PROCEDIMIENTO

CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026

PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

1. RESPONSABILIDADES

1.1 GERENCIA UNIDAD DE PROCESO

• Verificar y exigir a la línea de mando el cumplimiento de este procedimiento.

• Otorgar los recursos necesarios para la habilitación de los equipos y otros elementos
necesarios para la aplicación del presente instructivo.
• Informar a todos los trabajadores bajo su cargo el alcance y las consideraciones del
presente instructivo.
• Incentivar el cumplimiento de este Procedimiento.

1.2 ING. PREVENCIÓN DE RIESGOS

• Verificar el cumplimiento de los estándares operacionales de Minera Los Pelambres.

• Revisar este Procedimiento, por lo menos una vez al año e incluir las observaciones
recopiladas desde su aplicación.
• Auditar el cumplimiento de las disposiciones contenidas.
• Asesorar a la línea de mando en la aplicación de métodos de control de riesgos o
evaluación de consideraciones del Control de Alcotest.

1.3 SUPERVISORES A CARGO DEL TRABAJO

• Cumplir y verificar constantemente el cumplimiento de los estándares operacionales

y disposiciones descritas en el presente instructivo.
• Otorgar los recursos, personal y tiempos necesarios para la ejecución de las
actividades.

1.4 TRABAJADORES

Es obligación de cada uno de los trabajadores y demás personas a quienes se aplique

este Procedimiento, respetar dicha normativa y, en general, cumplir con todas las reglas
que conciernen directamente o afecten su comportamiento en la materia.

2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

2.1 Accidente: Suceso no deseado que resulta en daño físico mensurable que afecta a las
personas, equipos materiales y/o ambiente.

2.2 Incidente: Cualquier evento no planificado que da lugar a o que tiene el potencial de
producir una lesión, enfermedad, daño u otra pérdida.

PE-CR-PR-026 Página 2 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

2.3 Peligro: Es la fuente de daño potencial o situación con potencial de ocasionar daños.

2.4 Riesgo: La posibilidad de que ocurra un determinado evento (por ej. un peligro ya
manifestado) y las consecuencias de la ocurrencia de dicho evento en los objetivos de
MLP. Suele medirse en términos de consecuencia y probabilidad. Puede ocasionar un
impacto positivo o negativo.

3. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

3.1 Marco Legal

D/S NRO. 132/2004 del Ministerio de Minería REGLAMENTO DE SEGURIDAD

MINERA, Capítulo II, de las Obligaciones de los Trabajadores, artículo 40.

“Está estrictamente prohibido presentarse en los recintos de una faena minera, bajo la
influencia de alcohol o de drogas. Esto será pesquisado por personal competente,
mediante un examen obligatorio que se realizará a petición del Supervisor responsable.

3.2 Prohibición

Se prohíbe estrictamente el ingreso de bebidas alcohólicas y/o drogas a las faenas de

MLP.

3.3 Recintos de trabajo

El supervisor responsable, ante la sospecha de que algún trabajador de MLP o EECC o

subcontratista esté bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o de drogas al momento de
ingresar a los recintos de trabajo, deberá informar de inmediato a personal de Protección
Industrial para que se haga presente en el lugar.

En el caso de ser trabajador de EECC o Subcontratista, se deberá dar aviso al

Administrador de Contrato respectivo (MLP) y al supervisor responsable de la Empresa
correspondiente. Si el hecho sucediere durante los fines de semana, se deberá dar
cuenta además al Gerente Residente (Puerto, Mauro y Chacay-Mina) además de los
Inspectores de Servicio.

Los Supervisores responsables (según se detalla precedentemente), del o de los

trabajadores involucrados, deberán constituirse en el lugar del hecho y adoptar las
siguientes medidas:

• Individualizar a los trabajadores.

• Solicitará al personal de servicio Protección Industrial, se aplique el examen de

detección de alcohol (alcotest) correspondiente.

PE-CR-PR-026 Página 3 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

• Si se detecta sobre 0.00 grs/lt, no se permite el ingreso al lugar de trabajo y el

trabajador quedará a disposición de la empresa, según lo defina el Reglamento de
Orden, Higiene y Seguridad respectivo.

Efectuado el examen al o los trabajadores, se confeccionará el formulario “Acta de

Alcotest (Anexo N° 1), el que deberá ser firmado por todos los responsables.

3.4 Ingreso de Vehículos

El personal de Protección Industrial deberá realizar examen de alcotest a conductores o

pasajeros bajo las siguientes condiciones:

a. Ante la sospecha de que una persona está ingresando a los recintos de MLP bajo la
influencia del alcohol (percepción por halitosis alcohólica), el funcionario de
Protección Industrial le solicitará efectuarse el Examen de Alcotest.

b. A todo trabajador que ingresa conduciendo un vehículo desde las 00:00 hasta las
07:30 horas, y de forma aleatoria a quienes lo hagan entre las 07:30 horas y las
09:00 horas, esto último a fin de evitar congestión en los accesos de Portones. En lo
relacionado con los buses de transporte de personal, se someterá al examen al
conductor (siempre) y a un pasajero de forma aleatoria; si este último registra
positivo, se controlará el 100% de ellos, para lo cual será obligatorio por parte del
personal de Protección Industrial, retener la Cédula de Identidad de todas aquellas
personas que serán sometidas al control de alcotest, las que serán llamadas por
quien realiza el control utilizando dicho documento, el deberá ser devuelto a su
dueño una vez terminado el procedimiento.

c. Se realizará de forma aleatoria, cuando un trabajador, interno o de EECC procede

desde el exterior como pasajero en horario de descanso e ingresa a recintos de MLP
para pernoctar e iniciar sus actividades laborales al día siguiente. (Ejemplos:
asistencias a eventos sociales, deportivas, o viajando desde otros puntos, etc.).

d. En el caso descrito en el párrafo anterior, de detectar un caso positivo al interior de

un vehículo (cualquiera), se controlará al 100% de los pasajeros.

e. Será obligación del Departamento de Protección Industrial, realizar al menos 2

controles de Alcotest aleatorios mensuales a todo conductor de vehículos de
pasajeros (superior a 7 pasajeros).

3.5 Implementación de la toma de muestra

El guardia de seguridad, con todo su equipo de protección personal (casco, zapatos de

seguridad, gafas día / noche, chaleco reflectante, bloqueador solar, según corresponda)
procederá a realizar control de alcotest de forma aleatoria según se ha señalado.

PE-CR-PR-026 Página 4 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

Una vez seleccionada la persona e ingresada en sistema webcontrol, se procede a

realizar la toma de muestra de alcotest.

El guardia ingresa con la persona seleccionada a la dependencia equipada para tales

fines.

El guardia solicita a persona seleccionada, soplar Alcosensor, para capturar muestra.

En caso de alcotest negativo se autoriza el ingreso de la persona a faena y se pone fin al

procedimiento.

3.5.1 Las medidas a aplicar en caso de alcotest positivo son las siguientes:

1. El conductor siempre debe marcar 0.00 grs/litro de alcohol. En caso de detectar

algún valor superior, no podrá ingresar.

2. Si un pasajero es detectado con alcotest positivo, se deberá realizar control al 100%

de los pasajeros que se transportan en el vehículo.

3. Ante la sospecha de que una persona está ingresando a recintos de MLP, bajo
influencia del alcohol (percepción de halitosis alcohólica ) el funcionario de
Protección Industrial, le solicitara efectuar el examen de alcotest

4. El pasajero o acompañante que se dirija a tomar su puesto de trabajo, debe marcar

0.00 grs/litro, y se prohibirá el ingreso a trabajar en caso de no cumplir con este
requisito.

5. Si el acompañante es detectado positivo hasta 0.99 grs/litro e ingresa a trabajar en el

turno siguiente, se autoriza su ingreso a su alojamiento y previo al inicio de la
jornada, deberá concurrir al Centro de Salud y marcar 0.00 grs/litro. Para lo anterior,
se individualizará al afectado y se le tomará, por arte de personal de Protección
Industrial, una muestra de alcotest al día siguiente, en su lugar de pernocte, la que
en caso de no resultar 0.00 grs/litros, le impedirá permanecer en las faenas y
quedará a disposición de sus supervisores.

6. El original del Acta de Alcotest (ver anexo “A”), será enviado a personas
responsables de MLP, para que se tomen las medidas que el caso amerite.

7. El personal de guardia de Protección Industrial dejará constancia del hecho en el

Libro de Novedades de la Guardia.

8. Cuando se trate de personas bajo la influencia del alcohol, que ingresan en calidad
de visitas (representantes técnicos u otros), Protección Industrial le prohíbe el
ingreso a los recintos de MLP, e informará al supervisor MLP que generó el pase de
ingreso.

PE-CR-PR-026 Página 5 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

9. Para casos en que el trabajador señale disconformidad por resultado, el

administrador del contrato por MLP o Gerente Residente podrá solicitar su traslado
al Centro de Salud acompañado por personal de Protección Industrial de forma
exclusiva, y se hará una evaluación clínica por parte del médico residente; si insiste,
se hará una toma de muestra de sangre para determinación de alcoholemia en
laboratorio de referencia nacional, de acuerdo al “Instructivo para Toma de Muestra
Sanguínea”, y será trasladado fuera la las faenas MLP, y no se le permitirá el ingreso
a los recintos de MLP correspondientes a faenas (Campamentos Chacay y Mauro,
además del Puerto Punta de Chungo).

10. Con todo, lo anterior deberá realizarse en un tiempo no superior a ½ hora desde que
se toma la primera muestra, por lo que en el caso que la contramuestra exceda ese
tiempo, esta no será válida y se tomarán las medidas que amerite la primera de las
muestras.

3.6 Accidente de Tránsito

También deberá llevarse a cabo este examen de Alcotest ante la ocurrencia de un

accidente de tránsito, aplicando éste a los conductores respectivos. Este examen será
efectuado por el personal médico de los Centros de Salud ubicados en la faena de MLP,
entendiéndose por tales los Policlínicos del campamento Chacay, El Mauro y Puerto
Punta de Chungo. En el caso que el hecho sucediera fuera de los recintos señalados, la
aplicación del procedimiento es de exclusiva responsabilidad de Carabineros de Chile,
quienes también efectuarán en estos casos la investigación correspondiente.

3.6.1 Accidente del Trabajo

En aquellos casos en que la situación lo amerite, debidamente evaluado por el Asesor

CASS correspondiente, se deberá realizar este examen ante un accidente del trabajo;
tales como; atropellos, volcamientos, choques, colisiones, atriciones mayores, caídas a
nivel o desnivel, en altura, daños a equipos, especies, materiales, etc. entre otros.

3.7 Ante negativa

Ante la negativa de efectuarse el alcotest, se comunicará inmediatamente el hecho a la

jefatura respectiva del conductor o pasajeros y se prohibirá su ingreso o permanencia en
faenas.

El guardia que realizará el control, debe usar obligatoriamente los equipos de protección
personal de uso diario, además complementarlos con lo indicado en el siguiente listado:

1. Guante quirúrgico estéril (látex)

2. Mascarilla

PE-CR-PR-026 Página 6 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

NOTA: Será responsabilidad de la EECC de Protección Industrial, mantener el material

en uso para llevar adelante el señalado procedimiento, incluyendo la mantención de las
máquinas denominadas ALCOSENSOR FST, en perfecto estado de uso y calibración
(según corresponda), mantenciones que hará a costo de rembolsos por parte de MLP.

4. REFERENCIAS

PG-SGI-004 Procedimiento Elaboración y Control de Documentos y Registros

5. ANEXOS

ANEXO 1. Acta de Alcotest

ANEXO 2. Diagrama con Procedimiento de Toma de Muestra Control de Alcotest al
interior de las faenas
ANEXO 3. Diagrama con Procedimiento de Toma de Muestra Control de Alcotest en
Ingreso Vehicular a Faenas internas
ANEXO 4. Diagrama con Procedimiento 2ª Toma de Muestra Control de Alcotest en
Ingreso Vehicular por disconformidad funcionario.
ANEXO 5. Diagrama con Procedimiento Toma de Muestra Control de Alcotest en Ingreso
a Faena Internas de MLP.

PE-CR-PR-026 Página 7 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

Anexo 1. ACTA DE ALCOTEST

(Art. 40, Incisos 2º, 3º y 4º del reglamento de Seguridad Minera – D.S. 132 Servicio Nacional
Geología y Minería)

A solicitud del Sr.___________________________________________________,

Cargo: __________________________________________________________,

Empresa y Área de Trabajo: __________________________________________,

Se procedió a tomar examen de Alcotest mediante equipo colorimétrico o instrumento similar que mide
las unidades de alcohol en la sangre, a las siguientes personas, conforme a lo dispuesto en el
Reglamento de Alcohol y Drogas, establecido por la DIP de Minera Los Pelambres:

Nombre completo Rut Empresa Resultado Firma

Alcotest gr/l; %
º/ºº

De acuerdo al resultado indicado, las personas mencionadas en el presente Acta deberán:

Ser puestas a disposición de su jefatura para que proceda al retiro de estas personas
de las áreas de la empresa.

Ser enviados a sus respectivos lugares de trabajos.

Observaciones:_____________________________________________________
__________________________________________________________________

Nombre y Firma Nombre y Firma

Supervisor responsable Funcionario Protección Industrial
MLP

MINERA LOS PELAMBRES _____ de _____________del 20__

PE-CR-PR-026 Página 8 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

Anexo 2.

BAJOSDE TORQUEO DE PERNOS

NOTA: Marque con una X lo que corresponda.

PE-CR-PR-026 Página 9 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

Anexo 3.

PE-CR-PR-026 Página 10 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

Anexo 4.

PE-CR-PR-026 Página 11 de 12
 PROCEDIMIENTO
CONTROL DE ALCOTEST A CONDUCTORES Y/O PE-CR-PR-026
PASAJEROS INGRESANDO A FAENA REVISIÓN 2

Anexo 5.

6. REGISTRO DE REVISIONES

REGISTRO DE REVISIONES
Revisión Fecha Descripción del Cambio
2 21-08-2013 Revisión y actualización general del documento.

PE-CR-PR-026 Página 12 de 12