HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

Sección 1: PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION

Nombre del producto: HISA 3303
FABRICANTE / PROVEEDOR Teléfono de emergencia : 01 – 7119585 / 998144184

Hidroquimica Industrial S.A.

Calle La Pampilla 110
Ventanilla Callao – Perú

Preparado : Ing. Blanca Mena Córdova Fecha de la última revisión: 08.08.2017

Titulo del registro : Hoja de Datos de Seguridad F-CDR-04

Sección 2. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

Nombre CAS Nro. %W Límites de Exposición
1). Hierro organometalicos y derivados Secreto comercial 5 - 10 No Disponible
2). Etilbenceno 100-41-4 1–5 TWA: 434 STEL: 543 (mg/m3) de ACGIH (TLV)
TWA: 100 STEL: 125 (ppm) de ACGIH (TLV)
TWA: 100 STEL: 125 (ppm) de OSHA (PEL)
TWA: 435 STEL: 545 (mg/m3) de OSHA (PEL)
3). Xileno 1330-20-7 10 – 30 TWA: 434 STEL: 651 (mg/m3) de ACGIH (TLV)
TWA: 100 STEL: 150 (ppm) de ACGIH (TLV)
TWA: 100 STEL: 150 (ppm) de OSHA (PEL)
TWA: 435 STEL: 655 (mg/m3) de OSHA (PEL)
4). Trimetilbenceno 25551-13-7 1–5 TWA: 123 (mg/m3) de ACGIH (TLV)
TWA: 25 (ppm) de ACGIH (TLV)
TWA: 25 (ppm) de OSHA (PEL)
TWA: 125 (mg/m3) de OSHA (PEL)
5). Naphta aromatica 64741-68-0 1–5 No disponible
6). Derivados succinicos Secreto comercial No disponible
7). Alquilbenceno sulfonico acido 68584 – 22 - 5 TWA: 434 STEL: 543 (mg/m3) de ACGIH (TLV)
TWA: 100 STEL: 125 (ppm) de ACGIH (TLV)
TWA: 100 STEL: 125 (ppm) de OSHA (PEL)
TWA: 435 STEL: 545 (mg/m3) de OSHA (PEL)

Sección 3. IDENTIFICACION PELIGROSA

Panorama de emergencia
Estado físico y apariencia
Estado: Líquido
CERCLA Cantidad Reportada
Etilbenceno 4429 gal / Xileno 75 Gal.
Resumen de Riesgo
PELIGRO: Puede causar efectos crónicos. Líquido combustible. Puede ser irritante para los ojos, la piel y el tracto respiratorio.
Puede causar efectos en el Sistema Nervioso Central (CNS) si es inhalado.

Efectos potenciales a la salud

CONTACTO CON LOS OJOS:
Puede causar irritación
CONTACTO CON LA PIEL:
Causa irritación a la piel
INHALACION:
Puede causar efectos adversos al SNC (Sistema Nervioso Central) si es inhalado. Puede ser irritante al pulmón.
HIDROQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
Pagina 2 de 6
Sección 3. IDENTIFICACION PELIGROSA
INGESTION:
No se considera ruta de exposición, sin embargo es nocivo si es tragado.
EFECTOS CRONICOS
La exposición a este producto puede agravar las condiciones médicas envueltas en lo siguiente: Riñones, Sistema Nervioso,
hígado, tracto respiratorio, piel epidermis, ojos.
Ver información toxicológica (Sección 11).
Dañino si es ingerido. Este producto podría ser aspirado dentro del pulmón si es tragado o vomitado. La aspiración a los
pulmones produce edema pulmonar, neumonitis química y hemorragia. Repetido o prolongado contacto puede causar
dermatitis (inflamación) y problemas en la piel (resequedad).

Sección 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OJOS
Lavar los ojos con abundante agua por 15 minutos, frecuentemente abrir y cerrar los párpados. Brindar atención médica si
ocurre irritación.
PIEL:
Retirar y eliminar o limpiar la ropa contaminada y zapatos. Lavar con agua y jabón hasta no tener evidencia de material
remanente. Brindar atención médica si ocurre irritación.
INHALACION:
Llevar a aire fresco. Administrar oxígeno si la respiración es dificultosa. Si no respira administrar respiración artificial y buscar
atención médica. Obtener atención médica si aparecen síntomas.
INGESTION:
Si es tragado, no inducir al vómito a menos que sea dirigido por personal médico. Nunca inducir al vómito o brindar cualquier
cualquier líquido por la boca si esta está inconciente o tiene convulsiones. Obtener atención médica si los síntomas aparecen.
INDIQUE AL MEDICO
INDIQUE AL MEDICO:
No disponible.

Sección 5. METODO PARA APAGAR EL FUEGO

Punto de inflamación y método 140ºF PMCC Temperatura de combustión espontanea: No disponible
Límites inflammable: L.E.L. No disponible U.E.L. No disponible
PRODUCTOS DE COMBUSTION
Oxidos de Nitrógeno, dióxido de carbono
PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSION POCO CORRIENTES:
Flamas abiertas, chispas, corriente estática
MEDIO DE EXTINGUR
En caso de fuego, use espuma, polvo químico o extintores de CO2.
INSTRUCCIONES CONTRA INCENDIOS
Evacue el área y combata el fuego desde una distancia segura. Agua en spray puede usarse para mantener los cilindros
refrigerados. Cuidar que el agua usada que contenga producto no corra en los drenajes públicos. Observar que los vapores
pueden formar mezclas explosivas con el aire.
No ingrese al área de fuego sin el equipo de protección personal apropiado, incluir los equipos para respiración asistida
aprobados por la NIOSH/MSHA.

Sección 6: METODO DE PREVENIR ACCIDENTES DE ESCAPE

FUGAS O DERRAMES:
Colocar el equipo de protección apropiado. Colocarse en sentido contrario a la dirección del viento para evitar el contacto con
los vapores. Corte todas las fuentes de ignición es decir no flamas, fuego o humos en el área de riesgo. Corte la fuga si esta
medida es segura. Contener el material derramado para evitar que se esparza. Cuidar que el material no llegue a los canales
de agua pública. El material contenido debe ser transferido a un recipiente apropiado con ayuda de equipos a prueba de
explosión. Para derrames pequeños emplear material absorbente. Los residuos deben ser eliminados de acuerdo a las
disposiciones internas y regulaciones regionales.
OTROS:
No disponible

Formato F-CDR-04
Revisión 01
HIDROQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
Pagina 3 de 6

Sección 7: METODO DE ALMACENAR

METODO DE ALMACENAR:
Colocar equipo de protección apropiado. Evitar contacto con los ojos, piel o ropas. Evite respirar los vapores o matreial
pulverizado. Uselo solo con adecuada ventilación. Almacene en un lugar seco, frio y bien ventilado. Cuidar el contacto con
calor, chispas o flamas abiertas. No almacenar con materiales incompatibles. Mantener los cilindros bien tapados y secos.
Para evitar fuego o explosición, mantener los recipientes en conexión a tierra así como eliminar la corriente estática del
personal antes del manipuleo del producto.

Sección 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERIA:
En áreas confinadas, se debe proporcionar ventilación local y general para mantener las concentraciones por debajo de los
límites de explosición permisibles. Se deben diseñar sistemas de ventilación conforme a normas aceptadas de ingeniería.
EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP):
Ojos: Protector facial, anteojos de seguridad para evitar las salpicaduras.
Piel y Ropas: Use pantalones y chaquetas resistentes a químicos, preferentemente de caucho de butilo o nitrilo. Consulte al
fabricante.
Manos: Se recomiendan guantes de caucho de butilo y de nitrilo.
Respiratorio: No requerido bajo condiciones bien ventiladas. En caso los límites de exposición sean superados usar un
respirador de aire aprobado por la NIOSH.
Calzado: Resistente a productos químicos

Sección 9: PROPIEDADES QUIMICAS Y FISICAS

Solubilidad Hidrocarburo pH No aplica
Densidad @ 60oF (16oC) 0.80 – 1.00 Viscosidad @ 25º C No disponible
Punto de congelación -29ºC Estado físico Líquido

Sección 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

POLIMERIZACION PELIGROSA:
No se espera que ocurra la polimerización
ESTABILIDAD:
Este producto es estable para las condiciones normales de uso.
MATERIALES INCOMPATIBLES Y CONDICIONES QUE SE DEBEN ELUDIR:
Materiales oxidantes.
DESCOMPOSICION DE PRODUCTOS PELIGROSOS:
Oxidos de carbono (CO, CO2).

Sección 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

INFORMACION TOXICOLOGICA DEL PRODUCTO
No disponible
INFORMACION DE COMPONENTES TOXICOLOGICOS
1. Alquil sulfonico acido ORAL (LD50): Agudo: 3500 mg/Kg [Rata]. DERMAL (LD50): Agudo: 15400 mg/kg
[Conejo].
2. Etilbenceno ORAL (LD50): Agudo: 3500 mg/Kg [Rata]. DERMAL (LD50): Agudo: 15400 mg/kg
[Conejo].
3. Xileno ORAL (LD50): Agudo: 4300 mg/Kg [Rata]. DERMAL (LD50): Agudo: >1700 mg/kg
[Conejo]. VAPOR (LC50): Agudo: 5000 ppm 4 horas [Rata]
Formato F-CDR-04
Revisión 01
HIDROQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
Pagina 4 de 6
Sección 11: INFORMACION TOXICOLOGICA
4. Trimetilbenceno ORAL (LD50): Agudo: 8970 mg/Kg [Rata].
5. Naptha aromatica pesada ORAL (LD50): Agudo: 4800 mg/Kg [Rata].
6. Hierro organometalico y No diponible
derivados
Tóxicidad Crónica

1. Etilbenceno
Etilbenceno es un componente de este producto. Prolongada exposicion puede resultar en CNS, tracto respiratorio,
sangre, y desordenes hepaticos (ILO 1983). Exposicion cronica a niveles superiores de 100ppm produce fatiga, dolor de
cabeza, somnolencia e irritacion en el tracto respiratorio (Hathaway et al, 1991). Benceno y algunos alquilbencenos
pueden causar problemas en la medula sanguinea, pero los estudios originales no encontraron estos efectos con el
etilbenceno.
Lesiones en el higado y cambios en los riñones ocurrieron en ratas expuestas a 600ppm por más de 16 semanas.
(Elovaara et al 1985, Heinonen et al, 1983). El nivel de exposicion, no la duracion al etilbenceno, afecta el metabolismo en
ratas (Engstrom et al, 1985).
El etilbenceno fue debilmente positivo en los cambios en los cromosomas de los globulos blancos en humanos (Norppa &
Vainio, 1983) y produce mutaciones en los linfocitos de los ratones. (RTECS).
El etilbenceno causa retardo en el desarrollo del esqueleto, costillas extras, cola escondida y retardo de la ganacia de peso
en fetos de ratas expuestos a altas dosis 2400 mg/m(3) el cual fue tambien toxico en las madres (Tatrai et al 1982). Sin
embargo, menores dosis que 100ppm producen irregularidades en el esqueleto, afecta la fertilidad, fetotoxicidad y
pequeños tamaños en ratas. (RTECS) esto ha sido detectado en el cordon umbilical de humanos y sangre fetal (Clayton &
Clayton 1982),.
El etilbenceno esta clasificado por la agencia Internacional de Estudios (IARC) como grupo 2B cancerigeno (posible
cancerigeno en humanos). Esta informacion esta basada en suficiente informacion de animales, pero no suficiente
informacion en exposicion de humanos.
El programa nacional de toxicologia (NTP) concluye que la evidencia es clara para la cancerigenidad del
etilbenceno en ratas macho y algunas hembras y en ratones hembras y macho. Estas observaciones fueron
basadas en 2 años de observacion en la cual los animales de prueba fueron expuestos a 0 – 750ppm de
etilbenceno. La actividad cancerigena observada primariamente en los grupos expuestos a 250 – 750ppm. Para
OSHA y ACGIH el limite de exposicion es de 100ppm por 8 horas (NTP TR 466).
2. Xileno
Xileno (Mezcla de isomeros) es un componente de este producto. Efectos de exposicion cronica al xileno son similares a
aquellos de exposición aguda pero mucho más severos. Efectos de inhalación crónica fueron asociados con dolor de
cabeza, temblores, perdida de memoria, debilidad, mareo, perdida del apetito, nauseas, sumbido en los oidos, irritabilidad,
sed, anemia, sangrado de encias, agrandamiento del higado e hiperplasia, pero no destruccion de la medula de sangre
(Clayton & Clayton, 1994; ILO, 1983). Algunos efectos a los lobulos por la exposicion cronica al xileno han sido
cuestionados.
Efectos en la sangre han sido reportados por exposicion a cantidades pequeñas como 50mg/mt3 (Pap %
Varga, 1987) Repetida exposicion puede causar daño a la medula de la sangre, causando bajo conteo de
celulas sanguineas y posible daño al higado y riñon. (NJ Departamento de Salud). Exposicion cronica al xileno
(usualmente mezclado con otros solventes) al producido daño irreversible al CSN sensibilidad al ruido en
exposicion cronica (Morata et al 1994), probablemente por mecanismo neurotoxico.

Formato F-CDR-04
Revisión 01
HIDROQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
Pagina 5 de 6

Sección 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

3. Trimetilbenceno
Trimetilbenceno es un componente de este producto. La inhalacion de los vapores en el rango de 5000 a 7000ppm causa
represion en el sistema nervioso central (CNS). Los sintomas incluyen nauseas, dolor de cabeza, mareos, somnolencia,
perdida de coordinacion, perdida de consciencia, como o muerte.
Efectos en la sangre tales como anemia y retrazo en el tiempo de coagulacion ha sido observado en trabajadores
expuestos cronicamente al solvente que contienen trimetilbenceno. Estos efectos en la sangre, sin mebargo, han
sido debido a contaminacion con solventes tales como benceno. (un conocido toxico de la sangre).
4. Naptha aromatica pesada
Las ratas expuestas a la naptha (petroleo) a niveles de 10gm/m3/6h/3W por inhalacion han experimentado daño
en la cornea y coma.
5. Isopropanol
No disponible.
6. Hierro organometálico y derivados No
disponible

Sección 12: INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad:
No disponible

BOD5 y COD:
No disponible

Sección 13: INFORMACION PARA DISPONER

INFORMACION PARA DISPOSICION:
Absorber con arena seca, disponer en recipientes especiales bien rotulados. El material líquido sobrante puede ser incinerado.
La arena utilizada en la absorción debe ser eliminado de acuerdo a las regulaciones locales. La contaminación de este
producto puede causar cambios en las propiedades físicas y químicas del producto.

Sección 14: INFORMACION DE TRANSPORTE

Nombre del embarque: HISA 3303
LIQUIDO INFLAMABLE, N.O.S. (Contiene trimetilbenceno), 3, UN1993, III

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL MARITIMA

Nombre del embarque: HISA 3303
IMDG Código Página : 128 EMS Numero: No determinado
MFAG Número Tabla 1: No determinado MFAG Numero Tabla 2: No determinado
Agente contaminador marítimo: No aplicable

Sección 15: INFORMACION REGULATORIA

CERCLA CANTIDADES REPORTABLE DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS:
Etilbenceno 4429gal; Xileno 1079gal.
SARA CAPITULO III
SARA 313 Notificacion de quimicos toxicos y Reporte de descargo: etilbenceno; xileno
SARA 302/304 Plan de emergencia y Notificacion de Sustancias: No aplicable para cualquiera de los componentes en este
producto.
Sustancias peligrosas 9CERCLA 302): Etilbenceno 4429gal; Xileno 1079 ga.;
SARA 311/312 distribucion de MSDS - inventario quimico – identificacion de riesgo: fuego; riesgo para salud inmediato;
Clean Water Act (CWA) 307 prioridad de contaminantes: No aplicable para cualquier componente de este producto.
Clean Water Act (CWA) 311 Sustancias peligrosas: xileno;
Clean Air Act (CAA) 112® Prevencion de descargo accidental de sustancias: etilbenceno, xileno;
Formato F-CDR-04
Revisión 01
HIDROQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
Pagina 6 de 6
Sección 15: INFORMACION REGULATORIA
CONTROL DE SUSTANCIAS TOXICA ACT (TSCA)
No aplicable
NUEVAS NORMAS USADAS SIGNIFICATIVAS (NNUS)
No aplicable

Sección 16: OTRAS INFORMACIONES

NFPA CLASIFICACIONES DE RIESGOS
Salud :2 Inflamabilidad : 3 Reactividad: 0 Especial:
CONTROL DE CAMBIOS
R03:
Actualización de los contactos de emergencia

La información y las recomendaciones contenidas aquí creemos que son verdaderas y fidedignas hasta el momento que se edito.
Garantizamos a usted, pero no a otras personas, que el producto en referencia esta de acuerdo a las especificaciones al momento de
embarcar.
NOSOTROS RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTIAS EXPRESADAS O IMPLICADAS, INCLUYENDO LA
IMPLICACIONES DE GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO.
Cualquier recomendación técnica, información o recomendaciones dadas a ustedes son gratuitas sin ninguna garantía de cualquier
naturaleza, información o recomendaciones dadas o resultados obtenidos.
Usted asumirá todos los riesgos y será sólo responsable por los resultados obtenidos de almacenaje y manejo de este producto y cualquier
información o recomendación acerca de este producto, ya sea sólo o en combinación con otras sustancias.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES POR NINGUNA PERDIDA ECONOMICA, CONSECUENTE
(INCLUYENDO PERDIDAS, GANACIAS O AHORROS) O DAÑOS FORTUITOS AUNQUE SEAMOS INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD,
DAÑOS PUNITIVOS, A PESAR DE LA FORMA O ACCION SI ES EN CONTRATO O JUICIO INCLUYENDO SOLO O EN SU CONJUNTO,
NEGLIGENCIA Y ESTRICTA RESPONSABILIDAD

Formato F-CDR-04
Revisión 01