Pasos para realizar una exégesis 1

SITB – Interpretación bíblica – Jonatan Leopardi – 2013

PASOS PARA REALIZAR UNA EXÉGESIS

El presente apunte es una guía que puede servir de patrón para la realización
de una exégesis, desde su mismo inicio hasta la conclusión de la tarea en la
predicación-exposición del trabajo realizado. Toda la tarea se divide en cuatro
diferentes análisis, que a su vez se subdividen en un total de doce pasos individuales
los cuales están íntimamente interrelacionados e interactúan vivamente.

El siguiente cuadro esboza una panorámica del trabajo a realizar.

Análisis textual Elección y delimitación Fijación textual Estructural

Análisis literario Semántico Sintáctico Retórico/Estilístico
Análisis contextual Presente Asistente Ausente
Análisis teológico Lectura teológica Bíblico-sistemático Bosquejo homilético

A. ANÁLISIS TEXTUAL

1.- Elección del texto y demarcación de los límites: luego de la elección del
texto, se explicitarán los motivos de la elección. Esto ayudará a comprenderse y
entender desde dónde parte uno en la exégesis (el contexto del lector y la
precomprensión). Asimismo, en un segundo momento, será necesario verificar los
límites del texto siguiendo los criterios propuestos en clase.

2.- Fijación textual: en el presente paso se intentará proponer un «texto

base» con el cual se comenzará el trabajo exegético. Para lo cual es necesario, luego
de comparar diferentes versiones, corroborar la existencia de variantes textuales y/o
posibles variaciones en la traducción.

3.- Análisis estructural: en primer lugar se realizará una segmentación del

texto para comprender su discurrir. Luego, si el texto lo permite, se pondrá en
evidencia la estructura (lógico-sintáctica-discursiva) del mismo.

B. ANÁLISIS «LITERARIO»

4.- Análisis semántico: identificar y analizar aquellas palabras importantes

(de peso teológico) que se encuentran en la perícopa analizada considerando su
etimología, su abanico de significados, su usus loquendi, etc.

5.- Análisis sintáctico: aquí se verán factores sintácticos importantes en los

idiomas originales, como pueden ser tiempo y modo de verbos, declaraciones,
 Pasos para realizar una exégesis 2
SITB – Interpretación bíblica – Jonatan Leopardi – 2013

oraciones condicionales, preguntas, etc.

6.- Análisis retórico/estilístico: se concentra en el estudio de aspectos

retóricos de valor como pueden ser símbolos, figuras de dicción, giros idiomáticos y
géneros literarios entre otros.

C. ANÁLISIS CONTEXTUAL

7.- Contexto presente: toma en cuenta el contexto literario de la perícopa

estudiada (canon, libro, capítulo y sección).

8.- Contexto asistente: se identificarán las posibles fuentes del texto,

bíblicas y extra-bíblicas, que el autor haya utilizado. En caso de ser un texto
evangélico (u otro que lo permita), también se estudiarán sus paralelos.

9.- Contexto ausente: se ubicará al texto en su contexto histórico,

teniendo presente todas las notas (sociales, culturales, etc.) de dicha época que
incidan directamente en la interpretación del mismo.

D. ANÁLISIS TEOLÓGICO

10.- Lectura teológica: Consiste en la determinación del pensamiento, y

enseñanza, clave-central del pasaje que puede ser expresado en una oración. Se
enlistará las enseñanzas secundarias jerarquizándolas. También se debe realizar una
lectura comentada del pasaje (como un comentario). Dicha lectura debe aunar toda la
información obtenido en los pasos previos. Una vez completado esto, se actualizará el
texto para los creyentes en la actualidad (aplicación práctica).

11.- Estudio bíblico-sistemático: cotejar, haciendo dialogar, el texto

estudiado con los aportes de la teología bíblica y la teología sistemática de modo de
obtener una enseñanza bíblica-teológica integral.

12.- Bosquejo homilético: Desarrollar un bosquejo para una predicación o

estudio bíblico –centrado en el pensamiento clave del pasaje– que surja del texto
mismo, volcando en él los resultados de la labor exegética de modo que se pueda
exponer el contenido del pasaje de forma relevante para los oyentes.