EN: SectolingseTien del lenguaye, Ralph “Fasal> Lpitoeial Dacencis, Quenos Pres, 994 _ Pag 2 [9-o4 5/2657 - 24cop 1 Las formas de tratamiento Tntroduceién (Cuando na persona usa el lenguyj, hace masque slo intent que ‘ua comprenda ss pensamientosy setimiealos, A misma tempo, an bus porns usin o lengua de modos sales para defini su tlacia uno para go el oo, para encase asf mistis come parte de un gh po social y para establecer el tipo de suceso de habla en el que ean in ‘mersos. Para tomar un ejemplo simple, puedo comuntear mds 0 menos la mismo idea de cualquiera dels siguientes modos Bring it over here, wouldja? (Dale, acl uc) ‘Could ask you to bring that paintbrush over bere? [Poa padile qu tiga el pincel hacia aed?) ‘Sin embargo, los dos modos de hacer el pedo adoptansupuestos snuy dietentes acerca dem iden sabre a relain qu tego con la peso: tf que hablo, y sobre la sluse de stuacin social que pienso que, Podefa usar fa primera emisiSn porgue tengo una relacion personal etc Ja persona aa que hablo, o debido aque estoy en una posicién de iofdud sobce la person. Al formulur mi pedido de este mado, tiesto creer que la ora persona od dispuesi a eaizat mi peddo y no $s ofended de que yo fo haya hecho, Si lio la segunda forma, no esto Seguro de estar en una telacin lo suicienemente eetcana, 0 de ene fuliiente autoridad sobre a otra persona como paca que estédspuesa & hacer fo que le pedt En cuilguer caso, ex sullieutemente claro que el contenido dé mi mensaje esque quiero gue la ova persona me tiga el objeto, pero los supoesos de fa siuacia y la relacn social hacen que yo omunigue el mensaje de dos formas noublemente distinas, En ningin fre de la socolinglitca se desta tan claramente esta segunda Tuncidn del lengusje como ea lat formas de stameno, Estas» Las formar de tatenento son plas que tos lbs wsan pra design persona con lave Sch tat wens fo estan fend En a aye de as eng, fry ds les principales deforms detrtietos nombres y prone Ins de sean persona, Una eve reflexion fe mosard que tse pe Lepr temenos em principio, digs a cenigutera de alge de esos dks dos por su nombre de pila por solo y apelio. Digo “en trinipo™ poe er loro qe en muchos caso sera fll sar une @ en tera Ne ons rojo de serena tan slope pens en argne Sector de misvetsidad com “Tiny me hae retreat en rae a ‘hiermsnosSe Fasold” A. veces er poblera dic eet cOmo se ‘pene qe deb gine a glen po jmp, aun Yeina que esa Peetu me ij que yo kaya de Tas etounidensey esperan {Eneao eda ee veins por mb de ia ellos se dina iter mod) tn prt come hay ps fs presets. oho texte ms comer ssn Si as personas oe son lo sticienterment ves como pate Sr amis deme P- ‘res por su pobre de pil El rela ey verde conic. 1h los hablantes de inglés eto les es fel ise compara com fa m= yor pate dees hablats de mo! So teers ue deidr qué nom Ire ay pedenosprbsblement evita, nto, bizar evalqaer nom ine por an ben rata Lor halts del rane, sen e allan, coma The teanes de lamar dees eng etrapens, even que hacer am tien a elecion de To plibrade sepondspetsona que viizain.Fstas {eas ienen dos formas de segunda perso; oa pte persons que = {even deferenciadbidoa ques eats sci est pr encima de xa {ei blac oporge el hblante noe ona felacén personal icin ‘Sent cream con elt La ora s i pth av personae que estén prazinis el haan © qe nen wa posi social menor Ee algas KSagune come francés el prone deferential es pramiin e Mtr Cavett forma poral (we) pra seen oan se hla 3 ind tho que merece deferenci, en haga del eramaialmert sing En ttre ronan deferecialpevene de lgua oa pat de a eng. El acleenil Sie el slersin exe mismo que el pronombre de rerera persona pra, excepto que se win en mayiseula. Alguns hanes [eliotn asa el plural de a sends person Yr pero el pronombee gee RR AE Tice ceo Las formas de matomiento 4 deferencal mls moderna es Let, histrcamente une contaccin hf Vosra Signoria, “su sorta” (Bates y Benign, 1975)-Es macho ris lit ilevar deci“ que evita decir ef nombre de alge. Incluso los sistemas de destinacin de esas lengvaseuropens son simples de uiizar en comparaisn con Ins opciones de machss lenges ‘siden hind, por ejemplo, exsen tres pronombves de senda per Sona ene los cuales elegit Ea ta, los hablantes no so tienen qu se Tecelonat de tn large ist de formas de segvndn person, sine que ene tambien pare elegt varias palabras determinndas socialite para "yo", ademas de at patie de final de orteign que cominiean infrmacién fia En japones y en la lenge indonesin de av Tox hablante deber ‘domi na soo Tos proncmbres sino también sistemns completo dept tinlas honoris, En javanés existe inlneo forme alten de se tantvesy verbs (Come Ta palabra para "comer" yterninacones tiles determinaéas pr el nivel de formal’ (Geertz 1960/1972)" Ve- remmos come fanciona el sistema del avanés con mis detalle un poco mas ‘clante ene explo ‘Antes de que examinemos emo funciona fs sistemas de destin in, debiéramos eomprender las Fmiteciones del tema. Las formas de destinacién son verdaderamente parte de sistemas seméntcos completes ‘ge tienen que ver con Ia elaciones sociales, Como Bean (1978) seal, tho es sufilente considera asladnnente Ia forme de dnigiee a alguien ‘or un nombre por alg pronombre de segunda persons. Como aco ‘de menciona, bay lengus como el javans en ls ales se usan machos ‘otros mecanismes para Ia expresifn de Ins relaciones sociales, Mie sin est también toda la euestion de los reninos df raentesco (palabras de relaciones de parentesco como "nude", "hermano, primo") Mencia remes fs téeminos de parenteta slo dnd seas laos paracrine ‘fas personas, como en "To Enrique" Oto fenémeno relacionados ‘ima hacer referee @ wna persona ademas de saber emo dirigtse & tila Se puede esperar que an hombre se dr 8s esposn por x0 primer sale ia 104179) un a eine exten e o o b olfigeeastaatsagageie meer wt {Sener inn poe hy i depen ot eran pene ee ‘aia af aise tol de sme opr rutin, enc so" 8 INFERS Bi ves aed glee se2 Las formas de tratamiento nombre, peo podria referee a ella como “Mam”, “ri esposa", Maia” "lu mane de Toms", dependiendo de a quih le este hablando (ef. Gi ‘ger, 1979) Debemos dstingurcuidadosastente las formas de wataniento Se os vocarios [summonses Las fonnas de watamiento susan esando ‘on hablante ya tame la steeiGa del oyente; ls vocals se wilizan para ‘obioier su atenvion. Esta puede se uta ditincin importnte. Bs comin Pts los hablantes de inglés american obtener la tenet de vista fe cusiqucr allo vou lamindolo "sir seo, pero con seguridad $0 ‘aria excesivamense scartonsdo wiliaar“sr™ lug de habor obtenido su atencién, Por ejemplo, stun conductor de un alo qucsereibir create ‘in de un peatdn, poss logrario mediate algo asi comb: “Sefor, Smo {ego al ueropuerto? [Sir ow do I get tote sirport?}. Sea extato que ie inma persona djse, en lama dela conversa, algo de la Fort ™Dijo tres seinforos antes de Jal, sehor? Nucstnexposiién se lime tard solamente ls formas de ratuento, No extdiaemos en profundi dad los ténninos de parenteseo, y los inos de sferecia y vocutivos ‘queda fuera Brown y Gilman Lesa ebisico y ms fluent de as formas de rataiento per somal y dela rcluiones socials que ells revelan fue publicado por way Gilnan en 1960 (Brown y Ginn, 1960/1972) Uuizando tna ‘vidal de nto, tales como essevisae forts, chan de tr bajo Iterains (patcularmente dramitios) y hs restitados de una ex oh ee a eco a stow Eat ne pe ac iin ‘nero emplend htesiado enc ato cure un cea peo se ep spe ‘omtinaua ngadove jefe com TA dans ua tro mds yo, uted par sep “|p wile alee “tte “Ie Fut 13 Mae pfs depron da tame en emp etapa dca) “spot pr de tu eps pop ipl a pais inion eps a eopetcacompine Punt Broom} Bod 88 138 igre 1) ‘tos on forma tic, sl persona cone estas ns levi ode mayor da, Sopdngse sue la pasona en psc socal menos favre asus eréneamente que eibida ee permis oy comienza aut ‘INP La cr persona, que siempre ae ha did a lp NP pola war “A para most que ot NP leo no sacs ("Hola Ped po ier respond por "Buenos dia Lape) 1a ote sitncin excepcindl eet xo de “mpl some ‘Brown y Ford desebreron que csndo ls pons se hacen my buenos aig, elo exclusive NPmuo yan pases set pas ter ata este eso se aan ene sf za mille sonbres "ear dc TA ec Po A bree cet cs fndias det NP ol sbicnonbne” (Brown y Ford, 1968 2A). Esor miles nombres (IN) 0 3e waa pra Oxo eno} 3o2 Las formas de tratamiento ‘sam ms o menos en bre vaacin, Flas de las opciones ms formales, tomo TA © A ne se toma seriamente. El uso de MN no tine pe qué ser feefpraco. De hecho, Leeds flute (1980) informa que wna mer que hnbfa side promocionsda m uns pesickin algo amigos en un esteblac: ent covetea nse MIN no reeiproeo pan ayudnse a costo wn he [pn en in jerarq Inston Hnremne tm exten ms erento de este ‘so eretiv det sister de formas de wataiento mils adelante! ‘loin el (1968) puditon confirmar el paten principal presenta do por Broveny Ford en un astadio de una firma aseguradora de Sn Fran eco, Ochentay sete emplendos (57 hombres y 40 mijeres) fueron ete ‘stuns en ero nvelesgereneiles (1) gerencia superior (2) gerencia Inedin, (3) getencia inferior y (4) no gereneia. Se le pidié los nombres qe vsnban por dvigiee ss shordinados, a un subordinad de tn Bordinado. as ef, al jefe de au jfey asus compares, Conn e pico ‘de la preieporcinnortesteriana el so del nombre de pil todos Tos ‘ve respondieon ifonmaron que se dirgfn nln personas en ef mismo vel ¢ nivel inferior mediante NP, come rests elcuadro 11, Una gran raver, nclns, afr drgtze ass speriore inmedints por st orm bre de pila. Tos sin exepeiéninfomarn recibir NP de sos eompairas 9 solo ena indvidoe informason recibir TA de ss superiors. Algoos fe los geretesinformaron que oe subordinadoeo Ios sborinados de os subordinades se diriglanaellos con TA, principalmente aquellos en in ge rere media o superior De odes as respuesta. dejan de lado anos po os entrevista qe ceron que In forma de tro qe usgean depena ide i stein, slo eat (los evateo qe informaron recbir TA des Speier) infrmaran TA mito. Tad lor ottos sos de TA eran no re cipracesy en eada caso el isin de extatoe superior ustba NP ers tena con TA Como Brown and Ford descubrieron, I edad es menos importante aque el esate cenpacional pre determina Ia form de rato Hahn 26. S05 en Tos datos dela compatia aegurovora en Tos canes va persons ris joven tenfa un estas mas no que ana persona ros vieja: Nones fcurié que fa persona ms joven de estat mas alto nsase TA hacia Ia persona mes vieja de estas inferior y reciiese NP a cambio. Un TA re- Les forma de tratamiento 2 efproco se intercambaba en tan solo dos de estos e208. En oto cinco 850, ls subordinades dijon que eran Hamados po el NP y que I or. ‘a de ntar al soperior depend de In sinc El resto ilfaba un NP tuo, Pero esto mismosreslados tambien indice qe la cdad no pu de ser totalmente ignorade. No abi ringun ictanein clara de un tpe= ‘or que se dirigiese a un subotdinado mis viejo mediante NP y reibise ‘TA a cambio. Excepto por los cineo informes dependientes dela sith cin, todas estas dada de diferencia inverida” de edades vsaban ung de fos patrones refprocos, cas siempre NP rutuo. Como Slobin et al (1968:293) senalan: "Los datos sugieren que parce de individvos © senten inedmodos con la denominacién no reefproe evando el mis sien 5 de estat inferion” Brvin-Tripp (1972) adopts wn enfoque boston diferent brine tio del uso de fos formas de watamiento ene nels ancricane, Presen tel sistem d formas de ratemenin come ina sre de leciones i zando el formate computacional de diagram dle hyo desaraiaga por Geoghegan (1971). La igor es win repradvccign del sista de rita tento que In autora eneventa valid para “un miembro ado compe fente de-una cominidnd aesdémice cceientalnoreareriana (Ex “Tripp, 1972: 226-7). Las wniones con forms de diamante son ponte de decision. La “E” al lado de la unin rralada “ado” marex el punto de entrada el punto en el que se empieza el proceso. Hay dos slide de cada punto de decision que dependen de que '8 condcién indicada se satisfags (4) 0.0), Para obtener I forma correcta de ato a wien, simplemente ‘se sigue el camino apropiado a faves del dixgrama, Por ejemplo, un iniembro del cuerpo de profesores(F) que quiere irgitse af deco (D) lo reconocerfa cman Adal, ego verfenin senna "sityoion nae cada por el estaus” (como una feunin del cuerpo de protesores con tuliacién de procedimientos parlimentarios). Sisto no esas se veri ‘asi P sabe o noel nombye de D (eas segramente Flo sbri), eg, $i Des o noun patiente(supuestamente no). Desputs, F decide si D es vn tng o colega (Des um colega, por To renos), egos D tiene un rango nfs eleva (D Io tlene), nego si F tiene una “uispensa” par drigtse a D por su primer nombre, Una “dspensa signifi simplemente que D ejé en claro, explicit icitament, que es aeeptale que Fse dja aD por el nombre de pila de D; si esto no es al, F ene que decir entonces Sexiste un “conjuntaidertidad” de Wvlor ceupucionales 0 de cores {plone en os torent yn den deren ef forma en tnLas foray de tretaiento 3 eG) Py as formas de tratamiento shlicables, como “Senador” 0 “doctor. En este caso, babel presumible- niente un ttloaplicable de este tipo, esto es “decane”. Como resultado, | FS diigo dl como sana + Aen ansiadeunedipen Desmolo | sini, et modlo de Bevin Tripp lea aun desi bajo tos cnjen tus de eiteurstancias Ex porate not gue a Exvin-Tapp mings fo estudiso que use el modelo sugiere que est representa realmente os protssos de pensaente que wn bablane reaiza para devi las formas ‘Se tricnla, implement, e¢ un modelo légico que produce los mus ts esas, Como expla Evi (1972 225, 8 eano wa gr sia oral > Sf Pee oe | esi ein cd icp age il anal oa arr linac ee Be EG RAC eer Noes ae Ente tnodel exige trata a cualiee nto median su nombre de ila no Io tbe y no tsar mingdn nombre si no lo sabe. (Un adel, een Ervin vip, es una persona que ha acunzado i edad spropiud pasa completar la escuela seeuuaea;aprosimadameate los 18 afios en ls Estados Uni- dos), No se esperarta que los datos de i firma comercial que estos dos proyectos investiga contenpan alguna insane de Formas de ato dii- Bids anidos. Brown y Ford tena dos de etaminto hacia nis, peo ‘los no tenfan easi nada que decir a este respect, de modo qu la invest ‘aeiGn anerior no sopata bi eontadie a Ervin ‘Tapp. Las das uniones36 Las formas de tatomiento sipuientes en el diagram de ErvinTipp se relacionsn con “situaciones Inareedas pore estas" y se sabe o'no el nombre de Ia ott persone, inguin de esis dos se mencionn en In investiga aterio, peo ns funein es inportnte y probablemente da cuentn de Is rerpaestas"e pene de In sitocin que Sibin et rectbieran de algunos ess etre Ustados. Brown y Ford (1964 236) menecinaren l atari Toe non toes de pila genérieo” eomo'el "Mack"9 dy” de Toe tain, 9 8 ces oeutet ctindo nase sabe ef nome det destnsario, pero lo tans je son mieininos de nna “convidad seadémien cccidena!noreamet= ane Be mando sii, I form de tno hia los pets re men oma en ningun defo informes anteriores. Come puta In mitad de Ie parte superior det diagrama de Fevin- Tripp existe unm nate coneordancia con fe ota dos Sie ablante no exten tains fatios can el dstnatatia esto es, no es un “amigo 0 lege") entices usr ana fora de TA. Esto coneverda con To ave ‘hemos acete dl uso del NP porn petsonas con las que el habant et tn relaciones nzonablemente ceremas. Nétese qv el rng precede a It ‘ead Ta ota persona es de rango mts allo, nin con Ta edd no en frarfen Ia deciin. Nuevarente, enemoe cencordania con oie ye. tos visto el ange domina fo commenter, Fs pele pare ts peso rns ra joven o de estas inferior args a una rats vieja ode estas ms to ent et NF, peo sl sexs va "iepenen’™, En ors palabras, Persona ms vieja o de range mis alo tiene el privlegio de decir cémo Sera frm de tate, como ya heros visto. Donde hay soperposicion ntl taajo de Ervin Tippy lor oto ens, ba acuerdo ay un detalles eel data de Ervin Tipp que debe mencio- nse, Preceta que nadie que sgn ete sistema dle tatment porn ev tar alguna clase de nome, 2 wenos que el destinatario fuese on rif, pero eet clramente noes verdad Hay dos stuiones bj Ie cts paciente pod simplemente evita wsar wr nombre. Un caso e¢ cyano ‘aa condieién en wna wera nines ambigun. Usted podria mo sabe st ‘tn prec considera. que sunita es In siclentemst cereaa com pth qe usted pueda uiiznr st nombre de pila. Quiet sted eren qe i= ne una “dispense” tcta para vat ef nombre de pila de un individ de Estates me alo, pero no mucho rds viejo. Se seni neloda esa per ona sisted wien su nombye de pla ose ofender sina To hace? Fin S08 como este el sistema de tomn de dcisones "se quibra™yel habla no pede tomar una decisin confine. La lenge nels da ss haan teen open temporal deste aso den ome hasta qe a naturale Las formas de matomiente ” 22 de In elacins hace mis cla. Es mi opin, e epropito gue exe ‘problema no se incluya en ef diagrama de flujo poryue representa. lacs el sistenaten propecionn’ una sped (Qo deci oh fincnn tel ine, ‘ma rea no de a represent de Evin Tp el cla so Is rele sister dette lings amen secs delet one os conhinddes,ndependentemente de cn preciomente © ie decciey gE 8 £80 hand cl ble snpeente no sae ante fel ve petsone, Ex posible, pov soppeoiterrumpit vm pln vedir una pretetcisn (Lo sent, no feted su mnbne), pers es ‘manibra es inconeniemey emhrazosn St esto fall agua in Tripp lew a "ile, “Se, "Sra 0 "Sta mis wn apelisie wel Pero, ningue es perectamenteacepabe, por eompl, dies oe cy eerdote como "Pade" ow un mtn crane es ear dip a steien come "Sea". Ervin-Tipp (1972: 226) prope resolve exe ‘oblems mediante un cambio de meter, poe est ec.» apres ne, ‘las de la siguiente forma a su modelo: " veers Padre + => Pade S483 9 ous pals, "ademas on apie vat rman “Pak, pero "con pl vo frman ta el halon et ee ex ningtn nombre La variacién Hasta ahora hemos destacado fa uniformidad entre las lengues evr eas que Brown y Gilman aralizaony a concondancia ene los test ios de Is formas de tratamiento del inglés america, Peeo la verdad og {ue existe una considerable vriaein en el uso de ests formas en diferentes Jenguns através de tas fonterasnacinses, en diferentes propos sovales enzo del mismo pas, de un individu ota inchs en laconic die iis persona de una sition oi. Serf temerarioinentar peace {xactumente qué forma de rato ser tiizada en conliier memento dado aun ise sabe exatamene cud sl elacign ent el hablante y la persona In gue ex habnado, Sey un pequei conjunto de prinipios que oon ein Ca lt de Bin Tn ml ae" evden Seorsaegthcom ite eles emo Sat lige”38 Las formas de tatamiento an as formas 6 watamieto, y parece haber, ze6no puede aber también tua vain? cL investigacgn que parece indicar wn cert uniforidod (st oqivocta? (Loe estogorstin mal encaminados?,O hay alga ‘orstroecompreir dea forms Consistent uno la wiformidad como lt Livers? No comorco qu a eesti haya sido plana anteriomnene de Vivaah get po etatente Yale pena explora. Pda Mleaifica al menos dos fuentes de vatacin en el uso de las formas de ttamiento, Primer, exsten diferencias gnupales, Segundo, fn deato Gels esis gros sociales, existe ant considerable beta para Seleccionar uno w ot de os paones generalesacepibles sobre una fase individual. A veces 1s individu varan en su propio uso habitual para comuniar estas de dime y seatientos temporaros. Diferencias grupates Sin excepign, todos los estdiosos que han sealzadyinvestgaciones| solve las fonts de tatanento ms ll de las grupos eatvamente bono fens bien definids informan variaciones sen los grupos sociales den frock nn shed. Bats y Beni (1973) wllzaron una version modifica thst cacstinario de Brown y Gilman administao como ene, enh {pw se tomo con instrament exert. Halton notables diferencis se tn lace voc enol wo de Ty V en taliano, yl deci del ier i era exactanente a espera, Loe bs ovens pslenscientes ala ease Sita evn de lejos los menos fonmaies, Las personas Jovenes de las cases feriores eran sigutisaivamente mas formes ens zacisn de Fy Vy fos thblanes mis vijosesaban en nein. La covelacén que Brown y Gian Talla ene el adialsna polio y latendencaa infonnar el sade Tf fe prodicda por Bales y Bening, peta con un cofcinte de corelai uncho us bajo (O48 para fas ls clases soils, a diferencia del 0,96 de Brown y ‘Gilman ainque 0, es wodaviasignificavo), Pro a conelacin es micbo mds (bi cuando selina a las pons jovenes de css ala (un coeiciente r ‘Se Spearman Je 10026, ya 0. sgulcatv ap < 01) Estos resulta ‘Joscolocan os wabajos tances de Brown y Gilman bajo wa luz compete Inente nueva. Sus respondents erat universtarios iallanos que estaba, fh fos Estados Unidos 9 8, maulnene ran jvenes y de seas Di- 1, Une del ye Bows Ga 0 en sot Aine te ace tee gas hey Gua dnc Cun srs pan oc Las formas de asamiewo » fereneias de clase a lars somo de oe blastn, oeuren {unig in a prs os aunts fst lanes, Sin bag, Sos qclaros con grupos soils equivalents, hallatos qu ose tados de Brown y Gina pucden epost en chon de suelo deca bajetlenen mcr proiombae eos sister qe au wade asf ua. a fra deferens ae avr aul junto con ona ual Ley a fomnaT tu Vote Sas ovine eh sek encl a ii Iuchs de os us de cae taj de Bates y Bening ef su AI Elven econ fener, om strat, en el a et Se eer como frie espe hacia superiors no fais yo cone Eidos tases en a cal cis ge mos ws en fail y pede taba extenders a superiaresyconsion Uns “alen cas” CB tesy Boning, 173279) Fate uso de oi aparece nuevamenteenel ais del uso no rept 0, Recudese que la tess de Brown y Gilman sotiene que la solidi stubs aumentando a costa del poder como semsntica dominant, Como Senitica del poder requere el uso del pan no eefproco, hiptesis onducsia'e It predietén de que el usb reeiproco seta viitualmvente el ‘nico para hallado, Un nedo aproximativo de verficar la hipétesis en forma estadstca seria compara fos punajes moos de los pronnbees {que las personas dicen reibir con los puntaes mediog de Ios pronombves ue dicen uilizae, para vers son signficaivameste diferentes. St ama Yori de as personas est veidaderament formal un uso reeproco la ‘mayor parte del tempo, enlonces no debra haber ninginadiferenela sg nifieatva enue Tos pronombies que dicen usar y los que dicen recibir. Be {es y Benign evaluioa eta diferencia con el tty contaramente a1 expectativas,obiuvieron un de 3,27, o que es signicaiva aun nivel de (p00! Wales and Benigni, 1975: 263) La mist prueba solaneste con {os datos de Tos sujet de clase alta, sin emburg, resi en un valor no significauvo de Eno significa, por suptesto su os wjeoe de clase alta {nforman un uso prdomiantementerecipoco. Esto pode dar, an sol, ‘nds evidenea de qe lo estudiantes en los Esiados Unidos de Brown y Gilman no eran pics, pero el uso devo en a clase inferior ea ambien parle dela razon del vulorsigiicativo det. Muchos hablanes de clase baja usin el vovtu no reiproco denuo de sus fila, mientras que los hablantes de clase lia usan ell mutuo en 0 Tanias. Esta era, sin ddd, ota raza del resultado inesperud. Pero si se dejan afuer Tose ‘El curstionario que pregunian acerca del uso de"Ty V con miembros de” Las formas de totamiento Jn oii (einen asf Ia mayer pate del ws infrmado de vo existe todnefa na dierenca sigfeatia entre Tos promombres dads y lo pro= hombre recibidos, pero en un nivel inferior (p < 0.05), Nuevamente, no hay’ diferencia signiticava pare les hablates de clse ata seein fos em fvitiones. Para deterninar dénde se encventra est diferencia, Bates y Benign cexaminaron individalmente ends na de lon 22 (erm del eestionaro. Maron que el so no rectproco fue informa awh nivel extadticrente lgnifcmiva slo para eat fem, Tres de estos involcraban a miembros familiares de generacinascendente y son el resultado del uso de ve por lgunossujetos. De fos tes tem restantes, dos de ells indiean que ef fed. no el ets socal agri lo que determina el vs0 0 reelproco, Un mimero de sujetes responds que se diigifan a una erndh de edad _qve habe estado con In Ini poe nfs eon Let rosin tu. Esto Sinifca que la ede de a anciana endta ds peso ie a slidriad aoe proviene de un conceimiento prolongndo y del poder del rang socal su- peti com consderaciones en la eleecg pronominal. El guint sem ‘que erm signfiennamente no reciproes era fa tratamiento al hijo de 7 ‘Mos del presidente dela epblica. Ag Tos hebantes dieron gue se iri- {fan al ho con my rein Lei. Este ejemplo pea ser consderado Foal al easo de i vida anciana, pero en ln eteecién epoesta.Estn vez, la persona de estas mae allo es mis joven y(presnilemente) no sot data, per nel estas socal ni fli ce soidnidad cuentan, soso taal, Este caso no es tan claro, sn embargo, ya que el ennmient a os is podria cancel todo lo dein, como eh el wdelo de Ervin Tipp El sexto tem parece ser un cor {Beige eps cao em rw colnet foe aba: Lex gue ce experins tus yer nines po Crone Kesey [eiiert mcjc teen iat eid att tetra repre Searcy RES io is sc herr een Pel ne mem conn as ae nem na rte nd Sat’ qe Sn siren er come co xh or re a rap ps poe J pte is Mee sols ee eae a aes S65, tie sch ra ign fos Las formas de ratamiento a «que en uma situcidn de oficina, se diitian "un jefe com el que rara- ‘mente tienen contacto” con Let yesperarfan recibir fu. Aunque este fem la resultados estaditicament sigifeavas (p< 05 en tet dex), so involuer a unospocossieos (la mayoria vata el La reciroco) yl mayo ‘ude ellos ern svenes.Botesy Beinn’ (1975:283)sugieren que el so to seefproco podria eer provorndo tanto Bor la prchshis diferencia de Claes come por in diferencia en el estaus social adqiido, Bn In esen= Cia, enfonces, si se dja el uso de or dentro de I familia pars algunas persons, 9 el efecto dela edad en Nigar de oro pos de ets social ptece qu a tesis de Brown y Gilman acerca de [a vietrin de In sl Fidad sobre el podet ete spoyo de Tos esas de Bates yen. ro estudio que invofocra las lengurs meacionadas por Brn y Gina fu realizado por Lambert y Tucker (1976), Us tn eesti to que pregunta por Ios proncmbres dado y recibidos eh M4 ntercei nes" ecolectaron una gr eanidad de dates de dos propos de edades hills escolres en dos dens de In pavinen de Quebec. Las nteracc nes” invlueraban interlctores fanares(abuelopaternn, pins sep 4a) y no fairs (erndctoe de coleeiva, una joven exteaa). Nios de fos 9a aproxinattamente lor 16 afos de edad completa el cyestionnis 4 sus respuestas se dividieron en dos gropos de edad: Tos de esvela ele ‘rental (9a 18 ais y Tos de escuela secundaria (13m poco menos de 16.) Ades del estado orignal, informa los resltados de replica cones en comunidades fraceparantes en Francia y en St, Peie-t-Mi ‘quelon, un terstrin ins eobemeda por Francia, pero leeaizade en aguas canadiensas ent ala cosa de Teranav. Se realizar repens res adicionales en comunidades hispenahablanie de Puerto Rico Co Tombia, Existfan diferencias substancals y astatcsiente sinc a ‘as entre los dos grupos Finglsticasy dentro de Is diferentes crm des hablantes decade lengam. Mis an, ee descubrieronpaomes et aa ferencia del uso de Ins formas de tratamiento basadas en caracterstions demosfins, tates como a focliacin urbana versus rr clave soci ‘edd y sexo de los Jovenes que proporctoaren Tos dates Los resultados de a investgnein de Lambert y Tucker son demasia- do detalatos ara poderlo resus efectivarent, pero ses itil omar vt {ejemplo o dos de lo pos de diferencias seg el grip social ue hla rom en el esidio de Quebec Para drigrse ale pares, existe dos atone ener, retpoco eat no refrac eel ells pes rete true se igen ae no com La Ioelizacidn sal vers bana Gene Jnflacncia sobre esos patenes dew modo qe ex ina, en algunos espe:a Ls formas de atanieno os, fos sess de Bates y Benigni en His, Exist wa fendecia de les ns ras infos el pin ao teiproco y de fas mis urs sialiene cl woo naspiucy slo aos eevee ws del 0% defrencial stent als dos habla talianos de ales rales. Sin ema Jota allavon ssuladaseatadticmentesigniictivos sgn su ocali= "acu sol ta as wits del yup de eda sven pata bs ios 1 go deal mayor (Lamnben'y Tucker, 1976213), Una diferencia inttesunte apasece ene lo tespondentes urban la inflencia combinida del sexo y ty cla Existan cuatro “iterasio- nes" qe clatamentecontasabaa el oteeambio de forms de usta entre Tos jSvenesy adultos de cua sexo. Eas ieratciones eran con a ones y mujeres conocidos de mayor edad y adulos exrafos varones y ‘mujeres de mayor edad. La tendencigenstl ef los alos mis jovenes era digits los adults de ambos sex05y con ambos grados de conc tfento con i forma V vous y recibir a Si abla alguna diferencia ene tos lo mie jSvenesy los adclescentes, er una tendencia de Tos adultos asic ron e00 lonaoleseentes. Sin cimbargo, hua aouble difereacis sega el exo dl joven y el sll, os vanes eonocidos wsaban eon mayor probabil vous t= Ty cum ois adolescnnes que cou nis Jovenes, con quienes ussban el panon no wefpuoco. No exstia una diferencia paral e as formas Je Hrtanicuo hacia fos aibos pati no reefproco tena a ser uilizad la sina med con ambos grupos de eda! parte de esto, no babi Aiferencia ents 1 nifosy ainas nis jovenes en el uso de T'o V con hombres que conoctan Peto las igus adolescents informarcn un uso sig- nificativament mayor del yous rautuo que los mis adolescentes. En Io ‘que concernia als mujeres conoeidas, 0 habia diferencias sigificaivas por edad o sexo en os joven, (Con enrais aduos vanes, exis una tnsenciasigniicativa ala uilizaciga de yous mutuo hacia adolescenes de ambos sekos en compa aei6n con la conducts hacia los nifon mds peueBos, Peo la tendenca fe mgs fete cuando esaban ivolucrads las fas, de modo que uo Su oe cu os du apt ate se ‘until gue ronson dejan sata est emo nas ‘idan tar i as ep ch cant Wp aso po ‘Ui amigncare detuning Ptoralnens: Suds ue eka sxpizeon sas ect ‘Aden Baeey Benign (1925) propels un adiss wakog Se ures re (Gite aulocnsny sine onic noun hab Las formas de wacaniento a ada sigicaivamente mayor denis wlokescentes ys de nos di Jeron que ut hombre no fang Tos ata cou vous. (No habia diferet ‘ia por sexo pa los ios mis jSvees) Cou ners adalis 0 Fan Hates, elo Tos datos acerca de Is ifs bass toi tanign sino significative al vous mtu para as wis we grandes El cambio 2 un vous mutuo ene las mujeres enna y los ene mls grandes no ra sguiicalivo en ning ro subgrupo, sigue hs nos dole ‘ene wibunos. No exstin dierencia sigalficativas sobre edo Los a fos y nia sefantatados por sajees estas de chalice eda, [Nétese que cl caunbio de Ty V no wefprovos a V mutvo cuado wm Joven se hace mayor no requiese que él hays wing casio en su propio ‘uso. El joven contin usando V con los allo; ese alo el gue et bia de Ta V. Lo que estos datos nuestran es qus los vaiobesadulos en ‘Queer tenia sny en cuca disteela ene an de escuela ele ‘mental yuna joven de esol secuindas Anua le unui crece, ue de esperar que cals ver mas hoes alos used vous oon ella de bo ge ‘cur coao ea a na Es siniicaiaente iene probable que ls hombres ate aos nis de nus manta cuando teen, Hundt, 8 sipuficativameute suenos probable ue ls snjetes us permian Que 4a diferencia entre un preadolestonte yu adolesceut infu en su ut zacidn de un prononibie con personas jivenes de shales sexes cl cam bio de forma de tatamieats de hs mnjeesextafas abs hacia ls us uibatasadolesuntes, que es fi de explcay, es fu ica excepeisn, Prulston (1975), en su estudio de las fomas de tts en suo, ta ign noi diferencias dstntivas enol uso sep la clase social. Pasion ‘Sepedié mucho menos de os datos de un euestionaio de lo que es usual feos estudios de este tipo, Complents y verifies los resulados de las snucvists y 80 evestionarie mediante “cusitions nots de campo” dt ante events sociales en los aut ella era una partsipant,empleendo a tWenica de observador parsipane uzada ch attropologta (Paulson, 197522), Ella informa ue exsten seasiieas en conMicto ue gobioran Independientemente fa forma del suo day la fons Vn Estas ite ‘eneassemfnticas esa relacionns co us cases, algo een genera ro es econocido conscienemeate po os sues Paulson detect ung diferencia ene e dude “slid” y eda de “inviidad fie” El dr de solidi es a forma de atstoato fate iguales vohocidos © desconocidys, Los usnatos del dade sla dad posen tania Nana a ts persona por su nme de pila, pox ‘mds fheeventenents evita usur el one a otra person, a la“4 Las formas de trotomento ‘conoeen El de soldaridad expres a pestenenciacompatida 9 wn gr po. pero ns I fim ascend a uso del nombre de pla de tna peo the Algunas hublantes mae i inconvenienen de tener que evitor los nombres consiryendo mm especie de gabxenombre apropind par el ie Ge soliaviad, con frecuencia simplemente tans el "son" en e qe omtnmente terinan lox nombres en sec, lmao als persona por fl esto des apellido. Fly de ifimidad se euperpane com eld de sol ‘arias y pede Tsenarse con él. per Pauston pedo dstngnir ete tes tos, Los hablantes que uran In semntien de dude intimidad siempre se ‘igen a Ta visa persona por sv nome de leo poe un érmin dep remesce. Mas nun mtes de qe los hablar comiencen a ear ei de invimod vienen qve hablar acerea de ello explfetmsente, Como a esta ltara ya espera, es persona de static misao Ta queen el piv Tegin de init, ld de iii, lend eol entre personas que nen na rea- cin cereana, es earacterticn de In elase social mss ata, Los datos de e’cestonari de Paulson (1975:9) mostearon que tees excepto un de los 26 respondeates dela clase malta querianpresersn el 0 de (efor inn V del sees) yfo el uso dettlos Esto, por supueste, permite ques Sea reservado par amigos fntinosy parintes.Cieventa uno de fos 55 respondentes de In clse inferior dijeron que querian vere! wsado con {eds en general nn signo segura del cde soldatiad, Lac reeesta del ‘po social imermedio eran mezcladas. La forma ni también tene controle semsoticas variables. Como el ‘so del italiano rural devo dento de In fii yI tendenicin en el Que bbe rural de qe os nfs estén fmolucrados en tn pan pronorsial nous 9 tecfpreco cen ss paces, Pastom (197512) infor ini ear pesina” em el cual Ia forma nex wana con los pies y otros parents "ns viejs y con "ancianns valiosos par In enmunidad” lla informe que los de nf campesins es "olen rl” yes desapareiendo, En Is ens urbanas el uso de n, por razon que no son completa mente claras, es consider descents fo les blates de as dos cise inferiors, especialmente se destinatario es también lama mint el “TA. Los miembros de la clase ma ata on ni-y TA -Mnemente dent de su grupo socal pora persona a he qe no se irgen com dn pera ten en 2 evitario con personas de ota clases sociales. Est thfeencias en Tas reals inzoncientes del wes de Tos dos ywonombes por prt de Tat clases soenles es aus, ce feeenci, de malemendidos ci las pe. ‘Seomas de una ease hablan cen alguien de na lace. Las formas de wosamiento 4s Las diferencios individuales Los invetigadores que usin ef modelo de diagram de fy que Ee vin-Teipp win uniformementeaclaran que no pede esperarse que el miso dingratna se adeve a todos los usuarios Como seal I prop Ervin-Trpp limit ef sistema en In figura 1 fos miemros de wna eo ‘munidad neademica norteamericana focalizada en el este "Una lenge compartda”, dice, "wo significa necesarimente vn conjania eomparido fe eglassocolngatsticas” (Erin Tripp, 172.230), Aonqueellaainaye 11a comunidad académica une repla que probe usar ef ttulo “profeo sin A, el personal universtrio no académien wea “Profesor” © "Doctor" flo para los miembros del everp de profesere (Evin Tepp, 1972.22), Mitchell (1979) presenta un dingeams de Mj diferent pars cada wn de Fos conto tablanessuecos en oto estudio del sister de anit el sueco, Los caro diagramas no son saticiones del min sista bis 0, sino que diferen ene sf de modos substances. Jor (1975) anal fos términos de tratamiento veedos en I nfaneria de Marina estado ene y previo re dngrna de ajo, en hase al tango iar de ls. famtes de marina. No hay dia de pe diferentes subgropa dela pobla- ci lian reps de tatament ago diferentes ede haber varacones de umn person a otra, sun eosndo sue ex tacterfstiens sociales sean idaticas. En alguna medida, esto ree pro- ‘lems inherent ala investigacionsccolepica. A veces, los riteios que fsignan una perrona una cee socal ota provocan que este sea clas ficada de un mode que puede ser consstente con citeris obetves, pero «qe no corresponden con la propia identida de In persona. Por ejemplo, Pautston (19759) informa que custo personas de else inferior que Fes. pondleron un enestonario eon reeptestes qe se pec ae de Fespondentes de la clase superior Era pesible mostrar que tes de estos ato tenfon axpnacones de aecenso social, Ota sllerativa e8 ve persona que lens tox euestionarin simplemente lo haya hecho es forma freénea En ls datos de Lambert y Tucker, pr empl, dos de los 318 hifios de edad escola indiaton qu ellos se digian asus abuels con Ty ran lamas Vaeamnbio. Bei eitat a conclusion de que mareston ‘eqvivceadamente el formar del cuesiontio ono lo tomaron en serio. En tercer gat, una encuesta pia no especificartods los eiteros ‘que una persona necesitriapora tomar In decsiinrequerida. En c3s0 ‘como eet, el enevesado lennré concent oineanscentemente Ia nfor- raciénftane y dina personne pdiian certo de diferente forma6 Las formas de taints Los teatos escrito a miguina de ls enrevisas wealizadas por Blocker (1976) ssn bien et poeucil de est las de probemas, Els enevs 1a uh aimnero de nembvos del cuerpo de profesores dela Universidad she Taam us fis yes preguntaceea de us prdtivas de ocmas ‘le watanient, Uns parte de usa ences pea era como sigue gesisador: LY ono se dige ml decir de su depasamento? Protos: Por st priter nome, Dale Bnuovstador: i @lestuviru aqui rete w nosotos tabi Hamas Dale? Profesor: No, fe Hawatia De W, Si este individuo estviese murcando un cvestionario qe simple iene le preguntase cio se dsigfa al decor, probablemente haba co Tocado NF pensando en una siticiSn informal, Oto eniewistdo, coo esacluniesie ls msn eal de atamiett, pod macar TA pensan- ‘Ken una siuacin em la cual habia estudiantes presente Los casos en los que ls persunes modican ef uso de ls prenom: nos tt expres selciones sociales som nay inereantes. Brot y Gil sau (1972-276-80) dans mdm de ejemplos de “viluciones” de uso ‘as forse tstamient emf lterator inglesay anes, que osron hulizados pa aya w defiae wn personae dram o expresar eam bys tomporles es eaciones. Shakespeare era un mies de este 0S dd las foras de tatsniso, a veces en For balan eaplta Brown y Gilman (1972.278) cit, como ejemplo, esa linea de Sit Tuby Belch en Tver Night. “Tau hin withthe Hesse of ink iF thow dou’ isn Some tice, it shall not be amis [las con la icencia de la ta, To haces 3 met, no sed erad]. Ea pigina AD mostrameos emo un inversion de fa reglis en el uso de ls pronase fe uiliesda para sventua la degradaci6n en os campos de conccntasiSa a en aversion Finca de La eleccn de Soft, Eevin-Tipp ota un ejemplo sitar de Ta Vida al, woinado de ui ariculo de una resist, escio pore psiSlogo ‘eyo norcamericao Alvis Poussin, Ex una andcdota autobiogsaic, ‘doctor Poussin com que un pola blanco Te pegunié una vez so none “iiséndose a comme “boy” [chico Poussut fe ajo su nombre como “Dx Poussin” grep “Soy snédico”. El police pis entonces su norm bre de play continu dirigizndase a Poussin silo por este lon. Sin plemente a uavés de yu tnaipulaion sel sites de las formas de trata ‘niente oficial puks mostrar que, en Toque a él concer ninguna pr Las formas de tatuenta ” sons negra podsis posibemente ser wats en form nis deferente que wn ‘io pequeR}o, au icra un miembcoadulto downs profess espe Paulson (1975) informs ds a eempte sis depen del uso de tu cambio ena forma de watunueato paca express fy acts de fos hablanes cia los ots, En su andls de los conilacies iasltates Sic deta Frm V suse ni, Paulston fora que ls notes de ss ob servaciones you lus formas de tt sels vemodones a om cicites To {argo de seis meses slo oss) dos insta os cles fe ul do, Cuando els woivis mista Wend el prise dis despuds de Nav. sla, alld que el personal de ventas suposabs le frstaciOn de ua gran ‘mero ds cambios y devoluciones de rgalos.Segtn lu noes de Pauls ‘on de es ais, "Los empleados dabaa us inpresign de nervioso [sic] asio...yeseuclétantos i que peri la cunts" (Paulston, 1975-14) Pa testa que fos einpleados estabanexpresando su estado aectve mediante una fora de staniento que ocmalnene eviaban Un uso extraondinasianene cea del sistent de fois de tata siento por una administradora en una organiacton comercial fue infor. ‘ado por Leeds-urvitz (1980) La organ genial de a empresa ‘estaba compuesta por un dnetor en la posicgn ms allay dee dccores ssociados. El director tnfa ua equipo de ent favs (dus de Tos uals tenn sectetarias). Los dinestate asdeiadosfentancal no por To ‘menos una serena, algunos than an o dom mins eons de poy. Tanbign habia un equipo de apoyo lat a oficina del “Comite e contol”. El getente de ests oficina espoudtadirctanette al decor, oie ada uo de Ios diectoesasociadesy, por supueta los miembros ‘st propio equipo de dicector. El wabajo def fina del Cons de Con wl eta importante, pero alyo priféria ala func de la onganizacisn. ‘Una mujer euicada com "Sue" por Lecds- Tha wits fue promovida 8 sgetente de Is oficina del Comité de eon desde una postin de mien {ro del equipo de un dels isctoresusciudos, 1 posicign de Sue en Ta organizacion ers aubigua de dos fxm, Primero, su nuevo tbajo La hata equivalent an decor asovio lguoosrespectos, pero no tifa del todo el mano estat en otos, Se tind, Tos pationes deforms de atamieno en lly las ates pense ‘as deta onponiacion se habianesableida cu ells tena une post ‘men el equipo de un decor usoiado. ory se enon eh at po- sein de alors sore ince personas de la ofcina del Comite cor "ol eon fos ye ya estab ena ta de NP rctpun, Ese wo no rata 'propiado bors como fo fue anes. Sin embargo, come Brawn y Fond8 Las formas de wotemiento descbriero, no es posible mover hacin ab funda en cu trea de ne ecco def figna 1.2. La opin de digi as cinco SStordinados con NPy demander TA dept de ellos bbls provide desindoesetniet Sue resol ete probe za wa de es opciones menoes cota pein ayer de a gna 13, le pelon NP MN no eproco, Pre factr et, Sve tre aoe fier apts para alos de Tor grants {el eq de Cort nombres gue opmeeente no so aes Pee fsiospertnas por nadie mse Por ejemplo, Sue Tamas a una jer de bre Bet lean Betty La" por la primer leds ap thao) ya ota mer Mamadn Wendy en rata Ie propia Leste rr por "Wendy Loe "Lendy Wag" Estas personne continoron Hrvindole "Su" A través Je ete mecaism Sve fa apn de snl zara ere auoride con wm pation no retro sin demande ning aio ene forms de taro wads po on sbordinas El he ‘ett de Soe respec de Tos deters sscladon presenta Un pro bien ferent, Sobre Ia bse ns exis mterion else digi ns am TA yvectba NP En smut pit, fl er, en cet modo, on pun 8 dese descr lpia, pea tnperan x dg mello Som el NP Per eto no sefaaropiad, ya que oa inion tat NP Se'pone que poviene de peso qe dee el ex lr o tic, Aparettement cer de lo atectores acs, es qu lp no toian fmt. Se liar une de ita Tasien pot haer incindo lpn menor de pat fro dea ign 13,9 omensar a Aig aos medinteet A solmente Pero Baba bid vrs cosas ‘nal ees slain. Primer, repens un pede mr iii en In [ogtesion del ttanems por To tame, sigsiendo Toe ee, dbiers Inter sido iiindo pos Toe dhestorer asoindos.Sepndo el so de A Selo ex en ener, fro one ages aeriano y slamenteex comin fn cievce prpor ocupuconaes normale ene personar dl niin sexo. Un A mut se ner, bajo algae eiteostncias, tn tar fers rads (predominntermete Hombres) y thn, informacion et coret,enteenferneras (predominant rje- {es} Pea de estos domino, drghae a lgsien con A pase on 1a seni en fama ore Sosa ce Sp Su SEN ssRtawe den ees tat rele ones de me fe fing SO cree pds open ann ietcon dl certs oe sede os Las formas de tratamiento ° tanto insoltate (algo coma el sveco, creo). Finalmente el A solo tomo une forma de tratamiento e8 especialmente iesperado st viene {de una mje diigiéndoee on hombre. Una tercera opin a Ia que Sue podifa haber recur serf evitardiectamente usar los nombres de los ‘hectoesasociedon. ere esto no parla her dorado mucho emp; tat {deo temprane se hls encore en una poscén en aque no ber po~ tho evr vn dr pombe wr. ‘in solucién de Sue fue ingeniosaInii6 wna forma de tratamiento aque no aparece en ning pat dea figura 13. Comenz6 a dirgrse hacia {bs directors asociados eon NP + A (por ejemplo, “Charles Johnson”) cepto en el u90 de paces enojados cuando dan Gidenes a sus his Suan Péter, vent acd), NP-+ A-raramente 0 mincnesuilirado cone {una forma de tratamiento, El uso de Sue del término para ss colegs ho se habia confundido con el uso de “padre enojada” y como Infor ima eta tan novedosa, no habrin resuliado intuitivarsenteobvio para los retores esocados que st prerogatva de aumentar fa intimidad del att de tratamiento haba sido uruspado, Pero sabiendo To qe sabe: nos hora, parece claro qe st NP A tenia que ser insertado en el sis {ema iva seuramenteencims de NP y debsjo de TA. Parece ser aprox tnadarente un equvalente de A sin se problemas. La solncin de Seen tinbas dieeciones precta secure as stein perfectrente. El ptr IND c---> NM hoci ss uevossubordnados es hata deseender sn hacer- fos cembier s tring de tratamiento establecio hacia Soe, ys patesn NP A <--> NP con sus “casi iguales” pareciacaptorar esa relacién ‘muy apropiadamente sin da los irectoresssoeindos ninguna razén vt Tedera de qua Lutein de ns formas de wataiento en Sve er dividual neneo novedosa, Pero en sa mayer parte funcionaba conf. ie a fas reglas Roneraes de tenfamiento det inglés american, Ls “Iowifieaciones” de Sue de In figura 1-3 ilstran en fa ign 15, ‘Un breve experimento mediante wn cvestonarin que reali con una clase de estodinntes pradurdos en 1972 produ ero conjunto de result ‘Sor con vrieciones individuals” Les pe 22 estudiantes que informa Sens se diiiranadivrsne persona con NP To evtarfn directamen Teddies elle por el nombre. Maniplésstematieamente tes caacte- Fisticas de Tos destinatarior.pertenenciaa une orden reigios. sexo y ga {do de conocimiento. Lee ultimos do eon factoes bien conecidoe que Contibayen alas de In formas de tratamiento. tne el primero pore Tor estantes pertenectan fa Universidad de Georgetown, na insti ein eales romana.50 ss forme de atnenta ts II ' a {I a wealf a WA we [fue == wo [To ga LS Mee fide x mndcscions feta de Set de afer 3 1 ie ejemplo deur et sta ts Tart ubolaa nv teso vat H sac eae sel ‘Aunque aproximadeute a mitad de los estudiantes no eran de o- gen catglico romuno, todos habiah tnido la opertunidad de conocer a Tiembros de Solenesreligisssculhcas, Combing los diferentes valores Ae las es variables en el siguiente Tormato Bl destinaaio es: (1) Un miembro de uns orden rlgioa 4acerdote 0 monje, det mis so sex9 queued y no es un “umigoozasional”™ 1, Ehsaan clon” en par ange oy etude a Sates eas Sea Laem Les formas de tauaienta Pn (@) No es un miembro de una oxen religiosa (scerdote 0 mou) ni gel misino sexo que usted pero es un "amigo cxasional” “Todas Ins combinacionesposibes de ls Wes earaceiseas 36 ee seutaon dl mismo modo, Aungue seguraments la raliacisn del cues tionario fue tedios, Jos resultados mucstran que la mayoria Ue Tos que ‘espondieron To completaon eidadosumente. Los cesulados no ef48 {otsinenteuniformes en el seni de que cada uno de los destinataios Sefinidosrecibié exactupente la misma fouma de uatanicao. Pro Tos feoullados se ajustaban bien a la wsnica de i escala de Gutman (Goan, 1944), La escala de Gutinan fue ublizada tmbiss en cesta ‘medida por Brown y Ginn, y depende de relacione implicaivas. Pode ‘os ilustar la escala de Gottman del siguiente modo (Brown y Gilman, 197227348) Puts constuite una escala de Gutinin pesos co ls sgt outst (a) tengo pa To menos 1 mde ala (tengo pot ens 1.60 de lcs) eng por bo tos 110 de ltrs eng york eos 180 der; (eng pos menos 180 de saa. Ls sepa dea wisi mis exo ed sempre asi at Ta apis de tsos Tos enuctados mena eto. Unt peton pe rest un sao pra bbsevdoe- que repeetae cava mis exona que aap aie Jt io puma pu replace tabs as expan nda, ‘Si una persona ha dicho que tiene por lo ewes 1,70. aura, pero Ajo que no tiene por fo menos 1,80, se puede esperar gue dijo gue ene por lo menos 1,50y que tiene por lo menos 1,3, pero no que tiene por Io menos 1,90. Esta esealaserfa “perfect para fos 1s respondents ti ionales porque no podia abet adi que afnase una altra mayer sia {ambi afirmar todas las altuas wenores que ella En la mayor pass de a investigacsn socloliyca, las escalus de Guttnaa silo se aproximan a Ia perfeceign si menos det 105 de ls respestas estén fuera de ore, la aproximacin se considera en general acepable En mi experinento 0 “suba bastante seguto, por ejemplo, que cualqucea que alimase dingine ‘una persona lia del sexo puesto que no ea un amigo ocasional con [NP sega a aigo del smo sexo Ue Ta tlsniafotna, De modo snag sel “amigo ocastonal” del ming sexo no reibia NF, entosces ‘espera que un conocido menos fat dl sexo opweso amp To he a En ouaspalabis,esperaba que ls espuestas fusranrepeseaables ‘mediante un excaa de Gua,2 Las formas de natamiente La escalate ent represented en el cusdro 1.2. Los ateri- ‘cos mare respestas que se desviahan dela escalabilidad La esata tenet evadeo 12s 98.8% esealable Es claro que el interlocutor al qoe In mayor cantded de persona informan qe ditgitfan con NP es un ‘anigo aensonal” del sina sexo que noes stcerdote mi monje En terloeutor con menos informes de tintamiento con NP es el qe tiene Ine caracterfticas epuestas: om miemibro de one orden religions del exo opuestoque no es un "nnigo censonal”-Dentto de estas earacte= Fisica, parece que fa pertenoncia ala orden rligiosa es la considera. cin ms importante de las tres, después el grado de intimidad yterce- roesel sexo ero un examen de cto de los “desvios” muestea que quizés ef cordenainiento de Ins caractrtsticas del destinstvio 20 est tan Fjo oma el ciao. [2 parecerta indica, Los patrones wmeros 9'y 10, fepresetan dos individios que se drigifan 0 podtfan hacerlo a un "acerdte 9 una tonia que es vn "amigo oeasional” con NP, pero de: finitivamente no ee dirigiran anna persone Inien que conoetan menos ‘oie por so nombre de pila. Pero esto-no implies necesariamente on ‘error eel endo del formtiaro,o qu fs dos tenga wn sistema ct ‘mente diferente dl resto. Siplemente indica que el factor de cane tents es me importante para ellos quel hecho de que i lta person fea eliiosa 0 no. Los patrons dy 11 también tienen astersces, ero no patecen a primera vista similaes ences. espendiente del pan se Siig aun saerdote 9 monja con NP, au sine foese un “amigo ee sional siempre que la persona fuse del mistno sexo que el hablate Los hates del pated doce dcigiran wun tacerdote o monn por st nombre de pil, ate fese wn “amiga reasona”. tn si esa persona fiose del mismo sexo que el hablnte El hablante del patrén tt infor ‘a el mismo orden de decsin, ets ver cuando el destnatrin ex na ‘persona lien, Ambos tenn Ia slideridnd del génera compart coma ‘nis importante que la solidarind del eonoeimienta, al eam lo defn. CCualguiera sea el orden, des cosas son muy clams: (1) La evden: ia del condo 1.2 indicn que es mie probable que una person lca sea tuatada con NP que una religioe, on "amigo eeasional” ms que neo. nocido menos fatimo y una persona del mimo sexo mls que un del exo optesn 2) Incombineclin de ln caractristion ie un nerocutor dee tener ames de que se tado con NP varia considerablemente de ‘un bablante moto. En otras palabras, parece haber un acuerdo con erable acerca de qué corateristcastepreentansufiiente slidaidad Las formas de tratoniento 3 sc (aie o safa NF connate ueptopenblemets eae persona con las caratesstcns més favorables) sin dude te itaiag ‘mutuamente si se conceiesen, pero la condacin de ambas seta com sistente con el mismo sistema de reglas de formas de tratamiento Una persona que, por ejemplo, llnmare a los conocidos Teves con Py fos “amigos ceeionales” con TA extra completamente era [Condo 1.2. scala impiatin porn Todas dele Unisé So ore atanients oo outa senusacdn dt obo de que fs vatacones dento sits stay pos de fis de Gatamien 308 Clerads & i Viens vase cova dan Lambert y Taker (1976:49-32) LD A jeunnio de fabio”, Ba este experimsuto de psicologi so cen Sete paio wun gropo de lis de 13 anos que usitian a una escuela “nate Mawel que esuchassa una disusion faa. Se les dijo {for a cometsacin vesdadare habia oouido antes y que lo que estaban ‘Xovchando ent un reconsirucign de ella ealzada por I sustna fami fin En realidad, la grabacign babia sido hosha por scores que habian tnsayado la conversacign para que sonase eonpletamente astral Esta Se concentra en un adolescents ue le pide asus padres uns bciceta Distintos subgeupos de jdvenes escucharon diferentes variaciones J Ia conversuciOn. Ea algunas coaversuciones, se le devia al mio ave (Gadi biviletay e otras que no. En alguns el nif y sus padres ‘san tc eefproeo; cn oa, ef aie usaba vous hacia sus padres y re- ‘Ha tu Come podia esperarse, los dos patones de tamiento Tasron tllzads von Tos dos resultados de la conversacid'. Después de que tin grupo de sujet hua escuctado un de estas conversaciones, 5© Iasi i ealifieasen alas farmiias como un todo ya cla miembro inal en vias esalas, {in lis dos sonversaciones que fermiaaban coa qu el no reba la hoot, fs sujetoseaificaron ta Talia que utilizaba tu reetproco po Sikvanente Je varios mos, Poe ejemplo, la familia fue eaifieada como Significavanente mis modeens, la madre fue ealilieada vomo mis ¥i ‘Vir activa ef padre mids afectuoso y tolerante que ss eunrapartes fn fa fails de ullizacion de prononibees no exiprocos. En las dos SSuversaciones en las eel ido no gees Ta bicicleta Sali gus tabs pronombres no refprocos tendia uecibis ls calficasiones mis posiivas, Se cousideraba que tenian up msjor espity familie y eran Fd elgiosos, la madre era mis fuse y activa, ye pad ms tolerate ‘Yumimoso. Estos resltados son tanto mas sorprendentes cuando records~ oot que ls coversciones era daca en todos ls aspectos ex= son ‘bestnte veminiscentes deo gue hllanos en as sovtedadesocchentales,