Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.

LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj : `e :0

:. OKLNRAJCOÓK GEKERJD @E DJ VRNVUESPJ @E VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK

CNAN NVCOÓK @E GRJ@N

Lecmj8 Ajyn 22 `e 2626

8 OAVDEAEKPJCOÓK @E UK BON@OGESPNR VJRJ ED PRJPJAOEKPN @E
Pátudn `e dj prnpuestj VNRZUOKJXJ EK ED AUKOCOVON @E LUKXJ-CUK@OKJAJRCJ
2. OKPEGRJKPES @E DJ VRNVUESPJ @E OK\ESPOGJCOÓK ( ESPU@OJKPES)

Okvestogj`nr que jvjdj dj prnpuestj `e okvestogjcoók8 Okg. Cjrdns E`wok Cjrrjkzj Gutoïrrez
O`ektolocj`n C.C. C.E Ntrn Køaern8
cnk
Okgekoern Dá`er Cnrren
Sosteaj `e Gestoók edectrókocn cjrdns.cjrrjkzjFukj
Pátudn Vrnlesonkjd `.e`u.cn Siype8 cecjrrjkzjg:
`e dj Okvestogjcoók
- SOGO okvestogjconk.zcbcFukj`.e`u.cn
Pátudn Ødtoan Koved   Seaoddern `e Okvestogjcoók Sosteaj `e Gestoók `e
`e lnrajcoók
jcj`ïaocj @nctnrj`n ek
coekcojs jgrjrojs dj Okvestogjcoók - SOGO
GRUVN y URD Grupjd8
  #UKJ@Okvestogj
Pedïlnkn / Cedudjr  Xnkj CEJ@
Ped. 3003766 Ext. :602763 Cektrn /  HJG
Bngntê

Knabre `ed  Jkgoe Pjtojkj Aesj Lerkêk`ez

estu`ojkte8
O`ektolocjcoók C.C. x C.E Ntrn Køaern8
:6:?:62=5< :32
Kn. `e Crï`otns
 Jprnbj`ns8
OKGEKOEROJ JABOEKPJD
Vrngrjaj Jcj`ïaocn % `e crï`otns ?6%
jprnbj`ns
Cnrren edectrókocn jtaesjlFukj`vortujd.e`u.cn Pedïlnkn / Cedudjr 3:=0=00:5<
@oreccoók Cjdde :5 J J 3: ? 2 Okt 0 Aukocopon / Sngjansn Bnyjcê
reso`ekcoj8 @epjrtjaektn
CEKPRN8 Sngjansn XNKJ8 Sngjansn

Knabre `ed Cesjr Kjrjkhn

estu`ojkte8
O`ektolocjcoók C.C. x C.E Ntrn
Køaern8 7?=<::<:
Kn. `e Crï`otns :06
Vrngrjaj  Jprnbj`ns8
 Jcj`ïaocn OKGEKOEROJ JABOEKPJD % `e crï`otns ?0%
jprnbj`ns
Cnrren edectrókocn cgkjrjkhnpFukj`vortujd.e`u.cn Pedïlnkn / Cedudjr326226026?
@oreccoók Crj 7 7 # 7 5ª - =< Aukocopon / Bngntê
reso`ekcoj8 @epjrtjaektn
CEKPRN8 HJG XNKJ8 Bngntê
 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj 2 `e :0

Knabre `ed Dozetm Ijtmeroke Lerkêk`ez Aeháj

estu`ojkte8
O`ektolocjcoók C.C. x C.E NPRN Køaern8 :6?
=7:6070 :33
Okgekoeráj J aboektjd Kn. ` e C rï`otns
Vrngrjaj  Jprnbj`ns8
 Jcj`ïaocn % `e crï`otns ?6%
jprnbj`ns
Cnrren edectrókocn dilerkjk`ezaFukj`vortujd.e`u.cn 3:033670?:
Pedïlnkn /
Cedudjr 
@oreccoók Cjrrerj :: # ::=-:3 jptn 263 Aukocopon / Bngntê,
reso`ekcoj8 @epjrtjaektn Cuk`okjajrcj
CEKPRN8 HJG XNKJ8 Bngntê

Knabre `ed Hnsï Lrjkceker Sêkcmez

estu`ojkte8
O`ektolocjcoók C.C. x C.E Ntrn Køaern8
::00:307 Okgekoeráj J aboektjd Kn. ` e C :05
rï`otns
Vrngrjaj  Jprnbj`ns8
 Jcj`ïaocn % `e crï`otns ?5%
jprnbj`ns
Cnrren edectrókocn hlsjkcmezdnFukj`vortujd.e`u.cn Pedïlnkn / 3::2=6<75<
Cedudjr 
@oreccoók Cjrrerj K 2-:2 J ptn 0 6: Aukocopon / Ljcjtjtovê
reso`ekcoj8 @epjrtjaektn Cuk`okjajrcj
<
CEKPRN8 HJG XNKJ8 Ljcjtjtovê

Knabre `ed Cjaodj Ajd`nkj`n Cjstjúe`j

estu`ojkte8
O`ektolocjcoók C.C. x C.E Ntrn Køaern8 :677?26=50
Okgekoeráj j aboektjd Kn. ` e C rï`otns
Vrngrjaj  Jprnbj`ns8
 Jcj`ïaocn % `e crï`otns
Cnrren edectrókocn ajd`nkj`ncjaodjlerkjk`jFgajod.cna jp3r:n3b=j6`?n5s?=3
Pedïlnkn /
Cedudjr 
@oreccoók Pekj- c ektrn Aukocopon / Pekj
reso`ekcoj8 @epjrtjaektn
CEKPRN8 Gorjr`nt XNKJ8 Gorjr`nt

3.@JPNS ESVECOLOCNS @ED VRN_ECPN

Dákej ` e O kvestogjcoókGestoók y A jkehn j aboektjd
EscuedjECJVAJ
Vnrquokjzj, Bon`ogestnr, Bongês, Bonajsj, Grjkhj, @escroptnres pjdjbrjs cdjves (aákoan 5 aêxoan 7)8Reso`uns, Aetjkn.

0.RESUAEK (Aêxoan 266 pjdjbrjs)

 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj 3 `e :0

Ukj jdterkjtovj pjrj dj prn`uccoók `e boncnabustobde es ed jprnvecmjaoektn `e dns reso`uns nrgêkocns, ek

este cjsn dns gekerj`ns pnr dj prn`uccoók pecujroj pnrcácndj, excretjs `e cer`ns —Vnrquokjzj-, ae`ojkte
dj okstjdjcoók y puestj ek ajrcmj `e uk bon`ogestnr ek ukj grjkhj `ed Aukocopon `e Lukzj. Se expnke
dj
jpdocjbodo`j`
lnraj cnktokuj`e prnce`oaoektn jkjeróbocn
y su oapnrtjkcoj yj que `e
kn reso`uns pnrcokns
mjy cnktjctn cnkpjrj dj nbtekcoók
ed jore exteronr `e bongês,
y cnk ed prncesn
cjpjco`j` `ees `e
trjtjr 
`olerektes vndøaekes, `nk`e dns electns esperj`ns cnklorajk que dj o`ej peraote dj trjkslnrajcoók `ed 76%
`e estj prnpuestj ek ekergáj , jpnrtjk`n jyu`js ecnkóaocns pjrj dj grjkhj y j dj vez re`ucor dj doberjcoók
`e gjses electn okverkj`ern prnpnrconkjk`n bekelocons jaboektjdes sogkolocjtovns.

5. VDJKPEJAOEKPN @ED VRNBDEAJ

Lukzj es uk aukocopon `ed `epjrtjaektn `e Cuk`okjajrcj, mjce pjrte `e dj prnvokcoj `e Sjbjkj Ncco`ekte
j :6 ia `e Bngntê, Cndnaboj, `ektrn `e sus luektes `e ecnknaáj se ekcuektrj dj pnrcocudturj. Ek dj
jctujdo`j` ed aukocopon se estê voek`n jlectj`n pnr dj cnktjaokjcoók que se prn`uce pnr dns ajdns ndnres
que eaotek djs grjkhjs pnrcácndjs `ebo`n j que kn se toeke cnkncoaoektn `ed ajkehn que se de pue`e `jr j
djs excretjs `e dns cer`ns, segøk Anrjk, D. (26:7) Dns vectnres cnan djs jves pue`ek trjspnrtjr meces
cnktjaokj`js cnk B. myn`ysekteroje `e grjkhjs oklectj`js j grjkhjs sjkjs, dns oksectns tjaboïk
pue`ek trjkspnrtjr dj bjcteroj pjsovjaekte. Ek anscjs, se mj `eanstrj`n que B. myn`ysekteroje pue`e
snbrevovor 
`urjkte 0 mnrjs.
Este oapjctn pue`e jlectjr n jtektjr dj sjdu` `e djs persnkjs y jkoajdes que se ekcuektrjk cercj j djs
grjkhjs pnrcácndjs. Ed kn jprnvecmjaoektn `e `ocmns `esecmns ncjsonkjrê uk okcreaektn ek dns kovedes `e
leto`ez, eklerae`j`es, oapjctn jaboektjd, ajdj oajgek pjrj ed sectnr turástocn, jlectj`n kegjtovjaekte ek
ed sectnr sncojd y ecnkóaocn `ed aukocopon.

Lrekte j estj sotujcoók cjusj`j pnr ed cuo`j`n y prn`uccoók `e cer`ns, surge dj prnpuestj `ed `oseún y
cnkstruccoók `e uk Bon`ogestnr cnan jdterkjtovj pjrj crejr aehnres cnk`oconkes `e vo`j ek dj znkj. So se
cnktokuj cnk dj prn`uccoók trj`oconkjd se vj j gekerjr uk `eteronrn sogkolocjtovn `ed ae`on jaboekte ek este
cjsn dj cnktjaokjcoók tjaboïk seráj cruzj`j jlectjk`n djs ljaodojs `e dj znkj bjhj `ed Aukocopon `e Lukzj
<. HUSPOLOCJCOÓK Recuer`ek que se `ebe `ecor pnr quï es oapnrtjkte j koved jaboektjd, sncojd,
ecnkóaocn, jcj`ïaocn. Uk pêrrjln pnr cj`j ukn
Cnk este prnyectn se pretek`e cjabojr dj vosoók ek cujktn jd ajkehn `e dj prn`uccoók pnrcácndj ek djs
grjkhjs `ed aukocopon `e Lukzj ek ed cuo`j`n `e cer`ns `e ukj lnraj trj`oconkjd, se
prnpnke ukj jdterkjtovj pjrj que djs jctovo`j`es jktrópocjs `esjrrnddj`js ek este sectnr se
rejdocek `e ajkerj j`ecuj`j, snstekobde y que djs grjkhjs reokcnrpnrek dj ajteroj nrgêkocj gekerj`j ek
lnraj `e cnabustobde.

Este prnyectn pn`ráj gekerjr bekelocons ecnkóaocns yj que sorve pjrj jmnrrjr Gjs Aetjkn pjrj djs aosajs
grjkhjs e okgresns jd ser vek`o`n j grjkhjs vecokjs. Estj okocojtovj seráj uk eheapdn pjrj ntrns aukocopons
jtrjá`ns pnr este topn `e bonteckndngájs j`eaês que dj `osaokucoók sogkolocjtovjaekte `e dns ndnres que
gekerjk djs meces lecjdes y pnsobdes eklerae`j`es j dj cnauko`j` cnan tjaboïk dj re`uccoók `e gjses
electn okverkj`ern j dj jtanslerj, aehnrj pnr tjktn dns okcnkvekoektes que jquehjk j dns reso`ektes `e estns
sectnres se pue`ek `osaokuor y cnktrndjr cnk dj ehecucoók y seguoaoektn `e `ocmn prnyectn.

7. NBHEPO\N GEKERJD

Oapdeaektjr uk Bon`ogestnr pjrj ed Prjtjaoektn `e Vnrquokjzj ek ed Aukocopon `e Lukzj-Cuk`okjajrcj

 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj 0 `e :0

=. NBHEPO\NS ESVECÁLOCNS ¾Estns nbhetovns so dns ddevjk j jdcjkzjr ed nbhetovn Gekerjd>

g• rOj`kehkjt oploncrjcrá cunkd jt.opn `e Bon`ogestnr `ed aercj`n kjconkjd, que se j`jpte j djs cnk`oconkes
prn`uctovjs `e dj
• Evjdujr vojbodo`j` ecnkóaocj `e dj oapdeaektjcoók `e uk Bon`ogestnr ek ed Aukocopon `e Lukzj.
• J`ecujr ed êrej `nk`e se cnkstruorê ed Bon`ogestnr
• Okstjdjr ed bon`ogestnr sedecconkj`n ek dj grjkhj pnrcácndj cnan jdterkjtovj pjrj dj gekerjcoók `e
bongês jprnvecmjbde

?. AJRCN CNKCEVPUJD _ PEÓROCN

Gekerjdo`j`es8

Ed bon`ogestnr es uk tjkque tntjdaekte cerrj`n, `nk`e ed excreaektn `e cer`n se trjkslnraj ae`ojkte dj

leraektjcoók sok jore pjrj prn`ucor aetjkn (gjs). Nlrece vektjhjs pnr ser uk gekerj`nr `e ekergáj reknvjbde
ycudtovns.
kn cnkvekconkjd, jøk represektj ukj lnraj j`oconkjd yj que ed reso`un lokjd sorve cnan lertodozjkte pjrj dns

Ed bon`ogestnr estê lnraj`n pnr uk tjkque `e cjrgj, pnzn, bndsj n cjapjkj, tjkque `e recndeccoók, sjdo`j `e
bongês, vêdvudj `e seguro`j`, tuberájs `e cnk`uccoók `e gjs, jdoaektjcoók `e cjd`erjs n gekerj`nr edïctrocn.
Dj cjapjkj es dj pjrte prokcopjd `ed bon`ogestnr, yj que `ebe ddekjrse jd 75% `e su cjpjco`j`, y ed 25%
restjkte es `nk`e se `epnsotjrê ed gjs.

Ed prncesn que se ddevj j cjbn `ektrn `ed bon`ogestnr cnksoste ek que, `ektrn `e uk cnkteke`nr seddj`n,
oaperaejbde y meraïtocn, se sotøj ed ajterojd nrgêkocn j trjkslnrajr, ae`ojkte ukj `eteraokj`j `oducoók `e
jguj pjrj que ae`ojkte uk prncesn `e leraektjcoók jkjernboj se prn`uzcj lertodozjktes nrgêkocns rocns ek
pntjson, kotrógekn, gjs aetjkn y lóslnrn, tjaboïk, se re`uzcj dns kovedes `e cnktjaokjcoók ncjsonkj`ns
pnr dns excreaektns. Dns ajterojdes que okgresjk jd Bon`ogestnr y sjdek `ed Bon`ogestnr se `esogkjk
jlduekte y elduekte cnrrespnk`oekteaekte. Ed aïtn`n `e jprnvecmjaoektn que jcnktece ek ed okteronr
`ed bon`ogestnr doberj dj ekergáj quáaocj oapdácotj ek ed ajterojd nrgêkocn y se cnkvoerte ek bongês.

@urjkte dj cnkversoók j aetjkn `e dj ajteroj nrgêkocj, djs etjpjs `e este prncesn j`quoerek
`ostoktj vednco`j`8 dj `egrj`jcoók `e djs meaocedudnsj y prnteákjs suce`e ek `ájs, dj `e djs cedudnsjs
suce`e ek seajkjs y dj `e djs andïcudjs pequeújs, cnan jdcnmndes, jzøcjres y, êco`ns grjsns suce`e ek
mnrjs, soa eabjrgn dj dogkokj kn se `egrj`j ek dj ajynráj `e dns sosteajs pnr `ogestoók jkjeróbocj.

@espuïs `e 35 `ájs jprnxoaj`jaekte `e cnaekzjr dj cjrgj lrecuekte ek dj cjapjkj cnk excretjs, se

esperj dj proaerj nbtekcoók `e gjs, yj sej pjrj ed aosan cjdektjaoektn `e dj pdjktj edïctrocj, dj cjd`erj n
dns cnbertozns.

Vjrj djs dnkgotu`es `ed recopoekte `e recndeccoók, pjrj evotjr que se presekte jdgøk okcnkvekoekte cnk jdgøk
aecjkosan `e dj pdjktj n `orectjaekte cnk ed bon`ogestnr, es nbdogjtnron, que dj cjpjco`j`
`e jdajcekjaoektn `ed tjkque sej tres veces ajynr jd vnduaek `e dj cjrgj cnto`ojkj.
Ed ajterojd que se prncurj ajkopudjr pjrj luk`or ed tjkque cnrrespnk`e j cnkcretn, pnrque es `e
aehnr cjdo`j` y ajynr vo`j øtod, estn mjce aês ljvnrjbde su cnkstruccoók pjrj Djs lokcjs pnrcácndjs.
 J cnktokujcoók, se presektj uk `oseún estoaj`n `ed tjkque `e recju`jcoók cnk uk vnduaek `e 32 a 3, ed cujd
es ajynr j dj cjpjco`j` requero`j j`vortoek`n uk jcrecektjaoektn ek dj cjrgj cnto`ojkj ek dns próxoans
peron`ns.
 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj 5 `e :0

Vnrquokjzj
Dj pnrquokjzj dj cnapnke djs excretjs y dj nrokj `e jkoajdes, estns ajterojdes snk aezcdj`ns cnk ed jguj
`erovj`j `ed djvj`n `e djs okstjdjconkes, dj reajkekte `e dns bebe`erns y djs lobrjs utodozj`js cnan cjaj ek
ed jdbergue `e dns cer`ns. Jd ser ukj ajteroj nrgêkocj, estê cnapuestj `e kotrógekn (edeaektn bêsocn ek dj
ok`ustroj jgrácndj), pntjson, lóslnrn y ntrns edeaektns aeknres, toeke uk pM cjso keutrn, ed cujd es excedekte
pjrj nptoaozjr dj cjdo`j` `e dns suedns êco`ns. Poeke aødtopdes sosteajs `e jpdocjcoók, okcdusn su jpdocjcoók
se `j cujk`n ed ajterojd estê lrescn, es `ecor, se recnge, okae`ojtjaekte `espuïs se ekváj j uk tjkque `e
recndeccoók `e estoïrcnd y `e jddá jd sosteaj `e `ospnsocoók j oapdeaektjr. (Nsnron, 26:2)
Bon`ogestnr 
Uk bon`ogestnr es uk sosteaj `e jdajcekjaoektn meraïtocn ek `nk`e se `ospnkek reso`uns
nrgêkocns (vegetjdes n excreaektn `e jkoajdes), dns excreaektns cnktoekek bjterájs jkjernbojs djs cujdes
ae`ojkte uk prncesn kjturjd y j `eteraokj`j teaperjturj, `escnapnkek ed ajterojd ek aetjkn
prokcopjdaekte y jbnkn lertodozjkte. Estj aezcdj `e gjses cnk jdtn cnkteko`n `e aetjkn es cnknco`j cnan
Bongês. (Rn`rogn, 266=)

Bongês
Ed bongês estê cnapuestn pnr aetjkn y `oóxo`n `e cjrbnkn, es ukj aezcdj gjsensj que cnktoeke `oversjs
oapurezjs. Dj estructurj `ed bongês `epek`e `ed ajterojd `ogero`n y `ed lukconkjaoektn `ed prncesn. Ed
bongês es okldjajbde cujk`n su cnkteko`n `e aetjkn es superonr jd 05%. (@eubdeok y Steokmjuser, 266=)

Bonajsj
Se ektoek`e pnr
trjkslnrajcoók bonajsj
kjturjd j dj ajteroj
n jrtolocojd nrgêkocj
`e dj aosaj. reknvjbde
Vresektj `e nrogek
ukj eknrae vegetjd,cnan
versjtodo`j` jkoajd n nrogokjroj
luekte `e se
`e ekergáj, dj
nbtoeke ae`ojkte prnce`oaoektns `e cnabustoók `e sódo`ns, dáquo`ns n gjsensns, okcduye dns ajterojdes que

 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj < `e :0

prnce`ek `e dj trjkslnrajcoók kjturjd n jrtolocojd. Cujdquoer topn `e bonajsj `erovj `e dj rejccoók `e dj

lntnsáktesos vegetjd, dj cujd j pjrtor `ed CN2 `ed jore, soktetozj sustjkcojs nrgêkocjs y ntrjs
sustjkcojs soapdes, jprnvecmjk`n dj ekergáj `ed snd. (Lerkêk`ez HA. 26:6)

Reso`uns
Estêk cnklnraj`ns prokcopjdaekte `e cujdquoer edeaektn, ajterojd, nbhetn, sustjkcoj n resudtjkte
`ed cnksuan n utodozjcoók `e uk boek, gekerj`ns ek ed resudtj`n `e jctovo`j`es `naïstocjs,
okstotuconkjdes, cnaercojdes e ok`ustrojdes y `e servocons, que ed prn`uctnr jbjk`nkj, recmjzj n ektregj j
uk tercern pjrj jprnvecmjaoektn, `ospnsocoók lokjd n trjkslnrajcoók ek uk kuevn prn`uctn. Cuektj cnk uk
vjdnr ecnkóaocn n
`e `ospnsocoók lokjd. Dns reso`uns se `ovo`ek prokcopjdaekte ek reso`uns jprnvecmjbdes y kn jprnvecmjbdes.
(Cjapoks Erothj, A., :??0)

Aetjkn
Ed aetjkn es uk gjs que toeke ukj lóraudj quáaocj CM 0 pertekece j dj ljaodoj `e dns jdcjkns, y se lnraj
prokcopjdaekte pnr dj `esoktegrjcoók `e ajteroj nrgêkocj. Es uk gjs oksndubde ek jguj, kn toeke cndnrn ko
ndnr, y su `ekso`j` es aeknr j dj `ekso`j` `ed jore. Estê presekte ek dj kjturjdezj `e lnraj cnto`ojkj. Ed gjs
aetjkn es ed prokcopjd cnapnkekte `ed gjs kjturjd y es cnkso`erj`n cnan uk vjdonsn recursn ekergïtocn. ek
dj jtaóslerj Ed aetjkn jctøj cnan uk gjs `e electn okverkj`ern pntekte, e oklduye grjk`eaekte ek dns
lekóaekns `e electn okverkj`ern y cjdektjaoektn gdnbjd. (US Wmote Mnuse, 26:0)
Dj jctovo`j` pnrcokj ek Cndnaboj
Dj jctovo`j` pnrcokj es ukj `e djs jcconkes aês pretïrotjs ek dj ok`ustroj jkoajd, que mj cnktokuj`n mjstj
mny ek `ájs, cnkvortoïk`nse ek dj proaerj luekte `e prnteákjs `e nrogek jkoajd ek dj toerrj, cnk ukj
prn`uccoók `ed 3?% `e cjrke y cnksuan per cêpotj. :5,6: ig (jún 2.666). Ek ed pjás, djs nrogokjrojs grjkhjs
pnrcokjs cnk croterons cnaercojdes se estjbdecoernk jdre`e`nr `e :?56, pern sndn j pjrtor `e dns júns 76 y
prokcopons `e dns =6, es cujk`n estj ok`ustroj cnaekzó j `esjrrnddjrse ek Cndnaboj. Es sogkolocjtovn
seújdjr ed trjsdj`n `e grjkhjs trj`oconkjdes pnr grjkhjs pnrcokjs cnk buekj gestoók teckndógocj,
cnkvortoïk`nse ek grjkhjs cnaercojdes. Este sucesn toeke aucmn que ver cnk ed grj`n `e dj cráj `e cer`ns
pjrj ed prngresn `e ntrjs jctovo`j`es jgrácndjs9 pnr eheapdn, ed usn `e excreaektn cnan lertodozjkte
nrgêkocn pjrj nptoajr dj cjdo`j` `e dj toerrj, j`eaês `e dns okgresns j`oconkjdes recobo`ns pnr dj vektj `e
cer`ns.

 J ae`o`j que djs grjkhjs crecoernk y se cnkcektrjrnk ek coertjs regonkes `ed pjás, surgoernk
jdgukns prnbdeajs cnk ed ajkehn `e dns `esecmns nrgjkozj`ns. Estns reajkektes pue`ek ser oknrgêkocns
(herokgjs,

bVnetrendd,j so,k e `kuv`jjse, su,k enk `vjes dens b`oensdóegcocmns, qeutce. )n uc jnsrgonêkjoc nasê (sj
kponadïjadeosc ja sunekrt ndnss, esxtcoïrrecande skótndo`sn ` ne lcrers`cn )`. ebo`n jd vnduaek cnapuestn
y sus pjrtocudjro`j`es losocnquáaocjs que prnbdeajtozjk su ajkehn. Ek dj bøsque`j `e ae`o`js pjrj ed
ajkehn `e dns pnsobdes prnbdeajs jaboektjdes `erovj`ns `e dj prn`uccoók pnrcokj, se prnpnke dj
gekerjcoók `e bongês j pjrtor `e pnrquokjzj pjrj usn ok`ustrojd.

Ukj prn`uccoók que cuektj cnk aês `e :666 cer`ns `e ekgnr`e cnkstjkteaekte, segøk uk cêdcudn rejdozj`n
pnr dj Ukoverso`j` Cjtódocj `e Cndnaboj, utodozjk`n 266 dotrns `e estoïrcnd gekerj`ns pnr cokcn cer`ns
grjk`es ek cujtrn `ájs, cnaproaoek`n =.3 a 3  `e bongês, supnke que cj`j a3  `e bongês se
pue`j trjkslnrajr j <,2 iodnvjtons mnrj, `e an`n que se pue`jk sjtosljcer aês `e :66 dêapjrjs
jmnrrj`nrjs `e 26 n 06 vjtons `urjkte ukj mnrj, dj cjkto`j` aákoaj pjrj prn`ucor gjs snk :6 ig / `áj
pjrj jdoaektjr jd bon`ogestnr. (Ukoversnpnrcokn.cna. (6: `e :: `e 26:7).
Ed bongês es ed resudtj`n gjsensn `e dj `ogestoók jkjernboj (`osgregjcoók sok nxágekn) `e ajteroj nrgêkocj
que, jd usjrdn j`eaês `e gekerjr ekergáj, cjdnr y cnkgedjcoók, es vektjhnsn cnan cnabustobde pjrj
vemácudns. Ek cjsn `e okknvjcoók `e dns estêk`jres `e purezj, ed bongês recobe ed knabre `e gjs kjturjd
reknvjbde y pue`e suce`er ed gjs kjturjd cnan cnabustobde jdterkjtovn pjrj jutnaóvodes `e gjs kjturjd,
jyu`jk`n j `osaokuor ed usn `e cnabustobdes lósodes y djs eaosonkes `e gjses `e electn okverkj`ern.
Ed bongês estê cnapuestn `e 5:% j =6%, CM0 y `e 22% j 55% `e CN2 cnk trjzjs `e gjses cnan K, CN y
 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj 7 `e :0

M. Ek `oscnr`jkcoj, ed gjs kjturjd mjbotujdaekte cnktoeke aês `ed 72% `e CM0 y ed 36% restjkte snk ntrns
mo`rncjrburns (C0M:6 y C3M=), trjzjs `e CN2 y ntrns cnktjaokjktes.
:6. AEPN@NDNGÁJ

Ek estj pjrte `ed prnyectn se trjbjhó cnk pecujroj pnrcácndj, excretjs `e cer`ns —Vnrquokjzj-
cnk uk vnduaek `e 32 a3 (2666 aod ig `e pnrquokjzj) estj es dj prn`uccoók pjrj ed bon`ogestnr que se
ajkehó, pjrj estn se jkjdozó djs soguoektes cjrjcterástocjs djs lásocjs, quáaocjs y nrgjkocjs. Ek djs
lásocjs se ekcnktró que dj pnrquokjzj toeke sndo`ns que ldntjk ntrns que se`oaektjk y jdgukns que
estêk suspek`o`ns, se prn`uce 6,25ig `e `eajk`j bondógocj `e nxágekn, Ek djs quáaocjs se ekcnktró ed
@BN,@ZN y dj `ekso`j`
`e dj pnrquokjzj y ek djs nrgêkocjs se ekcuektrj dns ndnres, dj cnkcektrjcoók ed pM, cnksostekcoj y dj
pnrnso`j`.

Ljse :. @edoaotjcoók `ed Peaj e o`ektolocjcoók `e luektes `e okvestogjcoók y cjkto`j`es 

Cnan proaerj ae`o`j pjrj ed `esjrrnddn `e este prnyectn se pdjkteó `edoaotjr ed êrej jd
aukocopon `e Lukzj, ukj vez o`ektolocj`j y sedecconkj`j dj aehnr jdterkjtovj teckndógocj y topn `e
bon`ogestnr, que pjrj este cjsn cnrrespnk`e jd Rejctnr topn COVJ\ `ebo`n j su japdon usn ek
ed cjapn pecujron, este bon`ogestnr nptoaozj ed recursn bondógocn utodozj`n cnan `ogestjtn, bjsj`ns
ek dns jkteronres edeaektns teórocns se cnktokujrj cnk dj soguoekte ljse.

Ljse 2. Recnpodjcoók y nrgjkozjcoók `e oklnrajcoók recndectj`j 

Djs cjkto`j`es vjk j ser `eloko`js cnk bjse ek ed vnduaek `e ajteroj nrgêkocj j ser trjtj`j pjrj este
cjsn se cnkcoboó ukj cnkstruccoók `e 32 a3. Dns cnstns `ed prnyectn se pue`ek cnksudtjr ek ed
kuaerjd :2. Ajterojdes y suaokostrns `nk`e se mjce ed `etjdde `e dns cnapnkektes kecesjrons pjrj dj
rejdozjcoók y nperjcoók, gjrjktozjk`n elocjcoj ek dj gekerjcoók.

Ljse 3 Bøsque`j `e grjkhj j`ecuj`j pjrj ed prnyectn

  .  

Cnk dj oklnrajcoók cdjrjaekte recnpodj`j y `etjddj`j, se prnce`e j buscjr ek djs grjkhjs `e dj znkj cuêd `e
eddjs requoere `e dj oapdeaektjcoók `ed prnyectn, ektre dns jspectns j teker ek cuektj estjrêk, okocojdaekte
mjcer cnktjctn cnk huktjs `e jccoók cnaukjd pjrj vjdnrjr dns pnsobdes bekelocojrons, pnsteronraekte ae`ojkte
vosotj j dns pre`ons se rejdozjrj uk lodtrn `e dj oklnrajcoók, ek `nk`e se evjdujrájk jspectns cnan ed jccesn
jd soton, topn `e terrekn, que se cuekte cnk ed êrej kecesjroj y que dj ljaodoj n grjkhj escngo`j tekgj dj
`ospnkobodo`j` pjrj estjr `urjkte djs `eaês ljses `ed prnyectn pjrj ekterjrse `e dj nperjcoók `ed rejctnr jsá
aosan cnktjr cnk cndjbnrjcoók ek dj cnkstruccoók `ed aosan.
.
Ljse 0.  J`ecujcoók e okstjdjcoók  `e djs êrejs `nk`e se cnkstruorê ed bon`ogestnr y Cnkstruccoók
`ed 
Bon`ogestnr y puestj ek ajrcmj.
Estjs etjpjs jsncoj`js luk`jaektjdaekte represektjk ed topn `e cnkstruccoók que se vj j rejdozjr ukj vez
estïk dns ajterojdes ek ed soton y estïk o`ektolocj`ns dns puktns ek `nk`e pue`e ser utodozj`n ed bongês9 se
prnce`erê j dj j`ecujcoók `e dj lnsj ek ed terrekn, estj es dj bjse pjrj dj cnkstruccoók `ed rejctnr yj
que es ek eddj `nk`e se vj j jcnk`oconkjr ed pndoetodekn tubudjr. Vnsteronraekte se rejdozjrjk dns `eaês
jhustes e okstjdjcoók `e edeaektns y jccesnrons kecesjrons , y se prnce`erê jd cjrgue `e dj ajteroj nrgêkocj pjrj
`jr okocon jd
cocdn `e rejcconkes jkjernbojs.

Ljse 5. Okterpretjr Resudtj`ns nbteko`ns 

Ukj vez ed prncesn `e `ogestoók jkjernboj mjyj so`n ehecutj`n y se gekere bongês, se prnce`erê j dj
cujktolocjcoók `e dj cjkto`j` `ed aosan, jsá cnan `ed bond nbteko`n. J pjrtor `e dns `jtns o`ektolocj`ns ek dj
ljse predoaokjr, es `ecor cjkto`j` `e ajteroj nrgêkocj gekerj`j pnr dns pnrcokns y pjrêaetrns
`e lukconkjaoektn que jlectek ed prncesn, es vojbde estjbdecer aehnrjs.

Ljse <. Rejdozjr cnrrecconkes pjrj aehnrjr dj gekerjcoók `e bongês

Ek estj ljse se buscj nbteker aehnres rek`oaoektns pnr pjrte `ed bon`ogestnr, ukj vez jsegurj`ns tn`ns dns
 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj = `e :0

pjrêaetrns que oktervoekek ek ed prncesn cnan teaperjturj, pM, toeapns

`e estj etjpj estjrê jsegurj`n ed vnduaek `e bongês que cuapdorê cnk dns re

 
Ljse 7. Ektregj lokjd 
Se rejdozjrj dj ektregj `ed bon`ogestnr y sus okstjdjconkes `e ajkerj lnrajd j dns prnpoetjrons `e dj grjkhj, esperjk`n estjr ek

::. CRNKNGRJAJ
AES AES AES
JCPO\O@J@ AES :AES 2AES 3AES 0AES 5AES <AES 7AES =AES ?
:6 :: :2

@edoaotjcoók `ed Peaj e o`ektolocjcoók `e

okvestogjcoók y

luektes `e ]
cjkto`j`es
Recnpodjcoók y
nrgjkozjcoók `e
oklnrajcoók ] ]
recndectj`j.
Bøsque`j `e
grjkhj j`ecuj`j ] ]
pjrj ed prnyectn
 J`ecujcoók `e
djs êrejs `nk`e
se cnkstruorê ed ] ]
bon`ogestnr 
Cnkstruccoók `ed
Bon`ogestnr y ]
puestj ek
ajrcmj.
Okterpretjr
Resudtj`ns ]
nbteko`ns
Rejdozjr
cnrrecconkes
pjrj aehnrjr dj ]
gekerjcoók `e
bongês
Ektregj Lokjd ]

:2. RECURSNS KECESJRONS

RECURSN @ESCROVCONK VRESUVUESPN ($ )

:. Equopn Muajkn   
 Vrnlesonkjdes jaboektjdes (5)


2. Equopns y Snltwjre :5.666.666

  Equopns `e cóaputn (5) 5.666.666

 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj ? `e :0

3.\ojhes y Sjdo`js `e Cjapn Recnrro`n pnr Grjkhjs `e znkj

sedecconkj`j pjrj `elokocoók `ed soton `nk`e 266.666
se cnkstruorê ed Rejctnr 

\osotjs jd soton `e cnkstruccoók `ed bon`ogestnr
0. Dj`roddns
Ajterojdes y suaokostrns 

Budtns `e ceaektn


 Jrekj

Pubns `e V\C `e :‑
 Jcnpde ajcmn rnscj`n `e V\C `e :±‑

Σ ?66.666
 Jrjk`edjs ek jduaokon



Pubn `e V\C `e :± a


Re`uctnr `e :±‑ j ±‑


Pjpj `e jhuste n rnscj`j `e :±‑

Pubn `e V\C `e ±‑


Ajkguerj rnscj`j


5. Bobdongrjláj Vdêstocn tubudjr 

Cnksudtjs b obdongrêlocjs p nr o kterket 56.666
PNPJD 2:.:56.666

:3. RESUDPJ@NS N VRN@UCPNS ESVERJ@NS

RESUDPJ@N/VRN@UCPN E SVERJ@N OK@OCJ@NR BEKELOCOJRON

Bongês : a3 /`áj Grjkhj
 Jbnkn, Ajteroj secj Pnk/aes Cudtovns jde`júns

Re`uccoók `e vertoaoektns `e jguj @BN _ @ZN ag/d VPJR

Cjkto`j` `e grjkhjs
Cnk dj rejdozjcoók `e estj prnpuestj poanprcdeácanedjkst jqcuoóek j `ceptek dj
nptoaozjr ed ajkehn `e dns `esecmns `e prn`uccoók pnrcokj Gpercjukjhjrson, eVanrpcráecsnjdjs `ed sectnr
bon`ogestnres

:0. RELEREKCOJS BOBDONGRJLÁCJS

Anrêk, D. Jpnrtjconkes jd @ojgkóstocn y Cnktrnd `e dj `osekteráj pnrcokj V@L. Recuperj`n `e8
CJAVOKS EROPHJ, A. (:??0)8 Dj Gestoók `e dns reso`uns pedogrnsns ek dj Cnauko`j` Eurnpej, H.A. Bnscm. E`otnr S.J., pp. 2?-50.
@eubdeok @., Steokmjuser J. 266=. Bongjs lrna wjste jk` rekewjbde resnurces8 Jk Oktrn`uctonk. Wodey-\CM
\erdjg GabM & Cn IGjJ, Weokmeoa. 003 p.
Lerkêk`ez HA. 26:6. Guáj cnapdetj `e dj bonajsj y dns boncnabustobdes. J. Aj`ro` \ocekte e`. Aj`ro`

 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj :6 `e :0

Nlocokj Kjconkjd `e Estj`ástocj `e Cubj, NKE. Okvektjron Kjconkjd `e Luektes `

Nsnron, Wjdter. (26:2). Usn `e dj pnrcokjzj cn

Ukoversnpnrcokn.cna. (6: knv `e 26:7). Recu

.
US Wmote Mnuse. Cdoajte Jctonk Vdjk - Str

Rn`rogn, Hjorn, Cjúeddjs, Knrbertn, Aekeses, Ajkued, Cjstedds, Lerkjk`n, y Sndï, Cdju`oj. (266=). Ed cnksuan `e ekergáj y ed a
\erj, H. C. (26:6,K@K@). Vndátocj Estjtjd snbreBoncnabustobdes.Bngntê, Cndnaboj8 Aokosteron`eAokjsy
Ekergáj.Recuperj`n :6 ajyn `e 2626 ek8 

RESUD

 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj :: `e :0

:5. JSESNR @E DJ VRNVUESPJ @E VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK

KnabreAjráj ` ed V odjr Cjd`erók

Vrngrjaj Cektrn Okgekoeráj J aboektjd Cøcutj

 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj :2 `e :0

Xnkj Knrte
Grupn `e Okvestogjcoók

@ECDJRJCOÓK @E @ERECMNS @E VRNVOE@J@ OKPEDECPUJD

Dns jutnres `e dj presekte prnpuestj ajkolestjans que cnknceans ed cnkteko`n `ed Jcuer`n 6< `e 266=,
Estjtutn `e Vrnpoe`j` Oktedectujd `e dj UKJ@, Jrtácudn 3? relerekte j dj cesoók vnduktjroj y dobre `e dns `erecmns
`e prnpoe`j` oktedectujd `e dns prn`uctns gekerj`ns j pjrtor `e dj presekte prnpuestj. Jsoaosan, cnknceans ed
cnkteko`n `ed Jrtácudn 06 `ed aosan Jcuer`n, redjconkj`n cnk dj jutnrozjcoók `e usn `ed trjbjhn pjrj lokes `e
cnksudtj y aekcoók ek dns cjtêdngns bobdongrêlocns `e dj UKJ@.

 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj :3 `e :0

OKSPRUCCONKES @E @ODOGEKCOJAOEKPN

OAVNRPJKPE8 Este lnrajtn `ebe ser `odogekcoj`n ek prncesj`nr `e textn n eslern kegrn cnk detrj degobde.
Este lnrajtn `ebe ser `odogekcoj`n pnr ed estu`ojkte que sedecconkó dj npcoók `e trjbjhn `e grj`n `e Vrnyectn
`e Okvestogjcoók, `ebe cnktjr cnk ed jvjd `e uk `ncekte que pertekezcj j uk grupn `e okvestogjcoók. Dj
exteksoók aêxoaj `e dj prnpuestj `ebe ser `e :6 pêgokjs.

Dns estu`ojktes que presektjk dj prnpuestj `e okvestogjcoók ek estj npcoók `e trjbjhn `e grj`n, `ebek
teker ek cuektj que jd presektjr este `ncuaektn jd Cnaotï `e Okvestogjcoók `e Escuedj, snk respnksjbdes
`e dj oklnrajcoók jquá cnksogkj`j ek cujktn j su cjrêcter okï`otn, jutektoco`j` y ed respetn `e dj
prnpoe`j` oktedectujd. Se sugoere deer `eteko`jaekte dj knrajtovo`j` `e djs npconkes `e trjbjhn `e grj`n ek
ed Jcuer`n 66< `e 26:0.
: Respnk`j ek lnraj cdjrj j oklnrajcoók gekerjd `e dj prnpuestj `e prnyectn `e okvestogjcoók cnan
npcoók `e grj`n. Pekgj ek cuektj que ed tátudn @ebe ser cnrtn, cdjrn, cnkcosn e ok`ocjr dj
kjturjdezj
`ed trjbjhn y ed êrej `e okvestogjcoók.
2 Respnk`j ek lnraj cdjrj y cnapdetj dns `jtns `e dns oktegrjktes `e dj prnpuestj `e okvestogjcoók
(aêxoan 3 estu`ojktes)
3 Respnk`j ek lnraj cdjrj y cnapdetj dns `jtns especálocns prnyectn

0 @ebe teker uk aêxoan `e 266 pjdjbrjs y cnkteker dj oklnrajcoók kecesjroj y precosj `e dj

pertokekcoj y cjdo`j` `ed prnyectn, `ebe cnkteker ukj sáktesos `ed prnbdeaj j okvestogjr, ed ajrcn
teórocn, nbhetovns, dj aetn`ndngáj j utodozjr y resudtj`ns esperj`ns.
5 Ek ed pdjktejaoektn `ed prnbdeaj `ebe `escrobor ed prnbdeaj que se esperj resndver cnk ed `esjrrnddn
`ed prnyectn, es oapnrtjkte lnraudjr cdjrjaekte dj preguktj cnkcretj que antovj dj prnpuestj y que se
quoere respnk`er, ek ed cnktextn `ed prnbdeaj j cuyj snducoók n ektek`oaoektn se cnktrobuorê cnk dj
ehecucoók `ed prnyectn. Se recnaoek`j j`eaês, mjcer ukj `escropcoók precosj y cnapdetj
`e dj kjturjdezj y ajgkotu` `ed prnbdeaj que se esperj resndver cnk ed `esjrrnddn `ed prnyectn.
< @ebe presektjrse dj hustolocjcoók `es`e dj redevjkcoj y pertokekcoj `ed prnyectn `e okvestogjcoók ek
lukcoók `e dj keceso`j` `e dj okvestogjcoók pjrj ed `esjrrnddn `e ukj regoók, pjás n `e su pertokekcoj j
koved auk`ojd. Es oapnrtjkte aekconkjr djs rjznkes `ed pnr quï se pretek`e rejdozjr ukj okvestogjcoók,

7 Ecnd knsbo`h etorvjnc ongkeekse rjedd j`ceonbkej e`sjtsj rc nrekd jecd oonakpjj`cnt n` es n j. Se
acojkd ey rdj cnkstroosbtueckotóek c jndk c j`aespcnr o`pec oóckn k`necdo apronebkdtena.
recnaoek`j lnraudjr uk sndn nbhetovn gekerjd, cnmerekte cnk ed prnbdeaj pdjktej`n.

= Dns Nbhetovns Especálocns `ebek estjr redjconkj`ns `e ajkerj cnksostekte cnk `escropcoók
`ed prnbdeaj y dns kecesjrons pjrj dngrjr ed nbhetovn gekerjd. Estns `ebek ser
jdcjkzjbdes cnk dj aetn`ndngáj prnpuestj.
? Ek ed Ajrcn Cnkceptujd y Peórocn `ebe expdocjr djs perspectovjs teórocjs que j`nptjrê y cuêd es ed
estj`n `ed jrte ek redjcoók cnk dj aetn`ndngáj. @ebe relerorse j dj `oscusoók `e dj cnauko`j`
jcj`ïaocj ek tnrkn j su teaj.

 Jquá se ubocj ed prnbdeaj y ed resudtj`n `e sus jkêdosos `ektrn `e uk cnkhuktn `e

cnkncoaoektns exostektes y nroektj, ek gekerjd, ed prncesn `e okvestogjcoók, presektjk`n ed
estj`n jctujd `ed cnkncoaoektn `ed prnbdeaj (kjconkjd y auk`ojd)9 brecmjs que exostek y vjcáns que
se quoerek d ekjr cnk ed prnyectn9 `e quï lnraj dj okvestogjcoók prnpuestj, cnk luk`jaektn ek
okvestogjconkes prevojs, cnktrobuorê, cnk prnbjbodo`j`es `e ïxotn, j dj snducoók n cnapreksoók `ed
prnbdeaj pdjktej`n n jd
`esjrrnddn `ed sectnr `e jpdocjcoók okteresj`n.
 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.
  Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8//sog.ukj`.e`u.cn.
LNRAJPN @E VRESEKPJCOÓK VRNVUESPJ @E CÓ@OGN8
VRN_ECPN @E OK\ESPOGJCOÓK CNAN NVCOÓK L-7-?-2
@E PRJBJHN @E GRJ@N \ERSOÓK8
VRNCE@OAOEKPN REDJCONKJ@N8   6-20-67-26:5
NVCONKES PRJBJHN @E GRJ@N VÊGOKJS8
Vêgokj :0 `e :0

:6Ek dj Aetn`ndngáj `ebe cnkteker oklnrajcoók `etjddj`j `e8

¾Cóan pdjkej respnk`er sus preguktjs `e okvestogjcoók>
¾Cuêdes tïckocjs y merrjaoektjs `e jkêdosos eapdejrê>

 J`eaês se `ebek `elokor djs estrjtegojs `e okvestogjcoók `epek`oek`n `e su êrej y cjapn `e okvestogjcoók cnan dj `esc
`e jkêdosos, topn `e estu`on, pnbdjcoók y auestrj, tïckocjs e okstruaektns `e recndeccoók `e oklnrajcoók, aetn`nd
:: Ed Crnkngrjaj es dj redjcoók `e jctovo`j`es j rejdozjr ek lukcoók `ed toeapn (aeses), ek ed peron`n `e ehecucoók `ed prn
:2 Ek dns Recursns Kecesjrons Se `ebek redjconkjr dns recursns prnpons, `e ntrj okstotucoók y djs cnk`oconkes `
:3 Resudtj`ns n prn`uctns esperj`ns, estns `ebek ser cnmerektes cnk dns nbhetovns especálocns y cnk dj aetn`ndngáj p
Ekuaere dns resudtj`ns verolocjbdes que se jdcjkzjrêk `urjkte ed `esjrrnddn `ed prnyectn `e okvestogjcoók n trjbjh
:0 Ek djs Relerekcojs bobdongrêlocjs `ebe okcduor djs luektes `e oklnrajcoók bêsocjs utodozj`js pjrj cnkstruor dj p
:5 Respnk`j ek lnraj cdjrj y cnapdetj dns `jtns `e dj  oklnrajcoók `ed jsesnr `e dj prnpuestj `e okvestogjcoók.

 Jsegørese `e estjr utodozjk`n dj versoók jctujdozj`j `e este lnrajtn. Cnksødtedn ek mttp8 //sog .ukj`.e`u.cn.