EL TIEMPO PARA SANTIAGO

EDICION DE 22 PAGINAS ProbabWdadee para hoy: Mal ttempo '1

Uuvt&. Minlma, 7 grades C. Ma.:d.Jua, U. ¡ra...
Año XV Núm. 5,241 deo e
or. ;\leleoroló¡lca de Ch.lle.
,VND,lDO EL .14 DE E~ERO DE 19 1'2'
~S I'ROriEDAD 'l· c. u.

PRECIO EN TODO EL PAIS : 30 CENTAVOS

AGUSTINAS 1269 CASILLA 81·0 8Al'\TI1\00 DE CHl LE, VlER!'IiES 22 DE '1\1.0 Dt 1931

"Stara" contraen extraños aegUl'os1

Chaplín nos da algunos detalles sobre ...Luces de la Ciudad" Las N lis Asther no .. gnlrá sn
Un lunar un inSlgnUicante
ejemplo. Está ~':"' pour'!>arlers •
lunarclllo sobre la mejUla de
una artista de cine. ts avalua- con una comparua. para asegu· 1
LAS PREMIERES DE ESTE FILM EN NEW El Teatro Splendid nos dará a conocer esta obra maestra rar su delgado b!gotlllo.
do en cien mll dólares. Un par
YORK, LONDRES, PARIS, ETC., HA SIDO EL del cine moderno en una "Premiére" estilo americano. de bonitas piernas, vale de cien La ve.Umenta que llevaba
que se efectuará el próximo martes 26 de mayo. a ciento cincuenta. mll dólar.,., Charlle Chaplln, cuando conci- '
ACONTECIMIENTO ARTISTICO SOCIAL Un ojo turnlo, es una fortuna; bló a su Inmortal Chaplln: et
MAS GRANDE DE ESTE AÑO. a las 10 de la noche. el pequeño bigotito, del cual chaquet, los pantalones, los za-
nadie •e vanagloria, tiene un va- patos dema.•lado grandes, el
lor Incalculable. Se entiende tongo, el bastón, fueron expues-
El stud lo do Charlle Chaplln 1dice Chaplln, amablemente. usted realiza. pero, ¿es tamb!Jn y mientras pasamos a un P<·l 1El hermow sueño •e ha des- to!~ el año pasado en Nueva.
no es uno de los más Lmpor- Es una pieza grande no muy queño cale popular, delante la 1 vanee ido! Y, solo. por la gran que en Hollywood 1
aqui en donde piensa sus !llms? !\!as, en el fondo de estos se- York, y en Chleago, y asegura-
tanl!es d~ Hollywood. Sólo se clara, sencllllslma, casi banal. Pues, en toda vu~slra obra hay pobre casa do la heroina, Char- ciudad Iluminada, rn la e lle
guros son sencillamente .. n~cla­ dos en 50,000 dólares. De cos-
pasan ahi los !Ums del genial Ningun lujo; muebles de madera tanta pstcologta humana, tan- lle ChapUn me cuenta el t.eoma.¡ ancha y larga, va caminan- tumbre esta. ropa es guardada
del mm. me", puesto que la mayoría de
i"/' . .
artista. Una serie de pabellones oscura.: un escritorio una bl-
.,,.,·;~;;¡,""' ''""'"'¡:: ·--~ ' -.. ,., • ". '¡ .
ta emoción desgarradora, que
no es solamente In acc1ón la
que nos caut.lva: pero, también
y sobre todo, 1n médula. la 11:
do ...
las casas de seguro no quieren
tomarlos. Pero esto no Importa.:
el mundo entero sabe que Mlle.
en una pieza-corre del studlo de
Chapltn. Un ropavejero uc da-
ría por eUa 50 cobres, mas Cba-
pltn estima que 50,000 dólares
losofia Flobelle Whoozlete, estrella, ha
1" ,,, contraido un seguro de cien mU no era suficiente como precio.
Museos de Londres y de Nueva
dólares, por sus miembros In te-
i rieres, los mlis simétricos del
mundo. O bien, es Miss Il<lra
X. X. aclamada como la mas
York han pedido que el ramoso
disfraz tuese conservado para
eUos.
perfecta Venus de ~Uio, que con- Cuando Cecil de Mtlle fUmó
trae un seguro de un millón de el Rey de los reyes, necesitó de
dólares. para proteger sus for- cuatro zebras pedidas a un cir-

r mas. Todo el mundo entonces co. Contrató para ellas un se-

\;
ansía verla.
Y la vaca de Buster Keaton,
una vaca vieja, tranquila y I!Ua-
ve. que no valía clncuent.a dó-
lares. como "vaca rabi06&". y
menos como vaca lechera. En
guro de ~0.000 dólares, pagade-
ros en cn.so de muerte de lo.s
animales. Pero se equivocó, s1n
duda, porque las zebras se des-
bocaron y mataron a dos de su:s
conductores, mientras se toma-
ba <1 !Um.

-Ciertamente. Yo pienso mu-
cho un n~n antes de repre-
sentarlo. Pero, en el hecho, rnls
argumentos son muy sencll los.
Son la vlda. Y la vida es he-
cha de cómico y de patético a
la vez. En todo drama hay una
nota cómica, si se quiere. Vivo
aquí bastante retirado; he vi-
vido mucho, leido mucho y,
creo, reflexionado mucho. Tra-
to. sencillamente, de poner en
la pantalla esa emoción que, a
veces, me embarga ante alguna
situación humana. . ¡Eso es
todo!
l
un fllm de Far West, se nece-
sitaba una vaca. Buster Keaton
htzo asegurar al animal en cien
mil dólares, y dló una recepción
en su honor, a. la que fueron
convidados celebridades del
tllm: perros, gatos, un mono y
un loro. El té Iué servido con
frutas y azúcar. avena y heno.
La vaca fué conducida a su es-
tablo en automóvjl En realidad,
la sociedad de seguro no dló pó-
liza. pero la vaca fué fotogra-
fiada en las mas diversas pos-
turas, y se le hizo una réclame Clara Bow y la mo•al
descomunal, ante5 que regresa-
ra a su tranquUo campo de las
1 mont.añas call!ornJanas.
Los artista.s se esfuerzan en t.ons hollJ"Wood.e.o.&e&. TIJl aauatlda.
encontrar las cosas, las más tJenen
Pretenden que Harold Lloyd
aseguró su primer par de an-
teojos en la suma de 25,000 dó-
lares. Farlna, el bebé negro que
trabaja en ciertos !llms. esta
asegurado en 50,000 dólares
Raquel Torres, Josefina Dunn
y Eva von Berne, habiendo Ido
en viaje de recreo en yatch, Jo
aseguraron en 10,000 dólares y
sus vidas en 300.000. ¡Ob, pru-
dencia' •
El publtco americano no u, dt!a-
tiUés de todo, tan ea.tgentc eo. lo •
moral. como ee figuran loa proi.luc-
e$tol a loa artUt.u de la Plll

l
-Es todo, si; pero hay modo talla con los aupueatos perjulctOa a
despampanantes para poner- que podrfa dar lugar Ll.d.olt.a el !ólP.
,~; y modo! Usted es tan sensible, se en evidencia . Adolfo Men- nor esctndalo, que loa 'PQbre.s -pell-
tan bueno , ¡ou, por ejemp:o. tiene un del- culeroe no .e atre~e.n a toma..-ae os--~
-No mejor que otro. Tal vez tenslbleme.nte n1 lu Ube..-tadea qul!
gado bigote sobre el labio su- auelc t:~ermltlrse cue.lquler clud.a.da•
siento un poco ntás que algu-
nos: sobre todo en es La vida de ,. perior, que llama el bigote a la no bien nacido. Sln emba.n:o, loa
Menjou. El considera que un bi- dimes y dlretea veo.ttla.d.os reciente·
mente ao.tre Ob.ra Bow 1 311 es. &1!-
aquí, tan rápida, tan alocada. ( gote así, merece ser asegurado. cretarla han dlvulgado pecudos su-
-Vuestro nuevo film, uLas Chaplin y Yil'ginla Cherrill en una. escena de ''Luces de la ciudad" Un agente le declaró que un ~~eo.~refl!ra .1;"c~e:,:tarac~~<1!
'' luces de la ciudad", ¿será un seguro de 25,000 dólares le cos-
tu m de la vida diaria? -Una historia muy :::encllla: 1 con10 usted ve. es una no· taría 500 dólares por año. Men- ~e~ ~~~~: ::;~!a;lay e~~~:lj;
Clla.plln en una. de sus ¡:"'~ses _.,(..........._~-~-. -~ -Si. Aquello pasa en una gran Chap.1m es e! eterno vago erran- veia de !oUetínl jou pidió tiempo para reflexio- la tan dlticuttda artista de la P&ra•
te que ustedes conocen. La g¿n-1 -¿Es el deout, en el cinema, nar; pensó, .sin duda, que mien- mount. sa hu. cansado de escrtblr
eludad, Indefinida. "La. ciu- eartu en las que pide que de nm-
a orillas de un boulevard con blloteca cou libros americanos dad'' puede ser Paris. o Nueva te u¿ la caue se ourJa c..le el, tus de \'Lrglnia Cnerrill? tras vivía. su bigote no corría gúo modo ee retlre de la p11.nt.a.ll&
árboles esconden al públlco el y franceses - y sin embargo, York, o Londres, o Berlín. cnicos le h.acen bromas; cada 1
-Sí. Es una nilla de la so- ntngun peligro. Habla que pa- 13. popular e.atrella. En Vllst& de 'lo
cual lo poua en ridicu10. una ciedad de Chicago. qlle a.iv_!Sé gar 500 dólares al año. ¿Valia dcual, la emprtsa ha decidido clvt-
sitio en donda se trabaja. Chapltn apenas si habla !ran- - l Veremos en él al Chaplln tn los escánda.loa y aegulr dando
-Venga a mi o!lctna, - me cés -, libros de Caml, su ami- popular, al Chaplln que quere- tarde, en Ja esqUllla de una pta- por prtmera vez en un nta[cn la pena? Decidió que no. li:;U.eto al pUblico que pa¡a .
go, me dice, y blo1rafias del ntos? zoleta, crll.za a una pequ.!na de bJx. Me llamó la atencwn,
dueño de casa. Chaplln me -Si, siempre. Nada ha cam- vendedora de .flore5. Es c1ega. en ella, el encanto de su per-
muestra, con cierto orgullo, el biado en su tenida: el tongo, Jos Compaóecldo, le habla, Y le sana y la profundidad de la
compra un ramo. A_l oia sigllien- 1Jrurada. de sus ojO:i azulas. Le
decreto que. en 1921, lo nombró zapatos, el pequeño bastón, el
oficial de Instrucción Pública. estrecho chaquet y ... el rostro te Vt.Hvera y al subst~lente tam- pedi. filmara conmigo~ aceptó. ¡Señoras! ¡Señoritas!
1 Al lado de esta sah, una pie- asombrado! blén, y caJa VéZ comprará. al- '!'lene veinte años. \
guna cosa; 110 comtencto, a. ve-\ -¿Nada. de palabras en este
za d2 baño blanca, confortable;
pero stn ninguna fan tasia.
-¿Habéis empezado ya a !11-
marlo? ces, para poder gnardar los dlez tum'!
~Wil\úo d¡,l ramo. Ella es la\ ~¡No! !NO hay arte en los
TENEMOS EL A-GRADO DE
-Hace tlempo. No terminare-
1 -Aquí es en .donde puedo de-
cir que 'VIvo, pu,.to que es aquí mos antes del otoll.o, Todos loS unlca en ~1 mundo que _la tom~ tums parlP.nteS! ¡.;;., ~omo 81 a 1
a lo seno, ell& sola O'l ~e b~la una. 6Lnfonia. de Bee~bO\'..'J:l us·¡
-INVITARLAS
~~~t'tllil\iili~ el~1~d3u~~~be"i"~qu!
Interiores están listos. Wuga a
1 en donde verlos. do éJ. ¡Es la primera ve~, dn.<lc !ed 1~ agregara Pllabrasl ¿Aea- a llsitar nuestro Sfl.ión de Ventas, donde dé 3 1 2 a
Qú~ es hombre, que alguien apa-1 so no se basta a si m.sma? lén 61'2. diariamente, el especialista en fl.'t<ítlca 1emenl-
renta. tomar al;¡un mterés por t d R• . dt . 1
éll ¡Es que Ja. pequeña clcga no una ~1a e .. moran ' <.reem- na' aconsejará a ustedes el meJor tl!.tanllento paffi
¡0 ve! y es lellz. lJa noche, él la plazana las J~¡as por verdade- mantener la. belleza y juventud.
acompaña hasta su casa. . . ros dlama.n~s. El cine es Juta- S¡rvanse recortar el cupón adjw1to, "!; con el ten-
Amor, amor, muy puro Y senelllo ~fnot~a ll:~n. No llagamos de dr.in derecbo a una consulta gratuita.
entre la rubia ciega y el gratos- D• "Las Luces en la Cludad"
col ... .
Porque ella ¡0 cree rico. ¿No CharUe Chaplin ha _cho no-
dl ' ''AURENTIA''
usa acaso tonao y un bastón vela de folleon. Nosottos dect- MERCED 729.
qu~' eUa bá. toC:do? n1os: tal vez. Pero, los qui"! lo lENTRE SAN ANTONIO Y CLARAS l
i1 trabaja. para sanarla.. cen-- conocemos, los que lo actnura-
tavo a centavo economiza para mas, los que lo qu~r~mos, Y que
poder hacerla operar ¡L1. op~ra.- re~ord~os los ?Unutos de :~o­
clón da rcsult.a.dol ¿Que será del elon de La QUlnlera del o,o Y
CUPO N
sueño de sus c..los vidas? de tantas otras de sus obr_as \1- Que da derecho a una consulta. gratuita, sobre
y ella Jo ve ... y estalla de brantes de humanidad, saoe'!;'os estetlca femenina en el Salól\
rlsa rehusando creer que su que su genio bara de este ar"'u-
pr!t.{ctpe azul, en el que b1.bía mento una "obra" en donde son-
soñado 11 oche y dh, es aquel reiremos, ~in dudJ.; p~ro en don-
"AU RENTIA "
MERCED 729.
muñeco grotesco! tTodo ha ter- de, tamblen, llomremos.
DE - AlVIPOLLETAS DE LAS -MEJORES MARCAS minado para el pobre Chaplln 1 R. l ..

Los Estados Unidos fueron lns gulloso. Pans le rec1b1o como ;e la joven ballartna, y decldló 1
.1n ent.ores de las "pr~miéres" en 1 ntmca a nadie ante:s recibiera, Y tentar su cban-:e. BUlle Dovr
ten en la exhibición de una pe- de la Francia, como en 1os e rigió a Caltfornla Debutó en un
¡ graudes [l~ns. Estas consis- , Chaplln reina en los cor 1l'Zm~e¡ abandonó Nueva York y .se di-
PRECIOS DE 0
;

llctüa determinada, que se etec- IDUl~do entero. pequelio rol. al lado de Cous-
túa una semana a.ntes del estrc- Cabclc al teatro Splendld de tance Talmadgc. pero despué:i
.. 11 te un grupo seleccionado nuestra ciudad ~J orgullo de po ... de esta suerte. tu\·o largos oln·
~o l~n autoridades locales: per ... ~eer la e~cluslvtdad de esta fa.- s~bores. Gracias a 1. vln Wlllat

Excepcional onven1enc1a Caja de 6

~naj~s dé la pr~nsa, art.t~W.::;, mosa. pehcula. y pod~mos a..~r quP. Juego I:ego a ser su marido
te

51 • lid d
loca a ·
a la cual puedo asiStir lantar que la direccion de ->e Blllle Dove pudo encontrar un
~u~Í ~er pa.sona pagando. eso l1.eatro. siguiendo la ~~.st~..mbr~ rol principal en un film de Lol<
· uit precio recargado por la norteamerlc~a de la:s p~cmlé Weber, y fué el éxito
res" ofrecera una exh1btcio!l una
sem;,na antes del estreno, es de ... Una bella carrera. desempeha·
Ampolleta.. Precio por una da vallentement.e Un talento
Chaplln hizo la "premlére·• de clr, el proxl.mo martes 26 de ma- justamente
ampolletas u últuno !ilm, "Luces de la Ciu- yo, a las 10 de la noche, ante Dove ha sabido admirado. BUlle
l de ampolleta s • L t co destacados mlembros de nucs- guardar su per-
dad", en el pequzno ea .ro . . tr.•s autoridades, criticos, dtrec- sonalidad. Actün. con nna ht ven·
40 watts S2.00 S 11.40 han de Nueva York, _coorando ... tud y una tns!Jlraclón
aquelh noche quince dolares por tares de la. prensa, empresarios siendo mas mujer que estrella, Igual.
taca. En aquella memorable de cines, etc., y o. la cual, como como Lulse Brooks y Callen
bu b ni en los Estados Unldos, podra
2.60 14.40 función se encon t ra an reu - asistir todo el que desee, previa Moore. La belleza de su rostro,
60 " dos los nombres mas famosos de
las clenclas, de las artes y de la compra de su re$pectlva loca - la
ll expresión de su mirada, le
18.60 mecli.nica- Basta derlr que e':- dad, que, segú.n datos que obran permiten matices más allá de
75 ., 3.40 tre ellos est:1ba Emste1n. Bn en nuestro p'lder, están por ter- los cuales se descubre siempre \ l~~~~~~~~~~~~~
Landres, en la "premiére", el en- mlnarse. dado el entusiasmo q".le cierta. melancolia llena. de en-
24.00 tusiasmo llego al delirio, y cu!- esta novedad ha despertado en- canto. l
lOO " 4•30 mino con el olrecintlento de,i u- tre nuestro público amante del
tulo de •'Sir'' a Charlot.. Titulo cine, y, sobre todo. admiradores
que el célebre mimo rechazo, or- del gran Chaplln.
cómo Llllan Bohny llegó a ser
BUlle Dove
LLENE SUS PORTA-LAMPARAS VACIOS
TENGA REPUESTO PARA CASOS IMPRE- no se sabe si su encanto es he-
cho de ta:ento o de belleza. En
suizos. Fué ea la. ~ran cmdad
BUlle !J<lve es. entre ¡;; estre- de Jos bnUdlngs. que Blllic Do-
llas americanas. de las de quien toda su lnlancla. Desde tem-
ve-<Jntonces LU!an Bohny-vlvló
HOTELESYPENSIONES
VISTOS prano. edad, probo su entusms·
ella lo uno y lo otro se armoni- mo por el teatro representando
zan tan exaet.a.mente, que no se delante de sus amiguitas_ Y an-
De acuerdo con las disposiciones de
puede discernir el hmlte de lo te aficionado•- Con los anos es- la Ley 4585, a la fecha deben haber decla-
real con lo flcUclo. Creo que la ta vocación adquirió fuerza. Bi-
principal cualidad de Jos artis- llle Dove practtoó los deportes, rado sus tarifas todos los hoteles y pensio-
tas americanos es la de repre- aprendió a danzar Y consiguió
.entar sin a!eet.a.clón, con una ser enrolada en el cuerpo de nes de Chile al Departamento de Turismo.
espontaneidad que seduce. balle de un music-hall de Nue-
A fin de evitar una sanción, hágalo
Blllle Dove nació en 1901, va York.
en Nueva York. Sus padres eran Era un debut. Hollywood antes del fin del mes.
atraJo muy luego la ambición

Compañia Chilena. de Electricidad Ltda.- Pla- V JCH ITA <M. R.l Departamento de Turismo
~a de Armas.- Compañia de Electricidad de Base Sales de Vlchy-Etat MINISTERIO DE FOMENTO,
Fabricantes:
Valpataiso. - Empresas Eléctricas de San SANTIAGO
JULIO FALLET Y CIA.
Bernardo, Los Andes, Qulllot.a., San Felipe, Ll-
Concesionaria:
mache, San Antonio, Qullpué.
DROOUERlA DEL PACIFICO
 2 LA NACT:)N.- Viernes 22 de mayo de 1931.

~mmLnnnmnnnnnnmmmnmmnnnmnnnmunmmmunnmnnnnnnmlmnnm~nu:nmnnnmrnnmn~''blllllllln!'nmmnnnmlnnnlnnmlnnlnl~nnnnnnniiiii."dniiiiinnmrnnimnlliiiill~i i im~i li nl i li l l i i 'l ni iíl l i iímli iínumrl l i liu¡:m¡"'" " m.mlm.l!"m."nm.unm.u m.u m.111num!.:;:;11"=1111=1111-1111-11111-1~
a enorme concurrencia de pu ICO a a IqUI acion de las existencias de la =
Quiebra de la Zapatería LA UNIVERSAL
D E L 1C 1A S 2 6 O 2,
1 ~
es una demostración palpable que el público se hace el mejor 1
propagandista cuando las liquidaciones son verdaderas !
= L UNIVERSAL • DELICIAS 2602 esquina Molina l
~! l l ! ! ! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lfl l lllllíÍUirnM,~;,f¡~llllmlllllll~llllíllililllmrnli i iÍi il l ml lfu¡ l ~lil ! l iJI IJ! !I I I I I I l l l l l l l l l l l l l l ! ! ! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lfl
' ~ ~uotlhl t>t f\lll'IIU> 1'" RE~T~L ~~~~C~AL •w

Cra l'!S, ,. . . ,¡,~~;:~~ ~-T~:

n&~lo.
f.\, J\lRt\U ~~~..
~CD .l.J~
0
k
t:' ~
ri)r. .o~.~,G~-
1'?)\(o~"l"' · 1J ~·-·- ---
-v ~~
('J_ Y'
mlnlroum de
1
ftor ~~e:~.~ tg~~~ Y.\'.~~~ g¡;t ;:sJ.io', 1·;.:~tf·m&tará ante el ...
propiedad signada. con el nUmero 1739 d~ 1n Avenid:
s 82,000.-
El precio se Pa~tará en la siguiente forma·
rt:arr-val,
e~t_a_ ciudad, la
Po• ¡ 0

LA .!IOVEDAD SUPREMA DE TODO SANTIAGC SERA La

.:5~· {;)..,Z.c ~6J.v~ ""~ ,gae &e h!:ie R~~o:c~l:ne~o d~e. h~~fe~~~a~f&~~ s~e~~!a!o;o.~~ el aaldo 81\ que
Crédito HJpotecarlo, 'Primitiva. de $ 30,000 en letraa del r7 ~~ la l el 1~ dO
GRAN LIQUIDACION QUE OFRECE 8 ..?""'"' (/ tU> 6 o\Glt.i u"_.
or / ~cf\.0 ~· 2). Re9_onoctendo y haciendo 8 uytu~ en laa mlsm 0 o- a o o.
La Gran Papelería INGLESA, Moneda ' f> lXJ ....._ aiJ .._.._ ~ ...~ l&J .._~ ~ que fueron contrntadas dos deuda.s hlpotecarlaa • idtc¿ones en tB.Vg: J
.ua~'"";grada· ~ -"'IE
11
•"~ Cll .,., Cl!:l ..., ~ t'oi¡,~J~eoa~o~. por los saldoe de a 16,000 y • 14 ,000 ePrl'mlt~~Ir~
927 y la Gran Papelería BELGA, / " ole. M'u,. apro· .----~-~~ Otra medalla de oro para ~
~ 3). oon el saldo al contado en dinero etectJvo
Bases Y demás antecedentes en la Secreto.rl~ del Primer
n·~e•.
piado para loa
ft t'-5· _;.ljj S A p O L 1O IIJ mencionado, julclo Ceja Nacional de Ahorroa con Félix Oale J:\zgada
EL SECRET~~IO~tts.
Estado 82 L-.,.._,,_;;..;;_______ _. .----' Boleta ele 8 8,000.
~. 3 pó.g.-X ~ -porque asea 1 pole, rápida 1 efieazmente, ~

~·:-.~-.En·: ·:·!~r:~;~ ~ ~ ':f-~-~-f.;~d; .~ : .:'"I.?:;.,:~ ~; a:·t·~-~'1 ~¡g{ff~~;_;;:: ; CAJAñECR[OiJ'o:nmH~P::O."T.~.tE"IIciii'A"l ~~~o"l

Obtendrá sin gran desembolso un ~ran empapel.ldo para
au casa, gracias a esta Gran Reallzaclon. Acuda cuanto an-
te., mañana será tarde. Impóngase de ou .. tros precios: Rl

i l
PAPELES TODOS IMPORTADOS
DE
DE
$ 1.20
S 1.50
A $
A$
0.85.
0.95. ;ig:'"'.. ~e 1~~{~g:'ÓnTe!~lfc~~. 2~ ~ ltJ ~ ltJ ~ ltl ~ lll ~ ftJ ~ lfl
DE $ 1.60 A $
A $
LOO.
ffif.~~~n~~;~~,;'~~~.tt~:~ DISI'ECCION DE C.\~.\S DE PRESTAMOS.-SINTIAGO ct.-X. REMATE JUDICIAL .
DE
DE
$ LBO
$ 2 . 00 A $
1.15.
1.35. de olez dl:u pague • la Caja .Na·
c.onal de Ahorro• la auma de
Rem ate de prendas de PIazo VenCI'do El u de junto de 19Sl. • las oulnoe horas .. "'matarA • •.
el Cuarto Juz•ado Olvll de M•yor Cuantla de Santiago la pro;lte ' 1
DE $ 2 . 50 A $ 1.55. t 81,686.70, dlv1d~ndos m~n.sua1ea :tad N.o 70:1 a 704, en la Avenida Matucana de uta ciüda'd. e~,'' !
!!
~~'f,~n'!.de;e~~~~o~eools:~~r~~~!~ ~U:\lEllOC\
CRETONAS, CANTERlAS, desde$ 1 50 hasta 8.00 . e tnt""" pznotea oue en aje. Hoy viernes 22 de mayor de 1931
GUARDAS, desde S 0.40. UOR.\ AOE"CL-\ DlRECCTO:S MINIMUM. . . . . . . ... $ 100,000 H
Y un extenso surtido en Papeles Finos con :a' últ!m~s crea· ~1de~~ot6 ¡~~~ ':,".'ca~~. '~tuc~'~;f, : La Favorita San Diego
702
g~;~: ~ s:g:¿. y • qne ee pa•ard: a) reeonocl•ndo 8,127. 78 dólarce, saldo de una obll· )¡
~ te tiiroi~;~a8~r~~uge~e::l P~l:; :~~~g : ~g~~~ Y 0
gf ~~:~~:; a /n;)r e~: 1:1 ~:f~~ ya bt!.e~o~!e!~·ooo n1 contado, en cllnero
0 fi
clones 1 El CometA Biela San O lego 1795
¡SALDOS! ¡SALDOS! Estos a cualquler precio.
VIsite sin compron:.tso estas acreditadas casas, atendl· a n ae J'1IC•jota Ro-·"
.<.as, t.!m- 14 La Pro'ectora Rosna 1777 20348 a 21361 y P., y Bnses Y nn~c~dentes, en la Secretaria. d..el Ouarto Juzgado 01 u ~-,
~;~~~~;;,T'l,";,\i'¡f;go:54no~l~;!,';:"~~ g~~: ~ !r5:g ji],: y
l.
do R 1 U
da4 por su propio dueno. ' 15 El Cóndor san P<lblo 2 296 ¡¡ de M•yor Cuan tlo de Bontl>oo. v •
Concede créditos por compras superiores a $ 200 . Ven- de 1931. A l<' prlnclpa.l como 31291 a Sl60t Ú Tftuloa en el Archivo de la. Caja d.e Crédito H.lpoteca.rlo. :
·~,:>,;;,~¡;, v:n~f gg_ Óor~:
Herr~ra.6 7
tas al contado por grandes partidas hago descuentos es- fád e¿ _
63 16 El Nuevo Tlgro San Pablo 204 5 :m~ aa3~~~\l O., Y ;j Boleta por el 10 oor ciento del mlnlmum il
peciales . e e. o. Mañana S 'b d d
'"':; 0,e¡.~;:;;e~t.. s6~9< ':\:mm:m::::::::um=::::;un:::::;mnumm::::=mmmul'\l"~[
9
pel1 de EL :!
No olvidar· -
con anteo.den.
Puet..
Ei Globo a
23 d
a i:.n Diegoe 5Toayo •
193
s;n :t SECRE'lAinO.

1 =1'=
9
La Gran Papelería INGLESA, Moneda ejecubn~ 391 557

~~~o. ~g~\~i~~:~~:.:fl~~~i~ m!t: ~:~: · ¡~ CAJA DÉ!cREDIT:utOI.'mmH·r.I::P.:~TE.I:II:II:!CAR=IO

~· !~ ~ .
t.es produe1dos, la parte 10 El Plus Ultra a

927 y BELGA, Estado 82 11

~Y:
L• Africana : : : : : : :::
8
Ordene• por Correo : 4 de mayo de 1931. Ho. lugar v t 0 a.denas. relojes, prendedores, cuchlllerlas lou Juegos de lo.· U
a la notUlc3c,ón, solicitada, de_ a or os, 3111 oa, entre.s, ropa de cama etc ' '
blm1o h~cerse por m~dlo c1e treJ
"i!/''~f;,~ncflu:~,~~\ :,;ct~;;;u!~ ~
CASnLA CORREO 3018 - TELEFONO 86453 y 67.034 Lo." pr:ndJ.s estarán a. la vista d0s h;ras antes del remate
2.a Pg.-G . _ PAGO AL CONTADO EL INSPECTOR. Remate Judicial
~fa.rt~e J~~cf~r;~o~~L3!:re:~ ~ ~-~~ ~ ~~
Puelma. secretario. En con5ecuen·
ela. notl!'co lo anterior a don
l LA RURAl. ·•
......"""""'
FERIA HOY VIERNES
Remataremoo GANADO GORDO DE MA·
. Cus.r40
N.o
15_ d.e J anlo de 10.31, n. las qu17lee horas, se r:lmo.tari en e1
.o Jüzgado Clvll de M3yor Cuo.ntfa <1'3 Santla.go,
0 de la calle Nueva de Matte, de esta ciudad.
propiedad ~
4
¡¡1

~
fi.rt: n::Rillfii:U :E==M·=aaA=·==T=Enu:.!l.:Ja=j¡i
:: :mm
~~~ .~~~~~o.Ma:: ~3 ~ p;~!; ...
~
J~l'~~g~:~!;i~~~~R~!~~~.~~~ ~ qut
ca.s mestlzu. noV1llos d~ 1, 2 .Y 3 años,
d MINIMUM: 30,000 $ a,·
se pe.gar ~ n) con' 956.21 U. S. dóla.rea, .saldo de una ob11gaclón ~.
u,# ~mm::n::m:nnt!-n:!tmt1:t::Utp.l buena clase, bueyes de trabnfo. vaquillas ~) ~~~r ~e ~~d;n!a.'tr~ b]u:~ 8pl~Zo~o o.l contado en dinero etecttvo, Y
v lechones llegado., do TALOA CURICO
~-j.~- Mi~ Feria SANTA onsA ~n . ..
U

~;:JeJer,l ~DIAdo nu ~ =t ca::r~~~:·d~'t.'='~~r~·~~lc~"'~~.~~~~-g~~~~:

:¡
¡
Por acuerdo de Jos be. ed"t:-oa de doña EduV'I{lS KeJler V d SAN FERNANDO. CHILLAN, etc . • B .... y antecedentes en la Secrete.rla del Cuarto Juzgado ClVU
H
ñrblt~~d~ri-.r~u:1 p~lJ~~~.me•Joau!ll!i~.tod.1:,e c!ft'éar~o~~~nl~~ if6~e. ~
• en el Juicio do partición dO •u• .bien .. en oomp.. d< Mayor Cunntla de Santiago.
H
1
:t
:: Lu nes 1.o
• • ' •
d e JUmo proxrmo,

Nu~va.
a las
c~uds.J,
:·1
1

4 de la tarde 1
~;';.:
u
U
•
P
Hl
DE L \ '"IOCIEO \D "l:L
T\TTERS\LL".
Remat.ee de cerdOJ r lanar... •
!!...
M •
ltV''~ ~' 179<t
·
PROPIEtWil:
de Matadero
NOTA. Po:.tes de robl-9 vara cercos de
lpoa trFeerr""ta .vendemos en privado, muestra.s en
•• .....,.,,....,........

.w~J::.l::tl:t!l:ut::lt:::::tn:n:u::*.mm::.u.::::::um:u:-..-.. 1:.~~::::::m:m:::::::::n::mum:::::::::::::::r.::===~Rm;·O
~
i

H
Tlt.ulos en el Archivo de 1o. Co.Ja Hlpoteca.rla.
Boleto. por ellO ola del minlmum.
EL SECRETARIO.

"!~;:~'!o:E,::,I~~~ ~!Ee!n:::~oo~ ---, ~;¡":c n::mac:a:m~u:::-::m::-.::;:u:.-r.:u:::::umt"::~a.:

jj"'
m-.::...U: •mm¡-

lñi~~·::":r'~~1;:~:::~L~~~~~~~·~·:~~~-~ p~~;~"#.~U;rt~
attlo
:uo>
el y CU&dede la AVENIDA
c.squtna de Lyon PROVIDEl'!ClA
de e&t-6 N.o
por2200
el (2596 antl·
n
lo¡ dfaa lunes, mtér""l" •
n ¡¡ "AJA "E CRE"'TO H'POT .. ::;:::m:un;¡d.

~==:mL~::a::a:am~m~:ñ ~ lJ . ECARIO 8J8 e redilo HipDtecariD ~

El proclo .. te 1 vternee . - •

¡li u U. lfi
anes~l :~Jo~r~er6'~pone dfl un ch.alet moderno de 3 plaoa y de un
ab~ v:a~~d':re~c~!:a!~ajdf,'tt;:clg:ng,e 0~'ii·~~n ~e~tral
i ¡FERIA URETA fi
ll REMATE JUDICIALL REMATE JUDICIAL rt
..

~letu,
toda.ED
1
uno. co.:lnól. económica 'ilomann" & gil!l y carbÓna
con
~~=t
Í
's
¡1¡ EL 10 DE JUNIO DE 1931 A LAS QOIN
t!nte el 4.o Juzgado Civil de 'Mayor Cull.ntlaO~ H~RAS, ae remate.d Ü ~~~~r'l~ogll Je~grad:>ca?t~,rl.!E:~esm":f"EYscoata" N.uo "l2•00113c, S•'t;_~210o0'9o,. lesaqpurlcnpalendao<lr• ·¡···
El 14 de Junto de 1931, a. las quince horas se rema.tari en el i
ugu•' :N::~e r:l~ll rln~::~¿;:: ~~n·~~· c~~lente, y ~ lnatahiclón de l ¡DE LDAEI.ICLS\SOS4CIIOE. DAD ii. "L3 Pnmpllla",uot:~:ia en el depa.rtamento de ~nac~~~~~~· el fundo • añ¡¡' poniente con la M
callieNDiocM~ udeMFe:br$e:-o1d8eO,eosot•o ciudad. }!.

tn•ta~;¡.<g:_n t•motto como·•ndld"' tos tet~~~. Y.;~..~;~;· de oatto Ü ~\INIMUM. .

1
.. .. .. S 130,000 !f
IJav!: /uro,!Je::~ni~aueP.orovvllold·etnarc""ta Nd.olar12~ml6ent.e,
~.tltulos detr.At antecedentes e~ Moneda
.. de 2 1¡2 a 4 P. M . tifl
i "EL
~remate
TATTERSALL" ¡j
• a favor
que ae pa gar.\ : a ) reconociendo • 7,310.20, saldo de una obll a 1
0
diner~ee}!c8~ka Hl1P ~~!~a.
;! ¡... que se pagari: a) con 17,689.88 dólares .saldo de un& obligación·
U
r~sto co~t~g~ oj~
•
a BP.-
. •~ 1 N.o llCS, de
~ va: a erectodelHOY 21 .se ne-
JueveJ 1 en • Y a
Y b) con el
....._ a aela me.sc.s plo.zo .
mitad at • !t
.,.~ ;; de 18,500 dólo.res prlmtdvoa, en Ltrns dei 6 314 con 3¡4c olo de
U e.mortluclóu anua•e,., a favor de la Caj:~. de Orenlto Hipotecarlo;
4
5
Pua hacer poJturu: boleta bancula por el 10 o[o del mlntmun>. Vte.rnes 22 a la hora de de laBoleta por el 10 po rB~cc-~
e Ja Hlvotccarla t t 0 d el mlnlmum. Tftulos, en el aN:hlvo •: iift o.nteced~ntea
e o elY saldo
Y b) Bases al contado ln dSeen.tarl
en en inero efectivo

1
a del 'cuarto Juzgado 01vU
#UlUI=l ll ll ti l ARTURO PUELMA, Actuario. COStumbre • Juzgado Clvd de Mayor Cuantr.. a.::,"~~t::.~~:
en la SO<retana del 4.o : it g~ ¡;'r~d~io Oj¡~~1:cn~~0 .Santlago. Tltulos en el Archivo de la Caja •• '
=r.::::::::::t::t::•:m:::::!*.Z:::::::tt'.!:"U!~i- Ct~24-M li
·-=~;;=;=;:;~~=~~;;:~~:::::::=::::~~===:::;;;;+-==== : - - = --~Rm-22-M.
~..
11 EL GERE!iTE. ¡;
1 u
-==·::::::::•::
:ttn::uam:::m=nmmn:::::: EL SECRETARIO.
• :¡ Boleta por el 10 0¡0 del mlnlmum. rr" sEcRETARIO. !! B
n
UUt.t!t::::t:m:uuut U:m::tttt:t:t:•tt:r.!l:::t:::::::m::::::t- Bm-~~rÚ:~
Cor;;:~~f~~·6 ~nt¿r':'edad J~~
Dr. DREKl\tAS:S Or ALFREDO

l GUIA PROFESIONAL no
89316
•
.. nervlooaa

n.\ULIN'O DIAZ
Dr. ...
~
_ __ _
0!. A."turo Prat
· a edm.l 1165 Teléfo- De 5 a 'l '
Dr. VENTURA .JUNCA
'
: ·•68 Uru , LUISA P,\CIIECO DE AVIl ES .

Ha regresado de Europa y Estados

Tratam!ento ester1Udad
••
• .. •
l>r. A. \V
" "-
4

\V.
'

Mclllclnn Interna )' Sfrllla

Especialidad: corazón, pulmón ~·
" ==-•=mm.::l"
Especlalm:O.ot~an!:!,~;:~
1

os.
FR.\SCISCO ROI\IERO

arns
le.m~?ri!:
-
honorn.rioa mode--
\I~SBLUTtl
ra~oro~~· Pu:~iee,
·==~---
ll~la\~;:ie ~fiiique Concha 42 1 's1~M ~aÍ ~~V~eJ~. ;e:.~~~~o ~;:J~~na :~,~~~
Dr. I'AN:\TT
2 9
:!~~f:loR~p~~~~~.' ?!{~~~~o ~ .~ Den~S~~'8:!~A~~::ruet01
ABOGADOS •• DOCTORA
-.oneda Hl.
B~HM
Dr. ANGEL Oll\IITSTEIN :~udJ~~~~o.pa, Es~g;;~a~dad cora~ 00092. Conswtu: de 3.30 11 ti . Merced 639. Teléfono 86769. -
h.lg~/o':'p~Q,Jldnyter.,'!'tólam, agcoo""'oeólnl· J~STITUTO KOCII
ROBERTO CR\IZ Or. OUNSTER
Se~~¿non2~"
U
1 ~ 4 • ~;r..:,;,~~oJ:!~· -f~té~l l46~1ó ~~dy~~dx Cnpucblnas 730. Teléto:O .872:;_BBaje NIO.
SOTO_l'..~YO,K
F.dttle~
i
a
Q•\11&8 crlmln.alea. TeatlD\la 436. 850

ALrllEDO ILABACA LEON

. lnToecotoro'on¡1oa••o•I7r6u.gia,
o.. 2·4. Ahumada

Nlft.OI, ~ere~d 6\JO,

1 claa 8B5. Teléfono "63818. Oc
Dr. FUENZ,LIDA BRAVO
?neuwotOrax.
Diatermia, Laborato~·~
Oz!genoter&pto. Lu:t. PlllL
· - • SIFILIS,
- · -VENEREAS,-_- - ·-
c.~:~~~~d~~~.u\~~-
POLI-

roctores: Prot. Prunés, YAftez Guz~

o euL1ST A S JOUGE en e... wa.cc ones
Es;pectnlldad
les. Se traslAdó Natanlel
Dr. VALENZUELA
~
bl
81 ChUea, C'l'lzni"nb~r..<~jutetot del tra- Pulmón. ~~~B.[~~:. Merced 32& Dr. G \"STES Entc~~d~~~oo!o nlfto~~E~esresó ~t~~~v~~i:t~. o a 12. Rayos X. Luz Cons~ta!Sf~•6~ng~ttcl~u~y:-- San Antonio 126.
dt baJo, Aleptos Cortes Apelaotonu 7 Teléfono &205.
Suprema. Zatud.to J' domteuto: Ban-
Dr• .IOSB DA :.IZA W.
·
Entermedadea nlftoa
2066. Teléfono 8C814. '
3 5
-
Roaa.s ~~~~a.2 ~0~.3 P!e
l llt.acc onm.pan.la 3129. Te-
16 a a ~\v~J~T~~~~oo~~~~~i\.
----
ABRAUA~cu~~~~VEITZE_R__ Dr. VALENZUELi\ LA.OBI!:9
Agu.stlnll8 1034. Teléfono Mti 11•
d~r• 'Ut. Telttono 80089.

le VICENU MOLINOS OABTB a!'~~~~~~ d~n~e~We~aa~~: or. f,J\~Fa. 1 • 1 -, Dr. RRU!\IB,\CH M~rced 325. 3~4.
------:,...--:::0:-=-:-=,.,.----- MA T R O N A S
Eaoeclalmente asuntos conuttd.a· val 270. Telé.touo 65753. E Titulad Al Dr. tUVO RIQUF.LME
B1
lu. Rnlllóu t.1tulo1 11-12 l'l•lB Piel. aUli~d~~=. E:rí~~~u
Con ctna, ven~reue~~le.O:,~~t'!.sruB~edl· se~~~r¿:~taC;~~f~:;J~~:.ae~~t':a'do~Pfe Or. STOI.TINO
Bapecla~~J' ~~~~~~!
3andera 830 Telf.fono 8l78:i
.. eomer· lnt~in::., ~~':.:i6~~~~mones 2 6 21
aultas· ' . de Maro 362 • ---D- r-. --A.OOLFO--RAPLAN-- ~~~ca6 2&'frc~~~d~ei~~g· 1~3. Teié: Compa.filn lJ~~~·::o;~sultas: 3 11
6. Rt;BEC .\ OltiOSES
Recibo pen.slonl.staa. C1ruJano f'S•
T::~o::at artos.
3 16 Eatómago~e~~~tfo'!,"s~p~pdo.
Cll p~:.::~llata. a.o.saa 2019. Teléfouo
mf~~re;':g. ~te~n~~5. h~~~~ 8~~~~ YOI X. Buért&oos 1466. M~dlc~r.ei~J~~~~ 1:E~-':\1AN
A> clalell Eltud!c.: E41tleio 811.neo 1-4. Delletaa 25&:1. Dr. GOROEWSKY Ra· lOA TIIIEitRY
35 Anlflo,
341
4t piso oflcina G
TeJ6tono 84D07
Caa!.lla 1
1
•
Deltclaa 238. TelétOnc. ~~-~0 828 boru. lh.tl~;.u~I_~a Ocullsltl
Europa. Merced 560 Con~
84685.

D L • --D-r.-~fQUE1.\1E-- Medicina st~~eratOI~Ias urloartn.s ----

Dr. --

[
,_ 1
oiOltOB t¡~=~'d~O .ILV.t
~f:r:- M~r~~e:¿ =r·~~:. al
t.ES:~:II::~N~~~~~~\l.
Laboratorio clln1co Ocllcla.s 863
nl~tg~~: g:r~z. sgéTg~~~~nio::"ao::~~~·
D!rogja·<i::co· !Gogmlao. l<El'rclto te..
Catedrnl 1467. Teléfono 64364 .
Dr. 1\lANU~L MATUS- n - -
·

siOnlldo Salvador.' Co~~t~:: afJ_r~D·

Cl.ru¡la general 01 1 1 •
VEitD,\GUER_ _ __
OcullsLU
Moneda 1435, 3 1¡:J a 6.
Dr. \ICURA
OCIJilsta
1
"CJ •
Oellctu 2122.- Cooaultns :l-4..
Dr. CARLOS OARCES
Dellclaa 978. - Tct~fono 837~7
MEDICOS LB.botutorlo cUnteo. Baoterlolo-
¡-la, ae.rologla, qulmlca.. Reacciones
de lt&hn, WII&Sermm.nn, etc.
DENTISTAS
Rt Tratamiento de tumores EltNESTO ANGUITA CELSA GUERR.\ REYES
15 Or. ORU~BERO ROENTOENTERAPl'\-RAD!OM Dr. CARLOS URRUTIA Piorrea y radlogratla dentlll. Ed. Matrona. Mo11na 540. 31 l.!
el<
Te 00~1-:o ~~~~; aarnnta. t-8 Santo Dr. i~AJl,~~IAN Sa~-:0, :::tranza 735. Telf!ooo 231 Artztla. Pl&o 7.o. oiL' Lt.\ MOHENO

Dr. OOSZ U.EZ 'le. 01.1\'EIC

\mun6.tegul 44;9. De
oepto jueves 3 a 6, CJ.·
RP.ORESO. ¡-- Dr. FELIX \•AI.ESZOELA ... RTE:'\110 8\RRfENTOS
Arturo Prct 696. reléfono 62318.
1 grJlii.,.cectrat 15. Orln,.naa. Rin.ón .__.;.;;;.;;..;,;;.;.;.;.:..,,;;.;~:.:;~-J S::m Fran c'aeo 1138 (2: a O). Trata- Die~ de Ju11o 261. - c0"'SULTOJt10 t•RI\'AOO
eoJ, DOCTOR ALERS.\N()RINI Consultu KTO.tuttaa. Oarcia Re~
Clrugi& !liDecologla LUUel, mJtJ. Dr. PR \TS ~~~~~~ · Consultas POr correapon~
Ra:tudi~·~~~J:rn~ lx~~~~~nes dt~
0 yea 23.
"" eolea. v)ern.•.s. 1 • 3 ' en Rendf'7
to!J.I;. TeltftlDO 83555. Merced. 82:1
Santo Dom!tUto 849. 4-6 Jete Clint
~..u~~;:~t~la :otP~l. ~1IIlla. Vene: Dr. _'fi\'AIJO onS~ Cicllea, lndoloraa .Enrique Concha ~o. PE"'"..,IO~Af>O SE:QOR \ RE\'E,
Atendido ciruJano• eapeclnUst.sa.
rapta CUra ló • Vt al rm a¡ A.cttnote~ &~tudlos E uopa --- --- Pllrtos. Esmeralda 888 .
DR. Af,CAI~·o nu. e n r ces. I"' ceraa pt .. r- Jete Chnlca Neurológlea Merced 1 . MASUEI~ OllZ\1.\N
Oíd~. nariz. garpnta. Espedal!.atJ 486. Tell!fono 83634, de 4 8 6, Dentista. EstudiO!I Europa. Denta~
Jete Hospital Salvador. Dieciocho su 12 ab duru ultlmoa atatemaa. Tral)ajos ga-
Conaulta 2-6. 2t-U Dr. POLIO() .\ROC.&
NU5os. 14r..e;,tranza 523. -,,,;;::,.~,:-.'ño:::r."'v~I;;C;;U;;._;:;,,---:,,-;,E;;IIB;::::;:o;;so~::.
Rep:re!l6 Alemania. M:!dlclca tnter· WE'\'CE~Lt\0 l\1U~OZ
rsnttdo.s. Moneda. 1011 . n.o VARIOS
e Dr. ALONSO VIAL Ora. PEilEZ 1\JATUS ~n. R'lyos X. Srlo aollcltand.o bon San Jlego 374.
OtrugJa Auto 88440 Op 2 D J Dr. I ~F\\OTE FCRS\'lOEZ Cf.ISICA VENF.IUM • CIRVOIA
ve~t~f:Srm 6h~dee seftoras, 11 a 12. - ~ 210. Telét. eoaos.
MONJITAS 407 1 Jlr. ('L,\RES Nilloa:, 8:'-Uitos Oellclaa 253. 'Tel6· 4 Dr. IIECTOR I""AC II ECO PJZ,\ RUO Alameda 2895 Dr . Ogald.e. Q a 1~,
nea~.f:~~~~d~tO, ~~rvJ?:o~'co"~:~Yi!; fono 858t7, De 2·5 Or.-\VEftRRAlfN Oentlsto S a 8. Tl'atnmlento rt\pldo. Mode!'no. 1
Dr. EDUAROO ABUD Dr. PIERRET Per!ecclonamleoto Alemanta. !!ató~ E:xtraeclonea aln dolor, puentl"a Y suma. gonorreu. eatrechece.., prostA-
¡t Rlftun, tla11 urloetrto.a de 2 a e. Estucl101 en Estados Ont 1 Ofcioe hatiz. l&rl{&nta De 2 3 SO mllgo, tntestlnoa. hlgodo Raro• x placaa do oro. Consultu da 5 a B tltls. cistitis. Lmpotenola.s. Hosptt.'lll•
Monjttu 561. 2-5. Tel~tono 80538 11 .y Natan1~r· 1 ~~\Z.\ zp,otón. fp,c!Hd.Ddes. Tratam!entOI Te•
- ~ • r1~:~~~~~~:o ~~~~~tu: S.. 5. C11rmeñ P. M. Tr:ulo.dOso al edirtc.lo da "La
doe. 0..\.WlOS
MonJitas ost. • t6fono 80732.
Nao!ón'", B.o pteo. n .o
 3
·--------------------------~-~~------~- ______L_A__N_A_C_I_O_N __e_s_2_2~d~e~m=a~y~o~d=e~19_3_1_~~-----
__• ___V_i_em
LA NACION H ace 2,600 años dijo Esopo ••• Una revista
La
![_Natalidad
galantería consiste en recordar la edad
versus desocupación
SANTIAGO, 22 DE MAYO DE 1931:----' del Internado por Jorge Gustavo Silva
de las mujeres; pero al mismo tiempo olvidar
Barros Arana
EL MENSAJE PRESIDENCIAL
Sin tesis sincera Y precisa de la situación del
pa.ls en elId pasado
1 año administrativo, el "en-
m
su edad.
ee.r.~~ .r L.a.r .- ...,b el"
.1 · .._ .1
·-------------'1
El Internado Nacional Barros Ara-
Un dlarlo ha comcntndo, con
elogio
narlo", Yelcon cierto "aplomo
testamento doctrl-
del canadlen-
que oe debe perseguir, en el verda- ·de la natalidad, medlante premios
dero lnlert!s
blaclón social,Y es
existente, que de
la que la ella
po- mñ> La overdad
menos ..
gordoa?
que bay que """
sale Pres ene al enviado ayer al Congreso, en ·· na ha dccldldo editar un Boletln se Mr. Charles Vanee MUlar -ool- provenga, en razón de su natural darse con mucho cuidado para
virtud del precepto constitucional correspon- bimestral de lndole educativo-In- terón, quizá,- "que ba asignado lB reproducción, gane lo suficiente, pregonar la excelencia de ..udo-
dlente, ofrece nn Interés que en el actual mo-
vat~clnar
mento de uno Y cuarto por ciento, citra.s que formativa, que se reparte gratuita-
~. ~~~~nd~1 :6 ~":J!~ 3 g," 5~ ~
1
cuota do trescientos 0 •
mU dólares
~6
posea algo, vl>-n mejor. ilxlomas o apotegmas
0
de EconomJa.
mento debe ser especialmente considerado por
la representación nacional y por el país ente-
hicieron a un estadist!co que para
1980 la Republlca Argentina tendría cincuenta ~e=ndl'ifllk
mente, y cuyo prhner número co-
a los de 'abrll
f"~es'¡j numerosa." r: ~b~icJÓnelh=c:.u~~';,nt',. ~: a:. ~ec~. ,i,~';':f.adJi'.:i ~.-:
¿A fomentar el mundo, Polltlca, o de PoUtlca Económica,

~c~~:e~IJ';.es:~~~~~~::e!Iv~~~~~s d~af!s ~~~'!:~~ blr~~~t, ~~~Y~;:'~ifc~~ ~'!.~~; g~~.t;¡p:,,~t~~Jr'~er:~~~~~ ~~~~~J~ld::'~~~ ~~~~á~~r~n~

o. Es el que nos Umltaremos a subrayar en la millones de habitantes y Chllc nueve millo- tr adrzo la ¡';· óa e ser en- "El problema de la natalidad, ser para o'recerse, en setnrlda, a s1 s1 f.udleron encontrar en un pr!n-

nes.i.iortunadamente, desde 1925 Jns cos"' ban

fg.nt";~0;{." 1: ~=~~~~~~ i:,t~bear,
mt
~dmlnarc~t~:cl~~ d~oesrsorse!Derelmpaorts ~1 ,tJd~nya ~:;e f~~~:nes~lo~g{iá~d~ j~ ~~e:~ '!r l'~;:t.aJlWlcló~aJ;u1~en~ ~~te~~o :~~la~~ re:r~
que el Jefe del Estado consagra a exponer la venido cambiando sustancialmente g=Jto, sin el autor del nos en toruda desocupación. que
A nosotros nos parece muy
evl-
ama enlnstos sedveeralas aumento natural ha sido: , ,J .. l~
amactpvldUa"'...infdesormlntencrnaslón sodbelrecola_ fortunn. dejadn por aquel beoetac- decir, &1 h& de ser para prolorigar Partidas y repite el UUgant!
.uanto .'P"rtunas reflexiones que al Excmo. se- 1925 • . . . . . . . . . . , .. • • • . 1.29
~ducat~~
leglo. Tiende también a completar tor ... " y bacer más trágico eso que, en ar los tribunales, que ahora. :

mó~~~s P~~~;~~s ~a.sp:r":tr~~~::t~~~~:n~~~~ ~~~~ ;um1s~,i~~::~~~~~:~l;ap,:~~~ ~~;te~~~.:~~~a;'h~~fo~~:¿~; ca~~~:.::'dt:lalft:nJGvoebnallem~o"· .~l~do,~~udye05bsl e;'ouV:•b•~r-;,.,enalfg~obern.arm

i\or Ibanez inspira la actitud de algunos ele- 1926 • • • • • • • • • .. • • • , • • • 1.3S'• 1& J•bor que se realiza Y bien. tfculo anterior. bemos llamado .. b, nuestros dla.s. -;obemar no eo po-

~davta
a • • • •. • '• • ·' • • ·' • • · 1 "62 '" •• • la ·tpoca
.. qb
.. • ' .. • · • • ·' '' · · · · 2 '85 '1.
0

e m penados en !:1 tarea antip"trlót!ca
de perturbar la tranqulllclo.d públJca y abatir,
por medio de una sorda campañ:L de descon- nen cv!dcncl
~,
·-•a todo aq U
ue o que pueda representar un
2~~.0:1gnenl!elclatellaT.dlnovudle~laclnl~~ledcetosucls
cldad. en que, aparte del e.Umulo m'-. por ti 'ólo aliciente de la be: hora pre..nt;. ;:;' puede ser ::po- pobl..;:'" de oe
Est.as cUras, que posterlormcnt.e se manll·e-
tan.;., • · ~
lln. p;uma prometida; apo.rt.e de que
no es beUa cosa eso de cu!Uvar la
blar'', en el untldo en quP., con la
vista extendida hAcia la Infinitud
No vamos a pregonar los medios
que recomiendan Jos seguidor .. del
an un auge de In natalidad, s!mul- csludlo o el deporte, se les proP,r- maternidad por dlnero; aparte de dewl•da de la Pampa, Jo dljera el cura Maltbu.s para contener e1 ere-
con un aplastamiento de Ja mortalidad clone nonnas de conducta, pcnsa- que, su orl•en. al meno•. el poblar publicista Alberdl. cimiento de la población, sencllla

~·;;'·~~,:::: .~tt.::•:;.,,.,. ,~ ., =· 9;~.:'·,!;"~,:;:~~~~,:·:. ;:::~·: :.:. :;:.:: 1·~1::J:=-:;o:::; 5~::\~ !i: i:.::;:"~ ali~ii~ 3:!~ ~·:iT::=\.'ti.:...:t1
rj
valor o una acción útU para el próspero desen- o sea, una elevación notable en el coeficiente nnentoo célebres, n.rtlculos escogidos do la tórmula del publlc!Bta ar- La acción de 1011 Gobierno• Ue- mente 'porque no creemo:. clentltl

ld na~dad;
ora. como esta, cuando en todo e! mundo se e ente el efecto de una abundante Inmigración Inaugural conUene una mlnuc!O>& europea. no al esllmulo y tomento Pero ha de oer por la preserva- llerra puede dar y &Jempre podr•
c, 1'ectua un movimiento general hacia la coor- El censo de nos ha perm!ttdo conocer relac.lón de la. vida. mtsma del In- de
·~do~ q:rtJ~~ ~das!.:'fó~~
aparte de todo eso, clón del capital hamano. existente dar lo necesario para la aUmenta

~~~~~:e~esy"~~s :a~lent~s ~.~~u~:;" ~~c~_;~~ll~d~ 1";:,U~¡ ~oy cas~ tft¿J~o".;, ciedelnla =~~t:. "J;
160
dlt':t,f¿.po'¡,~~Yen~"m4
tnac!ón de las energlas y voluntades para con- t 1930 ternado Y de las numero•as actlvl- o en potencia; no por la '1& de la clón de la población bumana: no
1urar los daños emanados de la crisis econó- exac¡a"¡ de Y de- ha llegado. a carecer de 'ca.s
:i'ieco.;gg
ubres". sino. creación de o!'!
~~ ~~a~o~e ~ ~go~¡a~~ead
1
mica, el Ejecutivo haya debido en más de ' cons gu en • e errn nar las ajenamente al plan educw>Jonat In· sentido. o a hacerse dlgna de re- elementos raciales extern05.
ocasión, distraer sus preocupaciones de los Y la natalidad chUenas teresantes articulas de don Amador pudlaclón. · • Y, en este punto, lo> OoblernOl!, como es ella y como son Jos hom
los problemas
Jos G bl que tal situación plantea a todos_ y por an· os.· e s, por cada mil habitantes Beltraml,
Alcayaga, Alejandro
don Ou!Uenno
CrestA; Morales Hemos
un her- • parte de Jlegodo. ha llegado
las naciones gran
del mundo. preocupados
clones vital..,dedelmeJorar
hombre1""decondl-
tra- bres, No fuente
vida. la es en lalne:<bausUble
dlsminuclóndecua1&
o ernos, para consagrarse a la. defensa ~ m0 , 0 discurso de don Eugenio Gon· 1 en erecto, a. una etapa de la evo- bajo, oe han encontrado, ca& se si compulsiva de la población hu

res~s.
pais, del orden, de Jos más delicados tnte- zález, y otros trabaJos de mérltoo, 1lución pollllca y social, en que- dlrla.. de sublto, trcn.te al bomJcl- mana donde h de hallarse el re
del colectivos, contra esa acción disociadora
y anarqulca.
1901 ·1920 1920 -1930 completan este primer nllmero de" como lo sostuvimos en una confe-
fl!la publicación que llenará cum- rencla del mes de enero- no se da fantasma de la maquina; la Po-
lítica Boclal de los Gobiernos se ~lmen de
medlo de la mtserta, sino en el ré
1& tierra y de la dJstrl
pufd"oJ~d~nr, ~:"!'~~~a~: ¡; "/Jn~da,
Alortunadamente, tal actllud Y las tentatl- Natalldad .. .. ••
vas que han solido materializarla, no han logra- ~o~dad
•• • • • •
42.8
32.2
40.8
27.6
plldamente sns flnalldades.
1
tcon la misma
an e:s, que ¡ober- ;!r~ cpoblar~c 1~~~~ efectos dllac~te; e~~ ~~
';:;'.~:~ct':l' ";¡eyo un·~!
~~:m~t:e e¿¡:;~~~ ~fu!~
uclón de la riqueza. para que, en

Jo que han dado nen "u~;,~:;:·~· d.

do prevalecer contra la energía de la autoridad rec ento .. " •• 10.6 13.2 Rectificando
E.'la ora. esa SPrta, una polltlca masa de bablt.ant"" no lleve una
Y el pat:totismo y el buen sentido de la mayoria
de los cmdadanos, que sabe aquUatar los bene- A.si, pues, mientras se ha nlanten!do prác-
digna de la época en que domino-
contrapeso unadEconomfa 1 ~~~~~~~ t'lonalba.t'lón JndustrliLI, ~~: vida
~6.sEotrm~~rK~sd~·,,..a]~
más penoso.. mio desespera-
tsa. 0 lo~ la de
a.n °·
t~na a~
1 d 1 int Ucamente constante la natalidad, se comprue- \0 que poco o na a re cul- dernislma Y unh·enal Incubad ra t t ·-·'· 1
e os e a paz ernaJ y sabe, aslmlsmo, agra- b dl El 21 de mayo de cada. afio, r.e daba. del trabll¡·ador. "carne de lé.· de desocup:1dos coexlstJendo
-•·ertae

~~o~~~tg/'.' ~~~~a~~~ce blerÍlos den:"~t~~os u__hoyostodg; ~~ sut1"~toducclón,

oo;&u.u.é.
1
<Jecer
¡1 los esfuerzos que se rinden por preservar- ,a smtnuc!ón notable de la mortalidad repite nn relato equivocado: brica", seg(m a expre<Jón que el SI como ·h d da G con una menUda equl- Y
Ja como una necesidad vital de la República. SI esta, - dijo, comentando las cUras, el Di- El 24 de mayo de 1875, "El tratadista católico, Padre Alberio
~~~;,~;,;¡m~~'iJ'uJ:.ara trelnet~ :'nmo~es d~ 3'~~~~
preten- Y se

f~cl~~~~=n~~;:j!~ ~::U"q::lu~~dn~ci';:ác'l~~ ;~; ~~~~~e~~~": ~;~~~r~:,n"c:\~:;t;r:,,e~~~: vi~·3~"~r~e~~t.b~~~o 1~i ~ erE:d~!:"~~avJ;~~~n~o ~~~: .~~ N~rri~~~~=~J~~b~~ ~ E'o~~~~~¡"'·_,~
'i':rr..~~~J:~~ ~:
Porque, como el Mensaje lo e:q>resa, no ha par- rector General de. Estadistica, - se hubiera Valpa- agredir a. la lo son, y tienen que serlo-- deben en

nuestra parte, estamos ciertos de qne Ja.s f¡Ierzas do hoy seY qnlna
o~~ an~ rJ'b.ra.:ira mucho menos
anterior,
resultado el censo
superior en de 1930 habría dado un Zaldlvar,
184 000 padre, el primer
Almirante LuiB Lyncb
comandante de de
la una poli!Jca.
Impone, la quecomo la que
ha de consultar perfeccionada
todas las apbcadon"'Y vadaptada
d la aa cnndldad
Los d · '::\,m res. la fe-
sanas del pals, las más valiosas y representativas
no solamente son extraúas a esas actividades, sl: ' personas".
Merced a este cambio maravilloso, el coefi- al mar. Mi padre. enfermo ese dia, g~:np~g~~u~eÍ c~:glo~en!~mo ~~
"Esmeralda", el héroe .. el que se tiró ver manera de reallzar el bienestar clonallznclón. que de ' ev
rtreacurba•Joso Yapr,ouvecfamlllaba.•1 hhanorñberme pede
ella
J~os~· aeeAlrcá d~Jd•·poJ~~ ~s~~:
e

no que abiertamente las condenan y recha-

zan como a todo cuanto pueda erigirse como una
amenaza contra el bienestar de la patria el
c!ente natllral de Chlle es magnifico, superado
e"!'asamente en el mundo entero sólo por la Re-
publica Argentina, Y superior en dos y tres ve-
tenia, además. derecho de pasar las
:~o~\.!1 ·~~~~~~a·\'" ~at'!%~~
noches en llern.
a
~~c~f!n ~:O~.,¿roceso ~~~":fe
al
de la
Porque no se trata ahora. bien ro. declroe,
•
•,:,e¡.t.o. ..nlldo. o grad':¡¡ a-
con·,.:~ :f~u w'i~ 1halle
~~1: ~~1".
1• pregunta: ~¡Pa.ra
que le hl=an.
guna e ellas, escéptlca,
qué utu". eslá

prestigio
tenor. de su cultura cívica y su crédito 'ex- ces al de paises
y demás Jos Estados
.
Unidos, México • Alemania
europeos. el El dlrlgió
último,
Tod porla¡¡umaniobra Y salló ' miradas
cable, a. 'uerra. las cosas.
n.rtlllclalmente
población la de
- la que
Incrementar
encifra
todas de
mirada
la de
partes Desocupación al penoso
poder recomendan;•
panorama
UnlveTl<al, ¿cómo de la
abara ha la eleetrJ~fcT:f·
cJ' er. aunque
dría
se "'\do
0
laqulm~ca.
a t a graf ~ pola•
. Esa gran mayorla laboriosa sentirá am-
pliamente confirmadas la.s garantías de orden
La es t adistica de abril último nos trae da-
tos aün más halagadores: la mortalidad por cl~i pintor somerscales, emociona- slón ~~
. o Valparai.so, testigo, lo tell- se debate ba¡o la a&!Jalante pre-l polltlca del "Gobernar ·;,. pobl.;_,....
permanentes "tiempos dl- ¿Cómo ha de tener sentido huma: desocu~o"~-
-"Qr:;'3'ndc;¡ declmos:
e•ludl;ondo pan
.V paz que cifra en el actual Gobierno, al to- mil de habitantes y por año ha bajado a 18.7 do, fiJó el momento en un cuadro. !lcUes ,- lo que se persigue, lo no, racional Y lógico el fomento J. G. S.
mar conocimiento de la solemne advertencia
que el Presidente de la República formula al de-
cifra absolutamente desconocida en nuestro mo-
vlmiento demográfico.
Tengo la pintura., con una placa
co~~~~~v~t!.u~ ~~~cta. a El contraalmirante don Arturo Fernández ~~r:' ,JNe\foa f~er~~~~~,fln. dt~~~: ~": ~nora. respon..
'!
clarar que no consentirá qne "la obstinación La Dirección General de Estadistica ba reetl!lcar, por establecer la. verdad. 1
de unos y el encono de otros vuelvan a ame-
nazar Jos !J;Itereses vitales de la nación".
dado a la publicidad, ayer, el siguiente cuadro
de la mortalidad cbllena:
Arturo Prat no neeeslta de esa ac-
clón para su gloria.
Vial se encuentra gravemente d: :a~~':clt:nca~~~ó~~~ Joot~· \-l!>ITA A L.l8 BRrG.\D.lS
He aqUl la VOZ del Jefe del Estado: es se-
vera !?ara fustigar la obra demoledora de esa
1\'leses 1931 1930 1929 1928 1927 LUISA LYNCJI DE GORMAZ.
enfermo brl~aa
La.5
lutgo una
autoridades
v~lta &
5COUUve.s
cada
hJcleron
UOoJ. de las

33.2 Asociación de los Cursos "" eoouto, guldeo. ,...., y

~~~~ ~~..t••"'::'!~~~!n""~,:~:
m,mona de extraviados que no han aprendido Enero 24.4 30.2 29.8 31.3
aun a subordinar sus 'Propios sentimientos 0 Febrero , 22.8 27.3 26.3 26.6 28.7 Dominicales Femeninos En la madru¡¡ada de ayer se le hizo al heroico sobreviviente
intereses al superior Interés del país; pero al
mismo tiempo es amplia y generosa al Invitar
a todos Jos chilenos a deponer toda pasión "a
rsas fnerza.s ciegas de oposición a toda ~bra
Marzo
Abril • . 21.4
18.7
24.2 22.9 2a.4
23.1 22.8 19.9
24.4
22.4
- de la "Esmeralda", una transfusión de sangre.-
DELJ'~~agE DfPti'ti'<!í'<i~Ms 1
- '
Está rodeado de solídtos cuidados médicos
El ht-roc fObre,lvhmte de la ••u.. logró reanimar un JtOCo la
~¡',; ;~"rt'nc'i~.P::~;::n~~~~4:";;;:
~~~,:0~ g~;~~:O:. ;,_•'f.s'~~
:-~:ru;c:¡,t.o.ctón
4

de cad.a. uua de &Ub

¡"~:;"::~,;.c:,:'~nlW'.["',;~~~:),•~ 0-';; ~·DES riLE
Tt.t'iA
Promedio del cua- J!'

creadora", para estimular en cambio Ja.s virtu- trimestre 21.8 26 2 , 25.2 25.1 27.2 Eota Awclaclón, de le cual formo- e'btenclti. dd """'"'''1-.te dd DE BO!<OB.
des activas y fecundas, espec!atn1ente necesa- "Queda demostrado, - ba dicho en seguJ- ~~ s:r~,.;'~=~,!:,~[~'':,!1 ~ ma.dru&ada de ayer una '"''" crl- =~~ ~r ~~'h~e·.~~. e1':":f~,¡ e¡ a;;.!;~ d~~r a.:,:,a 1 !!,""!""uto~¡:
rias en . las circunstancias presentes, en que
cada pa1s debe cifrar su porvenir, la prosperj- da, - que la tasa de mortalidad obteuida para ~~:SJ'Oll~ ~~ :tz:~~u!"n~ •LsE~uJ'.Jt~~ul~er :Sn~u 5~d:-:~ ~·~~~ ~:f~ ~~O:n ~~~~d~ze ~~'!,ti :=~te. que apla·J
dad futura y el bienestar inmediato, en la paz abrU, no ha sido un hecho aislado, slno que re.Jpertun. toquen a au térmi.Do. su cnentra postrado en cama desdf' crisis que bada t(!ro~r por ~u vlcla. ~
namen~. ,c;;:~c~"o P.r;;[:,""¡,.,~o't.. d~~~: ~~ ·~.r':,"d';;:;':';-l:, ~~~g:;" .~";7:)..: ~~~di...,. ~~~:;.;o~r4,.1';,/'
este descenso ba venido acentuándose paulatl- dlrectora, sef>Orlta Amalla cruz, y el hACe algunos dhs. en lo r<•IMncla Debido a su "'lodo de grnedad, L.\ S
BRIG-'D\8 A.8 1SIV.iYE!
Jnf.erna, en la confianza y en el pacifico des- .."' do a¡cr w
p~·~,~~ ".':J'~~.l',:'.. ¡~
hasta colocarse en 18.7, cUra que pue- los 1
pcohlbleron '"" vi>I·
envolvimiento de sus actividades productoras. de considerarse como muy satisfactoria, si se lobor que desempeñan. Como Ia ..., ¡,. ,1<. I'ortoles, rodeado de :;;i: a" De s;outa: Alclblades VJcencJo, Ll·

:::~e~ ~ec1~~dl~~"':~~aldo .~~ .!~:t!' ~~~~ ~ID ~~i'..:'JoS~I!!;:~~e;':. t:!J~~: Gregorlo

~ Argomedo,
~j..bn-~nJ:.'"J.=
la compara con México, que tiene 26.3, Japón o!Jenclaa de personoo que llega.-on 010llcltos culdoulos. r<presenlante5 de w ln•tltu·lo· ceo do Apllcaolón. .Manuel Bodrlguez.

alntló ~rlame~~~. ;u li~ ~~u('1~r':~

19.9, España 18.0 y Franela 18.0". • hor:o!r mn· ":.
GASTOS REPRODUCTIVOS
J~ol ~~:::,~",'"d,q~,:,.~arh&has~m~¡- ~"ilC:.u~~·~,~~ 1' ; , 1~ ~,~·.~·~~r~~ ,.tn~:••,¡;;;u~!~~~'df.'',.\~ 1 .'"; ~te~~":"'·~':,-:; v~~"g:;,J~~
La disminución de la mortalidad viene a que cuentan -los eursos, ba Almlra.nto Lato-
Nada puede ser tan grato al pais como la ·ser, a la luz de la cstadistlca, un hecho abso-
co~o..~~~;:" ~· .!~ .~~u~~
·ertldumbre de que su bajo tanto por ciento lutamente regular; Y la.s causas de caso tan domingo cierro do la mat.rlcu·
2 01 • do cabec<ra, doctor don Fernando . se no• diJo que ,. bahla od<ertldo Luis Navanoto y ludependen- Lopez,
c .....bdla.•, mlis o roen., a1 '"-' '
rie aumento de la poblaoión va subiendo dia s!gnlf!catlvo vienen a ser también de orden
tra.s día, porque nadie deja de comprender que absolutamente regular Y permanente: el au-
!:'en A
~alnt;0:~~~."~."~:~. f0 ~~~ ~c"¡'fg,:,_~•:;:,:,':n~~·
extensión culLural, se 1.,. Informa que •• encuenlrn f~O:·s~~~~ ~~~m;,~~:";~~;
una '•' e renoel6n dentro del de el•¿ llanuel Barroo Bor- Arturo Prat.

!a p¡uaUzaclón de aquel aumento significa un mento de ciudades dotadas de agna potable, la

gran peso muerto en la economía nacional.
tran~. La concen tracton
entre otroo cursos funclono.n 108 al·
•' de Jos scou tS en el parque ~:!'"; Valdlvla, Manuel Tello, IngenJero
extensión de los alcantarlllados, el desarrollo
~,:,..··~~~f~~tc~~~r~~~J'r~~Ul~~
gutentes: tnglés, matemA.tl·
~~.:.cak~~a~to Al-
Hyatt, General Ploto Concha, Angel

~ar:~ ;:t;::~~~alan~g~f~~~t:a"Y~~e~n~oe~~::r~! :~~ :;:~·f: ~uo:~;~~\~~~: ~~ ;:~:;~óntn~~Í ~~b~~~~~'"'en4~"=~~~;·;,.,~ ~~~~~~~=~~-

En verdad, sl la población no se acrecen- de la educación y de la blgiene pübllca.s, la
1

dónde colocar sus productos y verla derrumba- Codigo Sanitario, la creac!on de la Dirección
.\".
Para el domingo, el profesorado b•
Cousiño =drl. "'ncra1 Mar<"OS Mattrrana.
~.I.d~:';"..'"'~~b~ ~ ~~,:.¡~::,.':~ i~~ad~ ':t..nf~.:!,~. !:a~,.
0
dos Jos precios, aun cuando •e la quisiera am- General de S":nldad, etc., etc. prepantdo un buen programa nrtlotl· F.o-.ra Patrulla Sln«rldod
parar con medidas aduaneras; las contribuclo- La Dlrecclon de Agua Potable Y Alcantarl- Dos mil scouts, g uides Y rovers juran fidelidad a la patria
·leS• nou' produclrian
bi! tanto po
!m estos cuanto
la exlgen
mayor· los ga.s-
cultura liado reunió
cesarlos paraenestablecer
1929 los la. inftu~ncia
datos estadistlcos ne-
do esos lldad
nJumnuY de ironrtd&
on su provecho
:pructlca. = """'
festlvldadeo coomemoroU<••'
1m< ~ntu del0 oOOutl>mo oac!ona. y lo· ol6n
m<la pa.<6 • aaludo;r
carva]al a la ... oora car-
V<l>. do Pra>, quien
tuvo palabras de elosio P""' la obr>
~cesantemenle ~'!"~~;., ~I~ ~~v~n';"i~\~ gio~ ";o! .3~i ~~...'f.,'i;"·.:~~;-2,~"¡:~:;::¡';~J~~",!'~'::,~b'ifto-:'•·
00 de I¡¡ulquo se Inicia-
o. p cos pu r servicios en la mortalidad, y llego a resultados doi anhenarlo cal. 1

s~rvlcJos, ~1
t¡eneral que demanda mejores precisos e Indiscutibles. La techa del alcanlarl- ..
~e
la defensa nac10nal,. ante la potencia
~.7
liado coincide con una disminución de aquella: • •, Arman dO Boy-Soouto
E XpOS!CIOD 1 que otrectorio Pro\"lnclal de loS Clodomlro Gonzále1.. ca.nuron'el h1m

s~r 4 no o!Ielal 1
~n ~~~~ ~u..]];'~~· L~ef."_:,;1 ;.';,C:~1Jf1~n~¡.~o~ !a~~~~¡;,:'.T-.,.c;.::a;. ~u~
de . los paises vecinos, har1a cada dio. rnás en Aril:a desciende de a 1. por ciento, en do &n>Ia¡¡o, oo ...,uerdo Jnatltuclnó. C.\>.< DE
c1e I1I. spooa.• !UTILDL &." LA.
5
dlf1cU y pesada y llegana a Imposible. Antofaga.sta de • a 1. , en Taita! de 4.0 a 2.9, Lira :go organi-
~:;:~0 ~e~~n~d:CC:~~~ f.! ~·~1st~~~lr~Uodei scoutLs.m.o en
1
El aumento de 1a. poblacion se produce por
23 9
en Concepción de 4.8 a 4.4. ddee eo1_ n1~~u·tuacl!~tarle
los &&ludas
mteortatlldadal'~ ll~
22
a1n~
lan· dilerelncla entrellla natal!¡.?adfy! ¡la La. desinfecc ión de las aguas ordenada en Boy a ]as 5 de la. tal.:le s.e ln6t1tuctón en Ohllc. nUf".stro pala, a.l elegir t-1 21 de maso E'"." ·c.\5.-\ DE!o...w. ,.,,.D\ DEL Dt·.
a e es o que se
Y que alcanza en pa1ses ~uevos
e coe e en na ur
a un uno y
1926 contribuye asimismo al éxito, que culmina
ahora en abril. Cabe anotar que en 1927 el Go- ~~.!!,'í::'".i! ~u.!." ~ ~~';.p!i; 'o~.!:.~~~ .e~!;.~'~, ~ ~J:~é~d~
A,
1
protundamcn~
para e:,.::U D<:to eu que1 6C exterJortza _., .
~::;'~u;,{:~:r
Par· •I eaplrltu ¡.trlótlco nm::<CIO
"' .
·
otro factor de a~recentamlento:
rqed1o por ciento. Tales paiSes tienen también
la inmigración,
blerno destinó cient<l diez millones de pesos
para dotar de agua potable y de alcantarlllado ~,!'•deJo~~~'C::,.~':I~ r~~~éne~f~~ deAl~~·f~:"'i.;.
cJón de cuadro. del -or 1\!JUa!ldo 1 quo cousiOo lBS dl!<n:ote• brlged.,.

conoc:Jm1~nto.'
Gobierno nrt~.&tlco;.~
1
a. l)erfe<:· ~:' yocpuu.~hu~.~~
tribuuas •e eocontra·
nlñ~.
de los
bland~ f.":o~;..ee:;~~ud."
homenajeo. porque
Vl~nclo. v~:;.
ca el
d~·;
ho-
l'lnal.ouilllte, loo ocouu de la Br1·

que,
¡ en imlla Republica Argentma, por ejemplo, " numerosns ciudades y pueblos de la Repú- por el 3US
clonar Supremo
~· 1 ·~ 1
T\Al! n~t<!~; f 1 quemenaJe de loa dentro arcilla
&e moldea dt!l unlfonn• al ctón eeñor Alvaro
te m.anll'sto La
106 eent.lm1entto"'
lega "" smo a. nn nno Y medio por ciento. bllca, que como La Serena, San Carlos, Coqulm- La e;q¡..lclón abier- 00
~· 1 ~"'":"1 f,S~"!iu~1.P¡;<I0~~· d~ ~:rf! .f~~":'~•;.~.¿~ua~.:!."'; dlrt~
¡,.- ldad lckl. para ccn••'""" on hombreo y do gratttud y de r"-"Uerdo que guat·

ro:':~' :¿J..uro;,;: :"~.~~)! Vl~r:Í~ccl6

Sumados esos numeres tenemos un tres por bo y tantos otros, no Jos tenían. on buenoe ciudadanos: •-:n los acutB de* Tir:'Udea del Dr.

sobr~
ciento, qne es la cifro. con qne se vlgorlza anual- Todas estas obras cuestan dinero c!erla- ....., bomens)e .,¡ oellor

~;~,~~d1~ ~~~n~¡~~ ~~ ~~·,¡: ~.!:~~~~la

JomU, pam def.,d<rla "" todos loo Al=o VIcenclo. 0
LaL~~~:a~:fad !r'~~~~~unco
mente esa nación. mente, mucbisimo dinero, y pesan el pre- -·- -
Nosotros no podemos aguardar nada de la s upuesto nacional; pero, tal cual lo sostienen La A. N. E. C. festeja a con cada
uun!gración, que es demasiado escasa, Y debe- Jos blg!enlstas y Jo aceptan Jos esplrltus verda- manlll:ataclóu de a¡:radeclmoento y &L Jl n ''IJ"TO ·' LA B.I..,"DEll..\ a Ia otlclalldad do 1.. brlgadao de
mos esperarlo todo del coeficiente natural.
Pues bien, ese coeficiente nos era absoluta-
deramentc patrióticos, son, antes que gastos,
inversiones de capital, puesto que Jo único que
dos médicos
~~~:"'llar ,.,.mu-_~.;'Jtoe~ ;;"'!~.~~~:·.,og;;fo',;
•lmpaLia por 1• labor ouc :<& cupo
en el seno do ID
A coutlnuoclón, el ayudante Jefe. 01
ocouts 7 guJdes do la capltol.
';:'.; EL"::.\ ~'b\t.~u~it ~'{g~!l
DE
fu'!~:':~ ~ ~~~;~ó~au~ ~
mente desfavorable y no alcanzaba, antes de vale es el factor hombre, Y ese es el que se Lao adbe•Iones se_ r«:lb'o en la 1de E;couts y manucstó a 108 Jó- Mo.t\· na a tu Ui.3D, los scouts de
1925, al uno y medio indispensable para no acrecienta con ellas, como lo prueba Jo. esta- con motivo dol retlro de las ..,. dJ '"""" quo Iba.n a ropetir el mismo la brlg•O• Vlcenclo estén cltodos en
considerarnos estacionados.
-
dística dada ayer al pübllco: es éste el fruto
benéfico de una gran poli. tica de bien público ne& DCa.tóllcos
tt dedel losFl doctorea1StA.rtu-
el Manuel
drlgua. Silllchez
GollZá!ez. Uga.rte. firrglo
RaU.l Ro- J biadea Vlcenclo,
Al.!endea cancur~
tiVIdadea do la Asoolao16n do Jó>e- <Irlguez 'l...zii, MArio RIO• Padilla. Juramen<», quo en el r.ampa.mento de au cnar1<1 <le la calle Mora.ndó 75t,
Jos prime~
ha.bia. atomado el Dr. acouta
Alct- de tonnlnnunHvrme, con el del
" h& Se.ma.na. objeto de eor..
Scout. d.&T

~tt:0'1if:Ooo, para d~?ca~ ~·.~ ~·~o, en~ ~~~(!;¡o r:~pl~bt~~· N~l("~~~·d_r'Rio~l

1
miento
Frente argentino, por Ciento
al tres Chile presentaba Cree!
del incre-
anual un firmemente sostenida Y aplicada. Mota ol viernes • """' s "¿Jurlla d<'!en-

DIVERSAS ACTIVIDADES SE DESARROLLARON EN TORNO A!« años de vida celebró ayer la.Sociedad
LA DESIGNACION DE COMITEES Y MESA DE LA CAMARAl ¡lma Empleados de Comercio comisión es!)ecial visitó a los socios enlermos.-Dos•
a cientas personas concurrieron al banquete.-La insti·
Radicales y liberales eligieron Comitées Parlamentarios y acordaron votar por sus actuales representantes en tución ce!ebró sesión solemne.-Baile social
Mesa Directiva. - En el campo demócrata no existen propósitos definidos sobre este particular. -
Conservadores, demócratas y Crac se reunirán el lunes. - Las primeras sesiones del Congreso
'fotlo' "'"' punto' ,.r:m '"'"'¡.
muUdOS nali7Jtron nyer rlt~unu.s ac- teclnos y f'On\er:;nr ~ohre e.~tr pM· foe-l del Cnnto J ;J orr Orr~~~· to-. 110r l~ l•lulomentarlo'" d~mu-
L<>' porlament.arlos ti• tll\ en;o• unu de Ius "''las de In Camom pn- arlunl P"'ldenlr don Arturo "on- .. ñores .1rturo L<nln t:rrulln. Rol·
~;!~~~~to'•l,;-ilo~~~~:.~.~~ c~,no1o::; ~\~~~hrt06 r~·~[r~O~a~I'ldor.orhtotcntarlo, "l~:!s:O~::::.\~ ~n 1~ 11 1 ~;~~~"'nt~..~~= :~~··;; f~n:~n~e 'f:l~ó!l:'.:'o •;~~:~"::~
rn. ol.1upllr&c de 111 de:;t¡;:-nll!'lón de
del Comité l'urluouen· de
\~mg;~,l ~e Me>a Dlrecllvu de ,/~~~~·~6 u~ J1'8,:'r~ 1 ~';'.";i;:. ~.~~~': J:!',S .~~~~J~~~~ 1~•,y:,~:,:;:~l"' ~·r.;l'd':gt. 'J'~~r J~:~.~~ ·~t~·~
;;::•• n los L~Sde J~,/fr;"'¡._.ltTIDO'
&EU!\ION DE LOS 1"·\.U.LA.l\lENTA· Miguel \. ~otvo,
Hudt-clndo Orte• llbe.role!li ~e reuniNoo en h& snl11 ae m.
El~ LO'! parlomcntarlos COil"t:nndort.,

ole~~~·~<;..~~ 1 tor;~J~u~~~~f'~1· 't~>Pn-:;::.11~~ :1~ I~"".\:,~::~~nltug~ h~!~tod .. ~u u';!';~~~~~. r:"~~~~~~~~:··.~ '~:;'.;;\~~·-..e~~

TUOS RADJCALCS ga y Ju,·ennl fltml\ndez. la prrsJd'-'nda. do lo. Climnra con rl .EN C.\.i."ll'O nDIOCR\T\ v to-. de 13. Croe no rt'DIIl1U't'IO &)t'r
I05 mlem· B No e-d,ten vropOSU .. dcllnldos Durante e&te acto blelttan U80 di'"
rartldo Rndlcnl oe reunieron '" • nt•omdo undnlme P""" 'otar · por el Qnednron •Ieohlo< lo dlpulndo< •n d~ Comlt~.
el comoo demó<"rata re;pecto a ~brt" y~ta
Me<a Dlrttllm no mnt,.rh
lomar,ln ·re,o·
etecclóJt mf"'l dlrrctl·
~~-del po.rthlo )' ~Jesa de la. Ctlmn•
lurlonr"\
~~.!u~:;: f~'~~;·u~n que :-e
ha'-la
n•utll·
l~cfo&~~~e eát!t~e~d~a~g ~~! ~;!:
~~~~cf¿ng~"ee~~ ~~~~ome:rJ:ll?r~
Primeras sesiones del Congreso El tiobierno aprueba el texto definitivo de
eet\or Benntd!S y flnlllmente, et' Q.l·
rector de la sooiNS.r:d. eedor vma ...
rreAl , quit'Jl &e reflrló en forma. ea-
peclal a laa 1lnalldad.ea mut\l&l.l.ltU
Hago preeent& a. ns . queJ crumpUmttcuto de lo de la in.tttudón ~u~ diJo, en 1•
Ta.nto el Senado como 1& OAmara de Dlputadoe:
celebrarlo au primera aes16n a las 4: de lt\ tar1e del
lunes de 1& próxima. eeman& con el objeto de ~lew
que d.taPOn~ el &rt.lculo 44 del Reglamento, e.eta ~&o
&lón tteno por objeto elegir mesa 7 de6lgnar los dlaa la Ley Arancelaria de febrero de 1928 actualidad npres~ntan una dt5 tu
mA.s caras uplraelones mundtale&.
Te.rmloaron lo.& actoa de ayer con
1
glr me!'!& y fijar lo!! dta.s y horaa de acalón.
1 ho:oa pa.n la.e ae.slonea ordlna.rtaa aemftnales. Et Mlnlslerlo de Jte,etenda ha. dado .. tUttm1.mente dicha :er. como ~mblén , nn baUe que &'!' lle-vó a cabo en lo!i
La. aecrcto.r1a (el Senado hizo repa.rtlr ayer la
siguiente eltaclón a. 1-:-1 8tnll.dores:
"8ant1&go, 21 de ma.yo de 1931 .-Do orden del
6lll'lOr Presidente del J-lonorablo Senado, tenso el ho.
Dloa guarde a. US.-Enrlque ZafiQ.rt.U E., Sec.re·
ta.rio del Senado".
-La mesa dtrec:U~o. dC la Ctmarl\ te reun1r4. et
lun"', poco antos de la. bora. de se~lóD, con loa co...
mlt.éea pi\Clnmentorloa PI\J"D. tomar e.cuerdos Nlacto ..
~~~~ ~ d:re..~~:/~~r¡:~ ~:~ 1~::~~~ a..:!~.. ,tor~(J.- dtctad~
de fobreo de 1928.
1
nntth·o de 1& l~Y auncolarl& de 27
En dldho texto &e tncluyen todas
El teli:to dtrtnlti'.'O de 1 ¡ry ur-:L.~-
celan& fH.clll'tarA. !tU eonaulta. tanto
ll!·
ldo; t~ !& tt'{'llll~!ón de l:u dtspc;;.i- salones de 1• Rocle-dad. S&nto Do-
mJngo 1036. A est.a 1let;ta. sociaL que
rl<•nes 1\taDctlar'l.l.S romo u 106 que ~~e prolongó !luto cerca d~ t"a \O dr
lnt.oervlenen en el dCEop:h•bo de mer- la noche, concurrió gran parte cio 108
ca.derlae 'S al oomerc~o e-n genernl. Kc1os y un numcf060 IJt'\U>O de 1n·

....~. nor do ctt.a.r a. US. a. st'alón pn.n el dln tunea próxl· 'fltados,
nadas oon e&~ puntos, 1M mod.lflcaclone~ que ha wfrtdo a loa em.plcDd06 &du&nora. encorp- QUI~bn.",
o. mo, 26 clel actuoJ, a. laa cuatro do la ta.rde.
11·
 4 LA NACION. - Viernes 22 de mayo d._e_1
:: _9_31_
·. _ _ _ -:;;:;;;:;:::;::::=:::::::::=:-----------

-- _E_R_A_E_cu-~n-!-p~r-An-tó-n-ch-eJo-v.-~~-
. -~--:~ru:l};:
=- :J:~=
,.~=-==~~~
- ~f[5~~~~~=~=:_=.
-:.=.@=.=.[f:=_:=~_
,!J.:_l,· ~ ·; ·"' - ~
c..;u ent. ..uoe Od. algo, Pedro I vano- ban glm1endo 'J .Llorando; no ae qu6
ylelll- u., •• on , .. a<uomu. chllTiuoa Jas•Jmoaam eme, y ga.pe"" '
E). coronel r et.orcto s u ca.noeo bl• e n 1.aa mad .:.raa d a Ju vent&n¡¡a. Alla•
LA SEÑORA RAQUEL JSAZA DE BA• LA PACmNCIA ES UNA
HOY' VIERNES DE MODA EN EL TE\
ROOM.-
gowo. lanz(; un "lhUDl l" 7 CO\P• n.ZO Clan umdeo a todo eoto que la ca· pp()~ _ SM AL DE SABIDURIA. l
U1__:.E3:to auced16 en 1843, cua.ndo ~U:: ~a~:O,~~~· Y la cabe~
0011
nua~.o r~uw~.:..~..~to t.Stuu~ cer~ (l~ "Cuando cene loe oJoe:, me pare- Libro de los Proverbios. aoc~daea ~r~e;, ~~a~~.l~~=,(:~u~~~- El Yn famoso "'tnctoar
Cb::.Il.itojov. l"Or aquel en\.Onc...a han
c10 que m1 cnma volaba por t.oaa la t,;, .. claJ.es, e.1 <t•vr.o...:S de moda d eJ. !~ a
de abu U4;cd..;:e quol llO knla yn. co-
C.lA neJa, jugando al es..;ondlte eoo N..om de Ga.Wl y Oot~.vea, q .. e da mo·
mo ahora, este ~flec\.0 YleJo: 11.0.oloe: uplrltua. rara dlam1nuir m.1 m.le- uvo pa.11. que l~a lamhl..s aan..ul.ts:,u-
que, como put..:len u..~oe.d.s .il~uraroe,
do, apo.~gué, llllte Lodo, la vela, pwqu e uaa se reuuan en u u local ampüo
ua un lludo mozo, un "g~nt..c.man" laa habttadones a.curu aon mue.bo 1 HOY co1nodo }' e1cg;m~. ya que ea e1 pn.:
que tlr~ba. el dlnero a derec.o& e 1z..
J:JlU eep~tOUb con luz que en •• 05 • me!"o eu au g ... uc¡_·o d.e la cnp11.u.l.
quJer_da '1 &e rer.orcta 10111 b1go~ con-.o
curtclad .•• " La o1·quea ..u .l:SOlO¿UlUI p .....¡en~.a lo
Santos Casto y EtnDio, meJor dt: liU repe1\oO.o.to, y do 11. c ou~o~ ·
~~ ~~ ~~·~ie Q~ ~b~:U -Puea bien- pr01igul6 el coronel; mártires; Elena y Rila d e cer J&& pJez<.s mustcu.J.ea de ma;or
loca; 00 ae lo putden Uds, tm~- -por mue.bo que me es!ol"Z.lba en bogo en eJ. mundo.
narl St en el doatrlLO &e Ol& hab.at quedarme dol'lllldO, eJ 1ueuo huta de Casia, vírgenes.
~~~~ d~~ng~~~ ~ ~f~e J~9j~~e~ ~b~n:.;:: ~~r P1a:~~~:, en; CLUB DE SEM.>ll.AS. - Velnda ll•
t c,a.,-lo-mustca.t.~ omo hemos L.l!UU•

~ti"ta" q~~ü:e s:n~a~~uuJJ~~~~ni: ~::e~~~ ~pi:tmn;=~fa ~~n!!:

0 ciado, e.zu.a t.1.1 ..·de a 1aa uJSu se e1...:c•
tuG.~~.... la. velntla. U~ar ... o-mU.Glcal Q. ...e
Ve\·e:rt.oJf. 1 c1ón de que algu1en me tocaba en los ~lAR ANA ohecera el ~1''15~a en mut.lca y 1e·
· "En cnHdad de ayudante, ho tenl- hombrOt; en general, ae.ntla la tmp~c- un.s, .seuor (.;_ri<.s Prlua.. :rlxpnca.rá !os
le) e odas wagner.anaa "i!ol uuwo dt!i.
1
~~ 1~: ~'aJ~~cb~\= ~ h~;,r, ~i ~~~~!,.~:roeln~U:!~ ~~::_ ~~ Santos Desider io, obispo
y mártir, y Migu el, o b1SIJO.
1\t(leluugo•·. un. dhe~·ttda dlsen.s.clOll
aoore ".IW oro del Rnlu", ''.La W&.J.b..Y·
a vender. a los Judfós y a los aeAore."l en medio de aquel cc.oa de aonlda~
rla.", " lill Slgll'laO" y el " (.;tepUscwo
~~ec~ae~~~ ::n~if~o~ra:-ob~~ :~~~~: ~:r~~t~~~~uf~r_ec~r~~~ CONSEJO SUPERIOR DE LAS
(.le l os U1034:to". La. llu.sQ·aru. cou mu-
&lcn. explicando el lcit·motlt y su 1 O•
pretcz:to de aervldo, 41. ver polnquJ- ofdo, r- ¿qu6 lea parooo a ustedce'l ::: ONJo'EREXCIAS FEl\fENlNAS DE laotón con leyend-a ejecu ..a.d~a en el
t.a.l,o a visitar a rtc01 hacendado. -oigo que alguien 1::!' a.oercaba a ml
para Jugar a lu cartu coól ellos... puert.e, tosfo y la. a.brfa.
.; AN \ 'lCESTE DE l~AU L. - El Con-
.r;ejo invita a lBB s-ocias de todna ln.s Pl~o e~~a¿:~ee 84~~~~uido a.rt.lsta. l
..En vfaperu de Nnidad, lo re -"¿Quien e~t.á a.hf?- pregunte, 1n ~
6
conferencias al retiro que .se efectua- ~ota. Jmpor~ante.-Deb ldo o. acci-
cuerdo, oomo al fuera &hora, lba yo corpor.:mdome. rA el &Abado 23 del presente, en l a dente aulrldo por el .senor Wolnt&&y
d(lda Chenstojov a la aldea Chevel- -"Soy yo ••. : no tcngu mledo- Iglesia del S:grarlo, a la.s 0.30 A. M .. que debl.a hacer la. cln.se de Ing.o.&:
kl, donde me envl_¡.ban p.J.ra uunto8 respondió una. 'YOZ !em~ntna. y que urá dlrlgldo por el P bro. don &e suspende este curso por alg ..m os
del aervlclo. Bl!'pan ust6dea que la "Me d1r1gi a la puerta ... Puaron DJego de Castl'o O.
temperatura ua ln.soport!.ble... Be- unos cuan\.Ot segundoa, 1 1entS qua Eata reunión general ea de reJl&· g~~o~~~ ~~eco~tl~r~es~8 er~~e:e~
~~~~~~n 1r':!~~a:n;n¡:1 ~~:~ 1~ !~ ~;>~~~. ~: =~~·o ·~e:
noa convertLinoa, en menoa de media hombros. 1
:: mento y tiene gracias cspeclalea y se &ntea cursos do lngléa y aleml\u, Se
8uede ganar lndulgenclo plenaria. El avtaarl\ el dfo. de la. clase.
p~~ 8;} 0de~~~E~ ~~le al~e:ede ag~;:~ Las fuucloneJ de clne .sonoro de es-

E!~:~~J: l~~~~· marqu~& Maria ~:b~1~c!\lass~_:on~c!~~f~ó~a~:~:

hora. .•, en vc:rtbdero.s cara.mbnnas... -''Te quiero. Enls para mi mis
'"1 ;d0 l~ r::nJn~tccl =h:io~ 08 extra- ~~ev~~ mlsma vida- dtJo la melodlo· ctnta hablada. en castellano, por los
bulos Laurel y Hardy, "De b ote en
rado.. ~~t;n~~o;;t~P{fo~n~!una~~ u~~. 'al~~~act~~~~ ~~omeU; FALLECIMIENTO. - Ayer ba talle• ~.~~"· El ~mtngo se dará ".Mor oc-
~~.ad~~~te, a ver sl encontr:unO.!I Jl.leve, de 101 (eplrltUI y d~. todo lo cldo en· esta ciudad, a la ednd.. de 70
'"'Segu.tmoa 1 aegutm01 a1n rumbo del mundo, ce!lJ &U t.alle ••. r.AoJ, la respetable aeft.ora doña Ma-- NACI1\-11ENTOS. - Ha nacido una
~~C:~~~L-~tnC:b~~ d~t~o:~~ra dt~ v~o~~ =~~ec~~~~¿b~~ ~~
rfa. Correa vda. de Martlnez.. hiJita del señor Carlos H. Mnrin Oib-
CLUD DE LA UhlON.-Vetoda f ó- ~~n:Jar~.la &e~ora Hortcnstn. Cavnda
~~~la f~6rnunabC:~~~ef0~;cdu; rg~Y~: ba~~ d1a •lgulente. cuando me nao- nebre en homenaJe a la memoria llel -Ha nacido un hJJo del eenor Dlo-

lo~~~ ~j~g :~~.' .• El Conde -~¡b,: !'u~~~~~~~· ;;:fJ.s:~~ ~on~~l.bdt!

1
- ~~r. ~ri~a:!~fdu:i!e~~r~s 1!'~~~~~ ~~~d;!u~~~~~ar.:rJ~t'~ Xe ~~c~~fio·
de la. Academia. Musical del Club do 1 -Ha venido al mundo Octavto Al·
~~~a rfai~tÓ\~1 ~~~=~~~r.P;ro~&~ ~~:u~~~~a~e ~~~f~taele~~~~a ~ei
tamblen. Oa.slmiro Japtsluoky. Re· adml.nt;.tr:.dor, bebiendo y juglllldo
~~ u~¿~nVI~rn:~e~K~ aq~:s t1~~~ ~~: ~:~~· yh1J~
ras, a objeto qe preparar la velada de Sa.nbucza.
1:0
s:8graog~~lrnas~~r~
j
cuerdo que no habla pue.do nJ m~ a la cartas, Por la noche me hallé
i:~re~rod!\ueD~.n d~~meiti~u!'i ~o~~ SANTIAGO UÑiON CliUR CR. -
1
d.la hora., cunndo ya estaba yo a.e-nta· otra vez en el cas;.rón vacio, y a me• • ..._-.:=:::!~==~~=;::::::~
~~~tc~n~~~~~n1 ~e~~~.l!l~~~~~~ ~;,nne?~~n !c,~~I~~~~~j, d:e:~i: L~~-:..:._.¿_ _ _ _ _, _ Boonen, 6e efectuarA en una !echa Under the ausplccs o! the Ladtes ella
próxima... Gulld, a Cake, Candy and Jam Sale gas.'
y Jugando a las cnrtas. D~pués de t~. si por el amor no hubiera 1ido, En la plenitud de la vJda ha falle- ro reproche contra. el destino C1' ·eJ
haberle a-::nado cinco mon:.das de oro habría yo muerto do aburrtmlento cldo en la madrugada de ayer la .d ll- e implacable, inJ;enslble c.nte el dO•
ronAslmmJiesmmhoro"se drueegaa aAclaodsemqYa" Mruue: :nllJ ~~~~~~~ce g,_~r:f~~ay 2~!~rn~~d t~~~ s~o~~~a~: ~~~ré~~· IU Ylt.
loroso su tempra'no desa'parec~ d:t.

=
lor de unn mndre, de un esposo, de
~é bqa:eerm~~~c!~~t~;~~:~~ ~o iu~~t~:n~xeeso~bria tmpe· ~f¡~•. d= 8&~~o:n~.a~ 10li:¡: una hija, y de toda una soclednd l 2Srd lnst., re&pectlvely, at Pa<oa je Mat-
slcal de Chile Y demá.s conJuntos mu- te N.o so, "El Sembrador'', 1n atd of tnnto para los auyos como para fll.o,
en ~ue babia de dormir. Por falt:l 1 El coronel lrU.Splró, lenntóse, y. rr~aof~Ora hoza de Barrea u no que la com"Idero.ba uno de 5\la mú
tielloa adornos. ~g~he:n .e'!u q~~ne=~o~ ~~~or:~~ the Church funda. A good su~ly o! nes tuvieron la dicha de aprecia~~·@.
~na¿~o e~~ !:~:i ~0.b:fa~lg:;ei
1
~e~J;,~abra, comenzó a pueo.r de aquellos seres prlvllegladca, que SUs funerales ee ~ectuarln a taa sayo, el que 6e verl.!lc::.ri en la Sala ~~e;[va~:re~t home mad.e too
de Conferencias del Club de la Unión
wW ~~eroaaa 1 aobreaallentea CUillrU"!
Conde. -Y ... ¿qué mA.s?- preguntó un~ la naturalaa dotó de sua me¿orea ~ad~amqa~e~ ~~l· p~~spJé~e~
-"¿No teme a 1~ fantumu?---pre· de las seft.orlta.s, duvaneelda d.e tan· ~:~cfelleza, talento, d.l.ltlnol n 7 canso de su alma.
guntó el adm.1n1atrador, ln.ritalindome to esperar. En loa &alones donde actuaba, ao- El cortejo partlrA desde su ca&&•
~t~...r··~linc1~al~trada aerá por la UNA NOVIA QUE SONRIE.-
:;. u:a~te:-,~em~Ítm"!:~~: fri:..tl;
mJ-v~::.· Al dla &Jgulente proeegul bresalla alempre por au trato exqut- habJtaelón, Santa Lucia 150.
oscuro P uJé
-"¿Á.cuo aqut hay fant.asm.u? - jer?:-er~i-eiu~Íaro~
ell
f::
.':!~nt'!a m~:
..
~i~eltc~~tea Eq~o lapae:~~=~rdea t~~ EN HONOR DE DON l\lARCOS G.
tWIDOBRO. - En el Club de la
Jll'·?gunté, escuchando cómo un ~ · ~l~~K~~a,1 ay n;.~ ~~;•v:o~d:C~~ ~~~~: Unión se efectuarA hoy a lo.a 18.30
ao~o re-petla mls palabras y los d~~:t~tá. bien claro!...
):13· ¡ habrá. de quedar la huella 1nolvtdn
bllndt~ 5~8 Pall~~~~i~~d~~re. co- y~fit~~~~l ~~fte~~:lo~Jc~~~lo~~
6

1011-~~~ r:b.at:.os~espondió el polaco. =~~om~t~~J~~n claro... Comercio ofrecen a don Mnroos

rlendo,- pero me po.rece que éate ea Laa tres &efioriti:.s se levantarpn de mo Raquel Ie:aza, se nos escapa de Garc!a B'uJdobro. con motivo de e-u
~u:!~ .;n~ a!~C:~~ f:;J:.
tan· un aalto, como al ae hubiesen eent&· lo mú profundo del alma, un elnce- próximo mat-rimonio.
"Yo me había atlbonado de "Vod· do sobre UD montón c!e ortlgu.
ta", y me encontraba borracho: pP. -¡Cómo! Pero ... ¿cómo es esol'-
M u S I e A
zie a~~~Dcien
ipreferibles vh~l~~O.nq~~!:m'b~.ab;~ 1 pr~~:.~~~~ está muy claro!- U•
co ncos a un solo tan- clamo !o..stJdlndo el coronel, enco·
1
MAÑANA 3.er CONCIERTO INFONICO ·s

tum"l P ·ro no habla mA.s remedio, glé.ndo.se de hombroe:.- ¿No les ho

m• desnudó V me acost~...
"La ..la enenu Uumln•ba 1aa po-
dlcho a. usted.c:e clarnmente que tba
e Cbevelkl con mJ mujer? . .. Elle
DE EXTENSJON CULTURAL ,-
J't-<"' "<1, d"!- ]"8 cu'"l~a -p•'ldlan 1011 n-
dormia en Ja. misma casa vacfa_, en la
\ratos de los antepa.sndos, uno mM ha.bitaclón contigua... ¡Eitá muy !4J..fi. &Ah d 1 1530 Mendelssohn.-Obertura del "Suefto
~~:S~eq~:~t~o~n:~:o!~tl~:~ cl~itmm muzmuraron 1a.a a~ to, se "v~~tttc~ oén• eT'Te:tr~nJu~~: de una nccbe de verano",
... - Soro.-Sulté slntóntco. N.o 2.
tumagól'tclls, . • Reinaba un sUenclo flarttaa, deJando caer lu mt.nos con clpa.l el tercero y penúltimo conoler- Tschatkowsky. - Conclert.o para
•eD'Ulcral; tan sólo en el aalón con- deaUna.lón . - Ba comenzado ustt'd p1ano 1 orquesta. Solista: Ro&lta Re~
tlruo ee ola el ruido de loa ratones bien, pero ha tenn1.nado 0108 A:lbe nard.
'bu' comfan y ,.1 crull:to de los mue- cómo •• ¡Su mujer! Uat.ed perdone. Moussorgsky. - Dnnses c.'!es Pers!l·
bies res~. Y detn:.., de la ventAna pero eao no llene lnt<.rés n1 ningu· nes de lo ópera "Khovanchtc'hlna.'',
h2.eJa un tiempo tnrern"'.J. •• Lo5 vlen- na. grada. Oopak de la ópera "Lo Fotre de So-
tos aullaban, loa '-rbotea 58 Inclina- -¡Es extrat'Jol ¿De manera que \1.1• rotchlntEl "Primera a·tdlclón",
tedeJ hubieran querh1o que no fucae ge~.l~ba-rd. Btrouss.-"Tlll Eulensple·
ml mujer leg1tlma, alno una muJt"f'
ajena? 1Ay, seftorlt&a. aell.or1~1 SI Laa poeu loca11dades que qued.o.n
ahora p1enaan UStedes de eso m!ne· 1
ra, ¿ qu6 va a aer c!e U&tecle. cuando ;:~ó.ne~ 1~ v~~~~·w~.fr:~<>T~~:ro6 fJ~:
ee casen? nlclpal.
/ Las •~dorltu ae aver¡onz.a.ron 1 en·
mudeclercn: aburrldaa !runoleron el
ce~o. y desencantadas por completo
comenzaron a bostezar ruidosamente.
Bermor;en ~u cut!• port,uo Durante la cenn no comieren nndn,
contiene U:-.mnruells. y no hadan md.s que convertir el pan
en bolitas.
Botica del Indio 1 -¡Eso no tiene ninguna gracia, y

AJ'It;~UDA, ESQ. DEI.~Cf 1~
...______ _v,;;a-;;,;;2;;2-;;;,:lt:;.,.,! r~~?~~~n ~~:~~~ bl~s~~n,e f~~
1
huta es dz.avcrgonza:dol- exclamó
1 un11 aln poder contenz.rae.- ¿Para
hav nada bueno ..• Ruta parece sal•
VBje.
-Empezó usted au relato con ,.un
tnterél enorme, p--ro, de pronto, rom·
pe usted •.• afi~dló otro.- Ea. Una
burl:'"
-Bueno, bueno ... Ha sido Una
broma ... - diJo el coronel.- No ee
enojen ustedes. aefiorltu. Aquella no
era mi muJer, alno Ja del admlnl.ltra-~
dor ...
-¿Sl?
Lu ae1lor1tu se pusieron repentl·
namente alegres, y 8\11 oJWoe comen·
zaron a eh1spear. • • Se &Cercaron al
coronel, y, echd.ndole "Vino en la eo-
P&. le abrum.aron a preguDtu. El
aburrimiento desapareció.
A. Ch.

Disipe esa le causan

1"'EA ROOM
otras Inauguraremos desde mañana
sábado 23,
con sus tres prepa- tambiEn para tenerlas blancu y

1 rados, ayudará a suav,. y finas, cual manos de

princesa de cuento de hadas.
NUEVO SERVICIO DE TE COIIIPLETO, A,

Vs.·O
Ud. a ser bella Como la belleza permanente 2.-
1
1:1111111 1 u:.m:::: = =-::::::::::m::u:mmm:=~ !!el cutis depende del estado de Babri, como de costumbre,
¿~lENTE Ud. envidia de los mo salud de la piel, deberá Ud. em-
INSTITUTO CJ cantos que adornan a otras
Uninsky dará una audi· mujeres
plear Crema de Belleza Dagelle ttiNDOOR GOLF"
DE TAQUIGRAFIA Y COMERCIO l - iNo sea tontita! Ud. P"r la noche. Sus filies aceites
también puede adquiri r belleza, Iragantes limpian la piel, elimi- y la orquesta Bolognlnl ejecutarA selecto pro··
o ESTADO 33 ción el Domingo irr1diar atracción y, sobre todo, nando todas las impurezas que se
b
Director. Lult Morales MatUJ ~ r egan durante el día. Aplíquese grama musical.
8 EdUiclo el e la. Vn1 6n Comcrelo.l. -
Un!ca.mente protesore• tltul:!.doa 1 de prestlgto.
embellecer su cutis, dejándolo im·
<1· pecable que es el primer paso para una cap• bastante espesa y frote
Uan~ta~~uJ!~ulFe:!~ió:a~~:~f!t· f::~r:- yexg~~~diO ~~;
~n.sue.lea.
Ya le 1u1c!6 el CURSO DE m OLES QUe bari la p rot eaora L'B.bort\
..
ii
poseer belleza verdadera. suavemente. Límpiese el resíduo
'J con .!ste se irán todo el resto de
Gtllht.ChfiYW
le los tres preparados mágicos
B
Nu:-a:Z!d?n~~ci:=n.u.:mu:u::::::::::a:mu:::u:m.:'.:~ff de DageUe dor:ín a Ud. 1• belleza
los polvos, coloretes, etc. Quedará
una cantidad suficiente de aceite
'l.ue anhela. Uselos regularmente,
tan b.cnéfico para refresCLrsucutis,
el s1guiendo estas simples regl~ suaviZarlo y restaunr a Ud. una
A y surtirán efectos maravilloso::
belleza juvenil mientras duerme.

•
3f
en Ud.

[
MODAS
DUC Primeramente, para uso dia-
rio, tan a menudo como se arregle
Ud., tenga a mano la Crema Invi-
sible de Dagelle. la reparte Ud.
sobre su cara y la frota hasta que
desaparece por completo, dejando
la superficie del cutis más s~ave
Por la mañana despierte su
piel con Vivatone, el tónico vigo-
rizador de Dagelle. Con un tro-
cito de algodón hidrófilo mojado
escurrido y saturado despu~s co~
Vivotone frótese la cara y el cue-
llo. Se matavillari Ud. al ver lo
ersona ser1a
:Avisa a su distinguida clientela au TRAS· más linda que Ud. nunca pud~ linda que se ve despu~ de esta
operación. •
Ri
15
LADO a su nuevo local de bajos, imaginarse. Empólvese despu~s.
lo base que forma la Crema Invi-
Sólvente y muy activa
el Estas cremas parecen cosa de
T• AGUSTINAS 937 sible sujetad a los polvos y el
colorete durante horas enteras.
nugia. ~¡ desea recibir un Estuche
(ENTRE AHUMADA Y ESTADO) de Belleza completo envíe el cu- de paso por ésta, residente en Temuco, desea adquirir re•
Use Crema Invisible en sus manos pón Í!!Serto al pie.
eol donde expondrá todas las novedades de la tem. presentaciones de Fábricas Nacionales Y Compaúias de
"' porada, a precios sin competencia.
TRAJES, ABRIGOS, SO~IBREROS, GUANTES,
~mDIAS, COLLARES, CARTERAS, &OPA
INTERIOR, ETC. Chombas, Chalecos, En-
sembles, Jerseys para DAOELL~;,:t~~~~ll a
®---- Seguros.

ATENDERA DE 2 A 8, HASTA EL DIA 25, EN EL

PIEZA N.o ~
3097. B. a P.
AGUSTINAS 937 niños do :O~.= ~~~a:-~ u:g :~8 6~e~~c:.~:a:Spe~l'\1es de b~lleza, eonten1~n-
AlTOR HOTEL -
TODZ~ E~R~~7>~~ ·~z~~;in~S\Lt. os. . AdJunto remtto a, 1uma

Vs~22 Mayo
Casa Bitran
AUUMADA 2'12
de 1 6 . oo .
~~~a~~o ··· ............... ......... .........
oroDAD ...... .. :·: . : 'ÉBi-Ai>o ·o· PJ\ovlli<ir.\ .. .. . ":. :·:.:·:::: .::
·····1 INFORI\IES y CERTIFICADOS DE PRIMERA
vs.-Jt.
~~t~~~~~~~~
 .:.;;;::;-------=-:------------~LA NACION.- Viernes 22 de mayo de 1931.

Considerable progreso alcanzaron en 1930 los ser·

vicios del -Estado y las actividades naciona es
~sí se desprende ~~ la exposición contenida en el Mensaje Presidencial de que se dió Progresos de la educación secundaria y superior. - Dentro de pocos meses quedarán
1~uen.ta ayer en seswl? plena del Congreso.- 54 ciudades fueron beneficiadas por el ruejo· terminados los proyectos de reformas de varios códigos. - Labor en pro del mejora·
r~tento de los servtcws de ag~a potable.-Una ~ficiente ilota aérea, con una red de miento material y moral de las prisiones.-Gran impulso se dió a las obras camineras
aerodro¡os Y c:unpos de at.ernza¡e de emergencta bien montados, facilita grande· y a las destinadas a la explotación de ferro carriles.-El país no sufrió ninguna de las
ment~ e desan olio. del mas ~oderno de los medios de transporte.- Acuerdos sobre grandes epidemias que periódicamente lo im·aden. - Reformas en la legislación sobre
venf~a¡as de come_rcw, convenciOnes generales y tratados de alta conveniencia nacional habitaciones baratas y labor de la lnspecc ión General del Trabajo. - Considerables
s~. tri"I!bÍ?n con ~mportantes países de todo el mundo.-El funcionamiento de la educa· proporciones se dió a la obra de colonizaci ón.- Se dictaron diversas medidas de pro·
;:,m~ pu tea ent;o a un período normal, después de las reformas a que fué sometida.- tección para la agricultura.- La Hacienda Pública pudo mantener una situación nor·
e mc_rementara!l las e~cuelas rurales a fin de hacer útil la enseñanza primaria para mal a pesar de las circunstancias desfavora bies que han afectado el rendimiento de las
la agncultura e mdustnas agrícolas. - Seis millones de pesos se invirtieron en útiles leyes tributarias, como repercu sióo de la crisis mundial.
1 material y mobiliario escolar. '
Ay~r. a lu 4 de la tarde, reunida•
-, dependiente.. en aquella época del pre•
f'D sesJon plena en et Sa!6n de Honor del
C.>npoes'l las C:imara.s de Senadores y
LA SESION PLENA CELEBRADA AYER POR EL CONGRESO NACIONAL supuesto fiscal.
Creo convantente recordar en e3te
de Diputados, iniciaron el periodo ordi· ~=~~nenm~efop~nto p~ri.
toir~~b .~_!05 qu~ó r~g~.1men~l.dO ~e
•E!: ·vent&ju apreciables en cuanto a calldad 'na. ejecución con motivo de b.s lntensu,lo 2.o del Protocolo Complementarlo de momento en que Clúle sufre loe e!eetos
n~lo de labores legislativas del presente
ano. depende qe due se le edot!ud:
torloe 1 ora-
y pLareclo
Du~!On articules adquJr1dos.
cuenta con Almacen"'
1 UuvW caldas en el invierno último. la mlsm& !echa, por de la más aguda cr1sl5 económica,
la Convención BObre esta materia subs· al hacerme cargo del Gobierno en 19.7.
Esta sesión lna.curaJ fué pre;dlda pensabfea e ementos que se hacen India- que mantienen permanentemente mate- PAVIl\lENTACION crlta en I.Jma el 31 de diciembre de el dé!lclt de arrastre, rorrespondlente al
por el Prc.,'dcnte del Se.IUdo, don Pe.- Se ha' proc\ll11do d r rlalea y utlles en stock, ,u!!clentes para 1930 31 de diciembre de 1926, era de 217 mil
dro Oya.zo LeteUer, qu.len tuvo a su iz- ros los medios ma.ter~ale~ 1~g=~e~e- el abastec1m1ento de los Servicios Públl- En cumpUmient.o de las leyes 4,339 Y rñsptrándo..o;e el Gobierno en lo! pro· llone.5 201,7VO pesos.
qnlerda. en la. mesa. directiva. al Presl· propon:!nnados a sus necesidades aun Y cos. 4,543. la Dirección de esl;e servlclo siguió pósitos de col3boración y buena armo· Los re.m!t.ndO;,' !lnanc!eroe de la pre:
dente de la. Cámara de. Dil\utados don en (orma estrictamente l!mltad • que Como dato Uustratlvo, puede dejarse eo 1930 construyendo pavunento• de cal- nia que rigen nuest= relaciones con el senl;e administración tun sido, en e!eeto.
Arturo 1\lonteclnos, y al Secretario de
secuencia. del régimen dll eco~0:. :n~ constancia de que se han obtenido aba- zadas y aceras de tlpo deflnltlvo en la" Perú, y como único medio de Wvar la. rrruciCJOS ORDJ'l'IIA.RIOS . _ V.\LO-
t'SD. Corporación, don Alejandro Erri-
1
'litl!'lz. A la derecha del señor Ooazo to .. que so encuentra. !SOmetida toda la At1ml rata.m..lento o descuentos en las compras, diversas comunas a su cargo. Y ha. pro· grave slttiaclón que se prodUjo para. los ~~ RES EN PESOS M. L~
mo colocación el Secretario del-Senado n1strac16n Pública., desde julio de 1930• que han flu~tuado .entre el 10%, 25%, Y segutdo la construcción de pavimentos habitlntes de Tacna por la brusca lnte
don EnrJqoe Zaña.rta E~iguren. ' Para cumplir con el prooóslto de dÚ ha.squlrta. el 4.5 "'' segun 6elm los artlculos provt.siona.tes de macadam hidráullco. rrupclón de su comUcto con la zona nor: Entradu Gastos
Pu~sto de pie el señor Opa.zo, pro• a Oara.btne¡oos todos los medlos materiales l1d Idos. f Especial atención se ha prestado a la te de Chllo al apllcars('Oo nue!ltro Arancel A6o Ordlnarlas Ord.lnarlos Soperi.U
nuncio las palabru de rigor para abrir que le hacen talta., seria necesario con- Esta repartición ha. atendido con per· conservación de pavimentos en los ba· de Adua.nas en la frontera. de Arica, se 192'1 909.129,7~ 905.665,713 3.484.052
la ~eslón. y manifestó que en cumpJI· sultar un amplio margen d lo lo fecta. regularldo.d, en el curso del último rrtos obreros de las comuna.!. acordó, por seta mests. un modus vivend.l 1928 1,021.041.399 982.733.62ll 38.30'1,Till
mJento de los dhl)osiclones del articulo En erecto, e.:ta. institución ca.~ece vd~" cun;8~ año, no ~lo la.s adqu1s1c1ones de los Ser- que autoriza. la Ubre intema.clón a Chl- 1929 1,:!67.556,419 1,189.934,017 '11.622,402
z;s de la Con.. tltuclón Política, declaraba. teles apropiados y hay necesidad de arren- \ vicios Plibllcos sino también las compras SUBSECRETARIA DE AYlAClON le, hasta Talts.l, de los productos de la 1930 1.132.8ll,535 1.131.490,328 1.321,207
tnaugurado el periodo ordinario de se- dar locales particulares que e la de las Munlcipallda.des de numerosas zona. de Tacna entregada al Peni, con-
fill!Jnes de-l Con~eso, para. el p~nte yor parte de los casoa 'no reún~u com~: ciudades de la. República, prlnclpalmen~e
1de la de s.a.ntlago Y de los Serylc1os Pu- la Sub3ecretarJa de Aviación, dependlerl"- a Tacnn. de todos los productos chilenos. asc~J':~puesto para el afio en curso
En marzo del año pasado fué creat\8. forme al Tratado, Y la Ubre internación
ano. etones adecuadas. • n
El Gobierno está preocupado de la or- bUcos autónomos. te del !.Unisterto del Interior. Este nue· Este modus-\'ivendi se ha. pactado mien·
)IENSo\.JE rRESIDENCIAL ga.nlzación de los servicios de tránsito en Merece atención 1& relaciona.da con el vo organismo d.ló dirección única. a las t:ras ae pueda llegar a celebrar con el PRESUPUE~!O APROBADO POR EL
todo el p&lo¡ y de 1& unltlca.ción del ser- 1establecimiento de un servlclo especial de actividades aeronáuticas del po.fs con Perú un Tratado de comercio de conve- UONOB\.BLE CONGRE O. - VALD-
El Secretario•. señor Za.ñartu. dló vicio de Identitlcación con el de Registro ventas. de los elementos que los Servt- ~tectlvo progreso para 1& Fuerza Aúe& niencla reciproca. RES EN PESOS M. L.
<!Ue!lta do que habla llegado a la. seere- CiviL clos Públtcos de toda la República decla· y la Aviación Comercial que viene for· Hemos seguido durante el afio, con el
la.rla del Senado el l\tensajc de S. E. el La actual organ.lza.clón del tránsito ran excluidos del U&O. en Arica. y SanUaso Ct' ·rUJo~) $\van .. :\. interés h~bltw.l, los asuntos que ataden Ent:rada.s Gastos
Superi..U
Pnsldente de la República.. en el que da establecida cuando la movlllzaclón de ve~ amparo, por ahora., de la Aviación de a. nuestro COntinente en las Conferencias. Año Ordlnarlu Otdlnarlos
t:'De.nta. de la marcha admlnistra.iiva. y hfcnlos no babia. alcanzado el progreso Estns Yentas han -produchlo Guerra. COngre.30S y deuu\s actos de lndole pan- 1931 1,03!1.617,000 1,039.159,0il0 458,000
poliHca. d_e la nac:ón durante el a.ño 19::'0. mecánico actual, y reducida, por tanto, en el presente año la. suma La organización dada a este lmpor- americana. Igualmente, ha cooperado
El senar Opazo, pue-to nuevamente casi exclusivamente: al territorio de cada de · · · • · · • · · • • • • • • • · · $ 525,205.80 tan~.e servicio, signl!lc& aumento en su nuestro pala en las labores de la 5oc1e- Las cifn.s anteriores, relativas al e.fío
de !Jie, ex9resó que como este docu- comuna o a lo mM de cada departamen- suma. su~e~~ de~ ~~ ·~·nt~~ior.ll5,206.80 eficiencia y economía en su manteni- dad de las Naciones en la. medida del en curso, h3.D sido mejoradas con poste•
mento se encontraba y11 imnreso sería
~~·n~~~g,;';.d"¡,~·~~J:~e y~frf,á";:;~e:~ Se calcula que en el curso
0 10
:'!¿en~~ ~~~.~:.~~:~J:~ ~u:d~~ ~~ro~~~u¡';,.tl~~fm:~ ~e P~~
d":'
riorldad a ru apro~s.c1ón por el Congreso.
enviado, !J&rn su conoeimlenlo, a to~"S creándose nuevos recursos y reduciéndose
~~r~lembrM del S!!nado y de la Cá.- vehículos mecánicos ha. aumentado en del presente año, el va.- ¡tos paises mis avanzados en esta mate- año, el secretario General de la. Socte~ al mismo tiempo los gastos públlcos. Ul·
forma sorprendente. lor de estas \'enta.s.po- rla ha.n podido alcanzar, asegurando en dad, Slr Erlc Drummond, estuvo de paso tlmamente los efectos de la crlsls se b~
nad~oj3 e::;IÓ~labra.s se illó por termi- cion . Entregadas las facultades de organiza· dré. o.lcanzar a • · · · · $ 700,000.00 buena forma el control de las actlvlch·· en Chile y nos !ué grato presta.rle las hecho sentir en !orma tan aguda. que el
y reglamentación del tránsito, en des aeronáuticas, el desarrollo conven!en- atenciones debldn.s a su alta tnvestidurL Gobierno se ha visto en la neces!dad de
manos de una sola autoridad en el pais. !;e de estas mismas y la. mejor defensa Debo, tamb~én, re!erlrme a. la vtstta decretar las medld:lS de emergenct.a que
LA ASISTENCIA
nuevas necesidades, a.móldar a ella los - " 1 8 8 00 ... :Um1
será. posible 1r considerando dfa. a. cUa. las ,_ Elrepdar~acrrlóonll,o d e 1 0.Smporpeu•.rab;io náec~ deenetse·. del alre patrio. de S. S. A. A. R. R. el Princlpe de el pats conoce, y de 1M que os daré cuen-
Fué instalada una fé.brlca de &\'Iones Gales y el Princlpe Jorge de Inglate- t& oportunamente.
~enado!es y 74 dl!Jutados; Jos señado·
Tes senores VIcente Adrián,• AJberio
Cabero, Juan Luis Carmona, Luis C ... n-
cha,. Aur~Uo Cru:zat, Fidel Estay, Ja~
r.lnto Leon, Gabriel LeteUer, Nicolás
l
Aslstlcron a. lo. sesión inaururat 18 ~e~~io:eti'ti;v~~~a\:e~~cultades que se considerando lrus c1fras siguientes:

CORREOS Y TELEGRAFOS

Durante el afio de 1930 se han cons·

Adquisiciones ••••••••• $ 34.896,097.00
Impresiones
Compra directa. • •
.. ... 5.802.058.00

••• $ 51.'729,147.00
sln que esto irrogara al Estado gastos ex· rra,1 a quienes0 el 00Gobierno y pueblo de
tnl~~~~~~laclón
múndot~e con
de los puertos aéreos
E!lf>menlos
puede destinar a estos servicios.
naclo--a,!""'
f~ ~~~bl:f ~á.s ~~asre=i~te ~~
ni Gran Bretaña. Esta. segunda. vlslt&
11.030,992.00 1de acuerdo con los recursos que el psis S. A. R. el Prfnclpe de Gales & Chlle, regular de la.s entndas ordlna.r1as 1 de
de
Los valores citados anteriormente se-
fíala.n h:lsta el año 1931 un mejoramle.n-
to cada vez más creciente de la situa-
ción tlnancltra. resultante del aumento
creará, stn duda, nuevos vlnculos de am.ls- los superávit anuales. Tal situación pu·
Las comunicaciones aér~ que ellm.l· tad Y de comercio entre ambo.s p:Wes. do mantenen;e mtentra.s el comercio in-
i\otara.mbJo, Juan Antonio Ríos Au~s· trufdo 74 kllómetros y 925 mtrs. de Unea.s, Suma tot.'\1 ...
~o Rivera., Emilio Rodriguez.' Carlos con un deearrollo en conductores de 999 nan en fonna. ectcaz las dl11cultades del · · El 5 de mayo de 1930, se firmó en el ternacional y Jos precios de los produc·
Scburmann, Romualdo Silva, Carlos Vi- t.errltodo, d~berán unir dentro de poco Calro un acuerdo sobre ventajas comer- tos se mantuvleron Igualmente en condi~
kilómetros y 710 metros y se entregaron
llarroel y Enrique Za.ñnrtu, y los dlnu· al servtc!o públlco clnco nuevas oficinas. DIRECCION DEL REGISTRO ELEC-~los más alejados puntos del pafs. A este ciales con Egipto. Se h:ul firmado, asi- clones normales.
tados señores: Vicente Acuña.. Vi-:i"tor TORA.L efecto se instalan lu estac\ones lndls· mismo, los slcutentes acuerdas lntena· DesgrW&damentc. en noviembre de
Se reinstalaron las más importantes
Alam -!!1, 1\lanuel Araya., Franci co Ara- centrales del servicio y se introdujeron
ya., Hcrlberlo Arnechlno, BoracJo A%ó- mej~ras en sus instalaciones para a-:egu· La Dlrecclón de este servicio ha con- ~~;bl;s s!n~~:c~~t~o~~~!s Ye.:;,rl~: ~~n~~;e ~int:~~~~ d: :~~g~ ~~:
tinuado desarrollando su plan de per~ clones en reglones hasta hoy desconocl- hóUca.s en los b:rrcos chll:!nos, subscrlto una desvalorlza.clón de la.s accione&. en-
1 1923, 15e produjo en Nueva York la m.A.3
grande crt.sts bursátU de la historia, con
c.ar, Leonidas Banderas, Rafael del rar la rapidez de laa transmisiones.
fecclonamlento, para alca.nur el máx1· das . en Washington el 28 de mayo de 1930 tre noviembre de 1929 Y noviembre de
Jlo, Alejandro Cataldo, Luis Cruz, Isi- versas obras como las reparaciones de ll· mum de e!lclencia. en su labor de con· 1 La Linea A~rea Nacion!ll transportó Y ra.Uflca.do el 25 de noviembre; Acuer~ 1930, aacendente a cuarenta. mil m.Ulo-
Crmto, Nolasco Cárdcn!ls, Luis Ca.o:;ti~ Para el presente año, se proyectan di~
doro Cruz. Javier Cuellar. Aletandro neas lntemaclonales que nos unen ton trol del régimen de la. lnscrlpción el~· entre santl:l~o y Arica 7,902 kll6Jnunos do Comercla.l con Franela, subscrito en nes de dólares.
Duss:LIIIant, Enrique Ec':J.avarria, Ismael las Repúbllcas de Argentina y Bollvla, y :a~rc~~tlk~~ y permanente establecl- ~ c~~~~d~ded~ta,?; g ~95 ~Ó~~~~·s e~~ ~~ ~~ ~:emj:~:
0 g.;~r¿nv~~: gui~on A la crllss buná.tll de New York 11·
Edwards, Carlos RoiJcrto Elgueta, Ma- la construcción de una Unea. que pasan-
e;: repercusiones en todos los mer-
Motivo de especial atención del Oo·¡6,163 horas de vuelo, con térmlno de re· clones generales Y TratadJs que serán o c&dos monetarios, que luego &!ectaron el
nuel Escobar, Alfon-o Fl~eroa, Ale- do por Peulla empalmará con la otlcina poder tnver.31onlsta y provocaron una ba·
jandro Gallo, l¡{na.clo Ga.rcia, Pruden- argentina de Bariloche. b1erno hn. sido da.r resolución de:finltlva. guladda.d en !SUS Itinerarios de 96 por están Y1l sometidos a la eonslderMión del
~io Ga.rrldo, Gabriel Gomález Juvenal
n. la organización de la adminlstra.ción ciento y en rorma mi.i económica para. Congreso. Se han canjeado las ratlfl- ja. mundial de precios. Las fndtce.s dt<
1 1 precios al por mayor han bajado, en erec-
fi:fon~o~~l~.Re/¡l\~~~~·d~b'~~rd~ ~ n~i ~eaE~~~a ~~~ ~~~¡~~e ~g~~e~~ ~~b~~ ~gj~dade C~f~sw~:~
Además, deberán quedar Instaladas las
Jlcrnándcz. Pablo Roffmann.' Frll"l'J's- radloe-::taoloues de Puerto Montt y An- ninguna. otra U- to. de!de diciembre de 1929, a diciem-
ro Jorqaera, Manuel Jorquera, l\liguel cud, C"n las cuales mejorará. la atención
Luis Lagos. Arturo La,•ín, LuJs Leteltcr, del trafico destinado a !a Isla de Chlloé glmen despacho del Proyecto de Código de Ré· LA instrucción y dlsclpllna de nnes- con Est:ldos Unidos, flrm~do en Wa.s.h- bre de 1930:
Leonlda5 Levton, Enrlr>ue Lil'o, Al .. ~o y Territorio de M&fl&llanes. Interior, ha sido causa de que esa tra. fuerza. a.érn~a. ha pron-esado en !or· Jn~ton el 21 de1 novl~mbre de 1919; las
situación no haya podido regJ.llarlzarse mn. por demás sattsta.cto:ta y sus uni- de las ConveDC 0nes, Protocolos y Regla- En Inglat.err& (lndlce del Board o1
Lira, Tito L'sonl, o\nacllclo López Jo• Durante el a.ño último, los servicios de hasta el presente. Aun cuando en la. de- dade de guerra. han des~rrollado sus men~os sobre Ilberbd de tránsito, subs- Trade), desde 132.5 a 108.9;
sé 1\L Lorca., S:ll'.._.,:fO l\la.cchla.~ello, Correos del pais ha.u funcionado satis!ac· slgnaclón de las Juntas de Vecinos, el programas de lnstruc~lón, alcm1.ando cr~t.D$ en Barcelona el 20 de abrtl de
5 En Estados Unidos (Indlce del Bu-
Lul! 1\Ia.ndu ian<:J. - JJDberto 1\tartónez. torla.m.ente, dentro de los medios de que Gobierno ha procurado, en lo posible, que una actividad de vuelo de 12.658 horas, 19 ..1; la.s de la Convención PYa la. re- reau o! Labor), desde 135.0 a 1U.3:
Ellecer Me-·ias, Béelor M~léndez, Enri- se ha. podido di-poner.
que :M ontero, Aurclio MorJtles, J,~ls ellas representen Jos lnteres~3 generalo:!S C()n sólo tres acctdente5 !!ltale;, lo que presión de
La rápida y expedita distribución de la de la respectiva comuna. y obtenido bue- representa uno por cada 4,219 Boras de ños, flrm'lda en Ginebra el 30 de se- t!ca O!lc!all. desde 13i.3 a 117.8;
la trata de mujeres y de ni· En Alemania <Indlce de la Estad!!·
Moren~ Luis 1\-luñoz 1\fonge, Lu.ls l\lu~ con·esp~ndencia.. el transporte de la mis· na admin.lstración edWcla, con sólo ale· \'Uelo. tJembre de 1921, Y las del Tratado de Ex- En Franela Undlco de la Estadlatlca
ñ:>z 1\loyano, Pedro NaYa.rrete, Domin- ma por los ferrocarrUe.s, vapore& y de- jar de su acción lo' interese~ poHti!:os lu· se han efectuado ejercicios de coope- tradición con Bollvia, sub;crlto en San~ OOcla!), de>de 116.9 a 99.0;
go Núñez,_ l\-11~,.1 Opazo. Jorg-e Orre- mé.s vla.s de comunicación, han sido pun- garefios o de partidos, el GoblC'rno con- ración con lllS ruerz!lS del Ejérctt.o y AI- Ua~o el 15 de diciembre de 1910. En Japón Undlce del Banco del Ja·
:;:o, Osear PeñD.Ulllo, Galvarlno Ponce, tos de atención pre!erente. En erecto, desde 154.9 a 121.5;
sidera que hay
:s-tca.-::to Retamales. Gushvo P.iverll, Ju- con el.¡>bjeto Indicado, se han segul~o ad· cuanto antes a ]a el~clón populu, conveniencia en volvl!r mada, en forma más completa que el año t Elnl dt!3&rrollo de nuestro comerc!o. tan· pón), En h India (lndlce O!lc!al). dHde
8 un anterior. o terno como exterior, h3 merecido
lio Rojas., Osear Ruiz Tagle, Pedro Sa~ qulrletltlo durante el año 1930, elementos de que las MunJctpo.Uda.des puedan con- L:1 organiz:u.clón de Gabinete de le· una at.ención muy especial del Gobierno 150.8 a 113.6; y
lina.s, 1\lJ.~et Salvo, Carlos Sá.nchez:, de tran -portes modernos, como autoca.. tar en su seno con representantes de 1a.s vantamlento aerofotosrramétrlco en com· Y ~ ~ busc3.do la mejor manera de 1m· En Chlle (O!lc!na Central de Estadli-
Barhlnmt§ Senúlveda. Javier SUva.. Ra~ miones y lanchas a motor para el servi- tocaJidad. blna.clón con el Instituto Geog;iflco MI· pu r o, aun cuando la! circumta.nc!a.s Uca>. desde 113.5 a 92.1.
Soto, Le11nclo Toro, L,Jfc:; Torres. Ro~e­ y puertos má.s irnoortantes y de mayor diversas cnrrlentes de opln16n dé c.1.Cio titar ha permitido lnlclar este sistema ~~~6u:~ ~~Uh.,o b~~ ~~~ a~;e~:
fael Silva, Erne!"~ SUva Rom:in, Alfredo cio terrestre y marittmo de lns ciudades
Este breve resumen demuestra no so-
llo Ugat'te, Francl"'cO VPIJz, Arl.uro Ve- movlm1ento. Al mismo tiempo, se ha con- Cumplidos Jos pbzo! legales pua la de levantamiento que apresurará el de clo.s v la dlsmlnuc!ón del podM" adqui· lamente el c::u-áoter mundlal de la crl.sJs
negas, Ca.rhs Vergara, Angel VIcuña, y tinuado aprovechando en las zonas rura- !ormaclón y publicación dzl 11Padrón la. carta del pala en pla.....o mis breve Y &itl\'o de los mercados consumidores económica durante el año QJUmo, slno
Demctrlo Zañartu. les, lJS autocamtone~ paro. pf1Sajeros, pe.~ Electoral Munlcloal'', y una vez promul- ::on manares gasto.s que 103 e:dgldos por Paia conjurar la crisis mundial; que que evidencia. un menor efecto en Chile
gado el Códlo;o de Ré~lmen Interior que 3.1 sistema terrestre actualmente en uso. tambl~n ha dejado sentir sus erectos en que en otros paises. Y es necesario ha-
TEXTO DEL MENSA.TE PRESIDENCIAL ra :la 1
:f
t~:Pf':~b~~ ;:¿~~~o~:;ebo­ Atribuciones comprende la. Ley de Organización y DoJ comp::UUo.s extranjeras, la Pana- nuestro p:1b, se estudio., por la Sub:;e .. cer resaltar este hecho, por cuanto una
de lo.s Munlcipalld1.des, se- gra Y la Aeropostal, m9.ntlenen H.!.~as co- cretarla de Comercio, l'l ,;ltu'lc'ón que se propaganda poHtlc:J. mal intencionada. y
Damos a continuación el texto del ~¡~~~ á~cp¡!~~Pg~t~. ~1s lt~~~b~e~~ rá posible convocu a elecclone.! de Munt- merclales a trnvé! del t'!rrltorlo.
1
presenta a nuestros productores a~ico­
Mens:1je ?reslclenctal: tal con el exterior, propiciando a.sf una. clpa.Udndes, en la !echa. que oportuna-! Cu~nta ya la Aviación con estaciones las con la b!lja considerable de p~ecios ~ft~[~ó~~aun~ cZf:I~U:~r c6~~re~
mente se detcrm1nará. radtotele'IJ'áflca.s de onda corta. y lars{a en el mercado. 0
~'Concicdadanos del Senado y de b Cá r:!;J=~~~~c\~ne~~~ s~an:ec~d~ ,i~: AGUA POTA'Bt.E y ALCAZ...'TARILLADO ~~~r~c~!~ódro~ser;oc 3~:~t ;~~rr~~ El control de las exportaciones h& clo es ~~s le crlsi:e ~~:U¿::1aciooales cuyo pre·
fijado en el merc&do exterior. el
mara de DJputados: - Uzando con el mRyor provecho posible EN EXPLOTACION Je de emergencia que fa~'ltfan grande- per!ecclonado sus s1stem3.5 de inspección descenso mayor de precios ha correspon·
los sen·lclos de aeronaveJf8,Ción.. Me es m~nte el de.;a.rrollo de Jos transportes tomando en cue:tta las e.xperlencias re- dido Bl cobre, con una baja de 17.75 &
En cumplimiento a lo dl~puesto en la gra.to anotar que han continuado funcio- Durante el año se entregaron a. la ex- aéreos cogidas, Y puede decirse hoy, con pro· 9.5 ocntaYos de dólar por libra.. en el
de lnforma.ros sobre la marcha. politica. y ropostales que unen a Chile con Euro- plotaclón algunas obras nu~va.s, tsles CO· Falta aún montar en forma mOd!ml& r~e~~~~:ni! =~~~~~le=~ ~= curso del año UlUmo, a!ectando ast al
Constitución del Est9.do, tengo el honor nando satiE!actorlamente l~ llnea.s ae-
adminlstraU\'a. del pals, durante el o.ño pa, Norteamérlca y los paises de las cos- mo el agua. r•>table de Pozo Almonte, el deMrrollo de la aviación, que e~ un slclones de productos en Chile. q valor de nue!~ra. e.."q))rtaclón y al rendi·
de lP3U. tas Oriental y Occidental del Continente. agua. potable de Huara.. emanche del al- d.es económfcae. contlnuM tmpuh., do Despachado favorablemente el Proyec- miento del impuesto & la renta que fa6
En rewmen. los servicios de Correos cantarWado de S:lD Felipe Y mejora- El Gobierno, dentro de las posibillda- to de Ley de Norma.llmción del Comercio en 1930 de S 55.000000, y e:e calcula para
a.tio en $ Z8.000.000. El salltre,
Ministerio del Interior se han manlenido en un buen pie de :tun- ~~~~~:iJa1,osT=~~~.ose~~ agua potable la. _Mnt>~:~tranzl. Central da A\ln.c!ó::l.. Interno, que tuve la honra de someter a en presente el
c!l.tllbio, gracias a la organización de
cionamlento, y es el propósito del Go- Asimismo se ha. realizado en 1930. la eleme:tto dP. progreso general y de gran vuestra aprobación, se b.!l. d'ldO c'Jrn'•'"'"XX la Compañia de Salitre d~ Chlle, y a loa
iiiUJ\'ICIPALIDAD ES
bierno atender a 5U mayor progreso, de eflcsctR. para. la defznsa d~l territorio, a los estudios que regul~ la forma acuerdos mundlo.les convenidos entre re-
acuerdo con los medios de que se pueda
~~~re!a.b~~c~~~g~ ~~e :~r~re~ees~:P~~: esp"'clalmente en nu:.stro p:1!s donde fal- de e~cgo 10de productos deni.I'O del pa.13, pre.!t.Dt::mtes de nuestra lndustrt.a y los
La. situación económica v tina.nctera 1 dl!lponer.
de las distintas Municipalidades se ma.n~ clón de las instalaciones ~ntes. tan.. toda\·fa buenos medios de comunica- :risu~~jor~ ~~o~ a~~~~~o~te. Y ee~ productores sintéticos, ha constituido en
tuvo dentro del periodo de prospeTldad DIRECCION GENERAL DE SERVICIOS Fueron beno!lcla.dtlB co':l eetall meJo- clón. la. Subsecretaria de Comercio, una com1- realld3d el Untco producto internacional
que ha. mantenido ru precio de venta.
iniciado en 1U27, lo que se debe a la. ad-¡
mlnlstraclón de las Juntas de Vecinos y
ELECTRICOS
T~ic!4 yet~~~~;,s. h~~u~l:tud~o~~Jrr~~~~ Ministerio de Relaciones Ex- =~~~~~a~d~d~~iri~~P~ri:e~~~t;s derb~~ La baja. de los precios del tri~O. l:l.s
carnes. el est.a.fio, el ca!é, el algodón y
al control del Gobierno sobre las finan·
zas munlci'Oales.
La Dirección General de servicios
1 Eléctricos, ha continuado durante el año ~Z~.tey "e~P;:,':t~':;".,•':tse r;~ .~e h~!s~;~~: ' teriores y Comercio ~nc~rr~:On~~~~~- las reg!amentaclo- otrns materlCl.S prlmo.s, ha. acentuado la
crlsls económica en el Continente. crtsla
Es nsl Cómo el balance de los Presu· 1930, sus actividades en form& que satis-
~?a0n~~d~~J6!ez:.~e ~~~~~.lob;g:J~~ ~t ,- L~~1 relaciones Intcrnaclona.les, que la-
1
tualT'd~le~o~p;~:S~a e~~~e it! ~=np~~:
1
que, compUcándose con problemas liOcla-
puestos Ordinarios municipales de 1930 -face al Gobierno. Con su Intervención se y poUtJ.cos, ha. dado lugo.r o. p<rrtur--
ha. cerrado con un apreciable saldo a. fa~ ha finiquitado la. antigua y odiosa diver- glénlcos y abrevaderos paro anlntales. Comthuclón Pollttca. de la Repübllca co- ductores se !unda prtnctpalm:mte en la les ba.clones que han tenido un efecto des-
vo.r, según lo demue :tran a.proximadnmen... gencla entre la Compañf& Chilena. de La calidad del agua se ha cont.rolado loca bnjo ml dlrccctó:itusedeh~n~¿;· reducción de gastos de los a.rtlculos so- fn.vorn.ble en los mercados monetarios '1'
te las ctrras siguientes: Electricidad de Santl.ago, la. Mun1clpall- por medio de ant\.llsis bactertoló¡;-lcos, que dl~Úct~d~t~ dgoo~~ción d~ los servicio; metidos al comercio, en lo relativo & pro· de tn\•erslones en valores sudamericanos.
cido ha sido bien recibido por la. oplnlón se e!ectllan de o. cuerdo con las normas de Relaciones Exterior~ Y d.e Comercto, ducctón do t~nspfrte, ae ~tha ~us~do la L& suspenslón del servlclo de la deuda
dad y el Fisco, y el aven!miento produ-
Entrndo.5 globales etectlvns el técnicas més modernas. Funcionaron el d . As t hs. ta.rti tn!l-YO· m3.11ero. e a :1ra a.r nue... ros e es ma· en algunos paises y la.s dudas respec~ a
31 de diciembre de 1930 • $ 107.234,104 públlca. o.ño pasa.do cuatro laboratorios y ha co- ca a \ezn~ es rec'J • repor :ho d.el dtlmos. proponiendo la. fustón de las em· su s~lclo en otros, han agregado nue ...
Go""tos slobnlcs en la mtsma La concesión se ha reducido a las menzado a funcionar este afio un quinto ~~ls b;n¡e ;~se:p::ló~s c~r:ni:~~~i!. presas n:.\vletc.s n.a.clon:lles. vas desconfb.nz-a.s a las inversiones ex-
fecha •• • • • • •• • •• • • • • • 98.917.163 provlnola.s de Santiago y Aconcagua. en Temuco. La buena caUds.d del agua
También ha Intervenido la D!recc!On Ge· Me es gnto e."t})resar que nuestras re~ Esta medida permitir&, a la vez que tranjeras en 103 mercados de New York
So.ldo ••••••••••••••• S 8.918,941 neral, en la celebración de un contrato se ha logrado en 47 ciudades, merced a laclon.. - con el Peril han co:1Unuado des· una mayor eficiencia. de nu?Stra. ms.rtna.
y Londr.,..
la desln1ecclón por el cloro. arrolli~do-e dentro del e-plritu del Tra- merC3.Dt.e, una reducción en los gastos de
~~ ~~~~all~~ ald~~~~~a~~~~ El ejercicio flna.uclero de estos servi- t • do d 3 .. de junio de 19.,29
El BanCD Centra.! ha mantenido lnva·
explotación Y utUldadei más equltattva.s rlable el v3.lor de 1& moneda en el cUrso
a En ecumpllmiento de las· disposiciones parbo~%rit~.~n~~esCon el problema de la
cast extinguida. lo. antigua. deuda flotan- establecido un control efectivo sobre los de haberse acordado una rebaja. aprecia- de ~Icho Pacto se han celebrado con el fusión se estudian algtmas re!orma.s a ~~~~~tew~~o, :c~~~~tzac,~ries
Con esta. mayor entrada hn. quedado han regularizado las concesiones de gas y olos ha e;ldo sastlsfactorto, pu<>s, a peSJ.r
had:
te municipal, que tres afios atrás suma- servicios que las empresas correspondle.u- ble en las tarl!o.s, _se obtuvo un to~ ~~ Peru varios con\·etúos que paso a enu- nuestra Ley de Cabotaje, las que ven- monedas de otros pa1se.s.
ba poco menos de veinticinco millones. 1tes presto.n al público. En los laborato- entradas de $ 14.7::~4.,128.50. contra merar . drán a t&Vore<:er en !orma. efectiva a lo.s La deuda pública, f'n 31 de dtci~mbre
8
0
4
6 1
f1nes de 1929, con la sola garantía. de la..s tantes reformas y aumentado dentro de i,"dr ~~~~:~C::n~:. ~ ~~~~~ J~~· ~g~ct;~~:7 ur:i!~~~n :nd~t~~~~:s~ad!ma~a.u~~~r~~; armadorts chilenos y al comercio.
El empréstito municipal contratado a rios de la Dirección se han hecho 1mpor- de 1930, a.scendla a los valores sl.guien-
tes, comparados con las cifras correspon•
\f:unlclpnlldades contratantes, y cuyo pro- los recursos disponibles, el inaterlal de que alcanza aproximadamente a cubrir lo determlnildo por la Com.Lslón MiXta dientes en !gua! !echa del año anter!nr;
dueto Uqutdo ascendió_ o. la suma. de control y perfeccionamiento de las insta- el servicio de los empréstitos contrata~ de LfmH~~~. E:!lla. llnt>a qutdó con .. lgna·la Ministerio de Hacienda
1 106.350,000, ha. seguido mvirtléndose nor-~la.clones. dos para. la ejecución de las obras. Este en el Acta sub;crlta. en Lima. el 5 de :\IILLONES DE PESOS
malmcnte en lns obras que el plan apro- resulta.do se ho. debido en pa.rte a las agosto de 1930, por los Plenlpotenctarlos D~bldo al Plan de Economias 1n1ciado
bado consulta.
Hasta el 31 de diciembre de 1930, se
DIRECCION' GENERAL DE o\PROVI·
SIONAI\IIENTO DEL ESTADO ~a~:'J~ci~~alJ!ai'aasPlan~ede~~~gt~i~ Ó~bl~;~~~a~g~oaio e~r~~r~: cl~i~~~~ ~ld~o u!ac~:~~~fnú~~
;:nf:'!'r la
S1 dic. 31 dic.
ha Invertido el 59,8% de ese empréstito dos y una. reducción del presupuesto de 4.o del Tratado. a pesar de las clrcunst&nclas económ.lcaa
en obras de pavimentación, construcclon Esta repartición, al iniciar su tercer gastos autorizados de $ 713,537. 97. 81' Cf"lebró también un conve-:~.lo so- desfavorables que. por repercusión de la !k 1930 do 1929
de mercad:s, mataderoJ, plo.ntas eléctrl- at'io de functons.miento, ha proseguido en bre Policía Fronteriza, sub;cr\to en sa.n- crlsl.s mundial, h:m &fectado el rendl-
cas, etc. J.sa. flscaUzaztón en la. inversión ol desarrollo de sus operaciones, con re- DffiECCION DE ALCANTARILLADO Usgo, el 29 de abrU del año passdo y miento de la.s leyes trlbu~~Tlas Y el vo- Deuda Externa 2,289.1
de estos fondos es rigurosa. 1sultadlS que confirman las convenlen- DE SANTIAGO canjeado en Lima el 29 de noviembre del ~ lum!n del comercio exterior. Con todo, Deuda Intern.& 322.8
Los trabajos de urban1.zaclóu de las c1a.s de su creación. mismo ai\o destinado a resguard~ por el ejercicio ordinario correspondient-e a
distJntas Munlci'1a11dn.des han alcanz:~.do Reorganlzados EUS servicios por ley La Dirección de Alcantarillado de medios con:tenientes la seguridad de la 1930, sefialó, graclas a la.s medidas adop·
durante el año 1930, el más ampl!o des· N.o 4.800, del año 1930, se ha Incorporado Santiago ha continuado construyendo por frontera de ambo• paises y la vida e In· tadu, un poquello suporávit, de poco mis Total deuda 2.940.6 2.612.2
~~l~o e~~Nrit~~o hasta ahora en los be!".. :~~lttQ'F:~~teC~nt~~Jo~~lr:~~c; admtnlstrac1ón los servlclos de alcanta- terese3 de sus pobladore!. de un mifón de pesos, lo que constituye
Para dar 1u mayores tacllldad"" al una v!slb.e excepción en medio del d._,. Oarant!a del Estado •• 1,16U 1,132.8
rillado públlco que tienden n completar
El Departamento de Municipalidades &etll.B como lntermedlarla entre los Ser-
del Mlnlsterlo del Interior, ha cJrrespon~ vicios Públlcos y el comercio, en las ad- el plan de SAneamiento de la ciudad y tránsito de pa ·ajeros a través de la tron· equU!brlo financiero que, en el mismo pe·
lo! atrededore5. Se han con..;tru1do cana- tera entre Arlc~ y Taona, se subscribió riodo, se tu. produr.1do en la mayor par-
~~~o : ~~J'o."!lclente a !Oil !!nes para ~~:clones que .., efectúen para el Es· llzacione.s de alclntarllla.do.s al Nor·Orlen· en L~ma, el 13 de diciembre de 1930. un te de los palse5 del mundo. Como3se ve. la Deuda Pl\bllca aumen•
1 convento mediante el cual se substituye Con el resultado tlnanciero de 1930 t6 en ll 0 en la cantidad de 328.4. mUlo-
Ademis, esta repartición tiene !uncio- te y al Sur-Poniente de la ciudad. las ti pa.sa.porte por un salvo~conducto o~or~ la admlntstraclón ln1ciada. en el primef. nes, de los cuales 133.4 millonee corres-
CARABINEROS nes di" control, tlscal.tzando al comercio que ho.n permitido dotar de eate servl· gado por las respectlvas autoridades lo- semestre de 1927, ha completado ya cua· ponden a aumento de la deuda externa
en la e.ntrega que hace de 108 materiales oio a barrios densamente poblados, cuyo cnles. tro años de superávit sucesivos, clrcuns· Y 135 mlllones a aumento de la. ~uda.
l El Cuerpo de Carabineros ha contl· adquiridos y teniendo a su ca.rgo el alma.- estado h!g!én!co dejaba. mucho que de· El libre trin.sit.o de mercaderías des- tanela que en los \HUmos treinta años Interna. aumentos que se lnvtrtleron to ..
nuado desanollnndo sus la.bores in-::tltu- cenamlento y d!· trlbuclón de éstos a 101! se&r. de el !errltorlo p>ruano, y de éste a tr&· aólo se produJo en el periodo de 1906 ,¡ talmente en el tlnanclam!ento del Plan
clona.!es en !orma normal y atendido Servicios PúbUcos. Es grato dejar constancia de que la vés del territorio chUeno, quo asegura al 1009, sl blen entonces hobr!a sido pre- de :?bras PlibllcllS Y adqu!slclon...
ejemplarmente el servicio poUclal en cam· Be caracter!z& este servicio por 1111 or• exploteo!On de los servicios do tl]cantorl• Per\1, el referido Trat~cla de 3 de junio o!so deducir do loa superivit llscales los los .~J\.%t~~ d de¡ ~do d""iprende
POI! Y ciudades. El servicio de Investiga• gan!zaclón comercl&l, lo que permite dar Uado de Santiago ha. funcionado nor· de 1Q29, en su articulo 5 .o J en el artlcu· dé!1clt de los l"em>carrUea del Estll!lo,_rrocarrne.., de JAe e~~ ~la~ t;.t,
clones ha correspondido a la con!lallZa elasticidad a sus O!leraclon.. 11 obtener m&lment4, PUdiéndose apreotar ou bue·

---~·6--~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~~~~~~~~~~~~~
Muructpalld.ades. todos los cuaJes como ae
gunas
se sirven con recursos Independientes del
d.Jcho err6neame.nte. Tampo- -mente con~;:ta: ':dn,~lstratf~ente, uúeot.o de las ret.rlbuclones del personal,
Prelrupuesto F'1sc&l.
COn VUes tra coopemclón, el Gobierno
-"-< 1930 el esfuerzo de
d~n:n solucÍóu d~~ftrv~ y racional
~~ problema salitrero. Es conocido el he-
cho de que. Inmediatamente ani<!S de la
Guerra Europea, el snlltre de Cblle par-
ttclpaba con más de un 6o por c1ento
en los consumO! mundlales del nitrógeno.
En el curso de la Guerra 1 afias 6igu1en..
t.e.•, el desarrollo de la Industria Y abo-
nos sintéticos, provoco una violenta re-
ducc.fón de precios que disminuyó la. par-
ti ~ 10 del salitre do Chlle a cErca
d~ ~ 3~ J)Or ciento del consu'mo mun-
dial. Para conservar s.iqulern este por-
cent.aje, la industria chilena se vtó oblt-
gada a reducir sus precios a un valor que,
incluido lntegra.mentc rl derecho de ex-
portaclón. slgnl!lcaba. uru> p6rdlda pa.ra
los productores y la muerte total de la
!ndustri& en breve plazo.
El Estado acu diO • pr1mero en a uxl-
Ha de la Industria.. por medio de 1& Caja
de Fomento sautrero, la cual retn~grab&
a lO! productores, en la forma de primas,
una parte de los derechos de exportn-
ClónEI. -•~--- de proucclón empleado,
... ~
J' 0 vocó un resurgimiento inmediato de
]¡ 1nduo:-tr1a en Jos a.O.ru: 1927 a 1929. Des-
gra.ctadamcnte, la falta. de unidad dlrec::-
tJva en la iDdustrla misma. Y la crW!
mundJal, dejaron sin colocar parte cou-
sladl&eraabcleumdul&e!&el pnroddeucucinón•.6~~e ddelósalullgtarer
ór
que a fines de 1930 excedl& a un año
entño de producción' normal.
loUWio
Todos estos antecedentes obligaron al desarrollando su importante y humanlta-
~~::~Wz!r a~p~~mv~~n r~=esd~l~ rtatallelraebsorqudee medauncta1c0 tnóen _!!,eteanesota~;rm ~~
lnd tria lltr
nltlva, la uo "" era. to están & la altura de los más moder-
:-6 ~~ prrn:¡~Wded;s~~~llGo
.d~~~~B~~~~ nos que funcionan en escuelas europeas.
Mbre la b••• de !ormacton de una com- EDUC •croN CO'IERC"' • E INDUS-
-.. - n
pafda. Nacional en la cual el Fisco partl-
ctparia en un 5o por ciento de las a.cclo- ~
nes y el conjunto de las compañlas en el El Gobierno ha dedicado lnteres pre-
SO gg~~d~ e~~t~é la RepUbllca di- ~e:'~ 88 ~o~~~
- •
b&
1 tos !os y- Esta.s medidas. además. del cercena-
co se ba proyectado la supresión de es-
cuelu superiores; al contrario, el Go-
bterno desea aumentarlas, porque estl-
ma que no sólo los grandes centros de
población Llenen derecho a los benefi-
clos que slgni!tcan las escuelas 6uperlo·
res, stno que tambll!n lodos los puebla. o
centros, por pequellos que sean, si cuen-
tan con el mimero de alumnos necesa-
rlos a su !unctonnmtento. Estas escueM
la.& permaneeerin como hasta. hoy. Y Ja
actu&l Obligación escolar primaria se
mantendrá &1n \·a.rtaclón. Sólo se trata
de que las escuelas funcionen en los cen-
tros donde son necesarias y que todos
Jos nlfios por apartados que' foe.l.n Jos pun-
tos donde \"lven, reciban no menos de
cuatro aftos de instrucción.
EDUCACION SECUNDARIA
Funcionaron el año Ultimo U Llceas
de Hombres, 38 Ltcec.s de Nl.tias, 15 Es-
cue•-· Técnicas Femeninas y 14 CUrsos
anexos
Uloi3
de est.e mtm1o carácter. La pobla-
c:Ión escolar de estos estnbleclmfentos rué
de 45 .057 alumnos, atendidos por ~,538
profesores
El Gobierno 6C ha preocupado
adoptar a¡edlda.. generales para reducir
da 1 ...... ".. de
!• qeduoucdaecF'ónn. Ena esr! ~~ se
Iros gastosa
o.m1U ..
~o~!:d~e ~:l~~~ ~r~~ ::~
blecido un procedimiento P!LI"a elegir los
textoS. imprimlrlos Y e:tpenderlos en for-
ma económica.
ei aJo
Ci
d So d -){U
dosr;~cau~:~~der
educac~n secundarla
y ha contlouado
1; e::
.....,
~·
TRJ~
L'1U
. cen~~ar~i~o~~al:s r~~ hecho en
3eu~a.~ P=!:'
LA NACION. _ Viemes 22 de mayo de 1931.
controla
1m!
d ¡ además otros sets· en
°
subvenclonán oscimento hay en el Pars
total, en este ~-·•··es de ambos se-
l,fOO menores eduu'<c~::-'y protegen en los
xoe que se ~- ti;'ales 0 particulares
establecimJen~ d 1 Estado y muy cerca
bajo el control 1
Uados en su desarro-
de mU que sotron vl sus propios bogares
Uo moral den 1 e de quo la e.:<per!enc!~
DeJo con.stanc ~ apllcac!ón de la Ley
de dos a.ftosl en onsejado la. reforma de
de Menores la ~letones que han &Ido
algunBB de .sus t d a la con.otldera
es~ud.iad..a.s Yb~reseo :Orula Dirección del
clon del Go emo f
Servicio. En estas reJ~r se crbnlllda-
plan may~es y :C~ón ~~
~C:Xl''f: reJ~ión de 6us condicJo-
~O:nares ;
nes de 'l"lda dentro del bogar.
DmECCJON GENERAL DE PRISIONES
La fusión de los dlven;os organlsmos
de prisiones y Jos talleres fiscales de reos.
dio" origen • la •c'ual Dirección General
de Prlstotlt'S, ...
creada
... "
por el decreto con
fuerza de ley nUmero l,Bll , de l7 de ju-
llo de 1930 . Este nuevo organismo se pre-
ocupó dee:de el primer momento de adop-
de ta.r las medidas correspndtente para la
ap"---lón d•l Reglamento Carcelario
~ t-" v1 h bi
aprobado 1 en 1928, que "'"""a. a no a a
tenM iduo oh~ ~ea.c~:nhecho en el mejoramJen--
to material y moral de las prisiones; pe--
ro hay nun ba~tante que ho.cer, espe-
clalmente en lo que se refiere a locales
apropiados. En Temuco, Talca., Concep-
1930°de clón y LinBJ"es se cwrye~~ rce es,
grues¡óes ber: co~c~~1cl"o ~~
cuya obrtermla
f~n~~a indtspenris~b~;e a
1 La Dirección General de Prisiones ha
est.ablectdo el Patronato de Reo!, bajo su
tnmedlnta dirección, organizado el serv:t-
cio de Asistencia Soclal a cargo de v:lsJta-
doras. las cuales, en menos de cinco me-
h te dido en forma. efectiva a
ses, an n __
a d ,u
cada bogar obra de educación, blglene Y
se organJzación ; y
ban puesto en eontat;to
permitieron presentar un presupuesto
Ministerio de Fomento
DEPARTAMENTO DE PESCA Y CAZA
:::¡: ~~ medidas destinadas a :::---_
1
cultadestraquC!eónlesde laa empresq,ctg~_a la;•
cto·n an•- permitan una r•pt...d la.
para 1931 dlsullnu!do en $ 12.643,898.00. ~ 1a competencia d • , .._
La proVIsión de artlculos para el Ejér- Desde que llegué al GObierno, vengo omlntsteroas de transportes m~cos'tnoderno,
cito se ha hecho con criterio eminente- preocupándome de modernizar d os. Por ca ..
mente nacionalista y se ha 1do a la con- llar esta rama de la riqueza. na5íon~~ di ~ utllldad Uqu1da de la. E
tra.tactón cUrecta con los productores. eU- puede contribuir oJ abaratamiento de la. ca ad en el últlrilo balance 8~Presa, in ..
minando al tntennedlario. alimentación del pueblo y a evitar la salida f"'atrl~ $ 3.B02,90U3 después danu, a la
t>'\t~ 1nv~tt~ del 3 pÓr ciento so~r~~uctr
d 0J:i QUe esa Empresa P ca.
Las fábricas militares han respondido al extran1ero de parte de las fuertes sumas
a los fines de su mantenlmlento, Y sln que e 1 pals gasta en adquisición de carnes, Estad
lesionar ln. industria privada., han ser- conservas, etc. clón d"é ~ ~be~~fdldo a la. .re~~vall
vtdo para encaw:nr mejor las actividades ha. :~.see:u~~~t~~~c~ ~~~ dsee Y de su material ~odnn~aolones en general
de SUB congéneres particulares. di ord In ~ La rebaja genera.! del 10
Por falta de fondos, el plan de cons- r:rJ.erso tr ~dEl dlst gut~o técnico ale- ln.s Larlfas, acordada en el dftf: ciento en
truccloncs de cuarteles Y otros edificios der:oif:i~a la fm&~~a. qur:rp~~g:, a~~ ha contribuido a incrementarmol Bf'io, no
tem mllil&res se han paralizado, y, aslmi!- ulrir Chll !& Industria y ello es debido Prlnc!paJmente elatr&o.,.,
demanda de mOVlllzaclón a la ~...t;:enor
r:
mo, los poblaciones para. SUbo! letales Y
ca.sas para oflclale!!=
El estado 68llit&rlo de la trora ha
q en
de exoelentes condlciones naturales Y una
e
:~~dri~~~~n~:~~ g:~s
pesquera., Y lo
el rencllm1ento de laa cosécbas ~ en
~~~& del tra.nsporte mecá.~~ ~;o::
mejorado mucho. La Instalación de Ros- rlquls!ma !auna martna. Dentro de estas F
pltal Milltar, definitivo sert pronto una. misms.s ldeM, proyecto establecer una es- explot~~~~~ ~~~rila dLae P~ _
realidad. graciAs a w disposiciones de la cuela. pesquera en San VIcente, con todos paz h &Id a! Arica • 16 Ls
)eyEln~;.~oclo4,S::· remonta adquisición de nlo; ~~nl~recomodernmenosdac!yoandesecudadel o~ ..!~coo nucióna. ifel otró.ft~n~~ ~~i~;rte dlsnli.
..,_ iJ ao """"-'LJ dertvados ort~ada 1 Y do ~.,
ganrr.uo
_..,.
Y f omen•... contratado ban~do rea!Jzarse~ ov
"'"' de la. raza caballar -<toen ·
Esto ha sign tcado Por a crisis
d1mn m ••
undfal
contiDúau siendo objeto de e~merada de- 1930 el nuevo !e de estos se clos, ha un 30 por ciento en ~a~ entraJ~~cJón dr.
dicaclón, principalmente con la coopera.- prlnclpiado a darle orientaciones que per- ferrocarriL Actualmente la. A<im~~te
haclóncred~oC~ifar~ ~C:~~~~. ~~~ie~ ~~r.e~~r=~l~ge de esta tm. ¡tón p~e.., esta. Empresa. cuenta. con arnp~
.. cabo una exposición equina que com- Las plscloulturas de Lauta.ro Y Rfo aci;:f;;;;~ Y con claras orientaciones del
n d tr rl d Bl&nco con•tnuar•n sumlnJstrando al
probó el progreso e nues os e a eros. " Ferrocarrll de IguJque • Plnt d
El Ferrocarril de Iqutque a Pin•~'""os• haos. -
Q
Se estudia también la protección a la pa.ísnesudnetérmlnoovas Y almedlevlneso ,aqnuuea.Jcodnetrl2b.5ulrnpn-
trncclón animal en las ciudades, a fin llo frido, as.im1smo, las consecue;ctas de su~
de mantener un mercado que estimule a ~~~W:~~ar ln. poblacl6 n de especies sal-
n.
crisis, especialmente In. salitrera y se h la
los productores. La. industria pe1et.era también e t adoptado las medidas nccesar'l.aS p~
Los deportes Y, en especial, e1 Tiro al ladn. por la Dirección Génera.l de P~~c!o; ma.ntenv'ir el tr6.!1co <ie las oficinas ~ltre
Blanco, h&n sido favorecidos por medio Caza, tiende a. tomar vigoroso impulso en raa ~~ dvlas por este ferrocarril. -
eá l de competencias nactonnles e internaclo- 1 afs n t 1 6Itim añ0
nales. Deben mencionarse el campeonato ~bfrad0 nié.sanct~ io criad~ros d:C~~
de tiro con el Pení y la ollmpfad& mlli- de piel entre los cuales figura. especial
h
F
s . .a. Vl& goza en la. actualidad de au
~:~J~~~;~~~· impuesta. por 1~
tar. La construcción de estadios Y po- mente é.t coipo. - rrocairlJ~~bd~ ::e~~:c~e~~:· ;t¡e~d;e..
ligonas de tlro, se ha. visto atrasada por Para. fomentar estas nuevas riquezas una Importante región carboni!era mana
razones de ordEenSC!UElnanLAcS¡·e:ro. ~melbonare Jede'' p""teltnstaes
~~·. qu~ef~~;:rfe~i tiene una vida lánguido. debido a 1& crt~
'~ •-- h d! que afecta al carbon y ou admlnlstractón
Se ha mantenido y vigorizado el ser- país los artículos pele\IC.I.OS que oy a se se ha dispuesto en forma. muy econótnl~
victo de escuelas primarias en nuestros Importan por valor de más de 5 mlll~nes ca, en esper.a.. del posible resunrtmlento de
cuarteles, para el reclutn anolfa.beto. --de pesos. Al mlsmo tiempo se procurar la. · esa industna y de la. te.rmtnacfón del tr()..
He seguido prestando al funciona- aclimltac1ón de nuevas especies que, como zo que se construye actualmente
miento Y desarrollo de Jos diversos ins-- los zorros plateados fc azules, etc .• signl!l.. rá el puerto de Lebu con la ~~un!~
tltutos con que cuenta el Ejército el ma- carán bases de exp otacl6!\ desconocidas de los Ferrocarriles del Estado. trsl
yor interés,
0 1
me es grato declarar, que basta ahora. La. ~%~íó~ ~n~= ae¿,:; ~

~~4':o~ect'ah~ f~~ó r~e~t,mJ:~t!:
ioiclado :US opern.clones con muy hala-
gadoras expectativas. Mientras la nueva
Empresa da. a sus negocios el desarrollo
que se espera.. ha quedado asegurada nl
Estado la participación mi.n1m& que le
asigna la ley y que para el año e-n curso
f'Ji de 186 mlllones: d4> lAn o·ua pt 1932.
cuentan estos estableclm1entos y desarro- jos de los reos mA.s necesttados, en el que
Dar un plan progresivo de extensión de la 6e tes dará albergue Y educación basta
d'4la Y ~el ~"J'~"'~ 0ckl~ d~sc¡r~es~~~ ~~: J~ fa~~~. ~~er;~ade~o~·~•·,!: =~~~aGt~~¡{.e~ c.rit!~t:-elt~~~~ ccoonotElnfuE~~o'fJien,!su~·nla~~edec::f~~6~ ~~ ~~¿~'k~lw~yc~~-~.dS: ~~ ·~~~~~doNg;~
~ltu¡lnasdea e:Ítar el éx.cestvo profestoii..aUs- paclón a los ideu~'d_ de ~~ 1re~ Y ~ }f MUltar del pais. slguló desarrollando e!J- enttde.d~ de esta. clase, las que en la ac- toda. cla6C de economías, de acuerdo con
mo. Al erecto tie han destinado mn.yores penados en 1 ber o. con e on Y e -
recursos pro\?cnicntes de la. lotcrla y de _.nittva.
los derechos de matricula. p:ua hu:re~
. ,_ d
mentar los medios materiales con· que bleolrnJento destinado a rectblr a los hi-
ta
Existe el proposli.U e crear un es .-
cientemente sus programas de trabajo y
ha entrega.do a. las tropas y al Estado·
Mayor un nuevo grupo de o!lcln.Ies pre-
parados para colaborar en el mando su-
perlar.
de Lecheria,
ov

do 160 P!J"& 1933 Y de 140 para 1934. A
par11r de este último año corres,.noera
al Fisco la mitad de l&s ut!Udades, es de-
e ir, en proporción a su cuota. de accio·
neo.
con la formacJón de ]a comp:lfi.fa d.e
Salitre de ChUe, el Gobierno entra a po-
aeer la. mitad de las acctontS Y un dere-
cho permanente 8 !& mitad de las. ut!U-
da.des. A la vez desaparece la posibilidad
lnló . U de
tan temldalnpoc! rallalnodp trf ~~ Ja'te f~~·
=estra pr
ra adquirida Ptotalment-e
us a por or capitales-
atranjeros. La ley prowge, además, Jos
consumos naCionales y los derechos so-
c1&1es del obrero. Les nueva.s plsnt.as de
!_a .ncodmep arua.:. c a damUuna conenla~. p r odnsuuc _-
" 10 600 a. 700 10u.- 0 0
ta.n ampliamente el bienestar social de
Jos obreros, en una Iorma. que cont.resta.
con la.s condiciones en que se hnbfa ma.n-
tenido al obrero chileno, aun en las épo-
caa~=e ~tf"~~n~:~dad de reducir
0
el sotck acumulado de salitre, equivalen-
u,
Apicultura.. Mo
=ul
tuaUdad alcanzan a. • representa.n un ca-
pltal de ,. 4_146,000 , 20y abarcan los ramos
t Vlnicult
'tia, fin
Y o os tres.
Estas &OCledades se encuen an ya. en
ura,
las normas liJadas en el contrato ree:r>ectl~
va. Durante el n.úo último, hn ingresado en
arcas fiscales uno. utilidad que alcanza
$ 647,700 .
carril Transandino por Juncal, ha si.JJ
a
Ferrocarril Transandino. _ El Ferrt1~
enseñanza !nduSI:rlal Y comercial en el que estén en condiciones de Ingresar a La Escuela l>filltar ha seguido, fiel a pleno funcionamiento· Y el,reo de su pro- motivo de una cuidadosa atención de Parte
p&!s una escuela profesional o de oficios. Den- ou tradición centenaria, formando los ducclón. referente 8 /\,!i e blgl~a, del Gobierno que actualnlente desarrolla
&, el a!!o Ultimo, 105 Institutos comer- tro del mismo orden de Ideas se desea
clales y 1a.s escuelas 1ndustr1ales tuvte- organizar, Jo mé.s pronto poslble, una es-
nuevos oficiales del Ejército, dentro de
programu modernos Y completos. La edu-
queso, mant"::Julll!>• ru ti
rg comercio e eatúen. es
da •:¡re•
n M
'ffi/u-
° ac-
un programa tendiente a dar mayor Irá-
!leo a e6ta. via y abaratar el transporte en
ron una matricula de 4.270 y 2,li22 alum- cuela profesional para w bijas. esposas caclón e Instrucción que se lnlparte en rl~~~~"!; las cooperativas de pes- forma que satisfaga l&s !lnalldades de este
nos, respectivamente, cl!ras que 1o.dlcan y hermanas de los reos, donde, además de este prestigioso Instituto MUltar, permf- h f ad via de ensayo s6 ferroca.n:U internacional
un auge notorio de estas ramas de la educarlas y ense:iiarles conoclmJent.os útl- te seguir contándolo entre ~ me1fures f~ ~at~ q~~:U un total de i,slÍ carr~~arl~c~rd~es~~:~'!:'~;;, EJ~~~
educación les, se les proporcione trabajo remunera- estableclmientos de cdulcacló_n dell&sp d.! pescadores Y representan un capital suscri- ha continuado f>xplotándose en forma mu'"·
do de ropa, ujldos, etc., para el uso de Las E":<:ucl&s de 1\p tcaclon e - t.o d $ llO,liOO h sl ,
EDUCACION' FISlCA los reos. ferentes armas cumplieron durante 1930, ~ctualmeni.e hay alrededor de 40 coo- deficiente. El Gobierno a de gnado re-
en forma. por demé.s satisfactoria, con a.tlvas disen:ún.adaS de norte a 51li' del clentemente una com161ón e.speciaJ. para
La educación !!&lea, fuera de la labor TALLERES FISCALES DE PRISIONES sus programas de instrucción y trabajo. ~- con una población de más de 30,000 que estudie una solución que resguarde los
_, l .nn, dbeaaUevoasd
slstebleclml~etn~ Qduee eodourrcacespo
1 essus-ta Se ha proseguldo decididamente en la No toda -:. cuent an con 1os 1oca1es. 1a bora-- p....,
LJ.mllla.s asocJa.dM y un capital que uc--
n intereses comprometidos
rril . en este ferroc•-
~ 0
lóz 0 polltlca de protección al trabajo de los torios e mstalac!Dnes necesarios, pero el tua entre 5 y 6 millones de pesos. La aplicación de la Ley General ••
bene!lcloe a. otros campos. En 1930 el ser- penados en los Talleres Fiscales de Pri- Gobierno se ~cocupa de dotarlas de to- El Departamento, al tomar (!Jtlma- Ferrocarriles en lo rel&clonado con 1
victo correspondiente se hizo cargo de la &iones. dos aquellos elementos que les permitan mente a su cargo estas sociedades, ha. ini- concesiones a particulares, ha permitido al
pdereparjues.cg0516~-~.•lntplleerss,onaal!pJidae las!•vporlazecaers liciDetadotodloass .,~~. 1a0d10qsulslpu"c!bollncesos,qsuee habanprsoo:
1 .LJ.LJ. lo .... ........ . .
desarrollar su importante misi_ón. Des-
de luego, y para que su trabaJO se des·
ciado, como primera actividad, la :rev1s1ón
de ellas, asf en su aspecto jurídico de su
Fisco obtener eltngreso a arcas fiscales de
la suma de $ 2. 299,509.71, que correspon-
el eje:ctclo !Wco en la edad preescolar. curado reservar una cuota 6uflc1ente pa-- arrolle armónicamentr y sujeto a un plan constitución y funci~na.miento, como en den a los aportes de movilización y cons~
TambJén ha continuado fomentando las ra dichos t&lleres, en forma. de asegurar- único, se ha colocado a. todas estas Es- Jo que 5e relaciona con la obra de carácter trucción. derechos de aprobación de pla~
econTó~s co"!l..~...~e snanes·o~Ogtd_ as han su-
labores deportivas en general. La crisis les trabajo permanente Y en 1a.s mejores
financiera ha afectado seriamente el des- con8~o~~Ó~~~:-1df3!1~¡. el Direc-
crual,elasdenbtraj o dtiD&elamlsmnuevaa Dirrgeanlcctózanc G"nende-e
Jos Serv1clos 0 Suoeriores del 0 Ejército 1 re- 0 10
..,.erido la =~idad de modl!Icar la ley y
nos. prórrogas de plazos, transferencias y
ga.rantias hechas efectivas.
~JI: ~a. ebe ~~~cur:n:S.c~f~ir tor de Aprovisionam1ento y compuesta clentemente ordinada. e1 reglamento. y, al efecto, se encuentran DEPARTAl\IENTO DE MINAS Y PE-
del Director General de Prisiones y del Ministerio de Marina dlya termlnates.dos loe proyectos correspon- TROLEO.-

=
como se ha dicho, a un año cnwo de ENSENANZA PARTICULAR Director del Departamenl<l do Industrias 00
producción, y, en seguida. la mecawza- Fabriles, ha estudiado nuevas orlentaclo- Durante el año de 1930, la Armada Na- El Depa.rlamento ha estudiado Y rea- Oon !& aprobación del nuevo Códl¡¡o
clón y rac!onallzactón de la mdustrta. La lnlclallva prlv¡>da ha Sl'guldo pres- nes que hay convenlencl& de Imprimir a clona! ba mantenido su tradicional dls- !Izado la manera de que las COoperativas de MJnerla, que entró en vigencia el 15 de
han provOCAdo una reducción en el nú- tanda su cooP.eración a la matcha de lp. los trabajos do los penadoo, en forma. de clpllna y espirltu de trabajo. de consumo Ee encarguen de la venta de los enero último. se ha.n ampliado la.! faculta-
=tan~eo :i~fa ~~lea~n6::fea ~~ ~~~=e~~u:n ~ q~~:;~md~~~ :~~ g:m~~!a d~~l! ~!~~e~~- dra.L~t~d~~:rr~UJ.;g::n~~e~a ~~~~ ~[~ui~~~~tec:~~:a;lla~e ~~g~: ~esp:~%~~re!1o~~~=~to~:
1

los puebla. del Norte y de ¡a¡ .agrtcultu- merosos establec!mlentos de Instrucción REGISTRO CIVIL los programas de ejercicios, tnstruccliín y yen entre sus socios artlculOB qus reciben de ley ntimero 2,169, de 19 de agosto de
ra, Fellzmente, antes de que tarucurra. prtmLasarlaescyusee1 ~~npd~alc.ularcs ~-- !'"-·'o- El 10 de agosto de 1930, en uoo de las adiestramient.o de su personal, que con- de las cooperativas agrícolas. En esta for- 1930, sobre todo en lo _relaelonado con la.
- •=
~eedeCS:~t~~~i~n g:
~!a~~osp~:- nado bajo la fiscallzac1ón de los organis-
1
l1. de P1ssis y Nebra:.ka. lr. cuJtl prowr- mos del Estado, los que han podido com-
~' ~ f ltad nfliló el artl
~lto~~ ~; ~e1;; !l~mero 4 5aulodi~~
el Reglamento brgánlco del s~rviCio del
8
slstleron principalmente en pmtlcas de
navegación en alta mar y por los cana-
les, evoluciones y maniobras de escuadra,
ma se piensa contribuir a !& reaUZa.cl?n
del ideal que sustentó el Gobierno al dfc..
ta.r la ley que ha dado vida. a estas socteda.-
constitución de la propiedad minera Y es·
....., _..1:" 10
peosur~lmey~ lraacclaronbesoni•r!0e1raJe~n:. ~ti~-
:tonará al puerto de tqutque una. expor- proba.r el csplritu de los directores de Registro Olvü, que reorganlzó totalmente para. terminar el a.:éo con ejercicio de des, de que los productos nacionales pasen En conformidad con lo establecido en
taclón anual no lnfenor a un millón de atender todas la., sugestiones encamlna- ese servicio, de acuerdo con las nuevas desembarco en que tomaron parte las al consumidor. dilectamente de las !uen- el artfculG 132, del citado Código, se ha
r.onelada.s de salitre. das a mejorarlas. directivws fijadas en esa ley. :tuerzas de Artlllerfa. de Costa. de Talca- tes raoductorns, como un mectlo de abara... iniciado la. confecctón del Rol General de
Terminado el proceso de mecaniZación BmLIOTECAS _ ARCHIVOS _ ~IUSEOS El nuevo reglamento delermln6 mlnu-
cnlosesamdee n te n~ervorg arnlzdaec !ónRey,.,!'ttrr ibu cv¡o -,
huano. tar as subsistencias. ~~· :l
~~!t~r~.;z.~.. ex,:;::
ie la pampa, el trabajo de sesenla m1l
obreros se. efectuarA. con 66lo veinte mil, El Interés del pUblico por la cultura 1 0 0 ....... adl 0 1
6""' . 0 01 11 Con Igual entu~iasmo trabajó la Dlvl-
slón de Im.truccton, organizada con el
CAJA DE COLONIZACION AGRICOLA.
El est.a.blecimlento de n-Ocleos o cen-
ras que existen en el pals y la &ltuaclón
legal Y minera. de cada. una de ellas, faclll·
,;on lo cuaJ los cuarenta. mH restantes po- queda de manifiesto con e1 consta.nte au- organismo nuevo, creado en la ley nu-- fin de mn;ntener en el mejor estado de tras organizados de producción ha atdo tándose de este modo su controL
.:f!-é.n d~dicarse a la explotación en el-mento del número de ciudadanos que acu- mero 4,808, y recoptló, en un solo texto le- conservaclon los buques que no están en preocupa.cJón preferente de la Caja de Ca· Preferente atencltJa se ha dedicado
~otro Y :rur del país, en regiones de rf- den a las bibliotecas, que se hn. cuadro- --gal, todas las disposiciones vigentes en servJcto activo. . loniza.cJóu Agrfcola y dentro de los medios también al estudio de una. organización
;¡acza. agrJcoln. Y ganadera. Al efecto, el pllcado en el curso de los últimos cua.- materia de Regt.Stro Clvll, con el objeto Las fuerzas navales de la Re pUblica de que ha. dispuesto, les ba dndo el mayor que permita. recopUa.r los datos exactos
Goble.r~10 ha dado yn. los primeros pa- tro años En el año 1930 esta cUra lle- de !acllltar su consulta y evitar al per- han sido incrementadas con el buque- desarrollo posible. para formar ~os cuadros estadísticos que
sos para el desarrollo de un vasto plan gó a 56l."aos lectores. ' sonal dudas acerca de cuáles de ellas &e madre de submarinos "Araucano" y el Se ha. logrado en corto tiempo orga- sirvan para el estudio de la ml.neria en el
de colon.J.;¿aclón agrfcola. Digna de conalderarse, e.demá6, es la. encuentran vigentes y cuáles derogadas. transporte petrolero "Malpo". . n1zar la. exportación de algunos produc- pafs y terminar asf con la deficiente esta-
Merec-e aprobación especla.l de m1 par- labor de extenstón cultural que ha¡t des- Una de las nuevas disposiciones intro- Después de un largo perlado de rapa~ tos estandardizados, que han tenido fé.cll d1st1 t L
te la forma cómo han cumplido sus !m- e.rrollado estos ~tablecimtent.os. median- ducidas por el ~~Jlamento es la relacto.. raciones, el buque-escuela "General Ea- colocación en el mercado extra-njero, obje- ¡a. f~ 0de consegwr este objetivo, se
portantes Y dcllcadns tareaa los Serviclos te conferencja.s cursos y pubUcaclones de nada con la. vl.g1lancia. de los 0!1c1.ales quedano". inició su 27.' viaje de tnstruc- to primord1al que persiguen las colon.las procurará obtener para. el Departamento
de Ad~aruu; e lmpuest.os Internos, a CU- vaJor llterarlo hl!tórlco, como la Biblia..
yo vtgilante control Y adecuada organi- teca de Escritores de ChUe, editada,.,; por
e OlvUes, que r.egún la. ley corresponde al
Conservador, la cual es ejercida. mate-
cióu de nueve meses y que, por razones
de econornia, comprendió BDlamente una
formadas por la Caja.
La subdivisión de la propiedad. que
de Minas, la autoridad legal necesaria pa..
ra. que las empresas mineras del pa.!s no
:melón se debe el éxito en la percepclón Ja Dirección del ramo. rtalmente por med1o de inspectores, en- navegación por los canales de Cblloé y conv1erte en propietarios al mayor núnle- puedan eludir sus declaraciones sin la
de tmpuP.s~ Y derechos, en las actuales Los Museos de Bella.s Artes, B..tstóri- cargados de recorrer la.s diversas oficinas, Magallanes y un viaje a la. Isla de Pas- ro de ciudadanos, mediante las f.a.cllidades respectiva. sanción.
ClrcunstanCia.;. ca y de Historia Natural, han aumenta- revisar su documentación e 1.mponel"5e, cua. que otorga la ley de colonias agrtcola.s, ha El Departamento ha tenido a su car-
do considerablemente su haber con tm- tanto de la buena marcha de la ottclna, La Escuela. Naval ha funcionado du- tenido tal aceptación que se ban hecho go la reallza.clón de los reconoclmtentos
Ministerio de Educación portantes adqulslclone." cpeomr•~nalde dleal r':.~od.ucta. obscn•ada por el ranw el año con el prestigio Y eficacia lnsuflc!enws los medloe de que dispone la petrol!!eros que se hacen actualmente en
_.. ........ que el pa{s: le reconoce. se estudiaron las Caja de Oolontzaclón Agrícola para ad: Ma.gallanes. .
Pública EDUCACION UNIVEBSITABIA reformas necesariAs aJ slsrema educaclo- qulrlr fundos l',,."ubdlvldlrlos en parcelas, De acuerdo con las conclusiOnes geo·
El Ejecutivo ha tratad d ! rtaJ Ministerio de Guerra na.!, a !In de conseguir que la Instrucción Y el Gobierno necesitado arbitrar otr~s lógicas realizadas, oe han efectuado soo·
En el dltimo afio los servicios educa~ en todo momento la orgaontz:.Ctóon a~~~ sea lo má5 prActica posible, sin menosca.- recursos para. satisfacer este anhelo pu- dajes en Río Tres Puentes Y Rfo Tres
dona.les entraron en periodo normal des- noma que se dló a la Unlven;ldad de Cbl- ORGANIZACION bo de 1& Instrucción técnica. En el año bllcoÁI efecto la ley 4 771 de 9 de Brazos, en las Inmediaciones de la ciudad
19:;' se ha empezado a. poner en prácttca
pués de Ja.s re!ol:D18.!:.
EDUCACION "PRIMAJU.>\
le en el afio 1929, y que debe producir
señama. superior. de aí5.os atrás. Bu aplicación ha sugerido.
El Ejército desarrolló !US actividades
grande:~ beneficios en la marcha de la en- dentro de la or¡anlzación estableclda des- :ás ~~~!~~~tema, fundándose en él las
L d ras esperanzas.
enero de 193Ó, creó el' boÍ-lo de ca..
lon.iz&clón, con ga.ra.ntfa de la tierra.
y del Estado, destJnado a pagar los
de Magallanes.ttcar reconoclmlentos del
subs~:f: t~:c los métodos georislcos,
h t ta.-do los servicios de un grupo
sr
Siguiendo su l)bra cultural, la Uruver· ~~boem~r~~e!~ =~~'i6~adedb ~=d~
EJ Gobierno se ha preocupado de des-
arrollar un plan de mejor dlstrlbución ~:~v~;.o~r~an~~~ %~n~~rc,r;~t~ y Unidades, que será garantía de una
0 func~~~o~~~asr~:U~r~~a han
Lj org~ntzacJón dada a los servicios
~6s_dos que se adqUieran para ser parcela.-
La. gran propiedad agrlcola 5e ve subs-
~=~~f~~~ ~~g:_ p~:fAm~~J;i~~
1
~ cola::rBndo en 106 reconocimientos pe~
de las escuelas primarias, para evitar que ha contratado eminentes profesores ex- mejor eficiencia. A estt- efecto, se estu- super ores e la Annada. ha empezado a Utuida. por la P&lueña granja, atendida Uf s dP Magallanes para. determinar
.ae pierda dinero por de!tclent.e orr.nt-- tranjeros para que cooperen a la !arma- d1a un plan general a base de un ejérci~ ~arl los mejores resultados, prlnclpalmen· directamente por BU duefio, Y a la cual se ~~ p~i:ios Úl&s favorables de ubicación d~
zac!ón del servicio. se ha querido poner clón de cat<Odritlcos nacionales e lmpul- to _de paz, compuesto de tres divisiones de a Inspección General de la Armado incorpora el esfuerzo Y el capital de pro- lo~ sondajes
término a 51tun.ciones Indebidas, que se tien la investtgaclón clenti!JcL Ejercito, en vez de las cuatro existentes que, a~emás de sus !unciones propias sU~ fesiona.les, industriales, ex-empleados y de Sin perjuiclo de esto:; estudlOB, el Go·
crearon por intereses ajellos a la educa- La Unlvenddad se ha preocupado de de una. de Caballeria. y del Destacamen~ pcrvigila la Instrucción del persoua.J: la gran masa de medieros y arrendatarjos bierno ha autorizado a un especlalist& en
clón. tales como acumulación de escue-- lo. selección de los alumnos de laa escue- to de Magallaoes. LBB guanllctones &e Los Apostader06 han cumplido sa.tls- 1 de tierras. búsquedas de petróleo Para efectuar por 5~
las o exceso de profesorado donde no era las, para obtener de eU03 la. mayor cali- dJstrlbuirA.n sln desmedro de la. defensa
neoe.sar1o Al m.Lmlo tiempo 6e dispuso el dad tel tu 1 las j
estudio ~n todo el pafs de los lugares nes :arJ;s: ay lamblé~e~r~~ ~~~~~~ la
nacional 15in
f~ que ~
u 0 &t t
ec e a 1a poten-
!actorlamente con 8U misión, respondfen-
do a las necesidades del servicio y aten-
diendo en forma. satisfactoria a las re
El crecido ca.pital que requiere la ex-
plotación de grande3 extensiones de suelo.
va. cediendo su lugat: a la. mediana !ortu-
¡
c~nta lnvesttgactones dentro del t.errltorl
nacional.
Se proseguirán durante el presente
que. teniendo población escolar, care- por prestarles apoyo Y esttmnlo en sus es- fterr!. es genera es de las fuerzas de paracfones pertódtcas y apertr~cbam.ienu"; na. capaz de atender cómodamente los 3110 los sondajes que se reaUzan en Maga~
~altared"n.escuela.s, & fin de crear las que tudios, organizando una. Sección •- Bien-- llanes Y se efectuarán lnvestig&floncsu~
1 ,
Espec!al inter& &e ha dado a l2.s es- estar.
cuela.s rurales, con el fin de tncremen-
~
Asimismo, se ha dado ya una nueva
organ
lzac ó
1 n al Comando en Jefe, Y a los
El plan de trabajo para el presente Servicias Superiores, en !orn:la de proveer
tarla.s 'Y. darles un caráct-er mll.s defini-- afio contempla actividades cien tincas y ~~ó~ ~~:;-0 ~e~ :;~ d~/ 6's l~:~fosliflacau:
de la.s unidades navales Y demé.s 6erv!cios
de In Armada
El Cuerpo de Artlllerfa de Cost
sar de la red ló d
•
a, a pe-
ga,stosique dema.nd& una granja. o paree-
la agr cola.
Va extinguiéndose asf, paulatinamente,
el la.tlfundio improductivo y dando paso a
ilntofaga.ota Iala de Oh!loé y o,ros P -
tos en que éxisten manifestaciones petro~
U!
0 1 dcnada POr r~n~s ~e S:a:Oec~tvos, or: la pequeña y mediana propiedad cultiva.- ertf Departamento está empeñndo á~
do Y Utu
r.:-la .grtcultura e lndus culturales. y agrega, ademá6, la. de con- x1ll
trias agr!co ... ·, ~·a ello se ba contado- tar con un servicio de radiodifusión, que
f:oo la cooperac1Ón de los vecinos y pro- ~~~~ e~:;~~~~r=e~~bJT~~\i~: ~Ó~dú.J~a Jd!e ~:1 s~~~f: ~~~:t1:
1
ares. Se crea con este objeto un co-
1
tiene sus servicios elt buen plenua., mo.n
1
clón~lscT~ ri!rt~~~pe~,~~.d·1~ D~~:
da. intensivamente.
INDUSTRJ;AS FABRILES. -
dar una pronta solución al problema.!1!1
lt uid para cuy0
~~~t~~"?rU:t~t~sue ~a ~~~~~ i:to~:f~~
•

ptetarlos agrlcola8, quienes, en general. nacional que tiene a su cargo la Univer- vos. chodladdo en !arma so.tisfa.ctori& Y se han La. crisis mWldia.l, que aJectó princi- por el Goblernólo parla ttdrogenlZaci6n de
fLcllltan con patriótico desp .. endlmiento u d bl P o colocar cinco faros nuevos para ma- pa.lmentc l& produco.lón na.clona.l, ha ext- clón del petr eo Y a clón se reserva al
los terrenos y locales necesariÓs para ins- sldad de Chile. no e 1os pro emns fundamentales yor ractlld&d Y seguridad de la navegacJón gi<lo una serie de estudios para obtener que carbones, cuya explo~ la leY N.o t,927,
talar e&eu.ela.s ~:¿a0 :Fttnituclón, el reclutamiento, ha. que.. en nuestras costas fas e.-ctlvtda.des nacionales no fueren afee- Estado en con!orm.ld a te afio procure
e L& d ió 1m - Ministerio de Justicia .. el ltlvamente resuelto por el nue- dr B;fhl an reallzadQ algunos trabajos h!- tadas en forma considerable. El Gobierno -de 5 de • nero bdleeml );'rea~dlendÓ a todos
parte in '\~e ~~O::~Berés~u:! ~ se: dfc:t~d~e:g ~ J~elr:: ~~i~~~i~~~~nf3el: 8
1 al
b
ogra. coa y
en el norte sur del pais ha se
preocupó de obtener una
adecuada pro- reso1ver e1 pro ... en juego y con
~e~do ~ado 6US labore6 la comJstó~ tección aduanera para la. producción na.- ~ f¡ct~res quea.l~:r~~tereses nacion~Jes.
°1
8
el guido orientando en un sentido mAs .Pende de la. sanción del Congreso el r1das por la ley n11mero 4 ,945_ No obstan-
prA.ctlco Y &e ha puesto al 6erviclo del proyecto de Código Orránlco de Tribuna.- te, la atribución lcgts:lativa concedida al ~r~l~lge~~~untcaclones ha sido g~~g-aJe Cf~gal~~ c~:r~:n e~utft mp an : os .
~ ~·rv'r'~ ~e ·~u~~· verde- les, euro desgaebo preferente f'Ué reco- EJecutivo, el COngrc,o procedió a revisar Incrementado con nuevas Instalaciones de normallzar la ottu;.J'ón de l&s fábricas Ministerio de Bienestar Soc1al
h ~te el afio 1930, ae han invertido ~~~a e~~~:;~: de~~~dt~rio e~ ~efl~~Y~~Ú ~~oc~~~~ d:~~"te ~ ~!s.e¡:Lazo?ec~zs!:;m~~~á =~u~~ §lt~:t ~~n ~~a~~r~gr!~~u:Yó~~ b:; •
=ló~ "J~ .ft'Ó~.":..'/:~ ye':,.~'l,~: emitido ya su tnrorme.
Il
títulos de la ley. Pfct ool'{ganlzactón do este servicio ha condiciones de dejar gran número de ce- HABITACIONES BARATAS. - , se
rlo para 1M escuela.s primarla~. Y una $0- co!rde;:ftzit~ael ~~ngrvia -~omeeltipdroo y"ecltoa ca~plraa~ cl&ludlaedyaneosn cell mlnlmpropósumlto ddee s om lcada, trasJa.dándose la jefatura. sa.nt.es. Al dJctarse el decreto-ley N.oroblema. 308
el l'llA mayor en construcctones Y reparaclo- de C6d1go PenaL ~..... sacrlflcJ06, dentro del aprovechamiento del De~rtamento & BantJago y creándose estimó en gran parte resuelto el Ya Habi-
A nes de localel. Dentro de algunos meses se daré. tér- totAl de !Us capaclda~es, quedan suJetofi un ~~nsfS~:.n,e~;_a :rua~tJga~~~ÓmJca TURISMO. - ~~~nra~a~;n ~~n;!~to ~ele1!:~~~~0~
del país, ha sido indispen.c¡able introducir sar :~ Po:P:=~J;s 1~~ ~~~ pudo demostrarse que rr:s&~d~e ~r
31 0
El Gobierno ha dado toda la impar- mino a loa proyectos de reforma de los a esa ley lodos los cbllenos en edad vlriL
~~~~ ~~~: =~~~~~~~ :!: ~ t~r!iaOC~=~~to2 ,g~~ d~ ~fd~ : =rt~,e~~Onra:~ré;ee~e~~~ter~ :0~~~. ~~~!i~~S~a ]~c¡~~;l~ 3:
[
,_
quedado & mcd.Jo camino por la crlsts fi-
nanclcra, pero es de interés continuarJo
1.an pronto como rea posible. Deben ter-
JD.lna.rse y completarse 1M grandes escue·
agosto dt" 1930, se reorgRnlzó el Iwtltuto
M~dico Legal, para encuadrarlo dentro
de l&s finalidades de orden clentí!lco-ad-
mtn.Jstratlvo que debe llenar, como orga-
nadas y campos de tiro, complemento in-
dispensable de aquéllos. Las disposlciones
de la. nueva Jeg1Blación !ac1lltan el cum-
plim1ento del servicio m1Utar. Los más
CUenta actualmente COn loS necesarios pa.- él no respondfa & ]U lUlgarlO Se hiZO
gra.tiftcactones al personal de los buques ra. d~sa.rrollar su~~r Y hs'tr 1nici~o una. ~ri~ire~n~¿:Clfa&nf~T~.de e'suglslr:¿fl~
que se encuentran en el extranjero. Be ba ampA a.~;~,:Ola ~u~~<tf~. la. co-- ma. de manera. que la nuev
traido al paú; el personal de lo. Armada que rriente turística. ha aumentado sensible- pudiera. sat1.5Iacer el anhelo d:Uos ade-
rarfecolonnba sus estudios en Europa· se mente en el verano último con relación al a ln.s cla.ses tre.bajrdo~~ 1 ~tendaS hi- 3:
1 faclllte:-r

~b~~frl~el:" quC:O;'"~~h!t~er~~~~!:¡ ntsmo central de todo:s los servicios mé- favorecidos con ellas son los esLudJantes. v:l~~~<ffic~d~~~ri\~~~~g~f~~!: anterior, y su diaminuolón' con relación al ~Ó~~~~e~:~tc:Cto. . sito. &C
de agrtlpa.r bajo una dirección úntca.. ne-
cesartament<; más económlcn. que varias
~ca;~~~ ~ellap~~c~~~~gS:eo l~a.:~~~ elu~i:ri:,t~~t~T e~s~~~~i~:a!~~~ =n~l~TashyanloSUqP,,rlmehaldosldtoamm~t~ndoalolguro-- ~~¡e;-a:t~~. ~~~l~~oh~~;c=~~r.~
clna legal de la Escu~la de Ciencias M~- de este servicio tn gravamen para el P ensa que paises de turismo con p¡opa
:
aprobó
Consecuente~
la. ley .,, ; m
1:-gr>
93c1on eodlfste
de leY
después
N.o SJ,
5
' es la d1BminuoJón del personal de nu- ganda de decenas de a.t\.os han vist<i ~:
W)
50
direcciones parciales, nucleos numerosos d.Jcas de la. Unlvei1ildad de Chile. Erario Nacional. por el decreto con fuerza rogratnn y
~~ ~ebtl~~tfr.seJ:i~~~ ~~ ~:t-!: ~~ minuir l!iU corriente de turfstu en más de qasue dceo~;rJ:ftj~~~i~t¡;~~~ ~ Crcten de co-
0

tr
1f
de &lwnnos de un mismo barrlo o pobla-
d'.o. Al miamo tiempo, hay que seguir
el plan de dotar a los centros de escasa
El Reglamento OrglmJco del Registro
Civil !ué aprobado por decreto 6\.lpremo
número 2,128, de 10 de ago•to de 1930
Se han introducido reformas que tm-
portan una verdadero progreso para. la
legl&laclón mUltar. En efecto so ha vuel-
formado con grandes .sacrl!Ictos.
El Servicio Meteorológico ha seguldo
un 50 por ciento. 1: 1
La mediocridad Y escasez de nuestros sao. Cabe alladlr que el decreto oonml~
5
el
T• población_ 1 _a los campos, de eSMiela.s
sencll~ hlg1én1ca.s Y baratas, de acuerdo
1 El Senlcio de Proteccióñ de Meno;es,
creado por la ley número 4 447 de oc-¡ to por la constitución de la' Corte Mar-
cial, instltutda por el Código esto es
desarr_ollando 60 labor y se espera obte- ~o~~n
ner aun una mayor e!icienct d d0
egu:h
P1rlnalcgl pasel trohaphleezochodepol trurlame-.. de ley N.o 33 , aludido, tntroduce ón civil
0 i tes a la le~1
con las nec~dadea de cada. región y f'J tubre de 1028, ha conUnuadÓ organl- ru compuesta. por Mlnbtros de !a' Corte dé termine lo. instalación de n:ev~~~ jorarlos. l& mayoria no satls!ace D.inguna :~~:~. e;:n~:e re~uelve en !o"Fr'e~~=
ntimero de alumnos qu.,. se beneficiarán . zaelón técnJca y a.dmtnlstratfva, exten- Apelaciones de Santiago; y se han re- mentos en las d1versas estaciones, prtnci- exigencia. ntme laS cuestiones derivo.d:3 ~dos por
con ellas. 1dlendo su acción protectora sobre Jos me- emplazado por abogados los fiscales mUlta.- P~lmente en la zona austral del pa!s. FERROCARRILES EN EXPLOTACION. cimiento de ¡.. derechos Q todO<
Funcionan, en la actualidad, 3,203 eo- nores abandonada. Y delincuentes, en la res. Esto lmpllc" una gran ventaja, no só- CIOCNONDSETRPUUCERCITOONS. y ADMINISTRA- De acuerdo con su programa de des- . los compradores de sitio~ a J:g'Jf¿Jln jurl-
cuelas. servidas
matricula total por
de 9,879
1930,profesores.
ascendió La
a forma
que se Que lo permlte4 los recursoe con
cuenta. lo d ode el
jurúllca, punte
sino de vi!ta
tambtl!n de oonven!en-
de la !& eficacia El Departamento de Ob-· ·- Marlu---
=""" arromunlu!'.ltómn.ejdoerlapmla::_n,
_ ~
toe! Godebllasernvlaso
hadaetecon-- Jos asuntos que miran a a
dlca de Jos duellos de mejora& del pe- El nuevo
or. ~3,711 alumnos, Y !& ast.tencla medl& a Este servtc!o !ntem!tlca progresiva- cta. de no distraer a loa oficiales de sus ha continuado su labor de estudio, !na~ dldo en forma muy especial la marcha de decreto ley propicia el de:f!~i!," !& con-
le! "11,629 alumnoe. La mejor distribución mente ou acción preventiva por medio de !unctonco profesionales. Por Jo demás pecctón de obras e 1n&pecclón admlnlstra.- loo ferrocarriles en explotación, tanto del quello cultivo agrlcola5tl" doa a !& adQul-
Co del profesorado ·a. que anwl> se blzo re- la lnvest!gaclón Y el scn•lc!o social. Sólo esta reforma ha sido hecha con econO.: Uva de los puertoo del litoraL se han etec- Estado como partlculare ad t d to Cestón de préstamcloós dde granna jns de un~·­
tua.do diversos trabaJos de reparaciones de das aquellas medld&s de~tlna~asa~ ~bte: stclón Y constr$u c ~ en
00
ferencta. elevará.. sm duda,. esas cifras en los casos extremos. los menores eon m1a do gutos. pues los nuevos fJ.scales 0 terrenos de plan-
durante el a.tio en curso~ ingresados en Jos establecimientos de que dcsen1petlabn.n cargo¡; adminlstrativ06 que ml&sueJlbes Y proseguido la construcción de ner .su mayor efielencla. técnica. y econó-- lar inferior a 20' • ultura
La preparación del personal docente
ha merecido toda la atención a que es
ya •e dlapone, claolflcados como hogares
fam!Uares, hogares escolares, e..:uelas-
han quedado suprlmldoa.
El plan de economla ha obUgado a
o raa portuarias en !quique, Antofa- mica.
g.,.ta, Puerto Montt, cte., con un gasto EmprC!& de Jos Ferrocarril•• del Esta-
tJo aptos para la. "f
Del empréstito i~ barato
1~
60 ooó 000 consul-
durante el
acreedora. Para satt.!acer l&s neceslda- hogares Y estableclmlentos 1nduatrlale5 de dejar para mejor época el envio de ofl- aproximado de cuarenta mllloneo de pe- do. - Lá. organización de la Empresn de tado para la edlflcaf ~rtldo ·, 31 mUlo-
des de la regjón austral del país. se creó reeducación. Existe también una Sección clalel!i al extranjero, en mJslón de estu-- ~- Ha. recibido de!lnitlvamente Ja.a obras 1015 Ferrocarriles del Estado es materia. afio 1930, se hA.n q~~on Por 1n-vert1rsc
en el presenw afío la Escuela Normal de Reeducaclonal dlscipUnarl& en donde se dio. ~~ ~g.i.'~'fetde Vatelpara~'"'tza'con lo cual que- de un estud!o detenido, dcsÚnado a dar nes 749.75 121 • Y nformldad con lo.•
t1 Ancud. Ingresa a loo menores reincidentes en de- El encuadramiento deflnltlvo de 1a.s d j amen re do el programa estab!Udad a los alstemat1 que la. experlcn- $es~d1~~·".?~e701lai.:' 1:'Junta central de 1•
No se ha pensado en reduolr !& dura.- litos Y que envuelven un peligro social. dotaciones por electo de las reducciones di.~¡" a"ti~k~~too de1 este puerto, elobara- cla, do loo últlnlo• &ti06, ha Indicado como tó' p tlar
dón de 1& obUgaclón escolar p~ Bl Servicio de Menores cuenta actual-- efectuadas, esta en v1u de alcanzarse. tos. ' por a Comú16n de Puer-- -convenientes. Habi.JI"ff ~u~f~ qu~ por a.llora no &e con ..
Esta acción ha comprometido también
 7
LA NACION -Viernes 22 de mayo de_:1~9~3~1:..----:--·--..,..-------:---::-----;;;;~;;;;;;-;;-;u:;:-;w-;oo;lsTiWCciiiN
----------------------------------- • ue awtan a mental de carreterao nacionales. FERROCARRrLt:~ EN CONST~U1CrON-
;raigan nuevos compromisos de edllicaclo- del afta corre8pondlente a los fondos de 1 el número de las anotadas alcanza ya n ~!na dos cula combatir pla.ga.s CJ
11cs. reUro, permltleron distribuir, una vez h c·¡2,500 Se hnn dictado, además al.gurlll! 1 ~ rut 1 tura. ~ 1 En terroca.rrUe3 se ba proc~dldo .;6
completar ln Red eO la rona sur del pgls, rrlles que inclu;e e Pan e
lf
La mayorta. do rbr~ ~br~-
•
INSPECOION GENERAL DEL TRA- ch&s las resenas rcglamentBiiu, y, ade- dl.spostclones encamlno.da.s a hacer mt\.3 \Jtlcu.Jtura do Las m- nece.sarl& blar ,alor1z3.r )~ en- bllca& han a"lrlo )a Iniciadas Y esr.a 0..
BAJO. - más, con el excedente, aumentar extraor- expedito y rc\pldo el arrendamiento de d La vlUculturp._ que hes ~~rrollado en tregar & 1 :~~lo~clón' S al c-...Utho gran actualmente m construcch ton u~d~~-
Est.a. repartición encarga.cla de flscall- dlnarlamente el fondo de reserva en la las propiedades fiscales y ~e calcula que us1r1as que mtw) se n. -• te d .. l dios de nueva& 1meas an Q
zar el cumpl1m1ento 'de las le es del Traba- suma. de $ 481,404.81, un benencJO lfqul- lo.s entradas en 1931 po[ este ca.pttuJo as- CbUe, y atendido el aspecto 50 ~d10 Y
jo y de Previsión, Y de aten~er lll fomento do del 130 o o 60bre las 1mpos1c1on~. 1cenderin a $ 3 812 929 1 nómico que re¡Jreaenta, hll te
ti:: te
f:rtr dte esta. rcg~ón tan 1nteresan
rr toro nac 1ona •
.. mttados a , artnntea de los trazados d:
Pota- los ferrocarriles en construcclon v con
Micntra.~~ se mantiene postergada ln. blén una atención constnnte dT par En la..s obr8.1 h idrau.ica.s 1Al~:l. dh:\o a tlnuactón de proyectO! )& lnlclados.
y control de las asociaciones, ha extendido
ultimo
se ha dado desarrollo & las operaclo...
considerablemente sus servicios en el o.ño nea de compra. y ediflcaclón. dictándose const~cclón del bnrrlo efvico, se ha. en- del Gobierno Existo un proyec o
además, d.iversns medidas reglB.mentartas, cargado tambien al mismo Ministerio, la 1 organizarla, bajo la forma cooveratl' • dotar di! estos oenlc!os n. la.'
fr:: ble Y Alcantnrlll.lldol se ha. pro ...~¡ • sa.s
ver
Qued:tron _tcnn1nados los estudios deÜ
flnittvos de 6;, kllóm!tros del Ferrocarr
Por razones de buen servicto se fuslo- tendientes 8 o.segura.r servicios de deudas atención de las propiedades que compren- 11 !In de que tabricnndo vinos de pos ciudades por orden de poblacJón b ae curacautin a LOnquimaJO, primer 11
naron las actlvldR.d.es lnspectivas que se- que guarden proporción con los sueldos 0 de habiéndose ln:stalado en ellas numero- 1 untrormes puednn luchar con \'enta~ en Finalmente, en ml.trrla de riego se a .secclón de-l Tran~and!no por Lonqulmay
po.radnment..e ventan ejerciendo los fun- jornales de los empleados y obreros fe- sa.S repartlc.iones publlcas con aprecia- los mercados extranjeros con los pr uc- impulsado la construcción de tro.nques Y Para el F~rrocarrll de Loe: Aiamos f.a
donn.rlos de la. Inspección General del rrovta.rlos, y otras para tacllltar a los ble economfa por el concePto de pago de 1 tos que ofrecen otros paiSes. d e canales en las mnns cuyo clima. Y ca11 - cu.ranils.hue, cuyo proyecto se b.ab ~
TrAbajo Y los de la. Caja de Seguro Obll- deudores ant1guos la canceto.ctón de sus rentas de arrendamJent.o a particulares. Con el ánimo de sostener los mer~ dad de ~ueloa hab:"á.n de transformar t.ermlnado en 1929 se pidieron propues
gnatteonsrloa, ll~b qo~edeha1~m1ccltóldnodreelalclzomarerucnalo, compromisos pendientes. en !orma
11 ....... t'.. da.
alivio.-¡ Se estudia Igualmente la solución del de vlnM, se han mantenido 1aa p
problema indígena en torma que penni- 1 de exportación. d
1 los campos reg:tdos en tu~ntes de rique- tas publlr:u. In.,. que por no ser conve·
1 za nacional ruent.es al FLSCo fueron rechazacl.a.5.
ddee 1~: \~~~t; lasy ·e:t~~fesc~~~~s Bp~~~ Se construyen actualmente por la ca.. ta ir incorporandO a. la clvlllzación e Por otra parte, se ha. fomentado er~ E! presuput:Sto d-' go."'t.os para 1930 • Durante el año se han proseguldu
lares. Suprvlgllar el cumpllmlento de ,.... ja, poblacJones paro. obreros. en Concep- igualdad de derechos a ese nucleo de tro de esta rama de l& produdcclon
ua.o ción San Rosendo y COquimbo y se han nuestros connaclono.les.
1 autorizado p:lr:l los trabaJO:I a cargo de Jo.:; trabajos en las d1Hrsu lnlfn~rtlr"-'
pl:mtaclón de vides de UH\.S t mesa., la Dirección de ObrA.S P:Jbllcas, slcanza construcción, alcanzándcwe a-
'i::
ve
leyes socinles, etc intCÍado los trabajos para. la población Atendiendo diversas peticiones de lo. orientando ast a los productores hacl& a la ruma d-- $ 21'i 103 967 02 de los CU:l- cantidad d~ J ~8 JM 768 87 sobre un
ner~nd¿la .lz.~~~~~d~~en1~ ~=~:; de Arica, en los terrenos que para. este\ zona norte del pats, se ho. redact.ado yn esta. nue\a fuente de riqueza cuya pro- l les se Jnvlrtlt'ron durante el año 229 mi- presu•>u~sto de p.sto<" de i d27.575,000 _
1n 1 1 tod la be d erecto fueron cedidos por la ley 4 416 . un proyecto de ley que permlt.e el sa- ducclón pueda dar un nmpllo margen llones 228181 12 fM!IOS, que S'"' d!.rtrlbu- Durante el ano han d~ ~ en CO~-
~f~6I~ ~ e~o~n lnsp~to:eiaen c!iastot:JJ~d El sólldo encaje de la institución y la. neamtento de las propiedades ubicadas para aumentar la.s exportaclone;; ren como !'iiJrue ,. tucclón los terroc1.rrlles e e eco a Vi-
de los departa mentos y en varias comu- econonúa con que se manejan actual- en esa reglón ) cuyos propietarios deset'n De Igual manera el Depa.rtament.o re.s- Dirección General ...... S 4H 441 81 rén. Quino a Oal\arf1o. Lo=~e ~arte
nns. Estas reparticiones han continuado mente &US fondos. aseguran su establli- 1 preci'iar su situación con respecto ni Fls- peetlvo h~ e:studtos de los nuevos pr3- ,.\1 qul~ctura • , . . . . . • . . 59 32~ 75G 31 Uarrlca, Cocule a n.~o d LA.s R3i-
j lendo supervlgll 1 b 6 835 dad , constituyendo asl una garantfa pa- co El mlamo pro~ecto autorizaría. el otor- dueto~ derimdos de h vl:ña, o. !ln e camino~ . . • . •. , • • . Gl 817 4S8 80 Alto a Maultin Y e1 tune1 e d.lno _
!a~~cl.mientos indus~~~~f"esso ~efos, ~~ ra. el bienestar futuro de la colecth1dad gnmtento de tftulos gra.tult.os .. obre tte- orltnlar en !orma prevlscrl\ la polft~n 1 FPrroearrJe& .. , . . . •• • • • ~G 626 342 38 ces. f'n el proyectado t.ra.n.san po.
merclales y fnbrlles, y fa.euttando el ejer- ferroviaria tTas a los ocupantes que pueblan e~ 'tmcola p!\rl\ ponerla a 1-ho d~ cua- RLdrá.tlic~ . , . . • • . , 38 353 325 67 Lonqwmar d
1 1
a Ptnia-
clcio de sus derechos a mAs de un mi- Dirección General de Be.netlcenc:la. 7 As11;.. re<tlone:s. siempre que acrediten méritos qulf'-ra e\cntunllda.d, ya. sea de una w- Rtcgo • • • • • • 35 (j)..8 419 63 En el ferroc'lrrl e qt~a~e las obras
1
llón de personas afectas a las leyes socia tencla. Socl:ll para. ello p"rproducclón o de una ruatricclón de lo~ l
El Gobierno aule la , 1eces 1da.d de de- dos, se h:m comp1cmen dante
les En sus funciones han atendido 38 688 El interés efectivo del Gobierno por Se ha rlnborado también OtlO proyec- mercado~ externos tener la COt~~llCC¡O,l d.! nue~a.s obras Y complementarlas r~be~~~~~~e~to ha· se-
consultas, han liquidado, adm1nistrat1va. y el desarrollo Y mejoramiento de la. o.sls- 1 to destinado a permitir Ja dlv.lstón ndml- ENSEN'ANZI\ AGRlCOLA de'l~ pol o·ra p.t-'..c de d'lr trabajo En resumen e dada eso
conclllatorlamente, 6'7,230 reclamos y prac- tencla social, la cooperación eficaz de 1M n1strn.tho. y el otorglll111ento de los tttu~ E.~;ppclal lntetés hJ. trnldo el Oob erno a lÓs de~ocupado.c:; ha. 'nceptado contra-~ guido su marchn normrl retar
1
'
tlcado 166 087 Inspecciones incluyendo la Juntas Locales, del Cuerpo Médico de los los corre~pondleotes n los miembro.:.. de por dar n la, E&cucl:ls Agrfcolo.a todO! los tar n.JD"nnas obrf>.s con ~mnre3Rri0"' sol- st por la crlsb 11 nnnc era.. _
visltaclón 'domlclllarla ' directores de esto.blecltn1entos y tnmbleu I.ns comunidade::J de tierras o a lllS co- elementos que necesitan pdra f:U desarro·¡ \entes 0 Qu(' por ~ 1 p 1 '!)ot:~. ci 1 en~a ~ h<1n OBR \S DE \G[ \ POTABLE 1: AL-
La Judicatura del Trabajo, por su la generosa ayuda de los pa.rtlcula.res, munldades establecidas en tlem:t.s flsca- no, y es su decidido propostto trMladar encarrado dr rtumC':t 1 rl~s. <. \NTARILLADO
parte. bn. conocido, en conjunto de 28,816 han permitido continuar con buenos re.. les al~unn'l de etlns a. tun.dos que reU!lan las DE'PAB't' ,~,rul\TO nF U:.QUtTECTFRA El p,.csupu:.. ,o d,. este Departamento
causas, de las cuales 26,255 termlnaron por sultados la dificil tarea. encomendada. a Con el Un de disponer de los elemen- condiciones generales de 1:'1. exptotactón se ha p ..o t"' u Ido 1 e- ~oil:> 1930 el !ué de ~ 42 565.SOO de los cuales corres-
avenlmlento Y sentencias de primera lns· la Beneficcnclo. P6bllca
tancia Y 608 por Iguales procedlmientos de
tos necesarios para tener un conoclmien- acro-pecun,.l'l que exlo:ten en la zona u desarroil:> d.-' p
Con los fondos fiscales del Presupues- t.o exacto de los actuales problemas qupo que dicho ~tablectmlentos es'én ub1ca-~ habla. Jnlclado en l'l-
e e l(!('a"lo 1 que <;! pondum ~ 22 88i 500 a la.... obras de agua
potable d~ Tocopllla. y Cantones Salitre-
segunda 1nstlncla. Esta labor ha represen. to Extraordinario de la naclon, con re- ntectan al Territorio de Magallanes e dos l..tl\ tnwrs1o, 1 d~ Io Id~ qu~ alcanzo a 1 ros de El Toco. que se ejecutan par
tado un valor de S 658,76660 a fnvor de cursos provenientes del emprést.lto con- 1mnonerse, ademá.s, de sus necesidades en 1 tldad dP. • 59 38;, 37133 pu•de des- cuenta de la Caja de Fomento Salitrero
obereadro0 ss. Y $ 3 694,763 08, a favor de em.. traído por la Beneficencia y con una cuo todos sus a.spectos administrativos el Con traloría General de la Re- 1a can en ln 5 ,~utente tonri'a De este presupuesto, se in\ Lrt!ó dili'&Dte
P1 ta. eJ..-traordlnaria para construcctones, Goblen10 dispuso que el Mlnistro de la componer~ .. ... $ ,., 94.9 SZ7 fll el año la car:tldad de S 35 06119L
La pa.ro.llzaclón de faenas salitreras acordada por 1a CaJa de Seguro Obrero, Propiedad Austral se trasladara allá 1 pública DlverS&S comtruc ion ~ • .. En el p·anscurso del año se tenruna-
tro.jo como consecuencia la. desocupac.ión se puso en ejecución un programa de De esta visita se obtuvieron resultados ubllca. Contn t05 The. U.."lda ..tr,n 1 ?90 a.s ron y en.~egcron nue~ obras de agua
de 26,941 obreros de dlch9. industria Y con- nuevas obras Y repa.ruclones, preflrlén- posltlVO'S pues las observaciones recogidas
seouttvamente la reducción apreciable de dose en la determinación de las locallda- son, en la actualidad materlo. de estudio en ha continuado cooperando en 1orma e!lcsz Expropl~cto'lt~ ... • • .
La. Cout.ralorla General de la Rep Co . . •. . . • . . 451
l.s1 999 ; table con un costo total de 3 mHlonb
115 37 ~..95 ~3 398 pesos 70 centavos, :,. se~ alcan-
otmra'EcfacernasON GdeElNpaRl~L DE S"NIDAD.- des a aquéllAS que su!rian mayores apre- t.odM aquellos asuntos que por su lmnor- a la acelón del Gobierno por medlo del Adqr.Llslc.oue.!. .. ~· • ~ . 4.2a.l9., 1 t!lrUlados de dlversaR CtUdJ.des, con un
D - E ~ ~ m los y detiClcnclas en ~us servidos has.. tone' a no pudieron solucionarse lnrnedia- ejercicio de SUJ atrlbuclones !l.scallz:ldor&s. Gast.os Generii.L:o Y' P r- ... presupuesto d'" ¡ 3 972 650 os
• u!r~ónnelnl gucunrasoddeellaso.ñ!a1n93d~~ eelppdalsemln..,o pltalarlos o carecfan de ellos Este pro- t.amente y a los cuales el Gobierno tiene ba'5adas en sl.stcmas Y procedlm.lentol sonal 1 831,6~1 1 1 Eot e las ..obras ezt.udladas merece
"' o• ~ l< grama comprende obras de la magnitud e-l propósito de dlU'les también una pron- que b. exp:!rienclo. hn co,ductdo a un SECCION CO~'STltCCCIOS" DE OB!t.\S 1 especl.ll mención el e5lud1o de las futu-
l ...
~uetopetarlllódt!l~amdeelnteterrlnlvto"rdleonuunacalonpaorlte
u.u
o de los nuevos hospitales de Talca, Temu- ta. y satls!nctoria solución
ca Osorno Puerto Montt y otros
pro~reslvo pertecclona.mlent.o En ei nño 1930 s~ cu2:nta.n 34-4 con: ras obras de r.¡;ua. potable de Valparai-
Ls. exactitud Y opor~un da.d con que tratos ~!gentes d.- di\ e¡sa.s obra.s d- 50 Y Vifia. dE'l Mo.r al cual se te ha d&.-
rlg!oL~oro~e~~~~nes~~~~l ad1aspa~¿~!~c~ln- 'El problema de lo. asistencia médica I\1lnisterio de Aa-ricultura la Contrnloria. General registra dla.riá- edttlcaetón ~gre~q.,io a éstD!i las !!6 do mucha ncthidad se determinará. 1a
en tos campos, E'n sus aspectos de hospt- ;>:, mente con la exactitud Y oportunidad ~e obra3 que ejecn~am 'l'h" Foundahon Co mejor ublcacton para la. captacton dt;
de las enfermedades infecto-contaglosns tallzaclón de emergencia, atención de po.. Uno d!:! los mé.s sentidos anhelos del egre 305 flsco.les, a.sf en lo que conctern~ r.e llega. a tm total d"' comTlrom!sos d¡rt 1M &lllln.s
en el país, enviando oportunamente a los llclinlcos Y farmacias y servicio mater- Oobterno hn. sido EJ.empre la. proteccion al Presupueslo Ordtnarlo como a\ Extra~ vado:; de esoo, contraLo, de~ liS 13196 _?4 El proyecto completo quedaré temu-
puntos amagados por algunas de ellas, los nal ha. r;ldo abordado por nledlo de lo. de Jn agrlculturll porque la considera en- ordinario y los mUltip11!6 detalles que a de , 0 , <"U"l:!!i :ue o:~. tm·ert,dos en el ano 1 nado coa ~guridad a. mechados del afio
iJlementos de proxllax.ls necesarios edlficación de Casas de Socorros Y Po~- tre las más grnndes fuentes de rlquezn esta resoooto consigna. en sus libros, han S 52 416 791 63, So!:;:ün ln dl.."Tib:.IciÓU si- 193.1
Los puertos de Valpars:uso Y Arica. tas de Primeros AUA"i.llos De los 250 es- nacional, Y porque puede contnbuir mM permltltlo al Gobierno mantenerse cons- gulent.e un trabaJo e.xpcnmental importante,
fueron deflnlttva.mente inscntos como tablectmtentos de este genero que se con- eficazmente a la estabilidad económica tantemente en conoc1m!ento de )3. sltur- es el de los sondajes que se han elec-
~:rt:T 11C&:tgso des~~~ A.P~a~~;¡~~ sultan a. lo largo del país ba.y ya. fun- queptontotoreqbulereguleldpa[s 111 d i clón real del Erarto l'lacional en un mo- Edilfln,celrol,ordel. M>.ul.steria d~l $ 11 -,,7 .~ ... ~n do en Pica \' Chtu-Cluu, en la regían
clonando 28 y 25 se encue~tran en cons- or tes • at se 0 sdu plao t ca.d e n- mento determlnado V adoptar, de con!l· u --~-= de Calo.mn v RlO L'Ja, donde se han en-
no, Y se espera. que próximamente sean trucclón ' cremen o a es a rama. e pro uccton. gulente las medidas de orden económtco Edificios del Mlnl<;terlo de - contrado n:~.p:u de agullb subt.errán~as.
~~=~~:radas como tales, Iqwquc Y Anto- Los servlclos de nsistenciQ. social en aprovechando todos los medios a su al- y financiero que l as circunstancias 1m- Hac~enda • . . 4 350 873 58 a. profundidades \ o.rlables de -iB a 340
C JAS E PREVIS 1O Santiago dieron un paso importante con canee, corul ser. la prosecución de la r>!d porúPn EdUtclos d~l Mlnisteno d \ metros
A D N - la tundacton del Instituto del Radlum de camlno!;, la construcción de tranques Y DIRECCION DE EST ADlSTICA Educ:J.cion • T1 741.9:!3 65 En Ptc:~. se cor~ó una. napa que subio
bUco~a.yCPair~o::f!:~~ ~~n~i~J'i~~d:f p~~: que representa. una. feliz coorclinación del otras importantes obras de regadío, Y L3. Dil'ecc'on G~ner.a.l d~ Eltactistica Edlftclos del M1nhL"riO d3 1 d~ -l metros con un rendimiento de 1.2
grama de orden social ,. economice que le esfuerzo del Estado de la. Cruz Roja. Y de creando el Ministerio Tecnlco de Agn- ha desarrollado con toda norm:ll.ldad sU! Justicia .• 4 !U2.3;,1 15 U:.ros p~r segun !:Jo El resultado que puc-
-encomienda. la ley. J la Beneficencia. ' cultura por decreto con fuerza. de ley labores ordinarias, respondiendo ampl\.4 - Fdtriclos del 1\.0nlsterio d" dan dar estos sondajes llene una enor-
Los capitales acumulados el 31 de d 1..
ciembre de 1930, alcanzaban a la suma de tuado en los establecimientos de Santla-
Numerosas obras parciales se han efec- ~ 3·524 bfT· 11d~ 22 0de0 {k':f~0
jmo es } ojc IIJ.
wu.rg °•tfensa
or- mente con la. e."<actltud y oportunidad de
1e ~- Fomento .
sus datos a las n~e:5idades de los Ser- Ediltclos d~l Mtnto;;terlo d.:
, . •. • .:! 605 na 36 me Importancia para. eu. zona donde ~1
1 agua es escasa S muy dUtcll de en-
S 173 472,G57.~G. para le. Sección de Em- go, en el Hospital del Salvador se cons- ra. a canznr e me or esarro 0 1
Y oren ~ vlclos Públicos y de las actl\1dades par- Blenest.a- Soci:!.l 1 OGd 251.69 centrar _
-pleados Publicas, y a $ 13 40Z 206 75, para. truyeron en terrenos de la. Beneflcencla clón de esta industria tlculares, debido & la ldon!h'ad de su Edutclos del Mini ,terto de 1 Dar ante el a.1.o han estado en cons-
la. de Periodlstas, o sea, un total de 186 que dan a la Avenida. Itúa.nte, 4 Pabe- gan~i~~il~is!f~ 1~cr~~fcro~~~~~oli;ory personal y o. lo. bondad de su organl.. la. Propiedad Austral . 27 750 00 truccton ~.J ob'{j ma \or,.ts d.; ~~~~~;
muloncs 874,864 pesos 01 centavo. lloues de madera transportables para te- l d t 11 ió ~ n d di zaclón De los contratos ytaentes en 1930. se table Y an es :t. o \ 1gen es ..1 o
Por el concepto de pensiones de jubl- nerlos listos corr:o solución de emergen- ~~n ~~enuffilz~dcos ne: ror:m: i~ilO~.l~l e; AdemM de sus trabajo~ habltual€3 es- pueden menc 1onar Jo~ de los Cu3l"tele3 de de obras d'" alcmtarlllado
laclón y monteplo, la. Sección Empleados cta. en caso de aparecer alguna. epideC'ia.l práctica por los agricultores de todo el ta. reparl1c!'Jn ha. debido atender al eo:-~ Carabineros de Lir.ares. Temuco San An- O~RAS D~ RlE~a. respec
Públicos ha pagado en este ultimo afio, la en esta capital, que carece de lazaretos n!s tudlo preparación y renllz:lclon del Dé- tonto· Gobernaciones de san Antonlo De o.cuer o con e pro,bras -
suma de $ 1815,277 05, y la Sección Perlo- En materia de lucha antituberculosa, P Es ro.to dejar constancia de que e.s- clmo' ceruo Nacional de la. Poblacio.'l oonsÜtuclon y Sorno, alma.cenes de tlvo, se han contry-tadg oa!~eq~~ Pj~;
distas, $ 1 003,626 55 Los seguros de vida, ~ han construido en Combarbalá., Vicu- tas tnilta.tlvas han dado en la práctica los efectuado el 77 de noviembre de 1930, con apro\1slonamlento, manzana poltclal de
paa1g10a0d1ods08a. hla"'n !raemlllpreseasntdaedolopsaeramplaleapdrol~ na, Curlcó Y Osorno, pabellones inde.. resultados que se esperaban Gradu",· un exito que honra a los sen:icios de Santln!Jo, Pa.laclo de la. Monedll., Mlnlste-
guten reguln.¡.~pa: C~ptapó 0
am~~nes,los a~~tudloS del no Lluta. Y
y Huas-
f¡ pendientes para tuberculosos, provistos de mente se ha ido reaccionando hasta lle· Estadistica. de nuestro pa.Is Y que pone de rlo de Hacienda, Museo Hlstórlco, Blbllo- co.eb ad~ de AZJpa.. se completa la ex-
mera Sección la eantldnd de $ 4 727,286 33 los elementos que exige para esta rama gar a la verdadera orientación que se relieve el esfuerzo inteligente aportado teca. Nacional, Escuela de Ingenlerla., Es- ~~~n da rt~go comprendida entre el
Y para la segunda, S 367,355 28 de la medicina la ciencia n1oderna debe dar n. nuestra agncultura., a. !in de a esta dllfcll tarea. tadio Las zorras. Tribunales de Justicia rio El ui Y el Uinlte con el Peru.
La Caja ha. realizado durante el afio Un gran Sanatorio de Montafia se que los productores obteniendo la. r entA.- Los resultados obtenido, son muy sa- de Santiago y Va.lparaiso, Cé.rc~l!s y Juz- Llisq estudios de los cJ.Il8.1es derivados
último. operaciones de compra. de propfe- está edificando en Putaendo, con costo blUdad a que t1eneÓ derecho por el rruto tJstactortos p'lra nuestra. demogra!ín, pues gados do TaJea, Linares, Concepción 1 de los emb:'l.lses en construccioo de esta
dades para sus imponentes, por un valor superiDI' a tres millones de
superior a$ 16 500 000, cantidad que suma- misma localldad se halla pr
C En la de su trabajo, puedan producir no tan ellos demuestran
a ~j- sólo lo que se neces'l.ta para el cansun1o
Temuco, Packlng House de Angol, Minis- zona. son de poca extenslon y de té.cll
1 o) Que la población de t. 287,445 ha.. tc.rlo de Foment.o y muchos otros construcc1ón. razón por la. cual se ha
da al saldo antfrlor, arroja. una inver- minar la tmnsforme.cióo del amplio - Interno smo también Jo que se requiera bltantes obtenida en el Décimo C~n.so. AdemA.s de los oontrntos que se men- postergado su estudio para el 3fio en
lsot~nlmtoptoanleen'L~.ropele$da
~ ~ dE 5d3 e9S68".~~f6r~d.aJé ~~~ !tcio del antiguo Lazareto que se apro- pnra eÍ mercado exterlJr
v vecbará como CRSB de Salud para. tu-
es supe:rlor en 555,872 h!lbitantes a la elonan, estuvo vig-ente el de edltlcación curso
Esta politlca de protección a la agri- que arrojó el censo de 1020. escolar con Tbe Fundatlon Co . cuYO Los ('Studios de las obras nuevas.
bas secciones berculosos cultura ya lnlclada en años antetiores. 2 o) Que la mortalidad ha dl..3minufdo presupuesto asciende a 60 millones de comprendidas entre el rlo Elqul y el
Los préstamos personales concedidos Conforme al programa oficial ~ lu- ha sido incrementada por nuevas leyes apreciablemente, debido al desarrollo del pesos, habiéndose hecho obras por valor Aconcagua., son 17. de las cuales los em-
en el año n.lcanz9.n, en la sacclón Emplea.- eha. contra ID. peste blanca. se rea. ron que vigorizan y dan establlldad o. las programa rle m~Soramlent.o de las condl· de 18 nilllones. de las cuales &e cancela- balse3 de ..VUcuya" y ..Puente Negro"'
dos P6blicos, a. $ 8 74G,073 30, Y en la. Sec- los trabajos prellmlnares para concstruc- grandes ramas en que se divide la ngrt- clones sanitarias, consistente en la eje- ron a la. Compani& 12 mlllones, de acuer- ya están contratados. se P.Uede citar el
ción Periodistas. a $ 680,000, que suma- c1ón de pabellones especiales en op 1f\- cultura. cución de obras de agua. potable, alc:1n- do con el contrato r~n lo constru!do estudio del · Santa Gracia', en la hoya
<los al saldo anterior llega o. un total de pó, Ovalle, Los Andes, Curtcó, Linares, La honda crisis que ha afectado a la tarlllado~ pa\ lmentac1on l' vívle.&ida, Y a hasta. el 31 ~e dicterr ., la Compañ.la del Elqul. que tlene un presupuesto do
~~J~e~4Z,90090, in'ertldos en estas opera.· Los~!\el~ ~ ~~~~~a.José, paro tuber- ~Fe~cu;~~~: n~~ot~.haru!"ep;;~~~~~ ta~ l~n~~P~~\~?, ~~elo~a~erv~~:u~d~~; ~~~ ::::. ~e ~~~1d~~o~:f ~d~etn~: ~,s~o~~~Ar~:.el que se podrin regar
0 1 0 1 0
La devolución de imposiciones a em- culosos, dentro del plan de refonn~ que desequlllbrlo en las transacciones comer- preocupación preferente del Gobierno, Y trato El num~o de obras en ejecuclon, En la zona con1prendida del rlo MDJ·
pleados cesantes rep1esento tfn ~i~mbol- se ha iniciado, se consulta. 1~ ~ ~lr clales de sus diversos productos, haciendo que se han traducido en un manltiesto es de ~6. repartidas en todo el pa.fs.
1 1 po al sur, se han prose~ldo los estu-
~0 d~a$c~f! d~ ~!~;~ <i~u~~orlo
8 2
~~ódord~u~ ~~sfr1~r1~e i~~ baj~r ~~srJ:~I:: de~~en~~ftica ~~iiT;! d~eia:t~r~~~ p~u~~~.
0 seccló~a~~NI~~orada '&~~B?~ n~~e car;~~~Bío :~ey ~= 1
1
ha con- prepira.nd; situaclon Y de la Esta por un
tlnuado desarrollando actividades impor- En Antolo.gasta. se re!acclono comple.. obedece la. dlctaclón de la ley nWnero 3 o) Que se b!l. mo.ntenldo la alta na- tknlco urbanista extranjero, y tiene a con presupuesto aproxlmado de 35 mt-
ta.ntes, dtl acuerdo con las disposlclones le- tamente, se mejoro, amplió Y dot~ en 4 01:1, que creo la Junta de Exportación talldad, ce.racterfstJca. de In roza, con la su cargo, adem1L3 de lo relac1onado con llones de pesos Y superficie por regar
galeE~ nvlgcoenn~o"rmld-. cou el balance al 31 forma adecuada Y moderna el an 1 guo Agrfcola. y que permttJó el pago de pn.. qua Ohile consigue uno de Jos rné.s altos urbanismo los estudJos de obras para de 00 000 h~c~css. Queda.ron termina-
.. u.-u Lazareto, a !Ln de habilitarlo para has- ~ ma.s de exportación, para mejorar los coeficientes de natalidad en el mundo educación 'nsica dos los pro}Cc·os da los tranques Rosa-
de diciembre últlm" las entradas as- pltallzar tuberculosos precios del mercado interno 4 o) Que todos los habitantes del )>als Fueron con!e=:cJonados los antepro- rlo Le} da. Y Planchan
cendieron a S 96 271,958 08, siendo in- Con las obras reallzndns, el estable- como complemento al logro de estos cumplen con la mnyor regula.rtda.d las dls- "'ectos de tran<;formacJon de las eluda· Otros estud1os hechos son el embalse
f e1 t ores en $ 325,222 29, a. las httbidas en cimiento ha quedado en espléndidas conj ttnes se fijó una escala movible de dere- postclon•s de la Ley de Registro Civil, y des de Toc~pUla Talcshuano Valdiv1s de DlguJUtn en Chill1.n, con pre:upues-
1020 dlctones para atender los enfermos de chos en el Arancel Aduanero con el ob-, 5o) Que el D~clmo Censo Naeion:ll de Qullpué r de 1~ comunas Pro\'lden$. to de :s 12 000 OCO Y :!:! 000. hect:íreas re-
con ~~~us c~"óntosde~~~~~~~ ~05q~~b~s ~tl~ pulmón especialmente obreros, de la pro-~ Jeto de evitar la internación de la b9.Tlna la. poblnción pu ...de merecer ent!Ia. fe. Ruñoa. v San Miguel
0
gada.3 el emb.l 1se d~l Laja, y los tran-
~>...u. vincla de Antofe.gnsta. y del trigo pues sus resultados demuestran que estn. comPlementariamente, se b:1n estu- ques de Llrqu"n C1umulpo Y D tc:to en
nentcs a las cantidades recaudadas Y su • • • • d d Es también hnlagador deiar constan- operación tu6 hecha en forma muy co- diado proyect.os de mejoramiento Y em- Mulchén, con 35.000 hectareas por re.
~~~~Jtili'l.: Mm1steno de la Prop1e a cla de la aceptación que nuestros produc- rrecto. t•nto por la atinada cm:>nlzaclón belleclmlento en dlversas ciudades del gar. CONSTRUCcroN
lmponentasobUgados... 24979,17331 Austral 1
tosJ~~~ ~~ ~ ~;~~~J;i~~ cerealera el ~~~:lYBJ~scl~W~!j~S... cg~~g~f ~~ c¡:P~tJ: ~~os PUENTE~ y YIAS FLU- Durante el t!.ño ha ha.btdo ~7 obra.!
lmp~neHtesl voJUntarlos • 1 ~~~~;~Al~~ ~n ~Je:gi
2~bt~ P:~:ona1 : . ' : : :
Este Ministerio, creado con el fin de Ministerio de Agricultura ho.
3S26628588 solucionar en plazo breve, Y en 1o~a.1g- bién gran Importancia al lncrem~n~o ddc por el gra.n rtlejommtento de la cultura
dn.1o tam- mlnislracion PúbliCa y prlnclp3.lmente, ' VIALES
0
Durante ~1 nUo r.e terminaron alguno.:; c¿ntrat"ado 00 1: 8 ' ~ci~;; s~~~:u~~~~
° 0 ~n uf p¡esupuest.o to.tal

12 481,337 72 rlnltlva, el prdoblemela de d lfp~~shaugon~ la Gendétl:a. nll:in de obt;Pn:;U~~ e an 1 ~ general dt> los habttnntes. estudios pendlent<J y se micl.u-on o ~os" ¡wrmittran res.!.lr ~::!:5 mil hectá.rea ...
:rnt:!reses. . . •..•• , •
lmpueJto. del 1 o o • • • 5 252 854 85 de la. propteda en sur e ' pura~ e scm ns, que r el nue\ os En total re completaron ,-J 1 10 Las &gnientes son las obras QUC' t-s-
Multa~ 18159048 tinuado con ex.ito su labor n'fl"lcultores permitan sin aumentar DirecciÓn General de Obras ldlometros estudiados cou un costo me- tu,leron eu corutrucclon el año 1930 .,
nuro.ntc el nño 1930, primero de stu0 área. cultivada, obtener mayores rendí- dio de 1 2,306 por k.hom~tro CUJa. inversión alcam.ó 8 s 31690,264.13'
96 271958 08 runolonamlento, ha estudlado Y resuel mlenlos Y mejor calldad Públicas Se han proseguido ¡.., faenas expe- tr
Utulos por un mlllón qulnientas cuaren- De igual manera se ha preocupado pre· rimenta.les para d~termlnar los costos y fa~~J.l~rPI¡~n'Cno~~atfr:ch1~~n~~ g;
El estado Hnanclero de la Caja, de ta y .seis mil setecientas sesenta Y una !erentemente de dar toda cla.se 1de ffcl.. En el primer semestre de 1930, los estudiar los pavimentos bnratos. En const.rucclones. Junta del carmen, L&
ncue1do con el balance genernl indicado hectáreas, (1646,761 Has ) d lidades a los Agricultores pam a se rg· traba.jos recibieron un VigoroSO impUlSO, cuanto B estudios sobre CODSet"\ aclon de La~DI\ \' Recoleta, contratadas COll
La. poUtlca guben1a.tlva en materia. e eión de sus semilln.s, poniendo en acc 0 y las faenn.s alcanzaron bten pronto la caminos. .se ha trabajado con maqulua- uten ~ Co. cugotl. HulotU y BuUUeo.
t:'ra el siguiente
Existencia. de Bonos Hl
potecnrtos de la. Deu-
da Interna. y Benefl-
leyes respectlvas, O sea, ]B. de pre
trabajo efectivo. &in desconocer los ere-
r
Uerrn, ha. sido la misma que tnsp~n 1'!;l sus equipos especiales del tren Y los ca- ::tctlvidad y rendimiento proporelonados rias que prest'ntan Hntajas en cuanto a contratadas con J G \Vhitte & Co ~ 4
mtpnes seleccionadores.
Ganadcnn.
Rl pla::o durante el cual delliera desarro- rapidez y econcnua
narso el programll trazado Merced a es-
embal.)es de Casabloncn que con.c;tr1Joi'f'
El laboratorio flSico de ensayes de 1os Bosso ) c~~nu' el canal de Cbacabuco
cencln. $ 159 105,523 76 $ 150 10J,o23 7G chos legales claros. d0 ecUiando La dc-feusa. y el desarrollo VlSibletnen· te impulso y a l& coop....~clon del perao- materiales de lo~ caminos eu construc- ,. Regadto de Polpatco contratados cou
En acctoues del Inst de Diversas reformas han i P~ltulr a. te progresivo de la ga.naderia, han nece- nal y de ln.s empresas constructoras. las clón. ha e:~amh1ado n1uestra" correspon- Mac Donald Glbbs. y el emb:llse de
Crédito Industrial Y el o.lcance de la lcdy rP~~ta85co~e evlt¡n sit.a.do también la adopción de medldn.s faenas marchzuon con acth:ldnd creclen- dientes a 36,000 t.onelo.das del cemento Puente Negro ) Lautnro Ademlls de P.:·
clo. de Gas .• . .. a 007,96715 normas generales e v especiales, como las de cuarentena., para te hnsla mediados del año. que se emplea en lu obras publleas tos contratos se pueden mencionar lo~
Dmero disponible en ca-
ja. Nacional de Ahorros
v Bancos y Caja de
todo abuso
a:a
Puedo, por lo dem f
el plazo de 3 años
~ nftesta.ros que los animales que se internan por el terro- Desgraciadmente, la crisis mundial El laboratorio qulmlco ha. hecho los embalses de Culino Lolol y Huelehuetro
0 al Min1sterto carrll tra.nsandlno por Uspallata. ~ por que ha debido repercutir en la econom.la :lnállsl.s complementarlos de la composl· ., los canale-~ de San Cristobo.l y Coh-
ue nos ocu- todos los boquetes de cordillera, a fin nnclonal, obligo al Gobierno a suspender clon quim.Jca de estos materiales cheo que estan por temünarse ) hac"'D
Credlto Popular .. • 16 642.358 87 para solucionar el problema. q de ev 1tar la propagación de onfermeda- algunos estudlo3 redc.clr lll. \elocidad en se ha continuado e:.-tud.iando la nave- un total de 21 obtas
cuota fiscal e intereses , pa, será suficiente. to d la constltuclon des contagiosus, quedando exceptuados las faenas. no inlciar nuevas construc- gllbilldad de los rlo~ del Sur, y practica- Por adnúntstraclon se efectúa la hm-
:vafo~r d~er~~~~IeS·y· ÜtúéS
26 339 624 93 Como complemen ? fin de tncorpo- los boquetes de OllagUe, San Pedro de clones y aun paral.1.Zilr buen número de do los levanta.mlentos hidrogrit1cos en p13. y retue-rzo del canal del ~Ielauo que
existentes y otras . '7
b
de la propiedad, ~~d:d 3 la. econooúa Ataco.ma Los Andes, Lonqu1mt!J, Puc~n obras en t.rabo.jo, inctuldas en el plan, a tos rioa Calle-Calle. cruces, Imperial Ti.. queEdf~an~ ~~í' ~~~ufen :el d~?ar~n e~~-
rar a la maytolr :; australes, os propuse y Chacalluta. Y entre otras °° ru; de- ta espera. de una situación económica r6a. y otros, con un to•.at de 97 kllóme-
4 276 024 3 nactona, 1 1a.s err ó de la ley numero tadns en el decreto·ley numero 127• má.s favorable. t.ros plotaclon provt.~ional f'l 1• de noviembre
Ble~~ni::tcf8 :: .:· .:· • .'1 2 417,258 50 Y obtuve la dictacJ nlendo ya a las per· 27 de abrU del presente afta, que puso Con todo, son tan evidentes las ren- En el rlo San Pedro se destruye- pa.sn.do en las &ecclones del canal Tron-
4,934, que está permitdo el reconoclmlen~ nuevn.mcnte en vtgencJa. por Wl año Y tajas de Uevar a cabo los trabajos pü.- ron rocas peligrosas para la na\egaclón. c.o El Bajo ) El Alto hasta el tune-!
$ 216 .788.757 94 sanas que b.Bllnd obdt:Wsus titulas o ndqul- prorrogable por otro, la prohlclblclbo6n1dae bUcos en conformidad a un pl:~n juicio- en el Ttrúo. se ha canall.zado una e."<ten- de las Lomas v sus derho&d05.
La suma destinada al pago de pensio- to de la va ez nl or ventas o con- beneficiar hembras de la espe e vn sa.mente estudiado Y llevado a la prác- ~Ion de 2 k.Uometros En el lmpe-rla.l !e Me complace dejar expresa tonstan-
nes concedidas, que en 1929, :Iué de rldo título de domll 0 ~das por el Esta- menores de 4 anos, ron el objeto de pro- Uca s.ln dlftcultadea, que todo aconseja ha seguido V:'agando el banco de Ruca- Ctit de la buenn ejecución de todas ln3
$ 41,759 &8, subió en 1930 a la. suma. de ceslonestlf~u~~ot~c~g sobre los terrenos pender al aumento de la masa ganadera hacer lo~ mayores sacrt!lclos para uo per- Diuca. !alta.ndo la tercera parte para ter· obr:ls publtcas que "e coust.nly..-.n en r-l
1 0
$ i.~ '!s~~ados vigentes de la Caja, do, cons tlt 1 e!ieren del pn.f.s 1 del turbar su desarrollo Cabe observar a es- minar el trabnjo r:~co~~~fa s~0 r{'eqr~;cci~~~ ~1~6iC:je6~~~
o. que esos u ~L:: ~onside.ra.Clón otro El considerable descenso del pre;ro me.. te respecto que el Plan. en cu}-a. reall· Se hn term.ln:1do el estudio de un
~~g~~ cft~r:~b~~n~~icf~~. :sie~~ti~~ t~~ ~r~r~;lvamente Pen~e d~eleV: que tiende a est.n.billznr gl\llado impulsó ni Gobl~~ a.:rrnterna- zacton está empei\ado el Gobierno. ha si- plan de habtUtamlento de Y!as fluviales gfe~~·jan plene.Inente satlsrecho alGo·
mando en conslderacloll l.tillwu e' lila· .. ;,O e
el dominio privado en didns en~n1adas a. :J' co~sumo y pa- do en estos momentos lle crisis uno d~ que comprenderla una longitud de 1800 Conciudadano:!> del ~emulo "1 de la. Ca ..
1 da des estableciendo un plazo clón de a es para de 19 • de di- los prlnclpa.les fact.ores para. conjurara la, t.ilómetroe mli:s o menos. en dhet"SS3 rfos m:L-l. lle Dltmt.ados:
!allecimiento u otras causas. En el curso ~sas
de nuevos asegurados como su egreso por pra~netro del cual deberlo.n necesa- ra. e~lo se dlc~~ 0lo. ley 41•915q'ue se fljnroa su rtnanctamlento ha co11trlbuido n au- y que permlttrú ,·alorlar la exte03& re- Esta exposlcJón sobre lo. mnrc.ha dd
del o.ño 1930, el nwnero de los asegura- r e pudieran llmitar ese domtnlo. ¡';~~'nte entablarse todas las acciones ciemore ge ~ t'n:~~nc~ón a los anlmn-¡ mentar el circulante Y R. estimular la.a glóu del extre-mo sur del pa.LS. pais durJ.nte el nño ultimo, os dg. la
dos stgulendo su natural aumento, al- qu Transcurrido ese plazo, o resueltos los ! los derec o~t e al pnis por los puer ncth•ldades productoras. dsndo mayor t'Q- El pla.n de construcciones camineras oportunidad de apreciar lo:-\ esfuerzos
les que fe er~~rrestres. lumen a lo~ negocios 3 contr 1busendo que se lleva a cabo tteude a ejecutar ca- d~l Gobierno p~a. mejorar los servicio~
=~a ~2~~t~~mS.:~~~rlt~~entes, ex- jwctos a que esas acciones den origen, tos ~ar t~óoses?ablecldo un impuesto mo- ~rtcnzmentc a resol•er el problema. de m.tnos CU}'O pa\'lmento esté de acuerdo del F:o;;ta.do contLnuar el progreso que se
1
La. Caja de Previslon de Empleados ucdarlan ya totalmente saneados los tf-
ParlJculare! ha contLnuo.do el ejercicio de ~ulos de losJredios, con lo cual podri& ~~lekllse~o
As que
0
~n1 recio mcdto o.nnónico
~as ferias de Santiago
ll:l desocupación _• con In intens1dr.1 de-l tráfico usándose ha. lo~ado imprimir a las activldade~
Después del primer nuo de trabajo. que tipos de concréto maca.dam bituminoso naelons.te3 , ) atenu'J.r, tntre nosotro .
.:sus funciones con la. m,Lsmn. prosperidad conseguirse aprovechamiento máxtmo 1 e v edtdas'han contribuido a con- ha permitido apreciar 13 :!> necesidades Y gra.\a los efectos de la depresión ec:móm1c t
~ 11 ar ectath•a.s son de lo mas balsgc. ¡abordar con mas ex-perleucia Y mejor co- pnylme.l~ de concreto P.l.rli las rtas p~ln-
de los afios antedores. Los tondos acu- de la. capnclda.d productora. de esas zo. ~stnselm porveillr de la ganadería cu- efectivas del sen lelo h.l s.ldo posible D~ acu ... rdo con e~to oe lla ("\egida eJ. que ~mfrc el mundll
mulados hasta el 31 de diciembre de nas ?ero es h.meutable anotar que. rmen~
1930 alcanzaba.n a la cantidad de En agosto de 1930, pasaron a depen- '\ir\S exp nacimiento la orga.ntzacion dtrtnittv<~. Y c\Jlales d~> acreso a 1& capital Y a \al- trns e\ Gobler.lll concentraba toda.s. su1
der del Ministerio de la Propiedad Aus- daros . Fruticultura. permanente de la. Dirección de Obras paralso Además. o:e h¡), hecho de con .. 1euerglu Pn el cumpltmtento de sus ta-
~~lt~ ;J ~~ ·t~29: t~ :$~~ 46~~~3 r:~;- Colonización del Ministerio d~ Fd~~o Aogol con un costo de $' 1300,000 lro-
5 5 6 0
tra.l, In. Dirección General de Tierras Y La casa de Embalajes Instalada en PUblicns creta el camino de Concepción n Talen- reaR. hala temdo qu• ocupar~~ de con-
Los n!lliados a la a.Jn son n la !echa., La o~aniza.cion adoptad~ cousulta los hurmo \' de macadam b\tumlnoso el rle t'!ner en res\¡.--u. rdo '"del tnterés comuu
y ln. Oficina de Bienes Naciona es e • porta' una , a llosa ayuda pa.ra tos nume- cmco De-partamtntos qu~ slguetl San Bernardo :\ Nos .,. el de P:.>.so Hondo la a.ccton drmoledora que culmmo en
' 8 • ~ préstamos concedidos para. adqui- nlsterio de Hac1endn.
9
d rosos productores de la zona en donde el Depar~mento de Arquite-ctura a Pt-iia Blnnca. los , ergonlosos l-"UCPSO~ dt> coucPpclon
:o;lción y ediilcación de propiedades se dLs- Esta tuslón de servicios ha slgnlf1en ° cllmr\ y el suelo ~e prestan admlmUle-
una considerable economía, como se de- mente para 1[\ producclon manmne-ra
D~"pártamento de Caminos ,
D~onrtament.o d~ FerrocarrJ\.'.s
Las mAs 1m.po. t.mtt, \~~ de comuni- Es haln'!Rd '' tun tntbat~to. reccnocer
C\::ton que ~ cot~.:-u.t"n, o.demQs d-a t~.,- que en est1.l> t('ntattvl.S n.nó.rqU1Cfi.S, no
!~b~~oe~e5~2 l~~~~cf~~iC:s. cE~ ~j~o~~ muestra. en el siguiente cuadro Este esto.blectmient.o, con cnpactdad o~p .. rtamento de Hldté.ulica. ta.s sou de Cauquctl"'S a Chanca, SAn A11- han p lrticipado 1~ cla.c;C's laborio!tnS nl
prestado durante su funcionamiento un Suma calculada como ga.sr para. trabajar hasta. 250,000 cajones de Departamento de Riego, ~ 1 tonto a. Cartagena Coru::epclon a Bul- la gro.n ma~"- cte nues~ros conc\udnda-
ues. Valdl\ in a La Unló!l, La Unln a La.. no:s q_ue n.nh~lan trabajo, trBl.lqullidad v
9
to~~l~c~ó~ ! ~~· i:1~i~~~ :~yg~~~:r
3 anunl del Ministerio de a. mallZllnas embalo este afio cerca de \ secretaria. General.
Propiedad Austral • Íó • $ 4 •000 ' 000. - 50 000 caiu.s standrud, que en su totall- La directiva. que hn prestdldo e:, a or· go Rauco, M allane3 a Puerto Natales, ju;,tlcla, ,. que tienen conciencia de QU(
Presupuesto de 1&. ~'@.ó n dad salieron al mercado extranjero, es· ganlza.ción ha sido, desde el punto de Alsén & Coihalque y Poro Almonte n el mo\imlento de renovación rmpuesto
4 gcf;~r hadisg~[(l~n qu~e d~~ot!~~ ~t!"~~~ de Tierras Y Coo 1 n. 3 856'loo- pectalmeute a Franela y Alemnnla \lsta tecnlco. la. espeda.ltzaclon del per-1 Hpara hace alt:uu:>s af\os por la \Olunts.d na-
mente el fondo de retiro de los cesBn- paro. 1930 · • .. • • • • " ¡-.. Stsuiendo esta misma polittca Y para sonal y la !ltandardlzaclón de los tipos se hn dado especial lmportancta tam- olonal estl\ en marcha. y no podr& Ee..
tes de las salitreras e tndustrlas anexas, Presupuesto de la ?flcina. favorecer la agricultura de la reglón nor- de obras mé.c; perfeccionados dentro de b1én a.l mejoramiento d,.l camino tonlrl- detenido tJn abrir paso a irremediables
lo cual ha obltgado a la Caja a un mayor de Bienes Nacionn es, pa- 373 ,800.- te, tan allroplada pllia el incremento de cada e-p.?clallda.d; la MmpiUtcaclón. opor .. tudlnal de Santls!ito n Ll Serena ~ Ran· trastorno.c; pol!Uco-s,cialcs
reembolso de cuentas de ocho millones m. 1930 • • •• •• •• ••" la fruticultura, especialmente para la pro- tunldad y efl::J.cta. d! resolucioue5 en lo ca.gua complctu.."l.dolo c~n la construc· Por mi pa:tt dlspUc to como !lt"m
de pesos, comparativamente al reembolso •• •• •• • $ 8 230,080.-- ducción de pasas r demé.s !nttns secas, admtnlstratlvo, y en cuanto al asp~o clon de los puentes necesarios prc a ... .:-n lr este lmp!noso sentimlen\.o
Tot.l •••••• se he. instalado tnmbtén un campo expe económico, la. centraliz.aclón Y el con- El monto total de los contratos "rl,.. d~ ordnn, no consentir~ que la oos•tn:l.-
no~alcantldad total devuelta a los im-
~~~~a! f~ ~~~Utt~;~i~~ ár~r~or~- 1 tro~;a. eda~.l= 0 ad~!~c~fó~P~~~s Pü- feesn:S·ca~c:ró 'd~~!it!~i5:o ~~:U~~~; ~~~ :e~~~~re\o~n~fgre~:s 0~~ ~~:
0
ponentes, suma $ 1'7 113,603 63, dlstribui· Presupuesto para 1931, del
2 1 Mln1ster1o de la Prople..
1
tales mb apropiados a. la reqlón, '!1 oue blicas mayor etlcacla y rapidez a sus re- 443,260 pesos 2 centavos les de la Nación.
da .¡;~ ~n J~ ds~l~~\~;s- de Prevl51ón So.
7 dad Aust..ro.l, después elde les permita renovar sus antiguas pl.nn.. soluciones se ha otorgado al Dttector Oe- En los tstudio.s de nuevos pu~ntes se Frente a est3.S horas dlffcUes que el
clal de tos Ferrocarriles del Estado, con·
t1nua normalmente el desarrollo Y per.. m reerunnct:o.~~él ~~ ~~~. 0:: $ 4 349,000- ta.clones con variedades de mayor valor neral atrÍbuclones de Ministro de Esta- ha preterido el tipo doble na en vez destino ha resen·ado a todos los Paises.
d 1930 se pro comercial. do en cuanto a ta reJpons!lbllldad Y a del de slmple via, l'"'B. que el costo no es hago '.!oto.<s porque ~ depongan la, 1>3.
fccc~~a::~r;,~ d~e r;~~~Ícb~sonal fe- mulgó COn fecha 20 de Juni~Jm
la ley sobre 00 01 cel desarro
ei
ióD. en Como complemento se está dotando a5 ordene! !lrmada.s por el Presld~nte d"' mucho mayor debido A. C:UC' los gas·os slones c;ue- "On fuen:as ciegas de oposl-
~la. estacl{)n e.xperlmental de truttcul- 1la Re l)bllca generales ' de cstudto~. ttrraplen~ ' cl6n A. tod 1 obrn creadora, Y ~e alcen.
rrpvlario que en 31 do dlclembre de 1929 Aysen, que tiende a. tmpu sa:r t 1 .. t.ura, con una sección destlnada a lo. se- 1 ~n'D \r uttectura ee formó un pbm de d~(eruas son I~U9le:. pn ..a n.mbo..o: tipo~ C'l c:tmbto flrr.lc; e lnconmovib!rs en ~\
asceudlaÚ a $ 56 02'.!.126.30, han alcan- llo de ese va.st.o territorio y,l ~~r ~- lecci¿n .standardlzl\c1Óll, deslr.tecctón Y edtftcactó~ e-scolar ot.ro df' edtfl('a.clón Durante el o.i\o o;~ hl pro~¡..:Utao con l! pU'ítu dP lll'" "•'ti"\dan'Js IJ~ urtude
zado al ftnaUzl\r el año ultimo, a la su .. mreentcce· 811e1.. ~~n.dlqc~:dope~~~ ~tendde; tmbalnjes de las frutt\S secas, medlandte cnrcel\lria de lntendenctas, gobernaciones el plan de con.:,trucotón dl' pue-ntes El dde nuestro pueblo p ara que se engrn.n
0

mo. de 63 834,171 pesos 60 centavos Las b 10 _.. Um e IM mé.s modernas mnquinat1as, Y o le& de Justlola ele monto total de lo~ 43 contratos 'igeote'i ezca e-n 1, paz In 1e-rna. en 1a coope-
inversiones en bonos y tltulos de la. deu.. a la. colocnotón de un bue~ n ero acuerdo con los normM que e~lge el mer- Trl~un~amtnos y puentes Se est.ud\6 un durante 1930, asciende a ¡ 23.217,189 09, raclon pntrtottca y en el trabajo.
da del Estado que esta Caja mantiene, des~:P!:~u~nr;p~~ f:cra e~.dmin.lstra· cado exterior. n d j tón de obras que con- d~ lol'i que se pngaron en el año 8 mlllo- 1
han aumentado en tsual lapso, de lon de bienes naclonal~s. se ha. iniciado Se han hecho esfuerzos para. organl~ ptogrtmra. ;;r::~i~n de la Red tundA-' nes 392,Z8tl p~sos 38 centa\"'S C lB:\ ~EZ e
cel Regllltro de Propiedades Fl.scal.., y zar los Servlclos de Sanidad Vegetal, des temP a
1 08
~ i.a::. 0~(1~:. ~g;l o:C!~~mr~~"tero 89

,_
 ggg:"

()
1 8

E 10-
T E A T R 0 S_ e1N E S

oLA NACION. - Viernes 22 de mayo de 1931.

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooc oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ESTRENO
ESPECIAL
Job';m
D.O.
CHtA"\ LLET\00
OCJ:..RR \ 'L"
&L DOCLUEl<TO <\ LA
REAL D& L\
r\,THL\ f."\ FOR:'il\ 'F.;RD\()'ER..\-
:UE11o'IE A.SOi'IBJiOSA, : : : : : ; ; :
T E AT R O S-

t
~~~ ~ 7",7": .
C1N E S
0000000

-~
0
.,.
0ooc ;_ggg•

. o
¡o 1~
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

E N EL F R E N T E EN 1 9 1 8
Adaptación da la conocida novela del mismo nombre, d~ Ernst Johannun.
La primera pelicula alemana filmada sobre los horrores de la gran guerra, que encierra la trágica historia de cuatro muchachos de infante·
ria. Una hoja de gloria a los ejércitos del frente. Producción que ha recibido los mayores elogius de 1a critica mundial y ha triunfado en Berlín, París, A LOS HEROES DEl TODAS Us NACIONES: ••
Londres, Nueva York y Buenos Aires. .. CAMARADAS Mtl!:R.TOS... VOOO'I'ROI! UIL!:I! '!' :ICL!l!l: g
'l'U, A.'\liGO MIO, QUJ: HAS Mtl!:R.TO SIN QIIE lfADIE ~ T X
Localidades numeradas en venta todo el dia. PLATEA: $ 5.50. Pruducción sonora, totalmente hablada en alemán, con títulos en -r41Xl". o
TERTULio\: S 3.30. castellano. DI!: NI COMO, NO 00 Ot.vmARZ:M:os Nt!NCA, P0115 li&.Uroe.,, g
t VU!:IS'I'ROS OAMARADASI •• •• o

TOPAZE
ho:uado, m.Ode&t 'J, ~::obrla \' lea!. M are elle
1Que op::m~ta'

El Amor y el Diablo,
Veia cómo
'"r:~.u de tr·,!3.
~:na

:v

eeo.:. nnte la eavidle. de lo

virtu<!eli soio " "" 4

c-ómo lc.s ar :-lbtli• !!.s

El'l ucrúp¡JlO$ logrc.ban t.)dos 8'C'- ~c.

pacato:: •
LA TERNURA PLATEA.
BALCON.
.$ 5.50
.$ 4.40 -
MARI4 OORDA
•
MIIII'ON BILIS,
$

.MIERC<)LB~S

- TEATRO Y COMPANIA -
CARRERA A. FLORES
El cine de moda - el n1ás con-
( currido
l
f - VERM"UT Y NOCHE - -
• l Para mayores>
' Plat.ca $ 5.50 - Balcón $ 3.30
S.a Y 6.a exhibiciones de la plca-
r,.sca comedia francesa de Hen- Claro
'1tqutn
y Pérez
e
)
3 Su Ultima Noche Los mejores goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Rabiada en español por

Ernesto Vilches
espectáculos
en los mejo- FUNCIONES DE MODA 1Boliche REPUBLICA §
J;more~ ('.hllems Dr. Féll.\ Sa.lf"ador Su.nru~otes S
r
'·
Conchlta Montencgro y Juan de
res teatros SVERliiUT Platea con
5 ••Impuesto
o
C
0
•
PLATEA:
:'ll .\QUL.XA W'ESTERN
S 3.30 - OALEtlU: $ flSO _
'
JJ O y
o
0
~ Todos los grandes negocios han
Landa
La mejor pel!cula en nuestro
- A LAS 6 15
Obsequio de un valioso maletlu
go MOROCCO
La. bel!fslma y exqutatt.a 5U"Ptr PARAM:O 0
o prosperado por el aviso
Idioma. Nuevo triunfo de la de cuero de cocodrilo, de la g trati~ó':f~rl~ Dle~rlch, Oacy Ooooer, AdoU~Bnfo~.l& bella. 1 ex- g
Metro-Goldwyn-Mayer Casa Robert o . En v ata. de 1~ c.rlat¡s hemos conseguido cobrar sólo o ;,Por qué ha de privarse al suyo de
MATINEE SONORA A LAS 3 FELIPE DERBLAY o
o
$ 1.50 POR BALCON g
o l
tan poderosa palanca? Eso sí ~zte,
l
~
Platea $ 1. 50 - Balcón $ 1.10 de Jorge Ohnet ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo T.-X. o cuando quiera hacer propaga11da, esta
•
'I
La vida por su amor
NOCHE A LAS 9.45 0000000000 • 1
le dará mttcho más resrdtado
Atrévete SUSANA utilizando el diario de

-------1 O'Ht.gg'ms
Funciones Popu-
".. ESIDeralda lares sonoru a
S 2.20 platea
Funcion,s Popu-
lares sonoras y
Teatro RECOLETA
H
Emprua s.,cbo
o ~"·
y Lozano Ltd.
Recoleta e.q. de Dominica
MAYOR CIRCULACION EN EL
PAIS, ESTA SEGURIDAD
Dominro: muda 1.50 platea
la encontrará en
o NO REGALES DON LOS CAUTIVOS Se darin
Grau cUa 'DOPula.:r aocta.l con otqlUII,tt, &
S 1.10 LA PLATEA.
b'; cru<::tón de ~~o~~~.s del ctne mudo: Ja Jnoompua.ble
TU CORAZON .lUAN
•ensaclonal creación de Lupe VELEZ «LA NACION»
por la. preciosa LUlan Harvey
La novela. de una muchacha que tin-
nrrr,o.
)f.~TICO
El Botín de los Piratas «EL R 1 0»
g!a amor Interesadamente y ~1 hermoao ~ d6 OEORGE O'BlUEN
por Perla Whlte "CONCIENCIA VELADA"
Dos funciones a precios populares ofrece Las revistas América en el Teatro Una presentación rítmica de Andrée Haas 31 USTED QUlERE ESTA..R AL
OlA D&L MOVDOE..,"'IO INTE.-o

hoy en el Santiago la Compañía de Come- Excelsior t.'f.CTUAL. CTI.-~ Fl!" . \'S·

ClERO Y POLJTlCO DE TODO
EL l\f(i"'rr""'D O. StiSCRm:\SE .\
dias Cómicas Otero-Aguirrebeña tes Mualcad.os ''América", que b.lzo
La. Compa.l\le. de Revbta.e y SalDe- a-respondieron at pO.bllco que ha uf'!-
t1do a. G&tae 1unolones. "LA NACION"
su debut el lnlérc.lea 20 con 1& rea- Pa.to. hoy la. comp&ft.(a. a.nuncl.a. el
VERMOUTB: "SU DESCONSOLADA ESPOSA", DE PASO Y l\lAR- pertura. de esta. aala., ha. logrado éx.l- emeno. de l6 ~vista de Pepe Rojaa
con mualca del mr.cstro Angel 'l'o-
TINEZ CUENCA. - NOCHE: ''LA EDITCACION DE LOS
PADRES", DE FERNANDllZ DEL VILL AR. - ~~ fo:O~~~ ~~)~b~~:m~~~ rre.na.. "Los cu11.t:o diablos'' 'f el sal-
lo!t elementoa qtte componen esh. neto "1.3. Rosa d el Aza. Kabnan", de
PLATEA, $ 3.30. GALERIA, $ 0.60. compafi.Ia. y que en su tvt&lldad co- j\madeo Q:nz6.ter.; y Eug~nla &etea,
múale& de .Martinez Serro.no.
La CompafiJa. de ComedJas Cóml- rá n. escena la. divertida obra en tres
~: ~~e~r-~trr;~:~aés o~~~etif!.. h~ ~it~c:,e JtJ!~o ~S~o lesc~::~~~!
bajando todas las Iocallcln.des a. pre- esposa.", en 1& que lntervleno toda. la
o1os \'erdaderamente módicos, como compafila. Otero-Aguirrebcda. en lar-
que se harlm a base de f 3.30 la pla- ma. sobresaliente.
tea y a. sesenta centavos la. gale.rla. Paro. la nocturna. se anunc.la "L&
Por ta.n reducidos precios los ha.bl- educación de los padres", la pieza
tueJi podran d~Irutnr de dos espec- más gractosa estrenad& hMta. boy
;:!gw~g: fo~cJ~u~'(t~g~~~8 ~0n~¿ 1 fe':e~a a00~r~~~~ezd~el ~~;~~g~; e~~=
8 Mas, si él se arrastra ca11 al-
Ag~I~ec~ñ~. veJimouth popular Sllbt-1 tn. de tres actos de mucha. gracia..
(ma impr1ra
ella conserva Sil 11oble auhela,
Teatro Alejandro Flores y con sus besos y Stl ternura
HOY, FUNCIONES DE MODA:VERI\IOUTH: "FELIPE DER- logra pasar DEL lNFIER-
BLAY". - NOCHE: "ATREVETE, SUSANA".
(N O AL ClEL0/!1

Buscanílo alivio para el

(sr1plicio
y al~to que ahogae s1t
(llanto eten1o,
los t•a - inconscientes-
(fomatldo el vicio
y va quemá11dolos en su
Pasado manana, a las 1O A. M., (INFIERNO.
función en el Politeama
CON
PBt.a.do mo.i'lo.na, a. laa 10 del dia, · PfO!(l., Ut.ula.da "!ti pa.stel envenena~
se Ueva.rá & et cto en ol Teatro Po·¡ do", obra q~ trn.ta en. rormll g:lloe-
~~~,.:0 ~: ll;~~J'lJ~~~~CX:~ \':~ ~~da~y S:~~ ~~t!a~llt,:ntr~t.~el
'~ dlrtge IL&lo Mnrtinez. co.nocldo actor y &utor cbtfeno Juan JANET CHAR-L ES
FARRELL
tlstlcos r:
En est~ tunc.lón se estrenará. una

C.AYNOR:
Tenorio.
¡r&ciOA. humorn<ta. en dos neto¡ y
----- CD

Mañana Flores estrenará "La noche loca"

mle\n o~ra dr. f"ate Jtstho actor ea-
Con ".L& condet.lta y !.U b.'lUP.rln-;:--
Honcrrlo Maum. a.e hA ht~eho un n<.'- nnñol Ee tltul& "L& noche loca'' y
tor do rarteol entre nosotros por tm lngenlollf\ Intriga y aua 61\bTO·
Mati&l.\1,, en wnnoutb y noct.urna ou escenu plrare.sca " gue:terd. mu-
1
la. Oompa61& Floree utnnnra. unA. cblelmo a. toda ol&M do PUblico.
 e ~~<H ~
lú

. ....
1
1Los mejores espectáculos y los mejores teatros son los del Circuíto de "LOS CUATRO DIABLOS".

COLISEO y NOVEDADES POLITEAMA

~ A NAeiON Vlemes 22 de mayo de 1931.

NACIONAL SETIEMBRE
(l\1. R.)
1

®
~"\DS!!I<~ -
Out:NO'!tt.f)

(Alameda, P ortal Edwards) (Av Independencia 801) (Ala meda esq. Lira)
~A. Prat. y Av. Mattal !Cueto esq. Av. Portales) ~,.. ...,

H L'A ~

Al Raune A La Gloria En cada FLOR DE ~

-ó- $
de un Amor Puert o TRAGEDIA FANG O ... ...

o La Hija Artificia1 10. -

("~
Intenso drama totalmente HA-
por BRIGITI'E HELM y
PAUL WEGENER
por DOLORES COSTELLO.
un Amor -Y-
DEL BLADO por RICARDO CORTEZ.
---
- Y- Rotativa sonora '-..)

y TEATRO
LA GLORIA DE
UN AMOR
por DOLORES COSTELLO. Plat ea
LOS IDJOS DEL

LEA EL AVISO
DELITO
por DON TERRY
Hablada en ca.tellano por CON-

CHITA 1\W NTENEGRO,

CRESPO y JUAN DE LANDA.

J OSE
ATLANTIC
Super-producción
TOTALMENTE HABLADA
ALTA SOCIEDAD
por Janet Gayn or y Charles
F arr ell. y
Carbones para. cine y
BAQUEDAN O
(Plaza Italia l
P róximamente Inauguración
MAÑANA 'CUATRO DIABLOS"
DE LOS
Sus espectáculos dominicales .no tienen competencia fotograbodos en ven-
ta en el Teatro Se-
tiembre

O'HIGGINS.-Vennoutb y noche: Lot; cauth·os, por Lupe Velez r EJ. bo• /

GUIA DEL ESPECTADOR 1 ttn de los plrstas, p:r Perla Whlte.
PROVIDENCIA.-Vermouth y noche: La. t.ra,¡;~dla. del Atlant1c, po::- H •
., Oesja.rdln3.. Sonora, h!ib13d3 y cantada. -
T E A T R O S cres::~~~·M!!~~~; ;;:!e~e~:~~ ~=~~n~~l~~-Joiá
SANTl.:\00 -comp&dfa de ComedJas CómJca.s Ot.ero·AgllJ..rrebctiw.- RIALTO . -Espccl~l y noche: Madre mta, p::;r Al Jolson, sonora., cantada
Ven:nouth: "Su de.teon~l!.da upou". Noche: ''U.a. educactón de bs padres'". 1 habla.da. .
ALEJANDRO FLORES (e:r.-ComN.Ja).-cODlJ)afi.(a NsclonDJ Ale'andro REP UBLIC~-\ -Es~laJ y noche: Mo~. por Mn.rlene Dietnch Y Oa.
..
=~=\~!";:~.: Fclipe Derbl&y ..., de Jor¡:e Ob.net. Noc.ho: "Atrév-ete. ~e~f~~: super Para.:uount totalmente habla:la en 1Dglés con titulas en
EXCE'LSIOR.-compafiia ~ rel"'lst..&5 y sainete¡ u.\mérica... -Nocbe: EII ROOELIO UGARTB.-Vermouth y noche: El puente de San Lu13 Rey,
sa.lnete pa,rodla ' 'La R""'U de:l Az.a Kahs.n'• de Ret~ r Oonzález,. müslca del 1 por L1ly oamtta; r El eterno murmullo, ¡x¡r Tom Mlx. T 7NA pl uma·Íue.nte P arker
;naest-:-o Mutinu Se::-ra.no y es'..reno de "Los cuatro d!!.bloe'•, or!.ginnl de- Pc--1
REAL.-Vennouth y noche; su noche de bodu. por Im:Perlo Argentl- U - D uofold ha !!.ido lnn·
W! Rol&~. mWtca dtl IllA("';t:fo Torren5, na Pepe Romeu Miguel Ligero y Mnnuel Russell; Notlctarlo Paramount, uda d esde un aeroplano a
a.trna. rusa, e1nct'one3 y b!U!es; On a Sunda.y Afternoon, dibujo anlm.ado: mil metros d e altura, 1in
e
I N E S 1 Slnópsls de Del 1n1Itmo al ctelo. pró:r.lmo est!'eno, y el Cuarteto Real.
RECOLEI'A .-Vermouth y noche: El rio, por Charle:! Farrell Y Vlvlan f~k~=:s:d~;:~
AVL'JID.\.-~et&l y noche: Don Juan diplomntic~. por L!ftl. Tori f 1 Ou.n:a.n: y Conciencia l"'elado, por ?eorge O'Brien. d llto hablada en cas- ¡ Lo pluma quedó intoeta 1
Puuat Rocha, Sonora. Bs.b' -la en C!l"itells.no. j
SAN MIGUEL.-Espectn.l r no:!le: El cuerpo del e • Y, ain embargo, la Parker
AV. KATl"A.-EspeclaJ. 1 noche: )!sdre mi&, por Al Jolson. Sonora y ha~ tel~o por Antonio Moreno. , Alta sociedad por Charles Parrel y D u ofold es 23~ m h liriana
bbd:a. 1 sETIE.MBRE.-Rotat1va sonora. . R1 d e rtez que las de cañón de enach~
eres
_-\TEN.o\S.-Vermouth v noc!le: lfucbachos pobres ~ Domador de mu- Janet Garuor. Es¡:ecla.l r noche: Flor de 1ango, hablo.da por
~ · / SPLENDID.-Rot3tl~a.: El amor y el dlablo, por Maria. Corda Y w.
eu 3 ... ?u· oo,; lo cabo 17.4\b más tinta que
a ol.ra.!, ~cribe t!:in presión
l ÁPoLO.-Vermontb r noche:~ rebeldes y Pad!e mio. .SUla. Especla.l Y noche: i!.o3 temurba.' ~r M~~;~~~~~;:! ~~n ~u~~~~- y poaee ·47 cxchuivos refina•
BOLIVAR.-PODul&r: Cri.!J.! amorosa, por Brtgite Belm f M&ridoe ale-- 1 V1CTORIA.-Especlal Y noc e. "-- re.n •
wentoa.
r.-. por Vl'rl&n GlbNln. ñooe:::•e:._T~ob:ln~y~Conn>d==:...:N:.::a~ge:.::l:_
. .:H:.::•.:.blnd=•::.:·-------------
BRASlli.-Taroe y !loebt: Cuando el amor rit, tn cutenano, por !J"onna - lnconJicionalrrumte
J.la.rt~ y Jo!l4 MoJiea. oooo ooo o oooooooooooooooG -oooooooooooooooooooooo o o garanti:ada
c.~o\.-Vermoutb. y noch~: Su última noch~. hablad& en espa.fiol ANTIAGO ~ ~
~;: =~ vuclleo 1 conchlts Monten•grl). rono.... : !átln~
nd• por cu• u
cúmk"s 0 ,.,,._ !.E·~!!~~ g TeafrO lftlPERIAL g
cocsmo.-vermouth y noclle; El puerto del lD.flerno, aonora. por Lu. .\gulrtf'beñ:i 0
»e \"elea 1 HOY _ VIERNES _ HOY o SAN DIEGO 13-H o
CAPITOL -Vermouth y noche: El yate de los siete pecadoe, por Brlgltte Dos :runctone3 populan!: J)lat&, g0 Esp. e.'!O _ HOY _ -xoche 9.30 g
Belm. • S 30· galeria 8 0.60. Ve.rmoutb, LATE..-\ ALTA e 1 50 o
COLISEO--EQ>ect.al 1 nocbe: Alraune o La hiJa artutctal, por Br!gltte a taS o'.so: SU .DESCONSOLADA ES· g p : . • o
Belm y P&ul We,ene y La gJor1a de un amor, por Dolo~ C:st.eUo r Conrad POSA. o La conmovedora y dramit:lca o

l
N~. l da
Dm.ICIAS.-Vennout.b. y noche: m. botln de loe piratas, 1.1., po:
Noche, a Ja& Q_SO: LA EDUCACION
1 DE LOS PADRES. Pedal o
o ~~~b a en
pert to
ec C86·
o
g
9lhl~Jc~~~~ ~ne~~:P: ~e!c,M::Uw.r. ~~~o cómJco: ~X~: 1g g
Ban<e~~.... -ver:nouth 1 nocho: No reg>Jes tu co~n. P<l' L1U&n o o o o oo o o oooooooooooo oooo g LA MUJER X, g
WPERll.L.-Vermoutb y noche: La mujer X. en csstell.ano, por Joe6 g POR o
Cra;10 y ),(J,rl& Z....irón de OueV&.r'lt.. o J •C o
INDEPENDENCL~ .-Ve:-mou>h y noche: 1!1 Prodo de W1 be.., 1 Que e O OSe reSpO 0
t~c>en loo tndloo. •·• \ ompre una g Y g Rocíese la cara con Aqua Ve!va después de afeitarse.
~~~-=-~= 1,~~,~~-::oc:a~:'d&W::~ oo~ores. z; ;;uapo
.. :: PHILIPS RADIO :: g María Ladrón de Guevara ~ ct.-X.

poLN SXVI A
1 Vivifica el cutis, dándole una sensación agradabilís:.
Q; oo~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~O~~~~~~~~;;;;~~~~
J)or Buzz Ba:-ton 1 oómlcu.
El ~~"'!Vtt;;:~•;>eclal y noc:he: n rlpklo de Stberl&, por Polt. llegn 'l -A-
ir. "'~ roa; cicatriza los rasguñitos y cortaduras; proteje de los
DIEZ DB JULIO. - 'Especlal 1 noche: Anna. Karanina. por Oreta GarOO
J Jobn GUbert~ Padre e ht)o, por H. W. W~r y Dolo~ Cos\eno. HtJERPANOB 1245 Te'Wono 80138
p RQ p U EST A S efectos del sol, del povo y del viento y evita que el
M..<\..~ RODRIGU!:Z.-Vermouth -, nodl.e: Nobleza hldalp. po: Mo- ' ct.. :¡~).t. cutis se reseque, conservándc lo sano y aterciopelado
na llar'" Y Antonio A!Dn!no. 1 P tdense Jlropuestas públicas para le. provisión de 300 a el día entero. ElAqua Velvae; sumamente refrescante
Nov:w.•oxs.-:r:..,..,.l Y noche: !A glort& de un e.mor, por llolo,... 400 metros cubicas de ripio harneado máximo de 0.04m. pues-
eo.t.no Y C.mn.d :;...,.1 1 Los hiJoa del delito, por Dan TeiTf, 1 nc•tATE JUDICIAL to en el camino de Pajaritos, Comuna de Malpú, en una -indicado especialmente p ra calmar la irritación
blad~ACIONAL.-l!!Opeclaj 1 noche: L& uag.a~a del Atlantte. totalmente ha·¡ nur extensión de 12 kilómetros.
causada por la navaja. Elabc :ada por los fabricantes
""""m.:!~~~T&.-.!e 1 :::oc!le El .allente. tod& hablado en eutell.o.no, por ••f"g. o"J'=~~ d~·I.~~rorc~~ El ripio será colocado en aquellas partes del camino de los afamados jabones de ~ feitar Williams.
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo u. d& Santiago. 68 rematar& el que la O ficina del Ingeniero de la Provincia indique al
o <» tlia ,-mttnueve del presente, a contratista.. La rica y abundante esouma, sumamente hú"

g~ ESTACION RAOIOTElEFONICA g~ ~~:~:~~~~f.J

Las propuestas se abrinin en la Oficina del Ingeniero 1 meda que la Crema o el Jabón de afei ar Wi·
de la Provincia, el 29 del presente a las 4 P . M. lliams produce, seguramente le encantará.

go C. lL A. O. ''LA ACION''
o
1 0!\"D.t :98.5{,
g0 Buea
o
tlene dofia Luisa Devoto de :Mon·

::-~~~~:.~::i:~
y antecedentes pueden con·
&ultarse en el Ju.zsgado menclo-
Ctes.-29 M.

;~~~~~~~~~~~~~~~::~::~::~:~::~~~~~~~~~~:r~n~n~l:~::~:l~::~::~l:~:l~ll~:~~~::~::~--~~~uuu~
J illiam
g 1'!.30 .l 13 BORb, .-\l"l>JctO~ •A._\IEBJC.i.'J ST.QIP Co... g =doen.~ d~~~~e M~~~~ ¡¡ ~ muClrc:,;utl11h.

go .,1.-D.!l ~mo Bu-ro-

~CURSOS MECANICAii
A ua Ve
Ru Ll
Fos:-Trot. s.-w.mr _ Po:r.-Trot.
1 Amo.r 8 -Q é tal '\'"Id Mta g
O 1 de cue-vas contra dob Dolore&
Rasende t'luda de De\Oto, r otr -,¡,¡_

~ !!..:. }!?.!Ef..?'!._ "

o -·--Po~-~~ <'~~ t , ~t..
g s.-~~~::~ c&rtdu, t:'mJ yo 7.-~n~~ Trondor.- Can-
a .- F-ox· o
g
-El Se<::et-:s.rlo. Rm-64.65
2
g c.-."J~;Un Bello Da.- Fo:r.·Trot. 1 s.-YU.Jer D1rtna.- "AL• g ,.
0 0
l 14 BOR\S, - .\.OHC rOS DE "LOS TI'I:\fPOii¡,"' 1-
g eS ~ g
1=::_·

1-5ettn&d4!.- B4nc1a Rosa.l. 18.-Flo:t' ItallA. - Banda 1 Aerodlnámlca (Mecánica y construcción de Aer oplanos) que
A postadero Naval de Talcahuano
~~ se(Tecnrcos
~;::n:· ~::: los próximos cursos de
O 2 - l t Can U pon- Tr1ntty Cbolr Ro.»L o
o
o
3 - . ·atte Luna.ra - Benlamlno
G¡,.'"IL.
':' -Wh!le Shcphud'• Watchln¡:. o
8-Se ••. - Benlamlno o~u. o Electflcidad. -!ii! REMAT E
o
o
~
4.-A l& LUJ: dt l3 Lwu- Z.
Coruao.
5 -=~iti: cuar~.- Fa-
l 9 -A Gran&d.A- E:n.r:lque C&ru· O
80
10.-~~tl~ lo Son -
o
g
Instaladores), Radio Automotriz.y lig"
DE LO ..; UDIOLC -\DORE~ EX "'G.\ L\'.\RT"\:0" ' ¡_
DE LOS GASGUl LES EX "'PE~CO" Y t:'\. 0 f nn-· •
B'tiiO
& llama la. atención hacia el avtso QUe se publ1ct.. e- el •nt.:l-110
't

:: Instituto Técnico Nacional ~ Otletal•', li.nunclando el rema•e de los remoLcadores u C_q·e.rwo ..

~u
y ex ..Brlto". y 101 gangulles e:r.: ..Penco.. y c::r. ..Tome" el :u~ .: "' 11 -

g t.-~ ani !~ 'H~t!~~ .16~= d:nlacr~·ec. .Pa:Lt.W. g

9
SAN MARTIN Gt - CASILLA 3100 - SANTIAGO
nri a efecto en la Comandancia en Jefe del Apost
2D del actual a las 15 horas.
~'" el \lerD:.S

g 2.~~ PaRaDo.- l"os:-n-ot. 7.-ÜD~~Chacba.--OrQ Ted. g § Bases y condtclones. las que se publlcsn en el mL-mo G ar.o.
pudlendo 101 tnteresados. además., obtenerlas e'" !a C<J 1a del
o
o
J.-liay t.lueboe OJltoe. - Fox·
Tro:.
Weems.
1 a.-oip. Sedo.'ita Porota.-Vo1 o
0 ~~~;~~;~:;:;1;1;~;;;;;;;;;:;;~~~~;~:;1:;;;;;;;;;;;;:;;;¡::~E~~~.. Apostad~ro.
TALCAHUANO , mayo 18 de 19'ik CO'I \ 'SD.\~ TE ~ JEF'C.
o 4-P onetu.- Fax-T:ot. Tto;. n
o ~ .._¿;:Jem~. s:tmpre.-F'os:·Ttot. o
o
o :o -'- !n.a" oou - .1rnrcro:s
o
o ¿La besará? Ct.-0
-¡,

~~~~w~~~ ~~::~~~~
"Ttm...IPS B..l.DIO "'
o o
0
1.--C'onl'ngrato.- Enrtoo CL.--u-~6.-5aJ:lta Lucia.- Ent1CO CUU- O
o
g
0
110..
2.-.-Ul.Jta, A:nlta.- Fos- T'ro&.
3.-Bt11le de ~-- Er1 TU.
so.
6.---Be~.-Pa.t>O doble.
7.-Aida.-Q~~·ass15&... Pr&n· 0
o
g LA CAPOTA DE MI CO- iNo!
g .__-~ebdd..-Po:t·Trot. 8.~loba6.-Po:t-Trot. g CHE NO SE FILTRA
~ ~0.10 .\ 21 ROIUS . - \CDlClO~ DB "LOS TLEllPO~ or g- NI GOTEA
o o
O 1.- Lomb&rdl. --QU&l orolutta.- ~ 5.-5anaón ~ Dallla.- Bomc.- o r eo el aea.bsdo ~ .o 7 para
capotu
gg 2.~e.- ou n la.
doue.-5ofia. d d c a.moo..
m- ~une
f(s (!el campo.
s.-'iJ.~~~t,Ballat&.-
5o- g0 Rancho de Tropa., a contar desde el 1.0 de Junto pró1cn1.. (e
Deje q-.J.e llueva ~.k que
0 S.--Po.mu a.nd. cu eunat.ancee.. - 1.- Li.oto de Handel.- On::;ue:;, .. 0 ec.ple el nento. Deje que propuestas se reclblrin hUta el dia 25 c!el P~
La.! a la.s ~1
o
o
"' f'ln1ón1~ d ,_ C hlnj,te.
....- Loa U..tro~ Cantores -
ta SU:l.fon1Cft d4t ChJ~.
8 .- Los Maet.tn::l6 Cantore:~. -
0
0 d SOL pe&U.e !U<~. Delt que 10 boru. !•
0 todu ~ tue:zas desL.""t:e".o'!'V
o Obertura~ 1 Co:~ Unuac16D a:a.quen
Ba.c.es or antecedent-es en la Contadu.""la de i'-3 PI-e'.. DATlla 1!
0 A venidA La Paa (:l.o p iso) • 1:
g g esQwna

-J~
21 ! !J .SO HQR.l_..o - \\.-olCIO:S ..TELEFl.:'<-KE..V'
o o
O ~-._u UruJru&J'.- C 3.DC!.ón, t S.- Al 3hmá :W..- Pox-"l'roL o l:: a.::l.bado N .o 't eT1t& ~~ d~o
g a.:~~~ ~~- . s.-canden Trt&te. g l):Otetg:eildO 1& &UX:-f~Cit! a~
• ~ 4..~t ~- - 1 7.-&cnoadto.- Pox·Tr ot au a.po:e. dándole tm llndo FABRICA '11LITAR DE VESTLARIO \' E l PO.
3
L
o 1
B ud!
8.--Qnenc..- Rudy WaeQ(lol!ft go ""i brtll.&nte aca-ba.ao. E.; d un.!)le
~ 21.30 .1 ~ BOR \ • - ..U.."DlClO S -Lt"'ER y P\\- E.. g !les1ble e lmperme::tble.
Dientes Amarillos No Pueden Ocultarse PROPUESTAS
Uw e ~ ncabado N _o ':' p&.-"11.
g 1.-;_~~d&,:li~r.. Corv.cu.- 5-~~do g
=
~ bOUelta.n propuea~ por lot> ma-.er :u ~"T'"!'
Ar· T..-!•tezu - ..\ Go· c<Lp<>t.a& .
Saltan a la ,.;.,ta al abrir la bOCil c..n a couUnuaclón.
g ~le6t. f e.-Bo~ .- g

'
:2.-AJda.- Aida.- Q_ Racoont.o e1 Ro Hecho por lOtii !abncmtes de 9 500 Me:roa 2 de eue::-o negro para zapa.tottes
g J~Í=t~· de 5.tgueme eo- d ol1o. @ • g nuco
ELm!~~~ yp~~o:
Tan prcmto como ~ ina odoce en la H3 Metros 2 de cuero negro pu-a polaJ.n__a.5
64:3 Met.-os 2 <le cuero de colQr p:u-a. cqu!po
'· g 4.~n d e J)ia.oo.- 'll!utro .\ !· 7-~~0Lt d ~ Hold E'le::y~ g
L L du roinL Lle ' emow..;
Co. tnc,
boca esta crema dcnW antis<ptica,
100 Ja.et!o¡ :.! de cuero pergammo pr.a. moehi
servar los dientes sanoe y resplandc- oonc::entnda, Pf'OPOTCioo,a U!l3. agra- 875 MetrO& 2 de aueb. para cor.eajc de eQUlPQ
o vara.. B.-Orquesta. o ci=:nt:es y W encías ~es y rosadas. dable IOI"p'reSa; forma una espÜma 4j_OOO Kllc- d4:l roela cllindrada.
g t: \ '!3. -1$ HOR .b . - CO, ( LERTO DE 00L.\ ~.l.CIOS, g 1Uodo por 3 dial; y obottve d ~ vivüicante q_ue penetra en las hcnde- 1.000 Klloa de de:!oCU1l.e p.!Xa p:.anttll~.

g 1..-BORA OFICIAL DE LA REPUBLI.CA DE CHILE . g sultadol dunos entre loo dientes y destnzye los "3 5 .0 ~
5
Paree de pas:Q!):r u par~
Kiloa de clavru pa¡.a tacoll.
za.pst.aDta
0 2.-AUIE!ilZ.- Cat.aJuba. por la arquer..a de "'La :t&cló.D... . millones de microbios que causan el 3 .000 Kilos de esto~.ole.s.
1 0 Loo dimtrs """" mio bl:!.ncoo--1>or
1 g !:=~~i:i ~~-= ~~ 0 1 de~:o=.. Cancton~ e!l al~::. g lo menos 3 matices; las enda3 se mal aliento, la caria y enfermedades 200 Kilo.s de engru:do ··st~Ulpapp ..
600 Ll'J:-u de tachuela!. d e 2 oz.
•
'I
~ ::::!~~~~~ ~::.• t!ra~~rq=az· Romanzu , g sienten más firmes y sanas y la boca de lasencias, ademA. del color amarillo •
Sl desea tmer dientes mb blancos,
18~ O:i:ones de cemento.
8 .l)(n :u ~~;a de tocu¡o P.l:-a !orr03 de c~o r ro
entera adquiere tma ddiciosa ecnsa-
~ '1. -DtTETO \"'X!!ES .- J oe y L1.1!a.n Ll.rizt. Cancicmea.. g EstA ~ re gl.lo !'ac..... es su c:i6a. de frescura y limpieza. libn: de cariet, y eudu firmeo y 4 .380 Metrae de pafio g:r.:.S ve::1e p:ua Olu.s:..s J P
2 .671 Me" :u¡ de, ~ e!:, bor:ón ~-a p¡.u'~'alones
O 8 .-t'li.U.DO G&AZlOU .- Salo d.e vtolin . o rosadas, dexcbe los ci.oltffricos que 12 S Y:'~. d.e p~o v-erde o llro pa:a cu~~OIS de N
"" ~ ~~:~~~~= ~ ~!!,~ ~~orq~~
g 11 . -DUI."TO
...
VIL~ . - CanctonQ en &iem&n.
Romanz.u. g
g
proU'CClOn;
e nora.soe.
1na1sta en n.r el
EL KOL YNOS ümp<.a Jos dientes y
laa cnc::úu como ea pm::iso hacerlo.
lucen !u cocu a medias. IPl=be d
Kol~,.,. y en 3 díu se eonven=ál
1.450 M!:ro.:s de 10113. aucre para blu ~.:i.S.
2 .000 Uetroe e1e lona gr'l.s Vffde psra s:-.:os &.nd e
DISTRIBUIDORES : 13 . 500 Botan~ gra..ndes pavQ!l.Sdos, con es:r~Us. P
o U. -LULS ALVA..ii..El,; .- Solo de pia.no . o 9. 000 Botonc:a chicos pavc n.sd os, co:I es:rella, PAn
,.
o:
C(
o
O
g
!3.--SJPR..\....._0 .- Se:ftar.:a G~..ea. Sa.n.M:s. Romanru..
u.-A.LBENIZ. - l.h.Uo=-ca, par la orqtH~Jt& .
15 .-Dt ETO \LEYES- C&nc.onea en alflnin .
o
o
g Pérez, Valdés y Cía. Ltd3.
4~0 K.Uos d~ Uenn" pua carp.u,
l~. g~ ~~~~e!)~ ~~d=~~ t.~"P 7
L'•.¡ l'T~Pil~ dc!"~rin presen'.AISe en el !
o f~: ==1i ~ ~a.a~po:l&l&O~=~. o ~ rt:tnf'da 106~- Trldono ;~l ,, ru..ra la Pa.b:-.ea, Cuto Domtn_r., N o J.Sl i M: óc.'D
~ li.-AL.BlDHZ - Bajo .la Pa.:me..-a. to:o la O!'QUC:!ita ~O 1 "a.niU ·~. ("' .--0 . 1
tu t~-s ~~~?! ':; ~:0 s- .sue~
10
brl".m
o 18.- ·oncL-.s DR llLTnl.\ HORA. Bolrt m dr •u ssc:uln ••
g ~-=~~8~~.0: ~ ~~n.:·
o ocooooooooooooooooooo:oooooooooooo o ooooooooooooo~
1
de la ~pUbUca. g ....... 'W' 9" 'W'Y Y
A•_mln:.::. cl.!ln del Allnlste:-lo de Gucr..s. e:i :l Clf' J
prrsent-e :>flo, - ' d!'l rtSto de los m •.er
' lon, eJ 3 d mJ..•,m o ~ 7 a la mlimo-t :C.;:> •
C ~-2:!- !'"" DrRFCTO n
 'LA NACION.- Viernes 22 de mayo Cle 1931.
n
¡NFORMACIONES CABLEGRAFICAS DEL EXTERIOR
DE NUESTROS CORRESPONSALES y DE THE UNITED PRESS ASSOOIATIONS, VIA ALL AMERICA CABLES INO.

brltlnlcu, el UO!·'O C'&mlDO paree-a

eer nl'rll" auC'ursalOII local~ ...
PeHgrosa concentración de je- PARTIO A CHILE EL MJNIS- Como ml'f.odo do na.ot~ne:- loes pro· '
dUCt,o, brl~oe. en J)rlm(.fa. lllla&
suitas en Loyola, según TRO COLOMBIANO EN ~n A.rgentl.n&.. et Pr1nclpe r~~meod6
1& Crt'.:CIÓD d~ Ull& <'AJ)OI51Ctón brtta•
"El Liberal" SANTIAGO nlca. perma.nen t.e en Buenos AlrN. po=
MADRID. :u .-"El Ltbs:ral'' estima el mtllo de lu que loe Dominios tle·
peligrosa para la RepUbUca 1& con· BOGOTA , 21.- Hay pa.rtló para. nen en Londru.
centra<:lón de jesuitas en Lo:srola.. Re· Ohlle el M!nlstro en Banttago, eet!.or .. Me di cuenta. - dijo - de que
r.uerda. al reapect.o QUt'l fueron ello& Rtcardo SA.ncbez R&ttúrez, quien va
1~ 'Pl'Omotores de las guerras ctrUe6 a. ponerse al fl'ente de la Legación, tbto ncce.s:tario. cotl6l!h~rab!e. a.po¡o
d~pués do conferenciar con el Pre- llna.ncluo: pero creo que ae:1a una.
_/-14/V co<!Jatas.-(U. P.)
sidente Ol e;a Herrera y con el Can- em.presa que da.ri& uhlldllde6 '1 se-
r~a un e:s:~lentA m6t.odo de ests!:Jle-
Q ~ {1J'f .... CONTR ..\TO FiOBRE ADQlflSJCIO~ DE ctuer.-CU. P.) cer una propa.g&Dd& pt!:rm.&neuto de
~·~IJL ;{1 . ~ PETROLEO CON ¡u;S L\ nuartros producto&" .-(U. P.)
J~ MADRID. ~1.-"El Sol" &firma. que HONDURAS
e! M1n1..stro do Hacienda. ha. teTml-
nado un ventajoso contrato para. la. L.\.S <!CTITIDADES DE LOS HEBEL·

.~'%;;¡¡:¡¡s;s"'='=::;:~z¡;:;;;¡;:;;;¡;:;;;¡¡:¡;;z;;z::;:;;¡:=====~O!ii&b§.¡;i-O:m··
DEO
¡¡dqulaieiOn
atl,.de de petróleo
que euando en Rusia, y
&e rea.nudon IM TEGUCIGALPA. 21. - &- anuncia
relaclone.s h.lapano-ru~u. la. mitad del oCicla.lmente que t'll ~tenerol revolu·
pago del petróleo &O ha.rl'l en mer• ctonnrlo, Perrera. deapubl da en-
C!Ulclaa <"4p&ftolaa.-(U, P.) cuar "'El Progreso". ocupó el mart.ea
".El Negrito". locelJdad quo abando-
L\IPORT.\CJOX C'L..\XUESTJ'!".l. D~ nóEnuna. hora dupuh.
la mtama noch~ ~ apoderó de
.,\R'IAS
8.'\N SEBABTIAN, 21. - El Go- Maraz/a.n de donde Nlló en l& tna•
fl.&na de a.yer en dtrcoclón a Yoru,
bernador ha. deeeublerto uno. org&ni· localldad que tienen •ua comunica·
zac16n clAndeatln& ¡nu& la. importa· Clonca tnturumptdu, por lo cual no ARGENTINA
clón de arrna.e, ez,: que apa.rc<:en com- ha. aldo poaJble obtener nuevu no·
pllcados el jefe del JU!:Ttldo tnd!C'Io- Uclo.s aobre loa movl.m.lentoa cto U.. LA 'I.\' \ DE REDts.(TE'XTOS ~&:R.A
w.ll6t& y el alcalde .'\Tmua..-(U. P.) [UUZ.O.S :rebeldes.- (U. P.) ;REB\J.U> \

EL VATIC.\SO ~O R.\ PROTE~T\DO BUL'lOS AIREB, ~1.-D proa\dcn·

DE LOS J:".'CE~DJOS DL
l\lONASTERIOS
PORTUGAL t.e del Banco de la N:.c.:on, aeOor Adol-
fo Ca&al, reveló qtl(l, la te.e.l de re.
MADRID, 21.-Alco.ta. Za.mora. ba FALLECIO 11X PElUOOISTA de~Cuentos aeri& rcbaj.lodn.~ del 'l &1
decsmcntldo Quo el Vat.Jca.no baya. en- e 1!2 por clento.-(U. r )
viado una. nota de ;protesta.., y decla •
r& que tu converaoolonea con el
Nun..:!lo. mou.setlor Eede.schJ, &abre los
LISBOA, ~l.-Ha.
fa.UecJdo en Pa-
rb el perJod1ata Attredo MezquJt.a
Dlaz, del '"Diarlo daa NoUzlB.s", - Ataque el mal
en su propia raiz
lncendJos de monasterios, se siguen (U. P.)
adelante cou tn. ma¡or cordialidad.
EL P&ESIDE:STE DEL CO:SSEJO OE
PERU
-ro. P.> :l!lXISTHOS, UE \';\Ct\ClO!\ E~

ALEMANIA remedio soberano

- Ataques a CurtiiU por lo que contra el reumatismo y
llaman la derrota de Ginebra la gota es el Atophan
BERLIN. 21.-U)s elraulos pollttooe
60 preocupan d~ la. poaJbUidad de que
que al eliminar el ácido

EL DOMINGO 24
el Ministro de Relac:Jone!l, Ourttw:.
~lsta lo QUe loe: na.ctonaliatats con·
etdera.n la. derrota do au _poUtlca en unco del organismo
Ginebra..
Lo.s diarios do la de.recba. dec.la·
ran quo Cu.rth15 no es\! ca.llflcn.do
ataca el mal en su pro·
DE 10.30 A 12 Y 3.30 A 5 P M. SE REANUDARAN ptll'll reprceenta.r al Relch en la con·
r~reucla que celebrli.Tin él y Bruening
pia raíz. Se distingue
tf ~~raM~~~~~: l~e~:r~~t~·~ecg~: 'Envase original: además por no afectar
LOS VUELOS LOCALES nebra.
LR. prena,,. de"Dli'X:r!.ttca. a.penae el
defiende a Curttua: pero 80 opone fl.
Tubos de 20 Tabletcs el corazón ni causar
SOBRE SANTIAGO.
que bar& por &.hora. una. cr!s~ de
Ga.blnet.e.-(tl. P.) sudores.
'PRECIO:$ 30 POR 15 MINUTOS DE VUELO.

Cono!'Oa su capital desde

BELGICA
Renunció el Gabinete Jaspar
BRUSELAS. 21.-El. Oa.blncto pre-
sidido par el Premler Jaapo.r hn. prc·
sel'tndo au rcnuncla .-(0. P.l
t
Hn. tallectdo en Paria, el 20
NOTICIAS
DEPORTIVAS
r.nl.E. PTERRE "~lf..R. C.\,tPEO"\'
PH
Base: Acido fenilquinolmcerb6nico

EL Al
BRUSELAS, 21.-Ln. renuncia del dd pre5e.nte, lluestro q.uerlt\0 FBA..."\'C&S FE:O.JE~T\0 Ut LOLF

~:b~~e ~~~~o /e~~~~ ~';~ deudo dou P.o\RIS, 21.-Mm~. Plerre M.unler
onó ~1 campeonato naclofl..l.l fran-
Lt.-X.
zos para rtconstruir y obtener \'O- lOSE M. LM~O
toa de confianza del Pa.rlamento. cés [tmenlno de golf en el Country
L& ca.i<1a del Gobierno se hl.zo se- LA P.\MILIA. Club de St.. Oloud wr 3 arrtb\ oon-
t.r& Mine. A. :U. VIR"!ta.no.-tU. P.)

EN UN TRIMOTOR. PORD DE 14 PASAJEROS.

.\DYERTESCB: Se hace presento al pübllco que Iu góndolas
gura cuando el M.lnlstro de Coneoe
y Telél(rafoe, Francols Bove.lae, nom-
brado el marta. renunció boy en vis·
~J:~O:u m~R~~óncle~l &~~er:,~ ~ LA CENTRAL
Lutos
VEGA PONIEN'l'E mo.ntendrin un IOITIOIO C3PC01al entre Estación (U. P.)
=~~ 1qu~e c~~m~;hs~~~~b¿d~n ~~~e~~~~~~~~~nft'es~~ POMPAS FUNEBRES
~n 81~n~f~ ~as~~~v~O,S 0~m:c:;:~n~t:!~ MERCED 199. ESQ. SA~ .\t'TOISIO. -
moleetar ftl pUblico
EMPRESA ZENTENO Pasaje Matte 28
TELEFOXO 116595

LINEA AEREA NACIONAL. ~tado

M R.
POM.P AS FUNEBRE.S
17.- Teltrono 8t27~ .-De-
'l'r.ljetl, TapadOI.
~~~:· 1o~~i:t:r~S.:ter»
B\\1611!1, ABIERTO DIA Y NOCHE DURANTE
Infonne.s on 1n Agencia Comeoro1al, licias 2384.- Teléfono 8852'l L."Ltlaa por metrot. TODO EL AÑO
Ablf'rio dla. Y noche atn lntc- D!.-31·111
~~78
Ahumada esq. Nueva York, Teléfono 84608- rrupcli.ón.
D!,-M 31
TELI!:l'ONO
Dl.-31-M
co.b-:J3-t.t
 GRAN BRETA !\lA
El nuevo Embajador español
HAY GRAN INTRANQUILIDAD EN LA HABANA A CAUSA DE LOS PER-
Uegó a Londres SISTENTES E INCONFIRMADOS RUMORES SOBRE LA REVOLUCION
Las comunicaciones están sujetas a estricta censura, especialmente co~ las localidades del sur. - qu~
LO !o.~ RES. 21 . -Deade Pa.rf.s U~q;ó
~e la~ó~~c~aeld~~:i:?o; Se informa
""«1>08&·
PUeron redb!doe en la estación l)Or
- - - - - - - - - ,- en aquellos puntos los rebeldes han recurrido a las armas
repreentantee del Mtnl.lterto de Re- El cobre alcanzó en Lon- LA B.ABAN.... 2 1. _
--,--..,----,...,- - - -- - - -e-,b-tdo
Lo& tunclona- • d"l Interior tnfc.nna que bubo ln-
- me!L>3l .. rndlográ!toos, .."""'
&"""
Un
a)
temblord con epicentro
d~ c~~~u~.a~te~:~6 ~el>l~tl~nn~
acton!'$ Exteriores y d el Club Ea;ta-¡
ilol, , estruendosamente ovaclonadoo:
J)Or eenteni'U"'M c1e repubUennO& e;pa-
dres su precio más bajo rloe oobterno wnttnúan neJrnn- 1teutonas revolucionarlas en ld&nZa-
do que hava habido desórdl!'ne.s. pe- nlllo !' J1guanl. lo.a cuales fueron do¡
!::r
vat norteamerlcaua.
de la. bahl& de
oeste e las Andes
DUE.0~08 AIRES, 21. - L~
1io:e3.-(U. P.) desde 189 4 ro nuel"u J.n!ormaclone.:;; todlll'ia &In !mtnndas anoche, Y declara q~e e Cunn.tanamo, ha. d!.&mJnufdo. slsm.ógratoe del Observatorio de
~~~~~~~~~~~nc~a.n ju~~ ong~ ~~~~ii.tto
.
C'b'l11}~~ ~~- :rr, r.:~~ri[T~\ ~~9~ 1 LONDRES. 21.- -Et cobre;
hA cotl2::ado hoy o. 137-16_10-
1 115 Uene el control de la .s tua·
J !gua.nt, PUerto Tarl!a, Ho~llllln r 1 Se han tom:~.do. medida& de p:e·
lU. P.)
LA HABAN.o\, 21.-Se lnforma. QUe
Vllla Orttizar rc¡;latraron un
~gr: :!~~~r'a ~~~00 :ft~~~:
.rt~ I O
por tonelada que t'$ el precio
més bajo desde 1894.-(U. P.) ::yam.o en le. provincia de So.ntla· ~uf~~U~n Q~~~~nga~t~:fac~Stt! ~b~0 v~~osd~~~':,~¡ d!1::&8~h~.ue:: tros de dl5tancla, en d.lrocctón
En eata capltnl hubo grn.n esclb.· tuclonales pueden ser nuevamente (U. P.) ~qo~:- d:elC:~~~e__~~~ P~)l
clón dura.Dtc la noche, respecto a llius~nd l das. rnl LA HAB.o\NA. iJ-.-El Ministro del
i~~~~r~U: 8 ~~u7a~~ ~~~tec~: Al~~feB:~~to:~ ~~~~ 'óu~e ae
0 Interior, sefior Zublzarreta, se m ues·
da )& nocbe debido a la censura de hava. hecho movtmlentoa de tropas trn. en extr.emo reticente sobro las
tel6fonoa y 't~légra.!oa en J..a.s cluda-,ba.sta ahora.- CU. P.) 21 H ~~ci~l~~~~e~e q8~te~~.v~~:ue ~ r~
d~~~ca3!f· ej~rctto v ootlcía na· tr:~~~~~J> ~nE ~~A.Jo. p;;tnc~¡ clbldo vn.rlos te!egrama.s al r espec-
trulla.n las cs.lles do PJna.r del Mar. r en laa clud:~odes de Manuu!llo, ~~~~ 1M autoridades cl~lles y mW-
k~rm~~~~~~ed~~o~~c~t-seru~ P:'1 °~~Wu~bT~~~Jt--(~i 6eJ-rta.· Por otT& parte. dtverso.s leadera
LA HABANA. 21. - El Mlnlaterlo mento de Mn:na. informa. b!l.ber re- nacionales S:l muestran tambté¡. PO·

EL MINISTRO DE FINANZAS DE ESPAÑA ACUSARA HOY

AL EX-REY ALFONSO DE HABER AMASADO DESHONES-
TAMENTE SU FORTUNA
LO ACUS.UU DE H.~BER RECIDID O GRUESAS CANTIDADES DE ACCIONES DE DI\"ERSAS
COMPA.~IAS A ClllBIO DE CO NCESIONES HECHAS POR EL GOBIERNO A l:O.' FLUENCIA
SFYA. - lltONTO DE LA FORTUNA DE LA E X · F A,,ULIA REAL.

del~~~~~ Ui;on~m~am3f~~
1

ta ciudad, lla. anotado vlole.nto5

temblores de 49 mlnuto8 de dura.
(~~·P3 lu 3.26 de la. madrup4a.-

AGENCIA GENERAL : ESMERAL DA 1009

(CORR ES1'0SS.1LL1 DE lN}' OR.,fACIONES, Ansos 1 ' LSC RI C IO ~'ES)

~ELEFO :SO 3iZl·4427.-CAS l LLA lO!l-'

Gnn
aron los a~tos
c,¡c..n del 21 de
:por lu autoridades
';.1Uo':.%to r!~\1;: -.---~.··- .-
FIESTAS EN CELEBRACION 52.0 ANIVERSARIO DEL :~;;:~;;;~;~~~~;~_~;:~;j;.
lA.! baterlu del cuartl!l
ma dl.sp3J'UOn aalq.a de 21
zos poco
.mab&na,
d~u~s de las ocho
m..ent:ru diferentes
COMBATE DE IOUIQUE REVISTIERON SOLE~1NIDADYBRILLO 1~~b@~~::~ií!~~~2iª~ rante don Francisco Nieto, don Jo· Nleto, destacancto la algnutcaclón
du recorrfa.n las calles tocando mli·
alC86 m.arclalea.
L.1 M1 ' .1 DE C.1lli'.1.< \
orn.os FE EXTRAORDINARIOS
Y&Jo~
6é Mari& Plnedo, don J oaquln Lepe-
ley. en repre.;en~ac!ón de !a prensa
porj..efía Y <ion Carl06 Corth;, por las
oolectivl®des obreras.
El AlcS.:de don Manuel O&sa. en-
del hecho QUe .se conmemol3ba
El almirante Wllson
una corta. lm:pro\'isaslón a oedldtJ de
1" 5 asistentes que deseaban eacucbar
la pala.bra. de ~te d1stlnKWdo ma-
pronW.ctó

tu 9.30 una
Eu :a t:ude ee de.aar.-oUaron fl& ~..s tre~ó a.l uñor Wtlson la. conde~?rs- i~~·q:?rev1vJente de la cpop~;;a de
5e oflcló a
..:amp.a.da, 1& cual a..slS'tieron las
&
IJ11c~ ~
pat:.oUcas en le.. diveraa.s escuelu.
a las cuales as-t.atJeron las ta.mlllt.&
En la persona del Almirante don Arturo W'ilson se rindió un ho- ctón que lo acredita otudad.l.no ho·
alJtoridades clvi!es, nan.lea S' mlli- no~1~ ~~~;t~ld~artl seOor OS•
~area:. trop& del tojécl!o marloa y
de Jos alumnos.
Hubo par l& noche nestas aocla!es
ea:&b1Deros, las aoc:tedade& ob::-eru, en los !~ de ll..s aocledadea obr~­
menaje a las glorias de la Marina. - El acto se realizó en el Tea- EL ALMUERZO A LOS YETER..\.SO:,
8& pr onunció un \'lbmnte d15curoo, A mediodla &e eteetuó en ~~ C~:~.-
del.!gaclone~ de las eecuelu :; nu-
:neroso públlco.
ra.s y se des&lTl:ñ un interesante tro Municipal de Viña del Mar. - El desfile patriótico alcanzó ~~~ co~teS:~~~~o:d~l ~ti~~;~ alno de VJfin. del Mar el almuen_
pro~.:.m& de juegoa populare.s en el En segulde. el almirante rela.tó al- ~!:ie·¿~~ en honor de los ·:~te:-auoc;
EL DEl>flLE P.1TRJOTICO
Parque Itall.a r en la.& plaz.a.s Vleto·
rla y O'B!.gglna.
grandes proporciones. - La recepción en el Club Naval. - El ban- gunas eptsodiJlS de su vida de mArl- Asbtleron !las aut:>rld~dc.o de ¡;¡
quete a los veteranos del 79 no. especialmente del combate de provlncJa, Altos Jetes del l!Jérclto
Los elemmt01 as¡,n.entea a. esb I:L UO;o.lE"X.\JE AL \L:'\t:ffiA"TE !quiQue. de Ja_Arma.dn y numeroaoe tnvitndos.
en ae¡uld& a.nu. las
':!l1s¡ d~~tuuon 1 8
una calu~ ovt~.c~ón de J)llrte de t!a~ ~1r:?~P~~~ ~ePI~ 17 h~~~
0
~MoUtorl11.dS.
WJLo.;Q~
turo Wll&on, sobreviviente del com- derubo;,re~~~~:-~~r~~t!le!!_de -evtt'~o'
E6ta d~t!lle a1C&llZ6 br1llan1 A 1aa 15 hora.s se etee!.Uó e el ;;ea.::~~~~cl:f ~:~~! g~ ~: bate n&va.l de Iqu1que. la. coucurrencln. a. fin de concurrir al ba uet.e !r
Pre&ldteron el aeta
el Alcs.lde del Prou\lllcla.ron dl..se\11'808 el alm::__e_ld_o_!>O_<_B._E_._•_nl_•_M_o_~~_a...:.__o_•_· .:-=fooo or'"~;~~;;:ué Y a.gmdcc!ó
..
uno de
u '

Vida soc1al porteña y viñamarina ~~~~ ~a!ar~~io~t'::!d:!a~':6~~~~

les y loca:les.
Se encontraban J)resente:s los ve-
~~~~~r.79.ir~·j.~:;.oo ,d•,;n~t~~;
Vt.da .ohre ra portena
-
de la Armada v un::.. numero;;a con·
~!~Tnf~~e llenaba complotamen- ATF;~EO ARTic;TJCO OBRERO co uent.ra.!. por el
~~~~toJ:rd~~~n ~m;:: ~~:
Inesperado fa-¡tl'vos recintoS 6 oo1~ee: un rotuuto ae
:f!~clo en bomeno.J~ & su memo·
wnson rect~ó po~ ~"'!bcros ~0aei::~~xr~~~
El almlran ~ &efior
0 1

Las nuevas tarifas de -~o~~~~oao;o~~~r~<1~~l:n~~c~~= ~¿ :mmu=nm.::::nm:mm=m.:":m:m:uault:'..llmmm~Uimmmt

lancha.ie y muella..ie ;;.~~ :·~~.. ';!.,~';,",. ~~,~3~·.~~¡

L.\ C0 ' ll lo;l0'l Qt"l: L\"t [STlDI.\
SE RElXTR\ IIOY
Hoy r;e reunlñ. en la nl9. de del!-
pac.ho . del RQbernador maritlmo. ta
oomililop fll\e estudia Ja" nuevns
ta.rlfns de fanchaJe y mueUaj.,.
Componen esta. comi'!ll1n el go-
bernador martt1tr.1. que la. pre&lde;
adtu!ntatt?.<!or de Adu'lnas. dos re-
nresentantes de easas mi'L}'Orllihs y
d06 represent.8Jltes de aos lanche:os.
~ mento oportUDo. a una nota d el
s.'llón de la Sociedad Provec~<Jra ae
.t.mp.eados y presentaron a la. mesa.
dtrect1u. la. nota n=ordada, en la
que &O 1mponl&n conoJclo!les para
Ingresar a. la Coníedero.clón, ya que 1 .,.,!!•...!!:.. !:. '
'mEA WKOPA .1
1 ''VI~gu!~IO'' 111
el Ateneo Artiattco es el tunda.dor
de lu aetlvldadt-s artlaUcas obreras
en va:paraiso.
En \'lata. de no haber sldo apro-
ba.do.s il.M condlclones expu~~. los
delegados &e retlraron de la sala.
El Sr. Balbontln, vice·presldente "ORAZIO" • • • .. • .. • • . • 18 de Julio
del Ateneo dló lectura. en eJ. m o·
LINEA DE GRAN LUJO : B. AIRES • BRASIL EUROPA

1
Conjunto Osmó.n Pérez Fre1re, en la.
AVISE USTED EN que comunlcBba a la. Con!edernctón
en proyecto. que habla a~ordado no
tomar parte en la. Confedernelón.
"DUlLIO". • . . . . • • • . 3 de Junio
"GIULIO CESARE". • • 26 d e Jun io
¡:
¡¡
"LA NACION" Los Conjuntos Wspano y Trc.n•
vlulo.,, que están de acuerdo con
el Ateneo, resolvieron apoyar todA
•1
"DUILIO'' .. • • • • • • .. 22 d e Ju Eo
"DUILIO".. • • • • • • • • 3 de Setbr,•.
¡¡
¡:
fl
1
lndlcaclón que hiciera.
NAVIGAZIONEl GENERALE ITALIANA
~
LAS COLECTIVID AD ES OBRER.\ S
Rl' OJ ER OI'I.' 1-101\JE:SA·l E A J, \ 'rE- VALPARAISO : Blan04 1136. - SANTIAGO : Agus tin a• llOt
mmtutu:uut~+r~tt:tSW:tu:wt::=nt:::t1•tm•::::Y!.Piiii~~•. u
1\l OR J_o\. D E DO N E:\llLI.\...''i O fl·
GL'ERO.I. L.
La Liga de 19.8 Sociedades Obré·
ra&, Slndlc:UO .1str1a.1 d~ Opera-
rloa del Mo.ta , Modelo de Por·
tal&>, Slnd1cnto t>ro!eslona.l de EXn·
pleados de Hote:.es, Soc. Estibadores
Esmeralda., Asoc. Coopera..ttva de
Chóterea, Con!ederaclón Republlca-
na. de l\C"lóu C{\·lea, Aten~ Artlli·
ttco Obrero y otras. ae han apresu-
~u~~'>'¿'lrG~~{~g.f! ;ora..d')j~~S:
d ·)l. extt.~to y al Dlre<;torio del Bnn··

LLOYD SABAUDO COSULICH UNE

:B. AIRES-GENOV A . B. AIRES-TRIESTE

THE PACIFIC STEAM NAVIGATION Co. "CONTE VERDB•

2i DE MAYO,
"BELVEDERE"
;.!S DE JUNI O
- :· :- , . \LP .\UAb O

SANTIAGO : AGUSTINAS 1062-1066 "PRINCIPESSA 010

VANNA" . ·•MARTH~
l!'7 DE lllAYO,
WASHINGTON"

.I.TAMAíA'REAL"iÑG.íESA'1
"CONTE ROSSO"
17 DE JUNIO,

f
VAPORES 'CAP" M.A GXIHCOS 'lJLL"lSATLA.."iTICOS DE GRA.."'*
-DE-
LUJO

BUENOS AIRES PARA EUROPA

CON ESCAW.S E!\0 BR \SIL. I\l \DEIR \ , LJ~BO \ , \,00, CUER•
UUUGO Y SOUTU ·n tPTO'
- PROXIMAB SALIDAS a de >unlo
:~~t~~:'3'' . ~ · ::: ::;
"AL~I.\lliZOU \" • •• • ••
14 de Junio
~= ~~::~
...\LC.\NTAlU'' • •• 2: de \ho~to H
26
:~:J-i'~~,t.~:,_: · · ..:· 6 df' Setiembre ~
•'AL:\IANZORA" • • • :!f ::~ ~U~g'~re
.. ~CA~~~~~· :.jjEiti&AiiA:.: · :.¡,ESFAD0 ', •·oESNA" y "DA• ~
RRO '' efectúe.n un se.·vtclo quin cenu.l d~ 8\Jí'l\011 :\lr a. Rfo do ~
Janetro, Llsbo:1 y Llvcrpool. 1:,
AGENTES EN CHILE ~
The Pac1fic Sleam Navigation Co.
'\Lfl\Jl\hO UI\'\(U OS9- t.\~lJt\ : 1 - ' - ltiii;~"Q
0
8&~.~~
1 ~\XTI\(.0· \ta<-n,b 1060 - (\"'H'' Jos;-' 1111
' HP-X ~
Ct.•Valp, X. ~.~~IXIC:«iO~ACIO".#"..Q:.~~~
 13
LA NACION. Viernes 22 de mayo de 1931'.

Los corazones vibrar~n ayer de patriotismo ante e recuerdo de

COMBATE NAVAL DE !QUIQUE y DEL ,SACRIFICIO DE PRAT
EI.: PRESIDENTE DE LA REPUBLICA OFRECIO ANOCHE EN LA MONEDA UN BANQUETE A LOS REPRESENTANTES
DE LA ARMADA NACIONAL ~j~!r!o~~ ~ r,.~~~ón do loa El Alcalde de Santia·
El saludo del Presi- ~ EL ms:r¿~r~~~c~li"EBIOB DE go en la casa de la
dente de la Repú- señora de Prat
la ~':r1~':n¿;~ ~::~el~a '1f=-t~ ).{J.nutoa deJpU!s de lU lO·
de la. maliana, el Alcalde de
eo...
blica musical y patrtóttcn en el Teatro S::mt.lago, don Ellecer Parada.
u.se,g. acto aststleron lu autoridades g;o:P='f:6:• ~~~~brJ:
A LA VIUDA DE educacionales pc:aonal docente '1 flestu d.el 21 de mayo, .etlo--
alumnado dcl e'>t~ bleclmlento. a de-, res Armando Sll v• ValenzuelA.
CONDELL mU de numeroaoe padrU de t.amJ.
Ita..
Roberto Barros Torra y Rle&r•
A nombre del Presi· EN LA CAI!.CEL PUBLICA ~r ~~~~Aep:l: t~~=
dente de la República En conmemorc.clón del antvers:n·lo
~l~f:Jl~d ¡': 1:g~~goc:!U:J:
pasaron a saludar a la del Combate de lqutc¡ue, se llevó a
efecto en la Circcl PUbllea la JB anun·
CarvaJal vJuda de Prat..
Poco antes de esta Ylslta ha.-
DIANA FRENTE A LA CASA. DE LA
viuda de Condell, los clada velBda cultural, con el concur-
80 del Cent-:: ~U&lcal Internacional
bto. ll~do • la cau de la Ave..
nlda Eap!Lfta un artl.tJco bou-
VIUDA. DE PRAT
En la maflana de ayer una banda
edecanes de S. E., co· "Sillltlago". quet de Oores que le hab!a e_n ...
mUltar ejecutó una diana frente a la mandante don Tobías l'l8:dO el A1ealde .e~or P&rs!11..
El AJe; lde, ldior Eugenlo Silva La •tuda del Mroe agr~
resldenola de la aeüora. CM""Vaj&l vlu-¡
da de Pr.Lt. Barros Ortiz y capitán Ponce, dJctó una lDt:.ereaantc con!c:eo.
};~~b~bre el anlveraarto que • cele-
ció al eeftor Parada la fin•
ateo.c.Ión que t.eD1a para cila..
DESFJLB DE INSTITUCIONES
OBRERAS de corbeta don Ernesto
Numerosas lnstltuclonea obrcru
dee!Uaron !rente • las caaaa de laa Jullian Saint Clair.
1eft.oru vludu de Pra.t y Condell y eua •
El vicealmirante ntarchant presentó el
El Presidente de la República envió su saludo del fiobiemo y de la
saludo a la viuda de Prat Armada nacional
Poco después de las 10.30 de la mañana ·de Más o menos a las 10.20 de la mañana llegó
ayer, los Edecanes de S. E., capitán de corbeta a la casa de la v:uda de Prat el señor Ministro de
don Ernesto Jullian Saint Clair y el teniente• Marina, vicealmirante don Hipólito Marchant,
coronel don Tobías Barros, pasaron a saludar a acompañado de la delegación de jefes y oficiales
nombre del Excmo. señor Ibáñez a la señora Car· de la Armada, cuya nómina dimos en nuestra edi-
mela Carvajal viuda de Prat. . ción de ayer.
La viuda del héroe de !quique agradeció la La señora Carvajal viuda de Prat recibió al
atención del Primer Mandatario y conversó bre• señor Ministro y a sus acompañantes, en el salón
ves instantes con los señores Jullian Saint Clair de su casa.
y Barros. El vicealmirante señor Marchant le presentó
los saludos del Gobierno y de la Armada Nacio-
nal Las palabras del señor Ministro produjeron
honda impresión en la señora de Prat.

Ayer fué colocado un busto de mármol del

almirante Montt en la Presidencia
de la República

AnO<'he se ereotu6 el tro<Urlonat banquete que
ofrecran 8. E•. el Pre-ld:mte de la Repúbl:e.:t 7 seno-
ro. de lb1ilc~ con motivo de ce!e'manoe ayer el dfa
consagrado a ID!I el rln!l de In marina chilena.
-Minuto'! antei de In! 9 de la noche comenzaron
4 n~gor 11 palacio de In :\tone~ los Ministros do
Ertwlo, a 1 lOJ jeres del E ;érclto, o\:"muda. Carnblne...
roJ '1 A\lttclón, lo~ •.1:' cg~tdos m''ltnres 1 nnvnJe3 de
la.s misiones acretlltndru en Chile, etc,
LO!I Jn\·ltnd ' eran rcclblllos por el E:temo, senot
Jbánez 1 senora Oraclel11 Leteller de lb:i.ftez. en el
grnn sn16n de recepciones.
A lo.s 9.15 de la noche 10!1 lnvitatiO.!I pll.!aron al
romcdor del pnlnclo, donde tomaron colocael6o en
h>t oslentot que rlj3 el prot colo,
El banquete rué amenizado por una orquesta
qua tocó uo escogido protrnma mwlcaL
DADLA &L MINISTRO DE 1\URINA
0fl'e(!l6 et banquete e1 1\llnlstro de 1\Jarlntly ~­
re~!llmtrnnte don u.tpóllto l\larch.ant. en lo.s alguien·
t~ términos:
"EAcmo. senor, ~ef\ora, setlores:
S. E. el Presidente de la Repdbllca. eonMcuente
con au elevado 1 jatná.a desmentido patriotismo. b::L
querld~ solemnizar el ;lorloso anlversnrlo de la epa-
pe,.. de lqulqu e, como un homenaje de admlruel6o
y cmtltod hacia aquellO!I patrtotal tncompa-ables
que, Inspirados en el mil Mnto de lo.s amoreoJ, el
amor de ID patrlla. Inmolaron por el!a sos wldaa 7
conqulsta-on paro la mnrlno mlllta.r chUeDA la m5.5
preciado de su.s coronu de &:1 rla..
!El abordaje de Prat fué un hecho fría y Prnt 1 •us compaflero<t de herolsmo, sobrepasan-
do Ja.J exiJ;encW que el Código del nonor 1\otlUtar
Jmponfa en aquel1os tiempos en los combates DB\"D.~
serenamente meditado les estobtecleron el principio suprem, de que, aun ..
qu~ sin nln¡:::uno espernnza de vlotorla, el h onor del
Dlf'h0501l tleompo.!l nqnrllos en que nue!tro Jlnf~t.
oun bnjo el peso de un lnmemo pell,rfl nterlor.
podf3 sentlr"e reconro tad 1 C'on la st~U"'IdDd de que
en 0.11h uno de !ID~' hiJos ulent:~.ha el R'ma de nn
héroe dlspul' .. to 1 ron":.~rlt tn'IJ~ o:u llltlmo aliento,
La mrlna chilena. he-erlera tJe ec;tos ejemploJ
r de e!'lt:ls wlrtude" ded'ca todn..~ cm11 e<'tlvHortes 1
cnergltl.!l 1 hnetrwe dl~na de to.n henno~:u tr:>dlt'l"'l•
nu, 1 l!i'f, con trabajo sllenriMo "! con'ftante. con
dl.sclollna 1 ento"'IR"'mo y ajl'"na n todo 1o f1Dl! no ce
relnclone t'On lo~ deberes de sn prore~lón, laho""a en
el cnmnl'mlento de la o-.ble misión queJe e!ltá en•
enmendado.
Por deber 1 I)Or neeeskla.d nO!I preparamos pant.
1er técnico 1 mllltnnnente eficientes en el CAlCio de!! ..
crnctndo, que no de5enm05, en qae un pell:ro ute.r•
no obll~ue a la patrio o t'nt'Omendnrnos la defenB
de SU!I rueros 1 el resgottrdo de su sobenmfa. Perl)
no olvidamos que lo ;uerrn es un OC'Ciden~ y e!l la
paz el e!l!ldo nomtnl de In..~ naciones. 1 en canse.
cuencla, no!l desvelamos por eontrlbulr ertcn:zmente
a los traba lo• que en nuestro la~o llt'lrtll mnrftlmo
100 tle enpltnl Importancia rarn ra.ciUtlU' el de5W'ro-
Uo Jn·lo!lt~tal 1 come:-clo.l del país.
Y como d~Jr8cltldameute. tambMD en la pos
1!3:l8teo panl la patria oenrros y dlflculttule~. debido
a que al~unot cludadnnos ol~ldan &115 debere~ para
con ella 1 )'D 8b por amblcl6n, lnteré!l pers"Dill o
por proreqr doctrlmu ant\rqolcas se conrabolnn para E:n la. tarde de ayer 1t1 electuó una¡ 8e eneontrabaD pre~entea u 42cho
pertu,..bar el or<den p1lbllco, pa'7"'& provocar la dtstruc· aeocllla ceremoola en la Pt6Jdencla · cto el EJ:cmo. aeo.Lor IbA.O.ez. algunos
clón o el d~prutl;lo de 1tu lnsUtoclones o para de la RepUbllca con motivo di la Minlltroe d1 Eltado y el prrso¡¡a.l
atentar contra so estabilidad económica con pr~l­ coloeacl6n en uno de loa halls,. del de la Secret&rla de la Prealde.nda,
cas 1 ar~mt.ntaelone.!l fnl.!ll5 1 tendencl ca.t, nos H busto en marmoJ del Almlrante don / Se colocó el buato en eJ cUa de
Jorge Montt.. para completar la 1•.. a'¡er por ter el aoltersa.rlo d~ CaLa·
lndlcptn'Rhle mantener ruerte 1 latente en nue~tro
persona.) el concepto de sw deberes clodiU!Dnos, d~­
nrroltn.r 811!1 sentimientos de le:tlt.a.d '1 el ar~cto ~
lerJa de 10!1 Presidentea de Chlle que bate Naval de lqulque. tecba en Q\l•
ul.ne en la Casa Presldencl&l. ¡•e celebra.D lu ¡lorla.s de 1a Jdad•
na.
cfp~oco entre: 1uperlora 1 subordina tos- para que
todos tenpn confianza ab~luta en IU5 dlrl:entes 1

El héroe de !quique, muchos días antes del combate, tenia

f
tricolor Inmaculado lmponla. mantener su dereng
hasta 10. muerte o hnstn hundir su nnve en el abls·
n:'l. y e11te noto de l!ubllme vn'entfo, que eaus6 lo.
admiración del mundo, no rué la obra de una na.l-.
ya estos propósitos.-Relato que hizo ayer el almi· to.ch1n moment:h:.ea del e!!pl.itu bélico. producltla
pueda la Marina entero cono:t\tul- un solo cuerT'Q.
unido por ona misma doC'trlna. onot ml.!lmos lde:r.le
y una sola con!lfgna, la de nbordlnacl6o '1 ollhesl6n
En la casa de la se.iiora Lemus v. de Condell
lncondlclonat y e;-nn,·encldo o nuestro llo'!tre mondo·
t.a.rlo, en su tarea, ton patriótica 1 llena de !lncrlrt• La eua de la .eftora Lemua de eer Paradt~, 1 por tnstttucle>nea pt.-

rante López en el almuerzo de los veteran'os del 79 p ~ r el vértl~o mismo del combate, s ino el resultado
de uno. resolución rrlamente meditada como lo com·
clos. como Incomprendida por a~cnn ·s, de a!..e¡;u·ar
er o¡·den, el blen~tar y el prorreso de ta oaciOn en Ita ~eop~~:n~~~~~~u~~~::~. •J:{fi:~ tr~C:Oaboj'~~~~~s·d:u¡o.. 11 de la
l>roebn lo ¡>romeso esv;:artnno tle su a en~a ramosa an- mejor rorma que se lo permlta.n lna dlrleult~cles nlaterto de Marl.na. autortdadea lcc!l- m üana. llegnba. a la. casa-habltac-•.:14
les, delegaclooe5 de los veteranos del !!l Minl.st.ro de Ma.r1na, almtnuu.e dQ:l
tes del combo.te y la conducta de esos bnn'OS mucha- económicas que hoy pesan 11obre el mando entero. 79, CJrculo de Jetea y Oflclales Rea Hipóllto Marcb.ant, aoompade.d.o d.ct
A m&dlo d.la de ayer se ver1tteó en 1 -Eato pru ebtV- continuó el almt• eboa que destrozados y a,;onlzuntes consen.. bnn hR~tn Esta! son, E'cmo, ~el\ r, la! Jaborts prlnclpalet tlradoa, etc. una delegaclOn de Je:Cea y otlclalea
;lclt~~al eldel~~gl~:&l d~~~~~ea e~ ~u~t 8et~~':ra:je ~e d~~~rsrio dfuéay~
5 en el orden téenleo prore~tonaJ 1 mora.l a que ae
sos UlthnM momentos encrt;'fas para \'lvnr a Ch'le. por de la Armada. El alirilra.nte M.!rcha!\t
el cual morillo con 10 sa.tl!lracclóo de) deber cnm .. llcdlcn :.a Armada na.clonlll. Esperamos eon ella!-\ h!leer !u6 reclbldo por la viuda de Condell
que loa aooloa de eeta. tnstltuctón pD.·¡ acto irrenextvo, truto de la exalta· bonor a nue11tros •ntepa..sndos '1 que cor.r..;ponclo.n a que ae encontraba. rodeada de lCia
trlóttca ac011tumbran celebrar el an1· clón del mom,ento, como ee ha dicho
¡JIId~al era el eoncepto qne del amor 1 11\ Pl\lTIB miembrOs de I.J familia. También f'f'!-
0
ve~1~ ::d~!riflgha f~é ~~u'iiota ~ 'h~11~ t~a :C:!~~~~~~u~e~l~
1 8 8 loa (lnalldades de ao razón de uf.:jtlr.
teuhm los rrat, se-rano, Rlquelme. Rnmirez. Carre- Clbló la viuda del Uust:re m::..rlno la
vlstta de UD& delegación de la Ltg-a
~~1~~lc:~ ~\~up:J~~ ~osde vf!J~clót~rJ?~ ta~~~~~~el d~~:a~tte:,· dlctendo que ro. Pinto y tanto3 otros va.J'entes eapltanes, cuyos
nom'lres recordo.mos e n orrullo )' venera.el6n Y tal
Brindemos, &eft. "~ret, por ta alo4 de Jo p:~,trla,
por la \enturo prrsonaJ tJe nut tro Oran Pre hlentr,
De5de tempr&no la eefi::.ra Lem.us Na~h
de Candcll reclbló canLJtlllo.s de no- .• na.l Pro-Pe.tna, compuesta de loa
te5 cn\'l3dos por el Ministro de Ma~ senorea Plorenclo Mesa Torres. VI•
~grc~8 t~~t~~r~~ ~o.~8 c~;;~ndi!e~~ :d~ 11~~ m:~rc~o:i ~tÍ~tt~•"J:, e~~:
0
ero también el t1e esa rruance t1e moJestos mnrlnerOII por la memoria de nuestros hé o~ venr:rados: 1 por·
que su C""plrltu de pntrlotl!lmo 1 abnc;aetoo se e_n .. rln:!., contra-almirante don HlpóUto cente Al!redo Rlquelme 1 Pernudo
hlcler'on recuerdos de la campa.lla Y róe de I'qutque, lo cual era prueba y soldndos fltle murieron por ella 11ln mAs ambición M, !"chnnt, a nombre de la Armada· ~~~b¡;ro~t:,_~~Jela~-~~n B~~-s~~~
de au.s berólcoe episodios. aóllda de au veracldo.d. que vel'lo trlunrante, C'Unde 1 re.s¡Jetncl.L ca. oe en e.l coruóu de todo! tos Dhlleoos''• por el Alcalde de Santiago, don Elle: de la SocJcda.d de Inv!Uidos del 79
po~ael o;~: ~~l~~t~ L~ -8.1'!SJ!1J: del Circulo ele Jefes y otlclalea Re~
presidente del Circulo, general don
:~:.lnco~:!~i:é ~t%ne~u~?:.~~
mlro.nte Oarloa ouzman y otroa.
"EN ESTE DIA NO ME PERTENEZCO", NOS DIJO AYER LA Ura.dcs etc.
Ademda. durante todo el dla la -n.
&itaron t&mb16n numeroaa.a persona...
que llesab:n a presentarle perBonaJ.•
mente aue homenajes con mot..lvo da
A la hora de 105 postres, el vice
almirante Lopez pronunció una tm-
provt.aac1ón en la cual aludió a un
f~~\~u~~ePC:~~o J;!;t .!~la d;rt~o:!
SEÑORA CARVAJAL VIUDA DE PRAT la CClebraalóu del &lotloao amvera-
rt.a.

::~~ ;t. ~~.:;¡~~~ ~~~.'::'cta~:. ';,".i la ilustre dama, a pesar de estar con su salud quebrantada, ayer abandonó su lecho de enferma para recibir el Niñita perdida
;:;~,:;c•;;.¡, 1~~:., d•.:¿: ~~~~yóq~~ 1 homenaje en el aniversario del sacrificio de su heroico esposo. - La viuda del héroe fué aclam~da por la mul-
P~~~~· t'i:'~~':iadra- ngre!W--oe titud. - El saludo de "La Nación" Deade eu domlcUlo, Cam11o Hentl•
quez 3U, ae h& zXIerildo la nliH~
aprestó para mn.robar sobre el Cn.llao,
~~i>a~c~t;l;~ .::i~~o:e ade~w=~~a:nl~ En estos 1'tltlmos Ma~ 1a salntl de- la senorn Cnr...
~~"ruJ ~~6c~.al;ae-~~\~'~a ~a l~a~~r:~ ~~: ~~ar;:;a~r~~~~~c~Ón l):~d~ h~:~¡Ó r::~~: ~~
'YRntrulo • pesar de la ~<"'mtntlnC'Ión
~~~n ~;~,.~'Yl~~r:~en o~am~~f:~
en eontrarto
medldüJ de Pl'tC4U•
La Ley de Qm'ebras ha st'dn mod'f'
•
d
l -tea a U
~ar~a~~hJ! Üev:Z·v;;Wo 1 ~'!q
Y abrigo la.Cll).
0

tach~n 'i como lo. escuadra debla p!lr-, mo.. Al t-a,.m\tlrle Jos rteuerdos 1 ~omentarlos ca- Su madre agradeceri. cw.~qnler da•
tlr mtnUtoa desouú, el caplt!\n Prat 81n embarwo en ti dfa de aVer 1 a fl"!\r de 1M rlftM09 que hAb '- mos o(llo rntre la mult"tu 1 que to Q.U3 ee le 46 sobre el PGr:li.l ... .:o
abandonó el "Blanco" para dlrtglrae recomenrlaelone•' de qne no 1M! ·lt\·a ntDro ta senora durante toiTD la maf\nm\ estuvo apo tRdll rrente • En la tarde del miércoles el ~{fntgtro de .Justtcla don An· ~:~~fa!h~: cusa pérd.lda la tlent
;e~a ;~~~r;,_~:~ó ~~~~a;d~~;~tll~~ viuda de Pret lo hl~o eon el rln d• recÍbtr lo' ,.n... 11u re h'l enrlo. la ae.O.ora Cannela ClarTBjn.J flodn ele tonJo Planet, firmó un decreto con fuerza de lev por el cuo.l
A1 deaped.lrse, amb05 jefes ae di eron tud(Mt que t "do,. los ftft~ &e le p~entnn t'n el cU11 rro.t. 11rt~ó: J
un abrazo '1 entonces Prat le dijo del anlver~rlo ffel combate nnnl 11e lqnlque. -E!Itoy conmol'ldll 1 a:rndero-. mucho este ho.. modifica ln actual Ley de Quiebras.
textulllmente: "f'ellcca ustedes que u Cunnrto lle~mo' • In reshlt"nrtn de la A"enlda. mf'nn 'e de c4 .·tno que me ho trlb11' •do rl pueh'o ne El decreto introduce reformas de cterta importancia, en-
~n c::nb~~l:o0nS ~~b~!J:n d:S& ~b~ :n~r,~:oa le ~~~:e~~·c~':...1 !~0 .:;1~0ur:m: 1 ~~ ~~~~;o~:~
0
:~~t~or~~~~:• .':.~d~~ ~~~~:~::: ;:;: :!':ec~~:::e~~ tre las que figuran que el Sindico Goneral de Quiebra.! dW'a-
co8~~~· ~~~ p~~:~~gu~~~n~O enen .. corrfa ~o enlud.
11
presencia. ri indefinidamente en el des2mpeño de sus funciones, y que
~~J6 :uego, con voz emocionada, es· 00, !ifJo : ustre dn.ma se trgulG
1
con
110
sun.ve -.or, En ffecto, la vtUtla t1e1 Mroe no oyó ta petl... los acreedores que no hayan verl!lcado sus créditos o prefe ..
~ "Pero te advierto, eaplt4n, que el -En este dio )'O no me pertenezo'l '! debo estar cl6n de los soy "" :v cunmlo el otlb,L•o la Mlom!\ha en
;h r
"~t~lr~ ~~o~~~J:.. me embiste, en pie p 11 ra agro tecer el homennje que 111r. rhHie en 111 cl\luulR. M116 1\l bntc6n 1 n!.rlbló ti \n\l)on t"nte ho· renclas, podrán hacerlo mJentru queden tondos que repartir.
Bato 11 lo diJo Prat Bl "n.pltAn t,o.. mi f)tf"'onn • lo mrmo· ·tn de mi e."no11o. No tt'n¡tan men"Je de mne.s de personu qut dt~Abnn testlmo--
.,._ pa.4n dol almlrante Lo~ ~- ~uld&do., porque s~ blen qs cierto qut; hOJ' me he le- nJ~rl~ ~u •1A91. ~
 CALDERA, 21.-En las 1test.&.s pa-
trióticas de hoy ae estrenó La bwda
do mUs1cot. recientemente formada en
alfi:b~~centraalón patriótica da la currteron altededor de cinco mll es-
plaza, que pre.:d11eron las autortd.&-- colares. que eaeucharon una alocu-
dM '1 en lu cualee prcnWlclaron dta- ción del ten1c.nto don Manuel Ca.m-
cursoa el .subdelegado "1 otru per-
aonu. uJ.atleron laa escuelu. la bri-
Sada cte scouts '1 numeroso p\lbltco.
á CtllZ Roj& 416 desayuno a trl!a.
cJentot n10oa de lu e.cuelu.
En 1.& tarde hubo juegos populares
~ en la. nocbe una ket"ttleAe, que re-
sultó muy lucld&.-Lara.
E:\" OVJ..LLE
OVALLE. 91 -:P're.nte al wceo de
R ·.m brea ~ reallzó un acto patrtótJ-
r.o al cual concWTieron loa alumnos
dto loa d.l!t"nntea ut.ablec1mlent<:~a
ejuoa.oJo.n. tu autortdadea, lN lo.s-
t 1tuclones obreras "1 loa veteranos del
79. qu~ vestfa.n. •ua: un.llormes. Eu
pruencJ& de toda. laa br1ga.daa de
fc!b~t~ ;cb':o~e!.e f~~c~~~~~d:
nuevos 1 gtrla.
101 ICOUts
~n~~ctlo~J~oaEl ~~~e ·:gñ~:
milo Oucl'Tt'ro pronunció un dJ.a ..
~ po.trlótlco. l.:l Inspector es-
colar, señor Manuel, D;:ptoClZ.'l L-ópez,
d.tO UDI\ oonrerencta sobre el oom-
b&t-fl de tqutque. ED lB. t:m:l.e ae
ofr«ló una runctón de clnc ara-
tutta a lo.s alumno. de lu escue-
!As y en 1& noehe hub.: :tue-
llOS 1\tti!lctalea en la vt:LZR.-(&spt-
no<a>
f'• Qt.JLLOT
QUILLOTA. 21.-A 1&
camp&ña que ottcló en la plaza.
&e
a.slstJeron el Bat&llón Zapadores, loa
boJ !COUt.s.. lO! alumnoa de 1aa es-
~~~ :1 ~~~·:nto detab~j~~~~
Pbro. Bruneto, pro~uneló un vi-
brame dl.!cur&O patrlotlco.
A med.lodta ee lea ofreció a los
nteran05 dd 'l9 un banque:.~ en el
Za.pado:-ea. En la tarde hubo rJest\1-S
deporttva¡ y en la noche, blóJrr&!o
al aire '!bra en 1& pla.za.-{Blan-
chardl
"'\;\ A....'TO~lO
8:\~ ANTONIO, ~l.-La J:;:or1ru:~.
dflmertdea fuó celebrada. cn.tustas-
'"&mente en ~~ puerto. Al IU&D
dWt.:t pat.t1ótleo concurrteron mU
I!IIICOl!lN!la y va.rtos oent.ena.res ~e obre-
roe. El mnrtno en re:tro don
f"'JCO FernAndez otatf:lJt leyó una
~n!flt'encla ~bre el combate de
lquJque que fu6 mur a.plaudld.a_,......
(ca.vleodf'l'!l.
'E~
CHDIB \RO"GO
CHIMBARONGO, 21. - El IUlit'"U•
&arlo del combate de IQUIQUe !ué
«lebrado ron gra.n OJUnuclón en
t.!lte pueblo. En 1&1 e.cuela.s supe-
rtor do hombrea y superior de nld:ts
hubo a.ctoa patrióticos que tu'rlerc.n
rnn. lnc1m1ento. Dleron cowe..ren-
ciR.e ~1 director de 1& escuela de
homb:ra, ee~or EUeeo Cirdenu y
la d!reotora de la de alft.u, .eftorita
Leon..l.a.l Yatet. - (l'an..~).
D< crnrco
r ci:JRrco 21. - A J.;,.¡¡ ocho c1e la
rn.tt.fi..&D&, el tenlt!-nte don Ko.rool Ma.·
un.na dló en el Tu.ca.pel una con..
tcrencla • 1& troPL A !u diez de la
'Da.ft.ana ee eff!'Ct'Uó en 1& plu:a una
-onoentt'3Clóu dvtca a la. '":Ual con-
OFICINA CENTRA·
LISIMA
"\rn.-nrla en $ !'i.;o mtn.. u!lles
TR\T.ID KORANDE 235.
L\. 22
t Facilidades
f de pago
-ILZADO DE SE~ORAS
t
Y CABALLEROS
MAIZrAS, CARTERAS Y
j Hué~ÍOS9
¡'
OFICINAS 4- 8
Cr.--3-Jn.
MAQUINAS PARA ELABO-
RACION DE MADERAS
CEPILLADORAS-MACBlHEMBRADORAS
CEPILLADORAS SENC!LLAS
1
1
.."
TENEMOS CONSTANTEMENTE EN EXISTEN-
CIA TODA CLASE DE ACCESORIOS
'"""~ ~-
o
Ir MORRISON &
¡ ¡ ~~~~~~~5Lt.-~l ·:~li1
pos y entooiU'On htmnos P:l-tr1ótl::oa.
En nombre del Rotan' habló don
Franc!.sco Mo~no, quien recordó a
los presentes lliU& deberes cludada-
noa, - COXCEPC I O~
de
S::
CAUQUENES 20.-HQ &ldo entre-
gado &1 t:rán.61t.o pUb!Joo el umtno
de Cauquenes a Cb..a.nco, e5Pl6ndlda
rl& da grava.. de .{4 k.llómetros de
~ lomrttud que viene a reemplazar al
viejo camlllo QUe un1a a.mbo.a ctu-
m..J& de d.sdes, dema.sfado largo J en mur
mal estado de aonM!r'Vlt.Ción.. Para
recorrer sll3 sesenta kllórnetros 105
co:-hes empleaban atete u ocbo ho·
ru.. Los a.ut.oe. pri<:ttcamentc, .ao lo
podltm t.nn6lt&r.
Pn,n .. ,
BLXEFlClOS P.UU. L.l ZO""\.\
La hllbWtaclán de 1& nue~& Tia. seftor Horac1o Pinocbet. El ~t-tior llcza incomparable.
para el t:ri.rulito pUblico u de mu~ Plnochet. hijo do la prov1nc1&, puso
cho bene!iclo para toda ts reRión especJ.aJ. interés .m el trab1Jo, y as1
de l& co~ta. que podni. movUlzar .sus le puso término en dos, entrectá.ndo- contratl.5t& & la Dlrección de ObTas
~::C=-d!Wf.:Jte:~j~f. ~:r~ ~':m~e~
central. Por el nnt.li(Uo c.unlno ~ta
movl..U.zaclón R badB con unto coa -
~~ucfc.: ::U::~~t~r:b.~i~ ct&~~ 0ist-'
te y se dlsmlnufan en prapor:1ón
Jas utilidades de los agricultores. ·
L.\ co...,·..;TRt:CClO'S UElr (' \.'\ThO
Ls. oo:n&t:rucdón d.el CGmlno coJ;tó
cin:;;:.oo::....:==on=ea=-:-:d::•:...!:peooo=:....:':...:IA=-:-:to::m::ó:._:.•_:al"-:;p::...
Con éxito se desarrolla en Curicó la·\ _____c_ R_o_ N_I_c _A_ P o L I e I AL
"Semana del Niño'·
Hoy se celebrará el "Día de la Salud"-Valiosa coope-
ración prestada por la Cruz Roja y la Dirección
de Sanidad
CURICO. 21. - De acuerdo con el, el Comité Central •• la Cruz RoJa
Pl"'!rt'8m& de la "Semana del NJi~o", J se repartlrin carU.laa ln.strucuva.'
- tf~~. ~=~ó'!o P~~i6~el efl~~~ 1etJi! ~:ct:fvas~~noe;t h~~~[;!u:=
de la Salud'".
Du.n.nte la &aamblell czue se ~le· mUla..
~~.enco~e~= ~~~p~ ~~~~ ca:op~~~:.O~~a~u
manes, QUe ha venido erpectalmen-
~ de ~tlllgo n tmrt1clpal e.n 1& por la Dlrecclón de Sanidad, el si·
Semana •
Se exhlblrin pel.Jcul.As onvlad.u por Nltio. - (Ficneroa).
~""'U•n_a_C•O•rru
-.d-a-S•U•C•U•l.;;e;;n;;t;;a;;;;¡¡:--;T:;;-,lD~E MAGALLANES de
Se
pero
I d" ti' A d
~~:!r~~ ~~pen~n:!
rtnma ".413qae del cornún",
!o~~t~at!!~o.esG!~'Iez
del
J.!llla.rel de peraonu creen que
Sl&deceU de mal clt corazón y vt-
=~ =~ c~c:lo ~ ~~
~qcteq~d~e.J'::~~:¿~. ~ ~~tei':~::!.:-e ~·P1~d~e ~::loJ~~~
dec=:. ~~. ~t::~~~Je~~ ~~«¡OnelJ~ri'~t~~~~ d;l d~~J; rr~nP:tho ~~~~~~~~
alimento que 1e tome. fermen ta
en eeguJda 1 prodUC4 gaael que
d..Lstlenden. el e!f!ómago, cprtmen el
eonLZ6n. ocasionan palplta.clones,
talta de respiración, vahld-·s Y de-
calmlento de lu tue:ru.s. Oca!lona
Ull gran, malesta: que a vrce' H
muy peligroso, pero no es mal de
0
~ Üero16n puedo comprobn.r·
~~Je: ml~~:_s.. o~~i1f:sse ~:
14agnes1& Dl"'lna, Y
cuatro putllln deapuél de la
.J'm~
t.re.a o
comida, '! obscr•:cnse las resulta-
dos. SI el &taque del corazón q ue
ae espera no ae er;perlment&. ac
habri hallado la verd&dera eaun
dr:l mal: actd.ez esoest va c1e1 es-
tómago. &te padeclm.Jento &e ga-
~~ ";:~ ~~;~ ~:t~r=
eeguro n1 mi& eflcu para desór-
~;n~-: ~~::'.=l.':"·l.~:~~=.:
SIERRAS-HUINCHAS
CANTEADORAS
TUPIS
PARA ESTE RAMO
e o.
.. _ ...,.,.GO _ """" ,.,
ALCANZARON EN PRO
PATRIOTICOS DE AYER
Concentraciones cívicas, revistas acoutivas !, desfiles escolares fue-
ron los números principales de la celebrac10n del 21 de Mayo en
las diferentes ciudades del país
Será inaugurado oficialmente en setiembre con asistencia de S. E.
- Ea una espléndida vía de 44 kilómetros que da salida a la red
central a una productora región agrícola
Aspecto del nuevo camino de Cauquene• a Chanco, en negado recientemente al tránsito público.
:s su cargo en 1029. con el c.>mpt\J• los Rulos ~e] Mau~. ofrece G as.
mJ..so de terminarla en tres a.ft.os el vl.st-& del "rla.jero pauora.ma.s de be-
LA RECEPCJON OflCI.\L
Ert-e cam1.no !ué entregado por el
-:J ~l!zo~n~tef~a~~~a~~
aegún se dejó !XJllat&ncl& en el acLo
de la req_epclón ollclaJ. con excep-
recubierto cte sera- j~go~~e~~e; c~u:f~tet3~~
va en toda su exte.n.alón y en nad& de la m1sma ciudad. cton Jullo Fran-
desmerece rec:::tectq de la.a vlas pavt- .ran.J; por el tn¡:entero vislta:lor de
ni'entadaa dii centro del P'lls. No la. Dirección de Obras Plibllci!i, don
~\e:n~e c:':W~~~f~ad~'et~~~~~ ~~~oaeon~llfv~ por!ng~~er~or~~
qUe remgnta los oerros de la. ct:'eta
=-r-':oor~....=_eotoa~~ce::m>~s:...!y_por~~car~o~o-IA!!...:•""":!:;rv1K?a.nc1a de los tm.-
Detenidos los asaltantes de la pulperíajUna
=
1bre los deberes de los padres de ta.· Tres 1ndtvtduoe a.sn.ltuon la pul- valor y huyeron a rerugtexse a los ce-
perla. d~ Ia ha.clen.da "Lo Vargas", nos veclnoe.
a de propiedad de don Juan de Dlos
0
Ora.clas a la cooperación prestada y que est4 en
Eatos sujetos lleg::uon hasta la. pul- gues, con un piquete de carabineroa,
bado sern tna.ugurnd.o el M."J.~O del perfa. con el pretexto de comprar al· s1gu1ó la pista de los 8.6tl.ltantes,
gun~a botella.a de licor y en un mo-
::'~~~r"o'::' :ca~~~o·: i:'~1~f;:rl~ ~~is ":&.~.·.~~en %';.~~0~1 ~::'d'~ No fué víctima de un
L t' " d
m.o.tarlo &1 no les
nero.
•MAGALLANEs, 21. _ En el Tco.tro
Palace se efectuó la repartición de
J)remlos a loe volunt.ar1oa d~l Outtpo
e1 <U.. de su compa11eros. que crs.n. Leopoldo
Alamoo Dtaz > Luis BAnch<"Z Sán·
a repar lCIOn e premios a in~m':>':'tud':.& l&ln~~l~~~ll ~~J~
los bomberos de Magallanes ~:_~oa ladronee ClllDJlllcran BU s.me..
deP~~~~
Se cayó al bajar sobre la.
la ceremont& el Inteu-
ntarcha del tranvía , 1 No oyó la visita de los
pungas
&utorldadea bomberlles.
Gran 60lemnld.ad. rerutló el acto
de entrega de la s~ptlm& medtLlla. de
oro por 41 &..dos de sre"'lclos activos
41 ~oluntario, !undactor y Superln-
tEndente del CUerpo. don Juan B.l
Contardr •
Los •lgulentes voluntarios rec!ble·
~~s P~~!ri,.~~:lc~~~C:esp~~~el~~
mwl, Pablo Mulaeh y José BUz.
1 El eómandanto geuerut del Cuer-
po don Gustaro 01 t rt. 10
(.\i..arez) . MAU•L•E
pronunc
El D' d -1
1a e a sa¡ud y 1a
h·g·
11ene
Ft'E CELEBR ADO EN CAUQU~~"ES
CAUQU're'(ES, :u. - Uor tu~ cele-
brado el "'Dla de 1& Salud 7 de 1&
Higiene". El Rotary Olub orga.n__Lza-
dor. de la .. Sem&n.a. del Nido" obse-
quio a la Escuela Completa N.o H,
~t'o!u~tr:f~vatortoa, cepWoe 7
1 rumo d e mueblea, podernos a.grego.r otto tanto.
El doctor don &racl.Jo Bustos dtc-
tó una interesante conferenel& sobre
!:J~t:lca.s de 1& hlgie~. - ( Bu -
TALCA
Frecuentes interrupciones
del alumbrado eléctrico
en Talca
TALCA, lll. - El pO.bllco 7 eape-
elalmente los ln4uatrlalea proteat:..o
de laa frecuentes 1nterrupelonea del
alumbrado y fuerza eléct.rlcu, que
obUga a pa.rnllz&r lu faenas ocasto- 1
1
nando perjulc106 y molestas á tu 1n-
d u.strl.aa.
La Comp&ñ!a de EJectrlctdad: estA
emb&rcantlo p an. Chlll4n 7 Tem.uco
~0: ~~~. ~~ ~~r r=~ 1
AVISE.un:EN ws cLASIFicADos 1:;..:;;:~::: :.: 1'
DE "LA NACION"
;t~~uc:'ce~~ ~~ba.dif~:o~;
el Intendente ele lA Provlncla., &e·
llor Ricardo Ira.rráza.V&l Lira; por
mtsma. repartición, que tuvo a 6\l
de }a hactenua
• ~ ''1o Vargas"
El asalto lo concertaron en la mañana del miércoles, en la
casa de Luis Pérez
Puesto el hecho en conoclmlento de
~~~rena 0
M(.t1.1a hom después cata en au po-
e:~t:'egaba.
atentado criminal fi$
~~~c~tt,:~ ~~e~~~~~a. eri.0 1~ ~= ~~~enclla~~ e~l:lr~&~!.~~c:r~
se r.:ta':~~~ ~!c:~er1a ~~ ~~ ~:t!: d~~~~;:;r:it~&l~te& 1:S P~: ~r:,t~~g:n~~~~~~n e:r.ei:fad~~~
6 0
ca.id.a del tnn~a 73 de 1a llnea 36
Castillo Intentó b&jL'"'&e sobre ia
D.!art:b.a del tranvía.; pero perdió el
tquJHbrlo J cayó, Con contwJtones mlctllado
de gr&\"edAd rué enYlndo al Ho.c: pit&l neCuando
de San VJcente.
r;===========,
1 1
TODOS LOS
GRANDES
NEGOCIOS HAN PROSPI'J-
l!.ADO POR EL A VISO.
¿Por qué bn de Pt1varae
al euro de tan. poderosa
pa.lanea? Eso &! que. cuan-
do Quiera hacer propagan·
da, ~ le d.arl
m6.a resultado utlllzando el
41arlo ele
MAYOR CtaCULACION EN
EL PA.IS, ESTA SEG URl-
DAD 1& cneontrari en
"LA IIACION
un s.vión evoluclona.bo. aobre ':.. Uab1a
y deja!J& ca.cr flores.
El comandante de la. guarolclón.,
coronel Benedlcto, arengó a. laa tro-
p:.a. A lu 10.30 ee colocó a. la. entra-
da de la. Avenida del. Pacl1fco, una
plaCa. rocordatorla. de )a. labor que el
alctJde sedor Benedloto ha dea.arro-
llado en blen de 1& cludad., -
(Edwnrd.'i),
b11jos mlentraa éstos se ejeeuta.be.n. dijo en ru dlacUl"'I que_ en cum-
.Aal5tleron también al aeto, espe- pllmlcnto de la. misión que los ve-
clalmente lnvlt.a.dos, el director del
Departamento de Caminos, cion Car-
~08 Allien<ie Arrau; el ingeniero ~ ..
!o do eae Departamento, don CarJoa
Guzmin; loa tngenteros aeñilres Ro-
berto Valenzuela y .Manuel Bamlrez;
el comandante del Zapadores, ma-
yor don Oulllermo Hoi'Jll.a.zá.vnl "i
otro medto centenar de ,enanas.
L& comlttva recorrió el camino en
toda. au extensión y examinó con
detención la.s prlnclpalea obraa C.e
arte que en él existen.
Reunidas en un punto del camluo
1; todos tos mletpbro¡ de !.& comit.i~a.
uso de la pal&bra. don Jol'l!e B::tfic.-
dOI!I. quien dló detalles técni.:o! so.
u~lcada, i~ ~=~~~f!~Cap~ti;i ~::f~ i\:~u!~ te~.Joven
cb~io. au¡e;o•. que •••, pasaron &
cl.eoron los 1nqu1llnos loe deeconcer- mlna.t de que él hn.brio. sido Viotlm:t.
to r emprend1eron la tuga,
Don Armllndo Otozco 5aldlu do-
en Jo:!l.Qutn Pérez 520~·. tie-
el aucño muy pesa.do.
en ]a mnft.ana. de ayer dea~
pertó, notó que su do:--mltorlo es ~
t&-be1 en oompleto desorden.
Bu.soó 6U ropa y no la en::~Jn·
tró. En un pr1nciplo creyó Q.lle su
tamllla lo habfa hecho objeto de una
broma: pero pronto &e convenció que
otra era la. realidad,
Durante 1& no::!le su casa. habla gua ten1& varias mordeduras de }0;5
redbldo la v1Htta. de loa cacos, QUle· rat.>oea.
nes no tuvieron consld~rac16n at dur-
miente 7 le hurtaron .su ropa y otraa ts.l Roberto del. R.fo para su cura.clóu.
especie& a\'lllua.du en 1,200 pesos.
' .....
-~~
~~~~~
muc.b.t~
{IPE~JQ!!NA
1 Poleas "AMERICA
11
1 1
Es t:L PROD ucTo E SPECIAL
P~R.\ LA S D!.>lAS Q UE DE- ,-
1
~-
8E 4.N COYS E R\~ AR SALUD y
DELLEZ.\ , A PES 'B DE LO"
a
A~O S QUE r.iSA..,;.....
llu
- 1
Es una preparación que, stn
!er articulo de tocador, rejuve .
nece. coosen·a la redond ez d •
forma.a, evita la fi&Clde!; d ~
i: ':J~~J ~~J:!:. PT:¿;-~
jt~ ~- ":;,¡ """u'·=·~
VA.LDIVIA, 21.-El
meri!~g ln8 U esta. de h~~~~~f~
~~. ~u: n~e ~a:aa~~ P~e~ll Ca.u~~:
nu.
tu6 en l11o Plaza. de Annaa un brl ·
Uante c1esfll.e patriótico, en el ouaJ
pa.rttclpo.ron et ChorrUloa, las bom-
beros, laa sociedades mutualca. loa
boy -ecouts, los liceos. e3Cuela.! 7 co-
que pe.rectó gran parte d co dl!6(1e
s!cos en la ca.tAatrore del el .U.. tn-Q...
quthue. Laa autortdGdee mt~lo Lla.n_.
slta.ron &1 Intendente, cap! té. :.rea ~~.
vlo en ret.lro don Ra.raet R~de na.
legios PIU'ttcula.ree.- (lt u.rrla,a) ..
dn, Y le pre.entaron aua sal z Ma.
A medlodia desrunron a teUdos.
tendento laa escuelfla loa ~ et In-
CONCEPOION, 21.-A pe.sa.r de la los csra.blneroa, laa SoctfXl~f·acouts,
ll!J.vla., la. flestu conmemora.ttvas del r&s, etc. En Ja noche e er ea obre.
oomb&te naval de IQU1Que revlli:tle- Club AlemA.n un baile & ~tur~ en ~~~
ron 8'l'an solelllllldad en esta dudad. la. Gol.& de Leche, quo tuvgcb e¿~ d11
En las eacu'Jlaa y en los locnlea de 1M te3 proporclon~.-(Barra) * r a.u-
soctedadea obreraa hubo &etos patrió-
ticos QUe fueron preeenclados por .E'S' PUERTO V .1.R \~
crecida. concunencla.. L~ a.lumnaa
del O.o s.tio del Liceo do Nlda.s o!re-
~feron un gran. almue!'70 a. loe ve- nc!~f~ .!e~~ d ~;;~~\Un.
2
teranos del 79. En el Liceo de Hom- ~~n~a~l c~na.tl&eitl,~~ro~e ArZU:,
bres &e entregaron aolemnemente, a.
~e~~tl:s r:cl~~~n ~tereea.n~m:8~
ln.s 4 de la tardo, loa premtos ln.etl -
tufdoa por el !llántro,po don Manuel
A vlonea de la. baao de La. Ch
Moller para el mejor compnfiero de
ca.d.& curoo.-(POblete). cvoluclouuon .,obre le. cludad&lll~
l':a~~(P'!':~~:f~a. amen1t.ó lu
':tea~
EN C.\UQUENES
CAUQUENES. 21.- Al tennJn
la. Semana del Niño, organizada, ~
bre la obra e hizo relaclón de el Rotary ClUb, lu escu.etu
Ull.& r
Ia.s dlflcultades que .se tuvieron que braron boy ~~ Dfa.
do la. Pa:fl!·
vencer par& ej.tcutarlA. Wembroa del Rot.&rl' Club lea &.
En seguida hablaron el .senador l'On conferencie. a loa alumnoa dle
t~edor Jacinto León, el diputado don las escuela.a y durante un"' conceeit
Arturo L.l.vln Urrutta y el alc~lde de =~(~u~:).eo efectuó ell '4
Cauquenea, señor_ Jullo ?ranzanJ.. ·
8. E. CONCURRIRA EN SETIEMBRE
A LA L~~UGURACION 0FICU.L
l:N LINARES
LlN ARES, 21 .-La Escuela de Ar.
El diputado setlor La.vln Urrutla
~~e!!~~e~:. r:'~m~~~~~:U:e::
'bro.s de &OCleda.des obreTaa y uume.
r06o ;pU bUco a&lstleron hoy a. la. pla.-
7...:L a escuchar la conferencia. QUe 80 •
bro el combate naval de !QuiQue dló
un o!lcla.l de 1& Escuela de Artlllerta
En seguida. todos los ulstentes dt!.!!-
til~n ante Jaa a.utorld~ee. En ¡
tArae se desarrolló una concentra.
clón .scout!va.. En los He~ y en lat
CEcuetaa hubo ve.ladaa patrlótlcaa 3
:~ ~~rio~~i~~~ttn¿:):Am.Ula.s 'dt col
el
dei
ES Pt:ERTO ~IONT? Po;
PUERTO MON"'T. 21..,-Frente a la
l'ntendencla r:e deu.rrollo un acto cf.
vlco en que parttctparon varies mtl!t
le personaa. Hablaron en él el «~·
...
Jos
~~
l
i4
n:.andante del Reglm.lento de Inta.n.
teria., don Ronaldo Merino, r el a 0 •
bernndor Marítimo, don Alejatu1rc Ji
Ga!legoe:. El Intendente tnvltó a la!<
autorlda.des & Ull& copa. de cbsmg&fta
A bordo del "Soben!!$" .se o!reelo
un almuerzo a los vetero.nos del 79
~(¿~~)~e hubo fiestas deporttvu
en
~
cJnOI!I de cauquene& te eucomcnaa-
I1lll ,se acercó a S. E. para JD\'l~r ..
lo a la. inauJ{Ur'S.:Jón o!tclal del ca-
~~picJu~u~1 ~f:t~~a;e;:~ ~~~Ó
a~ao a esa ceremonla, c;tue &e e!"Ee•
tunrá. el próxltño mee de setlam..
bro.
Entre tanto el camJno es~i entre-
gado al tránsito público y aprove-
chan de él los agricultores de la coe-
ts. para. mov111zar sus productos y la&
~~~~~<:~8lg~ca~;;~~~t!.Ps1I~ha~
Cha.noo, a. P~uhue, a. Relloca y a
otT~ vtntoreacaa Pl&f86 do la. pro-
l'jncl..a..-(Corresponsa.l) •
I~Otocicle~a atrop_:;
llo a una ]Oven "
En Vlcuda Mackenna frente al nd-
~e~ei:~es u~~~~~~cl~t~:3t:~~:~:
dotn.lcUlada en San Eugenio 343.
..
Se ignora el número di!l ve-h1culo,
bt~q~: ~e c:~~'¡i :ironp~aS:o a~e~~~ el
persona imprimió gran velocidad al
motor Y huyó aln que los testigos
del. accidente pud1eran ver su pa.~
Henriquez re'oiUltó eon he ..
rtdaa de lum& gre.vedo.d •
En la •. ,roe de a ver • •
1
por po.rte del &e15or H _ R.
1
,rcsentó 2
8
.-0
11o~1t.d~g loe b:e~:e~~oq~: ~u::
te nt ha atent&do contra. su ·tda , PUEDE USAR EL :MEJOR
Cna guagua fué 1110rdida
por los ratones
ri J ABO N
DE SUAVIDAD INCOM·
En la. calle Pedregal N .o lt', casa
de la aeliora. Roaario Valencia. vn.- PARABLE.
lencla., au ell)J)leada Rosa GutJérrez
tuvo que ha.cer algunas compras J'
dejó .sola en su p~eza a su hiJita Ir-
ma, de pocos mesea.
Al regresar tu' a ver e. Irma. y v!ó
QUo dos ratones saltaban de la. ca·
ma de la. crlatw-a.. Su horror aumen·
tó cuando notó que la cara. de l.& gua..
La c;rtatura. fué enviada. al Hospt-
PIANOS
Otrece m ~ el m is tm port.ante y m ejor conjunto de SanUaJO.
Todos de oca..slón y tocloa garanttzsd05. condiciones ún1CA 5
en cua.nto a precias. También orrec~mos un henn080 surtido de
Vl.lloaas JOYAS Y RELOJES, mis b ara.r.o QUe nadle, '1 al es en el
LA EQUITATIVA, DELICIAS 851 AL 861_:...,
"
De acero estampado, adap•
~
~--
tables, sin necesidad de cha·
vetas, a ejes de cualquie ra
dimensión
Unicos agentes
FUNDIGION LIBERTAD
DEP\RT _\,fE~l'O" " r RC\DERl\S
Libertad 58 - Santiago
1
~~~~~~~~~~J
L t.-o 11

TRES SERAN LOS CONSERVADORES DE BIENES_d~--:;-:
~:~{~'?:i~re~;~rJ?:~~'&~!~- ~ SANTIAGO !n ~~:~~clón
vad01' de Blcnce Ral.c:s de Sa.n!'iago.
Loa runclonnrlos quo teodran " su
~~l\~::~~~~H~~.,.~~s:s;J:~~E
don~mlcnto •• publico del Registro
eon.oorva.torlo aeré.n de '3 ;,. 12 en ta
mano.na, Y de 2 a 6 en '• tarde.
Ademlul del Conae:v<~.dor cnca..:.-ga•
~~,.?·~. 'j.r:'"~.'1~& ~~;~,_ ";,1"'eo~~
oerv>dor del Registro de lo Propiedad
t.endré. a su cargo los re¡lstree de
~~;~ y ~~~~o~.:!u~t~l'::'• .;~f~~~:.
10
ra:cL~~g~~V~d~rodbelJbl~f~~rod:eE!~:
~~ila~~~rt\Pl~::a_.cargo e¡ Reglatro vurta!l 1M fo.eultndu que me con·
El texto del dc>:reto-leJ es el al· !!ere lo tey Ji.o 4947, d.e o de febrero tro d~ lnterdlccton~ 7 Prohlbl.:lonea clonari ht~ata ln.s 1 ~.
gu.~~~~;:l&go, 20 de mayo de 1091.-
S . .fe·n?ce~~~tópll~\~:algue:
1
de.o d~i!:~O:tri.~lap ~sl~~~~~~~~~~~~
terrttorJal a. que se hoya. adsc:-lto el
glstro de 1enea ..,..... 1 cea Y de Comer-
o!lclo de Bloe eo~ rvndoret~ del Re~
cio, no corresponde ya, por lo que
rt.Specta &.1 d~partamen:-o de S ntl!l·
go, a lBS nuevas nece.;ldndes que han
&Uo r.ruto del not.able d:aenvolvl-
miento de loJ nogo.::loa, actos Y t:-nn·
~~~~o~:Sta.q':c~~~~ean (.lí~cJ~~ven·
2.0 Que del hec-ho ae cxb!'l.r aól.J
un t:unc~cnJ.rlo para lo1 al..-~lCit~n del
E.ervlolo de todo el rererldo d~puta-
Jnento, bo.n debido dzrJvar n~ccsnrln.-
~~~n~~¿~oe o~~f~e::.s ~~~~c!;m:l~~~ ~n~adS~;~~~:!e q~e., 1:Jp~t~á~ ~
clento del pUblico que he. de con·
currtr a. ~n cii.~Inn;
3.o Que tilles tncon.verucntes Y tro- Art. 3.o El Conservador del Reg\:- g'..stro 0 e:ccc!fn, se cons1de:-arin co-
~te~ ~~/~~:::~~d!a~~~~fó: ~~1 ~~: ~o c:;go~r:r~~~~~~:~~d~i\,to!dr~~~~tro: mo otlcto separado.
1
gtstro en ~cclones, parn. que cad:~. de Comercio, de Prenda IndU!Itrlr.!,
un• de éstM aoa. servida. por un Con- de Prends A¡;rarla. 1 de A.soctacloncs serve.torlo tunclo!lar:\. dude lo..s g
eervador propio; y de Cana.ltat.o.s.
Medias Holepraof, seda natural,
tallón en punta . . . . . . . $ 14 .50
Medias Holeproof, seda natural.
con flecha ca'ada . . . . . S 18.00
Mdias Ho ~e proof, extra crue·
sas, la hin en punta. . . . S 18 . 00
Mt..nda.mos contra reembobo a prov1nclu
La flel llél Je las MeJ1a¡
0
AHUMADA 360- SANTIAGO -CAS.?.081
LA NACION.- Viernes 22 de mayo de 1931. 15
4
., ~;:;;::
~:v;
7 _s_·-:;.r~u-:
Ar~..~;;;;;;S;;;;:ól=o=a=2=d=ia=s=d=e=ll=ln-.;;;a;;;;;;;;¡l
81
del Serrtcto Notan&J de estas
Art. 11. En de ~neta d' ~ ~ ~ l
!~~u~:.;::~:r:CJé~;,~~~ ra~ C811~~8S
CASO
Los tres libros que forman el Conservador de B"enes Raíces de
Santiago estarán a cargo, separadamente, de tres funcionarios. - tala.
Habrá un conservador encargado del repertorl'o, qw'en repartira' Arl. I2 .Lo.s lmpuootoa con que ol
decreto--ley N..o 119, de 30 de abr!l
loa trabajos que competen a las otras secciones del registro con- ~:.\.;;r~n~.~~·l.:j;~b~~ ~an~~­
en Ar ICU fos para e1 Hogar
servaton'o y h , la d . f d 1 f' . L t d t •• pegarAn por los ~... ConeervadO·
ara S veces e Je e e a o lCtna.- a ren a e es os rea que est.-blcce este deer.eto con ,~
funcionarios será la que con arreglo a Ley de Aranceles lea correa- ~~·~~~ ~[.;~~.:;.'~~.: ~~~=
p00da por SUS respectiVaS aCtUaC~ODeS f~DÓo~~~0do~:~u~';p~~~e~~ Ud.
Beneffclese
Art. 4.o El Conservador del Re:¡;ta - 17, escepto loe &Abados, en que nm- ta~t~toi:l. El Pre.alden;e de la Re
de~~~~.:tJ~dec:::;:Hbroa que ~:rg~=r~:i&t~n~,ec~:¡"::'Pr:n:~ defi~~~oN&~:¡;;~t~rlo,lal& d~!~~
pUblica dlctllri un. reglo.mento par.
f! ?:r~:· 0q~:~;~~~~~ ::i~~~:~~ ~reci"s Extraordinariamente Bajos
~~~!sn Ji~1c:3~~~~~e~~-~~~r~~ Art. 6.o Sin perjuklo da lu diapo ~o~~:!~e~~ ~~ l~r~~eaeog,~~~~ to con !uerm de ley. ~~-
~11e:~t!.e d~a~.!:gfún~l;:;~f<Js a:~~i ~~~~ 1gr:cr24!~';· ;;loR~gl~:t~~= ~f:'~s, ~u~~; !n~ ;e~ e ~rl¡~d~:; ARTICULOS TR.\SSJ roRJOS
1
ne!.o&a.~C6~~~\. ~~:f! ~~ro ~~ ¿:,'~:
de1 Hlpotecu y
nombre de OoneervadorM de Blen!J ri, por lo tanto, un aolo oflclo. En y documentos de la& :>tru aecctone.s,
Ralees, qu~ tendrd.n todoe 10!; de~- consecuencia, los lnt.eretndoe que en cuanto le &ean necesarloe paro ln aervador del Regtatro
re:~ y ntrtbu::tcnea que a loa con.se:-- ccurran a ~1. no requerarlul dlrewta· 1o.tenc·ón
de la propia.
vado:-ea les ~etl.a.tsn ot te~lftmento de mente la Intervención ocl Conae:-vn- Art. B.o lAs !unciones y ruudu Grav4menee.
24 de junto de 1867, ln.s leye9 pmU- dor que c~mespcnde, elno lo. del Con- de loa Ubroa y do:umcntos que IM 2.0 La primera dealgnaelón de los
rlores y le~a que se dicten en lo a u- aervudor encarga.do dal Repert.orhl, leye.s Electoral Y de H.egl.!ltro Civil ot:-oe dos Conaerva.:!ores, .erl he: b""
ceslvo. enoomlenda.n a 108 Conservo.dores d~
qu!en ropartlra aln t.a:-d.nnza los tra.· dlre<::"&mente por el Pre3ldente do la
Art. 2.o Cado. uno de loa anted.· b~joa que oomp!:t. ~ a ~u ~tras se~- Bl~nea Rntce!l, eot"TM!)Onde:-6.n en Repúbllco., &ln au}ec11n 41 concuuo
~~J:",;~n~~:>~~ia!~~ ~~~~:~:t~nde~~ c.ones del ReglaL.o t.:oru;ervat:l;lo.s~nt'ago al Conaenador del Regl!· i~ca~r at~n t;!~~ual~~:· e:~;!~n~~
de junio de 1857, en cuanto no &'la· ~.~;:;.fo c:~;:;:;t¡~r .fn~~r:~~: ~~~ tro de I::i.tpot.eca.s. titulo de abo¡;adoe • JUEGOS tres ·'-"·
rez::a mo:llflcll.do por .,1 prea~nt'e d!- mCnc1oned.os tra.ba!o!!, aespuéa de Art. a.o La rent& de cat!a uno ese BBOS aem.J por.
croto con tue-:-u. de ley, en lo.! lns· llenar la eXlr:encla. del alimero 6 del lo. tre.s C on-:e!ndores MI:-' la quo, Articulo fln..=t. El preeente decreto ce!an:L ln{lt'Sat
.-::rl~c:ones aub'n--:crtncloneJ, cerU!Iea- j~f~!~e ~ ~~ reglamento de 24 de ~~as~~~~ ao. .~ ~pc~~tvZ!·~~~e¡~
6
con fue:z!l d.: ley em!Jezará. a regtr de-oc nd.o., ea P:l·
No obJtnntt>, para los 6fectoa de 1u clones.
dC':"df! au publicación ~n el "D1arloJ
Ofl.:::lal"; pe;o el Iunc~on:lmlento rtel ' ctdA.d 11 12: "f 1
rc5pectlvoa registros. vlsltaa o qc•o ee refle!"e el aTtlculn Loa preet~·doa dereobO!I deber4n Con::-enador en confonn!"~ad ,, to..s 3"4 litro, el 1ne'o
6 0 del cltndo reglamento, ca1o. Re- pa.~nr-:-e antt-::lpil.damente. en el mo· p:-cY-rl:-:c:ones del pruente decreto
mA!nto de reque-clrsa cua.lqulera dlll- con fl.:er>..a de ley, em¡::cza:-i el l.o de
ge~i~ ~o~ct~a~~~bramlento de e•- Julio próxlmo.
Tóm~e rn.zón, eomunlquese, pubH-
.JUEGOS PAR.1 MES.\, ~lporC"elnna ln~tles&,
decora.ttO"'l con bonltM flores, bandA cte·
Art. 6.o El oficio del Ri:!ífl!rtro Con~ toe Conservadores te efectusrá. en queae e lno;érteR en el Boletln de las lll3. y filetes verdes, 83 plez115,
conformidad a lo.s dllpoalelones parn
~:l:~z Yc~e~!n!:!-~b1!~~U::
huta. la.& 12, 1 desdo las 14 huta. lu Ll dealgna.<:lón de loe :1otartoa en «'1
185.-
Importante
Nos es rrato anunelar
a nuestra dlstlncolc.ta.
ellentela que en lo tutu• P LA T lL LO S de
ro y a partir desde el U metal niquela-
do, para bo~Has
del corriente, nuestTM con fondo de
&Jmacenet no cerrart.D ..or6Uca decora-
8.\NlJEd.l.S nique- má.s los dbad ·• en la da
lAdas redonaas, tarde. DeSde dicha fe-
30 ctmJ. dl4me.. ~ba el horario te:ri el il·
t:-o o rf"f"'" .. n(Ula·
re.s. 30:<23. roJente: l\fa.Aana. 9.15 a
1.2.30. Tarde, 14.30 a 19.115
1.90
~~~
~ CLCII\RONE• y 'ESPD>fA: , :.
DER.\S de fierro enlozado
lmportndo, a
O o : :
:
SARTE~""Eg de acero ttpo
~ue:w diámetro 3"2 ce.n-
tfmetró .. , S 5.90: 28 een.
1
--;1 : tl.mdr~. 4.50: ' 2G ctD15.
o i 3. 70
i\J \LL.\'S v e:tamlrua, e.norme C.\'IISO flbra. de coco en
¡u-tldl (h! co·o:-co;;. a ll<t· color natu..,.l, con ru1uda
tns ,. cmtdN~. e~peclal pB- o%111, cnf~. ptlete. GU
rn \l~lltoo:;, muv rebajado, c..tm .... ancho. metro
el metro
t ... 5.80
ALFO:m~RAS onlada~. de
tootasla paru cent;-o, tn-
CRETO~AS mov bonltO!I co~ mo.fto I40x200 en n.rlos
lores, c!ase ~ ~1!-!111, es pe. fondos, clu..
clnt para rorro de biQm·
bos.. coJines, etc., el metro
62.50
1.50 ...----- --
P\PELES 'lUL\LES 11-
~0!1 en todos los colo·
CROC \TO ~(L..''fl cortlnados o re~. tulCIOnlll, el ro lo
cu~.tre"ttmas doble merce- de~de 0.50- Jmportu.-
rizad -r:n 1SO ce.nttmetros dos, de tllnto~la, rollo
o.ncho. eurtldo de colores, de«! e
e¡ met·o
0.90
Ec;;TlT.\S a fU.fi. coerp:> BOTELL.\S de ESTCF \S a carbón
enro-ado, 9 ro. U11otes aluminio (TUe .. paro. caldattlóo de
de IU"cllll. muv eeonó- 50 pulido, ta- hablt.aclonr:s o toca..
mtc:~.s en el con~umo J pón de bronce,
de nun pode-r ea16rlco, e!!Pt:elal para )f!S randes, COID_,
deo<! e calentar to. C't.· dores, ha.ll, etc.
ma, tamafto
rrau••
290.- 9.90 360.-
Señora: APROVECHE LAS
Ofe r1as lncreib\es
de Confección Señoras,
Confección Niñas,
Blusas y Batas
P ,\ll..\ SE~OR.\S , HAY: T\P.-\DOS de: nutrta a$ 590; VE~
TIDOS en c:reps de lana, a S 39.50; , .ESTI DOS tn terelopdo
fo..ntn.sta, a$ i::i; TJ\l',\DO S f!'D \-elour:!i de Jano.. o S 55; \EsTJ.
DOS frnnelo.s parn e.Jlltreeaso, o $ 12.90; B.o\T.O~ enundo de
bombnsl, a. $ 15.80.
Pt\llA NIS.:.\S, HAY: TAPADOS terciopelo lanll, tal.leJ S8-42,
a 1 GS; \ 'ESTIDOS trloot ~ aftot U a 18, dfSde • 45.
JUEOO de "PIHSTEL para te, SERVILLETAS en buen d&mAI-
con 8 ~n·Utetas. e.n bonitas
telM tantas:a, el jOf:lO
co. tam•ft.o ~de
12.90 1.30
ACOLCU.\DOS en buen mttn
S.\D\,\8 en buena crt:a Uso v florea do, ta mano u o
d.n. tamo.i\o l40x220 P 'lr 210
L!. Secretar1f\ de Bleue:,tar So~ta.l
ha. ordena:l.o al cuerpo de lnapecto~~
del Trabajo, que duuntc el dla do
h'jy y Jl"'.nfi~. ae li.eve a cnbo una
En la tarde de aver ae et'eetuó la
Durante 101 dh"a lunes 1 martu rifa nro-'ondr>a que t~nJa. pendten~ 1
s.so 4 ·9.50
1
visitA de lrulpee:ctón a la Parla M.u·
nlcl¡:al, Mercndo Munti1lpll Y en \~ ~ :ecV~~~o~~~~d; :n~~ari~~ te. ~astan~~~- premladoe aon los
SUCORS.o\LES E..'i: VALPAR \lSO, CO'SCEPCION,
"\' \" \LOl\'1 \.
'I'ALCA., TE!\11JCO
a!:to~el lnd!pendenct~ J Bellavt.at.a. o-Jlee Avenida. Vlcut'ta M:a<:'kenna.. at¡rnlent~s: PROVEASE EN EnLAS.
Av~ntda Matta, Delletru~ y ExpOatctón.
y can~ de IU8 a.lredod~re~~. con la m'Qulno. fototm\.flca el N o
m: ~g~_ ~o~~~~:;':, ~~.':'\'1':. ":~3 1 6arfh~Cb~J1R'I
En esta vlaltB tn~peoLl\'8, ee con-
!!n ea':a vl.&tt& &e revLeo r6.n tcJd'\
~!~~~ll~~~~r 1~~e~·· to~~~ei: ~!
1 8
el~ de !llbrtc:as e lnd\UittiOJI en ge--
Jn 3ustrlas e.n general, donde h'l)'lln nor3l, por lo cunl te re::om!enda o. Y ~~~- el reloj de eacr1torlo el N.o
0 ¡rer~• y e-mpleadO!, ..!n ca:pecl&l laa
c~o.s partloula.re~. l:! ~~:~~ !~e i.:= ~b~~.:~:, 54
premios pueden aer r~ttradOI.
L,.
A 106 patrone.1 en gen~r ' se 1et Te·
com1endn. que po ra tos dta~ antes In·
l!-y 4054, que p:o:ra loa d'- a antes In·
dlcad.Ol tengan ta.s llbretr.s al dla. pa· 'd.~de~te• ~o. laenBrtgad&,
dlarte.mente, la oficina del 6 , ..
Puente p~- ~ r...-----------------------!~-:i
Lt..--X.
Lt.-X. d1cad.os te.ngan. las UbrcL:.a do ln loy r.a. IU rovl.ilón f co.ntrol.
 16 LA NACION. - Viernes ~ de mayo de 1931.

r uu de Ases se impone al p.to pe sobre 'torun:r. y lllosea. Verde.

n&l. t'!l do!ld(: BoiUto no "Vlnló en
ofrecer!- luchR.
Soberano. estlmula.do & la. huas~

Probables montas y competidores f ca.. m'lntu~o EUM poe!cloni!s basta. el

tlnal de 1M galerftl6, c:J. donde Bo-
llttó qu-ebró eu resllrtencls, P:!ro all1
nparccló Dlgntdsd, la Que obligó a

para las ca~reras del Do~go en j

emplear~ a. fondo &1 hUo de Bu-

el Hipódromo Chile
J.a CA.RB!;Il\ -900
Don
Plt &
C~me,
Pa~.
56_ L. FUentu.
58, B. G~n.
6on<lok&n. 65, M. .o\~~
BonltWo, M, u:. vm~.
Clentuegos. M. W. P'Uen~
l.ot"'!!lla. 5l. A.. Outl.úre%.
6allc:arla.. M. L. Lacrol.I
Plrmauth. 63. R. Aeufta .
Boutonrut rt', 62. O. SaDtande.-
~~rtlatf¡~~~;; r· ~~J~~enc~3.
Cebadlll.&, 0.2. L. A. Pa.:s'~D~.
Chulan. t2. M. Roju.
Lad¡ Ro'Wf'na, 52. J. Verga..;:
T4.A L!,.bn>!' 51, D. Sol15.
~..;, f'\RR[R..\...-1,!00 '\f[ TRO~
Suni:Yoem. 61. L. FUent.ea.
Le N U. ~9 . J. Mu.Aoz,
Be&uhat'D11Z. MI. ~ C.i.oe:-u
AlJ!\iD dh_ 55, :.f. V!.!l~tU.
Bl?:itn , 55. L. Gonz&lez.
B3Ja.ocin, M. J. Verpra.
Casta.nero. M. J. A. Sincllez..
OTomr:::!ón. 53, ~:tt vez nO cor:a.
Sldl Bra.Wm, SJ, V. Pernár!.dez.
Pillitn:f'lbun, 52. G. ValeD<:;&..
Alum..no. 60. V. Ca.."Taaco.
Litrl3. rr. .s~. P. ca.n~Jno.
011 ~ 4P, A. C.r;:l~.
P;"i.$tl.D1a. 49, B. G<:IDU:t:....
D¡w>::"'h o~r-l, 18, A. La.b.
•.a (' .lfiR[R \.-1.200 'IETROS
_-._·-~.....,=-58=.~J:;_._·:_:"_:.:·Lti::"'::___ _ _ _ __:___:.UJ=co, 51, L. A. _Pa.<...:::_'_":_:".:.•_·--~--C_at_r_lo_n.a_. ~\ L. Gallardo,
'tETJl.OS Sa.! AzUl 67. L. Gonu..e;..
T ~~u;~~.ssc. ~&n~~~
Peñuco, ót, P. Slha.
1
Andnnad&, 63, L. A.. .PMte.ne.
B~carrota, 53,L. A. !dorp.Co.
Poulett~. 51, J.
J =="tto·ts~· ~~ib.
Crackt.7, n, B. Gonz.ilez.
1
C.\RRI:.B.A..-1.'!00 '\JETRO:'-
.t.&
AD~Ioo, 59, J. ~Uña?
Fra:nclxa.no. 51, P. canclno.
DlgnJ<Uid, 66. L. GonWoz.
Cantinero. 55, L. PUcn~~s.
La. Trlallera. 53, J. cana.sc~
Lapld.a:-1o, 6(. E. Rebollh:to
Pet~. M, M. Acutia.
.Uufrad.:l, 53. M. CanUlla.nE
Pal~nl1a, 53, L. G:illardo.
Dnette, &2, Y. Santander.
\'&.enc.Ja.net.a, 52, M. Que.z.s.da.
Penti\poUs. 51, L. Lacro!%.
My D!.amond. 50. o. Guerra
Old ~e~n. SO. B. Guaj!Lrdo,
V!S'too!ioo, 47, tal -rez no corra.
:i.3. C \RRER \.-1.200
't'a.n<:ett', 60. J. :&3ocoba:.
.o\lph3, 64, M. VIU~r:a.
Campea.dor. 58. E. C•-:e~
~~~D.c~:"·F ..>2Sa~ian~;::ac
\'U.Ja. Maro:. :i~. P. C:l!lC:.'.:"'.
Lfo~o. 50, C. 5a:ltander.
1
fu~~~: r~u1,~~rau~ord1~:fr~~~:!,~
~~ce~en~a~~~ ~~~O:i!:ia., 6~i>;~~~
mond, P'='nnc!bcano y Glenluce. Ul-
t1m06 RLmador y Algara.bm.
Tiempo: 1.35.
No corrieron: Bayeta, Beauhamais,
On Rue, Sldl Bra.h1m y Alma La-
tina.
~.a c.utBLa.c=l,!HlO io1Ll'RO~
~:r Dolly, 58, J. Mudez..
La RaUta, 66, s. ·vmanueva.
ca.rraaco. Oldl Times. 56, M. Vllie.n:J.
~=~ :8: :: ~~ú~~-
.. 'á jera, 52, J. Herrera,
Water PO:o. 53, tal l'ez. .no corra
Sk.lnnl&h, 51, tal nz no corra •
CUanerola., 4.5. t.al vez. no corra
Bea.roP.s.&, 50, R. Ol~tui.u L.
Arquero, .JB, lo. Gallardo,
Collgny, 1'l. L. A. Pa~e .
T1tJna.. 46, O. Valcnda.
~~~~· i.s.¿:;m-:;:_a
Topn. TopJ., {5, C. Guerr.::
S.a CARil.I:.JU-:=J',200 MtTRO:s
AlnrJ.a.. 56, J. !>i~oz.
~ag};~,e~:: ~.' ~bo'ri~~·
_-\!lJe, 53, L. A. Morgado.
Sarment.ooa, 63, C. Guer.a..
'1ETRO· VlandanU, 5~. J. Ca.rt86Co.
Wtco, 50, M. Quewda. -
Cantaflcr, 49, R. Olgujn L .
l"ach!na, 49. L. l'"Uentes.
~?"19. ~i. ~cuvfi~ara.
So;l:o. 48, B_ Gon&.ál~.
PJ16uCa, 47. J. Hern.ra.

RESULTADOS GENERALES DE LAS CARRERAS

- P71 ' " Ct'rT~ - 1.200 me·.:G-... - ?r(:~ fi. ... .. ... • • • 127 ~3~ Prepl'lrador del ganador: D. López. 321 o Ghmluce, con 60, P. SU va • • .293 180
o
~~ ~~~o ~2-~ ~e~ ~ • 2,500 atj 319
O M~rmela.da.
ctr.· ... .•
con 61, A. Flet-
. . , •. •• , 1'78
No rorrteron: ()ptlmo, 58: Pirita, 53; l>fo P:'t.
mera, 52: Apaf.led?, 18. l' Gr~en Quen. 60.
321 Pranclscano, con 54, 1:1. Gua.
J&.II~o.. .. .. •• •• .. .. 805 778
p, 1 o Ulpo Fno, con 55, W. !"'\len· DC\IDE:'\'DOS Sant~ \'lila ~21 o J.,lg~bt.e., con 51, M. Que.

J19 1 o Plnta, COD bO kll06. por Puf!

G. 314
,07
tft ••• •.• o.. . . . . . .
o Caramemlo, con 51, J. VP.r-
·~ 220 1110 --- -
Ganad.or t1e GobeUno • _. . .... e ~<o.1o e 1ouo
283
320
o ~~~B.D.te: 00n •6<>: •e: •GÜ~ri-á
o !.& Gauga, con 50, F. Rojo.
gr
428
irg
321
r Glrt d~l Stud Qulcharco r;a.ra... •. . • ..• !J5 Pla.eé dA td .• ,,, ,, , ~0.30 80.10 258 o Rimador, con DO, M. V1llena. 329 246
Jlnete lof. Que:zad"- . • • • • , 18139 15~1 507 o Palro. con 60, B. Gonzile? 1« P!at".é de Bsyetón • •• , •• 12.70 13.70 ?&B o Don Voronorr, con 48, R. 01·
318 2.o Da. Vtnc~. eon 53, J. L. Diaz •
118 3.o Ol1d, oon •U, B. GonzAJez •
268
192
193
177
310 o Green Queen, eon -49, J. Gua.-
Jardo .. • • • • .. • .. • • •• • 2~9 1311
Placé de Lurtla . • • • • , 8.30 7.70
320 o ~no~'mODd,' cOD. ~,'F. 'Sañ.: 355 391
110 4.o CUf'r"'.)O ~klf\, con SS v.-. tiUlder.. • • • • • • • • • • • • • • _1_085
__ 01_.:.0
o ~~~~- con 4i, L. ~- P~· - ~;Ac~~·~,;.a-~~;~o; ~c~o;.~ ~~!~
3H!
P'Uentes • • • ..• • 49;) 2M 313 arJi 1 351
O r.. M.,.lba, con 51, A.. f1etchf>r 7828 D856
818 ó3 635 o Mllagro5 úal, con 46, A. Lab _ _..
_ _..,_" ~ 600 oJ 2.o ¡ e 3()1) al 3.o
Zl8 O MutupUJ, con liO, V. C&rr~·
62 ~1~~gg: l!.f:ar~ poscueoo; eJ s.o a 1:2 pescu..:zo.
G. r. ?rep<Ja.dor d6l ganador: P. Bagú,
co .• ··- ••.• 121 70 6034 44.59
O Ora¡-~. con 49, O. tmoa •. ;¡:¡ 29 30i.. 1.o "lgblnco, con o: t..Jiot ¡'lOr .. o corrterou: ~.;.yeta,
con ~: Beauharuat.s, con
O Kl Yaqu ..ro. con $3, p_ Ca.n. Ganacia por t :UP.rpoe, el 3.o a. 4- cuerpee. Oala.la y Copla, d¡;oJ St.'Jd t!;tJ~~ :;,~e, 4F oS; Sidl Bra.iúm, con ól y Alm<l
c1no • • • . • _. , •••.•••• 2< 24 n~po: t.H 311 Amste-rd::a.m. JlnJte: ,l, Cr..
,,.
101 0 PUI)('O)i.n, con 63. L. FtU!Dtb 78 61 Preparador dd ganador: Artu."' Mutaoz, 93~
O Plrullta, con 52. C. Sa.otan~
Jo. ~~ ~=~:.: ~o~~:~.a:~~ 5r: ~e~~·u:~. l\;~: 287
Tlat!CO • ••• ,,,
2.o Farolero. con 53, M. Vlllena
, ••••• 697 Dl\'IIJEC'<DOS: SanUago 'lña.

,.
1527 1112
der • •• , •• • _ 4-04 241 1 104 3.o Oramedón, con 65, L. A 3ana~or de Bollit.e . . . . . . . . . . . $ 61.70' SJ':BO
O Dotl.a In~. ron 51, :\1. Roju 26 23 ~"!ls. 62: Alumno, ~; Baqueana, 45, y Huert&nl~
1 308 Margado ..• • ., • 2062 1299 ~~~~~ ~ ~- ñid .. .. • • • • • • • .. 17.40 18.50
O Buen& Cosa.. con 1il, A. ~etra
O Apa!l&do, con 46, C. Sil.nch!!Z
;
:l34 27< DJHDl/loDO~ ~ooa.nua,o \lila
4.o Salt's Ferrr, con 53, C. Gue-
rra .• . • ..... , . . .
PUc.: d.e so'bera~~.:· :: :: :: ::
9.60
9 30
8.70
7.30
O Sohencla, oon 17. J. Osario 731 718
l87 146 O RatoncUlo, con 57. s. VHla- 353 &ena <anera.-p;:q;;;;; ELENITA (2.& .erlo).
O Alcance, con -15, B. Tapia
O Moro VleJo. con 45, R. 01-
~utn L. •• , •••••••••••.
109 Ganador de F. d~ A.:.e.s • , ••• $
107
Placé de ld. • .. • .. .. • , • • • •
15.30
S.-.
87.80
9.90 288 O
nueva .•. , •• , . • . . • . , •
Petlt Jote, con 55, V. J&ra ••
240
496
148
589
~¡t.g~. metr06.-Prem106; ¡: 3AOO &1 Lo, 4 700
DnLI>El"o!"DOS :
ianador de G. Garbo •••• ¡ ----
Sant.b¡:o fill>
~7 .90 1 37.30
. ....
u ••
276 Piad de h-toruna •
386 •• ••• •• , 6.10 5.90 225
4477 36621 Plaeé de MO!ica Verde....:.::._: •• • 13.20 15.-1 207
325
O
O
O
Istria, con 62, P. Ce-:.clno ••
Prlsttnla, con 52, B. GonzAlez
MI Oe.ocral, con 52, M Que-
260
484
264
320
G. P.
~~~ ~: ~~~.:·.. ·:. ·:
Pla.cé de M1 Coronel. • • • • • • •
10.80
7 .80
12.60
9.90
1 .10
10.1!<1
350 - Terc~ra. ca.rnra. - ],500 metrOto. - Pte-
Gana<la vor 1 1 2 cuerpo,
TJempo: 1.15 35.
~1 3 ~ a pto~cu•:.o. mJo ELENITA (7 .a aerte). -t 3,000 al t .o;
$ 800 al 2.0 y O 300 n1 3.0
304 O :ft~\1~;;, ~~ 5i." L. ·Ft;~~~ 278
686
280
272 2842 2138 355
Pr~pan:dordt'l pn&dor · 1 O. Gomn 1 G. 2(;)6 1205
:-io ~rrl~"'r-on. Bohi!Ol1a. 1)8;
Taba.réa, h8. Con. 1 'l87
•ata M. Cacb1 1:!1') Mano. St. Jannk, 61.
Lit\ ID C.' 00"' '-ant1a¡;:o llhn

CILDt.dor (!· Plrl - , • • • •• ••• S 10..&J !

Pleo:e d~ Id. • , • •. • • • ,,. 6.40 1¿~~! ~87
Pl&C1' de Dilo Vlncf , • •, •• • • • • tS.- 16.- 267
?IaC"" M< OUd , , • •. •• • • l5:JIJ '5.- 287
?.88
;..¡9 - b unda r&nrra. - 1.200 mrt.roE - Pre 10-i 8879 5802
m!o E9TRELLA 11.& st'rl~l. -
Lo; t- 600 al 2.o .,. t- :?=>O al 3.o
$ 2.500 ai •
:,04 ~fle~gg: T.3 f 2 1 ~uerpo; ~o.s J.os ~ 1 2 cuerpo,
194 P:'e:p.a.ra.dor del r,nador U. Verdu o
G. P. 834
eon ~~ ~01lr~~~~e~~:~~f~i~~ 56~ Cuuterola,
341 1 o full df! A.!-C». con 55 .tllos. ., 272
DITIDENDOS :
por Citaren ,. Frontera, del 2ó7 SantAa&:o \'lfia
Otud Mn.r1Iu&n. Jlllrt.e D. So- 208 Ganador de W. Queen
Place de td. . · 11.ao e 15.-
lis . • • • • • ,,, 1557 6.eo 5.7o
IH
319
2.o Moru no, con b3, R. Olgufn L.
3.o MoM:& \·e:rde, ~n 52, J. L.
2433 1793
671 1 698 319 ~:~: g; :~~~[~~:· .:· :: 8.-
6 PO
6.-
8.10
1065 1002 Plo.cé do C}\'é";o, • • :· ."." ::
Dl.az ·•• ·• •• 246 2(2 7.~0 7.10
3 19 4. o De PTlme:n. eoo 46. B. Tapia
1tQ
2~5 317 1810 1881 354 ~ttmn carrera.--~0 ELENITA ( 4.8 serie).
O Oontr~lJl, ton 63, J. M. Acu-
~ 1/.~ ~efo~-;¡~~~los; f a,ooo al l.o. $ 600
81ft 425 _
1

C
ALEFA ~CCIO-N
EL SISTEMA MAS ECONOMICO
RADIADORES Y ESTUFAS MODERNAS
Y DE TODOS LOS MODELOS

Cuotas Mensuales 1 tan

'------
Muy Bajas
c.c. M.R. LUMIERE
tomada tan pronto como Ud .slenta el menor sintoma de
Compañía de Gas curbatura le abrigará contra la gripe y todas tUl
consecuencias desagradables.
No causa molestias al estómago y DO daña al corazón.
SANTO DOMINGO 1061
SE VENDE en TODAS LAS FAR~IACIAS
en tubos de 10 ron1prinmtos
• en cajitas de 2 comprim•dos
en sobrecitos praclicos de 1 con1primido
D01>0!1torios f<neruta , ARDJTI \ CORRl', Mop<da 6U, St.NtlAGCI_.
... --·
 tt PO el Ultimo salto MAule lt-6 diO
alcí!.ncc.
LO'\ treo; eaba.llf' Ull" ron el ob!" ·
t :ulo final en UD1 Une¡,, lJ:Lra 1uc··
go dr!iprendt-rae Maule, que battó
pror do!l n1erpos a Mochut'\o. qm•·
d ndo tercero. a igual dlstane.a. v ....
'.~ Chile, delante de Rupa.neo. •

Trampinto (1\f. Villena), abier~o . 3;: m ~dia cancha, se adjudica el clásico f•Comparación" sobre
B1r1b1, Lmda Mora, Bodas de Oro y Fcu d' Amour.
f avoritos: Tro.mplnto en "El Com-1 en lucir sus e 1 1 t \
~;a~!61~~ Yb:n~~~;;: ~~n~1~ 1 :. Abou- ~~~~~d:~ó cti~~:~uet~ta t r~~~fla~ ra~6:?t~~~~ :t ~~1 Ptl::A~e1 t~~r~fo~
1\ 111 7

Mora v Feu d'Amouran qcu e ~da. nn, qu: "POS<;e una "Jettt\'' lrrit.lnl.e,
De lo." otros Preferidos de 1a. opl - apareados. En cuarto iusare ~o~~~
nión, Don Max Y Yuste rcml_!.t.aron Blrlbi, y cerrando el pa.eo, Bodas de •
•egUndos, Y Samurn.y e lpsUon, se Oro, un tonto dlstancto.do..
cl Miflcaron terceros.
Al cn!rentar la8 RaleriL-, Feu
Los dividendos, en gencrnl. fueron d'Amour y Lindo. Morn come'nzarou
m uy pobrca, siendo el mejor de a perder terreno. mientras el pun-
ellos el de Leonera. a rnzón de 26 t-ero se mantenla. con admlrn.ble fa -
p csoa por Wlldo.d de cinco. cilidad, vléndO&e perseguido nhorn.
por Blrlb[, que apareció con mucho
E ntre 1os proreslonnlcs, actuó con empuje por el lado de los palos.
especial :fortuna el piloto Fernando Loa esfuerzos del pupilo oel Bcrna-
Santander con tres lucldns vtcto- teln, resultaron, sin embargo, Co!ltérl-
rln.s: primero, con Mo.ry's Tro.nce, en
seguida con S zgovla.. y tlno.lmentc ~~étJ'~e!e ~)!~~ab~ ¡;;¿;u¡a~f.se~~
con Lconorn. ~~ ~:~~~J:~ mo.rcndor con :J cuerpos
EL CL.\:S lCO "CO:'I fl' .\R ,\. CIO Y'
El tercer 1ugar, a 2 cuerpo!, lo
A dlsputnr el clñslco "Compara.- conservó Linda Mora, delante de Bo-
clón", sobro mll cien metros, .se pre - das de Oro.
:sentaron S do los 6 Inscritos, deser-
tando solamente Grama. y como Quinto y U1Llmo lejos, Feu d'Amour
~Fa~~~;no.mcnte Alcanzamos a anun-
cu;:~ ~Í:~~~cifn :!:6~~:r¿n;¡, lA.1:5 e;:
~ r!gr~so nl pe5ajc,. el vencedor
Tralr\ndos:: de unn c~trrcrn o. peso fue aplaudido por el publico de las
de rcglamcnt.o. y presente Trampla- dos tribWUl.S.
to, cousldcrndo como el meJor "dos;
años''• las operaciones del sport no La buena performance do Tram-
tuvlerotl el menor Interés, pues, .se plato, no es para llamar la a tenclón
de nadie, pues como dccinmos antes,
~:?;-tc;rn~ l~c=~~n~~~. e~~~ua:1o v~~~ se trata del mejor "dos o.llos'', y su
mer momento. arrastró con enorme cotejo d~ ayer, cm. absolutamente
tn.vorltlsmo, hasta cerrar con 7.018 C'li\I'O,
~tanndorcs, para. un tott.l d! 13,839. El lUjo de Snlplcóu, será pu~to
en descanso, y no reaparecerá. ha..sta
u!~. ;e~uc~~~és 11f~~~s q~;dgro~~~~ la. Polla. de Potrillas, a dlsputnrse a.
1

d'Amour y Blrlbl. Unes de agosto.

Vtllena, condujo al caballo del .sc-
La.s c1frD.8 11nn.les fueron las 61- Q.or Arangua, con toda serenidad.
gulcnt.ca: Cubiertos 1os -prtmeros 300 me-
1. Trn.n1pinto • • • • • • , • • •• • 7018 EL Pn E)llO •• n cTORUW G.1ItRI· t.-or; Qu~ te lmp;)rta. avanzó hnsta
2. Llndn. Mora. .. • • • .. • .. • 3693 D O'' quedn.1 tercero, mientras O'Connor
3. Bodas de Oro • • • • • • • 978 El premio "Victorlno Garrido", se- n:trogrndo.b.\ al Ultimo pue,.to.
Freut.e n 1~ giL.leuu.:l, Filo presento Ypra. y Primel'P. Tiple- la.,·gnron con
1313 f~~~~sn~~~1t;~o d~U::1 t~~~~ ~JfvmU::,
4.. Feu d'Amour • • • • • • • • 1357
5. Blrlbi . . • • • • .. .. • .. 1 11.\cha n. Aboutur, pero el puptlo de desventaja. CSl)ec. lmcnte h\ prlmt'·
Sin demora. fueron despachados Sino y Samuray, correapondlentlo el Lacalle, al prlmcr est1mulo de ~u ra. que perdió muchos cuerpo~>. v
la& competldor<:s, y Linda Moro. y triunfo a Adlvlno. quo o.bonó más de t,lloto. 11e dc<;prendlo de ~u rrn:..l, Cuerno de Oro hl. o de "leader ,
_1 J!.t.lu. ll~ar Al ma1cador cuando He- ~egu!tlo de cerc:~. pm Mosl:'ln. C~ruJ .
Feu d'Anlour. tu-:-ron los -primeros cuatro veces la. plata... \.\b:a. cuerpo l' meOio de ,·enta.ja, Al!ct'L1QUC', Leonera Confite. O¡
qued:mdo tercero J~Ual dlsttmcus Primera Tiple ;) Ynr
Yasta, delante de Cana al Aire
Qumto Que te l:npr t..1. 'f RXto :. Pa<o aull.5 de de l'mb~.tr a 1 :1.

Montas.para las carreras del Do- 1

-
ultimo, O'Counor
Tiempo. 1.36 1 1
No eorrl!.l ti-llar
JI tetl" th l C:\lh\Llor. J. C.u1 .. ;;co,
"l"C'., flnal, !lolilela. d1 mino 31 P'L .-
1 tero, p~:-o luego la. hljfl de "fac ~
1fut _ lc.n:z.ada por Lt"one , , Yu tt,
Ctruj&. l P11mera. T~"lle
P: •pa.rador, V L;~, ·lh.•.
mingo en el Club Hípico A C n· LUU:J.Clón se disputó Pl Pl.f'- CU('ZO dt! \'tntl\}l.
1
\ cu:'i-ul~l.:-~~o::~ el~: ~o"a ¿~t:l ¿-v~~~-
1

Prlmcrn co.rrcrn.-1.100 metro:,,
Agua! te, 64, J. F. Fu en tes.
Botnrate, 54, L. Fuent.es.
Chlftonier, 54, A. Cavie.rcS..
Crowu, 64, J. Herrera.
El lmpnrclaJ, 54., A. Rebolledo.
~!fn': ~J.~tc~ 5i:' s~ ~~!:ueva.
1 4
brl'! Y t •11!' l C-
Jnlo ·oe11crd U,\qUeJ .... uo'' ~:;tceplt- rUJJ., que f"ffiP&l .ron el a .;\lndo 1U-
- Frlsuda, 68, no corri. c'n.lse rnllltar, sobre 3.:100 mel.ra.'i, gar.
Apb.rodita, 57, M. Buezn. prueba que t tvo ttn luctdo d.e~a.ro- CUJt··l;\ p¡,-ncr T >Jlt
Conllte, 57. E. Rebolledo. ~~~u~lob 0y01 {1v~lnC~,~f~trceor~~~~~id;-;~: \ TtemP•· Ulu 4 iJ
g~~uj~,li~~r~5tf.·M. VUlena. do el t.rtuuto a. MJ.ulc,quc rué dlc~-
uam.cnte coududdo.
No e rr·e-on· Pnpu. Omc·"IA, Du-
cb :r:.1 Boll .na 3i OoDl. e t
La. 'l'rlo.nera, 55, N. N. Durante en-¡ todo el rccon1do Jlncte de lll. g:madr a, F . .S.mtln·
~~~~et~la~8éo~5ln~. a.Snvn.
1
1
0

Suerte Negrn, 54, V. Ferná.nclez. Josefina Backer. 53, A. Out1érrc2!1.

Venturoso, 64, J. L. Diaz.
west End, 64, M. VUlena.
Chanson, 52, E. ReUolleclo.
Pclargonla, 52, F. Sn.n~nde!',
Se~undn cllrrer~ 1.100 metros.
Bennvente, 52, F. Santander.
Blague, 54, R. R:lvello.
Bonocbón, M, M. Queznda.
4 0 0
?of~~aor:. ·5f.· l. ~ Qutru}der.
Nueve, 54, L. A. Morgado.
Peer Gynt, 54_ P. Sllv~
Qulnttn, 54, C. Guer.3..
Bribona, 52, M. Vlllcnn.
Grama, 5:1, A. Rebolledo.
Pandilla. 52. J . L. Dinz.
Party, 52, s. vmanue,•n.
Polone.::;a, 52, R. Olgu1n.
•r erct"rrt. <:mre;;.=J ,800 metros.
~1ra~~e~·~ic~6rti.' fíi~v~: Rebolledo.
Chaún.rnl, 65, N. N.
:t.rary·s Trnncc. 58, w_. Fuentes.
Leonera, 57, A. Outlerrez.
~~l~%~t 5~~· t: totz:!i~ e.
Lorrl currord, 52, R. ¡:taveno
Old Fox. 60, J . Mu1iolf¡.
Ymrtc. 51, C. Guerra..
f;~e ~~Í't~ 1ó.FtA~~.t~or.
.Aquc~erra,
47, N. N.
MI Coronel, 50, /l.. Rebollcde
g}~J6o. 4 ~. ~o~Alez.
Rechifla. 60. N. N.
Oferta, 47, R. Olguin
O moan&, 47. :M:. Quczada..
~!~b~\~c:~o.N4t·E.
··•o
Tralllpl ~•
· ¡ csplc'ndJ"do
0
SaJp¡·co'n, d esp u e·s de sn holgado tnun(o en el clásico "Cout¡lnrnción.H. por 1
Morhuf'lo l" Vtn1.
el pue:tto Chile }: solnmtn-
del peligro lucharon¡ der.
Preparad or, .......
·-d.d R o d noue¡,
Suteta, 65, L. Puentea. , Jinete: l\1. Villena. 1con .. enó Frlpón, dela.nte de Aque- .-..__ _ _ _ _ __
Formosa , 54, Arm. Lab.
~~~t~:~~0ó, ~~·. ~. '{,'lif:ri~c,.a, volvió a perder un compromiso blen
favorable, y ounndo o. 50 metros pn.rn.
Quinto, Cru>tel.
sexto. AkbRt.
Jerra.
NOTICIAS DIVERSAS
~;~;r~s~·1.5 ~·. ~: ~l~~h~z. el disco, parecio. el \'encedor. Q sé~~a,lt~~~radn, y octnva Y Ultl- ~~rc,:a·M1~11te Lumtere.
~· :~~~r:;Y.: •.." -.. ·:: ·.: ·::
89 7
mt._ dls~ancte.' se recorrió en el buenSéptimo, Cha~aral Y octn.vu Y ul-~
~KD~ofÍs', ~i: ~: ~.cuftn. a: Ca&i.el •• · • .. •• •• • • 2,6J7
3:004
tiempo de 2.30 a 5. 1 t d
tima, Cnt.nUna Blircena ('U ll m riCO 1 JU.ll cord6 mult!!.r cou 50 ptsos al
4. Akbnr ·- . . . . •• .. ••• ~·g~~ u:od~¿~]i lli~ufri'n~tt~t~ q~~~e !t~
Azufrn.dn. 50, F. Santander. 0 Jln~te o. C:Uoa
Recompen.sttn, 49. G. Valencia. No corrieron: BeauJtn, Atrelllque.
luciendo e'n la t~moorada. sus. Ul- Tltlna. l~tega, Yara Y 0\gntda.d Se r~g~atraron lo s.¡;ulente:. con- previO Se n.utorlzo al 1 1nete J. C ra.: ~o.
Bureo, 48, F. J. Valenzuela.
Plrulltn. 48, N. N.
5. Amnlthée • · •• " " ...
~: ~~d~adO. :: :: :: :: :: ::
·
1 039
·~~~ ~i!:~ntr~6:r~ás~! Pd~~o!. ~~1~~;~ de~Jnete de la pnadora, F. Sant.~n-~ ~~Jl~~t~o.f~n
Fronciaco PUent,. diente, para que cor
pa.¡;o d4!' "' multa c:ol rE' pon ·
:1. Collgn , en
Ascensión, 47, O. Ul;lon. el cli.s1ro del Dorm 1 :l pro:ttmo.
Ofensa, 47, B. Gonzúle'Zo. 8. Chute • • • • · • · • • • • · • • --1 ciebldo excluslvtunente a su ~ue- J P. d Florentino Roja&. evn el Stud Eamenldita y A. Rebolle-
M de Copa. 46, B. Tapia.. .. 20,85'2 la. lntnchable. lepara. or do. para correr n Q.lmbrldghlre, el ::!4
de- moso en el Premlo Argentlno. lll::'OJlltcnw ClllU.:
mpo Frio, 45, L. Sn.lvado. Toto.l
El arúor Omo. AnguLt~~.. ~ pre~n­
S. p1 Jtluj • ., Yur os re .lm o; nm
Qu lntrL enrre~l,-100 metro~. tó a. pedir autorlz..Jclon p.1.ra que el
COUl [ll' t..lpo5 :¡W --ldo. ..l. l:L par •
cambridgeshlrc, 54, A. Rebolledo. Jlnetf' J. carrasco le cor.:-a. _, la yegua
Vnln~a. el Domlngo :.!-4, en el Prc-
d3, v qur OC-_ rou 1 rod in e:_,
L'Ermltr.gc, 64, M. VIUcnn.
Sn.rco.smo. 54, E. Rebolledo. 1mio 1.4rrJ.tn Bulne~ lo que !uc ocep- _lit._ S!lPlce bcr 1~ erme 1=.1n
r.u:-nbó qu <l C:l\l pt'" t é
\ ~~ftnpo~r~:s~ci;d~ f.~et·, : fO~~ r;de~\:~ J L 0'1. 1:\I
St.ntuto. 54. J. Carrn.sco. 1
\e~'"" p"'r 1" •Ue
Gordlnna. 52. A. Gutiérrez.
Malo. Scii.a, 52, R. Olguln. el ncuerJo de !f'Cb 5 de o ... ~ll. ••..rt pro- se , :o:tlo au 111rr:o ¡:o1 5 - .lD :~·
xlmo ~.rodo.
~r\ttt currer;.::J,Goo m etros. P Sll\ tG l'll. .:.c-1 Y .. r F l'!.
Btrlbl, 61, E. C~ceres. ti.a ran·ern. - El rud·:mte del jur 1Al lr:\b1a J red •maron c.m H.
1
g,~~~n~: ii, ~. ~a.o~~.hez. 1~~·W\11~~.d~t~~~~~La ~ic :.~r~l~ avt~~a ~aJ~~~do~~r·;:~~-~c~~o~·'r~~l llab; --
t"aifr~~~~· 55:,' .t.'=·o~:.;tacs~~: Qu"znda. (TiddlcsJ. I.n Junta acordo Se t>USpt:'ndlo a H. GuaJardo por
Llegada. del steeplechase militar: ~Ja ule, d elante de Mochuelo Y Yiva Chile. :r~~tn';.~~! J~r ~u~llt~ug;né~tg~r no 1 un./'"{:!~~~~ ·o tk." B'<\~Ul~l rC1 -
SéU nut cnrrern:-= 1,100 mctr<t!.
Lord Cbntn, 62, E. Ct'l.ccrcs. L\S rRll:.U \S OHDL,.\IU \ S 1 f't;Cil '\D.\ C \HUER \ c:u~~~ j~~t!~~:~;a:u~~tr:=~~ !ndi! i ~,. ~~~~~~ t ..ru~~t,;'l~ 1\~T:l';~r: ~ 1~
Moscln., 53, R. Raveuo. PRDIER\ C\HJtr:H\ La. se:;unda carrera, premio hca- ~nrtldB. porque cuando leyantnron las por habt:·lo cstorb:tdo en b Uerm dt' ·
Gult:lrrero, 61, M. Bacza.
Mon.fort.c, 54, M. Villena. Dló comienzo a. la. reunión el ~~~~· ~::idl~\~snalC:11:'b~O ~~~~do~is~ : u~~~d:.~ót"J_a ¿-:U~f:':d~0t1). con-1 re~l~"'"acordó su.; pender a. L F'ueu~.;
Poliedro. 64 E. Rebolledo. premio !sabela. handicaP, so~re ~:1• 1 tuvo W\ Interesante !Jn!ll ent.re St"· tra 0 Ulloa tContltel porque lo e.~- por 2 reuniones
Mtuldula.y, 53, J. L . Dlaz. m~llo., y en donde la. /0.'~\la :\: go,ia. y Nol{&llto, correspondiendo trello ·81 p~tlr v cont~ L. A. PMuone -El juez de partida. auspendló a.
~!~~~~h~. 5
Ji. JV.H~~~lñcic21. rys Trnnc~ ~- ~f:J: : trrip~o 1a:n el triunfo a. la. 1-egua. por medl& ca-¡IP. Tlplel, poique lo cruzó en loa 1Don F.luato por :l me ee,) a. DunlO?,
f:d~ej~~ r6:nia. 6 ~
Mcndoza . ~~~io~ 0
6o~·c? ~~ria.
1 de.ianto de Baga- bcza.. 400 metros. 01da.a 'ns declaraclones, la por uno, por ndoe ¡ .
Snrraceno 48 , F. Snntandcr
·-:;:T··:w tc~m~ ~~~r~:rc aplll'ectó al f-rente
1

~~enJ'! ~ifgtn.el ba~~~r~~~r~a~~~¡{~

Blircena, Mld1, Aquelerra y .Marl;'o
TrE~cjQ recta de los mil cien, Cata-
Una Bilrcena pn.só "' la puutn, que-
dando entonces set;und~ Vllle Lu-
mlcre, y a contlnuación, Chnñarat,
Fr~ntl~rr~~Crccha, Vllle Lumicre
se de!ll!ZÓ por el lndo Interior, mlcn
tras Fripón y Mary'a Tnnce r;e alls-
taban para. la lucha final. Luego
quedó Frloón duel1o de ln situación,
pero no tardó en surgir Ma.n'a Trnn- Ln fa,·orita. 1\lary's Trance bate_a.
Bagatela, Fripon_
Y Aquelerra en la milla

.
ce, y de dos s~~ vo.n- \ _ __

-R3_S_6_E_Pr_!ms_.-,.-u.c:'orr~....~L~.-~!~.~ml~A:.o!:IS~ ~ELA~:o~_:,. :.~..~:-:. m:=•~-=:2~9:. 5: :;2;-.o:r :-':.:;:og:. ~:;~: ;·~:-:;5:;:.:~:u~ l~·,.: : .~-:=:. c: .:.u.:.t.'.-é- 8-10- ~-3-__
0I_E _:._L:.__A~-:s e A ~00~23~ !o~~;~,.~ I~ToÍ~.;~~\~o;~~~-~ ~~~~ !~:,~ ~cuorp~ ~:: ~.~c~~~-
tros .-J 4 ,500 al l.o. 900 al 2.o y ~? a.l 3.~. 315 3.0 lpsUón, 64 ldlos, J . Carrasco 3'736 3264. 11.0, a 2.000 &1 2.0 y$ 1.000 al 3 o (_; r. ~~ep~¿:~~~gc! J\~~ ~~ R· ~\:_~:t~~J.~nten 54~
260 4.o Lamparón, 56 kllos, W. Fucn- G.me:lo por 11~ 2 cuerpo; t'l S.o a 11 ¡2 cuerpo. Water Polo. 57: Marlt" Rn,(!. 49; Da \'lm:. -lB. S~n
tes •• , _ .. . . . . . . . . _. 207 185\ Tiempo: 1.30 -I.<J. 317 l. o \ t1hlm•. co~ 48b kt~~ :ft':J p{~ R~ndo, 4.8; Llmon tle 4G
l . o 'tnn·''l Tronce. con &8 kilo&. Btague, 54 kllos. R. RnYello 43 50 Preparador del ganador: C. !'..acalle. ~~c~:n1Í~~t.el R.. Ül~tttn .t.l. • 3004. 1668
~:~~~~=~e~!ffr~:U~~o.RJt ~n~o~:fi:." : uo~:,: ~~\'P.G~
1 ~i~ ~·~ ~\n~~·. ~i'.C'~t)ft~:üedo: ~~t~ 4~~~ Dhltlt>nclo~; ~.u.cti.t~n:
J 3'!:
341 172 160 1 No contó 5n!ar, 52. , .,,,, : ' h).t:
t nder 3047 2679 313 lll\ nl E'\OOS !i':mtla::o " 4 0 Chut!'!, fio, J c~rrn c:1 . , . 755 135 Gan. dor de Alll Vof. • , $ 1- 00 f 16 no
. ~~~~l.t~l~.:: ~llos, ·T;pl~
5 B. 366 OGB ~~~·~gi~Un~: 5·2• tiios:·J .. H~: 1340 11341 249
3;n o .\k<Jar, 54, A. Rebolleao •• , :1390 Plr<"t dt' 1d • . • • .'.. . . 840 970
~:~~ l~:ci ~~~ ~~~~d~~ ~f :.bo.~kl~. '.'." •• ".'. ::$ ~~ ig • ! !g i~+ g~~~Íihti.'4~ i ~~~~rez :~~~ ~1~~ o~o
l<RO
>38 23.o0 f'¡lpón, 54 kilos. L. Gonz.-\lez 295 0 l'rera . . . . . . . . . . . . . . 1108 •• ·.: Id. de: Don Mn.x . . . . . , -· •••• 900
332
342 ~ .o ~~~~e~~~:aBir~e!~~!l5 7 °kn~~~~ 280 o P olln\'a, 52 k.Uo.s, R. Olguln_ _•_•_ Id. de Fl!o .. .. •. 19 _ ~n :.!.1 ¡1) 2 ~J o Pedrada, .J7, M. Que H.n •• ~8 ~ :Jt)~ mc~~~ni\~ ~~~~~~ll.o.P~c~~na~-~;-~.~D.:¿,;)~'530~
331
Fcuh•.",.'.•,.',,.·
' l.lo·,,·
·.,"'·
• ·....
• ·c .··au··.rr·.· •,oooa s"'t35 ' -.- 96H - 81H - t ) ;9 Cuarta CRTr"Tt\ -f'.<·m!o CO:O..IPAR.t1,\,.'IO:-¡: - !!OS52 l:.!BG::l ''· l'
264 Mldl, 156 kllO'I, J. Ca.rrnsco · • 9~8 14M Oanr..do por medln cabe?.a; el 3 o, n 3,4 de cuetl)O. ._ • 1 C1. ,e '.-1 100 metros - $ 10.000 a\ l.o. e- n o po1 cabe a, el 3 o a l 2 c::\bna.. 332 1 .o 1 eni!N:\. con 50 kilo por Lo-
Vlllc Lumlér~. 52 k.llO!, E. Re- ~~~¡~~~~c,g/~ef·"g,mndor·
¡ ·
832 monrt y t-4;1 'l.'o¡lbla del Stnd
332 bollcdo •••• •• •• •• •• •· 388 415
Tlempo: 1.252j5.
Prepnrnodor del gnnftdor: L. A Flp:ueroa. .
[2,000 1\l 2.o y 1.000 nl 3.o 0 T'
:o cur11l' Bt"arnesa, 4:l.
J. Culerts. Colombrs. jmete F :5;thtander 352G 2217
~-1111 1 1 tl~ 332 2 o..ct t"ll empa.ti" Yuatc 51, C. OU•-
'1772 7698 No corrieron: Btue Jacket." M; Polone~n. 52, 5 3 k\1 \ lll,llil'Hiill .. rra ._ .. . 5~dl 30'31
31:'; I , O '1' ·t.lm\ll:\lu, c:on o, ~ ~ss!'l~~ Gnnn<lor
d• A" ,¡¡•o . . • • • • • • • ::!1 ~o )' CliUjíl. i9 R 01 \iln . ·\2SO lBH

.
Gold, 54. Gordlann, 54; Pnrty, 52 '329
G :\nndo p.:lr 3'4 de cuerpo~ ~1 3.o a 1 cabt'.!n. .
3
~~~:r~~~r· !e~' gu nador~
5
F. Rojl).'i.
No corrieron: Beaujen, 58: Alfeftique-, 53;
Tlll
Ul\ IIJf:,l)(lj, -. .llll hlJ;'ll

Gnnndor de SegO\'Itl. ••••••.. •• $ 17.80 $ 16.30

P\nc~ de Id... . . . . . . . . . . . . . .
Id. de Nogallt3 . . . . •• .. · · . .
6.10
7 80
·
\ liul

5.90
7 00
· 1
S.IIJllcun \' Sunp:~
340 2 . 0 FJqbl, 61 k!ltJ·. E cncf'res

3-\6 4 0 B:dB.os de Oro, 59 kilos, J F.

tu,
Cuy;ulo. Jint't~ 1\I. VHI .. ~u "e

347 a.o ~ ~~:z ~~r~. 57. k.l~o:>.' A ou- 3613

1
7918 3-lSS Id. df' Chute
613
~
.. ~·

i~. ~~ ~ur:r · :: :: :: :: :: ::
'J(j'l
,
2so Place <J~ Adt\ 10 . . . . . . . •· ..
108
,, .. ,, ,, •• ·· '" 218 f¡(l

sexta r: rre1 . - Pl't"mlo JSo\BEWN0.-1,500 \

0:~
u 10
1 1 ~~g
6.oo
~u
2BH

325
332
28+
4 o Prhnt<r.\ 'flplt· 4.J. L A P~ • •rw 1060
o cuerno de Oro S::!, A. e '.1.erc
O Mo•el:t 54, J M. At;UÍ\3. , •
g~~;~~~~.e.A5~-~- ~u~".: ::
O C~nrltt!,
4:;, O. • ...
(>61

tnt~
610
~,.

9<8 :::-!\!)
":'65
993
893
...
380
458
nfl. , 52; Igrlega, 51, Yara, 51, Dlgnldnd, 46 . o orr 45, B. Oou;;'1.: ~ • • • 17SG 7B:l
Yli'in J Id,. de lpsllón • • •• •.• :.:._:_:.__·. .. 5,60 5 10 Fuentes . . . • 078 664 , m el ros.- e 4:,000 :u 1 o v • 800 al 2 o 66

"'R Tercera cnrrera..-Premlo INDEX: Il -1.600 '16 o ~:~u~-,~.m~~·. ~n .~11~': .•

~nnllaf:O
5 23898 125Sl
,·¡
6 :; 7 4 1-1 " r.
10.80 3 .).._ metros.-$ 4,500 n1 Lo 'J 000 ol 2 o \:ianado por 1 ~ p~cue-zo; lO$ 2.011 en empat·-·
Ganador de MBry's T rance . . . . li 11 20 t 6.&0 (; . T' • • 13839 68Ji "31., 1 o \ll.i nn· con 41 k:U lOr Tu·
lllbardlile y D nd " df'l Tiempo~ 1.30 4 .5.
PlB.Cé de Id . . . , . . • . . 'i 00 1 r.t\('1. E EOlG. · )OCktoy B.
Id . de Bagateln. .. .. .... · · !~ ~~ nm
11.00 3'11 1 . o \ hrml.:lr, con 54 kllo.:o, por Tll· 1
Gann:lo por ~ cuerpos, el 3 o ft 2 lll'' po.... . t, n:- 1 '!6ii'1 Prepa11\c~or
1\o co~tle:
df'l ~rnn ,dot o\ntlr R\Jdt_lgu
n l'upll .. a om a 1.. _.:J: 1)1 ..... n
] d. de Frlpón .. . . . . . · .. .. cltc y E."pni\,'\, del Stud L.'\.
T~empo. 1 .!f 15
''l ::! o Don M>l -\J • ""
·' 0 r: .111 a .;, 1, O Uno
nd r • ,
. ,,
~o·J.,
12" Fn 52, Bolhemla, lD Don tU
. . Srgund& earren ~lo lSCA!UOTE 1 V>O ~~~~· 5 ~11n:1\~/ L.C~~-~~~~~ 0
4
~~~ ~:~
2
~ti
3.~7 metrOii.-' 6,000 al Lo, 1,200 1\l 2.o Y 1100 111 ;~~ ~-~ . ~~a,n~OA~~-~o.~
:'l<!'l , .. : Pr.:-parr.dor dt! grmndor F Ot•lle- :1, j
'11:.1
.; o
o
01cr
re o 4-
51 !"
1
01 Ulll
lurd'l
1
. 11 ''•8!1
_,' ' 11~. 1.

0 Fkti~:.P~'ul~~:
0 No C'OJI'I:l (;:-ama. 4.8. ¡ •
L \ P te--
6 33\li 2J71) \ J)l\llti:'\IH J.., 'Ú1 •· 4
,,.
0 l, l t Cll r
515 OotHldOr de Ltunr- $ '6 40
"''
1 , •••••• ,
3
(; t'cre~ .. . . .. • .. • • 1278 7\~ on ' 0 TIQdlC" l5, M TIU Q • J •1ft l'i03 Plal.'é di' h.l • • • .. .. _. , 1 •l•l
i~. ~~ ~;;l:jf!Q.:. ~.l~
Ciilnnñor el(' Trllmplnto .• 7
·r _
l 316 o Qu(' t(' lmport;t, l'i7 kl\o11, E. ,; no 172:.!6 !H06l ·,'. ·.: ·:. ·:. ,: :. ::
l.IJ /'of'~nrW. rnn !i~ kll()!:. por PI
ot'fA f Rld&l¡rt.. del St.Ud looll , l"'O'l
ReboUcd o . • . . • ••
O 'OOllllor, ~ ~~· J, Herrera.
~~~ l iJ~('~e d~lr\~·1 ·:. '.'. ·:. :: :: :: t}2.'\0
33
p.....llJ>el.e~ll~•• ~lliO •
 LA NACION.- Viernes 22 de mayo de 1931.
18

El personal de la Imprenta "La-- El homenaje de todo el pueblo trabajador Instituciones que citan -
recibieron ayer los héroes de lquique y la viuda de Prat. - Con nu- SOCIEDAD DE CHOFERES MANUEL MONTr

throp Hnos." rosos actos se conmemoró el 21 de Mayo. - En la Casa del Pue-

blo se realizó una concentrac;ón infantil y un gran baile social. -
dos que el 25 próximo se lnlcla. lo. votación P
de la. lnstltuclón .
SINDICATO PROFESIONAL DE B ALDOSIST
.-neeuerda. a IJU!: &so 1
o.ra. cleglr el nuevo dlrec~r~
ro &e procederá a In elección <lel 11 uevo dlrectorlo AS.-El. DornJ.ngo Venld.o..
se ha constituído en Sindicato Industrial. ponentes aslstan a la asa.mblea. general. Y recomienda. a. aua co.m ..
El festival en el Teatro Municipal SEW~~~6~RC~t~~~~~-1~~~R~ y COBRADOREs SING
~ueatros elementos obreros. QU~ dlnarla en Bandera N , 0 830, y, a laa 19.30 a reUlllón ~ p
Sociedad Unión de los
conatlt.u}'en el pueblo trabajador or- Aclaración del Sindicato SINDICATO INDUSTRIAL AYCAGUER Y DUHALD
ganizado, rindieron en el dla de ayer, aaa.mblca ge.nero.l puo. el pró:dmo Domln go a 1 9 E Y CIA -clt& ' n
au mas sincero homenaje a. los hé~ de Fundidores c1 nuevo dlrect:~r\o del SlncUcato. ' u A. M • a tln c1e ele¡l¡o
Tipógrafos roes de Iqulque, conmcmornndo la
glarlou epopeya con dlversos actos. El Sindicato de Fundidores y Mo~
El Dom ingo celebró aeslón el dlr~c· dellataa, que ha. tenido algune.s con~ Sindicato Profesional de-
torio de esta. Institución, adoptAndo· 110;.\IE~ \JE \ L .\ YILD .-\ DE L~R \T voraaclonets 60bre naclonallzaclón de
.ee, entre otros, los stgutent.es acuer- lo. Industrio. metalú.rglca, 006 ha re~ Fundidores y Modelistas
~ ~ d~~robe.r la cuent.l dada por el se- ob~!;.lU~ c~.!~a:~· ah~ ~Jte~~:;~~~~ mlt.ldo In. atguteute comunicación que
aclara a.I¡uuos conceptos de otra en ~ m:r~nJ~~¡asl~~~{;~~s 0!~~r:,~d~~: 80 tO·
"'"· .. : 1'1or prestdont.e ~:~obre el re!ulte.do del gulendo le. trndlclón. v!.!lt~:-on a. la t.!dad al.mlln.r, l a cual dice como si~ Que el directorio oonUnüe la cnm-
bcnef1clo ofrecido por lo. clubs Colo ae0Dr11. Carmtm carvaja.l viuda de
El Directorio prov~orio del Sindicato. co¡oOtlrt;._~~~n:~gu!~~~~ footbllll Prat., con el objeto de llevarle el aa~
gue:
"Set5.or Redactor de Vida Obrera E~~adoe~o~u~c~:~~mfe~f;firodo!el~~\~:
nado con dUerentes trabajos que se
Jm~~~~~te~~~~P ~n~~~~~es~e J.~ ~;ft~~~~IO ~~r~~~~~ ~~~u~~~~~~ !\~~~~~Fo~~~·J="J~t!t\uJp~~t:rg~~ to~~oyy B~:~~~eo ~e~~~!~:]:": r~~~~:
~~1 s~ha~;~ "La Nnclón". - D lstlngul ~
pu~den hacer en ltu1 maestranzas del
En lo.s columnas de la. sección de pata, y que en lo "JlO&Ible no se im -
plt.l.l. constituido en S1ndl·¡ dó oonstltufdo en la siguiente !or- llcas y Unión de los Tipógrafos.
&e ha. admlra.clóu a que ~s acreedora "El Otario llwstrado'' y "El .Mercu- porte del extranjero; se nombró a los
cato Industrial en conformidad a lo ma: pre.sldente, seJ\or Armando Ve- comLalonu al presidente de lo. lns~ por la. brUlante haznña de su espo- rio" aparece ayer una publicación he - eeftores Arturo Oondlez M. y Lula
~~~:i~do cm 1& ley de Organlr.aclón J:.S~L1~~~.ta~J1~0r 11i.~~ A~r~~~o: ~: ~~~~~r·tCÜtu~~e d~~~P:~~e~~ulln~~ eoi:.aelse~~~t'a~;J~'~e A;;~,o e~a;i cha por la Asociación de Obreros Me-
t.alutgloos, en que, entre ot:roa acuer-
Córclo\•a, para que ase&aren al direc-
torio en estos trabajos. ·
~~~!f\,::3f:.ea: Alfredo LI\&ICrc Y ~:i!rz..:at:Sidrd;~vt:ed~o! f~p~o~~ ~~~~ebt~~~!~a1~o:.le:;:a.J:~ón~oe~:
1

dos tomados, d1ce: Se nombró la comla.lón de fiesta

EL DIKEt"TOIUO "Hacer presente a los señores In-
~~~g~~f:,geol~~.e~~c~~~~~~~aA~:;~o~
En una uamble& general, pre.sldldn. 1 Dl.\RIO~ OFICI \t. E! qu~t:'il~~ 6-i.r~rr;~loded~b~enest~r ~~~'t!~ ;~tR ~i~~~e:~~~~ ~~e:~
un
dustriales a quienes se les b.a Ido a
ofrecer un traoajo de cD.ñerfn de agua
potable, que la colectiv1d&.d no uene
Luis Ibana; y preparen el programa
de la velada que se dará en una. !e-
por el Inspector del TrabaJo tieñor Vt- en el sentido de que estn instltucton 1 dos para. ella cha próxima para ayudar a los ce~
r.~~.i.~lpaclón alguna en dicha ge$-
4 m~ó: ~~e~oan de~~Jor~~=~~ ~: ~l~;:&nd~~O:r~::r:.d~~~ ~~~~~~ E'" 1•. \ C.\ S-'. DEL P"CEBLO
Ruego al sefior Redactor ba.cer la al~
santes del gremio.
Conjunto Artístico " La ~~~~~~ ~e.~ n~~:~~~~~~toár:~ :::i!\~6re~ea~pW!~~~ie : ~·~~~~ea: Mis 0 menos ,_ las 10 de la mafia- 1
gutent.e aclaraclón a esa lnformaclórt: Convención Mutualista
Prensa" del Sind. Prof. de clón a. qu~ son lo.s órtanos de pren~ ro8 y tributar un atncero voto de na se rea.Uzo en la Casa del Pueblo ·-Que, como miembros del Sindicato
:le~': ~etsns~~c~g!::borado
5 ap¡au~:lr ;!P~~~~?g~e~~~· ~~n'¡J~~n p~nl:n~tif~~rit:~r~~tt b:ri:
1 de F.tndidores y Modelistas, no he ~
Su plementeros al movi· anlver- mos Ido a ofrecer nlngun trabajo, Los dirigentes de lo.s Instituciones
mut.ullles de la. capltoJ hnn prepara -
En au Ultima .eeslón ¡enernl, tomó l!l'lrlo social como t:unblén la concer- gu.so Soclnl Obrero 0 Y la. Conlede~ .elno que nos hemos reunido con lOS do una Convención Nnctonfll Mutual,
1 "'A~~~'';,;,': ~'¿!r~: reDlltló ,1co- Sociedad de Socorros Mú· !~~~~0eq~~p~0 0~~: 1;"oe~·s1~g~b:,~ ~!~l~nll:.":~~~f~~i'ar ~,/~~~~n~~vl;
stguleontes setlores dueños de fundi- y con e.ete motivo se ha citado para
ciones o su.s rcpresentantC3: set\orea
Küfler, Raa.b, ·.rorrettl. Locb, Dinz, el Domingo a. las dlrerentes organl- Sociedad de Artesanos
~~d': ;1~t:ra. c~~c~o~f~~ f:~~;;~ 1
~~~s~r~::fct~~:·d~}~ ~~~~:f6 ~u~= ~:é:;te: !en;:rit r~~~jn se
10 1
López, Sep\llvedll y Corbeaux, y quie- znclones que ho.n nombrado delega - "La Unión''
tu os de Practicantes de dictó un!!.
~~~o~ ~eu~~nlat;l8~ ~r:,te;¡.ipf;::
1
nes no noa deja.run mentir y que ln
r&Clón para. el beneficio de "Cutrl-
to", que tendri. luga.r el 24 del pre--
Chile portlvo, la reallzao1ón de un torneo de Interesante confereMla sobre el acto
J atletismo para el gremio de tipógro- que se oonmemor~ba, contrtbuy&ndo
reunión efectuada la en
Pueblo, el silbado 16 del presente, no
<.::nsn del tos, Unión de Peluqueros, Dá.vlla. lae ·
seote en el Tent.ro San Alfonso. El Damos a. la publicación ltl. veralón ros. ~ta. a la tormncton de nuestros ni- ha tenido otro objeto sino el de es~ za., Fermln Vlvncota, El Cóndor, Mu-
Conjunto La. Pren~a a.cordó nombrar 1
de la JUnta general del 12 de mayo· Pare. la celebración del nnlveraarlo, JiOS obreroa, con el verdndero carli\o t.Udlat entre patrones y obreros ln po- tun.l de Comerciantes, Comerciantes
al señor Luperclo Ollva.resi y el Con- Se dtó lecturu. e ~mee formularlos· se acordó una cuota. extroordlnnrla, en a. la. patl'la.: aJncero, honrado Y leal. p;lbllldRd de hacer un trabajo que del Mercado Central, La Aurora,
Unión Social MutuaUata, Gremio de
~~~ltos!h~~::! n=~.: ~efl~~: ~~:~'!!:m~~l~o!o~~~udd~nde~e~= lgu: ~<;,r::róq~n~ c~~~rn"~-ll!lcn-
1 hnatB. la techa no se ha hecho en Abasto, F~ueroa Alcorta, Igualdad y
UN L.\ OltO \'\IZ.\ CIOXES OIJ itER \ S Ohlle, y cuyas bases tenemos a mano,
cl~l prea.tdente dló cuenta que muy ~~~a~~vt~r n~~~~eda!:·t~ ~~f~~ ~~r~:~p~~~~os d~e ls~cl~h~juf..~~~] En todas la~ organJzaclones obreras
y que ~1 hacerlo ahora vendría a sal-
var la crtela de trabajo por que atra-
Yóa:a.J~· la. e~~:Je r. B~s~~~~~o, Jri1Y!~~:
1

pronto se rea.llmri& el match del De-

portlvo, de Suplementeros a benefl-
~ l1or Povt•da Mecho, por actSmación. Urrutla, que 1& prnldlrll, det 6efl.or
& leyó una. .solicitud en\'lad& de Lorenzo Pncheco y del son.or Humber-
lse conmemoro este acto con G""'mdea
velBda.s lltera.rlo-musicalea Y bailes
viesa el gremio de tundidores y roo~
dellstas.
M.elchor Concha, BenJamin Frauklln,
Unión CBtóllca de Obreros y Emplea-
dos, Ln Unión Nacional, etc. La reu -
c'l~e~;:J=t~ ~¿..n~.' seúor pre- ~ca.gua, del señor Benjamln SU- i~ 1~alenzuela, que servlrl de .secre- so~:f~ · e!tns veladas, la de mayor Como usted ve, setior Retiactor, es
eato bien dl&tlnto, entr.e ofrecer, que nión se efec\.uo.rá. en Rlquelme 651, a
las 16 horns.
&tdente de la. Con1edera.clón Republl- •se- acordó que el amor Q&rcf& que- De.Srgnar soclgs cooperadores a loa Importancia tué la de lll Sociedad esto lo puede hacer unlcamente la
0::: ~:la~~~~~ca~npe.~a. g:tud~ dec~~~~0EÍa~ra~~~ Gu.zmén da sl~~~~t~t~?;,~~nnuel San M!\rtfn, ~é~i~t:a~=~Ol~;~~ ~abtr~!~~~~¡r;~; ~~~~ !ni~i pna~;~~~ ; o~r~~~~ i/tri::
8 1

nera de ejecutarlos, a- fin de evitar

0

Pueblo. en honor de eaa entld&d. ctv1- cuenta de la com18lón que ee le en- . Rogelto Eaplndola Mery, Manuel J. ' la. Sociedad Unión de Peluqueroe.
ca. oargó en la. reunión ant.erlor, dice Quiñones Y MarceUno Roju. 1 ~~ee:l~?~sxt~aa:j~JrC:,~ se sigan bacten-
• Se aoordó remitir nota. a la. !&milla que el senor Matlas OyarzUn no es _ FESTI Y \L E:\. EL TE.\TRO l\lU-
-l~'!'edta, sollclt&ndO e;U CODCUJ'50 y
cooperaclOn pa.re. la próJ..lm.a. vele.da.
pra.cttca.nte en con.eecuencta' no se
acept& la ~llcltud pre5entada' por dt- tndlCato
p f • 1 d
rO eSlOOa
s· • e
)iJCtPL\L
De Ud. Attoa. y SS. SS.-Erneslo
'rort'no C., prcsldente.-Juun B. On-
llnrflo P., secretario".
cb~se~~ó deJar ~tn erecto 1.a.s pro- ,~~~~~~;~: o~~~~~~~a:oQ:eorse vr1~ ~g
1 1
Centro Musical Javier Chóferes de Chile
Rengifo ~gac1on~
de canoel&clón de cuo- Cita n la comlalón revlsorll de cuen- ~u:;~~o p~fm!~ ~f!!~a c~é ~{~~ ~~ Congreso Social Obre·
El D di t ó Hubo acuerdo de bacer publlce.clo- ti\.&, para. mntiana. a. las 21.30 horas, loa nUmeroa con QUe nuestroa ele-
y ;omó ~:1D~~~:;s~ 1 a.c~erdo!~cer~~ ~:0~ r:~tot.c.n a alo:oJ:I ~~r~; en Agust1~~ ~4~i TrnhnJo :_~~~C: obreros c~lebraron el 21 de ro de Chile
6 8
1 1
Olta. a los componentes ele lo.s
t.uar una. fiesta en el hogar de los b ln • d h 'u J
Esta. sección ofrece cb6!eres com-¡ El programn. desarrollado en eate
~~ b i~ ~~~~~ci~tónor~~~f~~~fr~~
0
=~~ ~~J:S 1c:n_,~~c~~n~re~\~~~c~ 1 ~~fC:S !ie~t~do!~n~
1
°
;!~c~:u:ro~ fi,~~~tes, en el desempen.o de su pro- acto tué bastante ~ueno y digno de
Aulariados, para hoy n les 18.30,
lea y hacer una recolece1ón de ves- como aocloe & loa .eef\ores: Enrique Pld:ilos en A ustlnns 2450 o al te- aplauso. El programa mu.elcal .ee
tldÓs para e~to!l mbmoe obrerOii" pe- Miranda, Bo.muel Dia.r:, Pa.ullno Brlce- lé!ono N 0 .8 998~ de 14 a 22 'hora.e deaarrolló cou gran éxito. El abo- an la Casa del Pueblo.
tlclon que &e hará por medio d~ una flo, Juan Gondlez, Alejandro Olaz, "se 11 tón de directorio · gado aeftor Guillermo Izquierdo hloo Recomienda especialmente h
circular y por la preDS& de la c&~ Orlando Quero, Miguel Hurra, Maree- Cita al dlrectorlo para maflana, a. una brillante disertación aotro In ulstencla por tener que trntar
rlptal al pu•blo de San uno. Al e1ec 1 Uno VJdal, José Silva. y Julio PoVed'l. las 20.30 horas, en Aguatlnts 2450. Se 1 cpope~a de Iqulque Y la unlón que varios puntos ele importnncla.
!~ro~~; ~~ ~~~~c~ó~l g;r~;to:11~~:;~ Be;j,~1~oo~~~:~or tué nombrado don nsun· ~~a~~~~~e:S~~:n;!:Ofv~~.haber
los pueblos de 1~e~e~ér:~:WJ~~ ~~~e
()urdn 1 c_orrnda In. matricula. 1
la ~a~ic<{Ji ~:r~~t:lb~u~~c~ada. 1
Pueron acepta.du Iu siguientes Asociación Pila • Cemen-
per1o0nas:
Seño:-lta6: ~beca. Lar&, Graclela terio
Di~, M&rt• Cornejo, Pt• M&!at:-a.ul, En asamblea general celebrado. con
Transito de Jltnéner., O:a-a Perez.. El- fecha 18 del actual. con asistencia
ba J1m~nez. Be:-ta. Miranda. :Maria. de la totalidad de los s~i'lores ompre-
ld1llas Sotomayor, Raquel MUlas So-
t.omayor Irma. Gonzalez. Amanda. · Ma- f~r~e5clet~~f:1<1J~PBfe~e:ia;n~~~f!?,r t~:
<lr~aJ. Hortensl& Mec:lln& de N. &sa
~~c~ eala~~~\.e~alenzu~la y B[Wlll- ~~:yo~l~e~fc s/i~f!~ie elJf:~c~~~~: gran
8
Jó\'enes~ Del!ín Rcye.e Zamora. Este encuentro entre pesos pesados se e fectuará mañana en la noche P;eeld~nte, don Juan Parcto Fabi-

Carlos Oribe Agullera, Pcctro Mora llnc: secretario. don Ftancisco An·
drc\t Oulvernau; tesorero, don Félix
~~l~e{u.cg~ed~~~~¡ou:~nc~~~~n' . El 8J'gentlno Ferra.ra Y el chileno- E!-IT\S" UIE~ l'REP \R.\ DOS L.\ LL'C ll \ SE l'llE"'ENT.\. l~T E IU~- :\JEOIO PE~,\ IH.Jl; E~ SE~\ U
la categorfa. El match aerá a seis Ala:-cón Pére7.; directores, don Albmo
EL
Gonz.alez M., Rafael oa1Vez Jara, /Jo.se Concha. son los encargados del Ya en otr&6 crón!cas hemos lnfor- S.\:;o.; TE l•'O~UO rounds. Frel tas y don Domlngo Herné.nd.~z
I,OS l•UELDII\' \ RI~H
En el mat.~h semi llna.l hnrli.n acto han sido encomendados n Miguel Pr:K~ -r.ciual dJrcciorlo está animado
Manuel Gnrcio., Nemeslo Torres VI- match _de tondo que ee anuncia pa- mado sobre el estado en que se en- 6
llegas. Juan Rlveroe. Carlos varela, ra ma.nana. en el Esta.dlo Nacional. C\.ientrnn los rivales. Hoy sólo noa No;:, cabe duda que el match en re-
Prudencia Ga.rrtdo Rlveros. Sergio La. lucha entre e1tos pesos pes&doa ea.be adelantar que su.s formAs &e rerencla c.;t!l llamado a un buen ~xt~ dt!: pr~!cncla los p~os medios pesa Di:l.z con M&nuel Pérez, y a Hum - de un gran csptrltu de- trabajo ('11
Ab~ua., Jorge Guerra, Carlos Rlsao h• logrado lnterc5ar e. los allclona.- mantienen Y QUe "~ encuentran po-
to. Los hombrea se m<·recen tonto dos O!csr R:tmlrez. cllmpeón de Au- berta Fourbcl't. con LUis Gonz6.l~z. bien de 11. Hnca y espera poder sub·
par la. I>Ot.eucla de sus puf!.os como totaga.st1. con Arturo Godoy, ex-
EL SB~tl 1-'0'-00 ~~~~~ia;0 ~~~ !: 6et~~~~~~;~ge~nyeld::::
Oomez. Rector JJrué-ucz. Ricardo Jimé dos, por cuanto un combate entre se•lonados del mayor opt.lmiBmo de por su ag!Udad. y _va_l_en_t_la_._ _ _ _ co.mp~ón de Chile de aHc1onado3 de
nez López., L&urca.no Carvajal, Adolfo P!Ofestonales de peso ~tomplet.o Ee claalllcar.se \'COcedores.
E5plnon y Recuedo Martlnez. Al- ve mur de t&.r<le c:n tarde en nues· lo hn.rRn lo.s _pesos mcdlo.s peso.d·:>s vlclo. para lo cu11.l ruega nl pú!Jllco
q•)C!ir Rn.m1rcz y Arturo Godor. do.s q~e co.::)porc y denuncie toda desaten·
berta Soz.a. n. y CP. ·loa Vano! A. tros rlnp.
Finalizó ayer el Campeonato de Aficionados Cl_ 1emento.s que se dlsputnn el cetro
ttt' h c!ltcgorla.
clon de que ~:en obJeto, a la Secreta ..
ria: Delicias 4182.
INDUSTRIA y COMERCIO Con un& buena concurrencia de
alictonados se llevó a. eteet.o ayer
N •• Cnmo .!e \'e, el progrPma de mn-
_. ~'Rft'":Orfn. ln('{liO; olO~ii llümfrt~z, dl'l ~1~~~ ~11 d:1 ~~~~~ÓnNa;lo~I ft'l~~= -~ Conjunto
C. nfo'l, con Lnulom '(oreno. tlel r.
IUn!l O. \rndO Ham{ru !)Or JlllntO'I. ~~~t~ ~~t~~e~en~~~ro.~:. tos mejores
-
Artístico ''La
MATADERO MUNICIPAL ~~~'::.. o~~:it ~!~~~ ~!~;~h.e¿:·~~ OVlClOS No obatant.e la ouperlorldo.d tislca
Prensa"
ENO~A DE HOY CAMBIO atlclonado¡ novicios, compoLenela que
patrocinó la A.soclaclon de Box de
do Morono, su contenc!J:n logró domi-
narlo COl\ clarldc.d, a.djudlcándose éste 'f \ ""\ \ '\': \ ~~~ 'EL PE S \ ,l E Cito. pnrl\ hoy C\ .SCHión gencrr~.l y a
G. ?llenor CO,JERCI.\L •• .. ,. •• 40.- l::lant.ta.go y cuyOB resultados, st ".licn
no han revel&do nuevos valorea en el
te encuentro, puee el dominio del uu buen triunfo. 14
m.:?tf;~:.l ~:~l'~le r.o n;o~o.¡o.~ l~Op~sr~: ~~~~oiDJS~~:it~~a~l~~e C~nj~~~;en~~~~y~
veno.edor tu6 claro desde lu prime- Cutcl{orln medio pc'lrulo: O'il.'nr r:on- :-ederi en In Fcdcra~lón d~· Box do wood, a la.:. 20.30 horrus en OcllciDA
Bueyea. , • Sl Corderos. • 14.32 UN PESO V\LE . . . . . . .. ~-- boxeo alJclOnado, ba sido ha.st.a. cler-
~~ 'f,tnl,. con ,Jnun Bt'lzn, f ~~~ts~l pesaje de todos 108 compc-
1
roa aoolone.!l, logrando obtener el tue-
NoTUlae. • 153 Cerdos. • • 510 tc, punto halagador , y.a QUe hay algu- ra de combate de au contendor me~ zli l e~. lllle 186_7_ A_.- - - - - - - - - - ,
Vncll6 • • 271 Terneros . • U4: BANCO ALEMAN TR.\NSATLAN. nos muc~hos Quo a.e comporta.ron dtnntc un certero gol~ de derecha de l . H u neo, \ encl6 Uclza. por
Q. V!V()s •• 57 con va.lenti& y revelaron conooimlen· o. la mandlbulo.. )HilllO'I . m~a~~~grnma completo lo dnr-cmcs -
Q. en van.

Total •• •
••
592 Total • • • 208e
TICO

l'AISES·--'I_O_o_D..:I:...V..:I:._'_.,_, l_a
tos de bos:. Los resultados de loa en~
ouentros 1u~ron loa elgu1entea: Cnte~ortn 11\'lano: E\"arh;to Delzn, del
tr~e P~~Yo~n~r;~e~~gr:ast~e~~~~~=
eE't:Bsoa conocimientos de box v
- r "fejedoras
Glrnrtl1, con Hertber to t>érez, dtl C. 1'011
PRECIO DE LAS CAR~ES
, Ulos. Venció Belm por puntos. .POCO eap[rltu combativo. El trluntO
:~e:Oe.lza no revela en él nada. d~
Buenas peleas habrá en 1
•
L ·""' pua móoulna ..mporto·
dn.J. Prector.os colorea, ren.llzn una
40.- 40.21 El match de estos :Pe308 llvtnnoe 0
~arne de buey, 1.&. . l. 05 a 1.10
Llbra . • • .:·!
D6Lnr. e.'íterllnn
~::~ :¡: ru~ sin duda el de mayor Importan· Manuel Montt •ron """ "
I d. de 2.a ••• • • : 0.90 a 0.95 Franco sul%o . e la d~ la tarde. Ll:>s dos muchachos
f~:e5~r'~ JJ¡;ro~~:co~t>~~~~~~~~o '¿~1~~;~~
Id, de 3• • • • •• •
Carne de no"Yillo,. 1.&.
Jd. de 2.a. • • • •
Id. de 3.& • , •• ••
0.60
1.~0
1.00
0.90
&

a
a.
0.85
a. 1.25
1.1S
0.95
:Franco tranch
Ura llo.lla.na .
r .,ela. . . .
r eso &r&"entlno .
! 0.3.'!.37
0.43.28
1 g:~~ 314
so merecian y lograron hacer una
pelea Interesante, entualDJJmando 9. nnl, dtl lt. r·rnnC'o. \'enclú Gon2.1.llc1.
los ut.atentes. qu!enes premiaron
to.nto al vencido como al vencedO't'. . El vencedrJ:.~r q~~n~o;i.tn muchacho
aun que pod ' t
El Comlngo se llevarA n c!lbo ,..1
f~~~~~n~~~ o~~~a~~~~ :Ío~t~~o:~lvco~::
pe.c~n-:ln. c~n los e:cmento.s d:H Ma-
nuel SAnchez. SerA. cst~ un testh.·o.l
CASA BITRAN
Mll<ll \D.\ '!H Lt.-ú

CarDe de \•aca, 1.&. • l.OS a. 1.15

Id. de 2.a. • . • • o.so a 0.95
Relchsmark:. . . 1.!)7 Cn l erorfn m d lo lhlnno : Alfonso gorl~ ln!erlor,r :e o.~~o.;o:t~ ~once;:: d,e lm.port:o.rda, pues las dos Instltu-
Sol peruano , • 2.4 0 ~J:Uilll, tlf'l sa n Geornrdo, con ;.\lnnuel lentta y logró en los tres ro".J.nd3 de- ~-oneJ han tratndo por todoa los me·
41 3
Ca~~-e ~e ~ofder"O, i; ~:~g : t:g 1 0.24 314 Corona. checa. ., Sl'gO\ Ln, tlel V, Sn1nznr. Ycncló Se. mostrar superioridad técnica sobre au aloa de confecciona,. un programa. en
Id. de l• .. •• • • 1.40 a 1.60
c;:!le ded:-'"oVeJ,.:. tt: ~ :~8 : L~g
1

t~: ~= ~: :: :: :: g::g : g:~g COMPAÑIA FRUTERA SUD-

go\'ln por tmnlos . contendor QU
Durante los tres rounW: estos art- medloa o,jmbail,~~ee muy e.ecasos
clonadoa combatieron con valeilUo.
El triunfo de Segovla tu6 merecido.
___.:..::.:::.:.:::::..:.:
~L qu,. Interven'{nn loJ m!U ce.pa.ctta-
~~:P~~\~:~~t-;~ ~so_n que cuentan en s•.u.
1
Carne de cabro . • . . No hubo venta.
C arne de cerdo, h.
i~: ~= ~: :: :: :: l. 50
i:~g
a 1 60
~:~g
: 1.10 AMERICANA
pues Be comportó con mn.}·or nctertO
que au tenaz conte-ndor.
Mañana pelea el Girardi con el
Grasa en rama . , •
~~~~o dJe ~~ei~~o:, • ."
Id. de nov~lo .. ..
0.90
1.10
O.?O
Bra c;U 1290 - Tt>létonoa S!HIJ0-80·119
COTIZACIONES
- 2 1 DE MAYO
Manuel Sánchez B. C.
~~·. d~e v~cv~JUDO' Y ~oi3ero 108~•· cajones atanda.r 2~ kl-
ca.d& docena, 1~. 18 y . . . :
214 ~~::ta.c:~f:n::.
Huldobro, cajon.
·:. ·.·. :: :: • i~:~
10 oo

T a ll eres Mlgnon.Holandc~a.""c~jo;,· ::
Drnp DOr, cajon. , • , ,
~eubetm On.D.ge. . • • • , .
12:.00
l20l)
u.oo

Gráficos Me~~;:·>r.;~.i "oew. "élenio: : 15.00

Paltaa, ciento a • 18 y .. , .
:~~
1
TALCA ~~:S ~~:0~it!, ~u~:.r: : ~~~
Ajl Ml.raaol, lat.a 22 kg!S., tst.a. '70 oo
PRECISA CORREDOR PARA TRA- Pifias Coloradu, docena., , , 18.00

PAPAS
BAJOS LlTOO RAFICOS, conoce- Plfiu Blanca.s, docena., , , 42 .00
dor de dlrntela y competente en
el ramo. Dlt1glra ~: Ch;1~:~;e 1 ;:Jwt..a, k~e~~i~ue ;48.00
Extra., 1 0.80, det'Blle , , • , 1 1.00
Delicias 713, Of. N.o 11. Eslleclal. • o.7o. detallo. • • o.oo
Lt-22-M-6220
] ~~~.te;, :sg. e~e~~t-.~.•·.· .· . o0 7o0 ._ a
Gscuche
le:)'itimas de los Canales de Chlloé.
í'os d/as ['únes,
TRIGO
'llliercoles!flllernes de todas variedades, purificados para semilla.

de 9 a. 10 P.m. SALITRE,
1
tos conciertos especiales CAL
ESCORIA THOMAS, etc.
,e.
e Sustituy.e .en todas !.as .estacione.s del año ·ae la {(rr¡uesta PH/LIPS RADIO A precios fuera de competencia, con grandes tacllldades
AL ACEITE de HIGADO de BACALAO
en q.r~ Y gt".on.ula.do$ por intermed/o de la esfacíón de pago y para entrega Inmediata, ofrece la

CAJA DE CREDITO AGRARIO

--~dz'o Chilena.
oqradable5 ol !:)oledor

O L E O CAL HUERFANOS 1381

O sus Agentes en todo el pnis
Magallane5 g
Por la cuenta ~e dos goals contra uno venció ayer al Audax Italia-
torneo de apertura
n o en un parhdo lleno de entusiasmo, empuje y actividad. - Có- :
;==~===:::Í==apreciamos el desenlace de la brega Torres Fernán3ez, de ·Valparaíso,
horas l
Qómez.. 3.o ~Lar o4 o J.brt1nn 'Y
• 5 o PCrt'< DklmA: l.o Gómez., 2~

ganaron las ctnco 'it:t~.o Estar. 4.0 Ftrrer y e.q

L.\'" DC:\L\S PRt:-'EIU~

Hicieron un recorrido total de 182 kilómetros. - Los equipos Gó- g~~Aa ~r~~~laa ~~;~e 1~ctgro~
rnez Ruz Y Estay· Ara ya, del Green Cross ocuparon el segundo Y =~~n ·u~ud!:~8~ :uezn:~¿l
~~u~l~.er~~~~~o e~e l~!ra~~­
el tercer lugar. - Un éxito halagador alcanzó el festival de ayer U~~OOqu~eC:!!1~:a.n~~d•ci.Jt:u!~~;j
sta~'~ncy~;~~ ;R~=rP~~a·~ ?~:¡ en Santa Laura ~~~~ 1:Óut~troueP~:!ft~r:¿; Adolfo Na\'eeb. del Green erosa. con
turo del cl~ltamo, obt-uvo el reatlval Jnlcló a. laa 12 del dia, partlctpando
en eeJU.ld.a.: 2.0 GAm~-Ruz. del S 27 1:5; 2.o Isidoro Coya. U. D. E"-:
nat'lolm y 3.o OrlAndo Medlna., U.
Green Croo, ~on 34 punt.oll; 3.o E~­
reallZ:\do a-yer en el velódromo San- loe atgulentea equipos· Ctrea-Rig:otl
ta Laura. a. base de la Prueb~ de Iu del Audax; MlcbeU-c8.mpoa y Ber; tar-Araya, del Oreen erou. con 28 D.4~0o metros cuarta eate.gori&: Lo
Clnco Horas. Toro contribuyo A- que nadot-Oodoy, del ChUe; Ruz-Gó·
!JUn"licls; 4.0 Salll.S·Lan.ndero.s. ael Joeé Bartureu. U. Elpa!lola de Val•
~ cvent constituyera no aolo un mez Estay-Aray& y oangu-Mora.le' ventena.rlo, con 15 punt01; 5.o Abe- pan..it.o. con 6.29 115; 2.o Anii:el Ber•
~f~~ ~~~~~ • a! r~u~~~rt16gróe~.~~: ~~} ~~~ ~~-V~~~aes;,P.f~:fao~ ~~:&·~t.o:~
1 10 la U. D. E&pañola, m~lo, Centenulo y 3.o Bernin. ID·
da¡~ um~ro~·terc~ra eate~il.l
1
~~~~~!b quj I!Olod rec~rda:nos en li: Dlaz, Dono.so-SUva, del Cbae&buco:
1
nóos atrA~s roa ~ e e neo o m
0
~~~~ai~~de::rh-~~~~~~~!: el ~~:::;e~.o
El detalle de las d.lez l1egada.s fué
Ert.aY. 2.o Salu. 3.0 Manuel Gon7Alez. U. E. D. Valpa ..
1.0
raiao. con 7. 49 2 S; 2.o Al!oru;o Fer..
TORitES-ft.R' \'OFZ G \'i o\ROY nez-Nebot Y Bermejo-Cal!, de 1& U. Totru, 4.0 Abfleid.a. y 05.o Pérez. se- ntndez, U. E. D. Valparabo Y 3.0
L.\~ 0
~&!.~fr!~. ~~ l~'í:~1.~Jafp~re~; ~~~:4.~· Pt~~~~· S~ M=:a~· T~f~
0 Ml.lnlel Zamon. Chllo Va.lpa.!'ftl5o.
CI"\C'O IIOR"S <4.00 metros lnfantUea: Lo M.lluuel
LR prueba bá.:slca. ae la reunión se_ \raJ~~'i:~~r.né.ndez, del Oblle de !:~.: 4.~: &ut•J·s.!·oMi~V;:;. ~:J.~~~ F•mA.nd"'Z. 2.o MlKUel Ferrer y :J.o
LR. pruebB. tuvo un df!l!la.rroUo -v&- l.o Torrea, 2.o S&llaa, 3.o .F..Itay, 4.0 EmUlo CR.lldel&. -
Medla hora por ec¡ulpoa: 1.o Al ~
~~D! 1cc~~c;_ ~~ie.1~o;;.~:!~~:~~ ~~ ~.o ·~:r:z·3.~~;:~, ~~ ~~:
6
"\""arez-Soto, Cel oreen Cro&a, con.
17.600 metros; 2.0 Mol1na-Araya, del
De acuerdo con el puntajc esta- l-:\6r 6.o Martlnez. s~xt&: l.o To-
blecldo, correspondió la victoria. al rres. 2 o Gómez, 3.o Ruz, 4.o Estay Veloz: 3.o Rubio-Plmentel, del Oreen
blnomto Torres-Pernández, del Ohl· CrobA.
y 6.o Ol.ll!l&l!. Sétlma: l.o Oómez..
le de Valpara.iso, t1l cual a.e anotó 6,000 metros, antlguoa campeones:
2.0 Tol'l"ft, 3.0 Drt.By; 4.o $&l.a.s y 6.o
Gómez, 3.o A.belelda 4.o Ma.r:lnez. ~-~ ~fi¿a~~fre~~g:.ee~e ~!~.·
4.5 puntoe, haciendo e.n las Cinco MJncbeU. Oet.ava: l.o '!'arres. 2.o
Horas un. recorrldo de 182 ldlóme -
troa. S.o .Estay. Novena: i.o Torres, 2 o D.
Espa~ola.

Los competidores al girar una curva. En circulo: Torres y Ferná.ndex, los vencedores.

Ampliamente respondió el "nuevo" equipoL del

l
ColO~ Colo
TÍro de pistola para noVlClOS
Por cuatro tantos contra tres se impuso ayer al Everton de Valpa-
raíso en un partido en que los "albos" dominaron durante las tres OS at etas noVlClOS compiten
Habrá un concurso el Domingo en Recoleta
cuartas partes del juego.- El Universitario venció en el preliminar
E~2R."I\. concurrcnda lle\'Ó fl. lo; galll.2.an e. taques más e!ecttvoa, pues -uenndo avances de m.B.nUlC!ílo pe-
el Domz'ngo
~~ó~PO:o~t~a~ft~~~a. d~:U~;~~:d!n ~~i; ~~'en~~~:t~~~snr~~-;c~~e d~ p~~= ~Fe&~~&~~~ec:_~:~· ~P~~
0

ayer en es~'e fleld, a base del lance
entre los equipos super:ores del Ever-
ton de ValplTftiSO, y del Colo-Colo,
cuadro este último que bC pr~entn-
b"' n. ¡a contienda con un ~un.dro
rormf\do po-r clem~nto.s df" r;m !!ln"i
tufe•lorcc:, a. excepción de dos de 0 w;
Integrantes.
se !nieló la. reunión con ~~ pttTtldc
cntre ~J seguncto equipo de lo" alou:o
y el primero de 'Unlverslt..1.tlo.
~tn. bregA. t.uvo nlquua..~ rn:r;cR ln
te.resnntea, R. pesar de quc t!l conjun-
to cstudlaDtll A.qullRtó \111 ne~o do-
minio eobrt' lnl contrador. fll qu~
venció por l'l cuenta de cua.tro tan
to.5 contr uno.
11
El~ 11\Tblt( lfl-CI.l B :'11 \l'lll
Al llRma.do d<'l Arbitro pntct\o c-
f\or Bernardo Vl'lldl\'la, lro .~equipos 'C\"~:-:-oncs" organlz1m un uaque Q\l"l
encnrgados del lance de !ondo 6C urc· t-orprendc R Ja defenss. "a.ib&" y quo
5CDi.&r.:ln RSi•
EVERTON:
Brlto
Carera R-az
te de los medio za;ue:-o.s. 15~ bien or- to cm Juego por Bravo, r l:lnz& deade En el Estadio Militar se realizará el torneo
ganl?.an a .su vez ml\6 de un avR.nce, cOI"t-J. distancia un ttro a media. al~
generalmente Wles lncU1'81onca no tura. que Brlto no logra dekner.
fruc~lcan. Durant-e algun05 mJnutoa, l&S a.e-
organizado por la Asociación
Se produc~n. en un lRpso no mA.· clones .se de"arrolla.n dentro de cler- El Domingo 1\ las 9 horas en el pre.aentar n ella un buen n1.mt!ro de
yor de 15 minutos, dos cambios en ~l ta equivalencia. de po~bllldad~: pe- Estad1o de la Escuela MUltar, se rc.:1- novelt.s allet .......
cuedro porteílo: en ~1 primero ac ro. en general. el juego es pobre en llzari el Oampeon&to de NoviciO!! or- ! El programa. & dO&Rrrollanc en -
rctlra Torres. qu1el\ es reemplazado ncclones brUlantes, espec!almente en- grmtzado por Ja Aaoclac.tón Atlética te torneo ea el siguiente.
IX'IT' Núf1cz, y luego, c. o te un ¡;tolpe tre los portrftoa. que- en nlngún tnll- de Santiago. 1 Carrerns planas: 100. 200, 800,
que recibe de Cont.reras, este jugn- tante demuestran poaeer re<:ur&Oa de 1.500 metros: 110 metros con \"alltL!
dor abandonn el ficld y palll\ n. ser buena técnica. Se- harin representar en est& com· posta de 4xl00 y 4x400; lanumlento
4 suplido por Torrl!.s nuevamente.. A loa 28 mlnutoa de ~::e t1~po. petencla todOI loa clubs locales, los de la. bala , dl.sco y da.rdo: ea.lto alto,
En gcnernl, el juego destaca. pOC'l'5 ~~lmlro Torres comete un :l:oul en que han c!emoatndo vivo interés por largo triple, y con garrocha _
nltcrnatlvns de interés. IM que !On contra de ChaptuTo, cut &Obre l'l
prO\·ocndM por la rapldt!z Y el cntu- ml,mo. 6.ren. penal. Vidal l!l.n'l!l la.
4 6IS.!'mo con que se de,'.'mpcl'l.an tos :I:Bltn. con violento tlro d!recto que.
Ju:;adores locales, pues lo3 port-e-fio'i rebotando en Garcla, :se lDtrodujo en PRECIOS
Libros FAMOSOS
se demuestran lentos. y R. pe.!>ar del la. nlla porteña.
cartel de la mayorla de fllOS, no co- La l'CDtüjQ. adquirid& da a. los &1·
lT~?j~d~ó· ~:u~te~~ej~~=~. lo~ ~asr:~~s. ~~lrydee~;:l~~in~ EWi\0,\1lCOS
atacan de continuo, pon.Jendo en LA ROMA ESCANDALOSA BAJO LOS DOCE CES\-
,e;·toe peligros a la defeJla:l. del E\'er·
ANA~A-~g~~t~l~d:0~e t~~~~io.gla.:. ·: . ·:. :·. :·: ~ ~g
tr-rmtnn. ron un poten:<- tiro de Pe- ton.
IÍ•l, que bC anot.a. el t:.r..to de cm· Un nuevo tan~ viene a coron.,t nNUS EN EL CLAUSTRO. Abate Du Pré... • . • .1 3 50
patc, loa esfuel'7..0S de los "cabro~". Un
h.WJERES, B3.ldrlch. Album de ma~nlfh~u llU$lrac1o-
L~ mlnuto.s rrstantcs dt'l prlrucr &v&nce por lnte.nnedlo c.iel ala l.z· nu a todo colo.r ..• 1 8.00
prrlodo. no a:u.san , en realidad. ca· qulerda es liquidado po:;' un tlro de
4 -· • • • • • • • • • • • •

LAS MUJERES. Sua victos y aw \'1.rt~.o.dea, por MJ.guel

1 '1'orre!- Arana. Contrtras
C•u;tro ]t urrlcta. rncvcri6t1cas dlgnns de espccll!l men- Chaparro que bate ncta.mente a de Otto . . . . . . -. .. .. .. . . . . • . . . . . . . s 6.00
P<ú•
Garcia. Vlllblleno\ alón, n pa.r.:e de al~06 ranos erró- Brlto. - MUCHAS ORAC1A8. La n>ll.ta di\ Ulgenlo.. . . . . . . f, O 80
neos del árbitro, qul!' provoc11.n ma.- Palta.ndo poc08 minutos pan. (1\ PANORAMA LITERARIO CHlL.E!..-0. Articulo do Alano
NUúez
o Vida!
Bravo nl!estactone.s de pe.rte dU pubUco. ttrm.lno del match, Ag-.liTn! tncurre
f'D un hands dentro del tLrca pen&l.
en un nllmero último de LA GACETA LITERA
RI.A. de Madrid. . . . . . . . . • . . . • . . . . S O Kl
O<na Ch.1pa..·ro Osorlo :o-CGL\""00 TU,'ll'O El tirO t6 scnldo por .Vt\Da, con \'"l.J- LA. ISLA DE LOS SANTOS. Ricardo B. ez·, . . . • . . S 6 01'1
Labra. AranccJn lento &hot. t....-rastrado, qut~ dejn .sin CLASICISMO Y ROMA.I."'IiTICIS?olO. Rl<::lrdo &.·z .. ; 0.80
Vl"e.s Aguirrc &- retnJcla. la. contienda. lUCíl:O ol~l chancc a Loezar. 4 DE INPANTERIA, la c~lebre no•ela. de Jr~bil.D.: .. n qu~
Loct'.1r COLO-COLO dc~ca.ru;o rcglamenlarlo, y por al~u~ T~rmtna. el l&nce con e! 1tiunro del ee anuncia. en cinema para ho:;... . . . . . . • • . S ~ ;11
nos 1n6~:ant.es son los po;tet\os qulc- Colo-Colo por c."'..ra.~ tantos con tl'l DE REGRESO. Erlcb Marl.a Reomarc¡U(I . . • • .! :.: lO
De!'de ln lnklarlón mlsmR. del lan· nes 5(l domuestra.n más pel1gt'060$ en tres. RUSIA AL DESNUDO. P:>..~~:Ut l.ritoi\"t! ,• , • , 1 1) 00
ce, los "cabrcs" del Colo-Colo H'l de:>- el ataque. no obstant-e la. f"llta ~e AL SERVICIO DE STALIN. EL DICTADOR ROJO DF
TODAS LAS RUSIA.S. Baja.nov.. . • 6 00
tacaron e-n la ofen.sh•a., d~sa.rrollon~ trabazón. que se puede .apreciar eun l.'U"RE.~lO~-ES
EL FINANCIERO. Drel.iSer. Una. de tu ml\a Iam()l;
do un juego r&ptdo a bnso de bue~ entre los componente:. ao una mis· Pu~e decirse que la mayor p&rt.e 1 velas contf!-m,pori.ne:a.s.. • • •
1
• • . . • • • • • a 1 OC
,.. nas com.bluaclonea, con el cual nma- ma lfnoo.. del publico que concurrió &yn- & l~ LA BI.&.'J PAGADA. Caballero Au<iu.. , . , • •. • . 1 - 'lO
garon el campo portei'\o en :1:orm.1. qua A 1~ diez mi.Dutos. Valbut'-nn bur-
O&mpo& de Sporta de Rufto&, no LA MUJER DE NADIE. Jase Fr;, acc • • . • • , _ . t. o
Il\ defensl\ portcl\a hubo de rcplegar le. la vlglla.ncl& di" Osorlo, Y Eoe co·
4
agua.rdaba €"1 triunfo de los "cabros Lt\.6 FRONTERAS DE LA PI\SION. Jn..o:us... • . . . . 1 _ SO
Fe y accionar ctesespcr>.dsmentc pa.- rr~ ripldo por e:u ala y centra. OMI· LA VffiGE.N DESNUDA. Caballero Aud . orJ
r& desbnra.tnr tale..c; Intentonas. rio--un hombre que en t'l prlme.-colo-colt.nos" en este lance, e.n el cu.a.l
ba.bi&n de tener como contendor e EL NEGRO QUE TENIA EL .\LM~ BL~NC!\, lll..lr 6 Q(l
Iban tranuurrldos po.."'O~ ln~t.ant"'i perlado tué poco meno..~ que nulo-- un conJunto tnt~rad" por elem~n­ COMO ELL...~ CAEN. Lul.s de L~on .• . . . •.••. B 5.00
de...'lde h lnlclaclón del match, cu&n- Interviene cOl} oportunidad. }' lanz.'\ toa fogueados en contiendas de res- LA CARNE MANDA. Luis de J...(>On. . • . , . .. 6 00
do los Agllc~ locl\les orgnnl.zan U'l ruerte tiro q:.Jc encuentra las rcde.s. loA SONRISA DE ESCULAPIO. Estupendo aucedotarto
ataque por intermedio de Bra\·o.¡ No ha~a':l tran.acUTTido cinco mt- pon.sabllldo.d.
Pero la. 1 entidad Cut otra. y por mMlco. Ba.rrlobero. . • • • • • . • . • . • • . . • . . . s 3 ~o
qulen centro. por nltura, provocando nutos, ....uando toa Iocnles emplezun a clrrto muy halagadora. t.a. muchl\· OOC'I'RINAL DE QUEVEDO. BarrlobeTo . . . . . . . . . . ,$ J ,Q
una. tole-tole que Vldal !tqulda con ser e""' .nuera duct'I.08 de 13. eltuncló..:::.,
chos que entraron a r«.mpLJ...zu' a BABBITI'. Stnclair ~wl.s. La .novela que le nlló el
fuer!oe tiro que d& en el trM·e.snflo. - los "con5&gT"&cJos". a e~ elemento
u.s P~bnc'~o~i.A~~Ás~u~~·ca~·. "DoSioteW.ski ~:.: ~: ? ?g
::::JIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIII IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIII I III IIII'¡fj¡j~l\¡¡~{t!:= f,;,~~·•• n:,;~~··,;:,. or~:-:~~~. ·~~':: Federación Deportiva
1 entre los cualt"i la mayoría. no ha.

de la U. Católica
... :,.¡bldo, moralmentl", n::.spond~r a lB. LA POLITIC..'\. Aru.tóteles .. , , • . . . . . . . . . . . . . S : ,o
que o.l :;en·tn.e un cerner, Vldn! abre populartd&.d <.on que co.ataro.n, die- LA .MITRA EN LA .MANO. Blanco Fombona N~.>ve~

= =
Il\ cuenta con c('rtf>ro golpe de cabe-
=
~ zn, a los 8 mlnuto.s de juego.
ron d~Oitra.cione~> bleo clo!iraa y con- crud&., no l'ecomendable ~•ro. a~ñor:ta.s . . •
A úA SOMBRA DE L.'\.5 MUCHACHAS EN FLOR. PMu; .
& 2 ~o
!'Ulldent.es de p015ett condlclones pa-
~ ~ t~lc~l;p1r~n~~~~t~~L~~U~~nad:~~~!h~~~~~ El dir!!ctorlo M reunirlL ho\', n las n.. dt>.scm¡pel"llarsc en los car~OIS qu~ EL ~:Ti:o~~·AMAR.•• e)~¡;. . . . . . . . . .. .. .. .. 12 oo
10
= = a:.·~r lC!'i tucron conf1ad!l6. En g~ne­
terl~tlca. Son lOA "alt>oo" qulcne; me- 11.30 horas en('} Jocnl nc co:,tumbrc n.l. ent"Wilast."t.-t animosos. los •·ca- PSICOLOGIA DE VID~ Eft0TrC.~. '.FreÜ:t.'.' :: ::: 12 ~g
u:

1 DIARIO OfiCIAL ~~·"·"- "~: :::::: ;~~::::··~ 0 ::

bros" superaron en r~urao.s B. 5\l8
contendorea, qutenc.s. n JA:.S&r do qu"
a\1.6 condlctoncs !t~tcas !~ et~~.n am-
pliamente fR.\'Orabl<"s. íne-ron nvent.a-
-···· Jados netamente, como lo rc-!lcja el
aco:<>.
Entre 106 port.efiO&b. un eolo hom·
¡!{,Jg~~~~~~A~ i[~j~REs'.' Mariüett't.. .' ' , .".'.~ ·~ ~~
LA VORAGINE. L& máa ta.mo~a novela americ nn
oo~Ó ~':~~.~~l~aMF,jóR'r..\' ViDA'. D n;e ~ tr·!
oosd~~~~ l}:~u~~~~t-etia . 'Tod~ ·el
Jo-

Proh.tcm:
5 00

s.oo

Tren Excursionista.
A V ALP.ARAISO .
bre &e destacó: Velbueo.s. que blz.o
. un pn.rtldo que puedo c::llUcane de
buena; preo l<H_ demé.ls, en n.lngun
momento no .aJ.o lildiT!dualm~nt3,
alno t>lmbl~n en conjunto, no con-
¡lguteron actua.r en fonn• que Jw·
LA ~~n¿~IDei1 d~;,f(~~~~i?tt~~;lbxyiv.atat> ..
LAS ADOLESCENTES. Mario Ma.rla.nl
~ ~~
• . • • . . • S 5 00
w. ~~~;~~u~~~o L~c~U~ c~~~4.· .'~··~··.·~~~
~g~~D~~:Ev~~ND6~ ~~~R.i&~'!~~~ .. --~: ~ ~
•4•·¡

tlflc&ran 1Cir6 prutlglo.s que les pre·

cedtan. ~ ~LJ'=J>EES~~RiR. HerniÍDdcz Catá . . . . :: ::1 l 5U
EL JARDINERO. R.ibm~~t~ ~~0fe·: :: :· :: :·: ~-~~
0
ID Al .En~e loe rnuc.haohos dt-l Colo-Coto
7 ,15 A . "M. destaclrome Bra:~o y Vtda.l, 101 dOJ 'I'OD.-\5 LAS OBR.'r.S de !:d~l\rd W ~t..~ ..tu:~. te. cdiCIOll ecl:' -
Salrl de Ma:po<'ho ..• "antllitUOS". Cha.puro, como centM ~~r¿:¡l~~~ comple las, las mtsnu.: que \'l;eu $ 7 50.
d~1antero; Araneda, en ll\ media za-
Llt'RB " Puerlo •• 10.44. A. M.
ga; Agulrrc, t"D !6 r.aga.. Louar e-s Q~ ES LA .ÉuGENciiA . Dn,~ •• .. " ' '• • : ~ ~g
REGRESO : tambtC:n, aln duda., un elemento de ME ACUESTO A L..~ ocHo. J B.;ld~~. ·:. ·: . ·:. : :a G.OO
apttt.u<\es ncomendables, y & quien
Salo de Puerto .. 8 15 p :M. le a¡u..o..rdll un buen porvenir . LOS rEDIDOS HE J'Ro,~:~~~~l\'nl ~l" nl'·•r \C'll .\ ' LL .lL
La. actuación del irbltro, aeft.or

il
O 27 A. M. V&ldll'la, fu~ evidentemente deaacer

J. LAUREANO RODRIGO
Nación", oficina N.o 705, 7.o piso. Llc¡a. a Ma¡>ocho 4

tndn. F.speclalmente, no supo 5efUI.r

El pa.snje de ida y rerreso , .. el juego en forma que 1o ma.ntuvtera
m. 5ltuac.lón de a-preciar las :l:&ltu.
Prmera clase:$ 32.00- Tercera clase:$ 15.00 ~~ ' cn.To~ eo~ .n·n n:

f ,~ N,o :
iín umunnnlll l fllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr.
 LA NACION. _Viernes 22 de mayo de 1931'.
~o

AVISOS CLASIFICADOS
~~~;;;;~~~;~~~;~~;;~~~;;~~~;~~~~~;;;;~~~1
~2.-Arboles plantas GUANTES
y
0;0~. ~ 2;0~C~A;f i:T~A~S:~DO;S;.~D:.:~~p;w~-1-~;~;n:~;~~;~;~~a:Ti~;_;a;~;:~~~~~~~~~
1 ZílS. &peronzn. 68. 23 M rar.te Bo.rroso 831. 5604-22 M.
-~~torMOu¡~
d~!~t
SON DE PARIS" ca 11 n "MAI.
HIGI~~~2
CO'"\' r \ C'LLTD.\ OE..:; DE PH;Q c¡4 0_,BcAlRRIENtr·-o0o4. ,"uu·'!301T
0 :\ FORO. MODELO 27, CERRADO, EN LE:RA COMPRO POR CARROS Y ESTADO N.o : Pnra a a U8ted a
vcndcmoa altombrlUI de todrus ~~ El mejor surt1•lo. 8 ........ 17 _ buen est...'ldo, \'eudo por vlu je. Mlraflo- en m lanados, plcnda, seca, prlmern 40
poua:o. de ln \'ercladcrn Que se ln!.-
49
~.;.oc~~~~~;~·~fcF.::'"~rl~i~f;: f:·~~;~~~~~d ~
8
5828 2 M. -~ r,'.".~l~a co,:l~f~nc¡,nt~~~~- i;t:~f2~: ~todos
ARVEJAS GRANO DE ORO, CALI-
extraordloarla, ho.bas de Se\"Ula;
d..:ld rla .... Poi'Cf!lano tlnru. Cublert·:.!!l
.~ ~~:stuch,.
en e..
LM mejore.s mar-
250 COMODA CASA. QARA0E.JAR·
dtn, M.u.ria
6461 re.<
A\L"Jll~dora 98-L S DESDE ESTA SUMA Tl.'NE -
P."!1':!.
Muestrns Jot.nbecbe 76. 22 M 1':,'¡l,_~~rcl~~~~c~ar~
tf •
~nb,';~!:~•¿~:
as lt!Lnc,.
SIN ~ AL~Ó cnl~~n~:los
600
';¡~ '}',~:: ~.~~,.u~~~~:óvl~~s,' ;;~ lone
en ~r~cn
&l1alta de Provenee; al!a.l!a del Huu-
eo; &emlllu hortaU.za.s, florea, puto& Mnntelc- cas y a precios ¡;JD
comp«cncla. ARRIENDASE ;'!.JOS - --- F d amlo
d; RADIO ELECTRICA, SIETE LAMPA· alto
E t l KnrantlUtclOó-ci';
p ara. prados. Ca&a Importudorn. Mo-
raud6717. 16-J. ORI E~•iT,\L (' \IWET. - 'Toncda ,·'e'c'~',"•'•~•':. ~~.~r_t;f '~~ Santa VIctoria.,_.... mnrchn Son \'erdndern.s oportunJda- ~'ta l~~~l.do, cunlqul' precio. ~k~~ sls ~s~!do~e\!~~~rierd~~illtl~ cr¡.
855. - cn.. JIIo S007, ..Com•lla !},R ~00 CASA CUATRO PIEZAS, FUERA 8d!"·Antonio Escobar W., T~~n~cfl. con un 50 o\o mínimum d cornill'aa
G RAN VARIEDAD DE ARBOLES

'--------_.:_E:: _'-: · 08-li

P~a, r~UZü ~'.'
foreat&les ])ara. basquea, parques,
dependencias, toda comodlda.d. Es64P6<'-1 1 1 ill, RA.MA DE OURAGUU.LA VENDO m la. Mntetlflics pnrn : CConCh
Frente "'Arm'• 3<9. __ CAMION 2 TONELADAS PARA RE- cunlqulcr cantldnd. San Pablo 3635. mayor V menor b1' I UO 6113 ":',;
a ven1da.s, etc. Precios sin eompett!O- COMOOOS ALTOS, 6 PIEZAS. MA-
OA6~~~22 ~: ~~?,~~~:,~~ Ln;.~:uld•
•1
C'W!i'~.t.O~~
c.ia.. Para ddales y precios dlriJa.se tucana 37 .:!2 M. -. -- CASA MUY purto bodt-ga, dentro o t:uem cludad 6197-23-M
a Fernando Noel, BuJn, Alto Jahuel, PiEZA ASOLEADA. 7 4 3
Ln Paz olrcz.co. Teléfono 0 0 ,
2
PRODUCCION DE ACEITUNA<¡ VEN DENTISTA: PLANCHAs p : - --
plez3s, pa.t1o. Alameda 30~~-H- _M •.-3-0,-C-.-s-·c-EN--,--T-~-.•---c:-.,----:SIETE Pli- 6107-23-M tlcnclóu, nerrectn, clesde o~~A MAs.
1el~fooo, BuJn 13. 6226---23-M 180, ARRIENDO CASA CUATRO
166. • , 64.50-24-M do. San Pablo 3635.
24 7 ~U-1 COMPRO CA}.HON FORD ULTIMO SAOOS VACIOS, UN USO, LIMPIOS. sos, tapnctura!> dede die:.-: ;nta ~.
~l.I~~O"i ~~~f~o, ~~~~b~0 ~~d1~~~J~m~~toco~ E~tnct~en1~.
,._ .., .n.
3.- Arriendo s bUSCa-:. DEPARTAMENTOS . PIEZAS AMO- zas. Tnrapa.cá -iO. no \IW e.u>eclal nueces, vendo . D ieciocho 790 . TrabaJos muy rupldos.
bladas, calle, bo.l\o, Independientes. 550 A 650 PESOS, ARRIENDANSE C't•ntro \ zul casllla'llBO. 6085- M. 22. 23 }j
dos. L1ra S6. 6111-23-M
~?:.~~.~~~~-~~,:';,~~ ';¡:•t:.".; Lo tobln Ideal pnrn VENDO CAMION OHICO FORD, ARI- f_O .-De interéS para e] 12.-EdllC:lCión -
JLATRIMONIO SIN NmOS DESEA
departamento o dos pleza.!l con coci-
ESPERANZA 1090, CASITAS IllOIE-
nlcn&. Tratar: 1088. Gil O- 23-M ~~~~rl:ier~~~~~'· ••h;~l, ca~¡~;~.~
&Ascensor~. terrnZR. Sin comisión,
~\~-'~o~~~·R~:f."i!~tl.
económico e higiénico.
•• 3602. 6083-M. 22 hogar. lt:rucción. e ills·
n o.. Ofertas con precios a. Casilla 6066. ARRiEÑiJAsE MODERN."-
da casa. esquina TmWlr
Y COMO-
Cleu.!ucgos natn.r: ao,.ns 91o. p~o 6.o6022-25-M ~~~~~e~n~~:~t\Y Mi S PreciOS
NECESITO DEPARTAMENTO DE DOS
o tres piezas con bado, ~ mueble.::;. 06. 6108-23-M ~A.RA.TO COMODO DEPARTAME~- soliciten detnllea: CASA MUZARD ,
~i· ~a.sa particular. Indepeu~S~ii~ ll \ :\DLIU. 57.1, Of. 30. Tel. 8~~~1 SO~
D lr1gtrse; Caallla. 635.
20 LOS !\1 ' ' B.\JUTOS ES lo!' mCZJOrtZS ¡'
MUEBLES
~~~~~!~:\~;¿¡~~~~; ~:::A~::~:::~~~~~
4.- Arriendos ofrcci•
\ulnmóo·Jies J:';iEJi."es a Jimios l
ENRIQUE CORTESE PROFESORA DE BORDADO A ~l
d os. !:1 may or surt" tdo qutnu da cl~ca. Trntnr: Avenida C~\-
' DELIC I\ S :! IZ."t. - TEL. 65161 lln ~ LFOMBRAS le 713 - 6883.-,.,.,;:
CHAS. ofrecen n1cas Tratar Mne.:otranza 1348.

1
PIEZAs y DEPARTAMENTOS A..\1:0- D \ l.FOllt L\0'\ ~· ('fu. U.""- . ., ARRIENDASE CASA MAES- y PAPELE.S PINTADOS !10 MENSUALES, ESCRITURA "
qulnn, COlltablHdnd, idioma¿¡ taQ A.
:~~C:s~r meses, dude • BO.JunC•.te~ - MORANDE 330 ~e -O ~ra~~ .218. TR-o\BPASO GONDOLA G. M. C CALIDAD ANTE TO O
23-M-5935 con recorrido, poco uso. ~coleta gra!ia, electricidad, J?le.no.. cOnstr:l•
1ARRIENDO PIEZA A LA CALLE CON
355. 6243-23-M ------~----c:--:::-::--M 26 ~~~~'rns~~~eria, choferes 'mecántc~:
LINDAS PIEZAS. PENSION, TELE- AR~DASE 23LIND; .C.~:3~U~~ 0 sin muebl«.S para caballero. DQ'::tor VENDO CAMION FORO 1 1j2 O AD- ~e~;n~S~~~¿~ló~~~re~l~'::~~· ~= t1 67 95-3 Jn.
fono, batio. Catedral 2820. 23 M. !;u.a~a. 't~vj.e c~~~~o
dorffi.1to- Bnmner 649. Entl'e Carmen 1; Llro.. mito chófer con reparto. Recolet!l
rtas stran parrón, mucho.~ gara~e. !\SA. ESQUINA PARA 355. 624.2-23-M gn.tados. Cochecitos muúeca, :mtttos,
velocfpedos, etc., para. regalos. Fá-
t 220 ALTOS. 7 PIEZAS. TODA CO- com~xUdades. Canon S 550. Tratar. ARRIENDO PCble.clón Onlle Lla\·es· brica.. DcllclllS 2312. Facilidades pa- 13.-Emplearilos partj.
modidad. Chacnbuco 1219. carmen 2050. 6211--22-hl negoc1o en o · -
go. 25-roay.
l Qrnn Aven1da. 637 2 .
culares(buscndosv
~~~ ACONCAOUA 1420, 6 i;~~ 2I_EM f ~L~ra ~~~{¡-:Dr~l.:~~~O a.:;~~: CASA FLAMANTE. COMODA. SE
i 0 ofrecido~) . ·
dese blrrlo S~lnarlo-Irn.rrázn\·al. a.rrlendn. Libertad 82-A Verln Y trn·
350 COMODOS ALTOS. LIBERTAD 1Tratar: San Antonio 540. tRr de 10 a 12 A. M. Y de 2 a 4 P. M.
61 22 GRAN QUEMAZON!
• M.•- ARRIENDO DOS CASAS MODERNAS, ]60 SE ARRIENDA CASIT.\ 4 PIE-
una. en fl.ltru y otn en bnjos cou : 1.o:. Sor. Frnoci.sco 24.2. Tnhr en el
220 200 160, CASAS NUEVAS, SEIS o z:;h. muebles. con garage. Br~ll N.c 23.
P.\RA CATRES Y
4JOLCHONES, lo.
V1SITE ,EL ~l~~~f~fon~~ 8
b~~á ~~;i~~"~:;ca?·
mlnlstrador fundo Cl'lndNo de a· e.·
pteÍ:as, han. subterri.neo. gas. Dell-
cla.a 4962, Pila. 22 M. 71-73. 625s-22-M ~ 550 CHALET MODERNO. ooST"Cii-
22-M-5910 MUEBLERL\
PARIS.
ALMACEN DE VENTAS 1
A . F. Casllln 81 D.
Q
. '
Nadie compit-e c01::. DE LA · ': - ---- 58-il-M. 2¡
220 ARRIENDASE CASITA, TRES ARR.IENDO DEP.-\RTAMENTO O lett~ tnstRlados. cuntro dormttorlo3,
ptezaa. Pedro Vald1-r1a. 3545. pieza. Natanlel 511. 624-4-:14-M gn.rnse lindo sitio. Richard 1:1, !;u-
iion. ' 5879.-22-mnY.
nosotros.
DELIClAS (AJA oe . C. POPULAR· muy compelentl'. lndlnpcu.sabJp- bue~
g~re~~\óri :Y ¿:;m~n~lrg8 _sati~Inctort ~:
\QEGL'RE rJ~ POR' 1-:\l R UE
DEPARTAMENTO MODERNO A L..'.
calle HuCrfanos 948 arrlénda.se. Es- .,., ronll ~~~n°,na.
PL.-\CILL.o\ 149. ENTRE DELICI.o\5
11-11.
SANTIAGO 1167' SAN PABLO 1161 6120-22-M
peciB.l pro!e.slona1, medlco. dentista, Ecuador, cMltn. con ~-- 31-M
modu, co11fer, much& clientela M:- QUIERE UD. GANAR S 10 DI:\R103
llorL!, 22 M. "f"llalf('IO $ 400 ESPLENDID.o\ CASA TOO.-\ CO-
Solicite Infor- con $ 40 de eaptt..~l \'Cn:Ueudo un
modidad . Beznnlllo. 1275. ARRIENDO DEPARTAMENTO INDE_· nrtfculo de U&J colldlano t:o caaas
mes y folletos pendiente tres p!e:z>:.\.5, dep:mdenclru:;,
t~:' ~rJ~~:o~r~~~r~~~~;
22-1\-1-5928 r oficinas. Tntnr de n 11. 10 <n
en Nuble 957. Monjlt~15 738. 6205-22-}I
ca registrada. San Fra.ncl&co 14J.S m. D\'\OCR\ l.i2
ARRIENDASE COMODA C.o\.SA DffiZ ARRIENDA REGIA CASA MO-
('a,.lla 1703 300
~~~~,' 8~~m~t1~2. ~~f~r ~~btJ;~o: derna con baño in.5tn.ado, liMes, Sao
CASITAS 3 PIEZAS. TBOMPSON 3555, Pnblo 2248.
ARRIENDASE DEPARTAMENTO 4
500-300 .ARRIENDO BUENAS OASAS. Jllez.lll!i, griUl potlo, pnrron. ADgnmOI;i
~; t~al 2235. Avenid& ~I~ 286, ca.st esquino. Morfn.
4 83
370, CASA ESQUINA, ALTOS SIETE
pJeza.s, fuera. dependencias, limpia.
Verln. Llra. 639. Tratar: San L51dro

11
584, 6408--22 M. CA.SITAS IDGIENICAS $ 62. C.r\5-
~r~d~:o;b:ra~~:re~f~D~:!;;;~ tro 472, ctté Modelo. 6505
ARRIENDO. VENDO CHALET-QUlli- ~95 esquina Santo Domlnqo. $ 40 PIEZAS. PEDRO LAGOS 1~~~4. 6.--Aves y animales.
862
u.. Macul ' 26-hl. 616~ Te1::~.~~f::nr~!~~~~~~d~~~}?4 A;o5 VENDO GRAN COLMENAR MODER- NECESITO PROPAGANDIST.\ Po\!l.\
S 190-150 MUY BUENAS CJ\SAS IN- piezc.s mu) comodas. Tratar· A\Pn!- ' M ÚSica no. Dirigirse: P!e!fer. Pu.!nt~ Alto. novela" pot· c-ntrcgn.~ buen" corn!.
1i~~ 5re:~n:ev:r~~~~ct;nca~e~~omc)kO G330-~2 M ~ C.!l.Stllt:. 8 2::!·11 blón. Llberlnd 7J2.
da Mntta 1530 lel programu de 10
' 6195 ·22-M ~~:~~~ DEP.-\RT..U.~~2~A~ • Lu~¿~l~ek~~:¿ri!i"\ - SE VENDEN CUATRO LINDOS :MO- SEffORITAS Al<'lCIONAD \S AL \1!.,-
tro, neces1 Lmnos. Londres 15.
nos muy mnnso~>. Tratar Zañartu
--- _ De!::pacho a provln- 1080 5804--23 M 6535
-""""=''"""--''..,.~) 11amod!dad.
350 ARRIENDO CAHA. TODA CO· c1n5, contn reem-
Tratar; M:udrld 74!L _ _ bo .so Se a.tr~eudan VENDO PAVOS GORDOS. Lie.A 1224 NECESITO SEl'tORIT.\ JOVEN, u;:
1 6218-23-M pUJ.no.;;. t! 6232-22-M dependiente, pur..1 co.Jera , Sauta ls?-

------¡
' Arr.tno Pro.t 166. Casilla 2654.. • bel 0397 6·!71
a 300 l.~AGN1FTCOS, EXTENSOS BA· CASA OOGGENWEILER a:

l
A.R.RIENDO CASA. LATORRE 94 T-RA Jo~ arrlendue. Avenidll ~:,:.;:_~Ó M. TRf".JE3. ABRIGOS SE~~~.,~~hl NECESITO VENDE'DORES y VEN~

~Jrn~U~owtado Hlpódro~:69~::~ lltid~~~~ti~~" 176 SE ARRIWDA UNA C:\SÁ .. ~~~·~TAJo.IENTO CALLE. ALAt~2 8.-Citaciones y uod· Prat 876.
ficac.ioues . VENDO TRAJES~ABRIGOS .
ello 2524..
MAPO-
d.edora.s ll..:U'a c .. J'.lllas premiada..·-
Rop;-elio Ugartc 1870.
_ __
!l5:lJ
VENJ>fr.J~~ BUENAS Thomrson 34.25 6008-22 -M ARRIENDO PIEZAS. RANCAOUA
:-:a:~~~~du:.:?DERNA. 22: ; : : : Ec.-G =0 ~00,g~~~~. M~r~l~~t!e_Ar.~~~~~~h~ 253. 6198-2!---M POR PERDIDA TITULO UNA ACCION ¡1 '-ll-.-ll3:mp1ca clos rilomés-
SE ~RIENDA UNA PIEZA. SAN 49-!, lo.do Carmen. 6189-23-M 400 CASA .o\MOBLADA, 3 DORMiTO· Banco C~ntrn.l de Chile, Inscrita bajo
numero 1105 del Regl.stro, a nombre
NIEL POR MAYOR Y H¡l- [ tlcOS (bU S C f! dOS )'
OARCIA REYES 333, CAS'-9 SEIS
Francisco 195~.
·
6118-M-22
1 300, 260, 220, ARRIENDO ELE'-
rJ.os, bala, hall, comedor pauo. Rl~ de Conro.do Pérez Guzmán, ..tueda sin
qulclrue 757 · 6497 valor. ~~ianle~~~~r~;~~~onoA~~gg~: ofrecido }.
3931-M. 28
plez.a.s. depe:ndenctas, 1 ~~O-M_ , 596 1 2 6,_ CASITA COMODA612 ~~ gantes casas. Oálve-z 749, 743 y 735. _ ARRIENDO CASITA. GAY
.-. , 67 6 Tratar Gálvez 703. GOIG-22-M 130 140. 6495 HABIENDO COlriPRADO CARNICE-
2524 NECESITO COCINER..>\ REC01fEN·
ría de dofta Carmen Morales de Mo-
AR.Rl!:NDASE c~:t
NUEVA
' MO
~
250-350 CHALECITOS.
Maeken.no. 1333. 6158-22-M ~.
VI CURA ! 300, ARRIENDANSE COMODAS CA-
~M.
4 dormitorios, comedor, hnll, ba- ARRIENDASE DEPAF.TAMENTO IN- reno, calle Independencia 838, no
~~s~~~~e~ti~. ~~{~~~ ~~~~t después
CA lA DE CREDITO dndu. Repúbltc¡~ 217,
58
-18-M
22
derna.. CUmmtng • 5992-21! y
240 ARRIENDANSE
1io. dependenclas, electricidad.
CASAS COMO- Trn._lar . .A\"da, M. Moutt 486.
dcpeoclent-e cailc. Santa Rosa 92.
O'i9! POPULAR NECE~ITO COCINERt\ COMPA"f"'A
~~:.oo.:l~d~~~O~;·. ~~O~~= 13023-25-~
0193- 23-M
das. Arte.llanos 881. 5Q88-2!5 M CASITA MUY MONA. BARO, PAR- 2816. 5803-22 .M
q baJos, d.os patios. Llafe&: m2~!: ~t:~~~vtR~:Cf~De~qufn~A2':r: :~~~~:n~ ~~PARTAMENTO 8rt· t~Iéron.Q, arrlendo. f!¡-¡_n_J~~~ 9 .-Compra )' Yenta ele
4
men Silva. Tratar Vlliaseca. 478.
Y
8 NECESITo EMPLEADA
dll, plezu.s y nllios. EJército 307.
RECOMEND~\:
6103-:\1. 2~
260, 155, CASAS BUEN ESTADO. CASAS NUEVAS ARRIENDO 1 320. ARRIENDASE CHALET MODERNO, mercaderjaS Cn !Je•
Herrera. 616. ~~d~n~e~~!~rnse~J:P~~~~~nc~n.Maru- con boilo Instalado. Av. Circunvala- nera.l NECESITO COCINERA. CON RECO·

TODOS LOS GRANDES NE·

6276-24-M ~~6e~an9t~:· Tratar abi ~~6~~2~1\~ -----·-------- 1--------------------~-C
mendaclones. Repúb:..tca ~~i -2.2-U
7

!~!~~!c~ex-
GOCIOS HAN PROSPERA· bUEROS DE FRUTERIAS: DEPOSI- CHOMB.AS, SWEATER, ENSEM- EMPLEADA PARA LA COCINA, NE·
DO POR EL AVISO. to "SantA. Inés", "El Salto", San An- bies. Vestldo.s set1orl\s, nlnos, n:l:\ ceslto sin nli\o.s. serrr.uo 456.
¿Por qué ha. de prlv!\l'f'e tonio 77, ofrece manzanas, peras l:~o~;e~~o% ~nj~o.n'th~~d~:n~~~;-1 _ _6191- 22-M
al euyo de tan podero!'IU. exqulsltl\s, knkla, -precios bnjos. Ml\-
J)a.lanca.? Eso sl que, cua.n- ARRIENDO COMODAS CASAS F.N tm a ''" precios n1á• baJo•.
do quiera ha.cer propagan~ Pldn cotlzncloneR n le ORAN l'Or ,menor. Sollcte condiciones. 24-M. COCINERA Y N!RERA PARA EL
calle Estado. TrcH y cu•ltro dorn11~
da ~ le da.r4 mucho tortas, hall, comedor 'J .snllt.a, to!-
FABRICA DE MUEBLES tinos. 25-M TRAJES IMPORTADOs.--AiRIGOs cnmpo n~ccslto. Gú.ivez 6~~t-2'1-!.í
m.i.s re1ul tado utlltr.a.ndo • C'OCUR,\~E 608. - poco uso, vendo. Monucl Rodrigur?.
lette y cocina a. go..s hwta.inda, dOT~

1
djarto de - TELEFO'O f/;j0~7~ FABRICA GLOBOS DE GOMA, DES- 757, 23 M COCINERA RECOMEI\""DADA, NECE·
l!A YOR CIRCULACION EN
mltorlos y toilette de !!Pnlclo¡;, t"e-
po.stero y dC5peosa. Cñnones mode-
rnd03. Caja Rea .. egurodora de Chile. R. THUNIN B. ~ i
~~ 4 ph~~r~;:~· ~~~~ega réclamcs,1 dto. Moneda 1687. _
6389 22
m.
EL PA.IB. EST.-\ SEGUlU- Hufu'fatl.os N.o 1284 . J 4 -----,--------:-:-----2.,.'·.::.M_. 11.- Diversos.
D.\.0 la encontrar4 en ARVEJAS GRANO DE ORO, CAL!- COCINERA, NffiA M1'.NO~ TRES Pf~·
o::onns slo nhios nccealto. Belltll\·.s 1
~:~ 11)i;ti~r~l~~~~'vc~~~;as al1:ua:"ed~i
26~!1.-5197 $ 800, ESPLENDIDA CASA. VERGA-
5.-A UfOIDÓYiJCS Y ro.. fiECHURAS TERNOS, $ 80; VffiAJE 0253 . ' ' 6395-2:.! m.

"lA NACION'! PROXIMA PLAZA ITAIJ.'.. BUENA ra t635.

pieza., Dardlgnac 31,
------ --
SE ARRIEND.\ c.-\SA MUY
central <'on Cluco dornu~rlos, on In-
cer~~s~~~-x~ ~ ~so .U a riJos en general. Pd~~; !loar~nd~r~~~~·
nuao;co; .semllla.s hort.allz:Jn, flores,
casa.
sobretodos, 40; Coqulmbo 1114.
Impot~~B._j 4170-23-M
CARTOMANCIA. SE VE LA SUERTE
MUCHAcHo1'1ÑEcESITO. suEr ~:'J.
Presen!arsc 9 de la mafian" ¡vr.~.
rand6 880, PasnJc Conales, COl! 1 .j1~a
6
6~~1
ARRTEND.o\SE CA13A DE ALTOS COA !ante 1470. Llnes en 103 l>"ljos . St" COMERCIANTFS: SACOS DE FA- presente V futura. Trabajo científico.

'-------------· 1
tro balcones. San Dle¡o 20GIL t'llt:rega empapelada gu·to del nrrcn-
5435-23·M-dutarJo. M 2·.1 A~tlnll!S
MOTOCICLETA D. K. \V. l"endo.-
1350. 5899.-22-may.
Pcl ,para. todos loa usos. Ba.soufi6.n Nueva. Matte 1272 (lndependenclal
4S7 , 23-l\t .5523-M, 22
AYUDANTA COCINA
NACION".
CASINO
..

®_@®®®~®~~~llil@I_@_@[@~~@_@[@J©:®.."®§..®~ ~®®®.®@.®..®.®..®..®..®_®_®_®_®._@_@_@_@_@_~~®1®"@1®~~l®~®=®_@[®_®®_®_®®_®..®_®_®~®.®_®®®®®®®®@l ~
0 ' ®
0 ®
@l
@
@)
[QDQ EL DEP__ORTE, NACIONAL Y EXTRANJERO, TIENE sus MEJORES INFORMACIONES y RELACIONES EN (@
(@
®
11
LA NACION ''
@
'@)
(@
k@
®
l®
Si Ud. es d~pottista, debe suscribirse a ~~LA NACION". ~
t®1
®
nmntlllflllmumnnllllll Valor de la suscrición: '@)'
a11111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111 @)
111111111111111111111111111111111 ANUAL .,,., . ... • • • le • • $ 95.00 111111111111111111111111111111111 @)
111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111 ~
111111111111111111111111111111111 SEMESTRAL. $ 50.00 1111111111111111111111111111111111 ~
111111111111111111111111111111111
TRIMESTRAL. ... .• .• .•. . .... _., . . $ 27.00
111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111
k®'
@
@
'(~j
,.e í\Illilru el pago de l~1éibbi pidª el interesante calrod~·rio que obsequiamos a uúi!Sltós suScritores. ~
e
1
~ ~
®
~ ~
L_@..~~At®®l®J®JM®®~iJW_,RB_~R~~®@ifM®i&>!;ii>R®I®1C®C®~~~S®-®_®_®®f)®®®"®®®@Y@l@í®"®®@f®"®"®"@f®"@f@f® ®
 r~A NACION

31-M

~Fo~o~E~e~~~:e. NJ~~!~~~ ~~~~- LINDAS PIEZAS, PENSION, MONE-

4;c1-~23:__~M
- - - - - - - - , - - - 6 _ 5__
po tTERO NECESITO.
Pr1nclpnl.
COOINERA Y EMPLEADA CO~IE~
dor necestto. M. Rodrlgucz 80.
~-SEPA ALGO COCINA;
nlfta ptezn.a, necesito. Av. &¡ a ~~ ~~~i
EMPLEADA COCINA NECESITO. -
Almirante Barro.ao Q6. 6~'72
NECESITA, DELICIAS
da 647. 24.-M.-6575 CERCA DE SO CASA HAY UNA SUCURSAL PARA LA RECEPCIOH
TE A T RO ID-~ ..tUINTA HERMOSA, ARRIENDO DE SUS AVISOS CLASIFICADOS, INSTALADA EX·PROFESO PA·
6~3'\. pi..Aa, pensión. Lira. 43924-M.-5512 R.\ SU COMODIDAD.- SlRVA.SE LEER LA LISTA SIGUIENTE y
REMATE-EL 29 DRL PRESENTE.
PIEZA MATRIMONIO PFNSION FA· ENCONTRARA LA SUCURSAL DE SU BARRIO a lu quince boru. en el SegUndo
mli~a. Manuel R.odriÍUtz 26 . Juz¡ado Civil de Mayor Ouantla. de
SantiRRO. se rematat6. la propiedad
====~~----------656_1_-2_2_-M_ l B~~O 'ciNi·aAL' Brull 5 (Cercll Alameaal ' ubicada en eata eludad, calle Com·
lND&rJ:!l~u~NClA :~~teape~~e~~?!ns966 :~~:~~~ Of~~l~o:ldo
45 2 RESIDENCIAL EXTRANJERA, l4on- . : paft.Ja nUmeroa 2101 a 2713. eJIQUl ..
n& de Sotomayor. Mlntmum: 142,000,
l~~ll:;7ho:~r::l~~entos f\:Ss~e;t~t!i ORAL. MACKENNA. Oral. Mackenno. 1016 ~;~lu~~C:r~.;elrle, fren- que ae pagarin: reconociendo y ha·
clendo euya el comprador, por eu
PRAT 187, PIEZA, PENSION. MATOCAN te Rllrltn carros) valor comercial, uno. d ·uda a favor
5560-23-M P.r:DRO L~oOs' .' : b.P<eadtruocanLa•R~~g1120 (Cerea E!t. YunlifiY) de la Caja de CrMlto Hipotecarlo
----------------- originarla de e 65,000, y el ealdo

Memo~Eandum¡ Mayo
COCINERA PLAZA AR ...., ¡cerca San Dle!ilol
PORTAL EgwA~g~. ~r~~~ó2 ~~ 7 ftt~c:tamedlll
1478. 6461 PARQUE, DEPARTAMENTO REGlO, en tres cuota., Iguales: la primer&
bafio, espléndida pensión. Prec.loo al con~ado. la .segunda a sela mes~
DOSCIENTAS SERVIDUMBRE, lla- PH.OVlDENOlA. • • Providencia 1314 (Frente M. Mon~t) 0
fni:~~c:lr~ ~·ou~ :i!~ 1f ~1~ e~ ~.:~
módlcoa. Monjitas 317. 1 1 0
tO.. comisión, 8. O!lclna Libertad 10. ~~ ~Wa~EL • • • :3an Dte¡:¡;o 2:!90 ¡Barrio Matadero¡
c::::-=----- - - - =6561-M-23
6480 SAN PABLO .. , • : ::~ ~~1,~ ~~~t ~g~~~: ~~Cto~iatr.a
de morn; deberé. &compat\arse bolc~

22
ELEGANTES PIEZAS AMOBLADAS ta por el 10 o o del mlnlmum. Lo.

r---::::---'i LECHE
con sin pensión, dfaa, mese!. Alame·
da 975.
4.L.\I \ CE~ES
6640-24 M.
DE I~ JQUIO .\ C' I O-
HORAS DE RECEPCION DE AVISOS Y SUSCRICIONES DE DIARIOS:
DE 9 A 12 Y 14 A 1Q.30 HORAS.
propiedad QUedarA hipotecada para
reaponder del ealdo lnaoluto. Bue.s
'f anteoedent e en la Secretada del
JU:tRado nombrado, jUicio Bs.nco
"LA NACION"
.__.. CONDENSADA SANTO DEL DIA
~~~U~;r:~~~~ ~ESIDENCIALES
P'rancée e Italiano con Oorlchón.
~.. ~~~ MIQAFLOQES SANTO DOMINGO 1492 ARRlEN- CASAS
M&yo~s antecedentes en la oflclna
OALV!:Z del &hORado del Banco Francé'i e Stos Casto y EmWo, mrs., Elena y Rita Viernes
~~eJ~. ~~ct1~n s~ci: ~.~~e c6~~~d~~~ l\~· ~epn.rtamen-¡ 4.7-A. Pieza. a.moblad 11 , JX.'natón.
JM El mejor de los CION ENCAR- a, a o. 6407-24. M. d5~4--..!4-M
Itali~Lno. Huérfana. 1072, 23 M.
_ de Casla, vgs. ·------~
~0Af¡Q0.2 ol•mentos ~~~~~:. ~~~= AiR*IENDASE BARATISIMO DEPAR- ~~~~~fniACatiJ~Ol~~J3LE, Ml5rllEZA REMATE JUDICIAL.- EL 2 DE Jtf·
··-----~~~¡¡~•¡•o•1··"·'··.s¡."-¡3¡.-.,.. ;~~~~~~1')f~ ~~rg~r~..~~e·8 • -~ -M
4
"----- GRAHAMO<JWr.C~ pler.a pen- - - ·
nlo prC.dmo, a laa 15 horas. ealdri a
FARMACIAS DE TURNO
0293-22-M F/J.ULIA RF.Sf"ETO, EXTRANJERA, ~:a'1uz~~~eo e¿,::¡l'i~~ J~:~ 0 ~ ~u~~=
0
N¡O u ])E"iOE EL 16 \l. "!J UL '1 \\.0
------------- f..RRIENDANSE ESPLENDIDAS RABI- P~NSION, DEPARTAMENTO PIEZAS arrienda con .l).nslón. Huér!o.nru 790 .. tlo. do Santto.go, el fundo "Las An.·
COCINERA. DIECIOCHO 750. tMionu calle. R.30leadu, pensión. ba- R!quelme 44 . sis6-22 _M 6510..-n.as",dlle mJ.sCiol mero5 d4,MO h¡c~é.- Zto:NJ.~.=~~~~~r R~;a;· f;~~"tt:~jttu 854
0525 fio, t.elércno. Merced 304. 22-M PIEZAS- PENSION. ALAMEDA 1621. ESPLENDIDA PIEZA O D"'P 1 oa e¡: ~~~"ta~eri~~e \~'et1p\~~. Te~tu!; UNION CENTRAL.-~Ique t{!edelman. Bandera 10.
Arr:l&
d256- 22-M mento calle, pensión. Coc~un~R~::a~ nml,_amour npoomnlbernete••tdnelmluma c_lu$d4a00d ,OdOOel.
UNIVERSAL.-Lagos y a;.\, San Pablo 3310.
AMA DE LECHE S!: NECESITA. PIO CASA HONORABLE. SAN ISIDRO BARQUIN -Lula BnrQ.uln, uerrano1 y Brasil,
X :;¡¡ 535 • L05 Leone.s. 6519 - 23 -M 200, pie ... •·-
n.nslón. Caballeros. QUIERE GANAR DINERO ~EC0NO- -~ el &uba.etador:
bSO& El,... precio lo pajil&ré. 1 LA TORRE.-Luls Pérez. " lc1u 3341
VA.L.P.'t.RAISO.-Jos~ L. Ro&al. 'E&peranza 39
60 PE30S PAGO NiflA SEPA COCI- 6885.-22-ma.y. mlce a.lm.orznndo .tuemprc Hotel Ma- PRAT 181, PIEZA PENSION. 1 r~~:C~Aondode d~~~~e. alre~~~l~tt Hl~ MtmOZ.-Bla..nea Mu~oz. Mapocho 4060
nn.r. ARUstlnns 2099. 8511-23-M jutlc. IS 3 cubierto !&5 m. 0503 • 260,Q64.62 V el saldo al cont~t.do. FOSTER.-CaaJ.ano Se:rebryMk.l. S.n Pablo y Llbert&d,
PARIS -Juan Oroguett, San Diego 2085.
¡SERV1DUMB3.ESI SCJCIEDAD. EM- ~~~~~~~~:oL~~62~~~!~Zd ~4~~·8
BA- ~:::z~8.n~:Ng~~~g~A:6~J.RESPETA-
PIEZAS PENSION. s ... NT.'\ ROSA 02 _] ~:r'i;' d~l ~~~~~d~n~~nc~~u~~o. ~J~t g~h~~~~~~~~~ P~~~~e. s~~n °here~o • a o~·.
13 2 5

~r:~ci'r~! ~~ :-r~~.t'C!:e. 1 ~.t~ 1 ~ ~:

1 1 &819- M, 24 104 clo Banco HlpoteC3rlo de u con c,111e CHILE -Rose. Valenzueln, cario~ 14.99.
0 0 ~o.lmundo TNOLATERRA.-0. Lai[Teze. lQ de JUllo 4
23-hl-595~ ~~~~~ol~ MADRIL~A. ~uctri~ú lle~u~~~~o~ ~~~f:~~ '¡g,O~!
t.r:aa". 6509-28-M PIEZ.I\, PENSION. MOLlNA N -O 26. A<;iUSTINAS 1606. PIEZA CON pen- Vlltnlón". Los tftuloa y
Nit'!O BUENA PRESENCIA OJALA stc.u, dod peroona.s; can familia. PIEZ \S 21 klfit~G"&b~~-1!f1~be~ !;':n~~'hJ~:Iu 694.
exLrnnjero, noceslt.o. Buen sueldo y CASA EXTRANJERA ARRIENDA G53U-24-M _ 0492-J\-¡.d -El eecrete.rlo 23 M.\ ALEMAN.-\.-Martano Olivos. Castro 487.
porv~nh·. Ca.sLa. 6085. 649} Undo..a p\ezu con pensión. F:e-clos AYUDANTA COCINA, HOTEL-:--QUE ARRIENDASE PIEZ.o\ CON PENBIVN TELLO -Mario Mu6oz., Dellcla.c; 2620
TUCAPEL.-Vlcente \1-uscow.ic. Tuc.tpel-San Alfon.ao
NECESITO COCINERA RECOMEN- l'abaJadoJ. Sa.n Antonio 438. sepa muy blen su ofleto, con roco- & persona sola. AloM::~ Ovalle 11 3 5 , \ REMATE.- POR DECRETO DEL VIGOR A MACKENN A .-J. Gon2.ález, V. MActenna 606,
dada. San Po.blo 1769. 04(16 24-M-591a mcndncir.n. San Diego 2Q. 6537 6467-~3 •1-1 ¿;~~c~~la ~;zs;:ritt~~- ;:tb.a; ~~~~~~ FARMACIA Pedro Rulz BlancO, Lira 201,
LINDAS PIEZAS-A.SOLED~PE"N.. 120 PIEZA PENSION, TAMBIEN MA- do el diA. 23 del presente, a lu QUin· FARMACIA Adrlana Chacón, Ora 1817.
RURO.'t.-I. Ramirez, Irarrtza.Val 1280 .

1
~~- "EL~\" stón. Vergam 324, 64'i3-26-M trlmonlo, proplet.arlu. Rlque:m!! QGO. ce hora_s para QUe tenga lu¡i!;n.r d re ..

·
CARTERAS 1 1 ;:~ ~:,;·
".\O .\'' , A PERSONAS HONORABLES nrrlén-
da.s.e departamento, pleza3 pensión
M
64
den con.sultarae en expediente a mi
¡:
:r~rm~~ :e~e~~~~c::~~r! ~~::
EL SOL.-L. Clentuegos, tra.rrf,zaval 3137
SAN JOSE.-C. P11ch~o R .. P. L. Cuadra 180.
J.EMBACB.-Ricardo ouvez. Providencia 19QI5.
CEIII"TRAL.-Franctaco Silva, frovldencla 1304.
p~~~. l';:pote~::d :!sl.- MEDIAS teléfono, bafio. Cnrr.:!ra u7. ' 17.-Judiciales. ~~~oR~~~ . 3~~~~\a:~~~-u~edom~i!a~~ SAN ALFONSO.-Luls OormAZ_. 5em1n&r1o 398.

Í
;;a la expoat~ 1 mejores del mun- _ _ _ _ _ _ _ _ _.:_6•:..:•::_•·_::2::_<-.::M 1931.-El l!ecretario. NEGRETE.-J. B. Contador. Independencia 2668.
~~~r::LRGra~f:~~J:;:g~~¿l~ct:gs1.811.
:
.
clón de la. ~~i&me~~ la v~~~!
~~.N~~~·6.{."'· REM
1ucl6~~.¡uJ~~~- P.g~b~~s~; :~ 1~~~·~lg-u~~~i, I~e~~~~~n~;~ t~~b. ,M.
/.,.-
CA'A
·>J
O• MASINI w
';""
-
•
O MASINI ':"
" I:SPLENDIDAS PIE- ;;;;1
646!) 1 La. Serena, de once lle mnyo, dlcta·
NOTIFICACION .-
presente,
RESOLUCION "
Segundo Juzp;ado Ma.yor Jdonlt) •
__.!:!l' \ ntonlo 210- finnllu~n ~ 1 · ~. \ :ST0'\ 10 2.H1 ~ cp•OnsMPióAn". IA 115 74, OFRECE PIEZA da en el J_u!clo N.o 515, se_Juldo por Cuantla ordenó notificar avt&os "El SEPUEL -Pedro Beguel, Recolf.:t.a J' A. BeUo •
89
--- - 0468-25·M ~n~~reJ~'~a dbo~!~~t."'·M~nocelraal edne 0Mercurio" y 0 "La
10 0Nación '', trea 0 ve- ~~J.t~~'l·.~on~::r,-r~ec~~~ei~ 1t? •
~'l!lCESITO
0 0 16
MODE~~to;aERZ~~~~~~a~~i~ca ~~· la MlslenclQ PUb11ce.
04
NI10ER CON RECOMEN- "E ARRIEND AN Ll NDAS PIEZAS A DEPARTAMENTO PIEZA PEÑSiOÑ 1Co n d orlnco, p::~r c:úno " 1n"'t'erpuuesta''Dip o'r Jaf';llnatol
'', :M a,~ n e !'
ejea:!'l
~~i~~rrcn~z<!.e Jó~~er guRJt0~~3 ~~cg:_ng.etPc~!~n18 ~~~1da, PS~~~~2~~~ ¿:~· :u~~~!'tecL~¡· ~a 10rde;eadfu~~~ ~rn~~~i~· M!;~·l~u;z~g:!'"'~;~ito~n~~~
•' • A ""' de lmpo.slclo- .... ..
culctada Dieciocho 252. ' 647 5 ha
ASISTE~CI.\ PUBL1C \
SANTO DOMINOÜ 526, VISTA PAR· 110 INDEPENDIENTE PIEZA AMO· pl·óxlmo, las especies emba.rgacla":l, mlclllo desconocido, por e 14,445, in-

16 ,•]- [CS
~"T .._ 1 • que Forestal depn t e t 1 blada, ~ell.!llón,
bueno. abundante - er¡::leZRDdO llns postu¿a.s por el mi- ~e.¡~~Q :Sn!~tulror;~:~t:~~lloe~~~o~l: cASA CENTRAL, Snn Franclsco 85, t::augurad!\ el 1 de agoato de 1911
:1L011C CS 'Y peOSlO~ ~epl~ndlda J>Cns!.ón. r o.m n5~·b~2erii Se.n Pa lo 1 ~'78. ' 6474 ~ ~~mpa~~lat:daj:!~cbtnoae~nt~~~d~~: do lfmlt~ urbanoa ciudad. apercl- :~f"f ~g~~~h·~n~~Q~; d ;
7
Maule, inaugurada el 31 de setle-m-
- - LINO - tetó putden co lt blmlento notificaciones estado. Con-
11 • PIEZAS CALLE, PENSION, AMOBLA-
das. Snn Prnnclsco ~ 2~f ~n.u 2~61.
A PIEZA MATRIMONIÜ PEN 1 ti n•u tt:·ce
9
en In o!lcl-
6486-24-rvi ~ eJn T:llb~.~~~n~~ b :nf~~ :r~~tn • 61
.,-ecucncla. noti.tlco Anacleto Manrl·
quez demanda. ejecutiva requlrléndo-
.
bre ~~~~~t ~ .o 3 . Chaca buco esquina d.e Compa61a. En construcción
4 A~<Jco;TE'\CI\ \IEOIC\ UR ,\ 'ILIT\ (11 \RTOq I" :O.I~US), DE 1 A 1% M.
RESIDENCIAL AHUMADA '71, PIEZA AMUNATEOUI 2M, ESPLENDIDA ALAMEDA 1306, PIEZAS CALLE E d:!0 ~¡s ~ubltcnclone. !l legales co.-rel-~e ~~~~r~ ~!~ ~,;fl~s~~C::e~o~eli:c~::
dos pcr.son <~s. buen·• ~ \9~~t.s . 12
pe:1slón. Pre<::oa !>njos. 25-M re.sldenclal (bnjos). plez.a.s Rmobln- lnUrlor, casa
1
HL Se:ena de mayo clones. Aslp;nó.sele numero 53316 Cltnlc!l del profesor E.odriguez. Dellcla.s 130
HoTEL Fo&NoS~PlEZAS
DESDE 3 ~a~~·a...L~f~~~Ocomodldad, ~~:;:~2~c;.¡ pen~lóu. Gi84-23-M e . - . Gnna. Secrcta~~M ~::J¿~a~o. 29 abril 1931.-El :;e~~ UOSPJT.\LEco;

.
pesos. San otea:o 117. NjO ---- -- AlemO.n . -Dil.vlill 121 tCiinlea Alemanal.
CASA RESIDENCIAL. :ESTADO 136. oe 1 ~,,.,- dor (Mix.to} .-Avenida d~l So.lva.dor 35( J 211.
DEPARTAMENTO CALLE, PIEZA reJtlas piezas, excelente comida, s~r­ Manuel Arriarán lde N~o.s) .-sant& Rosa 1:!34.
mo.trlmonlo, persona 60la, pensión. vlclo potente: preolos ml,dlcos. Mllltar . -Aven\da Bea.uche!t 14.25.
612'7-25-M Nlflo Je~:~U. tde l'Hfi\ltl) .-Avenida Portale.a 2828.

r
confort, casa baja. Santo Domingo
73G. 8506-24 M Ramón Batt~ Luco -Av . Suberco.aeault esquina oan Ml¡;uel.
Ro':)(!rt('l del RIO tdc Nl!l.OSI .-MtttUCID.a 345.

vAe~.tz~s , ,, ps~~bcCa••r;~~;
Sao. Fn¡ncl&co de Borja. (de Mujertsl-Dellc:lu 160. Peulonado, Pe·

ll/
V Colzu tl o
, flmls de "~efíoru'l
....~.-=::..-·----.1~6F,-J
m SAN ISIDRO BO. PIEZAS. PENSIOH
ARRIENDO ELEGANTE PIEZA AMO·
blada con pensión. vlst& &1 ParQue
Forest&.l. MonJitas 34.1. 44.55-M- 22
AMUÑATEOUI-
pclable.
BU ENA COMIDA, PIEZA ASOLEADA
MO":""CCd 395 5132-31 M
250, PENSlON MATRIMONIO, PIE·
za calle. Mo.t url 390.
3793-M · 2 2
AGUSTINAS 1Q76. S~RORA EXTRAN-
d.rtlga.l 20.
bun José 1 Lazareto.-cn~:e san Jos~.
San Juan de Dio! lJiombru) .-Oellcla.s 168.
oan Lula !Nil\:)6) .-A\·enldn Jrué M Infante 320,
ti~n fioQuc.- Matucana "860,
J' carler:u Consulta. N.o 3371. (Curioso) amartelado. y el elc~~nt...! de pe- s~~s mmtsualldajes. o sea, la su -
O' , Mt ÁSINI''lO :;:
SNOB. - (S irntrlca.do de e!ta pala- San Vlcenle de Paul <Homote.il .-Independencia 11)23,
j ga, Y la tea pr.!sumlda. y el eru- ma que correspondería recibir en
\lnlrtn ". Ullletertn
y Co l7:ulo nora l'll-
ballero-..
Jlll~v-;~;\0~ ~~~~IJ ~ ...._
=:-un , n o n 1o ,.
~A\1' 1,\ Q()
.,
~
1 bra).- dito a. la. violeto:, y el orador am~
puloso, y la solterona romántica
Y Ja beab. hipócrita: el servil y el
el período de tres nfios.''
A mi entender, hn de trsLYse
1
1 ~ii~:;~!~~;;;;~J~el~ J: 1 1
Secclon Mlljl!!reo.-Panteón 1062.
~ :venlda del Salvador 296.
•. ·
t·. ~ 1~l~;a~~ '~: ~~~~~~~ ~~ ~nr!f: matasiete: el cond-ecorado sin m~­
de pe!sona'i a qutenes el senor
Couslño. p.Jr rnzones cie tuantro~
Caaa de Orates. -011\'os 831
01'1(.;1' \ DEL UEOIS'rRO CJ\ IL
6106-~~-M
to preg-untarle el s i,rnirica do de la.
pala bra SNOB, que h a motivado
rltos Y el catedrático sin ciencia·
todo lo contrario a la nP.turaUdad, ~~~B.~nJ: 1~;~~,!1~~~u~~r~~~o~~
Ortcmu de la l.e, 2.a y 3.a clrcunsc.rtpcl"-·~ San Antonio 6'73 <ex-
t'dlflclo del Centro Vucol.
una. d iscusión y que no hemoe en · a la. bcllez.n. a la honradez. Sno· gar, de una sola vez. y por el 1 Otlclu& He¡;;L&tro cn·ll San Ml¡uei, ATenida Mllln N o 138
DELIOIAS 216. PIEZAS, PENSION. cbntra.do en el Dlcclon 2. rlo. bor um ~UDH.'I'Us est. lnrlnltus. equivalente de tre.5 &lio> de pen- Ortdna Re¡Lol!ltro Civil Provldenc13, Av. Gener&l Buatamantc N o ~ .
6106-22-M ~spue<o de todo. s::oñor curioso, Ofllcna. Registro Cl,·ll y Notarla de ftnfioR. Av . lrarTI\.z.&val 2053
~~ób~. la protección qu~ les dispen- Otlclnll Regl.stro Clv\1 y Notarla Qutnta Normlll, Dlaz Sagredo entre
R. -La palabra SNOB es una crea- vemos que, en cierto ~nUdo. su
FAMILIA E.."'CTRANJERA ARRIF'fD\ ción del novelista Inglés WUUam consulta tenb y llene algo de so- .::,,n Pablo y Santo Domtngo.
No creo que se trate de haberse ~'lt:l~~~!n~ d'!l Registro Ch·U y Notarla de Vlhcurl' cx-La.s Con~.
18
26G,- PENBION RES- pleza.s con sin pensión. ~~~~~~~l:A~ M. Thock:erny, quien, a mediados cial. l~:¡ado tres años de pensión a to·
5011-26·M del sigloXD~. publlcó "El Libro das la, personRS que la. estén recl·
d e los Snobs", cuya. circulación y Consulta N.o 3372. - (i\1. D.)
~~ecr~~~ e~~- . e~::~~rc t~~:~~l;if~;!;
1 1
BASOURAN 47 ARRIENDO .r'll!.;t.A, nombr3.dia hicieron con ln palabra Itinerario de invierno de los Ferrocarriles del Estado
-- balcón calle, amob:ttda, pensión.
6246-~3~M SNOB, lo que la novela de Lawls
11a hecho en nuestros dias, con la
ORDENANZ\
DE CARNES. -
SOBRE PRECIOS
(lncumpllrulcnlo
a tre!dentos pesos mensuales.
ARRIENDO PIEZA Y PENBION. palabra. BABBIT o &ea. le dieron de ell a),- Consulla N.o 3374.- IR. S.)
OrajRie.s 2366, 2:;1: M. ~~r:e~~~~op:es~~ir~fo1 ¿; 0~a.~lja.ron R. - Su denuncio ea grave, puesto CURSO PARA "PRACTICANTA•¡ Cntt;:orlu oros de l'tlrrcnJ sale de ne.,uuo
Aunque el tema. no es, como us-
ted dice, nl juridtco ni social. creo
qu~ cargo de COLU·
usted hace el
SION. con el carnicero Infractor,
O ENFERl\IERA. - (¿Donde pue- ~~-~~·1 :\l.U!IOChO
de se¡-uine?} -
útil darla algunas informaciones al carabinero de servicio. y aún 2 DI arlo 8 . 15 A. M
complemenLnr.las. al oficial de la comisaria del Qua- R. - Qu1ero entender que usted, al 56 \Expre•o
Omnlbus Diario 11.35 A. M. 1 Puerto

-=
jera arrienda p!e2;ns amobladas. con Omnlb\IS D1urlo '2.20 P. M Puerto
curr.16~k;r:fStódl~~a.u?a~~N~.r ·d~e~; naco. emplear la palabra PRACTICAN· 8
pensión. 5356-22 M T.t,.. se refiere a ln profesión de e E:o:preso No corre Dom. 5.00 P. M. Puerto
humn.nlda.d. o. la cual bautizó lue-
Aunque usted lo afirma, y ano· 164 Mllt"lu Diario 5.05 P. M Tlltll
Art!cuks paro. regalo:; go con un nombre tan nuevo como
la.s gentes bautizadas. Arraigó.
ta nl pie una dtrecc11n domlcllla-
ria, me pe.rmlto la llbertad de no
ENFERMERA. La E.scueln de En·
f~rmeras está en la calle Panteón,
fl un costado de la Escuela de Me-
• Exprt!lio Diario e oo p M Puerto

CRIST ALERIA pues, y se perpetuó el nombre,

publicar su ca.rta como usted lo
desea., porque ya, en varlu ocn· dlclnn: allf pueden informar a us- 1
To.llndo moderno, gracias a la representación con- slones, "El Amigo del Pueblo", con t!'i cab:!lmente de los detalles de

/11~ "
Floreros, Bombo- EL Bli~ L .\It DE l'REl' l MION creta, pintoresca y vlvlent~. de que
neras, Licor-e~ Grandee facilidades de pago. la hab!n dotado el lng!nlo de su admisión. etc.
motivo parecido, ha sido objeto de 1
·~~-~~1 ~ Colt,=-orfa DI"-' de cnmro Sal• "" Lle!:'O. o
en~año. 1 '\lupueho
ra5, etc . Pnílos y accesorios de todna clns:es. pe.dre y padrino. ¡SNOB 1 Coruultn N.o 3374.- (J . Zúfiip)
Mi consejo serfa que usted se

-~~ l
Precios· muy con- Torneamos perteotns boiM mnrfil y ¿Quién no ha oído o pronunclll- 163 IMlxto Diario TUtU Q.57 A. M.
venientes composición, pusiera. al habla con el Inspector 11.22 A. M.
do ahora el vocablo, ya en forma de servlc!os municipales. OBRAS DE DORVAU LT. - IAI- 1 !Expreso Diario 1 Pueno
nozzo H'\O S. Catt'Llogo con Reglnmento, grotlB. sustantivada, yn como adjetivo o Diario Pu•rto 2.52 P. M.
~~
~a.nce a. una. comult:l). - 57 tmntbus
52 Eo;.to.do 52 C IA. Jlltl' X\llCK S. A. 7 Om.nlbua Dlar:o Puerto 6.16 P. M.
- 16-J VnHi éA 07i, esl]. 10 de Julio. Tel. 8~~~~ ~B~~a~~~j~· S~o~:~se es
un snob''; Consulta. N.o 3313. - (U na susr rl- 6 J;xpre;;o No ccrre flOm Pueno 8.01 P. M
tom de ''El Amlro del Pueblo" y R. -A In consulta de 15 de mayo 3 Expreso Diario 1 P.Jerto 1 11.08 P. M

1---------------- En el régimen, y aún en el slgn1-

n:n~oPal!crda~a~~ ~~e vJil~c~:i, TESTAMENTO
ot.ros).
DE DON CARLOS
COUSINO GOYENECHEA. -(So-
~~~ ~~~~~~~~~iE~~:~a~l~u~o:rf; bre su al:ius ula. N.o 4.) -
hacen ortundn de Cádlz. Aca5o
también se le podrla. atribuir un R.testamento
- En efecto, la cláusula 4 o del
de este caballero, dice
parecido de slgnltlcnelón a nues -
Ultlmo, sobre adquisición de a.lgu~
nas obras de Dorvault, don J. Zú·
fUga, Independencia . 308 A.. nos
ha enviado In siguiente respuesta
--- SALE:\' DE _\l.\ ~ I L.D \
(ttl::t dt>o;de e:l 21 de abril hO.stn tll.o de ""tlltmbre)
de la cual damos traslado al comul-
1 1
tante:
•·yo ~ngo "Suplementos a la ~~ol Cate: DÍDJ dt rarnras \de ~f~~letln 1 Lle¡::::uln o· 1 oum,.clon.,;
Botica", de este autor. De modo
que, si usted me hlclese la genWe·

F::~:~ 1\
lo sigue, según versión de lll 1 Exp. Lun .. mll:rc. y vter.l8.00 A. M Tnlc:,huauo

FAJ\11LIA EXTRANJERA ARRIENDA

---- tra palabra •·stútlco".
"SNOB, lo mismo que CURSI . y
que
prensa:
la
"Lego 11 cada una de las perso-
za de transmitir a aquel Interesa-
do, este dato, nos beneficiaria al 57
41
Local
Local
DJarlo
Oio.s de trabajo
8.00
8 .10
A.
A.
M
M 1
El Mo:lte
Buln
piezas, pemilón. coch rrme ~¡_¡_ 17 Local Domingos y festl\'os\ 8.10 A. 1\d.. Rnncagua
15 22
M qu-e SIU'l'ICO, es la vulgaridad na.! n. quienes en la fecha de ml él y a mJ, pues vendo la. obra en
pululante del "quiero y no pue ~ 23 Omnl Diario 8.25 A. M Cart .. ::;, ( 1)
fallecimiento estuviere- pagando referencia, pudiendo el lnteresado 8 Omnt Diario 8.SO A. M Cbllluu
faA~:nt!~C~~a.sU:~~r:f~·a~-e;:~=
do" . pasar por ésta.. donde lt- atenderá..
i~ ~~ ill!!l1~~~a}oresti\'OS~t~j~ ~: e~ 1~~l~m:
Lo es, - dice el autor a qul~n mesadas Inferiores a trescientos
ms bai\o tetefono Comlde. fam111R .-
PIEZAI3 CON SlN MUEBLES, CON
sln pensión . Otlvez 266. seguimos, - snob el viejo verd-e pesos, el equivalente a trelnt.a y -su Affmo. SS.''
Alo'meda it57. · 5688 -28 -M . 6368-23-M 45 Loca.lDlar1o 12.16 P. M. Bu1n
33 Om.nt Olarlo 1.15 P. M MelipUla
5 Omnl Dlarto 1.20 p_ M. Talca Id. Pam.l
I3
25
Omnl
Omnl
Diario
Ol&rlo 1 3.30 P . M
5.05 P. M
1Cartagena
Cutlc4
47 Local Dl&rlo 5.10 P. M. Buln \ Id Son Fern
15 Omnl Dlarlo 6.00 P. M. Rancagua, \ Id San Feru.
61 Mixto otario \ 6.13 P M. M-:llpllll\
4.9 !Local Diario 1.00 P. M Buln
69 Local Diario 7.23 P M El Wonte
TODOS LOS GRANDES NEGOCIOS HAN PROSPERADO POR EL AVISO s~ i~~ g~~~ ::~g ~· M: ¡~1~ahua~o 10, Va.ld. y C•OT

~~ 1:~:~ ~:~~g~ ~ i~U!~ 1&.~g ~: ~- ~~l~Ula 1

\1 ) No •e d.eflene desde Ale: meda hasta El Monte
'¿ Por qué ha de privarse al suyo de ta11 pode rosa pala11ca? Eso sí que, cua11do quiera
l..LEOA1\ A .\1.... \ \trt> \
(RI::e de¡,de el 21 de uhrll hn!-ln el t.o de .!!l!!llemb re)
hacer pt·opagallda, ésta le dará mucho más 1·esultado utilizando el diario de.
T~~~l~ Cate Dfas d e carr. Sn le de: t te::n 1 Ob~~r\ ucloues
~--------~·~-\~1·~"~··=
1
··
MAYOR CJRCULACJON EN EL PAJS.
::S\
•• ¡Local Diario Buln. . . • 1.40 A. M.

ESTA SEGURID A D la encontrm·ií e11 t2

~~~-. Dlarlo
ts;• \Omu gt~~~ MeHpWa .
Local Dlaa de tnlb. Bulo .
~~~t;:n~ ': : i~i~
.
8.52 A, M
10 00 A M.
De C'so~·n. y VaJ 1
~8 Omn. Diario C&rtagena (2) 10.49 A M
66 Local O tario El Monte . , 11 . 10 A. M
14 Omn Diario C'...trlcó . , 11.32 A. M
44 Local Dlarlo B lln . . , 1.4, p M
162 IMtxto Dlarlo Mellp!lla • 1.4) T· M
4:6 Local O lerlo Buln . • :1."~ P M Oefd" S Fe.na

''LA NACION"
4 Omn. Dt arto Cblllln. • S 10 p M
66 Local Diario Mdlpllla , 6 10 p M
18 Omn. Dom. J rest R ancag<Ja 6 3~ p M 1
·~ ~~Al otario Buln , l Oh P ~~ :.lt: J! Te::D\.1
oJn ¡::l~rl~v. v Sa ¿;:;_~~h~~o ,' • 3~ ~ ~~ i
24
Omn. l Dom . Y !est \ Meltp~la ".1
~.~~i \ ~lf~ i~•:*.h~i~O.: : 1g -~~ i· ~
16 • , • 1 8 11 P.

... _ ,.
1
_ _ __
:: v reat 1
(2), No ae detiene desde El Mont ' huta -Alam_e_a_a-._;__ _ _ _ __
c. ctede Temu 1
 Año XV
fl ,U.\UO EL 11 UL
Núm. 5,241
[;~bU.O llE 1917 L41'R01;N AC ~.9.N l E:::>ICION DE 22
PAGINAS
- 1
AGUSTINAS 1269

REMATE.-EL 25 DE MAYO, A LAS

CASILLA 81·0

~~~A~.~? ufr~;F~~~~~ ~1it,~~ ;J'NDO B?~~ol :o~G~;~oa:~~s

.\:\ TI \ 00 1JL Cl iiLL, \Jt;R~E~ 2'! DE '1\\0 HL 19:11

AYIBCIOn
. .. Gomerc'lal OCASION, VENDO EMPORIO UNICO,
~~oti~alTr:C!fJg~ ARRIENDO CASA
PRECIO EN TODO EL PAIS: 30 CENTAVOS
CON CORTINA- - - - - - - - - = -
Vento.:; comprobndo.s. pa.ra ncRoclo. Gnrcla Rcyca 21 . 2S JP ,
-
;-~rh~~i,~~t~eelr!~/~~:n~~ ~~~~: 2000 kilos\éndes.:l ocnslón. Ch¡aca~ 21~zn muse , . 2:l M~ . 0165- 23~M _____ ~ •• ropuc(]i.adc~ (vcu.
Clo.d Generlol Mn.ckenn.'\ l' .o 1134. ~uco 559. ' 6 52 l -23--M VENDO AMOBLADO DE DORMITO~ - ----
GCIJ ),
Avenid~ I;:; i'.~~.,OO m~~o;~dra e:,~
325, ALMACEN ESQUINA, CON CA-
CORREO A E REO :~: ~¡{;gz ~~~). comcrciah.38~~~~d:¡.
~~·~~~~~~ ~:u1' 1l~g~ :;:~g",~):
Mmlmum ! 99,656. El PLc.> •e paga rlo, antiguo do ocn.Ión. .iimf?.E
6341 2 ------------
de Tejer CLAES Paz 474 C¡ 8 - DlrÍ•iC5e. ca.!Uo 3360. 6356-23-M
~\LID,..,. ~
:S~. nnte:::-edent~ tnma..n~
t:td coot.ado , resto seis meses pln.zo. aon IM mejores. OCASION VENDO COCINA UAS, 100 OPICINITA ALUMBRADA, .AHU-
Julclo . .Mul\oz- De to1oa funcionando. Mnestranza 1 0_33 . _,_ MIERCOLES y SABADOS, vnrn VENDO BILLAR. AV. M.-\Tl'A 1410 mnda 17. 6456
GJ.rrldo. 6092 Y rue-805. 637 1 22 ·•1 Peru (2 diM). Ecuador (3 dla!SJ, 22-M

\E~T \"'i n 1'1~.\ZO COMPRo: 4 SILLAS DE CA~ g~~~~bl~m%rtc;n~5~,u~~ ~~~~~:·• PHEo~·oe_s.I.5ROOO>k1ANllosA. m5oOIOinWKoiLO.bsa: ~d~N~I~Úa~~~~~'!J~~~¡~L J~~:
~• ~f;'1~7~ ~'cl\~'"~~~~~in~~ ~
8
'.'.EJ'•TE JODICIAL . -EI 29 oe ma- 1 .••trao
Jo uc<uol.
1emnte •. u :-e• el!u11eúor
15 horu•. 5aldra
jut:z del cunr-> •u ·~~~f:
· Jocob > Cia.
Ca-
•• nntlgua ¡· corun .. de brcx:ato szul.
Indlcnr 267. y dirección a L.
precios
E., ca.sUla _ U. _M
de ~~e ~la•>.
1 16 di 1 Islas W!Ddward
Canadá c ES';-Ános UNIDOS''a-y
dJasJ y alcanza
"
lanzo. realizo. Son Fcanclg~~.~~i m. QUier el..,. ne•oclo, frentC> ve,, cen-
tral. Salas 000. 115211-24-M cd!dade.s P>go. ._._._ '" _ ..
c}~'~r~;,::;~~.,.decfonnc'!~ ~~tL 3~~RA NEGOCIO :S'/:~~!:_'/,; l ROGELIO
¿u.
3 6289 22 6
:,'ll<:, L";:l!:to.
Vlan., N.o 497, esqulns de Eche-
"c-• ->.r
MUEBLES DORMITORIO. VENDO.
pores rúpldos en Nuevo York '
para Europa
co>IPRO FACILIDADES. CIGARRE-
g~. Iustr!n central. Emll, Casw: 8.!,~ Catedral 124<.
2 5928
UGARTB 1615, VENDE;i
6207 21-Joi

~~:
175

i11~~m~clu:a~O~~.i~~· ~~:;; Cor:~S;;~d':ncÍa

643 2
24.- Operarios 'j
~;:o~~~:~nd~o d·:~~~·~lelB:~:~si:l~~~ ?o~~ ~~~~o~~~· ofr~e ~ 6207-24~ti
.::.::. FABRICA DE TEJIDOS DE ALAMBRE Vergara 2>B. nNDO NEGOCIO MENESTRAS, con ODre• WASiilNGTON l40D·I411 , VENDESE
rcjJil. en BUEN .PIANO. SA:Sot-23-M en el Correo Ccntntl hu!!ltn Ja-; llabltnclón. E.speranzn 1105 1 ¡-Q§ (lbUSC2ld08 )' ofr,e... Catedral 1344.
{ó:¡~~.?~S~ '¡IEJA.
te<:ar!o de Chile, reducida a • 61,705
~!..s~.:n;a~~tclett~ln::Jd~D u}a c~!ac<t~~
rta del Juzgado menc1onndo, Julcb
5819-M. 22

19.•Materialesdeco11S..
nNDO CORTINAS, SALON. TRIN-
cbe. 21 MB}'O 8.¡3, 6493-23-M
F\ORJC \ n1; '!lE-
lodlq~c~SclPnnagrn
"' horno del
!ob~~~SAér~n 1 w:o~:;~~~D~l(eg~fe~ NEGOCIO
65·W-25-M
OS).
•
Cil
dJ
03
ESPERANZA
617~
--
22-}4

tru~cl'o• ~~ l',lnu.
llL~S ~ CO~
del BAnco Hipotecarlo de Chile con
y el R\'Rlúo
1ns oflclnn.s
p~l'dcn
doón Ttrl"'sa Hurtado E. Los tiLulos

d~l
ccnsuluu.e
Banco. Boleta. de
$ 23,000.-El 6ecretrato.

f!~~alci!'l~~lCbf,~ ~f~;~~ ;;,~~.. ~~NDo·~o

•~ ~ Jl.
FIERRO ACANALADO NEGRO REA-
Hza.se Snck N!O
j VJI.
•\nglo i\lllcrl-
\l'l uro l'raL
Regios comedo-
res. dorm itorios de s
cuerpos, con dos

co:g~ g:~;·,.' d~o~.F.~~~~ü~:!~e5;:~ p-' N A G,R A

1 1700 Mue
mar~
t_
~T~
~- ~-·•,
~ ~-'
~~ ~ . .1
- ...... ,, ,
COMPRO ROMANA 1-UL
Rengo 838, I'lunoa.
-
KILOS NECESITO COCINERA,
653
i chranc lOH .
ODER ATENDERLO VENDO NECESITASE BUENAS
_ zo:o P l O""S Fei-mm Viv\cetal Snnt.n. I.sab:::l 0102.
¡ ~Óf~ 1 0 ce 11e •~

~!':~~..d~~~<;.'Nf.ue~~,~~;~u;;;,',?.:
6527
_23-M

;;,~~~[j,~~
LO.RD

TEJ:~OORAS
0485-23-M
64B8
OHAGRA. ?O HECTAREAS AL LADO
Snntlngo,

dp~p~~~~ G~riW~gtar.
nbundanLement.c regada

0 po6187.....:.23~M
2,2· 0b0u8e_01,0~
mnguincas casas. véndese en W>o '·

~~2 ~e~sD~~~?u~H~a~e~~~rf2~0p;;:
1-3.
's"'nezl
é

PARA 1 NII'Io APRENDiz.

t1a de Santla!J:o, el fundo hrn.nqu~~
mM" Ju?,!ndo Cll'"ll de Mayor Cuan- FIERRO
A A...."i~
C •• GALV"' ... ~IZA- pago. 8-J~nlo .f\.1 'E' J,'.~~'a,
GRA - (CJ¡¡'fe " ~ tecto. 3 a. 6. Snnto Dom1ngo 1}.~273. .,.. OFICIAL MUEBLIST.-\, SAN PABLO
- 000 V
30 }(
-
3~.
......,
ouel, situado en el de ...artumento de Jo Bandera. 837. N!O. v :;t4fil). 0503 $ ENDO RESIDENCL\, Av

Mulchén
p:eclo lo. pagarA
Mín imum. $ 200.000.reo.:~-
1:'
el 6Ubtlbtador, El CLAVOS,
dera 827 ALAMBRE, OFRECE. BAN-
N.O. PB.NO
do ESTUDIO,
1 680. General PERFECTO
BwtnmRntcESTA-
1
740 _l TELEFO:\O f,JJI,j
JllEJ:J-' \i\OS llS!J VENDE3E
cto HOTEL,
de ocnstón. e EN. PRE
ALMAbarato.
nrrlenrto •Da - -F ArB RdloCrAes cuCcrAoL, ZdADeacOarnacNioE.·.'C.ESCihTaA- 1 Milun ~-•autaxr);: S4andoNnn.II
(Inmediata
colloR.r IooLlano
. 1l oU,Subuca'
Ja.Mrdln :
~~r~~e.n:: c~:~edo~~l:ta~n': 8H~b~9
.u
00 10 0
5850 -22-mny. Up-G tos: Ejórclto 390. c_a_b_uc_o_5.9_4.__ 8 11 71 23
~
1
0507
24 ce.nte.v01, Y a. • 7.:i,Ol6.21, re.;,-, FIERRO GALVANIZADO LISO. BAN- VENDO RICO AUTOPIANO. OLIVOS "'"""'""'"' 1 . .::1. BARNIZADOR NECESITO. ESTADO
pecttvamen~. con 1$ 70,000 R.l canta- dera 827. NO 670. 5967-22 M SE VENDE DE- OCASlON INST~\LA- 22.-ÜbJCÍOS peru1UJ.0S 262. 64.90
~,:;.;: ~~·~Is ;r~e!t~~n'::'.;; SURTIDO COMPLETO.- FLAMANTES 1\IUEBLES COMEDOR, ~'."r'iec1g ~~~~~~::ia fro;~~"'"f1e~';c!~~ 1
VENDESE COMODA CA.S!, CUATRO
piezas grandes y de~ndcnctas, cnUe
!oA! ALAMBRE-., )' perSOHaS bUSCa• BARNIZADOR COMPETEI<TE l .E- Antonio Ebner N.os 12 .11 24. Valor
NtO. ~~~~t~~~~~ ~~-viaje, vén~gr:: _M
25 3919 . c~itnsc. Mntucono. 23-A
12
r por clento en caso de mora._ Bandera 6-7. _M· $ 12,000. D lrlghse: Otlc:na Cotnm-..
!~j,Jg:~~e~~:~~.~~ !J\f~e~~~~ FIERRO TECHO GALVANIZADO
22 5359
6~9.3
clai Rojas Richard. HuCrr;~,noa 1223
co Hipotecario de Cllde con Delia ~~r~alad¿'&nr.'i"~~f.¡n "'cJ~Y F?~'J~· ~~t ~~~~~~~u~~nsRE~~~~~A 2"!'~~ rla 1022. 22-M ~.~i~~;va ~ • cor~foj Mn;¿~ ,!¡;~";ul~g:;,;
0 diml- - ~~-~~~·-~-~~
03 1 esfera cuactradn,
VENDO NEGOCIOS VARIOS. V'ICTO·¡ BUENA GRATIFICACION A QUIEN o!lctua. 2. ' M 22

~!l:.y A~-r=~:tu~· :~e:e~ ~0~ 1 i~~~ fono 63517, MaLucann. J227. 31-M Teatlnos 750. pl.so. 6009_ ::! 2 BAR RESTAURANT ACREDITADO, cinta
12
VENDO CASA, CHILOE 151~
negrn, 3 M, hipoteca. y con Iaclltdod .
en las o!lclnaa del Banco. Boleta d.:: VENDO 200 MT3. HUEVlLLO ~\R- nut.n, entre dos esferas de esmalte J 6270- 29·M:
• 20,000.-El seerew.r!o. neado. Seminario 451. con pantente ndtclonal , en el CE'Il· nzul oro, }}er~:elo ~"';,~~f~~es C~e~~rr~
ÍnSta• ~~(t:~:~:o~~:d:;~ ;~~~tes, ~~e~ld~o~gl~~c~l. 654~ 1
58 22
REMATE.-POR ACUERDO DE LOS 00-M. 21.-NegociOS e In-
23,000. BAJOS CENTRALES. PICAR-
te 345 6965-22-M

~J~::i:;· ~~~~~~;y,;f/~~fi~ ~p:¡r-!-f?.S L~~~~L~M~~\~t !~~~~~)~s. {Compra•

6027 22
- -M 'J3- Oficinas y loca• VENDO BARATO CINCO MIL ME-

~~ó~ol~ ~:lv~~:n!o~~~~t:~a: [¡:uf~= MADERA ROBLE, LAiffiEL ELABO- ::s~~l~~RI.~l~~la~Ns;~:aDA b~~~ les COfllCrciÚ}cS. tros terreno plantado arboles fruta ..
""" les, cnmlno Snn Bernardo Cisterna).
C:1sllla 3541. 6391-22 In.
lleclmiento d~ esta Ultlmn. loe rema ! J'Rdns. Ll5tones parn plso. Realizo. VENDO COCINERIA. S.A..""f PABLO to. San Diego 1859. 22·M.-G0~8
~¡:,.~~ ~o~•'':~ocs~l ¿~~o."o:;'.&~"..-. San Pablo 1441. 2837-22 M 2088. 5440·22·M MPRO TODA CLASE DE UTILES 1 ARRIEI<DASE 2 LOCALES PARA NE: N.O $ 52,000 VEN DO CASA, LOR~
chran~ 1041. 6{87
~1dla. 2.J d~ ma}"O ~~ cnntloa. 22 M goclos. Recoleta 2122;2136. Trata~·
5 1
Teattno
tu 11 horn~.
436
la pro;liedad
~~ e~ta e~~",. ~u~~ni!'J~: ~-~O.Og;:_
ublc~dn ,.. RIPIO GRUESO A UN PESO METRO
'Hnde San Joaquin 2800,
, cuúAn. Teléfono 83420. OZ M
cercaBa~~ rn.ntldi'S
Diego 2071.
M~rcerla
OCASION VEI\'DE BALANZAS GA-
El Oso Blanco. Snnl
_ 3->f m~o
Mntucano. 16.

PASTELERIA. SAN
2160. <>375.-· 22 -ma) .
D~~G~
AIUÚENDASEEs<'UINA.'EsPL"f,"r-
TALLER DE APARADO. CALZADO
de Iautns.ia. San Pnhlo 1204.
5000.-22-tn, ·
3l.•Socios ·y préstan10s
5438 2
que ~ J>·garll.n con la mitad al con· l11 stataclones5 ~~~22°~
tudo y el &&Ido a pla.z.o t•n elos cuo-
ta..~ tsuales, n eels y do.::e meses.
COMPRO TABLAS A.LAM:O USADAS
pam concretar. Teló!ono 85967. Barro·
so 70. 6433-22 m.
.
VENDO E.STANTERIA. ROMANA, MO· PRUTERIA VERDULERL-\ VENDE·
linlllo, bnlanza, \'hiriera. Pn.t 1431 dcEe por cÍl!ermedad. san' Diego N·•
clo local con
1808. 8 ~
1 dotas. Fábricn Tejidos lúoletto Hnos.
¡:; 100,000, NECESITO SEGUNDA HI~
NECESITA.l\JOS BUENAS REM.\LL.'\~ ¡pateen después
chacra.' lnmcdlnta
,
Cnja por \'Altos¡
SaÍ.\tlngo. tratR.~
23
Ba.sea y &nt.ecede.ntes en el estudio
d <'"l compromuarl.;). Bolet:\ de garar.- PUERTAS. FABRICACION STAN~ POR •N•JE VEN O B EN 3 000·M 1475. 6129-23·M SE ARRIENDAN 2 LOCALES. "ÚNO Matucann 1201,
l.nelependcncla. 513 Y otro en Eche\'e-
_M. • Galeria Alessanctrl 4-A.
1 8- -.M
149~ ~:-A~ar:~~~~~ ~eEal!:~1~~CJ~~ lnel ependencl~.
8 1 5852 22 500-25
pr~upuesl,::-.5 m~dlela. IND~,o Dl~go
tf:l• S ,0M.-.'\nib .\luiloz actul- dard. enorme surtido. Prepo1mmos Santa "Elena AR 23-M.I rria CBSI esquina de LAVANDERA NECESITO FAMILIA. -

~ ~ ~· ---~lnsta..lar teu~o
rlo. de .Depósltc VENDO PELUQUERIA. E'lDEN- 1464 . 25-M 6087-M. -3 Vergnrn. 68. 6292-22-M SOCIO CON 2¡600 PESOS , NECESITO

~,;¡;:,¡;~~.O .~~ZnRE¡f.~~: :.~a~~g,~~~;!;~~.~~r~~~C:,~,;'.?.n~ ~~~;;;o.".!'g:r~.!'A -~~~;;.~NT:St!'J~ p; ~~1~~~¡

3
Pénlx. Dellcla.e: 739. G -- bar-rcst.aurnuL; bonl·
18 .• 1\-[aquinarias ) ac• FIERRO ACANALADO PARA TE- cla 1010. 22-M.-5601 cor.u;Ro .. ta esquina. Trotar: snn
• cbos, ocasión. Chl'l.c~buco 559. VENDO SO.l\fBRERERIA, MUY BUE- (:t~d~~a. ' 6208-22-M caso. ba.bltaclón, en Snn Diego 2~~~M 250. 62(35-22-M ¡ - - - - - - - - - -
cesornos. 8520-24-M nn clientela, por no poderla atender! ___ DINtRO HIPOTECAS, COHRANE
su duc6o, y poco capltnl. Son Die- CIGARRERIA, COMPRO INSTALA- --- - - C CASA 748 0453~23<M
l LOCAL a?f4--24-M 26.~Profesionalcs
~:,r;¡-~n;~"' c~~~E,;~pi~~ri;;'~~~: 20.-1\-[uebles
9 160 00
mena-y go 350. Trnt.ar· Castro 361.
5878.-22-mar.
clón complet.n. Dirigirse: CnsUJn 9P
6138- 22-M
d.i .. ,--·- - - - - - -n,- - - - ,
· A1RRiijlfa
Vlctor a · nc :ron .\H L.
1
~~i~n~}~:, ~4~eclos conm~~~~
SOBADORA PARA DOS O TRES
je en getJeral. gnJJIJJJIIJJJJJJIJJJJI(JJJJJJJIJJJJJJJJJJJJJJ¡JJJJJJJJJJJJJJJfJiJJJJJJJJJJJJJJ((JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ(!JJJJJJJJJ(JIIJJJJIIJJJJJJJJJJJJJJJJ!! -~ --'1-'e
_ r..s_o_:s_._______ A~u.stJnus 86:; l'eldono
63307
qulnt.ale.s de ha.rlna comoro. AstU~­
~mas 715. 6200-22-M dor. = - ~!~J~~~A~a; \i~~CJlu1~),T~l~~: REMATE FISCAL
JUEGOS
t.oda SALONES, SU.:.AS, asientO!',
cla.se muebles, COME· -
~ =
- Estad 3464 26 M DE )1 .\TERI.\Ide
.L ...:Ju l'OR
CLEXT\
VENDO MAQUlNA. DE CORTAR l'endemos bornto. Facilidades de D•go.
d!sco. Ultrmo modelo, para ropcri¡u,
Bao;cuf~.é.n 19. 22 M Nntan1el 525.
c.,OBA,
NoO.
:.u~~r/f.,¡IGUOS V~~:
--~=_ e A S A R 1V A S rencias.
0 15 •

~!N~~~~slo;:t~~~E~xe~ent~~~;~: 'ISIOS.\~~~gEtt~~
Casllla 535. Contabl!Idadea,
- - · I>IRCC'CIO:< fa" E!< IL DE \I'RO-

(Entrondo por
EST.1DO
calle Hancaguo)
~~,.';S¡;f;~dora!'~~~~.~~ ale~;;: Bnl~=~-Pe_r_lt_ajes,~.3~0-0--_J_n_._l2 ~L\~.\:'\.·\ .tl•7 mP\~'!J, A L.\S lO
URGENTEo S'-LONES, TODA CLA- lllt-RinOS 1287. - TELEFOM 85503
1
~:Oe';"ni:;~.~
\1:
¡
7
urgen:e

-;;;ssss=======~sss~""'=='""'"':::===~
Renl~~~\ ~~~\ }~-~?!!.~Ll;ue easa =
=
=
- r.1~1~g •• mueb!•.s. Bella""'

;11
~61~8_22_M
Gran Remate = ~~~AD~u'll~.:-z.o~a:~o~~OcJ~: ';,~~;! ~~~~~~f~/~:?r~~~rt~~:
=
=
.ult.. gratis. Huérlonos 1164.
6417 24
- M.
~~~~~~er~:d~~ul¿~-;.~eP,~b~~~-
Rieles Deca.uvJlle, ]X'SCI\Utes de
madera estrobos cndenns aobles

~osh ~ro!sE.23sMedr!'emJ~•nta~r'•n!UaiRSnDteQ~eClinQ;euAI1•1'~10- !~~~~c~~!~";.c~tf~~~~~::~1~~

1
(I'Or carnblo de residcnclnl
448 COCHRANE 448
EL S:U3AOO 23 DEL PRESENTE, .\ LAS 14 HO
S.\LO>I. ·_ .-.moolado nog.ú, topO..ado con sedo. compu?A!o de
sor<. 2 .u:on-. Y 6 ,,u...
P'nno alemin "Irmler". asiento plano. me.
RAS
--

=
=
-

=:
-
De muebles Importados, obros fle nrte, cunllros.nl óleo y nutomó\11
d In scñoro
BLANCA MON.TT
l\IAÑ.'\NA SABADO A
V. DE AVENDAN-
cerrado 7 n"lcutos,

O
LAS 10 Y ]4 HORAS E:.J
=
=
-
=
-

=
Juzt<ado
dos "Mlravalles"
•
Clvl! de Santiago los ruu-
v "Llanos
Cuenca". sltuodos en el departo-
mento de San Fernonclo. comuna
de
chuzos, diablos, barreuos mineros.
picotas,
ra
1
Santta un Santla;:o:
o, pieZ.'\.S
1 d6 ·
~fn;~~.~a .::iam0p~~
llave•fierro
ca.fieria
horu.s
pa -
mineras
p.u·a herrero;;

1 ::c~~#~~~·d;-co~~~:i!d~ la;c;~~J~~ ú~f¡nt,P~;··go~do~~a~;~~éca~ El preclo so ~~~~~d~ 6 reconoclen-

51 ~f~~~ nl~~~rc ~~~,t~~~~:do~~~0a8-
'"" ceut<n. aUombra, cortlnoje<, .,,ejo con pedestal. espejo merco Roma, por el m!nlmo de serruchos \' corvino,, pernos. •o -

¡ ""'-Do~l~b'ih~s.'
1 _-=-
_ 110 CARRERAS
Ferdln~'!~D/;.~~ú'4.''/:~l~:~s ~fi,r.~":~~~~o~. c;;o,~~q~~~:"co~~~~~,'áu, ~~,~~'1 \:..r;,n~~f~~~~
110 -
~~J=' cf.:'b~~¿~~".' );~;.,~~~~~- "p~~ ~;,l:;s ~~"':er~~re~';" ,1 .?.,~~;;te~•n¿¡:
Helob>¡¡.tJ~ell.~'b",t.NDe~",;~;ij:f: ,I''J.~~~So d~~~~~ue'i:.~:ia a~~i".~'o;rl';,';~,~~-:'1~0 •¡ ~~~00yd0~I ,:•~ 1 ~.:',~~lo~
1~ 1
':j~. ~u
. - 1 Ropero:
con upejo> bls<l>do•. guardmooas.

¡¡,·¡ e•• i;,::ll,~~·

.:;;;blod'
e.sp~Jo
~!·Jqu."
pe'nadores. cu!t!od:.. ci !!1on!er. vchdor<.S, c.tr.. cam .. sll1'5, ju•-
co:nouesto cio •Ofá, 2 alllone. Y 3 -
::::=:
bola de roce con bronc. rico
Rmoblndo estilo Luis XIV dorndo n fuego, t>plz aeda r•comad• (CRSo HIRSCH. Pnrlsl com-
l~nda ~r!:-:,1 1;
-
= 1
saldo, mltnd ni contado
me~es
m>tRd A
y loto piezas de
vl.tn. hov viernes.

~~i
ama:.. Part:.f:"Uelo
"V , .. ort t
1 con... 00
J'::(?ÓCI~A ~~\r-\.RlOS.
flor, ...
_ etc
bl.selr.do, pl!.otas. pede•ta..le.s, ''lctrola
c.:O.:::Ina t~onómlca
út'"Les de cocina, bnfto
d• bton, collfont p:rra baiio, amob!3do de mimbre. esp,Jos al le·
¡=-= Jme.sLo de sofá Y 4 eUiones; 2 B;:orgcr.:-s ld.,
sUlas dornelas, CI"UP.os l' ... de fig~rns
lámpnrl\ francesa de plaquett.cs
blscut~
Y me.rmol de Carrn.rrt, rlcn nlfombt:l persa, grupr..,5
1 Jarrone! de SAXE Y SE\RE,:,; cortina)>!.:>, fn:la c.e se::Ja, etr
SALON 2.o-Lindo nmoblndo !mport>do de nogal frnnc!s cstl!o LUIS XIV, tnl1iZ ter-
=:
==·
n 6els
Dnses y antecedentes en la
s
pinzo. Boleta 25,000.
t.arfn del 5.o Juzgado, expedl'!l.lte
Banco d• Chile con Urzun.- EL
s~crc-
desde ta.o.; 14 br•..::ta la.!! 18 hor:tS.
Vt'ctor Ar·aya L.
Mnrtll:ero de Hnclendn.

JI ou• _; L, vrsH DESDE EL mn~~\c;~~~~~~~:;!•~f:í!.~L'TEL ~~;~~:~:::l:~::~n'?f~;~Fc~m~F~~?:~~Y.i~f:~:~,'d;ofi~~u~~~~:~~.~~r:,;~~{;;e •;~~~,,~~.l~'n. SECRETARIO. Up. '--P-H-·0_,_'L-e-·o_'_'_·_\I_':J_.'_P_._-M_ 2_

sof¡~A~Lsm~~~oy 'f~~l~.o .~~~~~~ :nl~~~~ ~: c~~;;Nt~oi;nl~~~o~~,'!a J~;•c~~AP~~~P~~sj~ 0 3 1
t R E 1
A T E
U. P. 23 hl. de l:Ullllll:lll::lll:lll:llll1::1llll:l:ll:::m:m::t:t:t:lll::t::::::t:::lllllllllll!:l!:ll:tl!j¡
:~.rmar!o porta-abrigos de encina tlllln:lo, ~rnn meM. Id .. t'srllo Enrique II, !indo J;.~rrrln de :: !l
oorcelana !raoc~sa con l'nntalla, IP"Upo de t-ronce BARBEDillNNE y otl"os orlglnnlcs de Do~ ~ A!' j•
LUNES 25-MARTES :~;~;c~~i('.'#~otln''~."~~b~~~~ac~~~o~~~:;,.'~~~o~~lpa~l~~~~~· dc~n"-~i~J.,~ :~~~on;,•¡0,~~~,~
Oc ..,caca varuVas
::
;¡
¡¡!
.1 W' .l.
Y
g
•
MIERCOLES 27 • pieZ!I.s, cte.con
0
trlnn•ulares de bronce. tarjeteros de plal•. g,,rulture de chimenea 3

~aoba ~sr~~;~~fa ·~~~:n~~ ?c:s~E~oas~~-~~~c~n~~~c~~~~ot~~~!om~~a~e¡;;~or~~

0
il
1
DE MATERIALES DE CONSTRUCCIQN

OTROS ARTICULOS, EN ÑUÑOA.

JUEVÉS 28 .,. &lllón. enJuncado; RICO AMOBLADO CHESTERFIELD lml)ortado torro mnrroqul grannte
')~;;:,,'~~· e~c;,t~\~n~t~
csJo de fondos "Whitfields", ta,p!ces pmas, lámpara francesas. ob-
~ ;:
¡¡ Por orden de In Municipalidad.
HOY VIERNES , A LAS 10 A. M.
ADELAIITE 22
Londrc~~A=~é~~Nbu~t!~B2~~1n~~ ~~~~:. ~!!L~xt~!ro~ 6A~:bl!;,02H~~lo~csS~Ni~ g 1::--. nu fi~L 1 Ln~ ~~ ~~~~o~~¡AE CÍ.~~~~~~~~\li,\CL L, JJ.\ ST \ L.\

~.• r¡~g'i'u:~rr~~\:'~i:t 'h"H~~~~~~'b.s~;,.~~a~~~~~~

1
G,~;:.~s~o0:X:Orir~n~esa~II~~;~~
~~ra ~a¿~ ~0~~q~tn~~r~~n&e~v:~;~ 8~ :ftfJ~t~u:~~a el~~~~~~!~~o~~~1~tnT ~a~ac~~ ~~~:
1
0
g Gran cnnl!dad de
~In
yp~ ~~:O~nas,
lotes de lefin , madera suel•
~hulcos
pleto, en estucho par¡. 18 peraon~; porcelana Llmog:es, grc.n \.·arled&.d en objetos Unos de
~-m~~~tel~~~~~ .~~ .. c~¡~~r campana "WHESTMINSTER", tapiz persa "TEBRrz··. carrito de
DORMITORIOS.-Llntlo amoblado lmport;¡.do de mnrCJueterla esL1lo Lul.~ XVI, con ro ·
:: ta Y plr.nchal) de

¡_;_:

g
c. eh u leos con vino y vinagre>,

Enriqtle
Y damn-
i.! ~~~~~~~~O~ R~~ntse~~.\~f~~l TOI"o y botellas vacias V caballos y yegua.
Mandiola Eastman,
M..1rUllero de Hnclenda ~ ~~1e~p~ _M
1
:.

63 3 22
pero 3 cuerpos, tocador. bmeau y 2 mesas de noche, rica. alfombra de Smtrna U•l'lnplel, ca-
~~~~ ~eVARIOS.-Coe1ua
o~~c~~;ua~t~I~~a ~etel';~~g~~~~r~~~ c~~~ecfa~:u~~n:r~a~rr:;~~;,n~~v~~e:~l~rct..o rorro bro-
carbón, estnntes ~· mesas de repo11teros, amoblados de gnleria.
~-:::::::::::;:;:::;:::::::::::::::::z:::::::::::~:m:::m:::::;::;:;;:::;:;rn:n::;::mur.:::.
Jardineras uorcelana. etc .. etc.
A LA \'lb'.fA JJOY UE 2 \OI~L . \VJ' E.
NOTA.-En la mnilnnn rematuremO$.. dormitorios y varios. 'I('TOn .\R.\ Y\ L. 'l'CLCFONO 63307

Cran Remate CARLOS RIVAS VICUÑA Y ROBERTO RIVAS OSSA

MARTILLEROS DE HACIENDA
SC .\.RRU~\U.\ ES1' \ 1:!-•PI.J-;'\"I)JDA C.\~.\ con 3 lm·tnluclom·~ de hnl\o. ..,
REMATE SE A· AL
DE REPUESTOS PARA AUTOS. lliSTALACIONES, OTILES, MERCADE·
RlAS, AUTOMOVILES, COCHES Y CAMIONES.
,-
~1 = DE MENAJES DE CASAS, ARTICULOS S.'\NlTARIOS, ETC .
Hoy sábado 23 de 10.30 a 12 y de 14 horas adelante
J51.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!111111!1111111111111Íii~· -AGUSTINAS
(Sl.í2TERP..ANEO)
865
SAM DIEGO
~or
1946·1950 ¡y::u::-.=::---:::::::::mr::::::::::m::-.:::::::::=m::~m:::m:::::m:r. ll:=:r.::::ama:nn:m.a::::::=:::::m::;, Hoy viernes de a 12 y de 14.30
cuenta de quJen corresponda) . 22

~ autoplnn~d'~!:.~nteZimmormrum. bucnE~fJr-
10
fi CASA RAMON EYZAGUIRRE
e
-HAY-
INSTALACIONES; In.rtalaclonea completa.s de estanterla, mesones, vl- eALONES.- Rico con
drleru, doa compre.oru _para inflar neum.áticoa, bomba "Para vender b~n-
;:~·tr~~~r:s~n~~~ld~o~e~~C:e c~~d~~.~~~J~n!e J:n~;íbf:,a~t~~ja
M.ERCADERIAS: Aceites y gr&.&as para nutoe, npuestos Ford modelo
fi
1! Rema18 d11
•• TELEFONO SG.flü. JORGE r::YZ.\GUIDRE,

. d8 858 nu re~ver~sccnoo:a~ut¡;1!~~~~~~ec'~\'~~~~~o~ll~~~~Dn~jeci~c~~f~s.c~~~d~~
108)8
Gerente AGt;STI"X.\S

~::::lA.,
1331

me~.\~
_

~und.ros
·~
E
torio de muslea. Do! buenos p.ono..; \"HLicnle.s franceses, mnrca~olumbtl
ift~~g:,"~;. ~·~~~ b:;;~·~~m~~.n¡,~'~,;co~: ~~¡;·~:;,e~¡,,.cr~,.~~·
estilos Lfl.Pizados en brocato, felpa, et.e.,
'":fen
olns
.';.';,:i,'~
b:lU-

H~· ~ : Oleo,E~g~~'h~:o~~~ gf~~r~~slo~nde00~o;i?úac~c,; ame;lca~~c~',';~~~~

T. c~vrolet y otru mnrc.u; acceaorlo5 en gene-r&l, paquete. de reaorte~
surtidos, rodam.Jentos, ruedas para canetooe., torno de madera para tor- H &1
oear ma.ea.s, ventilador eléctrlco para fngua. con sus c.afierloa y llav~ de
puo, sierra. mecá.nlca, llantaa l)llra toda c.la.se de carroe, herra.cturn.a, roda-
m.Jentol bolita, campanlll&s de metal, ventJladores eléctricO&, soplete cor-
1
¡¡
,1!:• roble
~~d·' mesas para.
ele escritorio, mAquinns de- escribir, Roynl, Und!;rwood,
1
¡.:
t.ad.or a aeetlleoo, cortador ]J.ai'R remo.ches, et:::.
DEl, SE..~OR IfEU'\\'\ Z.\~ z\RTU l.RR\JTL\. ~¡Ct\~f~:~~~ ~~~~J~:~r~fo~~~~a~': e~~1 t~~.er:ra~ fo~:n: ubro~ lnstruc-
AUTOMOVILES, COCHES Y CAMIONES: Un automóvil turl.smo mrn-
ca Austro Da.1mler; uno ld. tur16ruo m.nrca Rugby; uno Id. dos ulentoe,
Ford; un auto turt.mo Hudson de siete aslentoa, con ¡us repuestos, mo·
~H~:· 402-DIECIOCH0-402 -•- HOY VIERNES, a las 14 hrs. gu ftlvoscó~~~rib~~c c~lgo.Jnf'lo~e ~~~~~~;(~~~ c~c~~o¡t\rmol
nme:-tcano, lingue', etc., con· cublert.l:.
dJve;sos e~tllos de _Tobl~
crlstnl '~na~sp~~~~ de
tor recién ajustado; un auto Euex turismo clnco n.alentos, das ruedu re· bb:elados, comftuesto:~ pt rndotcs b;,JO:> , trlnchl:!s
<1;:: vJti:nold· gme- Y
fi:: ~:~tá~n~o:!-~!lr..'""y""rer~o~od•nn~.cl•o•.r; \'~~~~~z:~dl'ualo~;~~. ~-u~~o p~r.~~~~~a.
11 1
puesto; un Jd. tw-Lsmo marc.n Amtro Datml!'r, con dos rue<taa de re-
Rico amoblado confortable tapl2..'\do en terclopc lo labrn.do
- - verde. cortinaJes de brocnto vuele lindo , eptlcn'queet•c•.
medor
bronc~ ~ene!
pues-to; uno Jd. Oad.lllac con .6US rep:Je.sto.s; tres cocbf'tl amcrlcanoa lla.n- : 1t \Y:
t.ae de goma. con arne5es; un victoria llantas de goma; un coche furgón r bOUl antlfjUO con Y medallonea de porcelana Pintadoa. mesa_ boul, terno de reloj l' 2 'car.de- a,. flno6, CU<:hlllerta Y crlstulerla Y útiles en O. 1 pnrnXc,¡l 1 giéa e'"' Jm-

roen~I!~~; ~~á . og~dfl~i~ed~e 1~.;ai~~:~:.~~s~n cc::iig~ ~'tJ~:: ~~

:; labros de bronce. b1belota finas de porcelana, llnd•t cunclro antleuo, :;naud.ot Familia, otroa éundroa Orl· DORMITORIOS. - Sel.s nmoblado.s estilo Luis t • t't.esn y veladores
E_ ¡lnales. lAmpara de cr1J¡tales. rlca alfombra tngle.sa. H I>erlo, con ropero de uno y dos cuerPO!. pci?adortfJ, do 11 ebronce y fierro,
cu~ro, ~~rq~~~~r~~~:racr~~tS:.aJbael~~{~:u~~e~~~~e~~r~~lc•l~o,n e , · dmeodlaenr~O;o-
10 1
5~-2 TONELADAS; uno Id. 5 toneladas LatU; uno 1d. Ford de 1'·"! tone- ¡: So!' v 2 sUlonea tnpl.Za.doa en escritorio de cortl.lla. sillón escritorio. e 1 tante y nrchtvador de !•.:
lada~ uno id. Dodge chic~. do.s carr~tonee nuevos el~ cuatro ruedu, mon- - cortina, cajita de fondos. Lindo amoblado tnll!\do estilo Reina Ann taoizndo tn brocato roJo, creden- d 1orc sucJto.:. eon .. ••
tados en rodamJe.nt.o.s y tre& carrocer1u nueu.5 para camtóo, todo n. la ;_,.,: ce v mesa de centro talladn.s; vlctrola Bruru>~'lck, dJacos. Ma¡rmflco amoblado de comedor, de marQue- E: pero.s, ~ 1na ores, cómodas Y re 1a 5 d ' ¡ \'ntorlo cuadros rell-
vk.t.rt. x; t~ria de caoba con bronces. estuo Lula XVI, biombo con maraucU!l"h\ v crtstaleB, aenJcloe de loza Ingle· - antiguo<;, gunrdAttcpa; de lln~ue, sen• 1e.<>¡
1 d e ntc aC.
v de cristales, dh·e~oa utllcs tinos de plaqu"' }" crbtnl, platos de colgar, 2 rlcoa cort.lnaje.s de re!vn
fi deCf!~J~. ~al:u1~J>o~e; a";~I p~f.nbaño.1
NOT.A: Todo5 loa a u toa y camlone.s se garantiza au .Pe.tfKto fun- :¡ .'>8 i; / glo.sof>. ml\iulna.s de coser lám8aras di- ;~u <i~r,b~tlo. 'de fierro enlozado
clonamit>nto,
n~n~~~~ ~~~~~~~
g Y ~~:-~~~~J:.u~~~~ ~!~~0 ~~ J~7~~~~~d-~ f!,.~;~~;;~orige P!~:r~~?.Q"bt~t'~atc~~~ dd~n~~~~cjh~,~~~ ~o~~ru~~~.'.Jn~:•,:·\: : d~ patente, bldf't!!, llu-..·Itl!. nlquclo.dns, coctnar"'ee
0
g;~~tn~o mcsas de co~
:: JnA"lCI!a. Rico amoblado de dormitorio de mnrqueterla de caoba con bronces c.stllo Lula XVI cortinaJes y c!c dhc:·sas_
O'l'RA. A la11 pcro;ml•<~ de tPoono.~lda ..;ol"cncla se le.'i daroln tacl!Jela-
des de "Oago wr C'Ompra, u~rlor,._.. n. t. 1.000. 1:
1 Sl)t'UCi~0 1 ~l~~.t~~udee~~~~r~~¡~-~~~~ler;~ec;:~~~r~~ ~~ ra:lnn. 0 y dlvcrio.s utile!l paro.

1~ [ '"'·,e~"g;•,';;; 1 ,, la"'"''·""'"''
:: W, C., rlco 6(Uarda-ropus de 3 cuerpo.:;, Coclun n !lfil5 "SenkllHc'' f'lmnlt.adn bhtllCR. '
ENRIQUE GO'iZALEZ ECHEVERRIA,
MPrt1ll~rn

j
u
de Hacienda . 'Y Eyzaguirre H., ::
Ji•c¡~•·nA
J.._. . . . . . . . . . . . . . . _______. .,___. ,............ . ( l .1#1111t!"l'''''''''''"u'~m~=¡mufi!1Um•t1:ll .llftlmssiUIIUII:l:=.m::mmmumm::unamuum'imJun~
AGUSTINAS 13l< - TELETONO 8M(!,j,
i;o\~
ii
Víctor Fernando
MARTILLEIU) DE
" ' •
M
!l
·:::_: /
:::
1 dio dcJ ccmolc. dc•dc la• 8 30 A. M .

VICTOR
Mnrtlllero do
ARA YA L . ,
}lndenctn.
r "P -~~ :...,