Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estandares de Control de Fatalidades Particulares
Estandares de Control de Fatalidades Particulares
Les presentamos la Guía de Estándares de Control de Fatalidades Particulares porque con posterioridad a la
definición de los 12 Estándares de Control de Fatalidades (ECF) de Codelco, se identificaron otros procesos no
transversales, que también presentaban accidentalidad con consecuencia grave o fatal.
A partir de estos procesos se han definido y consolidado en esta Guía, 7 Estándares de Control de Fatalidades
Particulares (ECF - P), que complementan los anteriores y, tal como ellos, tienen como objetivo la eliminación o
control de accidentes graves y fatales. Su alcance se extiende igualmente tanto a personal propio como contratista,
siendo exigibles a quien ingrese o visite nuestras operaciones.
La Guía de Estándares de Control de Fatalidades Particulares es de cumplimiento obligatorio en todos los centros
de trabajo actuales y futuros de nuestra empresa, en los que existan procesos que les sean aplicables.
A través de esta Guía de Estándares de Control de Fatalidades Particulares, ratifico mi compromiso con la vida y
los insto a trabajar decididamente para eliminar los accidentes graves y fatales de Codelco.
1
Guía de Estándares de Control de Fatalidades Particulares
2
Índice
Guía de Operaciones Ferroviarias ..............................................5
3
Guía de Estándares de Control de Fatalidades Particulares
4
GUÍA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar los riesgos de
ECF 13
accidentes fatales en las actividades u
operaciones ferroviarias.
Guía de
Operaciones
ALCANCE Ferroviarias
Este estándar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporación y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUÍA DEL
ECF 13 Guía de Operaciones Ferroviarias
6
A.3 Tener evaluación de salud vigente y por lo
tanto un certificado de aptitud.
Todo operador ferroviario deberá previamente someterse a un examen pre-
ocupacional y ocupacional de salud por parte de un organismo competente;
el cual emitirá un certificado de aptitud y vigencia.
Todo operador ferroviario deberá someterse a una evaluación psicosenso-
métrica rigurosa por un organismo calificado, conforme al “Acuerdo de Ho-
mologación de Evaluación de Salud para Trabajos en la Industria Minera”
(Codelco y Organismos Administradores de la Ley 16.744).
7
GUÍA DEL
ECF 13 Guía de Operaciones Ferroviarias
8
B REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
9
GUÍA DEL
ECF 13 Guía de Operaciones Ferroviarias
C.4 Luces.
Todo equipo ferroviario debe contar con una iluminación adecuada en las
operaciones de día y noche. Esto considera luces delanteras y posteriores,
para la locomotora y carro culatero.
Se debe contar con balizas destellantes ó estroboscópicas de color azul en
la locomotora y en el carro culatero.
El carro culatero deberá contar con una luz delantera similar al de la loco-
motora y deberá estar encendida siempre que haga de puntero.
El carro culatero deberá contar con dos luces inferiores intermitentes de
color rojo, las cuales deberá estar encendidas toda vez que haga de último
carro del convoy, para señalar el término del ferrocarril.
13
GUÍA DEL
ECF 13 Guía de Operaciones Ferroviarias
14
C16 Tipo de Enganches Estándar
Los enganches entre los componentes del convoy deben ser estandariza-
dos.
D Definiciones
15
GUÍA DEL
ECF 13 Guía de Operaciones Ferroviarias
16
GUÍA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves
ECF 14
y fatales producto de los vuelos en
aeronaves de ala fija y rotatoria.
Guía de Vuelos
ALCANCE
Este estándar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporación y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios
para Codelco. Se excluyen aerolíneas
comerciales.
GUÍA DEL
ECF 14 Guía de Vuelo
19
GUÍA DEL
ECF 14 Guía de Vuelo
21
GUÍA DEL
ECF 14 Guía de Vuelo
C.6 Extintor.
Deben usarse extintores con agente extintor de Anhídrido Carbónico (CO2)
con potencial de extinción según el tipo de aeronave.
C.10 Neumáticos.
No deben ser recauchados y deben ser reemplazados de acuerdo a están-
dar del fabricante o frente a daños visibles.
26
GUÍA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar los riesgos de
ECF 15
accidentes graves y fatales producto de
la ocurrencia de una descarga (bombeo)
no controlada de Agua/Barro en minas
Guía de Bombeo
subterráneas. Agua Barro
ALCANCE
Este estándar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporación y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUÍA DEL
ECF 15 Guía de Bombeo Agua Barro
D Definiciones
33
GUÍA DEL
ECF 15 Guía de Bombeo Agua Barro
34
GUÍA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves
ECF 16
y fatales producto de trabajar en
operaciones mineras que expongan al
personal al riesgo de estallido de rocas.
Guía de Estallido
de Rocas
ALCANCE
Este estándar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporación y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUÍA DEL
ECF 16 Guía de Estallido de Rocas
36
A.4 El supervisor a cargo, debe evaluar cada uno
de los puntos de trabajo previo a la realización
de tareas en cada turno.
37
GUÍA DEL
ECF 16 Guía de Estallido de Rocas
D Definiciones
a. Estallido de Rocas: ruptura y proyección instantánea d. Riesgo de estallido de rocas: es una medida
del macizo rocoso, asociada a un evento sísmico de pérdida de potenciales daños, que combina
que genera pérdida de la continuidad del proceso el peligro sísmico con la vulnerabilidad de los
productivo en la operación minera. procesos operacionales e infraestructura. Y será
b. Evento sísmico: corresponde a una ruptura en el medido en tres niveles alto, medio o bajo.
macizo rocoso, caracterizado por una liberación de e. Zona transición: zona que se encuentra en las
energía en forma de ondas. inmediaciones del frente de socavación, en que
c. Peligro sísmico: eventos sísmicos con potencial el macizo rocoso “evidencia” el efecto de la
de ocasionar daños en una determinada zona, concentración, variación y rotación de esfuerzos
afectando a las personas y/o a la continuidad que genera el frente de socavación. La extensión
operacional. de esta zona es diferente para cada sector en
explotación.
40
OBJETIVOS
GUÍA DEL
Eliminar o controlar accidentes graves
y fatales producto del trabajo en ECF 17
operaciones subterráneas con bajas
concentraciones de oxígeno o la presencia
de concentraciones de otros gases que Guía de Control
provoquen el desplazamiento del oxígeno
en el ambiente.
de Oxígeno y Gases
ALCANCE Minería Subterránea
Este estándar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporación y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco en Minería Subterránea.
GUÍA DEL
ECF 17 Guía de Control de oxígeno y Gases Minería Subterránea
42
A.4 Los supervisores en trabajos de tronadura,
en espacios confinados o donde pueda
existir deficiencia de oxígeno, deben portar
instrumentos medidores.
La supervisión es responsable de efectuar y controlar que se efectúen los
monitoreos de gases nocivos y de ventilación en las áreas afectas al riesgo.
El supervisor es responsable de verificar que los trabajadores que realicen
mediciones ambientales tengan las competencias para realizar dicha acti-
vidad.
Los supervisores deben estar debidamente capacitados para efectuar me-
diciones ambientales, dicha capacitación debe quedar debidamente regis-
trada.
Todo supervisor debe efectuar mediciones ambientales semanales en los
lugares donde operan máquinas diesel, de tal forma de garantizar que se
cumpla la normativa legal vigente. (Art. 133 DS 72).
45
GUÍA DEL
ECF 17 Guía de Control de oxígeno y Gases Minería Subterránea
46
C.4 Instalar en los frentes de trabajo y accesos
señalización con los límites permisibles de
gases y oxigeno.
Los límites máximo permisibles para los gases se deben referir a lo menos
para el monóxido de carbono, dióxido de carbono y óxidos nitrosos, los que
están relacionados con el Decreto Supremo 594 y Decreto Supremo 72.
Para el caso del oxígeno, la señalización deberá indicar el límite mínimo
para trabajar sin riesgos a las personas, establecido en el Decreto Supre-
mo 594 (18% de oxígeno).
Los valores máximos permisibles deben considerar la jornada laboral y la
altura geográfica.
Para el caso de exposición al monóxido de carbono, deficiencia de oxígeno
o gases nitrosos, el límite permisible es instantáneo, según lo estableci-
do en el Decreto Supremo 72. Para el resto de los contaminantes debe-
rán considerarse los límites permisibles ponderados del Decreto Supremo
594.
47
GUÍA DEL
ECF 5 Equipos y Herramientas Portátiles y Manuales
48
GUÍA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes
ECF 18
fatales producto del desencadenamiento
espontáneo o artificial de avalanchas de
nieve.
Guía de Avalanchas
ALCANCE
Este estándar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporación y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco y que estén expuestas a riesgos
de avalanchas.
GUÍA DEL
ECF 18 Guía de Avalanchas
52
A.9 Disponer de sistemas de comunicaciones
redundantes y planes de actuación
implementados frente a emergencias por
avalanchas y/o frente a accidentes en zonas
de alta montaña.
El servicio y/o personal que realiza actividades de intervención en montaña
invernal debe disponer de un sistema de respuesta a emergencia que con-
sidere los siguientes puntos:
a) Autoprotección y auto-rescate frente a escenarios de avalanchas, dis-
poniendo de un sistema redundante y complementario ARVA-RECCO y
sus elementos requeridos para efectuar búsqueda inmediata de víc-
timas, entre otros, disponibilidad in situ de pala de nieve y sondas
especificas, ambas para el rastreo y liberación de víctimas atrapadas
por avalanchas.
b) Disponer de dispositivos individuales del tipo ABS System, o similar,
a objeto de aumentar las probabilidades de supervivencia en caso de
ser afectado por avalanchas.
c) Disponibilidad de rescate y atención inmediata por personal entrena-
do. Toda actividad de intervención en montaña invernal debe realizarse
siempre con un mínimo de dos personas y nunca con un sólo especia-
lista.
d) Disponer de un sistema de comunicación robusta y redundante con
cobertura en la zona de intervención y enlazada con las Unidades de
Rescate y/o central de comunicaciones de emergencias perteneciente
a la División. Este sistema debe ser probado periódicamente asegu-
rando su efectividad.
e) Disponer manual de procedimiento de actuación frente a situaciones
de emergencia en montaña invernal que considere los mecanismos de
activación y flujos de comunicaciones, procedimientos de búsqueda y
rescate, procedimiento de asistencia a víctima en terreno y procedi-
miento de traslado considerando la evacuación por helicóptero u otro
medio.
f) El sistema de emergencia debe ser probado y ejercitado al menos una
vez por semana y debe realizarse un simulacro una vez al mes.
55
GUÍA DEL
ECF 18 Guía de Avalanchas
58
GUÍA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves
ECF 19
y fatales producto del trabajo en
Operaciones Portuarias.
Guía de Operaciones
Portuarias
ALCANCE
Este estándar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporación y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUÍA DEL
ECF 19 Guía de Operaciones Portuarias
60
A.3 Tener evaluación de salud vigente y por lo
tanto un certificado de aptitud.
Todo trabajador portuario debe someterse a un examen preocupacional y
ocupacional de salud por parte de un organismo competente, el cual emiti-
rá un certificado de aptitud y vigencia.
Dicha evaluación de salud debe ser conforme al “Acuerdo de Homologación
de Evaluación de Salud para Trabajos en la Industria Minera” (Codelco y
Organismos Administradores de la Ley 16.744).
63
GUÍA DEL
ECF 19 Guía de Operaciones Portuarias
64