Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Saludos informales
Oi, tudo bem?
¡Hola!¿Qué tal?
Bem vindo
Bienvenido
Respondiendo al saludo
Bom dia tudo bem?
Buenos días ¿cómo estas?
Estou.......
Estoy.......
Ótimo (estupendo)
Bem (bien)
Vou levando (voy tirando)
Mal (mal)
Terrível (fatal)
Audio para la práctica de la pronunciación correta.
Despedidas
Tchau (adiós/chau)
Até amanhã (hasta mañana)
Até logo (hasta luego/ hasta pronto)
Até mais tarde (hasta más tarde)
3)
A: Boa noite senhor. Como posso ajuda-lo?
B: Boa noite . Queria uma informação, por favor.
A: Buenas noches señor. ¿Puedo ayudarlo?
B: Buenas noches. Quisiera una información, por favor.
4)
A: Tchau senhor Eduardo.
B: Até amanhã senhor diretor.
A: Chau señor Eduardo.
B: Hasta mañana señor director
Saludos informales
1)
A: Oi Marcos tudo bem?
B: Oi Carlos, estou bem e você?
A: Estou ótimo.
A: Hola Carlos ¿Qué tal?
B: Hola Carlos, estoy bien ¿y tú?
A: Estupendo
2)
A: Oi . Como vai?
B: Oi. Estou bem e você?
A: Vou levando.
A: Hola. ¿Cómo estás?
B: Hola. Estoy bien ¿y tú?
A: Voy tirando.
3)
A:Até amanhã Marta.
B: Tchau, até logo.
A: Hasta mañana Marta.
B: Adiós, hasta luego
O alfabeto Português
Clase 2 - Vamos a aprender el alfabeto portugués que es muy similar al
castellano.
Audio para la práctica de la pronunciación correcta.
Letra Nombre de la letra
A a
B be
C ce
Ç cecedilha
D de
E e
F éfe
G ge
H agá
I i
J jota
L éle
M eme
N ene
O o
P pe
Q que
R ére
S ése
T te
U u
V ve
X chis
Z ze
K cá
W dábiliu
Y ípisilon
Las letras K,w e y solamente son utilizadas en palabras extranjera
Os dias da semana
Muy fácil
Leitura / lectura
Frases usuales con los días de la semana en portugués:
A: Que dia é hoje?
A: ¿Qué día es hoy?
B: Hoje é sexta-feira.
B: Hoy es viernes .
Preguntas y respuestas
O que você faz nos dias de semana?
¿Qué haces en los días laborales?
Cardinales Ordinales
0 zero
1 um primeiro
2 dois segundo
3 três terceiro
4 quatro quarto
5 cinco quinto
6 seis sexto
7 sete sétimo
8 oito oitavo
9 nove nono
10 dez décimo
11 onze décimo primeiro
12 doze décimo segundo
13 treze décimo terceiro
14 quatorze / catorze (pt-pt) décimo quarto
15 quinze décimo quinto
16 dezesseis / dezasseis (pt-pt) décimo sexto
17 dezessete / dezassete (pt-pt) décimo setimo
18 dezoito décimo oitavo
19 dezenove décimo nono
20 vinte vigésimo
21 vinte e um vigésimo primeiro
22 vinte e dois vigésimo segundo
30 trinta trigésimo
31 trinta e um trigésimo primeiro
40 quarenta quadragésimo
50 cinquenta quinquagésimo
60 sessenta sexagésimo
70 setenta septuagésimo
80 oitenta octogésimo
90 noventa nonagésimo
100 cem centésimo
101 cento e um centésimo primeiro
200 duzentos ducentésimo
300 trezentos trecentésimo
400 quatrocentos quadringentésimo
500 quinhentos qüingentésimo
600 seiscentos sexcentésimo
700 setecentos septingentésimo
800 oitocentos octingentésimo
900 novecentos nongentésimo
1.000 mil milésimo
1.001 mil e um milésimo primeiro
1.000.000 um milhão milionésimo
As estações do ano
Clase 7-Aprenda las cuatros estaciones del año en portugués .
Primavera
Primavera
Verão
Verano
Outono
Otoño
Inverno
Invierno
Leitura Lectura
O verão é a estação do ano em que muitas pessoas pegam férias e vão à praia.
El verano es la estación del año en que muchas personas cogen / toman vacaciones y se van
a la playa.
O inverno costuma ser a época em que mais faz frio em muitos países da América
Latina.
El invierno suele ser la época en que más frío hace en muchos países de Latino América.
Ojo
No es muy utilizado el Tu y Vós, solamente en algunas pocas zonas de Brasil pero en Portugal es
muy utilizado
.
Ejemplos con el verbo ir y los pronombres personales en portugués.
Eu vou trabalhar no Brasil.
Yo voy a trabajar en Brasil.
Você vai trabalhar no Brasil.
Tu vas a trabajar en Brasil.
Usted va a trabajar en Brasil.
Ele / Ela vai trabalhar no Brasil.
Él / Ella va a trabajar en Brasil.
Nós vamos trabalhar no Brasil.
Nosotros vamos a trabajar en Brasil.
Vocês vão trabalhar no Brasil.
Vosotros vais a trabajar en Brasil.
Ustedes van a trabajar en Brasil.
Eles / Elas vão trabalhar no Brasil.
Ellos / Ellas van a trabajar en Brasil.
Vocabulario 1
Clase 9 - Un pequeño vocabulario con algunas palabras más usuales en
portugués.
Audio para la práctica de la pronunciación correcta.
Português Castellano
Escola Escuela
Creche Guardería
Biblioteca Biblioteca
Igreja Iglesia
Museu Museo
Hospital Hospital
Cemitério Cementerio
Parque Parque
Parada de ônibus Parada de autobús
Estação de trem/metrô Estación tren / metro
Aéroporto Aeropuerto
Cinema Cine
Restaurante Restaurante
Farmácia Farmacia
Cabelo Pelo
Cabeleireira Peluquera
Livraria Libreria
Papelaria Papelería
Delegacia Comisaría
Danceteria / Club Pub
Teatro Teatro
Loja Tienda
Banca de jornal Quiosco de periódico
Hortifruti Frutería
Açougue Carnicería
Padaria Panadería
Armazém Almacén
Florecultura Floristería
Praça Plaza
¡OJO!
En portugués de Brasil no es muy utilizado el TU y VÓS, solamente en las regiones norte,
nordeste y sur.
El verbo Ter expresa la existencia de algo, la misma función deHay en castellano. por ejemplo:
en castellano: hay un libro en el sofá.
en portugués: tem um livro no sofá.
Ejemplos con los verbos:
Eu sou alto
Yo soy alto.
Meu carro está na rua.
Mi coche está en la calle.
Nós temos uma casa.
Nosotros tenemos una casa.
Vou ao cinema.
Voy al cine.
Eu tenho pressa.
Yo tengo prisa.
Eles vão ao mercado.
Ellos van al mercado.
Nós vamos ganhar muito dinheiro.
Nosotros vamos a ganar mucho dinero.
Vocês vão a praia?
¿Ustedes van a la playa?
Ele é um ator de cinema.
Él es un actor de cine.
Artigos e preposições
Clase 12: Los artículos en portugués
Mire esta tabla con los artículos y las preposiciones en portugués .
Português Castellano
A La
O El
As Las
Os Los
Um Un
Uma Una
Uns Unos
De De
De + o =Do De + el = Del
De + a =Da De + la = De la
De + os =Dos De + los =De los
De + as =Das De + las =De las
Em En
Em + a = na En + la = en la
Em + o = no En + el = en el
Em + as = nas En + las = en las
Em + os = nos En + los = en los
Em este = neste En + este = en este
Em esta = nesta En + esta = en esta
Ejemplos:
A rua está suja.
La calle está sucia.
Uns envelopes.
Unos sobres.
Profissões em Português
Clase 13- Las profesiones en portugués.
Audio para la práctica de la pronunciación correcta.
Português Castellano
Professor (a) Profesor(a), Maestro (a)
Médico (a) Medico(a)
Cantor/ Cantora Cantante
Padeiro Panadero
Vendedor/ Vendedora Vendedor
Juíz/ Juiza Juez / jueza
Jornalista Periodista
Pedreiro Albañil
Eletricista Electricista
Cabeleireiro(a) Peluquero(a)
Motorista Conductor, chofer
Empresário Empresario
Modelo Modelo
Cozinheiro/ Cozinheira Cocinero(a)
Secretária Secretaria
Recepcionista Recepcionista
Engenheiro /Engenheira Ingeniero(a)
Atendente de lanchonete,bar Camarero(a)
Polícia Policia
Taxista Taxista
Ator/ atriz Actor / actriz
Advogado / advogada Abogado(a)
Estudante Estudiante
Encanador Fontanero
Bombeiro/a Bombero/a
Açougueiro Carnicero
Mecânico Mecánico
Caminhoneiro Camionero
Lugares de Trabajo
Os médicos trabalham em um hospital.
Los médicos trabajan en un hospital.
O professor trabalha numa escola.
El profesor trabaja en la escuela.
O padeiro trabalha numa padaria
El panadero trabaja en una panadería.
A recepcionista trabalha no escritório.
La recepcionista trabaja en el despacho.
O Jornalista trabalha num jornal.
El periodista trabaja en un periódico.
O motorista conduz um carro, ônibus, caminhão etc.
El conductor conduce un, auto, ómnibus, camión etc.
A vendedora pode trabalhar numa loja, mercado, shopping etc.
La vendedora puede trabajar en una tienda, mercado, centro comercial etc.
O ator pode trabalhar na, Tv, teatro etc.
El actor puede trabajar en la, televisión, teatro etc.
O açougueiro trabalha num açougue.
El carnicero trabaja en una carnicería.
Nacionalidades em Português
Clase 14- Nacionalidades
Audio para la práctica de la pronunciación correcta.
Preguntar y decir su nacionalidad.
De onde você é? / Qual é a sua nacionalidade?
Sou da Espanha; Sou espanhol
Sou do México; Sou mexicano
Preguntar que lengua habla.
Tratamiento formal
Cuándo queremos tratar una persona con respeto (formal) en portugués debemos
siempre usar el “Senhor” para hombre y “senhora” para mujer. ¡Mira estos
ejemplos!.
Tratamiento informal
Tratamiento informal es para las personas en las cuales tenemos alguna
intimidad, por ejemplo los amigos, para esto usamos el “você” ¡Mira estos
ejemplos!
Os animais
Clase 16 - Los animales en portugués
Que?
O que você faz?
¿Qué haces?
Onde / de onde?
De onde é?
¿De dónde eres?
Quem?
Quem é este?
¿Quién es éste?
Quantos?
Aonde?
Qual é o meu?
¿Cuál es el mío?
Quando?
A cortina e a janela.
La cortina y la ventana.
O Sofá
sofá
.
A televisão.( TV)
La televisión (la tele).
Objetos de un salón.
Português Castellano
A estante Estantería
O tapete Tapete / alfombra
O dvd player Aparato de DVD
O aparelho de Som Aparato de sonido
A Tv de plasma / telão Televisión pantalla
O aparelho de telefone aparato de telefóno
O cinzeiro Cenicero
O relógio Reloj
O videocassete Vídeo VHS
A fita de videocassete Cinta de vídeo
O video game Consola de video juegos
A lâmpada La bombilla / la lámpara
Dados pessoais
Data: sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015
Nome:
Sobrenome:
Endereço:
Código postal:
Cidade:
Estado:
Telefone:
Celular:
E-mail:
Data de
nascimento:
Idade:
RG:
Nacionalidade:
Estado civil:
Profissão:
Escolaridade:
Datos fictícios
Marcio F Silva
Vocabulario
Data: La fecha de hoy.
Nome: Su nombre.
Sobrenome: Su apellido.
Endereço: La dirección de su vivienda.
Código Postal: El codigo postal del país
Cidade: La ciudad dónde usted vive.
Estado: Provincia,
Telefone: Su número de telefóno.
Celular: Número de telefóno móvil.
Data de nascimento: Su fecha de nacimiento.
Idade: Su edad.
RG: DNi.
Escolaridade: Sus estudios.
Empezamos .....
A pele
La piel
Audios para la práctica de la pronunciación correcta.
Portugués Castellano
Clara / branca Clara
Morena Morena
Negra Negra
Os olhos - A cor
Los ojos - El color
Castanhos Castaños / Marrones
Negros Negros
Verdes Verdes
Azuis Azules
Claros Claros / Grises
O Cabelo
El pelo / El cabello
Largo / grande Largo
Médio Mediano
Curto Corto
Liso Liso
Ondulado Ondulado
Careca Calvo
A cor do cabelo.
El color del pelo.
Negro Negro
Castanho Castaño / Marrón
Loiro Rubio
Ruivo Pelirrojo
Aparência
Complexión
Alto Alto
Médio Mediano
Baixo Bajo
Magro Delgado
Forte / Musculoso Fuerte
Gordo Gordo
Fraco Débil