MANUAL INSTALACIÓN LIBRERÍAS CAD-CAM – rev 1.

16/07/2019

Digital Analog Library V2 - rev1. 16/07/2019

 Contenido

Solicitud e instalación............................................................................................................ 2
1.1. Solicitud de librerías ...................................................................................................... 2
1.2. Descarga de las librerías ................................................................................................ 2
1.3. Instalación de las librerías ............................................................................................. 2
Recomendaciones para el buen uso del producto ................................................................ 4
2.1. Relativo a los Scan Abutments ...................................................................................... 4
2.2. Relativo al escaneo........................................................................................................ 5
2.3. Relativo a las librerías.................................................................................................... 5
2.4. Relativo a los accesorios................................................................................................ 5
2.5. Relativo al producto final .............................................................................................. 5
2.6. Relativo a la fabricación de modelos con análogo digital ............................................. 5
Calibración y aplicación de las librerías............................................................................. 6
3.1. Calibración de la librería con master de impresión 3D ................................................. 6
3.2. Aplicación de las librerías .............................................................................................. 7

Rev 1. 16/07/2019 1
 Solicitud e instalación

1.1. Solicitud de librerías

Para adquirir nuestra librería CAD-CAM para Análogo digital desde España deberá rellenar un
formulario que encontrará en el siguiente link:

https://ipd2004.com/es/cad-cam

Con la mayor brevedad posible le haremos llegar las librerías vía correo electrónico.

Si desea adquirir las librerías desde fuera de España, por favor contacte con su distribuidor local.

1.2. Descarga de las librerías

Una vez recibido el email con los enlaces de descarga de las librerías, procedemos a descargarlas,
haciendo “clic” en el enlace que nos lleva a la página de Dropbox donde están alojadas las
mismas. Tal y como se informa en el e-mail, los enlaces tienen una validez de 7 días.

Ya estando en la página de Dropbox procedemos a la descarga pulsando en el botón que está

situado en la parte superior derecha de la pantalla donde pone descarga (Imagen 1), y acto
seguido elegimos la opción de descarga directa. Inmediatamente se iniciará la descarga del
archivo comprimido de las librerías.

Imagen 1. Descarga en Dropbox de la librería

Si por alguna razón el enlace hubiera caducado, no dude en enviar un correo electrónico a la
misma dirección donde se le enviaron los primeros enlaces, solicitando el reenvió de los mismos.

1.3. Instalación de las librerías

Una vez ya tenga los enlaces descargados, ya podemos proceder a la instalación de las librerías
en su sistema.

Para ello, descomprimimos en una carpeta a la cual tengamos fácil acceso o en el mismo
escritorio. Seguidamente veremos una serie de carpetas. seleccionaremos todas las sub-
carpetas en su interior. Las copiaremos pulsando “Ctrl + C” o el botón derecho del ratón y
seleccionando la opción de “Copiar”.

Rev 1. 16/07/2019 2
Después, debemos localizar nuestra carpeta de librerías en Exocad, y si en el caso que se
disponga de un acceso directo a dicha carpeta, solo deberá entrar en él y pegar las carpetas
usando la opción de “Ctrl +V” o botón derecho “Pegar”. Si este no es el caso, procederemos de
la siguiente manera:

1- En el icono de Exocad donde queremos instalar las librerías pulsaremos encima de

él con el botón derecho del ratón y seleccionaremos dentro del menú la opción
“Abrir ubicación del archivo” y ésta nos abrirá el explorador de archivos en la
carpeta donde inicia el programa.

Imagen 2. Abrir carpeta Exocad

2- Una vez en ella debemos retroceder hasta la carpeta de Exocad, debido a que nos
encontramos en la carpeta de DentalDB que no es la deseada, y para ello pulsaremos
dos veces en el sitio que nos indica la imagen:

Imagen 3. Localizar carpeta de archivos de librería

Rev 1. 16/07/2019 3
 Lo que deberíamos ver en la pantalla es más o menos lo siguiente

Imagen 4. Carpetas de destino

3- Una vez resuelto el punto anterior, entramos en la carpeta DentalCADApp, después

en la carpeta library, entramos en la carpeta modelcreator y por último en la carpeta
implants. Una vez estemos dentro de ésta última, procedemos a pegar los archivos
con la opción de “Ctrl + V” o botón derecho del ratón seleccionando la opción
“Pegar”, y las librerías ya estarán instaladas en su sistema.

Recomendaciones para el buen uso del producto

2.1. Relativo a los Scan Abutments

 Se recomienda el uso de guantes de Nitrilo a la hora de su manipulación para no dejar
residuos grasos y eliminar posibles anomalías en el momento de escanear.

 No se debe usar excesivamente los aerosoles en polvo para escanear, ya que éstos
forman una capa de material que falsean las medidas y puede provocar errores de
alineamiento.

 Los Scan Abutments deben de estar limpios antes de cada escaneado. Debido a los
materiales con los que se han fabricado, se puede proceder a su limpieza mediante
vapor caliente y su posterior secado con aire.

 Se suministran no estériles. Para su esterilización recomendamos el empleo de una

máquina de autoclave a una temperatura de 134 °C durante cinco minutos o quince
minutos a 121 °C (ver normas UNE-EN ISO 17665-1:2007). Es el método más
comúnmente utilizado en las clínicas y laboratorios odontológicos. La esterilización se
produce mediante un agente físico, el calor húmedo, que produce desnaturalización
y coagulación de proteínas.

 No use réplicas golpeadas o muy deterioradas, ya que el Scan Abutment asentará de

forma incorrecta y la prótesis final no ajustará.

Rev 1. 16/07/2019 4
  Es requerido que los Scanbodies estén en buenas condiciones para su buena lectura
y óptima precisión, ya que si están excesivamente rayados, golpeados o tocados, nos
falseará el escaneado y el trabajo no se realizará correctamente. En estos casos
recomendamos sustituirlos inmediatamente, debido a que no cumplirán su función
como tal.

2.2. Relativo al escaneo

 Asegúrese de que la luminosidad y el contraste de las cámaras son los adecuados para
no tener sobre-exposición ni deformidad en el momento de realizar la malla desde su
sistema de escaneado.

2.3. Relativo a las librerías

 Cerciorarse de que se escoge bien la conexión a fabricar, ya que no nos hacemos cargo
si seleccionan una compatibilidad diferente a la conexión que deseaba fabricar. Para
asegurarse de ello, recomendamos que se use la guía editable de la página web de
IPD.

https://ipd2004.com/guiarapida/es/

2.4. Relativo a los accesorios

 IPD dispone de una amplia gama de accesorios de corte, análogos digitales, tornillos
de fijación, etc. Para facilitar el flujo de trabajo y garantizar la precisión y eficacia de
éste. Para más información, consulte los diagramas de flujo indicados en el catálogo
para cada sistema de trabajo.

2.5. Relativo al producto final

 Las librerías han sido testadas, verificadas y validadas en diferentes sistemas de
escaneado y maquinaria.

 Utilice herramientas de fresado en buenas condiciones. Una herramienta en malas

condiciones o gastada puede provocar un mal ajuste o una rotura de la conexión
fresada.

2.6. Relativo a la fabricación de modelos con análogo digital

 Si tiene intención de usar nuestros análogos digitales, antes se tendrá que hacer una
prueba de calibración de su impresora para ver que ajuste consigue con ella, y poder
suministrarle la librería correspondiente a sus condiciones de trabajo. Revise el
apartado 3.1 para obtener más información al respecto.

Rev 1. 16/07/2019 5
 Calibración y aplicación de las librerías

3.1. Calibración de la librería con master de impresión 3D

Debido a la diversidad de modelos de impresoras 3D en el mercado y de su grado de resolución
y precisión, IPD distribuye la librería con distintas tolerancias para adaptarse a cada una de las
impresoras y su definición. Para cerciorarnos que los modelos salgan con el ajuste deseado, IPD
suministra unos archivos patrones con distintas tolerancias que se deben imprimir en la

Imagen 5. Patrones con distintas tolerancias

impresora 3D con los parámetros de impresión de modelos recomendados por el fabricante.

Estos patrones se imprimirán con un código (OFFXX) para que puedan ser diferenciados.

Una vez impresos los patrones, se debe de realizar una prueba de ajuste con el análogo de
referencia IPD/FA-AN-00/3D o la pieza suministrada por IPD para este fin. Se considera un buen

Imagen 6. Prueba de ajuste

con el modelo patrón.

Rev 1. 16/07/2019 6
ajuste del análogo con el modelo patrón si se puede insertar el análogo en el hueco del modelo
sin forzarlo y con un juego resultante mínimo.

Una vez detectado el patrón con el ajuste más adecuado, se debe comunicar vía correo
electrónico a la misma dirección desde la que se le enviaron los primeros enlaces
(rpabon@ipd2004.com). En este correo deberá solicitar la librería de análogos digitales
indicando el código de offset del patrón que haya escogido finalmente.

3.2. Aplicación de las librerías

Las Librerías de análogo digital van relacionadas automáticamente a una librería de
implantes EXOCAD que usa el implante alineado para colocar el análogo pertinente. De este
modo, nunca seleccionaremos el análogo a poner sino la conexión de las librerías IPD. Por lo
tanto, es un requerimiento necesario tener instalada correctamente una de las librerías de IPD
para que puedan interrelacionarse entre si.

Imagen 7. Modelo para análogos digitales Exocad.

Rev 1. 16/07/2019 7