Partes de servicio Fecha

T832
January, 2000
Temas
No.
00T8-2
Grupo de archivos: Familia de motores:
8 QSK
Tema
Mando de Ventilador con Embrague Rockford

Manual T & R Manual de taller Manual O & M Manual A R Manual de especificaciones Otros

Manuales Afectados por Este Tópico de Servicio/Partes

Boletín No.
Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas 3666261
Manual de Operación y Mantenimiento 3666260
Este tópico de servicio/partes anuncia el procedimiento de instalación para el ensamble de mando de ventilador con
embrague Rockford, para los motores Series QSK45 y QSK60.

Escuadra de Soporte de la Polea Loca

Quite la placa ciega y la junta de la abertura en el lado
superior del banco derecho de la cubierta de engranes
frontal.
Instale los dos birlos (2) en las posiciones de montaje
inferiores de la escuadra de soporte de la polea loca in-
terna.
Usando una tuerca para birlos, apriete los birlos.
Valor de Torque: 40 N•m [30 lb-pie]
Instale los dos espaciadores (3) sobre los birlos e instale
la junta de hule (4) dentro del receso en la parte trasera de
la escuadra de soporte de la polea loca.

ADVERTENCIA
Este componente pesa 23 kg [50 lb] o más. Para evitar
daño personal, use una grúa o consiga ayuda para
levantar este componente.
Use el equipo de elevación correcto para instalar la es-
cuadra de soporte de la polea loca sobre los birlos.
NOTA: Asegúrese de que la junta de hule (4) permanezca
en la posición correcta durante la instalación.
Instale y apriete los tornillos de 12-mm (1) en el soporte.
Valor de Torque: 115 N•m [85 lb-pie]
Instale y apriete las dos contratuercas en los birlos (2).
Valor de Torque: 80 N•m [59 lb-pie]

Cummins Engine Company, Inc., Columbus, Indiana 47202-3005

Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 2000
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 7
All rights reserved
 00T8-2
Página 2

Escuadra de Soporte del Cubo de Ventilador

ADVERTENCIA
Este componente pesa 23 kg [50 lb] o más. Para evitar
daño personal, use una grúa o consiga ayuda para
levantar este componente.
Use pernos guía para posicionamiento correcto y el equipo
de elevación correcto para instalar la escuadra de soporte
del cubo de ventilador sobre los pernos guía.
Instale el soporte al block de cilindros y al soporte del
termostato, con los tornillos de 16-mm.
Apriete los tornillos.
Valor de Torque: 280 N•m [207 lb-pie]

Soporte del Actuador

Quite la placa ciega de la abertura en el lado superior del
banco izquierdo de la cubierta de engranes frontal.
Instale la junta de hule dentro del receso en la parte trasera
del soporte del actuador.
Instale el soporte del actuador (1) y el soporte del solenoide
(2) en la cubierta de engranes frontal.
Instale los tornillos de 12-mm y apriete.
Valor de Torque: 115 N•m [85 lb-pie]

Ensamble de la Polea Loca a la Escuadra de Soporte

ADVERTENCIA
Este componente pesa 23 kg [50 lb] o más. Para evitar
daño personal, use una grúa o consiga ayuda para
levantar este componente.
Use el equipo de elevación correcto para instalar el en-
samble de polea loca en la escuadra de soporte, fijando
con un tornillo de 16-mm (1) en el centro del soporte.
Instale la arandela ranurada grande y plana sobre el ex-
tremo del ensamble de la polea loca y fije con nueve
tornillos de 16-mm (2).
NOTA: No apriete ninguno de los tornillos hasta que la
banda se haya ajustado a la tensión correcta.
 00T8-2
Página 3

Cubo de Ventilador con Embrague Rockford

ADVERTENCIA
Este componente pesa 23 kg [50 lb] o más. Para evitar
daño personal, use una grúa o consiga ayuda para
levantar este componente.
Use el equipo de elevación correcto para instalar el cubo
del ventilador con el eje en la posición inferior, los dos
puertos en la parte superior (1), y el puerto grande de
drenado sobre el banco izquierdo. Con el eje en esta po-
sición, conecte al grupo superior de barrenos (2) en la
escuadra de soporte del ventilador. Esto proporciona un
centro de ventilador de 700-mm.
Instale y apriete los cuatro tornillos de 16-mm.
Valor de Torque: 280 N•m [207 lb-pie]

Ensamble de Varilla de Control

Instale el buje dentro del barreno del extremo de varilla de
control con rosca derecha (3). Use un tornillo de 10-mm,
instale a la parte trasera del ensamble de la polea loca.
Apriete el tornillo.
Valor de Torque: 45 N•m [33 lb-pie]
Use un tornillo de 10-mm y arandela para instalar el otro
extremo de la varilla de control (2) sobre el soporte del
actuador.
Apriete el tornillo.
Valor de Torque: 45 N•m [33 lb-pie]

Banda y Ajuste de la Tensión de la Banda

Instale la banda sobre las dos poleas. Asegúrese de que
la banda quede apropiadamente acoplada en las ranuras
de la polea.
Instale las contratuercas sobre la varilla de control. Instale
la varilla de control entre los dos extremos de varilla de
control.
Use el calibrador de tensión de banda, No. de Parte
3163569, para ajustar la tensión de la banda con la varilla
de control, hasta obtener la tensión requerida.
Instalación de banda nueva:
Ajustar a 4893 N [1100 lb-pie] (máximo).
Instalación de banda usada:
Ajustar a 2668 N [600 lb-pie] (mínimo).
Apriete todos los diez tornillos de montaje de 16-mm, des-
pués de obtener la tensión correcta de la banda, fijando la
palanca de la polea loca al soporte de la polea.
Valor de Torque: 280 N•m [207 lb-pie]
Apriete las contratuercas.
Valor de Torque: 80 N•m [59 lb-pie]
 00T8-2
Página 4

Conexiones, Solenoide y Mangueras

Instale el solenoide al soporte del solenoide con dos tor-
nillos de 10-mm.
Apriete los tornillos.
Valor de Torque: 45 N•m [33 lb-pie]
Lubrique ligeramente los arosellos en las conexiones
usando aceite limpio para motor.
Instale las conexiones sobre la válvula solenoide.
NOTA: Una unión macho se instala en el puerto del SU-
MIDERO (1), un codo de 90-grados se instala en el puerto
de SUMINISTRO (2) mirando hacia abajo, y el otro codo de
90-grados se instala en el puerto de CONTROL (3) mirando
hacia arriba.
Apriete la unión macho y ambos codos de 90-grados.
Valor de Torque: 24 N•m [18 lb-pie]

Lubrique ligeramente el arosello usando aceite limpio para

motor.
Instale la unión macho para manguera del No. 12 (1) en el
banco izquierdo del Embrague Rockford.
Apriete la unión macho.
Valor de Torque: 47 N•m [35 lb-pie]
Lubrique ligeramente el arosello usando aceite limpio para
motor.
Instale la unión macho para manguera del No. 8 (3) en la
parte superior del Embrague Rockford.
Apriete la unión macho.
Valor de Torque: 21 N•m [15 lb-pie]
Lubrique ligeramente el arosello usando aceite limpio para
motor.
Instale la unión macho para manguera del No. 4 (2) en la
parte superior del Embrague Rockford.
Apriete la unión macho.
Valor de Torque: 8 N•m [71 lb-pulg.]

Lubrique ligeramente el arosello usando aceite limpio para

motor.
Instale la t grande en el banco superior izquierdo de la
carcasa de engranes frontal.
Apriete la t.
Valor de Torque: 47 N•m [35 lb-pie]
NOTA: La posición final del centro del puerto para man-
guera del No. 4 es mirando hacia abajo.
 00T8-2
Página 5

Lubrique ligeramente el arosello usando aceite limpio para

motor.
Instale la t más pequeña en el puerto inferior del banco
izquierdo en la cubierta de engranes frontal.
Apriete la t más pequeña.
Valor de Torque: 11 N•m [97 lb-pulg.]
NOTA: La posición final de la t es con el puerto para
manguera del No. 4 mirando hacia delante y el puerto para
manguera del No. 8 mirando a la parte trasera.

Oriente la manguera del No. 4 de suministro del solenoide

entre la t en la cubierta de engranes frontal, hasta el codo
en el puerto de SUMINISTRO de la válvula solenoide.
Conecte el extremo de la manguera (1) para codo de 90-
grados, a la t.
Apriete las tuercas de la manguera.
Valor de Torque: 48 N•m [35 lb-pie]

Fije la manguera con dos clips a los dos tornillos inferiores

de la cubierta de engranes frontal colocados detrás de la
polea del mando de accesorios.
Instale un tercer clip bajo el soporte frontal del niple de
engrase remoto de espiga.
Fije con abrazaderas corredizas la manguera de suminis-
tro de combustible del solenoide, a la manguera de com-
bustible que corre a través del frente del motor.
Apriete los tornillos del clip.
Valor de Torque: 80 N•m [59 lb-pie]

Oriente la manguera del No. 8 de suministro del cubo de

ventilador desde el lado trasero de la t inferior al puerto en
la parte superior del Embrague Rockford.
Apriete las tuercas de la manguera.
Valor de Torque: 48 N•m [35 lb-pie]
NOTA: El codo inferior de la manguera mira ligeramente
hacia fuera, y el codo superior mira ligeramente hacia la
parte trasera. Esto permite que el codo de la manguera del
No. 4 libre la manguera de suministro del No. 8.
 00T8-2
Página 6

Si el motor tiene un compresor, la manguera del No. 8 de

suministro del cubo de ventilador es sujetada con
abrazaderas corredizas al tubo del agua, sujetada al tor-
nillo frontal inferior del múltiple del aire de admisión, y
orientada detrás del soporte del compresor de freón. .
Sujete la manguera del No. 8 de suministro del cubo de
ventilador con abrazaderas corredizas, como se muestra
en la ilustración.
Apriete el tornillo del clip.
Valor de Torque: 16 N•m [142 lb-pulg.]
En motores sin la opción de compresor, la manguera del
No. 8 de suministro del cubo de ventilador es sujetada al
tornillo frontal inferior del múltiple del aire de admisión y
sujetada con abrazaderas corredizas en un sitio más alto.
Apriete el tornillo del clip.
Valor de Torque: 16 N•m [142 lb-pulg.]

Instale la manguera del No. 4 de drenado del solenoide,

entre el conector macho recto en el puerto de SUMIDERO
(1) del solenoide (2) y el puerto inferior en la t grande (3)
con el extremo de codo de la manguera conectado a la t.
Sujete la manguera en el lado del soporte del actuador.
Apriete el tornillo del clip.
Valor de Torque: 16 N•m [142 lb-pulg.]

Instale la manguera del No. 4 de suministro del solenoide

al embrague, entre el puerto de CONTROL (1) en el sole-
noide. Oriente hacia el puerto en la parte superior del
Embrague Rockford. Conecte el extremo de codo de la
manguera del No. 4 de suministro del solenoide al em-
brague, en la parte superior del embrague. El codo se
orienta hacia fuera y en línea con la manguera del No. 8.
Sujete con abrazaderas corredizas la manguera del No. 4
del suministro de solenoide a embrague, a la manguera del
No. 8 del suministro del cubo de ventilador.
Apriete la tuerca de la manguera.
Valor de Torque: 16 N•m [142 lb-pulg.]
 00T8-2
Página 7

Instale la manguera de drenado del No. 12 (1), y oriente

desde el puerto en el lado del embrague hasta la t grande
en la carcasa de engranes frontal.

Sujete con abrazaderas corredizas la manguera de drenado

del No. 12 (1) a la manguera del No. 8 de suministro del
cubo de ventilador.
Apriete las tuercas de la manguera.
Valor de Torque: 95 N•m [70 lb-pie]

Asegúrese de que todas las mangueras estén orientadas

de modo que ellas libren cualquier parte giratoria.
Sujete con abrazaderas corredizas, una con otra, las tres
mangueras conectadas al embrague para proporcionar
una orientación ordenada.