Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 1 de 22
1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos para un proceso sistemtico de identificacin continua de los peligros y
evaluacin y control de los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional asociados a
transito de vehculos y equipos mviles en las actividades e instalaciones de Gold Fields La Cima
S.A.A.
2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica a todas las reas operativas y administrativas de Gold Fields La Cima
S.A.A., as como a todos sus contratistas.
3. DEFINICIONES
3.1
3.2
3.3
3.4
Convoy: Conjunto de uno o varios vehculos de transporte de carga que circulan en fila por la va.
3.5
Derecho de Paso: Preferencia de paso de un vehculo o equipo mvil respecto a otro vehculo o
equipo mvil de igual prioridad.
3.6
Equipo Mvil: Equipo autopropulsado utilizado para movimiento de tierra o servicios auxiliares.
3.7
3.8
3.9
3.10 Prioridad Vehicular: Preferencia de paso de un vehculo o equipo mvil respecto otros vehculos
o equipos de diferente tipo.
3.11 Sistema Integrado de Gestin (SSYMA): Parte del Sistema de Gestin de una organizacin,
empleada para desarrollar e implementar su poltica integrada de gestin en los aspectos de
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente.
3.12 Vehculos: Aquellos utilizados para transporte de personal, transporte de carga y supervisin, que
normalmente pueden circular en una va pblica.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 2 de 22
4. RESPONSABILIDADES
4.1 Supervisor
Asegurar que los conductotes y operadores a su cargo conozcan, entiendan y cumplan el presente
procedimiento.
Asegurar que los conductores y operadores a su cargo cuente con la respectiva Licencia Interna de
Conduccin/Operacin.
Reportar al rea de Seguridad y Salud Ocupacional todo incidente con vehculos o equipos mviles
bajo su responsabilidad.
Verificar el cumplimiento del programa de mantenimiento preventivo y correctivo de los vehculos y
equipos mviles bajo su responsabilidad.
Verificar que los vehculos y equipos mviles utilizados no presenten condiciones subestndar y
cuenten con la documentacin en regla.
Realizar el seguimiento y ejecutar las acciones correctivas por infracciones de trnsito de los
trabajadores bajo su cargo.
4.2
5. ESTANDARES
5.1. Condiciones fsicas y psicolgicas del operador
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 3 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor/
Operador
---------
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor /
Operador
------
-----
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 4 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
01 Cable de batera
01 llave de ruedas
01 gata de acuerdo al peso del
vehiculo
01
juego
de
herramientas
(destornillador estrella y plano,
alicate)
01 llanta de repuesto
Conductor/
Operador
Supervisor
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 5 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor/
Operador
Inspeccin de Pre
Uso de Vehiculo y
Equipo Mvil
(SSYMA-P-04.02F01)
5.3.2. Mantener
las
luces
delanteras
encendidas en todo momento mientras el
vehiculo o equipo mvil se encuentre en
circulacin dentro del emplazamiento o en la
va publica.
5.3.3. Usar obligatoriamente el cinturn de
seguridad y verificar que todos los ocupantes
tambin lo usen.
5.3.4. Trasportar como nmero mximo de
personas en un vehculo o equipo mvil
segn lo indicado en la tarjeta de propiedad.
Conduccin/
Operacin de
vehculos y
equipos
mviles
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 6 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
Conductor /
Operador
REGISTRO
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 7 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
rea de Security
Conductor/
Operador
5.4.2. Aquellos
que
circulen
desde
Cajamarca a Garita Principal y viceversa
debern reportarse con el personal de
Security y registrar su salida y llegada
mediante el formato de Control de Vehculos
(SSYMA-P-16.01-F01).
Control de
Vehculos
(SSYMA-P-16.01F01).
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor/
Operador
------
Entrar y Salir
de Cerro
Corona
REGISTRO
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 8 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Conductor /
Operador
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
(Haul Road):
Camiones de acarreo a nivel cargados o
vacos 50 Km/h.
Camiones de acarreo cuesta abajo
vacos 50 Km/h
Camiones de acarreo cuesta abajo
cargados 25 Km/h.
Camiones de acarreo cuesta arriba
cargados: 20 Km/h
Camiones de acarreo cuesta arriba
vacios 30Km/h.
Camionetas: 60 Km/h
Otros vehculos o equipos mviles
(volquetes, cisternas, etc.): 40 Km/h
Otras Vas: Velocidad mxima 45 Km/h
REGISTRO
-----
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Aplicar
prioridad
vehicular y
derecho de
paso
Conductor/
Operador
------
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 9 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor/
Operador
-----
5.6.4. Dentro
del
emplazamiento
las
Prioridad Vehicular tiene el siguiente orden:
Aplicar
prioridad
vehicular y
derecho de
paso
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 10 de 22
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor/
Operador
-----
Estacionar
vehculos y
equipos
mviles
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 11 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor/
Operador
------
Transitar en la
zona de
operaciones
mina
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 12 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor /
Operador
-----
Transitar en la
zona de
operaciones
mina
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 13 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor /
Operador
-----
Transitar en la
zona de
operaciones
mina
Trasportar
carga
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor /
Operador
-------
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 14 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor /
Operador
-----
Trasportar
carga
ACTIVIDAD
Gestionar
Licencia
Interna
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
Conductor /
Operador
REGISTRO
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 15 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor/
Operador
Empresa
Contratista
Especializada de
Entrenamiento
Certificado Integral
PsicolgicoTerico-Practico
(SSYMA-P-16.01F02)
al
llegar
Principal)
al
los
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 16 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor/
Operador
-----
Gestionar
licencia
interna
Inspecciones Tcnicas
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
Empresas
Contratistas /
Gold Fields La
Cima S.A.A.
REGISTRO
Certificado de
Inspeccin Tcnica
Vehicular
Trimestral
(SSYMA-P16.01F03)
Certificado de
Inspeccin Tcnica
Vehicular
Temporal
(SSYMA-P16.01F04)
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 17 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
ACTIVIDAD
Realizar el
monitoreo de
trnsito y
aplicar
medidas
correctivas
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Conductor /
Operador
-----
Empresa
Contratista
Especializada de
Control de
Trnsito
Supervisor
5.12.4. Adicionalmente
la
respectiva
empresa a la que pertenece el trabajador
podr aplicar
medidas disciplinarias de
conformidad con lo indicado en su propio
Reglamento Interno de Trabajo.
Empresa
Contratista
Especializada de
Control de
Trnsito
proceder
la
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 18 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Empresa
Contratista
Especializada de
Control de
Trnsito
----
Realizar el
monitoreo de
trnsito y
aplicar
medidas
correctivas
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 19 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Empresa
Contratista
Especializada de
Control de
Trnsito
Realizar el
monitoreo de
trnsito y
Aplicar
sanciones
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
sin utilizar handsfree.
Continuar ante una seal de PARE, sin
llegar a detenerse completamente.
No acatar las disposiciones del viga.
Ingresar a las reas sin la autorizacin
respectiva.
Ser responsable de un accidente
moderado
Formato de Inspeccin de Pre Uso
inadecuadamente llenado.
No contar con la Inspeccin Tcnica
Trimestral.
Abandonar el vehiculo en zonas
prohibidas para el estacionamiento.
REGISTRO
----
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 20 de 22
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Empresa
Contratista
Especializada de
Control de
Trnsito
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
conducir.
Transportar personas en la parte exterior
de la carrocera o encima de la carga.
La cancelacin definitiva de la Licencia
Interna de Manejo incluye, pero no se
limita a:
Segunda infraccin grave dos meses
Manejar bajo la influencia de alcohol.
Manejar bajo la influencia de drogas que
puedan afectar la capacidad para
manejar.
Manejar sin contar con Licencia Interna
de Conducir o Licencia de Conducir del
Ministerio
de
Transporte
y
Comunicaciones.
Realizar el
monitoreo de
trnsito y
Aplicar
sanciones
6. ANEXOS
6.1. Contenido de los Botiquines Vehculos en General (SSYMA-P16.01-A01)
N
INSUMOS
CANTIDAD
Jabn Antisptico
Esparadrapo 2.5 x 5 m.
10
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 21 de 22
10
Algodn 50 gramos
INSUMOS
CANTIDAD
1
1
10
Esparadrapo 2.5 x 5 m.
Algodn 50 gramos
7. FORMATOS
7.1. Formato de Control de Vehculos (SSYMA-P16.01-F01)
7.2. Formato de Certificado Integral Psicolgico-Terico-Practico (SSYMA-P16.01-F02)
7.3. Formato de Certificado de Inspeccin Tcnica Vehicular Trimestral(SSYMA-P16.01-F03)
7.4. Formato de Certificado de Inspeccin Tcnica Vehicular Temporal (SSYMA-P16.01-F04)
7.5. Formato de Papeleta de Infraccin de Trnsito (SSYMA-P16.01-F05)
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P16.01
Versin 01
Pgina 22 de 22
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
DS 016-2009 MTC Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Transito Cdigo de
Transito.
8.6.
DS 025-2011 MTC Modificacin DS 016-2009 MTC Texto nico Ordenado del Reglamento
Nacional de Transito Cdigo de Transito.
8.7.
8.8.
8.9.
9. VERIFICACIN (INSPECCIN/AUDITORIA)
9.1 Dos veces al ao en procesos de auditorias internas y externas del sistema integrado de gestin.
ELABORADO POR
REVISADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
Marco Murrugarra
Tomas Chaparro
Tomas Chaparro
Manuel Daz
Gerente de SSO
Gerente de
Operaciones/Gerente
General Cerro Corona
Gerente de empresa
contratista de control
de trnsito
Fecha: 07/06/11
Gerente de SSO
Fecha: 28/06/11
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe