OSHA 3644 Convertido - En.es

Precauciones para combatir
incendios
en
instalaciones con
polvo
combustible
ujeres trabajadores; al autorizar la aplicación de las normas desarrolladas en virtud de la Ley; asistiendo y alentando a los Estados en sus esfuerz
ad y salud en el trabajo ”.
El material contenido en esta publicación es de

dominio público y puede reproducirse, total o
parcialmente, sin permiso. Se solicita crédito de
origen, pero no es obligatorio.
Esta información estará disponible para personas con

discapacidades sensoriales que lo soliciten.
Teléfono de voz: (202) 693-1999;
Número de teletipo (TTY): 1-877-889-5627.
Esta publicación proporciona una descripción general

de un tema específico relacionado con los estándares.
Esta publicación no altera ni determina las
responsabilidades de cumplimiento que se establecen
en las normas de OSHA y la Ley de salud y seguridad
ocupacional. Además, debido a que las
interpretaciones y la política de ejecución pueden
cambiar con el tiempo, para obtener orientación
adicional sobre los requisitos de cumplimiento de
OSHA, el lector debe consultar las interpretaciones y
decisiones administrativas actuales de la Comisión de
Revisión de Salud y Seguridad Ocupacional y los
tribunales.
Foto de portada: Todd Dudek, Gannett Newspapers. Esta imagen

es solo para fines informativos y no representa un endoso oficial
de OSHA de los productos mostrados o de su fabricante.
Precauciones para
combatir incendios en
instalaciones con
polvo combustible
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Departamento de Trabajo de EE. UU.
OSHA 3644-04 2013

TABLA DE CONTENIDO
Introducción...................................................................................................................1
¿Cómo ocurre una explosión de polvo combustible?.............................................................1
¿Qué ilustran los incidentes anteriores?..............................................................................2
¿Qué preparativos se pueden hacer antes de una respuesta?................................................4
Encuesta previa al incidente.........................................................................................4
Comerciomisterios.......................................................................................................5
Hojas de datos de seguridad........................................................................................5
Mezclas híbridas.........................................................................................................5
Sistemas de proteccion...............................................................................................5
Enlace de instalaciones................................................................................................6
Compatibilidad de equipos...........................................................................................6
¿Cómo debería afectar esta preparación al plan operativo?...................................................6
¿Qué precauciones se pueden tomar durante una respuesta?................................................7
Modo de ataque de fuego............................................................................................7
Selección del agente extintor.......................................................................................8
Uso de extintor de incendios........................................................................................9
Uso de chorro de manguera.........................................................................................9
Sistemas de seguridad contra incendios..........................................................................10
Acceso.....................................................................................................................10
Ventilación...............................................................................................................11
Apagado de energía.......................................................................................................11
Herramienta y uso del equipo........................................................................................12
¿Dónde puedo encontrar información adicional?.....................................................................13
Apéndice A — Equipo de recolección de polvo...........................................................................14
Apéndice B — Métodos de almacenamiento............................................................................17
Apéndice C — Equipo de proceso.....................................................................................20
Apéndice D — Equipo de transporte neumático..................................................................22
Oficinas regionales de OSHA..............................................................................................24
Cómo comunicarse con OSHA.........................................................................................25
publicación se limita a los peligros de
Introducción incendio y explosión del polvo combustible.
Las instalaciones con polvo combustible
Cada año, varios socorristas estánherido,ya
pueden tener otros peligros que los
veces mueren, durante operaciones de
servicios de emergencia deben tener en
emergencia en instalaciones donde existen
cuenta, tales como inmersión, descarga
polvos combustibles. En algunos casos, los
eléctrica, maquinaria sin protección y
socorristas tienen información o capacitación
toxinas químicas.
inadecuadas sobre las características
1. Los materiales “explosivos” pueden explotar; los polvos combustibles pueden
explosivas1 del polvo combustible y / o las explotar cuando se dividen finamente y se dispersan como se describe en la
siguiente sección. Los materiales "explosivos" pueden explotar tal cual; su
propósito principal es funcionar por explosión.
condiciones presentes en la instalación, lo que
ha aumentado el desafío de manejar los
incidentes de manera segura y efectiva.
Cuando hay un retraso o contratiempo durante

un incidente, el riesgo de lesiones aumenta
tanto para los trabajadores de la instalación
como para los socorristas. Todos están más
seguros cuando las instalaciones y el personal
de emergencia comparten información y
desarrollan procedimientos seguros para
manejar incidentes relacionados con polvos
combustibles. Los propietarios, operadores y la
comunidad también se benefician de la
reducción de daños a la propiedad cuando los
incidentes se manejan de manera rápida y
segura.
El propósito principal de este documento es

proteger a los socorristas de cualquier daño
dando
les proporciona un marco para recopilar la
información necesaria antes de una
emergencia y convertirla en procedimientos
operativos seguros. En este documento, los
servicios de emergencia incluyen bomberos,
miembros de la brigada de bomberos, equipos
de materiales peligrosos y otras personas que
podrían ser llamadas a responder cuando
ocurra un incendio o una explosión.
Este documento no tiene la intención de

proporcionar estrategias o tácticas específicas
que se utilizarán durante las respuestas de
emergencia. Sin embargo, sí analiza algunas
tácticas que deberían tenerse en cuenta. La
información presentada aquí y recopilada
durante las encuestas previas al incidente
debe usarse para capacitar a todos los
socorristas sobre cómo manejar
adecuadamente los incidentes en instalaciones
con polvos combustibles.
La información presentada en esta

PRECAUCIONES CONTRA INCENDIOS EN INSTALACIONES CON POLVO 1
COMBUSTIBLE
relámpago es como una versión más grande
Cómo¿Se produce una de la bola de fuego en la demostración del
explosión de polvo aula. Es mucho más peligroso para los
combustible? humanos que un incendio ordinario porque se
propaga demasiado rápido como para dejarlo
Los bomberos conocen bien los elementos del atrás. Es posible que escuche el término
“triángulo del fuego”: combustible, calor y "deflagración"; este es un tipo de fuego
oxígeno (ver figura 1). En este caso, el polvo repentino que es lo suficientemente fuerte
combustible es el combustible. El oxígeno como para causar daños a equipos o
suele estar disponible en el aire ambiente. estructuras.
Además del oxígeno o en lugar del mismo, estructurales que
otro oxidante químico DISPERSIÓN
puede simular el colapsan como
oxígeno en la reacción de combustión. La resultado de la
siguiente información analiza explosión pueden
los elementos adicionales
POLVO necesarios para lesionar o matar a
NUBE
que ocurra un incendio repentino o una personas en un área
explosión. grande.
COMBUSTIBLE
Figura 2.
Elementos de
un fuego
relámpago2
Cuando un incendio
repentino está COMBUSTIBLE
confinado, la presión
que se desarrolla
Figura 1. Triángulo de fuego puede causar una
explosión, dañando o
Casi cualquier material sólido que se queme destruyendo el
puede ser explosivo cuando se divide recinto confinado
finamente en polvo. Por ejemplo, un trozo (ver figura 3). Esta
de madera puede volverse explosivo cuando explosión es una
se reduce a aserrín. Incluso los materiales versión más grande
que no se queman en piezas más grandes de la tapa que se
(como el aluminio o el hierro) pueden ser levanta en la
explosivos en forma de polvo. demostración del
En la escuela o en un entrenamiento, es aula anterior. El
posible que haya visto una demostración en recinto de
la que un recipiente pequeño con harina o un confinamiento podría
material similar se encendió, creó una ser un equipo de
pequeña bola de fuego y obligó a levantar la procesamiento, un
tapa del recipiente. Esto puede ocurrir a una transportador, un
escala mucho mayor en un edificio o espacio colector de polvo,
confinado. una habitación o un
edificio completo. La
Cuando el polvo combustible en la metralla voladora,
concentración adecuada se dispersa en una explosión
nube y luego se enciende, se produce un Las olas y los
incendio repentino (ver figura 2). Este fuego elementos
2 ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

¿Qué  Utilice equipos y dirigieron una pudo haber
ilustran o manguera de involucrado polvo
herramientas agua a través de combustible,
los que puedan una escotilla. Una gases inflamables,
incidente COMBUSTIBLE
convertirse en explosión mató a vapor o una
s una fuente de ambos (ver figura combinación de
anteriore ignición. 4). La explosión estos factores.
s? Los ejemplos
siguientes ilustran
Las operaciones de
estos principios
extinción de incendios
generales en Figura 3. Pentágono de explosión
pueden aumentar
incidentes
inadvertidamente la
específicos. En
posibilidad de una
algunos ejemplos, el L
explosión de polvo
polvo combustible a
combustible si:
alimentó todo el
 Utilice tácticas evento; en otros, el o
que hagan que polvo combustible n
se formen puede haber d
nubes de contribuido a
polvo o lo. En la mayoría de
alcancen el los casos, la e
rango secuencia de x
explosivo. encendido inicial se p
 Use tácticas desconoce o no se a
que informa. n
introduzcan s
 Dakota del
aire, Sur, 2011: i
creando dos v
unaAtmósf bomberos a
era muertos.
explosiva. Según un t
 Apl Instituto a
ica Nacional de m
r Informe de b
inc seguridad y salud i
orr ocupacional é
ect (NIOSH),Se n
oo produjo un
inc incendio en un p
om depósito de u
pat carbón que e
ibl alimentaba una d
ea caldera. e
ge Los bomberos lo
nte controlaron al d
s principio, perose i
ext encendió de s
int nuevo. Luego, p
or dos bomberos e
es. subieron al techo r
COMBUSTIBLE
s r
a a
r b
a
e j
l o
p o
o
l a
v l
o m
a
c c
o e
m n
b a
u m
s i
t e
i n
b t
l o
e ,
a p
c r
u o
m v
u o
l c
a a
d n
o d
o
e
n u
n
l a
a
s o
á m
r á
e s
a
s e
x
d p
e l
o
t s
i e
o n
n
e s
s e
r
p
o m
s á
t s
e
r d
i e
o s
r t
e r
s u
. c
E t
s i
t v
Foto: NIOSH
a a
s s
e q
x u
p e
l
o e
s l
i
o i
n n
e c
s i
d
s e
e n
c t
u e
n
d i
a n
r i
i c
a i
s a
l
s
u d
e e
l b
COMBUSTIBLE
i i
d o
o n
e
a s
l s
a e
c
g u
r n
a d
n a
r
c i
a a
n s
t
i p
d u
a e
d d
e
d n
e
c
p o
o n
l t
v i
o n
u
d a
i r
s
p e
e n
r c
s e
o n
. d
i
L é
a n
s d
o
e s
x e
p
l e
o n
s
s 2. Esta representación de cuatro
lados de elementos de fuego Figura 4.
e repentino no debe confundirse con
un tetraedro de fuego, que agrega Explosión de un
c un elemento (reacción química en
cadena) al triángulo de fuego para depósito de
explicar cómo ciertos agentes
u extinguen un fuego. carbón
e
n
c
i
a
,
e
n
c
a
s
c
a
d
a
l
o
l
a
r
g
o
d
e
u
n
a
i
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
.
COMBUSTIBLE
 Wisconsin, 2010: Figura 5.
un bombero muerto Explosión de
y ocho heridos. contenedor
Según un informe
de NIOSH, los
trabajadores de la
fundición
colocaron
incorrectamente
un barril de
escoria caliente en
un contenedor de
reciclaje con
virutas de
aluminio y se
produjo un
incendio. El
departamento de
bomberos local no
había realizado
una inspección
adecuada de la
instalación antes
del incidente y
desconocía la
incompatibilidad
del agua y los
metales en
combustión.
Atacaron el fuego
primero con agua
y luego con
espuma. A pesar
de no avanzar en
la extinción del
fuego, así como de
advertencias
visuales como
llamas de color
verde azulado, los
bomberos
continuaron
atacando el fuego
a corta distancia.
Una explosión
mató a uno de
ellos e hirió a
otros ocho (ver
figura 5).

Foto: NIOSH
 Oregon, 2010: un bomberos en un oxígeno que

bombero herido. elevador aéreo estaba lleno de
Los informes resultaron heridos astillas de madera.
noticiosos cuando lograron
indicaron que se acceder al
produjo un conducto y una
incendio en los ráfaga de aire
desechos de provocó una
aserrín en un explosión.
transportador en  Maryland, 2005:
una planta de cuatro bomberos
productos heridos. Un
forestales. Un departamento de
sensor de chispa y bomberos
un enclavamiento Los bomberos
Foto: Todd Dudek, Periódicos Gannett

respondió a la
funcionaron llegada de humo dirigían chorros de
correctamente y ligero de una agua a través de
apagaron el tolva de aserrín aberturas en la
transportador. base y la parte
en una planta de
Cuando se abrió superior del silo
fabricación de
una puerta de cuando hubo una
botes. Dos
acceso, la ráfaga explosión.
bomberos
de aire provocó Murieron un
una explosión que abrieron una
bombero en la
hirió a un puerta de acceso Figura 6.
parte superior del
bombero. y dirigieron un Fuego flash de
tolva de aserrín silo y otro en una
 Lugar chorro de agua plataforma aérea
desconocido, directo al aserrín (ver figura 7). El
 Ohio, 2003: dos
2004: dos ardiendo. Una informe citó
bomberos muertos,
bomberos nube de polvo se ocho tácticas
heridos.Un descargó de la inapropiadas para
heridos.Según un
informe de la puerta, se los silos
informe de
Asociación encendió limitadores de
NIOSH, varios
Nacional de inmediatamente oxígeno como un
departamentos de
Protección contra e hirió a ambos factor en el
bomberos estaban
Incendios (NFPA) bomberos (ver resultado.
combatiendo un
sobre las lesiones
figura 6 y incendio en una
de los bomberos
portada). Un empresa Figura 7.
describió un
segundo equipo maderera en un Explosión del
incendio latente silo de virutas
de bomberos, silo limitador de
en los conductos de madera
de una empresa incapaz de
de fabricación de conversar con los
muebles. El bomberos Que a?
personal de la heridos, repitió el preparati
planta le dijo al ataque con la vos Encuesta previa al
departamento de misma táctica. Se pueden incidente
bomberos que el repitió la misma ser hecho
Foto: NIOSH
Muchas agencias de
colector de polvo secuencia de
asociado se había hechos y también
antes de
respuesta a
apagado, pero no resultaron
una emergencias realizan de
fue así. Dos heridos. respuest
forma rutinaria
encuestas previas al
COMBUSTIBLE
incidente en mismos o para los Las instalaciones potenciales
instalaciones con ocupantes. pueden tener una anormales
especialpeligros. Esto Todos los lugares variedad de (alteraciones) para
permite que los donde se usa polvo materiales, asegurarse de que la
socorristas, combustible (incluido operaciones y encuesta previa al
independientemente el equipo de proceso o procedimientos. incidente sea lo más
del tamaño de la transporte), se Apéndices A a D en completa posible.
jurisdicción, conozcan produce (por ejemplo, las páginas14-23 Considere organizar
los peligros, los equipo de corte o contienen información la información por
métodos adecuados trituración) o se general sobre estos áreas de
para manejar las almacena (incluidos aspectos de las instalaciones o áreas
emergencias y las todos los recipientes, operaciones. Durante de proceso para
características contenedores o el mayor claridad.
establecidas para recolectores) deben encuesta previa al
ayudarlos (por identificarse en la El polvo combustible
incidente, es
ejemplo, suministros encuesta (ver figura puede acumularse en
importante recopilar
de agua, sistemas de 8). cualquier
información
supresión, espacios superficiesuperficie
específica de la
confinados, puntos de de revestimiento. Los
instalación sobre
salida). Los socorristas polvos finos pueden
todos estos
deben tratar el polvo incluso adherirse a
aspectos. Esto
combustiblecomo un superficies verticales
permitirá adaptar las
peligro especial. Este (ver figura 9). Una
operaciones de
documento está gran cantidad de
emergencia a una
destinado a polvo combustible a
instalación en
proporcionar una guía menudo se acumula
particular.
sobre cómo en el techo, en
complementar la El equipo de componentes
inspección de rutina inspección previa al estructurales u otras
previa al incidente incidente debe superficies donde es
para incluir los recorrer toda la difícil notarlo o
peligros del polvo instalación y limpiarlo.
combustible. considerar cada Históricamente,
proceso, estas acumulaciones
Una instalación puede posiblemente por de polvo están
producir, recolectar o área funcional, para asociadas con
almacenar polvos y / identificar las explosiones
o materiales que operaciones o secundarias en
producen polvo como componentes que cascada que
su operación principal generan, o podrían conducen a pérdidas
o como un asunto generar, suficiente importantes o totales
incidental. En polvo para crear un de las instalaciones.
cualquier caso, los incendio repentino o El equipo debe
socorristas deben peligro de considerar todos los
conocer con explosión. El equipo espacios, tanto
anticipación los debe considerar expuestos como
peligros del polvo todas las ocultos y a cualquier
combustible. Esto les condiciones altura, en la
ayuda a planificar las normales y encuesta previa al
acciones adecuadas y incidente.
evitar crear peligros
adicionales para ellos

i i
z c
o a
n l
t e
a s
l
e Otras fuentes de
s información son de
la jurisdicción
y edificio
funcionarios del
v código de
e
construcción y de
r
F
t incendios.
i
g En muchos casos, el metálicos. La
u oficial de bomberos importancia de esto
r está dentro del se discute en la
Figura a
8.Aserrín departamento de siguiente sección
derramado del bomberos, pero no sobre la selección del
equipo 9 siempre es así. Los agente extintor.
.
códigos de
A La encuesta previa al
s incendios estatales
incidente constituye la
e y locales a menudo
base de cómo los
r requieren permisos
servicios de
r para materiales
í emergencia planifican
peligrosos. En
n y manejan los
algunos casos, se
incidentes. Los
pueden requerir
a socorristas y los
permisos operativos
d representantes de las
específicamente
h instalaciones deben
e para operaciones de
analizar los agentes
r producción de polvo
extintores compatibles
i combustible. Dichos
y los métodos de
d permisos pueden
o ataque apropiados
servir como
durante la inspección.
desencadenantes de
a La siguiente sección
la encuesta previa
relativa a la
al incidente y
s planificación operativa
también pueden
u cubre las
contener
p consideraciones y
e información
precauciones con más
r específica de la
detalle.
f instalación.
i
c La encuesta previa al Secretos
i incidente debe cubrir comerciales
e los polvos
s metálicos.con Una empresa
cuidado. Tenga en puede mostrarse
h cuenta la presencia reacia a revelar
o de metales reactivos ciertos datos sobre
r
al agua y polvos una instalación al
COMBUSTIBLE
equipo de información específica deben ser carbono es producto
encuesta, por de los procesos y conscientes del de una combustión
temor a revelar operaciones de la potencial de incompleta y es un
secretos instalación. mezclas híbridas. gas tóxico e
comerciales. Pero Anteriormente, las Son mezclas de inflamable que a
los empleadores y SDS se denominaban gases o vapores menudo se produce
los bomberos Hojas de datos de inflamables y en cantidades
deben seguridad de combustibles. peligrosas por los
comprender que materiales polvo suspendido fuegos sin llama.
cuanto más (MSDS).Los en el aire. Las Cualquiera de estos
Específica la respondedores también mezclas híbridas gases o vapores
información que se deben comprender las pueden ser inflamables puede
comparte, más limitacionesde las explosivas por formar mezclas
completa y valiosa SDS. Para algunos debajo del límite híbridas con polvo
será la encuesta materiales, las SDS inferior de combustible.
previa al incidente. pueden no estar inflamabilidad del
Las mezclas híbridas
Explicar los efectos disponibles debido a gas / vapor o de la
a menudo migran y
negativos de una la emergencia o la concentración
quedan atrapadas
encuesta incompleta situación de mínima explosiva
por las
o inadecuada a los respuesta, o pueden del polvo.
características o
administradores de no ser completas
Los procesos pueden equipos de la
las instalaciones porque las SDS no
involucrar mezclas construcción. Los
puede ayudarlos a tienen en cuenta los
híbridas de forma socorristas deben
darse cuenta de la usos imprevistos y las
rutinaria o durante conocer la altura del
importancia de emergencias
condiciones techo y las posibles
revelar tanta imprevistas. Los
anormales. Las áreas de trampa.
información fabricantes de
relevante como sea productos químicos
posibles fuentes de Sistemas de
gases y vapores proteccion
posible. Cuando se deben indicar los
inflamables incluyen
divulgan secretos peligros en Equipos y edificios con
las tuberías de
comerciales a los condiciones normales combustible conocido
combustible al
servicios de o en emergencias los peligros del polvo
equipo de
emergencia, deben previsibles (incluidas deben estar
calefacción, los
comprender la las previstas durante equipados con
tanques de
importancia de el procesamiento dispositivos
combustible en el
mantener segura posterior). Los o sistemas para
equipo de
esta información. socorristas deben prevenir una
manipulación de
prestar atención a las explosión,
materiales y los
Hojas de datos advertencias minimizar su
contenedores de
de seguridad en cualquier propagación o
líquidos inflamables.
SDS, pero limitar el daño
Los socorristas Inflamable También
también debe que causa.
siempre deben se puede producir
considerar los Los ejemplos
consultar las Hojas gas cuando los
posibles peligros incluyen
de datos de subproductos de la
de explosión ventilaciones de
seguridad (SDS) para combustión de un
incluso cuando alivio o compuertas
todos los materiales incendio se
las SDS no los de interrupción que
presentes. Pueden mezclan con el
mencionen. dirigen la presión
ser una buena fuente polvo en
de información básica suspensión. Por dañina o el material
Mezclas híbridas quemado
que debe ejemplo, el
complementarse con Los socorristas monóxido de de un área confinada

(ver figura 10) y abordar los riesgos de operaciones,ingenie incidente. Las
dispositivos de incendio. Cuando ría de instalaciones deben
aislamiento que dichos sistemas se mantenimiento, asegurarse de que
evitan que la presión proporcionan en áreas producción e cualquier cambio en
dañina o el fuego se con peligro de instalacionesLos los representantes o
extiendan a otra explosión (como un departamentos su información de
pieza del equipo. Las silo o un colector de pueden contacto se
instalaciones pueden polvo), solo serán proporcionar comunique a las
utilizar sistemas efectivos para un información agencias de
especiales de incendio y no para valiosa, al igual respuesta.
detección y una explosión. Estas que los
También es una
supresión de alta situaciones deben representantes de
buena idea que los
velocidad, así como tenerse en cuenta los empleados.
socorristas y el
sistemas de durante la encuesta
Las instalaciones personal de las
reducción de previa al incidente.
deben designar a instalaciones se
oxígeno. El equipo Las precauciones se
una persona capaciten juntos
debe anotar todos discuten con mayor
específica con regularidad. El
estos dispositivos y detalle en la sección a
responsable de conocerse
sistemas en la continuación en la
actualizar a los mutuamente y
encuesta previa al sección de Sistemas
servicios de conocer la
incidente; esto de seguridad contra
emergencia sobre instalación
permitirá que los incendios en la
cualquier cambio promoverá una
servicios de página10.
que afecte los respuesta más
emergencia apoyen
peligros en la eficiente y eficaz si
los sistemas o Enlace de
instalación. ocurre un incidente.
evitarán que se instalaciones Idealmente, este
vuelvan ineficaces
durante un El personal de la representante y Compatibilidad de
instalación suele uno o más equipos
incidente.
ser el mejor suplentes, también
Finalmente,Los
estarán disponibles
recurso sobre la
bomberos deben
como contactos de
naturaleza y el
asegurarse de que
emergencia. Un
alcance de las
el equipo de
enlace in situ debe
condiciones de
extinción de
informar al
polvo peligrosas
incendios en el
comandante del
presentes. Para
lugar sea
incidente al
obtener una
compatible con su
comienzo de una
contabilidad
equipo. Por
operación de
completa y precisa
ejemplo, deben
emergencia.
de los materiales,
Figura 10. Abortar puerta verificar si las
en conducto procesos y peligros
Los socorristas bocas de incendio,
potenciales, los que
deben obtener la los sistemas de
Los peligros de realizan la encuesta
información de tuberías verticales
incendio y explosión previa al incidente
contacto de todos y las conexiones
de los polvos a menudo
los contactos de de entrada del
combustibles suelen necesitarán discutir
emergencia de la departamento de
estar presentes en estos temas con
instalación, bomberos de la
una instalación. Se varios miembros de
almacenando esta instalación tienen
pueden instalar la organización de
información de una las mismas roscas
sistemas ordinarios la instalación.
manera que facilite de manguera que
de extinción de Personal de
la comunicación las que usa el
incendios para seguridad,
rápida durante un departamento de
COMBUSTIBLE
bomberos. Si el Estados Unidos Los SOP o SOG e
equipo no es para mitigar guían sus n
compatible, es situaciones que operaciones t
o
mejor cambiar el requieran una generales, según lo
d
equipo de la respuesta de modificado por el e
instalación para emergencia. El IAP específico de la b
que coincida con IAP es más instalación. Si un o
el del específico que el incidente involucra m
departamento de estándar general condiciones b
bomberos. Planes operativos inesperadas, el IAP e
Alternativamente,o (SOP) y Pautas debe modificarse con r
o
como medida operativas estándar la ayuda de la
s
provisional, la (SOG) que utiliza el información en la e
instalaciónpuede servicio de bomberos encuesta previa al n
usar adaptadores, para optimizar las incidente y el l
ya sea operaciones de personal de la a
almacenados en la emergencia típicas. instalación. Juntos, e
instalación o Los representantes la planificación y la s
c
transportados por de las instalaciones flexibilidad operativa
e
el departamento de que ayudan a realizar mantienen seguros a n
bomberos. la encuesta previa al los socorristas. a
incidente a menudo d
pueden brindar e
¿Cómo información útil en el u
debería esta desarrollo del IAP. n
preparación El borrador del IAP
i
n
afectar el debe considerar c
plan todas las e
operativo? precauciones n
Foto: V. Maggiolo
d
discutidas en la i
Los siguiente sección. o
departamentos También debe tener e
de bomberos y en cuenta la n
las brigadas de información Fi u
bomberos recopilada durante n
g
deben utilizar la la encuesta previa al e
u
d
información de incidente descrita en r
if
la encuesta la sección anterior, a
i
previa al incluidos materiales, c
incidente para procesos, equipos y 1 i
sistemas de 1
desarrollar un o
. .
borrador del protección
U
Plan de acción específicos. n
de incidentes Los respondedores
Durante una deben decidir la mejor
(IAP). Un IAP es d
respuesta de manera de registrar
un componente e
emergencia a una tanto la información
del incidente p
instalación (ver a de la encuesta previa
nacional
figura 11), el servicio r al incidente como el
Plan del sistema de
gestión que se utiliza de bomberos y otros t IAP para permitir el
en todo socorristas pueden a acceso rápido durante
implementar el IAP. m un incidente. Es
crucial que este int (of
método permita que eri ens
Modo de ataque or ivo)
estos documentos
de fuego
estén disponibles
incluso si los Una de las Una consideración La postura de
recuerdos se primeras principal en la ataque también se
desvanecen y el decisiones decisión con puede cambiar
personal cambia. Ya durante un respecto al modo de durante un
sea que el modo de incidente de ataque es la incidente. La
almacenamiento sea emergencia es si estabilidad aparición de un
escrito o electrónico, atacar el fuego estructural del polvo persistente.
la recuperación de manera edificio o equipo nube o el
rápida es ofensiva (ver involucrado. Por descubrimiento de
esencial.Todos los figura 12) o definición, un acumulaciones
socorristas que contenerlo a la explosióncausa daño significativasde polvo
puedan ser llamados defensiva; Se estructural al combustible debe dar
a una instalación debe realizar confinamientorecinto. lugar a las mismas
deben poder acceder una evaluación Sin embargo, inclusoun consideraciones y
a la información de rápida de riesgos incendio repentino precauciones que
la encuesta previa al con la puede debilitar los cualquier otro material
incidente y al IAP. información componentes que pueda explotar.
Esto probablemente disponible. Esto estructurales debido al
La explosibilidad de
signifique compartir se vuelve más intenso calor
una nube de polvo es
la información con importante durante involucrado. Los
difícil, si no imposible,
todas las estaciones las respuestas que socorristas pueden
de medir durante un
de bomberos que se involucran materiales llegar y encontrar que
incidente. Hay
espera que sujetos afuegos se ha producido un
medidores disponibles
respondan, ya sea repentinos o incendio repentino
para medir niveles
dentro del mismo explosiones pero no se ha
explosivos.
departamento o no. (incluidos polvos propagado; no deben
de gases y vapores
Los departamentos combustibles) debido asumir que el edificio
inflamables, pero
de bomberos (de a la velocidad de o la embarcación son
ninguno está
Foto: V. Maggiolo
todos los tamaños) a combustión y las estructuralmente
disponible actualmente
menudo tienen grandes áreas de sólidos simplemente
para polvos
acuerdos con otros exposición potencial. porque el fuego se
combustibles. Una
departamentos extinguió.
regla general: si la
cercanos para
brindar asistencia a Fig
través de acuerdos ur
a
de “ayuda mutua”.
12.
Bo
mb
¿Qué ero
precauc sre
iones se ali
zar
pueden un
tomar ata
durante qu
e
una de
respues fue
ta? go
COMBUSTIBLE
nube de polvo frecuencia para alcalinos (como el considere el uso de
oscurece totalmente detectar pérdidas de sodio y el potasio) agentes
una fuente de luz a flujo de muestra. reaccionarán humectantes. Estos
una distancia de 6 a 9 Algunos medidores violentamente con reducen la tensión
pies, trátela como si proporcionarán una el agua incluso si no superficial del agua.
estuviera en el rango alarma cuando se se están quemando. Los agentes
explosivo y considere reduzca o pierda Los metales humectantes ayudan
evacuar el área. este flujo. Los alcalinos húmedos al agua a penetrar y
respondedores pueden generar gas extinguir incendios
El límite de
deben recordar que hidrógeno, y este profundos,
explosión de una
la lectura en el gas puede no particularmente
mezcla híbrida es
medidor es solo para registrarse en un aquellos en material
muy difícil de
el componente de medidor tradicional densamente
predecir con
gas y vapor de 4 gases. empaquetado.
precisión porque
inflamables; no
hay infinitas El tipo y la cantidad Una tabla de
incluye la
combinaciones de de agente extintor referencia para
contribución al
concentraciones de debetambién poder agentes extintores
peligro del polvo.
gas y polvo, y es extinguir los adecuados para
Una mezcla de gas o
probable que sus materiales varios metales
vapor inflamable y
cantidades relativas involucrados en un combustibles se
polvo combustible
no sean uniformes incendio. Los encuentra en el
puede ser más
en una nube de ejemplos incluyen libro de la
energética que
polvo. Los agentes de clase C Asociación Nacional
cualquiera de los
socorristas suelen para de Protección
componentes
utilizar medidores En Vivo equipos contra Incendios
individuales.
de gases y vapores eléctricos y (NFPA) Guía de
inflamables (a Selección del agente agentes de clase Polvos
menudo dos para extintor D para metales Combustibles o su
validar los combustibles (ver norma 484, Norma
La principal
resultados), pero no figura 13). para metales
precaución al elegir
existe un equipo de combustibles. La
agentes extintores
prueba que tabla también indica
es usar solo agentes
determine si una qué agente es el
que sean
mezcla híbrida ha preferido para cada
compatibles con los
alcanzado los metal.
materiales
límites de Para complicar la
presentes, tanto los
explosión.Los selección del agente
que arden como los
polvos también extintor está la
que se encuentran
pueden interferir posibilidad de que
cerca. Por ejemplo,
con los medidores varios combustibles
el uso de agua o
de gases y vapores se involucren en un
cualquier agente a
inflamables al incendio, sin que
base de agua (como Figura 13.
depositar residuos Extintor de haya un agente
espuma) sobre
en los sensores. El incendios clase extintor disponible
cualquier metal
material filtrante D clasificado para
combustible en
para eliminar el extinguirlos todos. Si
combustión (como
polvo puede los combustibles no
magnesio, aluminio
proteger los se pueden separar,
y titanio) puede
sensores, pero los Si los materiales probablemente será
provocar una
medidores deben presentes son todos necesario tomar una
reacción explosiva.
revisarse con de clase A, postura de ataque
Foto: M. Chibbaro
Los metales
defensivo y permita suavemente posible. razón por la cual los chorros de
que el fuego se Los extintores bomberos a menudo manguera y luego
apague por sí solo. presurizados de clase usan tales chorros dejarlo en
D están diseñados para "ventilar funcionamiento sin
La reactividad entre
para una aplicación hidráulicamente" personal.
los agentes extintores
suave, pero aún así se espacios.
y los productos Los socorristas
debe tener cuidado.
químicos es una La mejor manera de pueden considerar el
Los agentes
preocupación aplicar agua es en un uso de corrientes
extintores de clase D
adicional. La patrón medio a sólidas para revisar
también pueden
información de ancho, lo más pilas de material
almacenarse en
referencia está suavemente posible completamente
contenedores y
disponible en la Hoja (ver figura 14). Los mojado. Sin
aplicarse con una
de trabajo de respondedores deben embargo, determinar
cuchara o pala.
reactividad química usar una presión de si la pila está
de la Administración Los extintores de boquilla baja y elevar completamente
Nacional Oceánica y incendios suelen el chorro sobre el mojada puede ser
Atmosférica o en el estar disponibles en material en llamas difícil o imposible. Si
libro de la NFPA, Guía las instalaciones desde tan lejos como queda material seco
de protección contra para su uso en alcance el chorro. dentro de la pila o en
incendios para materiales peligrosos su parte inferior,
materiales peligrosos. específicos, incluido podría ser dispersado
el polvo combustible. por el chorro de la
Uso de extintor Si es así, los manguera.
de incendios servicios de
Foto: M. Chibbaro
Otra herramienta que

emergencia deben
Así como la puede resultar eficaz
planificar el uso de
selección de un en determinadas
estos extintores
agente extintor circunstancias es una
existentes.
apropiado es boquilla perforadora.
importante, la Estos están diseñados
Uso de chorro de
aplicación adecuada para penetrar en un
manguera recinto, lo que
del agente es Figura 14. Chorro de
crucial para un Las principales manguera de niebla permite aplicar agua
resultado exitoso. consideraciones con la media y baja presión sin entrar o incluso
Al usar extintores, operación de chorro abrir el recinto. Tales
los socorristas de manguera son Los chorros sólidos boquillas se usan
deben evitar para evitar crear se pueden utilizar comúnmente en
dispersar polvos nubes de polvo desde una distancia fuegos de búnker de
combustibles en el combustible o segura donde se carbón. El punto de
aire. Normalmente, introducir más aire. necesita un mayor penetración, el patrón
los extintores En particular, el uso alcance. Si todavía de rociado y la
apuntan de corrientes sólidas se encuentra en un presión de la boquilla
directamente a la puede dispersar el área sujeta a los aún deben
base de las llamas. polvo en el aire. El efectos de una considerarse para
Para evitar nubes uso de chorros de explosión (por minimizar la
de polvo, los patrón ancho (o ejemplo, bola de dispersión de polvo
socorristas deben "niebla") a presiones fuego, onda de dentro del recinto. Los
usar el extintor típicamente utilizadas presión, metralla), socorristas no deben
desde tan lejos para combatir la boquilla debe tener una falsa
como sea posible. incendios puede estar sensación de
posible y aplique el mover grandes configurar con la seguridad solo porque
agente lo más cantidades de aire, cobertura de los el personal está fuera
COMBUSTIBLE
del recinto; deben posible para tanto, los prematura puede
considerar si aún proporcionar el respondedores deben anularsu eficacia.
pueden verse alcance de corriente tener un buen
Los socorristas
afectados por una necesario. conocimiento de las
también deben conocer
explosión. capacidades y
los sistemas de
Sistemas de limitaciones de tales
Además de la inertización que
seguridad contra sistemas.
extinción, el agua de utilizan un agente
las mangueras se incendios Los respondedores como nitrógeno o
puede utilizar para Los sistemas de también pueden dióxido de carbono
hacer que las protección contra encontrarsistemas fijos para reducir el oxígeno
acumulaciones de incendios diseñados para la prevención, disponible y así
polvo sean seguras. para incendios detección, protección prevenir un incendio o
Suavementemojar probablemente no o extinción de una explosión. Un
montones de polvo protegerán contra incendios y aparato respiratorio
hará que sea incendios repentinos o explosiones. Un autónomo es necesario
demasiado pesado explosiones. Por resultado seguro y en talambiente. Las
para dispersarse ejemplo, un sistema exitoso requiere una actividades de
en una nube. de rociadores diseñado comprensión clara de ventilación y acceso
Debido a que una para controlar estos sistemas pueden reducir la
gran cantidad de incendios especializados (y a efectividad de tales
agua puede generalmente está menudo únicos) antes sistemas e introducir
quedar atrapada diseñado para que los de interactuar con oxígeno para formar
dentro de las pilas rociadores se abran ellos.Algunos sistemas una atmósfera
en lugar de sobre un área que se tienen peligros explosiva. En unas
escurrirse, la espera que esté inherentes a su pocas situaciones
estabilidad involucrada en un funcionamiento. Un raras, la inertización
estructural podría incendio. Un incendio ejemploson los puede ser una forma
convertirse en un repentino podría sistemas de supresión útil de supresión si el
problema, pero activar fácilmente un de explosiones que agente y un sistema de
aquí, nuevamente, número mucho mayor deben activarse a administración seguro
la planificación de rociadores que el velocidades lo están disponibles.
puede ayudar. diseño considerado, lo suficientemente altas
Ha habido informes
Se sabe que que resultaría en una como para detener las
de dos problemas
algunos materiales presión de agua explosiones en curso;
asociados con los
de clase A, como el inadecuada y un estos sistemas
sistemas de
carbón, se control de incendios probablemente
rociadores de diluvio
calientan cuando ineficaz. Una explosión emplean actuadores
o tubería seca:
se humedecen. No podría dañar una parte explosivos. Se aplican
utilice agua como significativa del algunos sistemas 1. A medida que se
medida preventiva sistema y también agentesa una llenan de agua,
con dichos dejarlo ineficaz. Esto concentración insegura las tuberías de
combustibles. incluso puede ocurrir para los humanos dicho sistema
cuando ocurre un sinprotección pueden temblar.
En general, dé incidente en el equipo respiratoria adecuada. Esto puede
preferencia al uso de externo dispuesto para Otros sistemas desprender el
medios a recircular el escape de necesita un recinto polvo combustible
anchospatrones de regreso a un espacio para contener el que se haya
pulverización en interior y no se agente extintor; acumulado sobre
lugar de corrientes proporciona un Ventilar o acceder a ellos,
sólidas. Use la mecanismo de un recinto de este contribuyendo al
presión más baja interrupción. Por lo tipo de forma fuego.
2. El aire importante los conductos. Sin
descargado del comprender a fondo embargo, cada
sistema (antes las ramificaciones de sistema es diferente
de que el agua obtener acceso antes y las actividades de
comience a de hacerlo y planificación deben
descargarse) considerar el considerar las
puede dispersar momento adecuado características
el polvo para la ventilación y específicas del
acumulado el corte de energía. sistema en cuestión.
cerca e Tenga en cuenta que
Una cámara
introducir más es muy probable que
termográfica puede
aire en las los ciclones y las
ser una herramienta
inmediaciones cámaras de
valiosa en esta
del fuego. recolección de polvo
situación. Puede
tengan
Finalmente,los proporcionar
acumulaciones
socorristas deben información sobre F
igura significativas de polvo
coordinarcon el dónde se encuentran
15. combustible, por lo
personal de la los materiales en
Panel que las actividades
instalación antes de llamas ocultos y, por de de respuesta de
apagar cualquier lo tanto, ayudar a acces emergencia que
sistema de decidir si se debe o, involucren estos
protección o acceder o no. pasar
componentes deben
prevención. ela y
Si es necesario abrir escale estar bien pensadas.
un panel de acceso ra en
Acceso Transporte
(ver figura 15), el
neumáticoLos
Ganando El acceso considere proteger equip
o sistemas, comunes en
al interior del equipo a los bomberos
muchas industrias, son
de proceso, equipo cercanos con un
Los sistemas de típicamente sistemas
de recolección de chorro de manguera
recolección de polvo de presión positiva que
polvo, equipo de que lo cubra. Los
(vea el Apéndice A) se utilizan para
transporte o socorristas deben
generalmente usan transportar materiales
elementos de trabajar con el
presión negativa; entre puntos en un
almacenamiento enlace de la
acumulando polvo proceso. Estos
(ver Apéndices A al instalación o los
concampanas sistemas mueven
D) puede ser contactos de
extractoras, barridos, materiales sólidos,
peligroso debido a emergencia para
puntos de extracción incluido el polvo
la posibilidad de encontrar el
y conductos. La acumulado,
desprender polvo o procedimiento de
rotura o apertura de suspendiendo el
permitir que el acceso más seguro,
la mayoría de los material en aire a alta
polvo caiga, lo que el que contendrá
conductos de los velocidad. Por ejemplo,
podría crear un nubes de polvo o
sistemas de presión el azúcar y la harina
peligro inmediato de evitará que se
negativa durante el combustibles a
explosión de formen.
funcionamiento no menudo se transportan
polvo. . Dicho
debería liberar mucho de esta manera.
acceso también
polvo, pero
puede introducir un Si una tubería, tubo,
probablemente
flujo de aire conducto o pieza de
reducirá la
adicional para transporte neumáticoSi
airevelocidad y hacer
soportar un incendio el equipo está abierto
que el polvo se
o una explosión. Por o tiene una falla
acumule dentro de
lo tanto, es estructural mientras
COMBUSTIBLE
se mueven táctica apropiada y, causada por un segura como para
materiales sólidos, de ser así, deben incendio repentino o bloquear / etiquetar
una nube de polvo programarla para una explosión, adecuadamente el
explosivo podría minimizar el destello. preferiblemente en equipo para evitar que
desarrollarse peligro de incendio un lugar seguro. En se vuelva a energizar
rápidamente fuera o explosión. Puede algunos casos, no se durante las
del sistema. Los ser apropiado instalan operaciones de
socorristas deben ventilar solo correctamente y se emergencia.
ser conscientes de después de dirigen al interior de Diferentes cursos de
esto en caso de que humedecer las áreas de trabajo. acción pueden ser
ocurra una falla completamente las Ya sea que las rejillas apropiados para
durante el incidente superficies.y de ventilación estén sistemas de proceso,
y el sistema de acumulaciones de dirigidas sistemas de
transporte polvo. correctamente o no, transporte, sistemas
neumático aún esté los socorristas deben de recolección de
El uso de ventiladores
operativo. conocer su ubicación polvo y energía
(ya sea de presión
para evitar estar en general del edificio.
Ventilación positiva o negativa)
el camino de un Por ejemplo, algunos
para ventilar
Los bomberos incendio repentino o sistemas de
habitaciones o
utilizan una explosión de recolección de polvo
edificios puede crear
habitualmente la ventilación. necesitan energía
suficientealtas
ventilación como para contener el
velocidades del aire
táctica para Apagado de polvo; Apagando
para desalojar el
eliminar el calor y
polvo y suspenderlo
energía el poder puede crear
el humo durante un una nube de polvo
en una nube. Los Los bomberos
ataque de incendio donde no existía
ventiladores también suelen apagar
y una revisión. ninguna. El corte de
pueden introducir las fuentes de
Cuando se trata de energía principal
más aire en un energía al
polvo combustible, puede deshabilitar los
espacio, lo que principio de la
la ventilación, sistemas de detección
puede crear o operación.
especialmente en el y protección de
empeorar una Aqui otra vez,
momento incendios a menos que
situación explosiva. Los socorristas
inadecuado, puede sean suministrados por
Ventiladores de deben asegurarse
tener una fuente de energía
presión positiva a de que el corte de
consecuencias secundaria o de
gas energía sea el
catastróficas. emergencia, como un
puede introducir curso de acción
Ventilacionequipos monóxido de apropiado, o al generador.
específicos (por carbono adicional en menos considerar Los socorristas deben
ejemplo, para un instalación el momento tener cuidado al
procesamiento, durante la adecuado del apagar un sistema de
transporte o operación. corte, y deben transporte neumático,
recolección de comprender todas especialmente si hay
Los socorristas
polvo) pueden tener las implicaciones fuentes de ignición
también pueden
las mismas de la energía. presentes. También
encontrar
consecuencias que apagar antes de tomar deben evaluar
ventilaciones contra
acceder a ellos (ver tales acciones. las compensaciones
explosiones
la sección anterior). Coordinacióncon el asociadas con el cierre
instaladas en
Los socorristas personal de la planta delsistema versus
edificios o equipos.
deben considerar es esencial, tanto detener la
Estos dispositivos
cuidadosamente si la para desenergizar el introducción del
están diseñados para
ventilación es una equipo de manera material y permitir
aliviar la presión
que el sistema se se pueden apagar de las instalaciones.
purgue por sí mismo. manera segura. Cualquier equipo de
Puede ser prudente El personal de Uso de aspiración portátil
permitir que los emergencia debe que se utilice para
herramientas y
sistemas de comprender la eliminar el polvo
equipos
transporte funcionen clasificación combustible debe
para que puedan adecuada del equipo Los socorristas estar clasificado para
eliminar el material eléctrico para los pueden llevar riesgos de explosión
en llamas de las riesgos de explosión herramientas que no de polvo (áreas
secadoras o de polvo. Es posible son apropiadas para peligrosas de Clase
colectores de polvo. que estén su uso cerca de II) para que no
Considere el impacto familiarizados con peligros de polvo presenten una fuente
de cualquiera de las equipos clasificados combustible. La de ignición. Las
opciones en el equipo como Clase I para herramienta mangueras de vacío
de proceso; no gases y vapores incorrecta puede deben ser
debería crear más inflamables. La introducir fuentes de conductoras o estar
peligros. clasificación ignición. Estos conectadas a tierra
necesaria para evitar pueden incluir para evitar la
Los cambios en el
la ignición de nubes herramientas acumulación y
estado operativo del
de polvo combustible portátiles que descarga de
equipo de
es Clase II. Los funcionan con electricidad estática.
procesamiento
respondedores combustible, equipo
pueden introducir
deben asegurarse de eléctrico no
condiciones
buscar la clasificado o
anormales
clasificación herramientas
(alteraciones) que
adecuada para el manuales que
podrían provocar
peligro producen chispas.
incendios, fuegos
correspondiente y Las herramientas que
repentinos o
recordar que son no produzcan
explosiones. Por
necesarias múltiples chispas, como palas
ejemplo, apagar la
clasificaciones para de pala o escobas de
corriente de un
múltiples peligros. cerdas naturales,
proceso sin que se
Finalmente, pueden ser
agote el producto
independientemente apropiadas para
podría atraparlo en
de la planificación ciertas situaciones o
una secadora, donde
realizada y las materiales; si es así,
podría
precauciones a menudo están
sobrecalentarse y
tomadas, los disponibles en la
encenderse. Los
servicios de instalación.
respondedores deben
planificar los posibles emergencia deben Es posible que se
escenarios y las operar bajo el solicite al personal
estrategias supuesto de que las de emergencia que
correspondientes fuentes de ignición limpie el polvo
para apagar los siempre están combustible,
procesos y la fuente presentes. especialmente
de alimentación durante las
principal. También operaciones de
deben identificar las revisión. Hágalo con
condiciones bajo las cuidado y con el
cuales los flujos de consejo de los
energía o de proceso representantes de

COMBUSTIBLE
¿Dónde puedo encontrar información adicional?
OSHA
NACIONAL ASOCIACIÓN DE PROTECCIÓN
 Página de temas de salud y seguridad CONTRA INCENDIOS (NFPA)
sobre el polvo  NFPAEstándar 1620, "Planificación previa al
combustible:www.osha.gov/dsg/combustibl incidente"
edust/ index.html  Varias normas relacionadas con el polvo
 Boletín de información de seguridad y combustible,incluyendo 61, 484, 644,
salud:www. 654 y 655
osha.gov/dts/shib/shib073105.html  Manual de inspección de incendios
 Hoja de datos sobre explosiones de polvo  Manual de protección contra incendios
combustible:  Guía de protección contra incendios para
www.osha.gov/OshDoc/data_General_Fa materiales peligrosos
cts/ OSHAcombustibledust.pdf
 Póster de explosiones de polvo INTERNACIONAL CÓDIGO CÓDIGO
combustible: INTERNACIONAL DE INCENDIOS DEL
www.osha.gov/Publications/ CONSEJO
combustibledustposter.pdf
 Capítulo 22, Producción de polvo
 Guía de comunicación de peligros
combustibleOperaciones
para polvos combustibles:
 Sección 406, Capacitación y respuesta de los
www.osha.gov/ Publicaciones /
empleadosProcedimientos
3371combustible-dust.html
 Sección 407, Comunicación de peligros
NIOSH  Tabla 5003.1.1 (1),Cantidades máximas
permitidasy requisitos específicos para el
 www.cdc.gov/niosh/fire polvo combustible
 Informes de muertes de bomberos,
advertencias de seguridad,y otros NACIONAL ADMINISTRACIÓN OCEÁNICA
materiales de orientación Y ATMOSFÉRICA
ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS  Hoja de trabajo de reactividad química
 Proyecto de investigación: Desarrollo de FM GLOBAL

criterios paraManejo de incendios de polvo
de madera.www.usfa.fema. gov / pdf / efop  Hoja de datos 10-2, "Respuesta a
emergencias"
/ efo21877.pdf
 Hoja de datos 7-73, “Colectores y recolección
de polvoSistemas ”
 Hoja de datos 7-76, “Prevención y mitigación
deExplosión de polvo combustible e
incendio ”
Apéndice A — Equipo de recolección de polvo
Los colectores de polvo, también conocidos
como separadores de aire y material, son un
tipo de equipo comúnmente utilizado en la
industria para eliminar partículas de polvo
cargado
corrientes de aire.Los colectores de polvo
también son el equipo industrial en el que las
explosiones de polvo combustible ocurren con
mayor frecuencia en los Estados Unidos. Esto
se debe a su uso común y a que los colectores
de polvo capturan y almacenan partículas Figura 1. Diagrama del sistema de
finas de polvo, que tienden a ser recolección de polvo
extremadamente combustibles.
Ciclón
Hay muchosdiferentes tipos de colectores de
La corriente de aire que transporta el polvo
polvo, incluidos ciclones, filtros de mangas y
ingresa al ciclónunidad y se envía en un
sistemas de lavado con agua. Este apéndice
movimiento circular, forzando las partículas
describe cómo difieren estas operaciones, pero
de polvo, especialmente las más grandes, al
todos los sistemas recolectan polvos
perímetro interior de la unidad. Luego, las
potencialmente combustibles y tales sistemas
partículas se depositan en los lados y se
deben abordarse con precaución. Los tres
acumulan en la parte inferior. El aire de
tipos de colectores de polvo vienen en muchas
transporte se descarga a través de
formas y tamaños diferentes, desde grandes
deflectores cerca de la parte superior o se
cámaras de filtros que se encuentran en
conduce a una cámara de filtros. El aire se
estructuras de varios pisos hasta pequeños
envía para su posterior procesamiento o se
ciclones del tamaño de un refrigerador
descarga del edificio; es inusual que el aire
estándar. La mayoría de los colectores de
de un ciclón regrese al edificio. Tenga en
polvo se encuentran normalmente fuera de las
cuenta si el equipo está dentro o fuera del
estructuras de las instalaciones (p. Ej., A lo
largo de los perímetros de los edificios, en la
parte superior de los edificios grandes), pero
algunas instalaciones utilizan colectores de
polvo dentro de los edificios.
El tamaño y la ubicación de estos sistemas
determinarán, y en ocasiones limitarán, los
medios de acceso y salida externos. Los
grandes sistemas sobre edificios, por ejemplo,
pueden ser accesibles solo por escalera.
Normalmente, todoso parte de los colectores de
polvo serán espacios confinados que requieren
permiso (29 CFR 1910.146).
edificio.
Figura 2. Colector de polvo ciclónico
El conoen la parte inferior de un ciclón se

acumulará el polvo, y se llenará sin una
forma de eliminar el polvo. Dado que el aire
que se descarga a través de la parte inferior medida que cae de la corriente de aire y / o de
del cono lo haría inoperable, el polvo las bolsas. Las bolsas
recolectado generalmente se descarga a se sostienen en marcos de metal suspendidos
través de algún tipo de válvula de esclusa de una placa de metal, a menudo llamada placa
para evitar la pérdida de aire y la dispersión de tubo. Las bolsas y la placa de metal forman
del material. Una vez que el polvo pasa a una separación física entre los lados limpio y
través de la válvula, se puede recolectar en sucio. Generalmente, las cámaras de filtros
un lugar cerrado. pueden recolectar partículas de polvo más
o contenedor abierto debajo del ciclón o pequeñas que otros métodos, porque las bolsas
movido mecánica o neumáticamente a una que forman el banco de filtros pueden elegirse
ubicación remota. para capturar un tamaño de polvo en particular.
Los respondedores siempre deben asumir que

Hay una cantidad peligrosa de polvo en el
fondo del cono de un ciclón. Asimismo, las
partes del ciclón sobre el cono tendrán una
película de polvo, y los métodos de acceso
deben considerar la necesidad de evitar
suspender el polvo y prevenir su ignición.
Los ciclones a menudo se construyen con
paneles de protección contra explosiones y
puertas de acceso que se pueden abrir sin
herramientas de corte. Sin embargo, la
abertura permitirá que entre aire en el ciclón,
lo que puede intensificar un incendio interno
o incluso crear una explosión interna. Las Figura 3. Cámara de filtros seca
operaciones de supresión deben evitar el
Las bolsas en sí pueden estar hechas de una
frente de las principales aberturas de material
variedad de materiales, incluyendo algodón,
del ciclón (entradas y descargas) y los lados
sintéticos combustibles y sintéticos resistentes
con bisagras de las puertas / paneles. Los
al fuego como Nomex® y PBI Kevlar. Para
socorristas siempre deben acercarse a un
mantener las operaciones y la eficiencia de la
ciclón sabiendo que existe la posibilidad de
cámara de filtros, una unidad de control activa
una explosión interna en cualquier momento.
regularmente un ciclo de limpieza a través de
Esta precaución es relevante incluso si los
todas las bolsas. La acción de limpieza puede
paneles de explosión se abren antes de que
ser un pulso de aire a alta presión o un golpe
llegue el personal de emergencia, ya que es
mecánico del
posible que se produzcan explosiones
pantalón. Los “grumos de polvo” acumulados
secundarias.
en las bolsas se aflojan por la acción del aire o
las caricias y caen al fondo del colector.
Cámara de filtros
Debido a que las bolsas son más eficientes que
Las corrientes de aire que transportan el polvo
los ciclones en la recolección de polvo, es poco
suelen entrar por la parte superiorde una
probable que se acumule una cantidad
cámara de filtros y luego pasar a través de
peligrosa de polvo en el lado limpio. Por lo
grupos de bolsas una al lado de la otra que
tanto, la corriente de aire del lado limpio de la
forman un filtro. Una vez que el aire pasa a
cámara de filtros puede descargarse fuera del
través de los filtros de mangas, se considera
edificio o, posiblemente, devolverse al interior.
que está en el lado limpio de la cámara de
Los estándares NFPA y los códigos locales
filtros. Por lo general, se considera que el
abordan la recirculación de aire. Tenga en
lado sucio es la parte inferior del recinto, que
cuenta si el equipo está dentro o fuera del
generalmente tiene conos de recolección o
edificio.
pirámides inclinados para contener el polvo a
Al igual que los ciclones, las cámaras de
filtros tienen varias puertas de acceso tanto Lavado con agua
en el lado limpio como en el sucio del
AguaEl lavado es un estilo de recolección de
colector. Los paneles de alivio de explosión
polvo en el que la corriente de aire pasa a
también se pueden encontrar en el lado sucio,
través de un rocío de agua o una pared de
donde está contenido el polvo. Como ocurre
película de agua que recoge el polvo. El agua
con los ciclones, una cantidad potencialmente
generalmente se recircula y se le pueden
peligrosa
agregar productos químicos para controlar la
Es probable que haya presencia de polvo
formación de espuma u otras características
dentro del colector, particularmente en el
que disminuyen el rendimiento. El polvo se
lado sucio debajo de la placa del tubo y las
deposita en un sumidero y el agua puede pasar
bolsas.
a través de filtros para eliminar el polvo más
Los socorristas siempre deben acercarse a fino. El lavado con agua se usa con mayor
una cámara de filtros asumiendo que podría frecuencia para recolectar polvo metálico. A
haber una explosión interna en cualquier veces también se usa para materiales, como el
momento. Esto es cierto incluso si los carbón, que tienden a dejar un residuo cuando
paneles de explosión ya están abiertos antes se secan.
de que llegue el personal de emergencia, ya
Estos sistemas tienen un sumidero de agua
que es posible que se produzcan explosiones
que debe revisarse para detectar gas
secundarias, especialmente cuando se activa
inflamable durante una emergencia.
el ciclo de limpieza de bolsas. Los socorristas
operaciones cerca del sumidero. Cuando está
no deben pararse directamente en el camino
seco, una vez mojadoLas áreas usualmente
de las puertas o los paneles de alivio de
tendrán una cubierta de polvo metálico fino en
explosiones. El acceso, especialmente a las
superficies verticales y cantidades
porciones inferiores de la cámara de filtros,
potencialmente más gruesas en superficies
podría resultar en un peligro de explosión de
horizontales. Evite acciones que puedan
nube de polvo cuando el material
alterar el polvo o suspenderlo en el aire.
recolectado se altera o se
El contacto con el metal genera una chispa. Apéndice B — Métodos de
EmergenciaLos socorristas deben considerar
seriamente si es urgente acceder o almacenamiento
combatir incendios en un Silo
cámara de filtros, ya que cualquier actividad
podría resultar en una explosión de polvo. Un silo es una estructura alta y delgada en
Puede ser mejor usar un modo de ataque forma de cilindro en lugar de un tanque, tolva o
defensivo y monitorear la situación. contenedor. Un silo puede ser una sola unidad o
disponerse en grupos de silos interconectados.
También es importante que los socorristas se
Cuando se disponen cuatro silos en un grupo, el
den cuenta de que cuando se apaga la
espacio en forma de estrella entre ellos también
energía de un sistema de recolección de
se puede utilizar para almacenamiento.
polvo, el polvo acumulado en el exterior de
las bolsas dentro de la cámara de filtros a Los silos se llenan desde arriba. Las nubes de
menudo se cae una vez que se detiene el polvo a menudo se generan durante el llenado
flujo de aire a través de las superficies de las y pueden llenar la mayoría de los espacios
bolsas. vacíos (vacíos). Cuando cesa el llenado, las
Esto podría crear fácilmente una nube de nubes de polvo suelen asentarse sobre los
polvo explosiva dentro de la cámara de filtros materiales almacenados.
en el lado sucio. Por lo tanto, los socorristas
deben coordinarse con el personal de la
instalación antes de cortar la energía a un
sistema de recolección de polvo y tener
mucho cuidado al hacerlo.
El movimiento de material a través de un silo no
está controlado;esto significa que para algunos
materiales, pueden formarse huecos durante
el llenado y la dispensación. Además, es
posible que algunos productos no soporten el
peso de
una persona de pie sobre ellos en un silo. Por
ambas razones, un socorrista podría verse
envuelto en el material, lo cual es una
situación extremadamente peligrosa y
potencialmente mortal. Deben estar
disponibles cuerdas de salvamento, arneses y
tablas para distribuir el peso de una persona
en caso de que un servicio de emergencia
Figura 1. Elevador de cangilones y silo de deba ingresar a un silo.
almacenamiento
Tolva / Binorte
Los silos se vacían desde el fondo,
generalmente a través de válvulas de control Una tolva, o contenedor, es una unidad de
(con la gravedad como la única fuerza que almacenamiento más pequeña que a menudo
mueve el material fuera del silo). El material a se conecta o se usa con una máquina o grupo
menudo se deposita en correas móviles y se de máquinas de producción específico. Puede
transporta a elevadores para elevarlo a niveles contener materia prima, producto terminado o
más altos para su procesamiento o residuos de la producción. El contenido real
movimiento a camiones, vagones de determinará el peligro y los medios de
ferrocarril, barcazas o barcos. Algunos silos se respuesta.
elevan solos, de modo que los camiones
Por lo general, no se esperaría que una
puedan pasar debajo de ellos para recibir
persona entre en este tipo de contenedor de
material. El proceso de descarga generalmente
almacenamiento. Cuando las tolvas y los
genera polvo, y el volumen depende de la
contenedores son parte del equipo de
distancia a la que cae el material y la
producción, los incendios de productos pueden
velocidad a la que se mueve. Los túneles
propagarse a ellos debido a un mal
debajo de los silos necesitan una limpieza
funcionamiento de la producción. Las tolvas y
frecuente para eliminar el polvo y el material
los contenedores pueden elevarse
que cae del sistema de transporte. Los
apoyado en las piernas, apoyado en el equipo
cojinetes de los sistemas de transporte han
o apoyado en el suelo; El reconocimiento
sido la fuente de ignición de muchas
previo al incidente debe incluir procedimientos
explosiones de polvo en el pasado. La
para llegar de manera segura a estas
inspección y la lubricación periódicas son
posiciones. Como parte del proceso de
fundamentales para evitar el
inspección, se debe identificar el contenido de
sobrecalentamiento y las fallas operativas.Los
tolvas y contenedores. Por ejemplo, es útil
silos más nuevos se construyen típicamente de
conocer el tipo de material almacenado (por
metal, metal revestido de vidrio o esmaltado u
ejemplo, carbón pulverizado, polvo de grano,
hormigón. Sin embargo, muchos silos más
polvo de resina) y las propiedades físicas del
antiguos están construidos con varios tipos de
material (por ejemplo, distribución del tamaño
tejas y ladrillos. Para cada material de
de partículas, contenido de humedad). Con un
construcción, existen desafíos únicos con
conocimiento detallado del contenido de tolvas
respecto a los métodos necesarios para
y contenedores, los peligros del contenido se
romper la pared del silo. Cortar paredes
pueden determinar e incorporar en el
metálicas, por ejemplo, a menudo implica
IAP.Búnker
métodos que generan chispas o calor, ambas
posibles fuentes de ignición. Un búnker es una unidad de almacenamiento
más grande, generalmente horizontal y en el tanque cerrando el tanque y esperando la
suelo (o, a veces, en el suelo). El término falta de oxígeno para extinguir el fuego. En
también se puede utilizar para un gran otras palabras,el riesgo asociado con entrar
almacenamiento vertical de materia prima. o acceder a tanques externos a menudo
En algunos casos, puede resultar difícil excede los riesgos asociados con dejar que
acceder al material almacenado dentro de un fuego arda en un recipiente cerrado; El
un búnker. Los búnkeres a veces involucran personal de emergencia debe considerar
pesados tomar un modo de ataque defensivo en
construcción, y la profundidad o ancho del estos casos.
material almacenado hace que el centro esté
muy lejos del perímetro o la superficie. Pilas a granel
Los búnkeres se llenan desde la parte superior, Las pilas a granel pueden ubicarse en
como los silos, y tienen los mismos problemas interiores o exteriores y pueden tener lados
de nube de polvo en el área de vacío (sin abiertos, lados parciales para permitir que la
llenar). Los búnkers horizontales a menudo pila de material sea más alta con una base
generan menos polvo que los sistemas de más pequeña o sin revestimiento,
almacenamiento verticales, dada la distancia simplemente material en una pendiente, que
de caída más corta desde el mecanismo de puede tomar cualquier forma que la gravedad
carga. permita. En cualquiera de estas
configuraciones, se pueden acumular grandes
Tanques cantidades de polvo a varios pies de
profundidad. Esto es peligroso: las operaciones
normales pueden dispersar fácilmente el polvo
en el aire, creando la posibilidad de una serie
Foto: M. Chibbaro
de explosiones.
Si bien cualquier peligro de explosión es
significativo, en interioresel almacenamiento
en pilas puede tener consecuencias
extremas.
Los socorristas deben examinar de cerca
losrespuestas a cualquier situación que
Figura 2. Tanques
involucre grandes cantidades de polvos
Tanques típicamente son contenedores de combustibles almacenados abiertamente.
almacenamiento estacionarios,lo
Casi cualquier material se puede almacenar en
suficientemente grande para que entre una
una pila a granel: carbón, grano y astillas de
persona, con descarga por gravedad. Los
madera, entre otros. El peligro variará según
tanques se utilizan con mayor frecuencia para
el material y la forma en que se coloque en la
el almacenamiento de líquidos, pero polvos y
pila. Por ejemplo, el almacenamiento de grano
sólidos finamente divididos
plano en interiores puede incluir la gama
también se puede almacenar en ellos. Los
completa de tamaños de grano, desde polvo
socorristas deben considerar posibles
hasta granos completos. A medida que se
escenarios de emergencia para los tanques
mueva hacia adentro o hacia afuera del
utilizados para almacenar polvos y sólidos
almacenamiento, se generará polvo. Un área
finamente divididos.
de almacenamiento casi vacía podría tener
El personal de emergencia no debe ingresar montones de polvo en el piso. Se alienta al
a los tanquessin seguir los procedimientos personal de la instalación del equipo de
de seguridad para espacios confinados inspección previa al incidente a que
(29 CFR 1910.146). A veces es mejor documente los tipos de materiales que se
manejar una emergencia de incendio que espera que estén presentes en función de su
involucre un familiaridad con las condiciones típicas de la
planta. ser prudente asumir un modo de ataque
defensivo, protegiendo las exposiciones y
Las pilas tienden a autocalentarse,
enfriando el receptáculo.
especialmente al aire libre. Existe una
ciencia relacionada con la compactación de Mientras que los contenedores de basura suelen
carbón o materiales similares para permitir estar separados, la basuraLos compactadores
la disipación de calor mientras se minimiza suelen estar conectados directamente a la
la infiltración de humedad y aire. instalación. Los compactadores de basura
Las pilas humeantes pueden esparcirse y conectados al interior de un edificio a través de
humedecerse si es posible hacerlo sin puertas de carga o conductos pueden permitir
formar una nube de polvo. que una explosión o un incendio se propague al
interior del edificio.
Recipientes para desechos (p. Ej., Cualquier puerta de acceso entre el
Contenedores de compactador de basura y la instalación debe
diseñarse para que se cierre y se enganche
basura,Compactadores de
automáticamente. El área del edificio
basura) alrededor de la puerta de carga o la rampa
Tanto los contenedores de basura como los debe estar libre de polvo y desechos
compactadores de basura son ejemplos de acumulados para evitar que se propaguen
receptáculos de desechos que son fuentes explosiones e incendios. Los socorristas deben
potenciales de explosiones de polvo. A estar
menos que una instalación consciente de que el acceso interior a los
tiene pautas rígidas y de seguridad, la compactadores de basura puede ser difícil y que el
gama de materiales en sus contenedores polvo de los sistemas de recoleccióna menudo
de residuos y reciclaje será extenso. Los termina en compactadores de basura. El equipo
socorristas deben considerar los de inspección previa al incidente debe abordar
recipientes para desechos en el potencial de explosiones de polvo al anticipar
instalaciones con polvos combustibles acciones de respuesta de emergencia que
como peligros de explosión. involucren compactadores de basura.Ignición
espontánea en almacenamiento
Descarga de un contenedor de basura que
contiene una gran cantidadde polvo No es raro que el carbón y las astillas de
combustible claramente puede ser peligroso madera se autocalienten y comiencen a arder
porque la actividad puede generar una nube sin una fuente de ignición separada. Esto
de polvo. ocurre con mayor frecuencia en el
Sin embargo, Incluso cuando los contenedores almacenamiento de pilas al aire libre, pero es
de basura no se descargan y las nubes de posible con otros tipos de almacenamiento.
polvo no son visibles, los servicios de Cuando ocurren incendios sin llama en una
emergencia deben asumir la presencia de pila, pueden ser difíciles de identificar y
polvos combustibles cuando responden a extinguir. Muchos factores dificultan la
incendios en los contenedores de basura. Los previsión de una ignición espontánea. Por
propietarios de las instalaciones deberían ejemplo, el potencial de que el carbón se
intentar autocaliente depende del tipo de carbón, su
para colocar contenedores de basura donde un tamaño y cómo se acumula la pila a granel.
incidente no se propague a la instalación o está ensamblado. Una de las principales
involucre equipo exterior como sistemas de preocupaciones con los incendios profundos
recolección de polvo (por ejemplo, cámaras de es que las acciones de respuesta a
filtros). Cuando se trata de un incendio en un emergencias podrían generar una nube de
contenedor de basura, los servicios de polvo que provoque una explosión.
emergencia deben evitar las acciones de
extinción de incendios. Los socorristas deben evitar el uso de
que podría crear una nube de polvo. Puede ataques de supresión de corriente directa,
ya que pueden causar la formación de Los socorristas también deben evitar caminar.o
nubes de polvo y levantar material en conducir sobre montones en llamas. Los
llamas. El equipo de encuesta previa al incendios pueden arder
incidente un área central, en cuyo caso la pila puede
debe evaluar los peligros relacionados con el parecer sólida en la parte superior, pero no
almacenamiento de pilas a granely evaluar la puede soportar la carga de una persona o
posibilidad de combatir incendios de pilotes vehículo. Un colapso dejará caer lo que sea
profundamente arraigados. Para evitar la está en la parte superior en un agujero
creación de peligros de explosión, los ardiente que luego puede estallar por la
servicios de emergencia deben estar al tanto repentina introducción de aire.
de los peligros del polvo de pilas a granel.
Apéndice C — Equipo de interiores. El material depositado puede

permanecer, iniciar un incendio o ayudar a que
proceso uno se propague. Al atender un incidente en
una secadora u horno, es probable que los
Secadoras y Hornos socorristas encuentren combustibles en todo el
equipo. El secado o el calentamiento pueden
Los secadores y hornos se utilizan para secar o generar polvos combustibles si el material
calentar materiales como parte de un proceso. original estaba en solución. En una emergencia
Se pueden clasificar en dos grupos operativos: que involucre secadoras y hornos, los
continuos y por lotes. socorristas deben tener mucho cuidado
para eliminar sistemáticamente los peligros
potenciales. Se han producido explosiones
durante las operaciones, así como durante las
investigaciones de las instalaciones, cuando la
unidad ha dejado de funcionar y el personal
está tratando de identificar la fuente de la falla.
Los socorristas pueden encontrar secadoras

adentro o afuera, incluso en áreas donde los
códigos o estándares requieren o recomiendan
que estén al aire libre.Los socorristas deben
estar al tanto de todos estos equipos,
independientemente de su ubicación.
El primer paso en la mayoría de las

Figura 1. Secador de anillo situaciones es apagar los sistemas de
calefacción, que a menudo son las fuentes
Los hornos y secadoras por lotes de ignición de mayor preocupación
generalmente se cargan, operan y luego se inmediata. Los sistemas de ventilación
descargan. Generalmente, el polvo se produce deben permanecer en funcionamiento para
solo durante la carga y descarga. A veces, sin evitar la acumulación de vapores o gases de
embargo, la ventilación interna utilizada para combustión potencialmente explosivos (es
aumentar el rendimiento de secado o decir, gases no quemados emitidos durante
calentamiento puede desalojar el polvo y las una combustión incompleta).
partículas pequeñas, que luego se depositan
dentro de la secadora o el horno. Para secadores y hornos continuos, el material
de alimentación del equipo debe estar
En una secadora u horno continuo, el material apagado. La remoción del material que ya está
se transporta a través del espacio (mediante adentro depende de si está involucrado en un
cintas transportadoras, carros móviles, grúas, incendio y si la exposición continua al calor
etc.) y se puede desalojar o producir mientras el horno se enfría presenta un riesgo
polvo que se deposita en las superficies más significativo. Las secadoras continuas
también pueden tener una puerta de respondedores deben determinar si los
interrupción que redirige el material en agentes de supresión a base de agua son
llamas a un lugar seguro. El equipo de apropiados para usar dentro de una secadora
inspección previa al incidente debe analizar y, de ser así, calcular la cantidad máxima de
estos problemas y establecer una estrategia agente de supresión que se utilizará. (Seco-
que limite el riesgo de incendio o explosión El equipo de recolección de productos debe ser
asociado con el cierre del flujo de material tratadoigual que el equipo de recolección de
del proceso. Los respondedores también polvo descrito en este apéndice, en términos de
deben reconocer cualquier peligro relacionado posibles peligros de explosión de polvo).
con el contenido, los subproductos gaseosos
o los productos de combustión que pudieran Operaciones de reducción de tamaño
generarse como parte del proceso de secado.
Muchos materiales deben reducirse de tamaño
durante las operaciones de procesamiento. Para
Equipo de secado por aspersión
la reducción de tamaño se utilizan equipos
A medida que el equipo de secado por como trituradoras, pulverizadores y molinos de
aspersión se ha vuelto más popular, la martillos. Cuando la mayoría de los materiales
experiencia del fuego ha provocado muchas tienen un tamaño reducido, se generan polvo y
mejoras significativas en la operación y los finos sólidos.
controles del equipo. En un secador por El proceso de reducción de tamaño también
pulverización, grandes volúmenes de aire genera calor, así como metal (a menudo
caliente eliminan rápidamente la humedad de llamado metal atrapado) que se rompe dentro
los líquidos o semisólidos mediante la del equipo. Ambos pueden ser fuentes de
pulverización / atomización del material que ignición para incendios y explosiones. Para
se va a secar en la corriente de aire. Los reducir este riesgo, las instalaciones pueden
sólidos resultantes se eliminan mediante tomar medidas, como
ciclones y equipos de recolección de polvo. La control y remoción de polvo, uso de imanes
leche y los huevos son ejemplos de productos para atrapar partículas metálicas y
alimenticios comunes que se secan por enfriamiento del equipo.La respuesta de
aspersión. emergencia debe incluir un bloqueo positivode las
fuentes de alimentación (eléctricas y / o
El polvo y los sólidos combustibles
mecánicas) y el bloqueo o aseguramiento de
finamente divididos forman parte del
los elementos giratorios para evitar el
producto terminado. Cuando se
movimiento. El material (por ejemplo, cadenas,
interrumpe la circulación de aire, estos
cables, cuñas, bloques de madera) y los
sólidos caen y
métodos para realizar el bloqueo o la sujeción
recoger en la parte inferior de la unidad. El
deben formar parte del plan. Los
calor se usa para eliminar la humedad; Se
respondedores deben acercarse
sabe que este calentamiento causa incendios
equipos de reducción de tamaño como lo
sin llama y el reinicio de la circulación de aire
harían con otros equipos cerrados que
ha provocado explosiones de los incendios sin
contienen polvo para evitar la dispersión del
llama. También se han producido explosiones
contenido en el aire. Los incidentes que
cuando se abrió el equipo para extinguir los
ocurren mientras la máquina está en
incendios internos.
funcionamiento involucrarán materiales
Los puntos calientes internos se pueden dentro del gabinete en una variedad de
identificar desde el exterior mediante tamaños, incluido el polvo fino. El potencial
cámaras termográficas y mediciones de de explosión aumenta por la cantidad de
temperatura de las paredes exteriores. polvo fino generado por el proceso. Se debe
Eliminar el calor es una forma de reducir las anotar el tamaño de partícula del producto
fuentes de ignición. Sin embargo, la terminado.
introducción de agua podría hacer que la
secadora colapsara por el peso del agua. Los Las actividades de inspección previa al
incidente deben incluir una revisión de los recolección de polvo o si el sistema de
sistemas de supresión y seguridad de las recolección de polvo está mal diseñado. El
instalaciones. Esto permite que el equipo personal de la instalación en el equipo de
comprenda cuándo y bajo qué circunstancias inspección previa al incidente debe
se utilizarán o activarán dichos recursos. En representar con precisión las condiciones
algunos casos, puede haber una activación típicas para que el equipo pueda
automática. Los procesos de reducción de evaluar el peligro de explosión de polvo en la
tamaño pueden tener problemas extensos instalación y cerca del equipo de
de polvo fugitivo si no hay un sistema de procesamiento de reducción de tamaño.
Apéndice D — Equipo de o conductos a velocidades lo suficientemente

altas como para empujar el material sólido de
transporte neumático una unidad de operación a la
Siguiente. Los sistemas de transporte neumático
Instalaciones de fabricación industrial utilizan pueden operar bajo presión positiva o negativa.
muchos métodos para mover materiales Los sistemas de presión positiva utilizan soplantes
sólidos a granel a través de sus procesos de que empujan materialesa través de tuberías o
producción, por ejemplo, cintas conductos, mientras que los sistemas de presión
transportadoras, transportadores de tornillo y negativa utilizan equipos de vacío para mover
elevadores de cangilones. Algunas material.
instalaciones utilizan transportadores
neumáticos para transferir materiales; Estos Los sistemas de transporte neumático no son
son tubos, tuberías o conductos ideales para transportar todos los materiales,
completamente cerrados que pueden particularmente sólidos con gran tamaño de
transportar sólidos tanto vertical como partícula o alta densidad aparente. Hay dos
horizontalmente. Los sistemas de transporte tipos principales de transporte neumático: fase
neumático pueden transportar una amplia diluida y fase densa. (Ambos métodos pueden
gama de materiales, incluida la materia prima usarse con presión positiva o negativa). El
del proceso, los productos terminados e incluso transporte de fase diluida es el método más
los desechos recolectados en las áreas de común para transportar materiales y es mejor
producción. Adecuado para polvos o gránulos con
densidades aparentes ligeras. En este caso, los
sistemas operan a baja presión y altas
velocidades, lo que ayuda a mantener las
partículas en suspensión. El transporte de fase
densa implica transferir materiales a bajas
velocidades y altas presiones sin suspender
partículas.
Las explosiones en los sistemas de transporte

neumático ocurren porque a menudo se
utilizan para transportar partículas calientes y
secas entre los componentes del proceso que
son fuentes potenciales de ignición, como
molinos de martillos, hornos y secadores de
fuego directo. Los factores que conducen a
explosiones pueden incluir: (1) electricidad
Figura 1. Tubería del sistema de estática generada cuando las partículas entran
transporte en contacto con otras partículas o entran en
contacto con las paredes de los sistemas de
Los sistemas de transporte neumático funcionan transporte neumático;
con gases.más comúnmente aire: transportado (2)material calentado o humeante transportado
a través del tubo desdeprocesos de trituración o secado en los
sistemas de transporte neumático; (3) sistema de transporte neumático ya no
calentamiento por fricción causado transporta sólidos, el sistema aún puede
por tramp metal que ingresa presentar un peligro. Las brechas en los
inadvertidamente a los sistemas; y (4) sistemas de transporte neumático pueden
polvo cargado emitido a la atmósfera, que empeorar los peligros existentes al
se combina con chispas electrostáticas. aumentar la cantidad de aire disponible
para un incendio o posiblemente al
Los sistemas de transporte neumático
dispersar el polvo que se había depositado
suelen tener controles de seguridad para
fuera de la red de conductos. Esta
mitigar los efectos de incendios y
preocupación es mayor para los sistemas
explosiones. Ejemplos de estos controles
de presión positiva, pero también puede ser
incluyen ventilación, supresión y contención
un peligro en los sistemas de presión
de presión. Los sistemas de detección y
negativa, dependiendo de la ubicación de la
extinción de chispas también pueden ser
brecha.
útiles en los sistemas de transporte
neumático porque están diseñados para
extinguir chispas o brasas tan pronto como
se detectan. Estos controles también
pueden enclavarse con puertas de
interrupción, alarmas y otras medidas
diseñadas para prevenir peligros y alertar al
personal de la instalación de
condiciones inseguras. Un sistema de
detección de incendios también debe incluir
un dispositivo de enclavamiento que apague
automáticamente cualquier dispositivo que
alimente materiales al sistema de transporte
neumático tan pronto como se detecte un
incendio. También se pueden usar otros
controles para garantizar el funcionamiento
seguro de estos sistemas, como inundaciones
con gases inertes y contención de presión.
Los socorristas deben tener cuidado al
combatir incendios cerca de los sistemas de
transporte neumático por varias razones:
 Porque los sistemas están esencialmente

presurizadoscorrientes de aire, cualquier
brecha o falla en el
Las tuberías, tubos o conductos en un
sistema de transporte neumático operativo
de presión positiva pueden liberar grandes
cantidades de polvo combustible en el aire.
Por lo tanto, en caso de que se produzca un
incidente
un sistema de transporte neumático, o si
las actividades de extinción de incendios
causan una brecha de este tipo, se podría
crear rápidamente una nube de polvo
explosivo en las áreas donde trabajan los
bomberos.
 Incluso Si una instalación confirma que un
 Una posible pregunta durante algunos combustibles) o purgar el sistema ( eliminar
incidentes de extinción de incendios es el material potencialmente explosivo, pero
si las instalaciones deben apagar sus también podría hacer que el material
sistemas de transporte neumático. incandescente viaje a través
Algunas instalaciones tendrán el sistema, dependiendo de las
enclavamientos automáticos que particularidades del incidente). Es
activan la purga y otros cierres. mejor trabajar con el personal de la
mecanismos. Si no lo hacen o si estos instalación en estos asuntos.
enclavamientos fallan, los socorristas
Los socorristas deben conocer estas
deben evaluar las compensaciones entre
posibilidades en caso de que este tipo de falla
apagar el sistema (que detendría el flujo
ocurra durante el incidente inicial y el sistema
de aire pero dejaría tubos, tuberías o
de transporte neumático aún esté operativo.
conductos potencialmente llenos de polvos
Regional de
Región V
OSHAOficinas Oficina regional de Chicago (IL *, IN
*, MI *, MN *, OH, WI)
Región I 230 South Dearborn StreetHabitación
Oficina regional de 3244
Boston (CT *, ME, MA, Chicago, IL 60604
NH, RI, VT *) (312) 353-2220 (312) 353-7774 Fax
JFKEdificio federal, sala E340
Boston, MA 02203 Región VI
(617) 565-9860 (617) 565-9827 Fax Oficina regional de Dallas (AR,
LA, NM *, OK, TX)
Región II 525 Griffin Street, habitación 602
Oficina regional de Dallas, TX 75202
Nueva York (NJ *, NY (972) 850-4145 (972) 850-4149 Fax
*, PR *, VI *) (972) 850-4150 Fax de FSO
201 VarickCalle, Sala Región VII
670Nueva York, NY Oficina Regional de Kansas
10014 City (IA *, KS, MO, NE)
(212) 337-2378 (212) 337-2371 Fax DosEdificio Pershing Square
2300 Main Street, Suite
Región III 1010 Kansas City, MO
FiladelfiaOficina regional 64108-2416
(DE, DC, MD *, PA, VA *, (816) 283-8745 (816) 283-0547 Fax
WV)
El Centro Curtis Región VIII
170S. Independence Mall Oficina regional de
OesteSuite 740 West Denver (CO, MT, ND, SD,
Filadelfia, PA 19106-3309 UT *, WY *)
(215) 861-4900 (215) 861-4904 Fax Edificio Conmemorativo Cesar
Chavez 1244 Speer
Región IV Boulevard, Suite 551
Oficina Regional de Atlanta Denver, CO 80204
(AL, FL, GA, KY *, MS, NC *, SC *, (720) 264-6550 (720) 264-6585 Fax
TN *)
61Forsyth Street, SW, habitación Región IX
6T50Atlanta, GA 30303 Oficina Regional de San Francisco
(678) 237-0400 (678) 237-0447 Fax (AZ *, CA *, HI *, NV *,y Samoa
Americana,Guam y las Islas línea en www.osha.govo llámenos al 1-800-321-
Marianas del Norte) 90 7th OSHA (6742).
Street, Suite 18100
San Francisco, CA 94103
(415) 625-2547 (415) 625-2534 Fax
Región X
Oficina
Regional de
Seattle (AK *,
ID, OR *, WA
*)
300 Fifth Avenue, Suite 1280
Seattle, WA 98104
(206) 757-6700 (206) 757-6705 Fax
* Estos estados y territorios

operan sus propios planes de
seguridad y salud en el trabajo
aprobados por OSHA y cubren a
los empleados del gobierno estatal
y local, así como a los empleados
del sector privado. Los programas
de Connecticut, Illinois, Nueva
Jersey, Nueva York y las Islas
Vírgenes cubren únicamente a los
empleados públicos. (Los
trabajadores del sector privado en
estos estados están cubiertos por
la OSHA federal). Los estados con
programas aprobados deben tener
estándares que sean idénticos, o
al menos tan efectivos, como los
estándares federales de OSHA.
Nota a obtener información de

contacto para las oficinas de área
de OSHA, planes estatales
aprobados por OSHA y proyectos
de consulta de OSHA, visítenos en
Cómo comunicarse con OSHA
Para preguntaso para obtener información

o asesoramiento, informar una
emergencia, informar una fatalidad o
catástrofe, solicitar publicaciones,
suscribirse al boletín electrónico
QuickTakes de OSHA o presentar una
queja confidencial, comuníquese con la
oficina de OSHA más cercana,
visitewww.osha.govo llame a OSHA al 1-
800-321-OSHA (6742), TTY 1-877-889-
5627.
Para obtener ayuda,

contáctenos. Somos OSHA.
Nosotrospoder ayudar.
Departamento de Trabajo de EE. UU.
Para más información:

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

OSHA 3644 Convertido - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

OSHA 3644 Convertido - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Precauciones para combatir

El material contenido en esta publicación es de

Esta información estará disponible para personas con

Esta publicación proporciona una descripción general

Foto de portada: Todd Dudek, Gannett Newspapers. Esta imagen

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

OSHA 3644-04 2013

Cuando hay un retraso o contratiempo durante

El propósito principal de este documento es

Este documento no tiene la intención de

La información presentada en esta

2 ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

8 ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

 Oregon, 2010: un bomberos en un oxígeno que

Foto: Todd Dudek, Periódicos Gannett

10 ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

12 ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Otra herramienta que

PRECAUCIONES CONTRA INCENDIOS EN INSTALACIONES CON POLVO 21

ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS  Hoja de trabajo de reactividad química

 Proyecto de investigación: Desarrollo de FM GLOBAL

Figura 2. Colector de polvo ciclónico

El conoen la parte inferior de un ciclón se

Los respondedores siempre deben asumir que

Apéndice C — Equipo de interiores. El material depositado puede

Los socorristas pueden encontrar secadoras

El primer paso en la mayoría de las

Apéndice D — Equipo de o conductos a velocidades lo suficientemente

Las explosiones en los sistemas de transporte

 Porque los sistemas están esencialmente

* Estos estados y territorios

Nota a obtener información de

Para preguntaso para obtener información

Para obtener ayuda,

Para más información:

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

26 ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

También podría gustarte