LECTURA.

EL LENGUAJE Y EL CHAT: UN LENGUAJE QUE PREOCUPA

Un tipo de comunicación, y que es considerada por muchos

estudiosos de la lengua como informal, es la comunicación vía
Internet y el lenguaje que se emplea en esta. Una gran cantidad de
términos y signos han dado origen a un nuevo lenguaje el cual se
encuentra ajeno a la corrección y a las normas ortográficas.
En este momento, esos cambios siguen la velocidad de la
comunicación inmediata. Los jóvenes ya no redactan largas
cartas, sino más bien cortos mensajes de correo (e-mail) o más
breves mensajes en el ICQ (abreviatura derivada de la frase inglesa «I seek you, te
busco») o Messenger. El problema surge cuando la persona debe enfrentarse al mundo
formal y presenta un sinnúmero de dificultades tanto en la expresión oral como en la
escrita. Existe gran preocupación en los muros de educación superior por lo mal que
hablan y redactan los jóvenes y, si bien es cierto que e1 poder de síntesis es una
ventaja muy apreciada, este lenguaje abreviado y lleno de simbolismos conduce a
que la persona posea cada vez menos cantidad de palabras para comunicarse y con ello
un empobrecimiento en su vocabulario.
A continuación, presentamos algunos ejemplos de esta nueva forma de expresión
con su equivalente en el llamado nivel formal:
Código del chat (nivel informal) Nivel formal

Amix amixa Amiga

Ola Hola
Ns Nose
Ps Pues
Dl Dilo
Ntones Entonces
Pds Plaza del sol
Pda Plaza de armas