”
Maldición… ¿Cómo se suponía que encontráramos al sumo sacerdote real?

El lugar estaba lleno de sumos sacerdotes, y a cada segundo parecían haber más y más.
“Jajaja… Eso fue interesante, pero es hora de terminarlo.”
Todos los sumos sacerdotes levantaron sus arcos y jalaron de la cuerda. Él estaba listo
para usar una habilidad.
“Esta es la habilidad más poderosa de un solo objetivo. Demonio del Escudo, espero que
la disfrutes.”
Los arcos estaban brillando. ¡Mierda! Probablemente podría sobrevivirla, pero ¿cómo
podríamos contraatacar?
“Yo soy la reina y la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y compréndelas.
¡Enciérralos en una prisión de hielo!”
“¡Prisión de Hielo Drifa Total4!”
De pronto todos los sumos sacerdotes se dieron cuenta de que sus piernas estaban
encerradas en hielo.
Luego, uno a uno, todos los sumos sacerdotes falsos regresaron a su forma original.
“Ahora.”
¿Quién hizo eso? No, ahora no tenía el tiempo de preocuparme por eso. Tenía que
concentrarme en derrotarlo. Tenía que vencer al enemigo real.
¡Sacrificio de Sangre!
En el momento que pensé en ella, las palabras necesarias aparecieron en mi visión. Las
recité.
“Permite que este criminal insensato sea castigado como mejor me parezca. ¡Que el
sacrificio se eleve hacia el cielo! ¡Que sus gritos patéticos se unan al cielo! ¡Que las fauces
de dragón nacidas de mi carne lo borren de este mundo!”
“¡Sacrificio de Sangre… Ugh!”
¿¡Q-qué!?
En el instante en que terminé de recitar la habilidad, sangre salió de mi boca y de los

poros de mi cuerpo, mi carne fue desgarrada, y mis huesos gritaban en agonía.
4
Drifa hace referencia al tercer nivel de magia, así como Zweite era el segundo, el primero no tenía una
palabra especial, así que solo aparecerá como Veloz. Además, Total indica múltiples objetivos.

¿¡Era una habilidad suicida!?
El sumo sacerdote me vio gritar de dolor y sonrió.
Pero un segundo después… algo como una gran trampa para osos con puntas oxidadas
apareció directamente debajo de los pies del sumo sacerdote.

No… debería llamarlas mandíbulas de dragón hechas de metal.
A diferencia de una trampa para osos normal, esta tenía hileras e hileras de dientes de
metal… Parecía como si un dragón hubiera abierto su boca desde el suelo, y como un tiburón,
tenía muchas hileras de dientes.
“Qué…”
Un sonido metálico de mordisco hizo eco en el lugar, y las mandíbulas se cerraron sobre
el sumo sacerdote.
“¡UGAHHHHH!”
Sus gritos llenaron el aire.
Hubo un destello, un chorro de sangre, y una sombra negra.
“¿¡Qué es esto!?”
Las mandíbulas se cerraron, pero todo lo que hicieron fue lastimar severamente al sumo
sacerdote, quien rápidamente recitó una habilidad para romperlas. Sin embargo, sus ataques
no eran efectivos.
Las mandíbulas se cerraron dos, tres veces, y la réplica del arma legendaria se llenó de
grietas. Las mandíbulas se cerraron de nuevo, y con ello hubo un sonido metálico de
agrietamiento y rompimiento. Como si estuvieran sonriendo, las mandíbulas se cerraron una
y otra vez.
Era… grotesco.
“Ugh… Yo… Dios…”
Finalmente, el sumo sacerdote no era más que una masa de sangre. Las mandíbulas se
cerraron por última vez y se sumergieron en la tierra—desapareciendo.
“…”
Todos mirábamos en silencio.
Todas las habilidades de la Serie Maldita eran grotescas. Después de todo, era un escudo
que succionaba el alma.
Luego de ver eso, podía concordar con las advertencias de Fitoria.
Lo comprendí, y estuve de acuerdo en que no era la clase de cosa que querías usar
normalmente.

Los apóstoles restantes estaban susurrando unos a otros por la desesperación.
“… Y este es su fin.”
Las tropas de apoyo avanzaron hacia la multitud de apóstoles y comenzaron a

acorralarlos para luego atarlos.
Entonces supongo que ganamos.
Estaba mirando hacia las tropas de apoyo, pero entonces me desplomé hacia adelante y
caí de Filo.
El Escudo del Odio había desbloqueado una nueva habilidad, Sacrificio de Sangre.
Era muy poderosa, pero pedía demasiado a cambio…
“¿¡Maestro!?”
Filo estaba cubierta de mi sangre. Me estaba sosteniendo, y se veía muy preocupada.
Mi escudo había regresado al Escudo de Víbora de Quimera.
“¡Está herido de gravedad! ¡Alguien! ¡Que alguien lo ayude!”
Una mujer oficial vino corriendo cuando Filo gritó.
“¿¡Madre!?”
Melty gritó al ver a la mujer.
Es verdad… La oficial que había estado liderando las tropas de apoyo… Ella se veía
exactamente como la doble de la reina.
Su boca estaba oculta por un abanico plegable, pero estaba bastante seguro.
“Héroe del Escudo, su desempeño fue muy impresionante.”
Ella debe haber sido la que había gritado y detuvo los movimientos del sumo sacerdote.
“¡Escuchen! ¡Tratar las heridas del Héroe del Escudo es nuestra prioridad máxima! Es
una orden real. ¡Pase lo que pase, el Héroe del Escudo debe vivir!”
“¡Si!”
El equipo médico de las tropas de apoyo corrió hacia donde yo estaba tendido y comenzó
a lanzar hechizos sobre mí.

“Sanación Drifa.”
Fui rodeado por una luz, pero mi dolor no desapareció para nada.
“Esta… Esta es una maldición. Pero nunca había visto una tan poderosa.”
Los médicos intercambiaban miradas de asombro. Ellos comenzaron a recitar magia

anti-maldiciones. También me bañaron en agua bendita. Pero nada estaba funcionando.
“¡Debemos hacer una investigación más exhaustiva sobre esto! ¡Por favor que todos se
apresuren! ¡Si, tú también!”
La reina le dio órdenes a Filo y a los médicos, por lo que todos comenzaron a correr.
“Ugh…”
Todo mi cuerpo estaba prácticamente gritando por el dolor. Pero no podía perder la
conciencia… no aquí.
Debido a que no sabía si la reina era una aliada o una enemiga.
“Tú… ¿Tú eres la reina?”
“Si, yo soy la Reina de Melromarc, Mirellia Q. Melromarc. Me disculpo que nos tomara
tanto tiempo llegar hasta aquí.”
“Sí… eso fue muy… lento.”
Lento, demasiado lento. ¿Ella tenía poder o no? ¿En serio gobernaba el país?
¿Tenía alguna idea de todo lo que había ocurrido?
Había tanto que quería decirle.
Quería decirle lo horribles que eran su hija y su esposo… tenía demasiado resentimiento.
“Es verdad… Todo esto fue mi culpa.”
“Madre…”
“¡Mamá! ¿¡Por qué te estás disculpando con alguien como él!?”
Perra estaba apuntándome y gritando de forma histérica. Se podían ver las venas
sobresaliendo de su frente.
“Malty… Hay cosas que debemos discutir cuando regresemos al castillo. Te sugiero que
te prepares.”

Toda la escena parecía estar alborotada y sacudiéndose.
Nadie estaba enojado conmigo, pero todavía me sentía nervioso mientras se me enfriaba
la sangre.
La reina tronó sus dedos, y dos sombras aparecieron detrás de Perra. Ellas la ataron.
“¡Pero, Mamá!”
“Callen a esa idiota.”
“¡Ah!”
Ellas pusieron una mordaza en su boca y se la llevaron.
“¿¡Qué le estás haciendo a Myne!?”
Motoyasu dio un paso al frente, incapaz de creer lo que veían sus ojos.
“Yo soy la madre de Myne… la madre de Malty. Simplemente he ejercido mi autoridad

de hacer que la lleven hacia el castillo. Ahora, Héroes, la batalla terminó. Regresemos en paz
al castillo.”
La reina tenía un aura poderosa que dejó en silencio a Motoyasu y a los demás.
En cuanto a mí, no tenía las energías para quejarme. Había sido una batalla difícil.
“En cuanto a usted, Héroe del Escudo, ¿o debería decir Naofumi Iwatani? El tratamiento
de sus heridas es mi máxima prioridad, así que por favor intente descansar un poco. Haré los
preparativos necesarios.”
Aparecieron médicos con una gran variedad de medicinas, herramientas, y aguas

benditas.
Se sentía muy parecido a estar en una ambulancia de mi mundo.
“Pero… Pero yo…”
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No se suponía que estabas en un país del suroeste? Tenía
muchas preguntas.
“Lo entiendo. ¿Por qué estuve lejos todo este tiempo? ¿Por qué no lo ayudé? Si se
suponía que estaba en otro país, ¿por qué estoy aquí liderando un ejército? Hay muchas cosas
de las que debemos hablar, pero por ahora por favor solo concéntrese en descansar.”

Raphtalia se veía muy preocupada. Ella estaba llorando mientras se acercaba a mi lado.
“¡Pensé que mi corazón se había detenido! ¡Por favor dígame que está bien!”
“Bueno… yo…”
Realmente me sentía como si estuviera herido de gravedad. Todo mi cuerpo estaba

latiendo por el dolor, y estaba exhausto.
Filo parecía entender que todo estaría bien. Ella se cambió en su forma humana, y junto
a Melty se acercó al carruaje en el cual me estaban subiendo.
“Tus heridas son graves. Apresúrate, por aquí.”
Filo también estaba herida. Sus extremidades estaban negras debido a las llamas
malditas. Los médicos la llamaron.
“¡No! ¡Tengo que quedarme con el Maestro!”
¿Quizás ella estaba demasiado preocupada por mis heridas? Solo podía adivinar el por
qué, pero ella se rehusó a seguirlos.
“Filo, todo estará bien. Todas estas personas están aquí para sanar a tu Naofumi.”
Melty también estaba muy preocupada. Ella sostuvo a Filo y pasó sus dedos por su
cabello.
“Pero el Maestro…”
“Tú sabes que Naofumi querría que tus heridas fueran tratadas. Él no querría verte así,
¿cierto?”
Tal vez preguntándose si eso era o no verdad, Filo ladeó su cabeza y me miró.
Ella era tan egoísta todo el tiempo, ¿pero ahora estaba preocupada?
“Está bien. Ve a recibir tratamiento.”
Mis palabras salieron casi como un susurro. Luego Filo asintió, y se fue a recibir el
tratamiento de los médicos. Ellos comenzaron a recitar hechizos que se suponía eran
efectivos en maldiciones.
“Esta maldición es muy poderosa…”
Los médicos estaban murmurando entre sí. Supongo que realmente era una maldición
poderosa.

La Serie Maldita de pronto era un nombre acertado.
El escudo era poderoso, así que había sido cuidadoso de solo usarlo cuando realmente lo
necesitaba. Aun así, este Sacrificio de Sangre era algo de un nivel totalmente diferente.
Tomaba demasiado de mí, tal como Fitoria había dicho. Me invitaba a mi destrucción.
“¡Apresuren los preparativos de Santuario!”
¿Esa era la magia que había anulado mis Llamas Malditas Automáticas?
Las personas reunidas en el lugar no solo eran de la Iglesia de los Tres Héroes… también
parecían ser parte de otra religión… pero ¿cuál? ¿Tal vez era la Iglesia del Escudo? Eso era
algo que podría apoyar…
Estaba pensando en eso cuando mis ojos comenzaron a sentirse muy pesados.
“¡Naofumi!”
Raphtalia y Melty me despertaron.
“¿Mm? ¿Qué?”
“Tienes que permanecer despierto.”
“¿De qué estás hablando? Estás actuando como si yo fuera a morir. Pero no es así. Estoy
bien.”
Aunque no podía culparlas por pensar así. Realmente pude haber muerto.
Ciertamente no iba a morir en un lugar como este… pero estaba muy cansado.
Quería dormir… incluso si solo era un poco.
Pero aún no podía. Todavía no era seguro. Todavía no estábamos en un lugar seguro, y
ni siquiera podía moverme.
Así que…
“Raphtalia, si notas algo extraño, toma a Melty, suban sobre Filo, y huyan.”
“Muy bien. Pero si llegamos a eso, lo llevaremos con nosotras.”
“Lo siento. No creo poder hacerles el desayuno de mañana. Necesito… descansar.”

Mientras hablaba, sentí mi visión oscurecerse. Un momento después, estaba durmiendo

profundamente.
“¡Naofumi-sama! No puede cerrar los ojos. ¡No puede! Naofumi-sama—”

Capítulo 11: La Reina
Habían pasado dos días.
“Ugh… Estoy tan cansado.”
“Ronquido…. Ronquido…”
“Haaahhh… ¡Maestro!”
“Yo… no… ¿Fi… lo?”
Cuando finalmente abrí mis ojos, me di cuenta de que estaba en una cama gigante junto
a Raphtalia, Filo, y Melty.
“¿¡Qué demonios!? ¡Apártense!”
Las boté a todas de la cama y procedí a regañarlas. Las tres estaban ahí de pie, sonriendo
de forma extraña.
Había sido transportado en el carro médico y estaba siendo tratado en una ciudad cercana
al castillo.
La maldición del Sacrificio de Sangre era muy poderosa, por lo que me habían llevado
a una instalación especializada—pero ni siquiera ellos habían sido capaces de eliminarla por
completo.
Pregunté qué podía hacer para curarla, pero aparentemente era la clase de maldición que
no podía ser removida con medicinas o con magia. Tenía que tratarla como una herida, y se
sanaría lentamente con el pasar del tiempo… eso fue lo que dijeron.
Las heridas y quemaduras que tenía ya habían sanado. Ya había recuperado la mayoría
de mi fuerza, pero dijeron que probablemente me seguiría sintiendo pesado por un tiempo.
Revisé mi magia de estado, y todas mis estadísticas a excepción de mi defensa habían

caído cerca de un treinta por ciento.
Aparentemente la maldición del Sacrificio de Sangre disminuiría mis estadísticas hasta

que estuviera curada por completo.
Había sido lo suficientemente efectiva para validar su uso, pero tenía que admitir que
venía junto a un gran impuesto.
“¿Cuánto tiempo tardará en sanar?”

“Nuestra mejor suposición es que tomará cerca de un mes.”
Un mes… Ese era bastante tiempo. Eso significaba que estaría recuperado justo a tiempo
para la siguiente ola.
“¿Y cómo se siente?”
Todo el mundo estaba en medio de una crisis absurda, pero la reina vino a hablar
conmigo antes de mi tratamiento.
Ella parecía estar preocupada por mi bienestar.
“…”
Yo aún no sabía si podía confiar en ella. Además, ella les había dado órdenes a los
médicos todo el tiempo en el que yo había estado inconsciente.
La reina se convirtió en una doctora, y discutieron mi condición.
“¿En serio? ¿Entonces él será capaz de acompañarnos?”
“¿A dónde van?”
“De vuelta al castillo, por supuesto.”
Ella cubrió su boca con su abanico plegable, pero una vena estaba marcada en su frente.
Ella tenía una sensación de autoridad extraña y opresiva sobre ella.
“Madre está muy enojada…”
Melty estaba temblando mientras se escondía detrás de mí.
Ella parecía estar al borde de estallar, pero supongo que así es como lucía su enojo.
“Espero que no estés planeando ejecutarme o algo parecido.”
“Nunca haría algo tan estúpido. Pero, Iwatani-sama, me gustaría que estuviera ahí
cuando… mis planes sean promulgados.”
“Tendrá que esperar hasta que lleguemos al castillo. Y tengo muchas preguntas que me
gustaría hacerle. Pronto tendremos la oportunidad de hablar.”
La maldita reina estaba haciendo que rechazarla fuera imposible. ¿Ella diría cualquier
cosa para llevarme al castillo?

Claro, supongo que sí podía negarme—pero eso no me ayudaría. Mi prioridad máxima

era probar mi inocencia, y la necesitaría para hacer que eso pasara.
Melty lo había dicho.
La reina aparentemente estaba furiosa con Basura y Perra. Ella había dicho que la reina
había destrozado sus retratos, y que les había prendido fuego.
Eso me hacía preguntarme qué estaba pensando…
No obstante, no tenía una buena razón para rechazarla.
A pesar de que, en este momento, poder imaginar el hecho de que ella era la esposa de
Basura y la madre de Perra creaba una cierta distancia entre nosotros.
“Mmm…”
Melty todavía estaba escondida detrás de mí.
“Oh, vamos… ¿Entonces debo ir con ustedes?”
“¿Naofumi-sama?”
Raphtalia estaba muy preocupada.
“No creo poder rehusarme, ¿entonces qué otra opción tengo aparte de ir? Ellos me han
estado cuidando todo este tiempo, así que dudo que tenga algo de qué preocuparme.”
“Sí, en efecto, me gustaría si también pudiera acompañarnos.”
Podía notar hacia dónde estaba llevando las cosas. Ella estaba esperando ver qué tan
alineados estaban nuestros intereses.
No sabía cuál era su plan. Pero no importa—si ella iba a entregarme al enemigo, entonces
solo tendría que usar nuevamente el Escudo del Odio.
“También nos haremos cargo del carro del ave divina. Lo devolveremos junto con su
equipaje.”
“¿En serio?”
Filo saltó hacia adelante cuando la reina mencionó el carro.
“Si. Está estacionado en frente del hospital. Pueden ir a verlo por ustedes mismos.”
“¡Bien! ¡Sí! ¡Mel, vamos!”

“¡Bien!”
Filo y Melty salieron corriendo de la habitación.
A esa chica de seguro le gustaban los carros. Después de que se fueron, me di la vuelta
hacia la reina.
“Algo me molesta.”
No sabía lo que ella quería, pero tenía la impresión de que había algo más que no me
estaba diciendo, algo detrás de sus supuestas buenas intenciones.
Si ella tenía una buena razón no solo para desafiar a la Iglesia, sino que para tratar
amablemente al demonio del escudo, entonces quería saber lo que era.
Y tampoco aceptaría ninguna explicación pretenciosa como, “por el bien del mundo”.
Al intentar dilucidar sus verdaderas intenciones, comencé a examinar su rostro con cuidado.
Cuando lo hice, su mano comenzó a temblar. El abanico estaba balanceándose en su mano.
“Aultcray… Malty… Esto no ha terminado...”
No había duda de ello… Ella estaba furiosa.
De pronto, apareció una sombra. Él estaba sosteniendo un retrato de Basura y de Perra,

y rápidamente lo colocó en la pared.
En un instante, la reina invocó témpanos de hielo. Ella los lanzó hacia el retrato,
incrustándolos en la pared antes de invocar llamas para que los redujera a cenizas.
“Eso no es suficiente… no es suficiente. Quiero ver sus caras retorcerse por el miedo.”
Desearía que hubiera enloquecido en algún otro lugar. Se veía un poco inestable. Ella
realmente debe haber estado conteniendo emociones muy intensas en contra de ellos, sus
propios esposo e hija.
Sabía cómo se sentía. Sip, le creería—por ahora.
“Haré lo que dices.”
“Gracias, Iwatani-sama.”
La reina sonrió. Cuando las esquinas de su boca se elevaron, pude sentir su fuerza de
voluntad.
***

“¡Bueno, bueno! ¡Pero si son Malty y Melty! Estoy tan feliz de que hayan derrotado al
Demonio del Escudo y que hayan vuelto a salvo. ¿Pero por qué Malty está atada? ¿Y tiene
una mordaza en su boca?”
En nuestro camino hacia el castillo, la reina ordenó que Perra y Melty entraran primero,
y que el resto de nosotros las siguiéramos de cerca.
Los otros héroes estaban con nosotros en la parte de atrás. No me gustó que me ordenaran
estar al frente de los héroes. Aunque la reina fue insistente, diciendo que yo era el que había
hecho todo el trabajo y el que más había sufrido. Así que cedí.
Por cierto, después de que todo esto terminó, los apóstoles restantes de la Iglesia me
contaron algunas de las cosas que estaban pasando.
La palabra de la muerte del sumo sacerdote todavía no había llegado a la población

general, así que la Iglesia todavía estaba actuando como si nada hubiera pasado. O por lo
menos así era como parecía. La verdad era que los miembros de la Iglesia que habían sido
cómplices de la conspiración habían sido arrestados.
“Debido a que ella no sabe cómo cerrar la boca, esa es la razón.”
Los pasos de la reina hicieron eco en las paredes de piedra mientras caminaba hacia el
trono. Basura se dio cuenta de que yo también la estaba siguiendo dentro la habitación, por
lo que su cara se retorció por la ira.
“¿Qué está haciendo ÉL aquí? ¡Captúrenlo! ¡Él debe ser asesinado!”
“¡No lo permitiré!”
Los caballeros ignoraron las órdenes del rey—probablemente debido a que la reina
técnicamente tenía más poder que Basura. Aunque ellos aún se veían un poco confundidos.
Los caballeros alrededor de la reina estaban mirándome.
“Ella es… ¡Esa no es la reina real! ¡Arréstenla!”
“Tú… ¿Tú me estás confundiendo a MÍ? ¡Ya no puedo tolerar este comportamiento!”
“Yo soy la reina y la fuente de todo el poder…”
“Ese hechizo… ¿¡Podría ser!?”
“Escucha la verdad y compréndela. ¡Enciérralo en una prisión de hielo!”
“¡Prisión de Hielo Drifa!”
Una prisión de hielo apareció alrededor de Basura.

Parecía que Basura estaba gritando desde su interior, pero su voz no salía de la prisión.
“No puedo creer lo bajo que has caído.”
La reina cerró con fuerza su abanico, y la prisión desapareció al mismo tiempo.
“¡Una magia tan poderosa! ¡En efecto, tú en verdad eres mi esposa! ¿¡Qué te sucedió!?”
Basura la estaba mirando de arriba a abajo como si no pudiera creerles a sus propios
ojos.
“… ¡Y con el Escudo!”
En serio, cada vez que pasaba algo que no le gustaba, me culpaba de ello a mí.
Él necesitaba calmarse. Estaba dejando claro por qué yo nunca quería volver a pisar este
castillo.
“Te equivocas. Lo juro. ¿De verdad crees que el Héroe del Escudo tiene la clase de
poderes que le atribuyes?”
Ella caminó hacia el trono y lo abofeteó en toda la cara.
Basura se quedó sin palabras. Él estaba temblando mientras miraba en mi dirección.
“¡Nada de esto es culpa de Iwatani-sama! ¿¡No me has estado escuchando!?”
“¡Ugh!”
Ella lo abofeteó de nuevo.
Basura abrió su boca para hablar, pero antes de que fuera capaz de decir una palabra ella
lo abofeteó una vez más.
“Te dije que serías la autoridad de Melromarc mientras yo estuviera en otros países. Te
lo dije, una y otra vez, que no trataras mal a los Héroes. ¡Pero me ignoraste! ¿Estás
TRATANDO de comenzar una guerra?”
“Pero yo…”
“¡No quiero escuchar tus excusas! Todo el mundo está siendo amenazado por las olas.
Y ahora… durante este momento en el cual todos debemos trabajar juntos…. Tú… ¡Tú!”
La reina continuó golpeándolo, sin permitirle decir una sola palabra.

Al ver esta escena desarrollarse, no pude ignorar el sentimiento que tuve de que ella
estaba haciendo todo esto para que los otros héroes entendieran que ella era la que estaba al
mando.
“Ahora, con eso fuera de nuestro camino, permítanme volver a presentarme. Yo soy la
reina que gobierna esta tierra, Mirellia Q. Melromarc. Puede parecer que Aultcray tiene algo
de autoridad, pero no la tiene—no más. No crean en lo que les diga.”
“Um… Ha…”
“Encantado de… ¿conocerla?”
“Vaya…”
Los otros héroes expresaron sus emociones por turnos. Todos tenían problemas para
encontrar las palabras adecuadas.
“Héroes, me gustaría que hoy me concedieran un poco de su tiempo.”
“Discutamos eso durante el banquete.”
“Um… ¿Myne?”
Motoyasu parecía un poco preocupado por Perra, ya que ella todavía estaba atada y no
podía hablar.
“Ella no tiene nada que decir, así que por ahora la hice silenciar. ¿Entendido?”
“Si, pero… ¿No es un poco exagerado?”
“No, no lo es. Pero si usted quiere escuchar sus quejas entonces supongo que no tengo
opción…”
La reina tronó sus dedos y las cuerdas restringiendo a Perra se aflojaron. Perra de
inmediato se movió para retirar la mordaza de su boca.”
“Uhhhhh…”
Ella debe haber estado avergonzada de que la vieran tan indefensa. Basura parecía
simpatizar con ella. Él la miraba con una mirada triste.
“¿Qué significa ese puchero? ¡No hemos terminado de hablar!”
“¡No es mi culpa! ¡Todo esto es culpa del Escudo!”

“¡Sí! ¡Él tiene razón!”
Perra se entrometió.
“¡Mamá! ¡Este demonio miserable trató de violarme!”
“¿Y…?”
“¿Qué quieres decir? Mamá… Yo nunca… ¿¡Qué estás insinuando!?”
“No es como si hubieras sido virgen, ¿cierto? ¿Creíste que no lo sabía? Lo sabía…”
“¿¡Qué!?”
Motoyasu gritó como si no pudiera creer lo que estaba escuchando.
“No… Madre… ¡Mi primera vez fue con Motoyasu-sama!”
“Qué presuntuoso de tu parte. ¿Realmente creías que yo no sabía? Ahora, si realmente

tuviste relaciones con el Héroe del Escudo entonces podría haber una forma de salvarte…”
La reina me miró.
¿YO? ¿Con Perra?
“¡No me hagas vomitar!”
“Bueno, entonces este es tu fin. Supongo que debo depositar mis esperanzas en Melty.
Será difícil, pero estoy segura de que hay muchas razones para tener esperanza.”
La reina ahora estaba haciendo anuncios importantes como si no fueran nada.
“¿Qué estás diciendo? ¡Melty solo es una niña pequeña!”
“¡Silencio!”
Nunca pensé que estaría del mismo lado que Basura en una discusión, pero ¿por qué
debería tener una relación con Melty?
¿Mm? ¿Qué fue eso? Ren e Itsuki me estaban mirando con expresiones extrañas en sus
rostros.
No necesitaba esto. No tenía un complejo de lolita. ¡No era tan pervertido como para que
una niña pequeña me encendiera!
“¡Sí! ¿¡Qué estás diciendo!?”

“¿De qué están hablando?”
“¡Nada de lo que tú debas preocuparte, Filo!”
Tendría que dejar pasar esto.
“Lo siento. Pero es natural que Melty tenga que casarse con Iwatani-sama.”
“¿¡Qué!?”
“¿No lo entienden? No hay forma mejor de derrotar a nuestro viejo enemigo.”
“¿Qué significa eso?”
“Sí… Nosotros también tenemos curiosidad.”
Basura de seguro estaba molesto, y Ren e Itsuki siguieron su pregunta con las suyas.
“Bueno…”
Aunque yo lo entendía. La reina comenzó a explicarlo, y confirmó mis sospechas.
Siltvelt adoraba al Héroe del Escudo. Y Siltvelt también era el enemigo de Melromarc.
Si la familia real de Melromarc me incluía en su linaje, eso convertiría a Melromarc en una
nación sagrada desde la perspectiva de Siltvelt. No era capaz de ver mucho más de sus planes,
pero al menos las personas comunes de Siltvelt pensarían de forma más positiva acerca de
Melromarc. Era un plan que favorecería al Héroe del Escudo, y si terminaban teniendo un
hijo, eso lo cimentaría todo.
Entonces solo tendrían que mantener una relación amistosa. Si ellos lograban eso, serían
verdaderos aliados.
“¿No tienes vergüenza? ¿Usarías a tu propia hija de esa forma?”
Itsuki dio un paso al frente y gritó con furia.
“¿Usarla? Muy bien… ¿Está diciendo que en su mundo no hay matrimonios políticos?”
“He escuchado que solían pasar, pero eso no significa que no sean problemáticos.”
“No hay problema. Ya he visto que Melty e Iwatani-sama están en buenos términos.
Melty, haz lo que puedas para acercarte a Iwatani-sama.”
“¡N-no!”

El rostro de Melty se puso rojo. Ella realmente parecía detestar la idea.
Lo cual era justo. ¿Quién querría ser usado a esta edad para propósitos políticos?
Y, por supuesto, yo no quería hacer nada que beneficiara a Melromarc.
“¿En serio? Las sombras me hicieron creer que todavía había esperanzas para ti.”
“Qué decepción.”
“¿Qué fue eso? ¿¡Estás diciendo que no soy atractiva!?”
“¿Cuál es el problema? ¿¡Estás diciendo que no debería verte como una niña!?”
Ella estaba en una edad desagradable.
“Muy bien. Si eso es lo que pasa, entonces supongo que no puedo interferir.”
Por alguna razón, Itsuki estaba satisfecho y retrocedió hacia su lugar.
“¡Héroe del Arco! ¿¡Por qué está dándose por vencido!?”
“Comprendí que ella tiene un punto, y que hay esperanzas para ti. ¿Qué se supone que
harás? Tú vas a ser la reina.”
“No planeo dejar que mis restos descansen en un mundo de mierda como este.”
“No hay necesidad de eso. Solo basta con que Melty quede embarazada de su hijo.”
No me gustaba hacia dónde se dirigía todo esto.
Básicamente, ella quería decir que, si me casaba con la familia real de Melromarc y le
daba un hijo a Melty, entonces sería libre de regresar a mi mundo.
Supongo que tenía algo de sentido. Había escuchado que la reina era una embajadora
experimentada—y de seguro no se estaba guardando nada.
¿De dónde venían estas ideas? ¿Ella estaba leyendo demasiado manga?
“Todo esto es culpa de los estúpidos de mi esposo y mi hija que destruyeron nuestras
otras opciones. Todo estaba bien cuando te fuiste para unirte al grupo de Iwatani-sama.
Pudiste haber traído más personas a su grupo y haberlo domesticado—tenerlo solo para ti. Si
lo hubieras hecho, el trono ya sería tuyo.”
“¿Quién haría eso con alguien tan feo como él? ¡Él trató de violarme!”
Ugh… aquí va de nuevo Perra.

No podía dejarlo pasar… Tenía que ayudarla a entender su posición…
“¡Él no es feo!”
Raphtalia, Filo, y por alguna razón Melty gritaron al unísono.
¿Qué fue eso? En especial Melty.
“¿Cuál es el problema? Solo estoy diciendo la verdad. ¡Si te molesta, eso prueba que lo
entiendes!”
“Sí prueba algo. Prueba que ya no queda ni una sola gota de pureza en ti.”
“¿De qué prueba estás hablando? Pregúntale a Motoyasu-sama. ¡Yo era virgen!”
“Malty, si vas a mentir, es mejor que te prepares para mentir hasta el final. Puede que
seas capaz de engañar al Héroe de la Lanza, pero no a mí. Te he conocido por mucho tiempo,
y siempre has tenido ese hábito repugnante de disfrutar la miseria de los demás. Es más…”
La reina ahora le estaba gritando a Perra. Estaba claro para todos que Perra ahora ya no
estaba escuchando. Ella se había desconectado y solo estaba esperando que el discurso de su
madre terminara.
Me pregunto cuántas veces hasta ahora ella había sido regañada por su madre.
“Escuchaste que tu hermana había sido involucrada en una conspiración, pero en vez de
tratar de protegerla, tomaste ventaja de la situación, ¡y fuiste tan lejos como para querer
entregarla a la Iglesia por tu cuenta!”
¿Ah? ¿Así que Perra solo había tomado ventaja de la situación con la Iglesia? Había
creído que ella estaba trabajando con ellos.
¿Podría ser que ellos dos solo eran demasiado estúpidos?
“Probablemente pensaste que serías la próxima persona en ocupar el trono.”
“¡N-no fue así!”
Repasé todo lo que habíamos pasado. ¿Cuántas veces se había llamado a sí misma “la
futura reina”? Todos lo habíamos escuchado salir de sus labios, una y otra vez. Si ella no
hubiera pensado que sería la futura reina, no habría dicho cosas como esas—¿no? Además,
ella había tartamudeado cuando la reina lo había mencionado.
“¡Sí! ¡Myne no es así!”
Motoyasu gritó para apoyarla, pero la reina no lo estaba escuchando.

“¡Estás mintiendo!”
“¡No, es verdad!”
“Si es verdad, entonces muéstranos las pruebas.”
La reina tronó sus dedos, y los caballeros pusieron sus manos sobre los hombros de
Perra. Aparecieron algunos magos, sosteniendo un objeto con el que yo estaba familiarizado.
Era el pocillo de tinta usado para la magia de registro de esclavo.
“¿¡Qué están haciendo!?”
Motoyasu se dio cuenta de que algo estaba pasando, por lo que comenzó a gritar.
Llegaron soldados para controlar a Motoyasu y a Perra. Los magos se dieron la vuelta
hacia Perra y comenzaron la ceremonia.
La reina sacó una aguja, pinchó su propio dedo, y dejó caer algunas gotas de su sangre
en el pocillo de tinta.
Yo… Yo sabía lo que ella haría.
“¡N-no! ¡Suéltenme!”
“Te liberaré una vez que verifiquemos tu inocencia. Espero que los Héroes lo entiendan.”
No, ellos no lo harían. O eso pensé. Pero Ren e Itsuki estaban observando en silencio.
Incluso la tonta de Perra había comprendido lo que estaba pasando. Ella trató de luchar
para liberarse de los soldados, pero ellos no la dejarían escapar. Yo estaba más preocupado
en cómo reaccionaría Motoyasu. Tal vez viendo que no había salida, él preparó su lanza.
“¡¡Deténganse!!”
No lo dejaría interferir.
Convertí mi escudo en el Escudo del Odio y, reprimiendo mi ira—o debería decir

controlándola, lo encerré en la Prisión de Escudos.
Ren e Itsuki casi dan un paso al frente para detenerme, pero al ver la multitud de soldados
en la habitación, ellos se contuvieron.
“¡N-no! ¡Aléjense! ¿¡Quién creen que soy!?”
“La princesa mayor. Claro está… solo si puedes probar tu inocencia.”

La reina bajó su mano para dar la orden.
Ellos untaron la tinta del pocillo en el pecho de Perra. El sello de esclavo apareció ahí,
quemando su pecho.
“¡NOOOOOOOOOO!”
El grito de Perra duró como un minuto, pero una vez que se calmó, el sello desapareció
como si nada hubiera pasado.
Era distinto a lo que tuvo que pasar Raphtalia. El sello de Raphtalia permanecía como
un tatuaje, pero el de Perra desapareció completamente.
“Este es un sello de esclavo poderoso. Normalmente es invisible, pero cuando se reúnen

ciertas condiciones, reaparecerá, castigando al objetivo.”
En ese aspecto, era más como el control mágico sobre Filo.
“La condición es que no debes atacar a Iwatani-sama. ¡No levantarás la mano en su

contra!”
Perra miró hacia la reina. Había lágrimas en sus ojos.
“Ahora bien, Malty. Aquí está la pregunta: ¿fuiste violada por Iwatani-sama?”
Sacarle una confesión era un buen plan. Una vez le había hecho lo mismo a Raphtalia.
Debido a que no podía mentir si el sello de esclavo estaba sobre ella.
Por supuesto, solo funcionaría si la reina y el sello fueran reales.
“¡Si!”
Perra levantó sus cejas y asintió.
Casi al mismo tiempo, el sello de esclavo se hizo visible y ejerció una presión enorme
sobre su pecho.
“¡AUCH! ¡Duele!”
Perra no pudo soportar el dolor, por lo que cayó al suelo.
“¡M-Myne!”
Motoyasu corrió hacia ella y la ayudó a sentarse, pero los efectos del sello de esclavo no
desaparecían.

“Los efectos no desaparecerán hasta que digas la verdad.”
“Bien… ¡Bien! ¡El Héroe del Escudo no me violó! ¡Todo fue una mentira!”
En el instante en que Perra admitió su mentira, el sello desapareció.
“¿Ven? Todos observen. Era una mentira.”
“¿¡Cómo puedes decir eso cuando TÚ la forzaste a decirlo!?”
Motoyasu estaba furioso con la reina. Podía comprender lo que estaba diciendo. Desde
su perspectiva, ella definitivamente era el enemigo.
“¡No sé qué clase de magia era esa, pero la forzaste a mentir!”
“Si eso cree, Héroe de la Lanza, ¿entonces por qué no registra temporalmente a Malty
como su esclava? Si lo hace, entonces entenderá rápidamente cómo funciona el sello de
esclavo.”
“¡Sí! ¡Bien! ¡Probaré su inocencia!”
Tal como la reina había hecho, Motoyasu dejó caer una gota de su sangre sobre el pocillo.
Ellos pusieron de nuevo la tinta sobre Perra, y fue registrada como su esclava.
“Ahora puede ver por sí mismo cómo funciona el sello mágico. Mire su ventana de
estado para comprenderlo.”
Los ojos de Motoyasu se movieron como si estuviera leyendo algo. Luego asintió y se
giró hacia Perra.
“Myne… Casi fuiste violada por Naofumi, ¿no fue así?”
“Si… ¡Auch! ¡Aw!”
Ella estuvo a punto de mentir una vez más cuando el sello de esclavo se activó. De nuevo
cayó al suelo.
“P-pero…”
El rostro de Motoyasu perdió todo el color.
“Aunque hay más, ¿no? Robaste todas las posesiones de Iwatani-sama, ¿cierto?”
“¡NO lo hice! ¡Aw! ¡Aaaaawwwww!”
Esa mujer no podía decir la verdad…

Casi sin palabras, yo estaba ahí de pie viendo a Perra rodar por el suelo debido al dolor.
“¿¡Y tú fuiste la que comenzó los incendios en el bosque mientras estaban persiguiendo
a Iwatani-sama, cierto!?”
Ella lo sabía. Por supuesto que lo sabía. Si sabía qué tipo de persona era Perra, era una
suposición fácil de hacer.
“No lo hice, yo… ¡AAAAHHHHHH!”
Sus gritos se estaban haciendo más desesperados. Si no comenzaba a decir la verdad,

ella moriría.
Ella debía saberlo, y aun así seguía mintiendo… qué mujer.
“¿¡TÚ iniciaste esos incendios!?”
Motoyasu estaba temblando.
“¡No puede ser verdad! ¡Myne nunca haría algo así!”
“Kitamura-sama, debe entender esto. Esta chica siempre ha sido una mentirosa. Siempre
se ha escondido en las sombras para causarle problemas a los demás. Ha sido así desde niña.”
“¡No, ella no es así! Es ÉL. Es SU culpa.”
Motoyasu me estaba apuntando con su dedo.
Él no entendía la diferencia entre la confianza y la fe ciega. Eso eventualmente lo

castigaría.
“Todo esto es debido a mi hija Malty. Ella jaló de los hilos y engañó a mi esposo,
Aultcray, para perseguir a Iwatani-sama.”
Motoyasu todavía estaba apuntando su dedo hacia mí de forma furiosa, pero Ren e Itsuki
estaban asintiendo. Ellos parecían entenderlo.
“Sabes…”
“¿No hay otra prueba?”
“Hay muchas pruebas. Si quiere saber algo, solo pregunte.”
“¿Estás tan confiada? Es cierto que algunas de las acciones de Myne durante el último
incidente me hicieron dudar. Se suponía que protegeríamos a Melty, pero ella la atacó.
¿Cuáles eran sus intenciones?”

“Melty es la primera heredera al trono de Melromarc. Es más, si Melty desapareciera,

Malty estaría primera en la línea de sucesión.”
“Ahora lo entiendo.”
Ren también estaba asintiendo. Él había estado prestando atención ya por un tiempo.
Incluso Itsuki asintió, a quien le gustaba pretender que era el caballero blanco de la
justicia.
“¿Deberíamos apoyar a Naofumi?”
“Si. Incluso cuando Motoyasu lo desafió a un duelo, Naofumi fue atacado con magia por
la espalda. ¿Qué fue eso? Es muy extraño pensar en eso, incluso ahora.”
“Sí, y al día siguiente cuando supuestamente recibiríamos nuestros fondos del próximo
mes, ella hizo que le quitaran los suyos. Es muy difícil no tener dudas en una situación como
esa.”
Había tomado mucho tiempo, pero su verdadero rostro era visible para todos.
Sentía que los vientos del destino finalmente estaban soplando a mi favor. Podía asumir
que ya había probado mi inocencia.
“El siguiente es Aultcray.”
La reina fijó su mirada en Basura, quien pareció encogerse en el trono.
“¿Qué estuviste haciendo? Ni siquiera intentaste descubrir la verdad. Se suponía que

cuidaríamos especialmente del Héroe del Escudo, pero tú lo arrojaste al mundo desnudo. Ni
siquiera sé qué decir. En el pasado, sin importar cuales hubieran sido mis sentimientos
privados acerca de ti, había sido capaz de domesticarte, pero…”
“¡Todo es culpa del Escudo!”
“Malty no fue violada. Sus mentiras ya han sido demostradas. ¿Qué tienes que decir
acerca de eso?”
“Urg… ¡Es el Escudo! ¡Él tiene la culpa!”
¿Eso era todo lo que sabía decir? ¿¡Por cuántas cosas creía que podía culparme!?
Basura…
En este punto él solo estaba rociando bencina al fuego.
“Lo juro… En el pasado habrías sido más inteligente analizando todo esto. ¡Solías ser
más inteligente que esto!”

La reina se llevó su mano a su frente—claramente no podría contenerse mucho tiempo

más.
“Parece que no vas a ser capaz de defenderte.”
Como si hubiera soplado una brisa, tanto Basura como Perra miraron hacia el suelo.
Aun así, no creía que ellos se fueran a disculpar conmigo. Eso no parecía posible.
Eran muy irritantes. ¿Por qué la reina me estaba forzando a estar delante de ellos?
Idealmente, me gustaría pasar el menor tiempo posible cerca de ellos.
No esperaba que pudieran reconsiderar su comportamiento hacia mí.
Me pregunto por qué ella no convertía a Basura en un esclavo. ¿Había alguna razón
detrás de ello?
Bueno… supongo que él no estaba mintiendo de la misma forma que Perra.
“Por mucho tiempo pensé en formas de evitar decir esto—pero ahora creo que no hay
otra opción.”
La reina estaba abriendo y cerrando su abanico distraídamente mientras hablaba, pero

ahora lo cerró con autoridad y apuntó hacia ellos.
“Oficialmente los desheredo a ambos. Desde ahora hasta la eternidad, ninguno de

ustedes será considerado parte de la familia real.”
“¿¡Qué!?”
“¿¡Mamá!?”
Tanto Perra como Basura gritaron por la sorpresa y protestaron. No fueron capaces de
aceptar la severidad de sus transgresiones.
No era tan malo. ¡Estaba comenzando a disfrutarlo! Esperaba que hiciera más cosas para
complacerme.
“Naofumi-sama, ¿por qué está sonriendo?”
“Vamos… ya sabes.”
“Tengo una idea, pero…”
“Madre… Ella habla en serio.”
“¿Eh?”

Filo ladeó su cabeza. Ella parecía no entender qué estaba pasando.
Ella podía ser bastante estúpida en algunas ocasiones. Todo lo que ella entendía era de
comida, de carros, y de Melty.
Esperen. ¿Por qué estaba pensando en Filo? ¡Había muchas otras cosas emocionantes
sucediendo!
“¿¡Por qué!?”
“Ambos se han comportado de forma imperdonable. Si hubieran estado realmente

arrepentidos, podría haber buscado alguna forma de pedir el perdón de Iwatani-sama.
Pero…”
“¿Crees que los habría perdonado?”
“Pensé en varias maneras de ganar su confianza después de que estos dos aceptaran sus
crímenes y se disculparan…”
Confianza… disculpas. ¡Ja! Preferiría simplemente ver como todo esto se desarrollaba.
“¿¡Qué pasará con Melromarc si me remueves del linaje real!?”
“Nada malo. Para ser honesta, eres basura—la escoria de este país.”
“Qué…”
“¿¡Cómo puedes decirle eso a tu propia hija!?”
Motoyasu estaba gritando debido a la ira.
“¿No lo entiende? Siembras lo que cosechas. Y ahora está más que claro que Melty es
la única capaz de manejar el país. Malty, has perdido.”
Ella tenía razón—el país estaría mucho mejor en manos de Melty.
Ella podía ser un poco histérica, pero había crecido mucho debido a lo que habíamos
pasado.
Además, ella solo hablaba de forma grosera hacia mí.
“Si me remueves del trono, muchas personas y organizaciones estarán molestas.”
“Ya los he silenciado. ¿Pensaste que solo estuve sentada mirando en silencio por los
últimos tres meses? Si es así, estás equivocado.”
“Bu…”

Basura estaba tan sorprendido que no podía hablar. Solo siguió moviendo sus labios sin
decir nada.
“Además, ¿¡por qué invocaste a los Héroes por tu cuenta!? Necesitábamos discutir sobre
eso.”
“¿Ciertamente los Héroes no encontraron extraño que hubieran sido invocados a este
mundo sin la aprobación o la presencia de la autoridad máxima de esta nación?”
“Naturalmente.”
Como dijo, ella no parecía el tipo de persona que dejaría un asunto tan importante en
manos de sus subordinados.
Además, si ellos nos hubieran invocado y sido un poco más diplomáticos, si ellos
realmente hubieran intentado ganarse nuestra confianza, podrían habernos dado un mejor
uso.
No quería admitirlo, pero eso habría funcionado muy bien en mi caso—considerando

qué tan poco sabía sobre el mundo cuando me habían invocado.
Ellos podrían haber hecho que encontrara el amor y arreglado un matrimonio político
que fuera conveniente.
“Antes de que continuemos con esto, tenemos que dejar en claro una cosa. Nuestro país
supuestamente iba a ser el cuarto en invocar a los Héroes. Esto fue decidido en una reunión
diplomática internacional.”
“¡Esperen un segundo!”
Ahora ella estaba mencionando asuntos muy serios.
¿Países diferentes podían invocar a los héroes? ¿Había un acuerdo respecto al orden?
¿Qué era lo que pretendía Melromarc?
“Explícalo.”
“Muy bien.”
La reina comenzó a explicar el asunto.
Las olas habían aparecido, y los diferentes países habían sufrido pérdidas cuantiosas.
Para discutir sus opciones, los reyes y reinas de varias naciones accedieron a reunirse.

Ciertamente, se expresaron diferentes intereses, y algunos de los países eran enemigos

naturales (como Melromarc y Siltvelt), pero nadie podía evadir la verdad: el mundo estaba
acercándose a su completa destrucción. Si cualquiera de los países tenía riñas, ellos
accedieron a dejarlas de lado hasta que la seguridad relativa del mundo fuera asegurada.
En la reunión, fue acordado que Melromarc sería la cuarta nación en invocar a los héroes.
También parecía que el procedimiento adecuado era invocar a un héroe a la vez. La

mayoría de las veces que intentaban invocar a los héroes, ninguno aparecía.
Además, y esto supuestamente era evidente, los héroes debían viajar por los diferentes
países.
“¿Entonces por qué este país los invocó?”
“Los Héroes normalmente son invocados usando piezas de reliquias sagradas antiguas.
La ceremonia solo puede ser realizada en un momento en específico, pero…”
Eso quería decir que ellos habían invocado a todos los héroes mientras la reina estaba
fuera del país.
“La Iglesia de los Tres Héroes ha existido por mucho tiempo, y sus raíces están
arraigadas profundamente a estas tierras. Por lo que sé, ellos son una organización muy
conservadora. Aun así, parece que tenían planes ambiciosos inesperados.”
“Eso me parece un gran problema.”
Supuestamente los héroes salvarían a todo el mundo, pero todos habíamos sido
invocados en el mismo lugar.
“Si, esa es la razón por la que hemos sido criticados severamente.”
“¿Por qué dejaron el país en manos de un halcón de guerra como este?”
Ese era un gran problema. Ella le dio demasiada autoridad.
Ren e Itsuki parecían estar de acuerdo. Ellos asintieron. Aunque los miembros de sus
grupos se veían como si tuvieran algo que decir.
Había escuchado un poco sobre eso de Melty. Ella había dicho que unos miembros
amables de la nobleza, los que estaban a cargo de la aldea de Raphtalia, habían sido
asesinados en la ola.
“¿¡Qué estás diciendo!?”
“¡Cállate!”

La reina le gritó para que se callara.
“¡El padre de Myne no es tan malo!”
Aparentemente Motoyasu aún tenía sabiduría que compartir.
“Motoyasu, solo te sientes así debido al trato especial que recibiste. Todo esto tiene
sentido para nosotros.”
“Sí. Todo este tiempo sentí que las cosas eran injustas.”
“Ese precisamente es el problema. La primera ola llegó cuando yo estaba fuera

representando al país. Le había pedido a alguien de mi confianza, mi mano derecha, que se
hiciera cargo del reino en mi ausencia… pero…”
“… ¿Pero?”
“Ellos murieron en la ola… Y habían pasado tanto tiempo ganándose la confianza de los
semi-humanos…”
“¿Puedo hacer una pregunta?”
“Amaki-sama, ¿qué sucede?”
“¿Por qué un país supremacista humano amparaba nobleza que quería trabajar con los
semi-humanos?”
La reina abrió su abanico y escondió su boca cuando respondió a la pregunta de Ren.
“Queríamos evitar la guerra con Siltvelt, y eso era parte de nuestra estrategia para
arreglar nuestras relaciones con los semi-humanos. Siltvelt estaba al tanto de esto, y ellos
estaban haciendo lo mismo por los humanos en su país.”
Comenzaba a entenderlo. La nobleza había sido amable con los semi-humanos como una
muestra de buena fe para evitar la guerra con Siltvelt.
“Es extraño que seas tan sincera sobre todo esto.”
Itsuki le dijo eso a la reina, expresando sus sospechas.
“Después de que los invocamos aquí a la fuerza, tómenlo como una muestra de
sinceridad que yo, la máxima autoridad de estas tierras, les hablaré de esta forma con toda
honestidad. Si no hago esto para ganarme su confianza, ¿cómo podría pedirles su
cooperación?”
Ren e Itsuki se miraron para luego asentir.

“Sin embargo… Aultcray ya ha mostrado su trato preferencial por el Héroe de la Lanza.

Los Héroes del Arco y de la Espada también han demostrado su lealtad. Pero, desde ahora
en adelante, si pareciera que estoy dándole un trato preferencial al Héroe del Escudo, por
favor entiendan que simplemente estoy tratando de balancear y corregir los errores que se
cometieron.”
“Muy bien.”
“Tiene razón. Si Naofumi realmente era inocente de todo, entonces la balanza debe
equilibrarse. Lo entiendo.”
“Volviendo al asunto… parece que la incompetencia de Aultcray ha llevado a la

destrucción del distrito protegido de los semi-humanos.”
La reina se preparó y pisó el pie de Basura con toda su fuerza.
“Arrgggg.”
“¡Y descubrí esto exactamente al mismo tiempo que descubrí tu ceremonia secreta de
invocación!”
La reina pateó a Basura una y otra vez.
“Ugh…”
“¡Esto es lo que recibo por dejar que un idiota como este gobierne en mi lugar! ¡Una
serie sin fin de eventos ridículos realizados en mi ausencia! Incluso cuando el verdadero
enemigo ERA la Iglesia…”
“¡Ugh!”
“¡Y justo al día siguiente en que los Héroes comenzaron su viaje, tú llamaste al Héroe
del Escudo y lo condenaste como un criminal!”
“¡UGH!”
“¡Después seguiste discriminándolo! ¿¡Tienes alguna idea de qué tan cerca nos dejaste
de la guerra!?”
“¡UGH!”
“Y luego, inmediatamente después de la segunda ola, ¿intentaste robarle su esclava?

¿¡Qué estabas pensando!?”
Ella realmente estaba dando un espectáculo…

“Debido a tu comportamiento egoísta, Siltvelt y Shieldfreeden están enfurecidos. ¡Ellos

podrían atacarnos en cualquier momento!”
Estaba comenzando a simpatizar con la posición de la reina.
Todos a los que ella había confiado el reino habían muerto o desaparecido, y tenía que
evitar la guerra con el mundo, todo por su cuenta.
Estaba impresionado. Ella debe haber sido una diplomática muy experimentada.
Incluso si ella solo lucía como una mujer histérica en sus veintes explotando con su
esposo.
¿Y era la madre de Melty y de Perra? Ciertamente se veía joven para su edad.
“Después, para colmo, ¿escribiste para decir que querías ver a Melty? ¿¡Qué tan egoísta
puedes ser!?”
“¡Ugh!”
“Y las personas que podrían usarte para lograr sus propios objetivos… Ellos estaban
justo en frente de ti, ¿y no te diste cuenta? ¡Todo esto es tu culpa!”
Ella estaba echando humo por la ira. Ella continuó.
“¡Yo por la presente declaro herética a la Iglesia de los Tres Héroes! ¡De ahora en
adelante Melromarc seguirá a la Iglesia de los Cuatro Héroes Sagrados!”
“¿¡Q-qué!? ¿¡Abandonarás la tradición que levantó a nuestro reino desde los

cimientos!?”
“¡No hay razón para mantener una tradición que no causa más que problemas!”
¿La Iglesia de los Cuatro Héroes Sagrados?
“Una religión que adora por igual a los cuatro Héroes Sagrados.”
Melty lo explicó.
Supongo que era normal. Si había cuatro personas que salvaron el mundo, esperarías que
una religión acerca de ellos surgiera tarde o temprano.
“La Iglesia de los Tres Héroes originalmente se separó de la Iglesia de los Cuatro Héroes
Sagrados. Pero para explicar el por qué, tendríamos que retroceder hasta la fundación de
Melromarc.”

“Ah…”
Si Siltvelt adoraba al Héroe del Escudo, entonces era lógico asumir que otros países
adorarían a los héroes de maneras diferentes. Era fácil imaginar la razón. Si Melromarc y
Siltvelt no estaban en buenos términos, y Siltvelt adoraba al Héroe del Escudo…
Era natural que salieran diciendo que la religión de otro país era falsa, que su dios era un
demonio, y esas cosas. Eso explicaría el comienzo de la Iglesia de los Tres Héroes.
“Cielos…”
La reina terminó de golpear a Basura. Satisfecha por haberlo golpeado varias veces, ella
abrió su abanico, escondió su boca, y se giró hacia mí. Qué mal que yo no había tenido la
oportunidad de golpear a Basura.
“Iwatani-sama, hay mucho más que discutir. Pero tendrá que esperar hasta más tarde.”
“Preferiría no escucharlo.”
“¡Myne y el rey no son malas personas! ¡Todo esto es un malentendido!”
Motoyasu había estado en silencio por un tiempo, pero finalmente dio un paso al frente
y nuevamente comenzó a gritar.
¿Qué era lo que quería?
“Pero todo tiene sentido, ¿no? Casi fuimos asesinados, y los hechos detrás de todos estos
eventos han salido a la luz y han sido probados.”
“Sí. Revisamos muchas cosas. Tuve sospechas. Realmente parecía que Naofumi estaba
siendo discriminado. De hecho, es muy impresionante que él fuera capaz de ganarse la
confianza de todos. Nada de eso fue debido a algo como un Escudo Lava Cerebros. Todo fue
debido a Naofumi y sus amigos. Ellos se ganaron la confianza de la gente.”
Tanto Ren como Itsuki hablaron a mi favor.
“Cuando yo accidentalmente liberé una epidemia en esa aldea de las montañas, fue
Naofumi quien la erradicó. Esa es razón suficiente para confiar en él.”
“Si, y si mirabas el arma que el sumo sacerdote estaba usando contra nosotros, está lo
suficientemente claro quién estaba detrás de todo esto.”
“Ugh…”
Los dedos de Motoyasu estaban curvándose en puños temblorosos. Él todavía me estaba

mirando.

“Kitamura-sama, si aún desea protestar, deberá hacerlo luego ser capaz de conseguir
pruebas de sus afirmaciones.”
“Bien. Volveré enseguida con pruebas. ¡Myne! Vámonos.”
“Desafortunadamente, no he terminado de hablar con Malty. Tendrá que esperar hasta

que terminemos aquí.”
Cuando la reina terminó de hablar, un gran número de caballeros del castillo aparecieron
detrás del trono y comenzaron a caminar hacia él.
“¡P-pero! ¡Pero Myne!”
“Héroe de la Lanza, por favor abandone la sala del trono.”
Ellos fueron muy educados al pedirle que abandone la sala del trono.
Esperaba que no fuera tan estúpido como para causar un alboroto aquí.
“Dejen de cambiar el asunto.”
“Lo siento mucho.”
“En realidad es la culpa de Motoyasu, así que no me preocuparía de ello.”
Itsuki parecía tener algunas sospechas de que Motoyasu estaba recibiendo un trato
preferencial. No tenía una razón para corregirlo.
“Como sea… Todavía hay muchos castigos que necesito amontonar sobre mi esposo y
mi hija.”
Tanto Perra como Basura estaban pálidos. Era hora de pagar la cuenta.
“¿Están decepcionados?”
“¡Por supuesto!”
“¡Si! ¡Mamá! ¡Yo no soy malvada!”
“Creo que ya te desheredé, así que por favor deja de llamarme madre. En cuanto a qué
hacer contigo… Ah, sí, tal vez deba hacer que pagues algunas de las deudas del país. Aquí
tienes.”
La reina se detuvo por un tiempo.
Ella le entregó a Perra una hoja de papel con un número escrito en ella. La cara de Perra
se puso aún más pálida.

Perra era fiel a su naturaleza. Aparentemente ella también había sido descuidada con el
dinero del país. Aunque no puedo decir que estoy sorprendido.
“¿¡Cómo se supone que pague esto!?”
“Esa es la cantidad de dinero que le pediste al gremio. No puedes solo tomar eso de la
tesorería y esperar no tener que devolverlo. También me tomé la libertad de añadir los fondos
que fueron necesarios para apagar los incendios que tú empezaste. Tal como dice el papel,
ahora trabajarás como una esclava para pagar tus deudas con la Corona.”
“¡Pero eso es imposible!”
“Si no te gusta, entonces trabaja con los Héroes para salvar el mundo. Si haces una
contribución real, entonces lo reconsideraré.”
Perra finalmente se calló, así que la reina se dio la vuelta hacia Basura.
“¡Y mírate, sintiéndote seguro al ver que tu hija es la única en problemas! Aultcray, todo
esto también va para ti.”
Basura estaba tan sorprendido que se tropezó hacia adelante. El maldito idiota ni siquiera
podía levantar su cabeza hacia la reina.
¿No podía comportarse un poco más como un rey?
“Tú lucharás por el futuro del país contra las olas en las líneas frontales, o abandonarás
tus responsabilidades para convertirte en un aventurero normal. Elige.”
“Ugh… Esposa mía… Mi REINA. Fui engañado. Eso fue todo. Por favor ten
misericordia.”
¿Y quién lo engañó? ¿La Iglesia? ¿O yo? ¿Estaba a punto de empujar a Perra bajo el
bus?
“Si, Mamá, perdóname…”
“Ya no me queda misericordia ni perdón… Ah, tengo una idea.”
La reina me hizo señas. Rápidamente di un paso al frente.
“Iwatani-sama. ¿Cómo deberíamos castigar a estos dos? Le doy el derecho a decidir.”
“¡Muerte! ¡Deben morir!”

Capítulo 12: Pagando la Deuda
Lo dije sin siquiera detenerme a pensarlo. Mi subconsciente debe haberlos odiado tanto
como yo—parecía normal.
Aunque honestamente, no había otra opción más que la muerte. ¿Qué más podría saciar
mi odio por ellos de forma definitiva?
“¿Muerte? Mmm… Bueno, considerando todos los problemas que han causado, parece
apropiado.”
“Sí, y ellos realmente complicaron las cosas para Melromarc en el plano internacional.”
Ren e Itsuki estaban calculándolo fríamente.
Era fácil ser calculador acerca de los asuntos de otras personas. En cuanto no tuvieran
que hacerse responsables por lo que dijeran, podían decir lo que quisieran.
“¡Pero tú! Tú…”
“¡Es mejor que estés bromeando!”
La reina levantó una mano, y ellos se callaron.
“Si los ejecutamos, ¿estará genuinamente satisfecho con eso?”
Tuve la extraña sensación de que la magia de la reina estaba fluyendo hacia mí.
Esto es lo que las personas querían decir cuando un escalofrío recorría sus espaldas.
“Siniestro…” Esa palabra llegó a mi mente y describía perfectamente esta sensación.
“Por supuesto que ellos pueden ser asesinados. Sin embargo, también hay otras opciones.
Podemos torturarlos, dejarles pensar que serán liberados, y una vez que su libertad parezca
segura, y que una sonrisa aparezca en sus rostros, EN ESE MOMENTO los asesinamos.”
“Tú… de hecho—continúa.”
“Estoy diciendo que simplemente ejecutarlos es aburrido. También podríamos darles

trabajos simples, y cuando aprendan a ser útiles, podríamos mantenerlos como mascotas…
domesticarlos hasta la muerte. Yo disfrutaría eso.”
Pensar que ella podía considerar deshacerse de los miembros de su propia familia sin
emociones… La reina debe ser la persona más malvada de todo el país.
“¿Crees que ella sea la que realmente esté detrás de todo eso? Parece capaz de ello.”

“Tienes razón. Eso fue increíblemente frío.”
¡Los estúpidos héroes seguían cambiando el tema!
“Como sea, solo son sugerencias. No diré más del asunto. Esas eran mis emociones
finales.”
“Ah, creo que lo entiendo.”
Ella estaba diciendo que yo podía hacer lo que quisiera, pero que no quería que murieran.
Ella los castigaría de alguna otra forma.
“Después de todas las acciones malvadas de la Iglesia, causaría muchas dudas si la reina
ejerciera su autoridad para asesinar miembros de su propio linaje real. Creo que tendría un
efecto en nuestra posición dentro de la comunidad internacional.”
“Por otro lado, después de todos los problemas que estos cretinos inútiles causaron, tal
vez crucificarlos enviaría un mensaje a la comunidad respecto a lo serios que somos.”
“Escudo… ¡Bastardo!”
Basura estaba gritando, pero la reina lo ignoró y siguió hablando.
“Normalmente estaría de acuerdo con usted. Pero eso no se aplica al caso de Aultcray.”
“¿Por qué no?”
“Este idiota solía ser bastante impresionante. En el pasado sus proezas se esparcieron
por el mundo. Él era, y podría seguir siéndolo, respetado por los demás. Si lo
asesináramos…”
No sé qué era lo que había hecho Basura para destacarse—pero como sea. Entendía lo
que ella estaba diciendo.
Él era demasiado famoso.
Además, él había estado ejerciendo la autoridad real todo este tiempo. Era demasiado
conocido.
Aparentemente había sido un guerrero respetado en el pasado y lo había demostrado en

muchas batallas. Las personas que habían trabajado y luchado con él no se quedarían
tranquilas al descubrir que había sido ejecutado.
Podría ser interesante ver cómo se desarrollaba todo. Si Basura solía ser un héroe,
entonces él ensució sus manos y aún tenía que seguir viviendo sin el respeto que solía tener,
podría ser interesante ver desde arriba cómo se desenvuelve todo.

“Entendido. Entonces continuaremos con tu idea.”
“Gracias.”
“—Con una condición. Ellos pueden vivir, pero deben sufrir.”
“Por supuesto… Ahora bien, ¿cuál debería ser su primer castigo?”
Sí… Podía hacer cualquier cosa excepto matarlos…
“Podríamos comenzar con cortarles los pies y las manos…”
“Naofumi-sama…”
Raphtalia me estaba mirando como si quisiera decir algo.
Ella probablemente estaba pensando que, aunque yo tuviera la autoridad para ordenar tal
cosa, debería contenerme un poco aun cuando se lo merecían.
Qué hago…
Además, si los dejo ir ahora, ¿cómo podría estar seguro de que tendría otra oportunidad?
“NaoFUMI-sama.”
Perra se limpió las lágrimas y me suplicó. La forma en la que había pronunciado mi

nombre era diferente a la entonación de Raphtalia o de Melty. ¿Qué estaba tratando de decir?
Sus ojos estaban llenos de lágrimas. Estaban brillando. Sus mejillas se pusieron rojas.
Realmente parecía que lo profundo de sus pecados estaba comenzando a emerger.
Ella era una actriz excelente cuando necesitaba serlo. Si no conociera ya su verdadera
personalidad, habría sido engañado.
Ella probablemente usaba esta rutina en Motoyasu.
De pronto comprendí que era la primera vez que ella me había llamado por mi nombre.
“Por favor no haga nada tan estúpido como buscar la venganza. La venganza solo genera
más venganza. Si usted, NaoFUMI-sama, puede mostrar algo de misericordia, entonces estoy
segura de que la reina estaría agradecida…”
“Vaya…”
Ren estaba mirando a Perra como si no pudiera creer lo que acababa de escuchar. Itsuki
también estaba sorprendido. Él se rascaba la cabeza por la confusión. Melty sostuvo su

cabeza en sus manos y miró hacia el piso. Raphtalia giró sus ojos en desagrado. Filo estaba…
Filo ladeó su cabeza por el aturdimiento.
Y en cuanto a mí…
… hmm.
“Bueno…”
***
Más tarde ese día, los soldados montaron sus caballos, filoriales, y dragones. Ellos
montaron lo que tuvieran y partieron hacia todas las aldeas y ciudades del reino para entregar
un mensaje.
“Para tomar responsabilidad de todas las cosas terribles que han pasado en Melromarc,
desde ahora hasta la eternidad, El Rey Aultcray y la Princesa Malty serán conocidos por los
nombres Basura y Perra respectivamente. ¡Cualquiera que los llame por sus nombres
antiguos, por cualquier razón, será castigado severamente!”
Ellos imprimieron esto en afiches, panfletos y boletines, y los distribuyeron y pegaron

en las ciudades, pueblos, y aldeas de Melromarc.
Todos los ciudadanos, sin importar su lugar en la sociedad, se pusieron de pie ante los
anuncios y dijeron lo mismo:
“¿Qué?”
***
“¿Qué clase de idiota podría pensar en algo así? ¡Idiota!”
“¿Qué estás haciendo? ¡Demonio!”
La cara de Perra estaba torcida por la ira.
Desde ahora en adelante, cuando las personas hablen acerca de estos dos dirían cosas
como, “Así que Perra estaba…”, o “¿Qué sucede con Basura…?”
Se sentía genial. Nunca pensé que viviría para ver esto.
“Se lo han ganado…”
“Yo también lo creo. Es verdad que el castigo es terrible, pero también parece justo.”
Ren e Itsuki no podían evitar hacer comentarios.

“¡Bastardo!”

La cara roja de Basura se puso aún más roja mientras gritaba de la ira.
“¡Jajajaja! ¡ESA es la cara que quise ver todo este tiempo!”
Al fin, todo el mundo lo llamaría por el sobrenombre privado que le tenía: Basura.
“La venganza solo genera más venganza… ¿cierto? Qué palabras tan bellas—sugiero
que tomes tu propio consejo, Princesa Ma… Quiero decir, Perra.”
“¡Cállate! ¡Nunca te perdonaré!”
Ella parecía estar lista para golpearme, pero los guardias de la reina no dejarían que eso
pasara.
“No olvide que Perra también tiene un nombre de aventurera. ¿Qué deberíamos hacer
acerca de ese nombre?”
“Ramera.”
“¿Ramera…?”
Ren e Itsuki no dijeron nada. Ellos parecían estar un poco ofendidos. Supongo que no
podía culparlos.
“Muy bien, registraré el nombre nuevo como su título de aventurera. Ya no será capaz
de usar el nombre Myne para registrar misiones o quedarse en posadas.”
“¡Te mataré! ¡Si me das la espalda, te mataré!”
Ella estaba furiosa—era evidente. Pero yo me sentía muy bien. Su pequeño berrinche no
podría molestarme.
“Eres bienvenida para intentarlo. Si me atacas, de seguro morirás.”
“Si, ella ha perdido todos sus derechos. Si desobedece, el sello de esclavo la matará.”
Podía imaginar lo que estaba diciendo. Causaría problemas si la reina ejecutaba a un

miembro de la familia real. Esa es la razón por la que primero desheredó a Perra y cambió su
nombre. Entonces ella sería libre para matarla sin preocuparse por las consecuencias. Era
astuto y eficiente. Me agradaba.
No solo eso, sino que venía con la regla de que Perra no tenía permitido atacarme. Ella
debe haber querido que Perra supiera cómo se sentía ser yo—ser incapaz de atacar.
“Ya, ya… ¿No creen que ya fue demasiado?”
Itsuki habló. No me importaba.

“¡Nop! ¡Se siente genial!”
“Entonces, para conseguir la cooperación completa de Iwatani-sama, tendremos que

cumplir su antigua petición.”
“Antes de que todo esto sucediera le dijo a Basura que se arrodillara ante usted, ¿cierto?”
La reina aplaudió, y sombras y caballeros aparecieron detrás de Basura. Ellos lo

sujetaron de los hombros y lo forzaron a él y a Perra a arrodillarse.
“¡Oigan, esperen un segundo! ¿¡Quién creen que soy!?”
“Si, yo soy el re…”
“Una aventurera y un soldado, ¿estoy en lo correcto?”
La reina les habló hacia abajo en donde estaban arrodillados. Ella les hizo comprender
sus nuevas posiciones.
“Ahora inclínate ante nosotros. Por supuesto, tú también, Perra. Si no obedeces, el sello
de esclavo te lastimará.”
“Pero… ¡Mi Reina! Yo… No… ¡No me inclinaré! ¡No lo hareeeeeeeeeé!”
“Debes estar bromeando. ¿Por qué me inclinaría ante él? Yo… ¡AHHHHHHHH!
¡AUCH!”
El caballero agarró la nuca de ambos y los forzó hacia abajo hasta que sus frentes tocaron
el suelo.
Perra estaba furiosa. Incluso aunque el sello de esclavo la estaba quemando

profundamente, ella se seguía resistiendo.
Ellos se arrodillaron con sus cabezas en el suelo, rodeados por las sombras, mientras
continuaban gritando.
“Por favor…”
“¡AAARRRRHRHHH!”
“¡AAAAAHHHHH!”
Basura y Perra estaban gritando para evitar que alguien más hablara.
“¡Cállense!”

La reina dio la orden, y Basura y Perra inmediatamente fueron amordazados.
“¡MMMMGHHMMMM!”
“¡MMMMUUUUHHHH!”
Ellos usaron todas sus fuerzas restantes para resistirse, pero no fueron capaces de dar
mucha pelea.
Se sentía muy bien ver a esos dos ser forzados a inclinarse ante mí. Se sentía genial,
pero…
Quiero decir, REALMENTE se sentía bien, pero no era exactamente lo que yo quería.
“Ellos no parecen arrepentidos, ¿o sí? Supongo que no hay opción…”
“¿Estás seguro de que esto no ha ido demasiado lejos?”
Ren e Itsuki estaban murmurando entre ellos.
Yo no veía una razón para detenerme. Todos necesitaban ver quiénes eran los verdaderos
tipos malvados. Necesitaban entenderlo.
Perra y Basura estaban gritando y protestando de forma violenta. Casi parecía que les
iba a dar un ataque al corazón y que morirían ahí mismo.
Eventualmente se calmaron y se callaron. Sus mordazas fueron removidas.
Perra lucía… como si hubiera sido violada. Sus ojos solo estaban mirando desorientados,
y débiles corrientes de lágrimas caían por sus mejillas.
¿Ella me odiaba tanto? ¿Tanto odiaba arrodillarse?
Ren caminó hacia Basura y agitó su mano en frente de su rostro. Basura ni siquiera
reaccionó debido a que no era capaz de ver. Habiendo confirmado esto, Ren regresó a donde
había estado de pie. Perra todavía estaba sollozando.
“Tal vez esto ya es suficiente tortura para estos dos.”
La reina levantó una mano y dio una orden.
“¡Saquen a estos dos de la sala del trono!”
“¡Si!”
Los dos fueron echados de la sala.

Después de que se fueron, yo me giré para ver a Raphtalia mirándome de forma

decepcionada. Melty también parecía molesta. Filo estaba sonriendo como si lo estuviera
pasando bien. Pero parecía que estaban reajustando sus opiniones de mí.
Ellas no dijeron nada, pero me estaban mirando como diciendo que lo había llevado
demasiado lejos.
“Y eso terminará su castigo por ahora. Amaki-sama, Kawasumi-sama, y sus grupos,

encontrarán habitaciones preparadas para ellos en el castillo. Por favor descansen. Todavía
tengo que discutir algunos asuntos con Iwatani-sama, así que pediré que él se quede un poco
más de tiempo.”
“Ah…”
“Preferiría no poner mi fe en personas que se comportan de esa manera, pero…”
“Espera. Comparado con el estado en que dejaron este país, este castigo es demasiado
suave. Puede parecer demasiado, pero solo porque fuimos testigos de ello.”
“Eso puede ser verdad.”
Ren e Itsuki estaban discutiendo los eventos del día mientras dejaban la habitación con
sus grupos.
“Iwatani-sama, ahora que los hemos castigado de esta forma, me gustaría contar con su
cooperación.”
“Bueno…”
No podía pensar en ninguna buena razón para negarme.
Pero ¿era sabio confiar en alguien que trataba a su propia familia de esta forma? Aunque
ellos SÍ se lo merecían. Todo fue su culpa. Cosechas lo que siembras.
“¿Qué debemos discutir primero? Tengo una idea. Hablemos de los Héroes de las
leyendas, ¿bien?”
La reina comenzó a hablar.
“De hecho, soy una gran conocedora de las leyendas de los cuatro Héroes Sagrados.
Aunque son un poco diferentes a las de mi propio país…”
“¿Cómo?”
“Iwatani-sama, creo que ya ha conversado de estas cosas con Melty. ¿Puedo asumir que
posee un conocimiento básico?”

Yo asentí.
“Muy bien, como ya sabe, el Héroe del Escudo no aparece en las leyendas de este país.
Él fue eliminado permanentemente de las historias, y las personas hablan de él como si fuera
un demonio.”
“… Hah.”
El libro que había estado leyendo antes de ser invocado a este mundo, Los Registros de
las Cuatro Armas Sagradas, no tenía información acerca del Héroe del Escudo. Estaba
completamente en blanco.
Había creído que las páginas estaban en blanco debido a que yo había sido invocado para
llenarlas… ¿pero podría ser que el libro simplemente era un registro de la versión de
Melromarc de la leyenda?
Algo no estaba bien. No pensé que mi suposición fuera acertada, pero supongo que
tendría que seguir con ella por ahora.
“El Héroe del Escudo trabajó tanto junto con los humanos como con los semi-humanos.
Debido a eso, hubo muchas veces donde los otros Héroes lo consideraron un enemigo. Al
final, sin embargo, fueron capaces de reconciliarse.”
Ahora las cosas estaban teniendo sentido. Si eso era parte de la leyenda, entonces
explicaría por qué los semi-humanos habían estado tan dispuestos a confiar en mí.
“Como sabe, Melromarc es una nación supremacista humana. Preparamos un distrito

especial donde los semi-humanos pudieran vivir en paz, pero ellos tuvieron unas vidas muy
difíciles.”
“Hah…”
Ya había estado en este mundo por más de tres meses. Sabía que en Melromarc los semi-
humanos básicamente eran esclavos.
“Debido a estas cosas, nuestra relación con Siltvelt es muy mala. Nuestras naciones
lucharon muchas guerras.”
La situación era opuesta en Siltvelt, donde los humanos eran considerados la clase
esclava.
Melromarc y Siltvelt eran como el agua y el aceite.
Tenía sentido para ellos buscar la garganta del otro.

“Ahora, como debe saber, la religión de Siltvelt también se ramificó desde la Iglesia de
los Cuatro Héroes, pero en vez de adorar a tres Héroes, ellos adoran exclusivamente al Héroe
del Escudo.”
“Ya había imaginado todo eso. Parece que tenía razón.”
“Si… Ahora, en cuanto a cómo la Iglesia de los Tres Héroes llegó a ser así… Imagino
que usted ya ha descubierto eso, ¿no es así, Iwatani-sama?”
La iglesia de los cuatro héroes original se había separado en dos direcciones diferentes
en Melromarc y Siltvelt. En Melromarc se había convertido en la Iglesia de los Tres Héroes,
mientras que en Siltvelt se convirtió en la Iglesia del Escudo.
La reina dijo que los países habían estado en guerra por mucho tiempo, lo cual
significaba…
“¿Fui invocado justo en el medio del territorio enemigo?”
Yo era el santo de su enemigo. ¿Quién esperaría que trataran al santo de su enemigo con
respeto? Los humanos no eran tan puros.
Los viejos libros de la Iglesia de los Tres Héroes sin duda estaban repletos con listas de
las acciones malvadas realizadas por el Héroe del Escudo. Cosas similares pasaban en mi
propio mundo. El dios de una religión enemiga era visto como un demonio.
Todo encajaba.
¿Pudo ser que Basura tenía prejuicios en mi contra debido a las guerras en la que había
luchado contra Siltvelt?
“Las investigaciones concluyeron que todo este problema fue el resultado de las acciones
tomadas por la Iglesia, pero esas acciones también han anulado mucho de mi trabajo duro.”
“Tienes mi simpatía.”
“Gracias.”
“Si… Melty, entiendes todo esto, ¿no?”
“¡S-sí!”
“El problema principal continúa. Cuando son invocados los cuatro Héroes, hay una
ceremonia importante que es realizada de forma adecuada a la gravedad de la situación.”
“Pero todos los héroes fueron invocados.”
“Si… esa es la razón por la que este problema es tan importante.”

“Si es un problema tan grande, ¿por qué los demás países no atacan Melromarc?”
“Debido a mis negociaciones… aunque no puedo tomar todo el crédito. Mucho de ello
es debido a sus acciones, y debido a los otros Héroes.”
“Madre trabajó muy duro. Ella incluso tuvo fiebre. ¡Eso demuestra que trabajó muy
duro!”
“Melty.”
“¿Q-qué?”
“No seas tan rígida. Relájate un poco. Me estás asustando.”
“¿¡Qué!?”
“Ah… parece que Melty finalmente ha comenzado a actuar de acuerdo a su edad. Como
su madre, estoy muy feliz. Ciertamente no la compararé con su hermana, pero Melty se ha
preocupado por la opinión pública desde que era muy pequeña. Eso le hizo difícil ser ella
misma.”
“¡Madre, no es así!”
“Hasta que crezcas y descubras quién eres, tal vez deberías quedarte junto a Iwatani-
sama.”
“¡Madre!”
Melty estaba muy molesta. Aunque ella realmente había desviado la conversación.
“¿Por qué la Iglesia no me asesinó antes?”
“Creo que ellos querían que los otros tres Héroes lo hicieran en su lugar.”
“¿Entonces estaban esperando que los otros tres héroes fueran más fuertes?”
“No puedo pensar en una forma mejor de decirlo, pero… algunas veces los otros Héroes
no parecen pensar mucho en el futuro. La Iglesia indudablemente creyó que ellos serían
fáciles de controlar.”
“Ah… sí, puedo entenderlo.”
Todos ellos aún no podían dejar de lado su mentalidad de jugador. Estaba claro como el
día que habían sido engañados, pero ellos no se ajustaron a la situación. Ellos nunca dudaron
respecto a lo que tenían frente a sus ojos.

“Por supuesto, nosotros también teníamos mucho que hacer, especialmente con respecto
a usted, Iwatani-sama. Muchas, muchas personas de la comunidad internacional suplicaron
para conocerlo.”
“Eso…”
Recuerdo que Melty había dicho algo así. Cuando lo estaba pasando mal, siendo dejado
de lado solo y desnudo, algunas personas se me acercaron, y yo les dije que me dejaran solo.
La reina comprendió que yo sabía de lo que ella estaba hablando y asintió.
“Debido a eso, fui capaz de utilizarlo a mi favor.”
“¿Qué quieres decir?”
“Le dije al consejo que los Héroes estaban ocupados erradicando una enfermedad en
nuestro país.”
Para impedir la guerra en momentos como este… ella debió haber trabajado muy duro.
En mi mundo, cuando lideré un gremio para un juego en línea que jugaba, hubo
momentos cuando los otros miembros del gremio estuvieron en desacuerdo.
Requirió todo mi esfuerzo calmar los problemas que empezaron. Por lo general solo los
habría echado, pero no era capaz de hacerlo debido a las reglas. La reina debe haberse sentido
igual.
“Cuando Iwatani-sama viajó por el país limpiando los desastres dejados por los otros
Héroes, ese fue el golpe final.”
Los otros héroes habían causado problemas, y yo los había solucionado. Eso causó que
la población dudara de su fe en la Iglesia.
“¿Los otros héroes no sabían que solo yo estaba siendo discriminado?”
“Kitamura estaba trabajando con Perra, y Amaki-sama y Kawasumi-sama recibieron

toda su información del gremio. Las personas tienden a creer en la autoridad de las personas
a su alrededor. Ellos aceptaron lo que se les dijo.”
Así que ellos solo creyeron en lo que las figuras de autoridad les dijeron… Supongo que,
si no tenías acceso a otra fuente de información, entonces eso era algo natural.
Si ellos hubieran sabido que les estaban mintiendo, me habrían apoyado.
Ellos simplemente no lo sabían. Esa es la razón por la que parecían tan inflexibles. Sí,
Ren e Itsuki eventualmente lo habían descubierto.

“Cuando finalmente los había calmado a todos y estaba lista para volver a Melromarc,
todo esto sucedió. Nunca habría imaginado que la Iglesia tenía una réplica de las cuatro
Armas Sagradas.”
¿Cómo pudo haberlo sabido? ¿Quién habría esperado que la Iglesia hiciera algo como
eso?
“El sumo sacerdote era un hombre necio… Cuando usted lo atacó, él pudo haber
convertido el arma en el Escudo para sobrevivir…”
“¿Entonces esa cosa también podía convertirse en un escudo?”
“Eso es correcto, aunque no se puede esperar que tenga más de un cuarto de poder que
el original.”
“¿Así que eso solo era un cuarto de su verdadero poder?”
Si nosotros subíamos de nivel, ¿seríamos cuatro veces más poderosos que el sumo
sacerdote? Eso era difícil de creer.
Después de todo, solo era una leyenda. Estoy seguro de que con un poco de tiempo…
Esperen, recordar el poder de Fitoria lo hacía parecer más probable.
Honestamente—todos nosotros en este momento éramos un poco débiles.
Si no encontrábamos pronto una forma de subir de nivel, nunca podríamos sobrevivir a

las olas venideras.
“Las acciones de Basura han puesto fin a un periodo prolongado de paz. Él solía ser un
hombre astuto, pero parece que todo lo que ahora sabe hacer es crear conflictos.”
Él de seguro quería mantenerme lejos de Siltvelt. Esa es la razón por la que había
incrementado tanto la seguridad en la frontera.
“Por último… Si, deseo hacer todo lo posible para apoyarlo de ahora en adelante.
Sabiendo eso, ¿todavía le gustaría ir hacia Siltvelt para contarles la verdad y comenzar una
guerra?”
“Mmm…”
Eso significaba que, si ella quería evitar la guerra, la reina tendría que hacer todo lo
posible para protegerme.
Para ser honesto, realmente quería decir “adiós” e irme. Pero se lo había prometido a
Fitoria…

Y la Serie Maldita había probado ser tan poderosa que no podía ignorar las cosas que
Fitoria había dicho.
“Además, ya sea Siltvelt o Shieldfreeden, ¿debería decirle qué pasaría si usted les hiciera
una visita?”
“¿Mm?”
“Primero, todas las princesas y las hijas de los nobles demandarían audiencias con usted.
Las mujeres semi-humanas formarían un harem a su alrededor.”
“¡Puaj!”
¿Ellas vendrían tras de mí para tener un hijo del Héroe del Escudo? Después de lo que
había hecho Perra, el solo pensar en mujeres me repugnaba.
Lo último que necesitaba en mi vida eran más mujeres desabridas.
“Ciertamente, ellos le darían lo que quisiera. Si les diera la orden de atacar Melromarc,
ellos lo seguirían hacia sus muertes.”
Eso no sonaba tan mal, pero lo del harem…
¿Podría solo evitarlo? Pero… si quería sobrevivir hasta el final de todo esto, necesitaría
la cooperación de los otros héroes. ¿Debería pedirles que vengan conmigo? ¿Aceptarían?
“Todo eso, en teoría, estaría bien. Pero recuerde que sin importar a qué país vaya,
aquellos en el poder y aquellos que manipulan la fe de las personas tienen corazones negros.”
“¿Qué?”
“Pobre Iwatani-sama, azotado de pronto por una enfermedad tan fuerte…”
“Entiendo tu punto.”
“Le sucedió a uno de los Héroes del Escudo del pasado.”
No quería saber acerca de eso.
Ella estaba diciendo que las personas pueden adorar al Héroe del Escudo, pero aquellos
con poder, aquellos con algo que perder—no estarían felices si yo conseguía lo que quisiera.
Supongo que eso también tenía sentido. ¿Quién querría que un tipo cualquiera de otro
mundo apareciera en sus fronteras para comenzar a cambiarlo todo?
Entendía lo que me estaban diciendo, pero tampoco quería morir. ¿Qué opciones tenía?

“Por cierto, parece que se le acercaron algunos aventureros con misiones falsas…”
“Sí.”
Pasó un par de días después de que me invocaran. Las personas decían que se unirían a
mi grupo, pero que les tenía que pagar. Había dejado que los globos solucionaran ese
problema.
“Un par de días después de su reunión, sus cuerpos fueron encontrados—mutilados de

forma horrible.”
“¿¡Qué!?”
Más cosas que preferiría no haber oído…
“Es más, unos días después un caballero de guardia fue atacado por muchas personas y
fue asesinado. No hemos encontrado a los responsables. Pudo ser que…”
Siltvelt era un país extremista.
Parecía que tanto el cielo como el infierno estaban esperando por mí si fuera hacia allá.
Por supuesto, eso si todo lo que dijo la reina era verdad.
“Por lo tanto, creo que es más seguro para usted permanecer aquí, después de finalmente
haberse ganado la confianza de las personas.”
“…”
Yo la verdad no quería cooperar.
Todo el dolor y sufrimiento que había pasado no iba a desaparecer de pronto solo porque
la reina lo ordenaba.
Incluso si la reina había estado involucrada directamente en el castigo de Basura y de

Perra, ella solo estaba haciendo lo que era normal y que se esperaba de ella como la regidora
de un país.
¿Ahora ella estaba actuando como si me hubiera hecho un favor y pedía mi cooperación?
Las cosas eran demasiado fáciles para ella.
Además, respetaba sus habilidades—pero eso no quería decir que confiaba en ella.
Era fácil decir lo que ella quería.
La verdad era que ella no quería que yo visitara los otros países.

Pero, si lo que ella había dicho era verdad, entonces podría esperar una bienvenida cálida
de cualquiera de los países extranjeros, no solo de Siltvelt o Shieldfreeden.
No había nada especial en Melromarc.
“…”
Estaba pensando en todo lo que ella había dicho cuando la reina se arrodilló ante mí.
“Todo lo que le ha sucedido a usted hasta ahora ha sido mi culpa—mi responsabilidad.

Entiendo que suena como si le estuviera pidiendo demasiado.”
Ella bajó su cabeza profundamente hacia mí.
Melty estaba completamente sin palabras. Raphtalia estaba mirando con los ojos
completamente abiertos. Incluso Filo parecía entender que algo importante estaba pasando.
“Pero por favor entienda. Yo… No, este país no tiene más alternativa que depender de
usted. Si tomar mi cabeza puede calmar su ira, entonces tómela. Si cambiar mi nombre puede
calmar su ira, entonces puede hacerlo.”
“Madre…”
“Así que, por favor, muestre misericordia. Desde ahora en adelante no dejaré que usted
sea tratado de forma injusta. Lo juro por mi nombre: Mirellia Q. Melromarc. Firmaré un
contrato mágico.”
Esta mujer…
¿Ella había usado su autoridad para evitar que Perra y Basura fueran asesinados para
luego ofrecer su propia vida?
Si me hubiera ofrecido la cabeza de Perra o de Basura, podría haberlo pensado por un

minuto, pero no quería que la reina muriera.
Melromarc debía estar en una situación muy mala.
Ella quería decir que el futuro del país dependía de… ¿mí?
Si así lo quería, podría dirigir el mundo contra ellos y quemar este país hasta sus
cimientos.
Pero…
“Solo una vez.”
“¿A qué se refiere?”

“Una de tus sombras apareció para salvarnos. Y debido a que nos ayudaste pudimos
derrotar al sumo sacerdote.”
“Lo cual significa…”
“Confiaré en ti—pero solo esta vez. Sin embargo, y sin importar lo que pase, no confiaré
en ti una segunda vez.”
“Se lo agradezco.”
Ella se inclinó profundamente una vez más para expresar su gratitud.
¿Estaba siendo blando?
Pero si continuaba dudando de todo, nunca podría avanzar.
Recordé lo que Fitoria había dicho.
No había tiempo para que los héroes lucharan entre ellos. Esa Filorial Legendaria enorme
nos vendría a matar a todos si seguíamos peleando.
El enemigo de los héroes no era un país. Eran las olas.
Si los países iban a la guerra, solo para después ser arrasados por una ola, entonces nada
de esto significaría nada.
Y yo ciertamente no podía olvidar que los héroes habían perdido la batalla final durante
la última ola.
No había razón para hacer más enemigos.
Había estado rodeado de enemigos todo este tiempo, pero ahora eso estaba por cambiar.
No me importaba lo que le pasara a este mundo, pero la única forma de volver a mi

propio mundo era si derrotaba a las olas.
Tenía que concentrarme en las olas… En Glass.
Solo comprender eso era un gran paso hacia adelante.
La reina se puso de pie y cubrió su boca con su abanico plegable.
“¿Podría por favor mantener en secreto nuestra conversación de los otros tres Héroes?
Si ellos se enteran de que uno de ellos está recibiendo un trato preferencial…”
Ella tenía razón. Había muchas partes de la conversación que preferiría que los otros
héroes no supieran.

No sé acerca de Ren o Motoyasu, pero parecía que Itsuki podría quejarse.
Además, sin tomar en cuenta más desarrollos dramáticos, parecía que mi posición había
mejorado mucho.
“Bien. No lo mencionaré…”
“Si. Gracias. Aceptaré la responsabilidad del manejo futuro de este asunto.”
“¿En serio? Entonces finalmente puedo sacar a un enemigo de mi lista…”
“Lo siento muchísimo. Fue invocado aquí a pesar de no tener nada que ver con nuestros
conflictos… Luego fue forzado a luchar. Desearía poder hacer más por usted, pero mis manos
están atadas por ahora. Lo siento mucho.”
“Suficiente de eso. Concentrémonos en el próximo paso. Dijiste que necesitábamos

discutir algo con los otros tres.”
“Si, pero me gustaría que usted fuera parte de la conversación. Así que discutámoslo en
la cena de esta noche.”
“Bien.”

Epílogo: Amigas por Siempre
La reina les dio órdenes a sus subordinados antes de caminar hacia las escaleras detrás
del trono.
“Melty… Me voy.”
“Oh, um… Bien.”
Melty me miró antes de responder.
“Gracias por protegerme…”
Ella continuó, pero estaba hablando tan bajo que casi era un susurro. ¿Pudo haber dicho,
“Lo siento por no ser yo misma”?
No es que sea sordo… pero ella podría hablar un poco más fuerte. Así que hice que lo
repitiera.
“¿Ah? No te escuché.”
“Cielos. Si me quedo contigo, nunca estaré segura—así que esto es un alivio.”
“¿Qué dijiste?”
¿Quién se creía que era? Ah, sí… una princesa.
Melty se dio la vuelta hacia Raphtalia.
“¡Oye, no me ignores!”
“Raphtalia. Gracias por protegerme. Trabajaré junto a mi madre para hacer lo que
podamos para reconstruir tu aldea. Por favor espéralo.”
“Si. Gracias.”
“Todo este tiempo que he estado viajando contigo, he estado pensando en cuánto quiero
que este país sea un lugar seguro para que tanto humanos como semi-humanos puedan vivir
juntos. Lo cambiaré. Lo prometo.”
“¡Oye, no he terminado de hablar! ¡Melty!”
“Naofumi—eres demasiado ruidoso.”

¿Qué fue eso? Antes de que pudiera volver a gritar, ella ya se había dado la vuelta hacia
Filo. Me quedé en silencio.
… Debido a que la Melty de carácter fuerte estaba rompiendo en llanto.
“¿¡Qué sucede, Mel!? ¿Estás herida?”
“No… en realidad no, estoy bien—así que Filo, no te preocupes por mí. Oye, Filo. Ya
no puedo… ya no puedo quedarme junto a ti.”
“Mel, ¿vas a algún lado?”
Filo podía notar que algo estaba mal. Ella puso una cara triste.
“Melty vive en un mundo diferente al de nosotros. Ella no puede seguir viajando con
nosotros como lo ha hecho hasta ahora.”
No podíamos llevar en nuestras aventuras a la futura reina.
“¿Eso es verdad?”
Filo también se veía como si estuviera a punto de llorar.
“… Sí.”
“¿Ya no nos podremos ver?”
“No, nos podremos ver muchas veces. Pero no creo que podamos volver a viajar juntas.”
Melty se giró para mirar a la reina.
La reina asintió en silencio.
“Entonces… ¿Entonces nos separaremos?”
“Si. Pero, Filo, podré verte cada vez que vengas al castillo.”
La voz de Melty flaqueaba al hablar.
Melty realmente había influenciado nuestros viajes. Todo cambió después de que nos
conocimos.
“¡No! Yo… ¡Yo quiero estar con Mel! ¡Maestro!”
“Conseguiste lo que querías originalmente. Melty está segura. No puedes pedir más que
eso.”

“¡Pero…!”
“Filo, no puedes ser egoísta.”
“Uh…”
Filo estaba frotando sus manos, muy molesta. Melty las tomó.
“Sé que no ha sido mucho tiempo… pero no lo sé. Siento que te he conocido desde
siempre.”
“Mel…”
“Filo, estoy muy triste de dejarte. Pero hay muchas cosas esperándote que solo tú puedes
hacer. Y aquí hay cosas para mí, cosas que solo yo puedo hacer.”
“Pero… ¡pero quiero quedarme contigo, Mel! Wah…”
“Filo.”
Filo comenzó a llorar, y Melty estiró sus manos para tocar su rostro.
“Todo estará bien. Si alguna vez quieres verme, estaré aquí. Filo, estaré esperándote,
porque eres mi amiga. ¡Mi mejor amiga!”
“Incluso si no podemos estar juntas, siempre serás mi amiga, ¿¡cierto!?”
“¡Por supuesto! Sin importar a dónde vayamos, siempre seré tu amiga.”
“¿Lo prometes?”
“¡Lo prometo!”
No habíamos estado viajando juntos por tanto tiempo, pero Filo y Melty se habían hecho
muy cercanas. Al principio, Filo había sido egoísta, un verdadero cerdo hambriento. Pero
Mel le había enseñado lo que realmente era la amistad—estar ahí para alguien más.
Filo había hecho una buena amiga. Estas amistades—eran importantes.
Decidí que, cuando terminen las olas y yo me vaya, Melty se quedaría con Filo.
Melty la trataría bien, y sabía que Filo también sería buena con Melty.
Ellas se habían convertido en buenas amigas.
Estábamos viéndolas a las dos decir adiós cuando Raphtalia tomó mi mano y la apretó.

Yo no dije nada, solo apreté su mano en respuesta. Todo estaba marchando bien.

Sentí que por fin había llegado a la línea de partida.
Pensando en todo lo que había pasado, después de ser inculpado, exiliado, y

discriminado… nada me había salido bien.
Pero las cosas estaban cambiando.
Yo había estado tan envuelto en las cosas como lo habían estado los otros héroes…
quizás más.
Y tenía un enemigo menos del que preocuparme. Pero el problema real de las olas no
había cambiado en lo absoluto.
Aun así, tenía que creer que todo estaba mejor de lo que había estado. Quería creer que
era mejor.
“Bueno…”
—Sí lo creía.
Mirando a mis amigos, lo creía.

Capítulo Extra: La Filorial Temerosa
“Vaya… ¡Ese monstruo es FUERTE!”
“…”
Fitoria estaba repeliendo a los monstruos que estaban saliendo de la ola.
“¿¡Deberíamos retirarnos!?”
“¿Crees que podemos?”
Fitoria se preparó y pateó a un monstruo en cuanto salió de la ola.
“¡Guuuah!”
Ella lo pateó muy fuerte. Pero el monstruo era realmente duro. De hecho, no cayó
derrotado, sino que desapareció en la ola de la que había salido.
Si hubiera sido una persona normal, habría muerto en el lugar. Pero parecía haber
sobrevivido… supongo.
Parecía estar formado de energía pura. Fitoria pensó en usar su arma, pero no era tan
fuerte como para soportar sus ataques.
La ola comenzó disminuir, y las grietas comenzaron a cerrarse.
Esta era una de las olas del reloj de arena del dragón que Fitoria tenía a cargo.
Esa era la misión de Fitoria, enfrentar las olas que ocurrían en áreas que los humanos no
eran capaces de entrar.
Es lo que los héroes del pasado le habían pedido.
“Fiu…”
“¡Fitoria-sama! ¡Hemos terminado de repeler a los monstruos!”
Uno de sus subordinados filoriales corrió hacia adelante y saludó antes de declarar que
se habían encargado de todos los monstruos.
“Buen trabajo.”
Fitoria miró hacia el lugar donde había ocurrido la ola.

¿Por qué los cuatro Héroes Sagrados no venían a luchar contra las olas?
Fitoria realmente necesitaba encargarse del asunto… si no lo hacía, ¿cómo podría ella
proteger el mundo?
Ella había oído de sus subordinados que los Héroes habían sido invocados. Pero no
parecían estar haciendo nada.
Por ahora, Fitoria podía solo concentrarse en mantener a los monstruos lejos de su propia
área, pero si los Héroes no iban a detener las olas que ocurrían en las áreas controladas por
los humanos, entonces ella no sería capaz de hacerlo todo por sí sola.
Si habían sido invocados, ¿qué estaban haciendo?
No lo sabía.
“¡Esto no es bueno!”
“¿Mm?”
Cuando Fitoria había viajado por el mundo en secreto, ella había conocido a una niña
extraña. El subordinado al que le había encomendado la niña había llegado corriendo.
“¿La escoltaste a un lugar seguro?”
Había sido una niña que quería ser amiga de Fitoria con tanta fuerza que había caminado
directamente al territorio de un dragón. Fitoria había luchado para protegerla.
Eso era algo raro en estos días. Los humanos por lo general solo querían controlar a todas
las demás formas de vida a su alrededor.
Ellos usaban a los filoriales como herramientas, y se rehusaban a reconocer que había
fuerzas mucho más poderosas que ellos mismos.
Fitoria tuvo que lidiar con ellos algunas veces. Había sido una molestia.
El Héroe había dicho, con su último aliento, que debían trabajar juntos para proteger el
mundo. Pero los humanos lo habían olvidado, y habían intentado hacer algo con respecto a
Fitoria y los demás…
Si no había Héroes, no había razón en proteger a los humanos.
“Ah, lo… ¡Lo olvidé!”
Cielos… ¿por qué ninguno de los amigos de Fitoria tenía buena memoria?
Fitoria puso sus manos en su cabeza.

“¿Para qué se fueron en primer lugar?”
“Nosotros… Nosotros…”
“Nosotros… ¿qué? ¿Qué? Si no pueden hacer su trabajo, tendré que deshacerme de

ustedes.”
Ser removido del clan de Fitoria era como una sentencia de muerte para un filorial.
Fitoria estaba a cargo de todos los filoriales salvajes.
Si eras removido del clan de Fitoria, ya ni siquiera serías un filorial.
Todo lo que podrían esperar era una muerte difícil. Así de fuerte era la protección de
Fitoria.
“¡N-no! ¡Todo menos eso! ¡Por favor perdónenos!”
“¿…Y? ¿Qué no es bueno?”
“Es verdad… ¡Ahí afuera vimos a alguien igual a usted!”
Fitoria sintió que la pluma de su cabeza se movía.
Si un filorial crecía para convertirse en una Reina Filorial, eso significaba que un Héroe
la había criado.
Significaba que había pruebas de que la sucesora de Fitoria había nacido.
Y significaba que los Héroes realmente habían regresado.
“¿Cómo lucía? ¿De qué color era?”
La primera cosa que Fitoria tenía que descubrir era cómo lucía la filorial.
“Um… ¡ella era blanca! Y había agua saliendo de su boca.”
“¡No es así! ¡Ella era algo roja! ¡Y tenía un montón de brazos!”
“¡Ella era rosa! Y tenía cabezas por todos lados.”
“¿Están seguros de que ella era una filorial?”
Fitoria intentó imaginar a la siguiente Reina Filorial. Ella era roja, blanca y rosa y tenía
muchas cabezas y brazos.
Sería aterrador ser atacado por una cosa así.

“Eh…”
Fitoria sostuvo su cabeza mientras se sentaba lentamente.
¡Esta cosa que habían descrito no parecía para nada un filorial!
Pero tal vez cosas como esa podrían pasar si un Héroe la había criado. Un Héroe había
criado a Fitoria, y ella lucía diferente en comparación a los otros filoriales normales.
¿Significaba que eso era lo que el Héroe quería? O tal vez ella era alguna clase de
mestiza.
Fitoria no quería conocer a una Reina Filorial con un montón de cabezas y brazos.
Ella tampoco quería que algo como eso se convirtiera en reina. Ella no quería que esa
cosa tomara su lugar.
Y, además, Fitoria no era tan aterradora como ella.
Si ella supuestamente era como Fitoria, probablemente se vería como Fitoria. Sería
extraño si fuera otra clase de criatura.
“Reinaaaaaa, ¿qué deberíamos hacer?”
Un subordinado estaba preguntando.
Mejor no lucir indecisa.
“Mmm…”
Fitoria se había estado preguntando qué estaban haciendo los Héroes, así que esta sería
una buena oportunidad para verlo por sí misma.
“Iré a encontrarme con esta candidata a Reina Filorial. ¡Prepárense!”
“¡Entendido!”
Y así Fitoria volvió a su forma de filorial normal, y partió hacia Melromarc, el lugar
donde sus subordinados habían visto a la nueva Reina Filorial.
“¿Qué deberíamos hacer?”
“Las personas sospecharán si nos ven a todos juntos. Separémonos para buscar al
Héroe.”
“¡BIEEEEEN!”

Después de dar órdenes a sus subordinados, Fitoria comenzó a investigar.
La mejor idea que ella tenía era preguntarle a un filorial domesticado.
Los filoriales domesticados pasaban la mayoría de su tiempo con humanos, por lo que
ellos deberían saber dónde estaban.
Eran diferentes de los filoriales salvajes.
Así que Fitoria fue a una granja de filoriales, metió su cabeza por sobre la cerca, y le
preguntó al filorial más cercano.
Aunque el filorial era muy negro, y tenía una mirada malvada en sus ojos.
¿Eso alrededor de su cuello era una placa con su nombre? En lenguaje humano decía:
TRUENO NEGRO.
“Oye.”
“¿Ah? ¿Qué demonios? ¿Crees que solo le puedes hablar a Trueno Negro?”
El filorial negro estaba enojado mientras miraba a Fitoria de arriba a abajo.
“Aunque eres algo linda. ¿Qué dices? Si quieres quedarte a mi lado puedo hacer que mi
maestro te permita ser mi concubina.”
No parecía que el filorial negro realmente entendiera la jerarquía de los filoriales.
Desde la parte trasera del corral un filorial anciano vino corriendo rápidamente.
Fitoria tendría que enseñarles su lugar.
Ella solo transformó una pierna y la levantó, por lo que se hizo más grande rápidamente,
para finalmente aplastar al filorial.
“Fube…”
“No deberías hablarle así a una dama. Sigue con eso, y será tu fin.”
Ups. Ese golpe había hecho un muy buen sonido. Era mejor que ella usara magia de
recuperación.
“¡Ahhhhhhhhhhh!”
Trueno Negro salió corriendo con su cola entre sus piernas.
“¡Usted es la Reina! Por favor, calme su ira…”

El filorial anciano inclinó su cabeza.
“Muy bien. De todos modos, no estoy tan enojada. Pero debo destacar que ese filorial
necesita ser educado inmediatamente.”
“Estoy seguro de que ya está reflexionando sobre su comportamiento.”
“Bien…”
Fitoria recibió algo de comida del filorial anciano. No estaba muy buena.
Pero era comida que no había probado en mucho tiempo, por lo que la hizo sentir
nostálgica.
Con los años ella había olvidado que los humanos sabían cómo hacer comida deliciosa.
El viejo Maestro Héroe de Fitoria solía hacer comida para ella todo el tiempo. Había sido
muy buena.
“Escuché que un Héroe pasó por aquí junto con una candidata a reina. ¿Has escuchado
de ellos o los has visto?”
“Acerca de eso…”
El filorial viejo le explicó a Fitoria todo lo que él había escuchado acerca de los Héroes
desde que habían sido invocados.
¿El Héroe del Escudo había cometido crímenes y estaba huyendo? ¿Tenía con él a una
niña de cabello azul?
¿Pero todo eso era alguna clase de conspiración?
Hm…
“¿Y qué tiene que ver todo eso con la candidata a reina?”
“Ahora mismo, el único Héroe criando a un filorial es el Héroe del Escudo. Lo he visto
en persona. Se ve como una buena persona.”
“¿En serio?”
“¿La filorial era rosa?”
“¿Tenía muchas cabezas y brazos?”
“No, solo la cantidad normal de ambos.”

¡Esos subordinados estúpidos habían estado equivocados!
“¿Sabes hacia dónde fueron?”
“En realidad no.”
“Bien. Bueno, gracias.”
“¡Vuelva cuando quiera!”
Ella dejó atrás al filorial anciano para regresar con sus subordinados.
Ellos también habían reunido información. Parecía que estaban huyendo hacia el
suroeste.
Por lo tanto, Fitoria decidió que también iría hacia el suroeste.
¿Hacia DÓNDE estaba el suroeste?
Ella estaba meditándolo, cuando…
“¡GRAAARRRRR!”
Sus plumas se erizaron. Su instinto le decía que ese era el rugido de un dragón.
Ella se giró para ver a un monstruo violento con un fragmento de Dragón Emperador
atravesando una muralla de una ciudad humana.
Delante del monstruo había… una Reina Filorial rosa. Y un hombre con un escudo estaba
montando su espalda.
Ella los había encontrado. Sin siquiera pensarlo, Fitoria salió corriendo tras ellos.
Mientras los seguía, ella fue inundada por la nostalgia.
Si, era el día en que ella había nacido. El héroe la había mirado hacia abajo para luego
sonreír.
Ella casi sintió de nuevo ese calor, esa calidez que lo cubre todo.
No había dudas. Ese hombre con el escudo era un Héroe.
Pero Fitoria podía sentir algo más. Él tenía una gran tristeza e ira en su interior. Debe
haber usado la Serie Maldita.
La maldición del arma de un Héroe era muy poderosa. Fitoria la había visto muchas
veces.

Pero ellos debían sacrificar demasiado para usarla. Ellos terminaban lastimándose a sí
mismos.
No había dudas en su mente. La gran tristeza y dolor que él albergaba había

desbloqueado la Serie Maldita.
Ella quería sanar su dolor. Ella quería ayudarlo.
Por un momento, ella se había puesto sentimental. Ella parpadeó rápidamente y se lo

sacó de encima. Ahora era fría como el hielo.
Este mundo no tenía tiempo para sentimientos.
Ella miró desde la distancia como el Héroe del Escudo, su grupo, y su filorial rosa
encaraban al monstruo dragón.
Esa chica rosa debe haber sido la candidata a reina.
Por supuesto, ella solo tenía una cabeza. Era de diferente tamaño y color, pero la
candidata realmente se parecía a Fitoria.
Pero, al verla luchar, Fitoria no creía que ella fuera muy fuerte.
Eso puso nerviosa a Fitoria.
“Santuario.”
Fitoria lanzó un hechizo que impediría que cualquiera dejara el campo de batalla.
Ella tenía muchas preguntas.
¿Por qué él no había estado ayudando a luchar contra las olas alrededor del mundo? ¿Qué
estaban haciendo los otros Héroes?
El mundo necesitaba a los Héroes. No había tiempo para recorrer un solo país.
En el peor escenario… No, ella no quería hacerlo—pero podría. Ella podría ensuciarse
las manos por el bien del mundo.
Debido a que Fitoria lo había prometido… hace mucho tiempo, Fitoria se lo había
prometido a su Héroe…

Palabras del Traductor

Muchas gracias a todos los que leyeron este volumen de la novela ligera Tate no Yuusha
no Nariagari, espero que hayan disfrutado su lectura.
Por fin llegamos al volumen 4. Dentro de este volumen finalmente se resuelven los
misterios detrás de la discriminación sufrida por Naofumi desde el comienzo, ¿y quién más
podía hacer algo así en un mundo de estilo medieval? Claro—la Iglesia. Con el sumo
sacerdote fuera del camino y la aparición de la reina las cosas comienzan a mejorar, ¡y qué
mejor forma que castigando a sus enemigos al darle unos lindos apodos! Perra y Basura, ahh,
qué bien se escuchan.
También aparece Fitoria entregando algo de información importante respecto al mundo

y a los héroes. ¿Qué hará Naofumi? ¿Buscará reconciliarse con los otros héroes?
Si te gustó mi traducción y quieres apoyarme, por favor comparte esta versión y mis
páginas web y de Facebook para que esta gran historia llegue a muchas más personas. Y si
quieres compartir este archivo en alguna página web, por favor da los créditos
correspondientes y utiliza el mismo enlace de descarga.
Sin más que agregar, me despido y nos vemos en el próximo volumen.
Kardia037, traductor de Rock Valley Novels.

Anuncio sobre los Derechos de Autor

Bajo ninguna circunstancia está permitido tomar este trabajo para actividades
comerciales o para ganancias personales. El equipo de traducción de esta novela ligera no
apoya o apoyará ninguna de las actividades tales como cobrar por su lectura en línea, o
imprimirlo y venderlo.
Si esta novela llega a ser licenciada en español, por favor apoyen al autor(a) comprando
dicha versión. Adicionalmente, los volúmenes traducidos serán borrados paulatinamente a
medida que la editorial en español los vaya publicando. Por el momento, en el siguiente
enlace pueden apoyar al autor(a) y a la editorial que trae la versión oficial en inglés
comprando esta última.
http://www.onepeacebooks.com/jt/ShieldHeroLNV.html


(RVN) The Rising of The Shield Hero - Volumen 04

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(RVN) The Rising of The Shield Hero - Volumen 04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Ascenso del Héroe del Escudo – Volumen 04

Perfil del Autor(a)

Aneko Yusagi nació en Kanagawa. Después de crecer interesado(a) en la lectura y en

Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 5

The Rising of the Shield Hero

Autor(a): Aneko Yusagi

Traducción jap-ing: One Peace Books

Fecha de la última corrección del texto: 14.06.2020

Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 6

“¡Cielos! ¡Ese harem con muerte cerebral de seguro es persistente!”

Estaba tan molesto que dejaba salir insultos de forma involuntaria.

Nos habíamos adentrado en unos caminos de montaña poco transitados en un intento de

Pero ellos todavía nos seguían de cerca.

Mi nombre es Naofumi Iwatani.

En un principio estuve emocionado. El mundo era como un sueño—¡y yo era un héroe!

Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 7

Cuando ocurrió la ola, yo fui teletransportado automáticamente (a la fuerza) a la escena

Este nuevo mundo en el que terminé funcionaba, de muchas formas, como un

El concepto abstracto de niveles podría no tener sentido inmediatamente, pero

“No, todavía nos siguen.”

Pero él era alguna clase de mujeriego. Solo pensaba en mujeres.

Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 8

“¿Debería ocultarnos con magia?”

La chica que sugirió la magia se llamaba Raphtalia.

Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 9

Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 10

Ella estaba en el nivel 40.

“Tienes razón. Es solo que… ¡este tipo es endemoniadamente persistente!”

Ahí estaba de nuevo, quejándome sin pensarlo.

“¿Qué deberíamos hacer Mel y yo?” preguntó Filo.

“Buena pregunta. Filo, permanece en forma humana. Si hay problemas, vuelve a tu

“Sí, sí… Bien, Melty, sigue vigilando los alrededores.”

Las dos personas que me estaban gritando eran niñas pequeñas.

La primera era Filo.

Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 11

Nos conocimos cuando Raphtalia y yo fuimos a reaplicar su maldición de esclavo. El

Ella había nacido hace solo dos meses.

Ella estaba en el nivel 40—al igual que Raphtalia.

“Naofumi-sama. Su mano, por favor…”

La cola de Raphtalia se esponjó mientras se preparaba para usar un hechizo de magia.

Tomé su mano y la apreté.

“¡Oigan! ¡Onee-chan y el Maestro se están acariciando! ¡Yo también quiero caricias!”

“¡P-pero, Onee-chan! ¡Estás quedándote al Maestro para ti sola!”

“Muy bien. Filo, tienes que calmarte por un momento.”

Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 12

“¡Buuu! ¡Onee-chan! ¡Sabes que el Maestro me quiere más a mí!”

“¿De qué estás hablando?”

“¡Si no te apresuras, ellos nos atraparán!”

Esa era Melty.

Su nombre real era Melty Melromarc.

Era normal cuando pensabas en ello.

Melromarc no respetaba al Héroe del Escudo. Cuando comencé a viajar y ayudar

Traducción Jap-Ing: One Peace Books. Página | 13

Así que al final fuimos forzados a cooperar.

Es más, Melty y Filo se habían vuelto mejores amigas.

Su madre, la reina, aparentemente había enviado a Melty de regreso a Melromarc para

“Así que, Raphtalia-san, ¿qué hechizo estás usando?”

Estaba reflexionando acerca de eso cuando Raphtalia terminó de recitar su hechizo.

“Soy la fuente de todo el poder. Escucha mis palabras y compréndelas. ¡Ocúltanos!”

“¡Camuflaje Veloz Total!”

Me encogí dentro de las hojas y contuve mi respiración.

Un momento después Motoyasu y su comitiva aparecieron corriendo por la esquina.

“¿A dónde se fue?”