AC Smart - Spanish

LG
Controlador AC Smart
Control avanzado inteligente
Manual de uso/instalación
PQCSW320A0E
Nota
• Por favor, lea completamente este manual de
uso/instalación antes de instalar el producto.
• Encargue la instalación del producto a un ingeniero
homologado y Experto en la materia.
• Tras la lectura del manual, guárdelo para futuras
consultas.
1. Presentación del controlador AC Smart........1-1
Características del controlador AC Smart....................................................................1-1
Exterior del controlador AC Smart ................................................................................1-3
Componentes del controlador AC Smart......................................................................1-5
Especificaciones de producto del controlador AC Smart...........................................1-6
2. Instalación del controlador AC Smart.....................2-1

Antes de instalar el controlador AC Smart...................................................................2-2
Configuración de dirección de la unidad......................................................................2-3
• Configuración de dirección mediante el mando a distancia alámbrico ........................2-4
• Configuración de dirección mediante el mando a distancia inalámbrico .....................2-5
Configuración de PI485 y la línea de conexión ............................................................2-7
• Configuración del interruptor DIP del PI485................................................................2-7
• Conexión del conector 2PIN.........................................................................................2-9
• Conexión del PI485 a la línea RS485 .......................................................................2-11
Instalación del controlador AC Smart y línea de conexión.......................................2-14
Inicio de sesión en el AC Smart...................................................................................2-17
Registro de la unidad....................................................................................................2-19
• Registro automático de la unidad...............................................................................2-19
• Registro directo de la unidad......................................................................................2-23
Configuración de la función Parada de emergencia .................................................2-27
2 AC Smart
3. Menú del controlador AC Smart.....................3-1
Menú de control/supervisión .........................................................................................3-1
• Pantalla de información por zona.................................................................................3-2
• Pantalla de información por grupo ...............................................................................3-6
• Pantalla de información por unidad............................................................................3-10
Menú de programació...................................................................................................3-18
• Pantalla principal de programación ............................................................................3-19
• Pantalla de edición de grupo......................................................................................3-21
• Pantalla de edición de modelo semanal.....................................................................3-24
Menú Historial ...............................................................................................................3-40
• Pantalla de visualización del uso ...............................................................................3-43
Menú de control automátic ..........................................................................................3-45
• Operación con limitación de temperatura...................................................................3-46
• Operación en conversión automática.........................................................................3-49
• Funcionamiento por tiempo limitado ..........................................................................3-52
Menú de ajustes ............................................................................................................3-54
• Pantalla principal de ajustes.......................................................................................3-54
• Pantalla de registro de unidades................................................................................3-57
Otros menús de ajuste .................................................................................................3-59
• Información de versió .................................................................................................3-60
• Configuración de la contraseña..................................................................................3-61
• Idioma.........................................................................................................................3-62
• Ajuste horario .............................................................................................................3-63
• Ajuste de pantalla.......................................................................................................3-64
• Protector de pantalla ..................................................................................................3-65
• Red.............................................................................................................................3-66
• Configuración de Correo electrónico..........................................................................3-69
• Actualización de S/W .................................................................................................3-71
• Gestión de DB ............................................................................................................3-72
Función de servidor Web .............................................................................................3-73
Manual de uso/instalación 3
4. Funcionamiento del controlador AC Smart .................4-1
Inicio de sesión en el sistema AC Smart ......................................................................4-1
• Inicio de sesión como instalador profesional................................................................4-2
• Inicio de sesión como administrador ............................................................................4-3
• Inicio de sesión como usuario general .........................................................................4-4
Control/Supervisión........................................................................................................4-5
• Control de la unidad .....................................................................................................4-6
• Control de la unidad en detalle...................................................................................4-10
Programación ................................................................................................................4-15
• Gestión del programa por grupo ................................................................................4-15
• Aplicación de la programación ...................................................................................4-25
• Crear modelo de programación..................................................................................4-29
• Editar directamente la programación .........................................................................4-47
Historial..........................................................................................................................4-55
• Examinar el historial ...................................................................................................4-55
• Consultar un historial específico ................................................................................4-56
• Visualización del uso..................................................................................................4-59
• Configuración del uso durante un período determinado ............................................4-60
Control automático .......................................................................................................4-62
• Configurar la operación con limitación de temperatura..............................................4-65
• Gestionar el grupo de operación con limitación de temperatura................................4-68
• Configurar la operación con limitación de temperatura..............................................4-78
• Gestionar el grupo operación en conversión automática ...........................................4-81
• Configuración del funcionamiento por tiempo limitado...............................................4-91
• Gestión del funcionamiento de grupos por tiempo limitado .......................................4-94
Configuración..............................................................................................................4-105
• Registro de unidad ...................................................................................................4-105
• Gestión por zona ......................................................................................................4-111
• Gestión por grupo.....................................................................................................4-120
• Gestión por unidad ...................................................................................................4-132
4 AC Smart
Otros ajustes ...............................................................................................................4-144
Configuración de entorno..............................................................................................4-145
Comprobación de la versión de software......................................................................4-146
Configuración de la contraseña ....................................................................................4-147
Establecer idioma por país............................................................................................4-150
Configuración horaria....................................................................................................4-153
Calibración de la pantalla..............................................................................................4-154
Configuración del protector de pantalla ........................................................................4-157
Configuración del protector de pantalla ........................................................................4-158
Configuración del correo electrónico.............................................................................4-163
Actualización de S/W ....................................................................................................4-167
Realización y restauración de copias de seguridad de la base de datos .....................4-170
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben seguirse estas
instrucciones.
■ Una utilización incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La
gravedad se clasifica mediante las siguientes indicaciones.
ATTENZIONE Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave.
AVVISO Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños.
■ Los significados de los símbolos utilizados en este manual se muestran abajo.
No lo haga.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
ATTENZIONE
■ Funcionamiento
No encienda ni apague la Solicite la instalación del Utilice piezas estándar.

unidad insertando o producto en el Centro de
estirando del enchufe. servicio técnico o tienda
especializada.
• Podría producirse una • Podría producirse un • La utilización de piezas

descarga eléctrica o accidente, descarga no estándar podría
incendio debido a la eléctrica, explosión o producir una descarga
generación de calor. lesiones. eléctrica, explosión, lesión
o avería.
Piezas estándar
6 AC Smart
Cuando desee volver a No utilice el cable de No desarme aleatoriamente

instalar el producto, alimentación cerca de gas ni repare o remodele el
póngase en contacto con el inflamable o combustibles, producto.
Centro de servicio técnico o tales como la gasolina,
una tienda especializada. benceno, disolvente, etc.
• Podría producirse un • Podría producirse una • Podría producirse un
accidente, descarga eléctrica, explosión o incendio. incendio y una descarga
explosión o lesiones.
eléctrica.
x
Wa Thinner
Si entra agua en el producto, apague el Mantenga alejado el producto de lugares

interruptor del cuerpo principal del aparato. que puedan tener humedad.
• Póngase en contacto con el Centro de servicio • El agua puede entrar en la unidad y deteriorar
técnico después de haber sacado el enchufe el aislamiento. Podría producirse una descarga
de la toma. eléctrica.
■ Durante el uso
No cambie ni alargue el No utilice con Desenchufe la unidad si

conductor aleatoriamente. multiconectores. percibe un sonido extraño,
olores o si sale humo.
• Podría producirse un • Podría producirse un • Podría producirse un
incendio y una descarga incendio y una descarga incendio o una descarga
eléctrica. eléctrica. eléctrica.
No coloque cocinas de No coloque un calentador No vierta agua en el interior

fuego cerca del producto. eléctrico o conductor cerca del producto.
del producto.
• Podría producirse un • Podría producirse un • Podría producirse una
incendio. incendio y una descarga descarga eléctrica y una
eléctrica. avería.
No coloque objetos pesados Sujete la clavija por el No coloque objetos pesados

sobre el cable. cuerpo al sacarla. sobre el producto.
No tire del cable
• Podría producirse un • Podría ocasionar una • Podría producirse una
incendio y una descarga descarga eléctrica y avería en el producto.
eléctrica. daños.
Si el producto se sumerge Evite que los niños manejen No golpee el producto.

en agua, no se hará el producto.
responsable ni el Centro de
servicio técnico ni la tienda
especializada.
• Soy responsable del • Podría producirse un • En caso de que se
incendio y descarga accidente y una avería en produzcan golpes en el
eléctrica. el producto. producto, soy
responsable de la avería.
8 AC Smart
AVVISO
■ Durante el uso
Limpie cuidadosamente Utilice la pantalla táctil con No coloque ningún objeto

utilizando un paño suave o el lápiz que se suministra con agua sobre la
similar. con el producto. superficie.
• Podría producirse un • De lo contrario, podría • Podría producirse una
incendio y una alteración producirse una avería y avería en el producto.
del producto. daños en el producto.
x
Wa Thinner
Utilice un adaptador Evite que objetos metálicos Sujete el enchufe por el

recomendado. como collares, monedas, cuerpo al sacarlo.
llaves o relojes, entren en No tire del cable
contacto con la batería,
aunque sea por un momento.
• De lo contrario, podría • Podría producirse una • Podría ocasionar una
producirse una avería en avería en el producto y descarga eléctrica y
el producto. lesiones. daños.
1. Presentación del controlador AC Smart

The AC Smart is the central controller to individually or integratively manage 64 (basic) or 128 (maximum,
when connecting the extension kit) indoor units of air conditioner at one place. individualmente o de
manera integral. AC Smart puede supervisar o controlar, desde una misma ubicación (como la oficina
administrativa del edificio), el funcionamiento del aire acondicionado y la ventilación instalados en cada
habitación de un edificio.
Características del controlador AC Smart

Las características del controlador AC Smart se detallarán a continuación.
Funcionamiento y supervisión individual e integral

AC Smart puede controlar y supervisar los siguientes elementos mediante la selección del aire
acondicionado instalado por unidad individual, por grupo o todas.
• Estado de funcionamiento del aire acondicionado
• Modo de funcionamiento
• Nivel del ventilador
• Dirección del viento
• Bloqueo
• Ajustar temperatura
Por lo tanto, el administrador puede controlar todos los elementos gracias a AC Smart (control
central) desde la oficina administrativa del edificio donde se encuentran instaladas las unidades de
aire acondicionado.
Gestión por grupo

AC Smart puede gestionar las unidades de aire acondicionado instaladas por forma o por grupo. Al
utilizar el ajuste de zona o grupo, podrá clasificar el aire acondicionado por tipo, ubicación, etcétera. A
través de estas funciones podrá controlar cómodamente el aire acondicionado y asignando un
nombre a el grupo establecido podrá gestionar estos de forma intuitiva.
1-1 AC Smart
Gestionando el funcionamiento mediante la programación automática y el ahorro de energía.

El sistema AC Smart puede poner automáticamente en marcha el aire acondicionado mediante el
ajuste de programación. Al programar el sistema durante períodos específicos de tiempo con esta
función, podrá reducir el funcionamiento innecesario del aire acondicionado y, por tanto, realizar un
ahorro más efectivo de energía. Estas funciones pueden llevarse a cabo, de forma eficaz, mediante la
utilización de un programa específico, como en un colegio.
Diversas funciones de control automático

El sistema AC Smart ofrece varias funciones de control automático, como el funcionamiento
conmutado automáticamente, el funcionamiento limitado por temperatura y el funcionamiento limitado
por tiempo así como la función programa. Cuando el administrador ajusta y ejecuta estas funciones,
varias funciones de control, como el mantenimiento a una temperatura específica y la limitación del
tiempo de funcionamiento del aire acondicionado, pueden ejecutarse y manejarse automáticamente
mediante el sistema AC Smart.
Protección del sistema mediante copia de seguridad

El sistema AC Smart ofrece una función de copia de seguridad de la información del sistema, que le
protege de cortes de corriente y otros percances. Esta función mejora la estabilidad y permite una
recuperación más sencilla del sistema tras estas situaciones.
Actualización a la versión más reciente de software

El sistema AC Smart ofrece la posibilidad de actualizar el software con la versión más reciente, que
proporcionará un funcionamiento más estable al sistema y podrán añadirse nuevas funciones.
Servidor Web
El sistema AC Smart ofrece una función de servidor Web para controlar el aire acondicionado
mediante acceso remoto a través de red al sistema. El administrador puede utilizar la función de
servidor Web para controlar el aire acondicionado desde una ubicación distinta a la de instalación del
sistema AC Smart.
Notificación por correo electrónico

El sistema AC Smart ofrece la posibilidad de notificar al administrador, vía correo electrónico, errores
críticos ocurridos durante el funcionamiento. Esta función le permite supervisar el tipo de error surgido.
Interconexión ampliada
El sistema AC Smart ofrece una función de interconexión extendida para controlar el aire
acondicionado mediante la interconexión con otros dispositivos. Básicamente, un sistema AC Smart
puede controlar hasta 64 unidades de aire acondicionado. Sin embargo, puede llegar a controlar hasta
un máximo de 128 unidades de aire acondicionado utilizando la función de interconexión ampliada.
Manual de uso/instalación 1-2

Exterior del controlador AC Smart

El controlador AC Smart presenta la siguiente estructura física.
Botón de luz de fondo y botón de teclado
Lápiz de estilo y soporte

correspondiente
124mm
Panel de control
217mm
40mm
Botón Reiniciar
Puerto USB
1-3 AC Smart
Panel de control
Ese es el panel de control, compuesto de una pantalla táctil LCD de 7 pulgadas. En ella se visualizan
diversos tipos de información relativos al controlador AC Smart, y el panel de control recibe las
órdenes del usuario para el control del mismo.
Lápiz de estilo
Este es un lápiz exclusivo utilizado por el usuario para la operación del controlador AC Smart. Se
recomienda el uso de este lápiz a fin de no dañar el panel de control.
Botón de luz de fondo

Utilice este botón para activar y desactivar la luz de fondo de la pantalla LCD del controlador AC
Smart. Si no piensa utilizar el controlador durante un largo período de tiempo, es recomendable
desactivar la luz de fondo para extender la vida útil de la misma.
Botón del teclado

La función de este botón es mostrar u ocultar el teclado en pantalla para que el usuario pueda
introducir los caracteres necesarios.
Botón Reiniciar
Utilice este botón para reiniciar el controlador cuando no sea posible controlar éste debido a un error.
Puerto USB
Este es el puerto utilizado para realizar copias de seguridad de los datos del controlador AC Smart,
de tal forma que es posible actualizar la imagen para actualizar el software.

Componentes del controlador AC Smart

Los siguientes componentes están incluidos en la caja del controlador AC Smart, como se muestra a
continuación. Abra la caja del controlador y compruebe la existencia de todos sus componentes.
AC Smart
LG
Adaptador de potencia Manual de uso/instalación Cable de alimentación
Manual de uso/
instalacion CD
1-5 AC Smart
Especificaciones de producto del controlador AC Smart

Las especificaciones de producto del controlador AC Smart se detallarán a continuación.
Elemento Especificaciones
CPU Microprocesador RISC VRender3D VR3611F de 32 bits
Memoria DDR-SDRAM 128MB (32MB _ 4ea)
ROM de inicio y almacenaje NAND Flash 256MB
LCD LCD TFT de 7,0 pulgadas WVGA (800 _ 480)
UART • COM1: Puerto RS-232 (controlador táctil on_boarding 4-cables)
• COM2: Puerto RS-485 (comunicación)
USB • Un puerto host USB 1.1 (con USB Flash)
• Un puerto USB 2.0 para dispositivo (con ActiveSync)
Zumbador BST-0843A
DI Entrada de S/W
Energía 12 V de CC (5V/3A, 3,3V/2A, 2,5V/2A, 1,8V/2A)
Pantalla sensible al tacto Controlador táctil on_boarding 4-cables
SO Licencia Windows CE 5.0 core

2. Instalación del controlador AC Smart

Este capítulo describe el método de instalación para el uso de AC Smart.
Precaución: Instalación del controlador AC Smart

La instalación del AC Smart requiere de tecnología especial. Por lo tanto, la
instalación detallada en este capítulo debe ser realizada por un técnico de
instalaciones debidamente cualificado.
Si tiene cualquier duda o petición relacionada con la instalación, consulte al centro de
servicio o instaladores
Para utilizar el controlador AC Smart, debe establecer un entorno en el que éste y la unidad (unidad
interior y ventilador) puedan comunicarse entre sí, y registrar la unidad interior.
Para utilizar el controlador, es necesario realizar la instalación como se explica a continuación.
PASO 1. Configuración de dirección de la unidad

Asigne una dirección no duplicada a la unidad
conectada al controlador AC Smart.
PASO 2. Establecer dirección de la unidad

Asigne a la unidad conectada al AC Smart una
dirección exclusiva.
PASO 3. Ajuste de PI485

Instale un PI485 por cada unidad exterior y ajuste
el interruptor DIP.
PASO 4. Conexión de PI485 y el controlador AC Smart

Conecte el PI485 y el controlador AC Smart a
través de la línea RS485.
PASO 5. Registro de la unidad

Registre la unidad para la que acaba de configurar
la dirección desde el controlador AC Smart.
2-1 AC Smart
Antes de instalar el controlador AC Smart

Un único sistema AC Smart puede conectar un máximo de 64 unidades (unidades interiores y
ventilador). También pueden conectarse 128 unidades mediante el equipo de extensión. Para ello,
AC Smart debe estar conectado al PI485, y éste a su vez debe conectarse a la unidad exterior
conectada a la unidad.
A continuación se muestra un ejemplo de la conexión del controlador AC Smart a la unidad.
L1 2 3 4
ON KSDO4H
Multi V
PI485
AC Smart
Multi V
ON KSDO4H
L1 2 3 4
PI485
Multi V
ON KSDO4H
L1 2 3 4
PI485
Multi
ON KSDO4H
L1 2 3 4
PI485

Configuración de dirección de la unidad

En primer lugar, debe asignar una dirección a cada unidad, a fin de no duplicarlas y tomando en
consideración la composición general de la instalación conectada al controlador AC Smart. La
dirección de la vida puede establecerse en formato hexadecimal desde 00 a FF.
A continuación se muestra un ejemplo de asignación de dirección a la unidad.
Multi V Establecer dirección Establecer dirección Establecer dirección

01 02 03
ON KSDO4H
L1 2 3 4
PI485
AC Smart
Multi V Establecer dirección Establecer dirección Establecer dirección
11 12 13
ON KSDO4H
L1 2 3 4
Establecer dirección
PI485
21
22
Multi
23
24
ON KSDO4H
L1 2 3 4
PI485
Ventilador
ON KSDO4H
L1 2 3 4
PI485
Utilice el mando a distancia alámbrico o inalámbrico para establecer la dirección de cada unidad en
base al número asignado anteriormente.
2-3 AC Smart
Configuración de dirección mediante el mando a distancia alámbrico
AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION

Room Temp
HI AUTO Heater Preheat
MED JET Defrost Humidify
LO Filter Out door
Time ZONE 1 2 3 4
Timer Operation unit Program set
On Off
Set no. Time 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Timer Cancel
Program Week Holiday

Program Plasma
Set/Clr
Hour Min RESET
Set/Ctl
1. Presione los botones de reservación de semana & instalación /interrupción al mismo tiempo.
2. Seleccione el lugar de la unidad interior por medio del programador de temperatura.
Acceso permitido : 00 - FF
EX) 3 A
Grupo No Unidad interior No
3. Complete la instalación del lugar al presionar los botones reservación de semana & instalación
/interrupción todos a la vez en un período de 3 segundos.
* Algunos controles remotos pueden no estar suministrados para los dos tipos de funciones de acuerdo a la fecha
de fabricación del control remoto con o sin hilo. Sin embargo eso no concierne al usuario, utilice el control
remoto disponible para la selección del lugar durante la instalación.
Debe ser añadido cómo seleccionar la dirección de la simple unidad interior por el control central.

Configuración de dirección mediante el mando a distancia inalámbrico
Es posible configurar la dirección de la unidad interior

mediante el mando a distancia inalámbrico que
controla la unidad interior. Para establecer la
dirección de la unidad interior mediante este mando a
distancia, proceda como se explica a continuación.
1. Con el botón [Power Cool] presionado, pulse el

botón [RESET]. El botón [Power Cool] debe
permanecer presionado durante más de tres
segundos.
2. Utilice el botón [Temperature Adjustment] para

establecer la dirección de la unidad interior.
ON OFF
Temperature
adjustment
Grupo n°
SET CANCEL
PLASMA N° de unidad interior
3. Tras configurar la dirección, presione una vez el

botón [Operate/Stop] hacia la unidad interior.
4. Cuando la dirección configurada se muestre en la

unidad interior, habrá finalizado el proceso.
Referencia: Tiempo y método de visualización de

la dirección
El tiempo y método de visualización de la dirección
pueden diferir según el tipo de unidad interior.
5. Al reiniciar el mando a distancia, éste pasará del

modo de configuración de la dirección al modo de
funcionamiento general.
Referencia: Tipo de mando a distancia

Si utiliza un tipo de mando a distancia diferente
del descrito, consulte el manual de usuario de
dicho mando a distancia.
2-5 AC Smart
Información: Comprobación de la dirección establecida
Es posible comprobar la dirección establecida

mediante el uso del mando a distancia
inalámbrico. Para ello, proceda como se explica
a continuación.
1. Con el botón [Wind Up/Down] presionado,

pulse también el botón [RESET]. El botón
[Wind Up/Down] debe permanecer presionado
durante más de tres segundos.
2. Presione una vez el botón [Operate/Stop]

hacia la unidad interior. La dirección
ON OFF establecida se mostrará en la pantalla de la
unidad interior. El tiempo y método de
visualización de la dirección pueden diferir
SET CANCEL
según el tipo de unidad interior.
PLASMA
3. Reinicie de nuevo el mando a distancia para

utilizarlo en el modo de funcionamiento
general.

Configuración de PI485 y la línea de conexión

Tras establecer la dirección de la unidad, deberá instalar el PI485 y configurar el interruptor DIP.
Después deberá conectar la línea RS485 para establecer comunicación con el controlador AC Smart.
Referencia: Instalación del PI485

La instalación del PI485 puede diferir dependiendo del producto de la unidad exterior. Por lo
tanto, consulte el manual del PI485 o la información de instalación para continuar.
Configuración del interruptor DIP del PI485

Es posible revisar el interruptor DIP del PI485 en la siguiente ubicación.
ON KS D O4H
ON KSDO4H
L1 2 3 4
Coloque el interruptor DIP como se detalla a continuación dependiendo del tipo de unidad exterior
PI485 al que esté conectado.
Interruptor DIP Configuración Tipo de producto

ON KS D O4H 1, 4 ON - Producto Multi V (excluyendo el producto CRUN, LRA)
2, 3 OFF - Producto MPS con PCI común
- Producto inverter MPS
ON KS D O4H 2, 4 ON
1, 3 OFF - Producto MPS sin PCI común
ON KS D O4H
1, 2, 3, 4 ON - Producto Multi V CRUN, LRA
ON KS D O4H 3, 4 ON - Unidad interior simple (cuando existe conexión al PI485

1, 2 OFF para la unidad interior)
- EcoV (cuando existe conexión al PI485 para la ventilación)
2-7 AC Smart
Referencia: Nº de pieza PCI

Las unidades MPS aplicada al producto con una PCI común, debe contener el número de pieza de
la PCI como se muestra a continuación.
• Nº DE PIEZA DE LA PCI: 6871A20910A ~ Z
Precaución: Configuración del interruptor DIP del PI485

Cuando el ajuste del interruptor de selección del aire acondicionado es incorrecto, la
unidad puede experimentar fallos de funcionamiento.
Consulte el manual del PI485 (M) para conocer el método de instalación en detalle del
mismo.
Información: Comprobación del ajuste del interruptor DIP del PI485

Con esta plantilla, es posible comprobar si la dirección de la unidad interior y el ajuste del
interruptor DIP del PI485 han sido configurados correctamente.
• El LED01G parpadeará conforme al número de unidades de interior conectadas.
• LED02G y LED03G parpadearán por turnos una y otra vez. (Al conectar el producto LRA/CRUN,
el LED02G puede parpadear más que el LED03G).
LED03G
LED02G
ON KSDO4H
L1 2 3 4
ON KSDO4H
L1 2 3 4
LED01G
Cuando el LED no se comporte como se ha descrito, revisar el ajuste de inyección de la unidad

interior y del interruptor DIP.

Conexión del conector 2PIN

Para utilizar la función de bloqueo individual que establece el modo, el nivel del ventilador y la función
de bloqueo de temperatura a través del control central, debe conectar el conector 2PIN al terminal
CN_DRY del PI485 dependiendo del tipo de unidad exterior.
CN_DRY
ON KSDO4H
L1 2 3 4
2-9 AC Smart
Las siguientes imágenes son un ejemplo del método de control central cuando el conector 2PIN está
conectado al terminal CN_DRY.
1) A través de un controlador central, como el AC Smart, es posible ordenar la función
‘Funcionamiento en frío, ajuste a 20º C, nivel del ventilador alto, bloqueo de temperatura’. Esta orden
puede facilitarse a través del mando a distancia.
2) Pero, si el usuario cambia la temperatura a 25° C con el mando a distancia, la orden aplicable es
enviada a la unidad exterior, y el ajuste a 25° C se mostrará en el mando a distancia.
3) La unidad exterior recibe la orden aplicable y la envía al PI485.
4) PI485 cancela esta orden y vuelve a enviar la anterior orden de control central. Al mismo tiempo, el
mando a distancia vuelve a mostrar la temperatura de 20º C enviada a través de la orden de control
central.
Multi V
AC Smart
ON KSDO4H
L1 2 3 4
1) Ajuste de frío/20° C/Alto/Bloqueo de temperatura

2) Cambiar temperatura a 25°C
3) Frío/25°C/Alto
4) Frío/25°C/Alto
5) Frío/25°C/Alto
Referencia: Conector 2 PIN
El conector 2PIN es el necesario para que PI485 establezca la función del producto sin cierre
individual y función de ajuste de la gama de temperatura.
Por otro lado, para el producto Multi V Super, es posible ordenar la función ‘Funcionamiento en frío,
ajuste a Los
20º siguientes
C, nivel delcasos
ventilador alto, bloqueo
no requieren de temperatura’,
la conexión al conectorpor ejemplo, y la orden pertinente
2PIN.
será enviada al mando
Å¶ Cuando distancia.
la unidad El mensaje
exterior ‘HL (Bloqueo
Multi V Super + todasfuerte)’ se mostrará
las unidades en elson
de interior mando a casete
del tipo
distanciaMulti
indicando
V Superel estado
(CST) del control central. Si el usuario establece la temperatura a 25° C, el
mando a distancia bloqueará la orden del usuario. Así, para el producto Multi V Super, no es
necesaria la conexión del conector 2PIN al terminal CN_DRY del PI485.
La condición anterior puede variar en un futuro.
Multi V
AC Smart
ON KSDO4H
L1 2 3 4
Ajuste de frío/20°C/Alto/Bloqueo de temperatura
El mensaje ‘HL’ se muestra en el mando a distancia.

El usuario no puede utilizar el mando distancia.

Conexión del PI485 a la línea RS485

Para conectar el PI485 y el controlador AC Smart, es necesario conectar dos líneas RS485 al
BUS_A y al BUS_B del PI485. Consulte la siguiente figura para conocer cómo se realiza la
conexión de la línea RS485.
10V CND BUS_A BUS_B
ON KSDO4H
L1 2 3 4
2-11 AC Smart
La siguiente figura es un ejemplo de varias unidades del PI485 conectadas al controlador AC Smart.
A
B
10V GND BUS_A BUS_B

AC Smart
ON KSDO4H
L1 2 3 4
10V GND BUS_A BUS_B
ON KSDO4H
L1 2 3 4
10V GND BUS_A BUS_B
ON KSDO4H
L1 2 3 4

Información: Ajuste de conexión al utilizar un controlador central

simple con AC Smart
Es posible utilizar un controlador central simple con AC Smart. Cuando así lo desee, conecte el
controlador central simple en el orden mostrado a continuación.
Referencia: Comprobar etiqueta LGAP
Compruebe la etiqueta LGAP situada del lado derecho de la carcasa del controlador central
simple. Es posible conectar simultáneamente el AC Smart exclusivamente al producto con la
etiqueta.
Deberá conectar el VCC y el terminal GND del controlador central simple a la conexión del
PI485 o a otro adaptador. Consulte el manual para obtener más detalles del controlador
central simple.
1. Conecte el puerto del BUS-A y BUS-B del PI485 al terminal C y D del controlador central
simple utilizando para ello el cable de comunicación RS485.
2. Ajuste el interruptor giratorio del controlador central simple alineado con el número del grupo
de la unidad interior al control. Por ejemplo, si desea controlar las unidades interiores con
direcciones entre 00~ 0F, ajuste el interruptor giratorio a 0.
3. Ajuste el interruptor DIP nº 1 del controlador central simple en DESAC. (esclavo), y el nº 2 en
ACT. (Modo de uso LGAP).
10V GND BUS_A BUS_B
ON KSDO4H
L1 2 3 4
RS485
CN-POWER
GND
GND CN-COM B
CN-POWER CN-COM A
D S1
LED2
S2
L
S4
LED3 LED4
C IC1P
+
S5
+
S6
+ + S3
+
LED5 LED7 LED8 TX1
S9 S10 S11 S12

+ + +
LED9 LED10 LED11 LED12
S14 S15 S16

+ + + +
LED13 LED14 LED15 LED16

Rotary PWB:6870A10001A
Switch ASM:6711A20005E
S15 S18
+
LED17 ON KSDO4H
ON KSDO4H DIP L1 2 3 4
Switch S19
L1 2 3 4
2-13 AC Smart
Instalación del controlador AC Smart y línea de conexión

Tras configurar el PI485, instale el controlador AC Smart y conecte la línea RS485 para establecer
comunicación con PI485. Para conectar con la Web y el servicio en red, deberá conectar también el
cable UTP.
Para instalar el controlador AC Smart y conectar la línea, siga estas instrucciones.
Referencia: Instalación del controlador AC Smart

AC Smart ha sido diseñado para ser básicamente instalado en pared. A continuación, como
ejemplo, explicaremos el método de instalación del controlador AC Smart en la pared.
1. Decida la ubicación en la que desea instalar el controlador AC Smart. Para poder instalar el AC
Smart en la pared, debe existir una línea RS485 cercana.
2. Fije el panel posterior del controlador AC Smart a la pared, sobre la línea RS485. Fije el panel con
ayuda de un destornillador. Puede hacerlo como se muestra a continuación, dependiendo de la
ubicación escogida.

3. Extraiga la línea RS485 a través del orificio situado en el panel posterior y conéctela al terminal.
Utilice un destornillador recto para conectar ambas líneas de comunicación RS485 al BUS_A y
BUS_B del controlador AC Smart.
GND
B
A
Precaución: Conexión del cable de comunicación RS485

Al conectar el cable de comunicación RS485, tenga cuidado de no mezclar las
polaridades de ambas líneas.
4. Conecte el cable UTP que puede conectarse a Internet desde el panel posterior del AC Smart al
puerto LAN.
2-15 AC Smart
Referencia: Conexión al cable UTP

Actualmente no existe una función pensada para la conexión al cable UTP. En un futuro, realice la
conexión únicamente cuando sea necesario para la función relacionada con Internet.
5. el adaptador de corriente al terminal de alimentación situado en el lado posterior de la unidad

principal del controlador.
6. Monte la unidad principal del controlador AC Smart sobre el panel posterior instalado en la pared.
Después de alinear los orificios superiores de la unidad principal con los del panel posterior,
presión hacia adelante e introduzca, deslizándola, la base de la unidad principal.
7. 7. Conecte el cable de alimentación del adaptador de corriente al enchufe.

Inicio de sesión en el sistema AC Smart

Cuando se enciende el sistema AC Smart, este comienza a funcionar automáticamente. Cuando el
sistema AC Smart se pone en funcionamiento, aparecerá al principio el logotipo de LG y, a
continuación, cambiará a la pantalla de inicio de sesión.
Como se muestra a continuación, puede iniciarse la sesión en el sistema AC Smart mediante tres
métodos: como profesional, como administrador y como usuario general.
Inicie sesión como
instalador profesional
Inicie sesión como administrador Inicie sesión como usuario general
Inicio de sesión como instalador profesional

Al iniciar la sesión como instalador profesional, podrá ajustar todas las funciones relacionadas con la instalación del
sistema AC Smart. Al iniciar sesión como administrador o usuario general, los siguientes menús permanecerán ocultos.
Ajuste del modelo para bloquearlo de forma detallada y control de la unidad desde el menú de configuración del sistema.
Las funciones Red, Correo electrónico, Actualización de Software y Gestión de base de datos del menú de configuración
de entorno.
Recomendamos iniciar sesión como instalador profesional sólo para cambiar ajustes críticos relacionados
con la instalación.
Inicio de sesión como administrador

Al iniciar sesión como administrador, tendrá acceso a todas las funciones excepto a algunos menús relacionados
con la instalación y la configuración de entorno que sólo están disponibles para el instalador profesional.
Inicio de sesión como usuario general

Al iniciar sesión como usuario general, sólo tendrá acceso al menú “Control/Supervisión”, de supervisión y
control de funcionamiento de la unidad de aire acondicionado en uso, no pudiendo utilizar otras funciones.
2-17 AC Smart

Al mantener presionada la parte superior izquierda de la pantalla de inicio de sesión durante 5
segundos, aparecerá la pantalla de introducción de contraseña.
Mantener
presionado
durante 5
segundos
para visualizar
la pantalla de
introducción
La contraseña, que no podrá cambiar, es “digital21”. Al introducir la contraseña correctamente y

presionar el botón [Confirmar], habrá iniciado sesión y podrá ajustar todas las funciones del sistema
AC Smart.
Tendrá acceso a todas las

funciones del sistema AC Smart

3. Menú del controlador AC Smart 2. Instalación del controlador AC Smart

Al presionar el botón “Administrador”, aparecerá la pantalla de introducción de contraseña. Introduzca
la contraseña y presione el botón [Confirmar]. Cuando inicie sesión por primera vez en el sistema AC
Smart, la contraseña no estará configurada.
Presione el
botón
[Administrador
] para
visualizar la
pantalla de
introducción
de contraseña
Al introducir la contraseña correctamente y presionar el botón [Confirmar], habrá iniciado sesión en el

sistema AC Smart y tendrá acceso a todas las funciones excepto a algunas partes del menú
“Configuración del sistema” y del menú “Configuración de entorno”.
Es posible usar Algunas

todas estas funciones no
funciones podrán usarse
2-19 AC Smart
2. Instalación del controlador AC Smart 3. Menú del controlador AC Smart

Al presionar el botón “Usuario general”, iniciará sesión directamente en el sistema AC Smart, sin necesidad de
introducir contraseñas.
Inicio de sesión sin necesidad de

contraseña, presionando el
botón [Usuario general]
Al iniciar sesión en el sistema AC Smart, sólo podrán utilizarse las funciones del menú “Control/Supervisión”;
los menús restantes no podrán seleccionarse.
Sólo es posible usar No podrá seleccionar

las funciones del menú los demás menús
Control/Supervisión

Registro de la unidad
Después de conectar el PI485 al controlador, deberá operar el AC Smart para registrar la unidad para la que
ha sido configurada la dirección. Puede registrar la unidad en el controlador siguiendo dos métodos distintos.
• Registro automático de la unidad
• Registro directo de la unidad
Nota: inicie sesión correctamente en el sistema para registrar una unidad.

Para registrar una unidad en el sistema AC Smart, debe iniciar sesión como instalador profesional.
Al iniciar sesión como administrador o usuario general, este menú no se mostrará en pantalla.
Registro automático de la unidad

Es posible buscar y registrar automáticamente la unidad conectada al controlador AC Smart. Para
registrar automáticamente la unidad, proceda como se detalla a continuación.
1. Seleccione el menú “Configuración del sistema” en el menú AC Smart.

Al seleccionarlo, aparecerá la siguiente pantalla. Presione el botón [Gestión de la unidad] en el
lado derecho de la pantalla.
Haga clic en
[Registrar unidad]
2-21 AC Smart
2. Aparecerá la pantalla ‘Gestión de la unidad’ para registrar una unidad.

Presione el botón [Ajuste automático]. Cuando aparezca en pantalla ‘Confirmar’ para aceptar el
ajuste automático de la unidad, presione el botón [Sí].
Tras hacer clic en [Ajuste

automático], cuando
aparezca la pantalla
‘Información’, haga clic en
[Sí]
3. El proceso de búsqueda y registro de la unidad interior y el ventilador conectados al sistema AC

Smart continúa. Al finalizar este proceso, la unidad registrada es añadida y visualizada en la tabla
situada en la parte inferior de la pantalla.
Se muestra la
unidad registrada

4. Guarde temporalmente la unidad buscada. Al presionar el botón [Confirmar], aparecerá la pantalla

‘Confirmar’ para aceptar el almacenamiento. Al presionar el botón “Sí”, se guardarán los datos y el
sistema regresará a la pantalla anterior.
Para aplicar al sistema haga

clic en el botón [OK], cuando
‘Información’, haga clic en [Sí]
5. Por último, los ajustes de la unidad guardada temporalmente deben registrarse en el sistema. Al
presionar el botón [Guardar], aparecerá la pantalla "Confirmar“ para cotejar la aplicación de los
cambios actuales al sistema. Presione el botón [Sí].
Para aplicar al sistema haga

clic en el botón [Guardar] y
después en el botón [Sí]
2-23 AC Smart
6. El ajuste actual será aplicado al sistema y se mostrará un mensaje indicando que el ajuste ha sido
guardado. Haga clic en el botón [OK] para completar el registro.
Al completar el proceso
de guardado, haga clic
en el botón [OK]
Referencia: Cambiar información de la unidad registrada

Si desea modificar la información de la unidad registrada, como su nombre, o formar un grupo con
las unidades, consulte la sección ‘Configuración’ en la página 4-85.

Registro directo de la unidad

Es posible registrar directamente la unidad conectada al controlador AC Smart. Para registrar la
unidad, proceda como se detalla a continuación.
1. Seleccione el menú “Configuración del sistema” en el menú AC Smart.

Al seleccionarlo, aparecerá la siguiente pantalla. Presione el botón [Gestión de la unidad] en el
lado derecho de la pantalla.
Haga clic en
[Registrar unidad]
2-25 AC Smart
2. Aparecerá la pantalla ‘Gestión de la unidad’ para registrar una unidad.

Introduzca la información de la unidad y presione el botón [Añadir].
Consulte la información a introducir en la siguiente tabla.
Tras introducir
información de la unidad,
haga clic en [Añadir]
Elemento Descripción
Introduzca el tipo de unidad
Tipo de producto - Aire acondicionado
- Ventilador
- Dispositivo de Enc./Apag.
Introduzca el nombre de la unidad. El nombre puede contener hasta
Nombre
un máximo de 20 letras.
Introduzca la dirección física de la unidad. El valor de la dirección
Dirección
física es un número dentro del rango 00~FF, y no puede duplicarse.
Introduzca el modelo de la unidad. El modelo puede contener un
Modelo
máximo de 20 caracteres.
Introduzca el consumo de potencia máximo de la unidad. La potencia
Capacidad no debe exceder el valor establecido. Puede introducir hasta un
máximo de 5 dígitos.

3. La tabla refleja la información de la unidad añadida. Registre todas las unidades que desee añadir
repitiendo el mismo procedimiento.
Para guardar las unidades registradas, haga clic en el botón [OK]. Si desea cancelar el ajuste
realizado hasta el momento, presione el botón [Cancelar].
Haga clic en el botón [OK]

para su aplicación al
sistema
4. Aparecerá la pantalla ‘Confirmar’ para guardar temporalmente la configuración actual.

Al presionar el botón [Sí], el sistema sale de la pantalla ‘Gestión de la unidad’ y regresa a la pantalla anterior.
A fin de aplicar los

cambios al sistema, haga
clic en el botón
[Confirmar].
Cuando aparezca la
pantalla ‘Confirmar’, haga
clic en el botón [Sí].
2-27 AC Smart
5. Por último, los ajustes de la unidad guardada temporalmente deben registrarse en el sistema. Al
presionar el botón [Guardar], aparecerá la pantalla "Confirmar" para cotejar la aplicación de los
cambios actuales al sistema. Presione el botón [Sí].
Haga clic en el botón

[Guardar] para su
aplicación al sistema
[OK] una vez guardado

Configuración de la función Parada de emergencia

El controlador AC Smart dispone de una función de parada de emergencia que detiene todas las
unidades interiores y ventiladores establecidos en caso de incendio u otras situaciones de
emergencia. Puede utilizar esta función conectando el sensor externo de detección de incendios al
terminal de conexión del método externo de punto de no contacto, situado en la parte posterior del
AC Smart, como se ilustra a continuación.
Terminal conectado al sensor

externo de detección de
incendios
El sistema AC Smart detendrá el funcionamiento de todas las unidades interiores al recibir la señal
de activación (ON) del sensor contraincendios.
2-29 AC Smart
3. Menú del controlador AC Smart

El controlador AC Smart está compuesto de los siguientes 6 menús.
• Control/Supervisión
• Programación
• Historial
• Control automático
• Ajustes
• Otros ajustes
Este capítulo describe la composición de menús y pantallas del controlador AC Smart que es
necesario conocer para saber operarlo.
Menú de control/supervisión
El menú Control/Supervisión se utiliza para posibilitar, de forma fácil, el manejo de muchas unidades
(aire acondicionado, ventilador, dispositivo de Enc./Apag.) de igual forma que normalmente se
controlaría como una unidad.
Puede controlar las unidades conforme a las siguientes opciones existentes en el menú
Control/Supervisión.
• Zona: ajuste lógico de grupos a configurar en función de la ubicación de instalación o el
funcionamiento en ejecución
• Grupo: ajuste lógico de unidades a configurar en función de la ubicación de instalación o el
funcionamiento en ejecución
• Unidad: menor unidad controlada instalada en interior , como una unidad de aire acondicionado o
ventilador
La pantalla mostrada en Control/Supervisión puede estar compuesta por otras 3 pantallas, como se
explica a continuación.
• Información por zona: muestra información sobre el agrupamiento de unidades por zona
• Información por grupo: ofrece información de la unidad agrupada por grupos
• Información de unidad: ofrece información de la unidad
Esta sección describe la pantalla proporcionada en el menú Control/Supervisión.

Pantalla de información por zona

La pantalla que muestra la información por zona está dispuesta como se muestra a continuación.
Información por zona

La Información por zona muestra la zona actualmente establecida. Las zonas se muestran en
distintos colores dependiendo del estado del grupo actual. La descripción de estado de la zona por
colores se describe de esta forma:
Zona Descripción
Esto indica que la unidad dentro de la zona funciona con

normalidad.
Esto indica la presencia de una alarma en la unidad existente dentro

de la zona.
Esto indica que la unidad dentro de la zona no está en

funcionamiento.
3-2 AC Smart
La Información por zona se muestra básicamente en forma de iconos. Sin embargo, al cambiar
"Icono", en el cuadro combinado en la parte superior derecha de la pantalla, a “Lista” o “Lista
detallada”, la información tipo icono puede cambiarse por información tipo lista. Para la vista en lista
se mostrará la siguiente información relativa a la zona seleccionada.
Elemento visualizado Descripción

Nombre Se muestra el nombre de la zona seleccionada.
Número total de unidades Se muestra el número total de unidades.
Número de unidades Se muestra el número de unidades en funcionamiento.
en funcionamiento
Número de unidades en alarma Se muestra el número de unidades en estado de error.
Se muestra la temperatura interior media del lugar de instalación
Temperatura interior media
de la unidad.
Se muestra la temperatura media establecida del lugar de
Temperatura media establecida
instalación de la unidad.

Supervisión
La esquina inferior izquierda de la información por zona muestra información de estado de la zona. Al
seleccionar la zona en la vista de iconos o lista, se muestra la información de la unidad incluida en la
zona pertinente.
Para obtener información de estado, se muestran los siguientes datos

Se muestra el número total de unidades.
Se muestra el número de unidades en funcionamiento.
Se muestra el número de unidades en estado de error.
Se muestra la temperatura interior media del lugar de instalación de

la unidad.
Se muestra la temperatura media establecida del lugar de

instalación de la unidad.
Se muestra el número de unidades que operan en modo de

enfriamiento.

calefacción.
Se muestra el número de unidades en modo automático.
Se muestra el número de unidades en estado bloqueado.
Se muestra el número de unidades en estado desbloqueo.
Se muestra el número de unidades en otros estados.
Nota: información de supervisión

La información acerca de la unidad con el error de comunicación (código 242) muestra el resultado
en la información de supervisión mediante los siguientes elementos.
- Información de la Temperatura media interior, Ajuste de temperatura media.
- Número de unidades que están en modo refrigeración, calefacción, automático, bloqueado,
desbloqueado
3-4 AC Smart
Control por zona
El menú para controlar directamente la unidad está situado en la esquina inferior derecha de la
información por zona. El control por zona, permite controlar directamente las siguientes funciones.
Elemento de control Descripción

Temperatura media interior Se muestra la temperatura media de la estancia en la que se encuentra en funcionamiento la
unidad. Se excluirá aquella unidad que presente error de comunicación (código 242).
Temperatura media establecida Se muestra la temperatura media establecida para la estancia en la

que se encuentra en funcionamiento la unidad. Se excluirá aquella
unidad que presente error de comunicación (código 242).
Establecer temperatura Ajuste la temperatura deseada teniendo como referencia la

temperatura interior.
La temperatura interior deseada se establece al mismo tiempo que el
modo de funcionamiento.
[Encender], [Apagar] Encienda o apague la unidad.
Modo Ajuste el modo de funcionamiento de la unidad.

[Enfriamiento], [Calefacción], [Automático]
Flujo de aire Ajuste el flujo de aire de la unidad.[Suave], [Normal], [Fuerte]
Bloquear Ajuste la función de bloqueo para evitar el control individual de la

unidad por parte del usuario de la estancia.[Bloquear todo],
[Desbloquear todo]
[Detalles] La pantalla “Control detallado” se muestra cuando la unidad puede

controlarse de forma minuciosa.
[Aplicar] Aplicar los elementos establecidos al sistema AC Smart y a la unidad.
Referencia: Método de operación de control por zona

Para la operación del control por zona, consulte la sección ‘Control/Supervisión’ en la página 4-3.

Pantalla de información por grupo

La pantalla que muestra la información por grupo tiene este aspecto:
Información por grupo

La Información por grupo muestra el grupo actualmente establecido. Los grupos se muestran en
distintos colores dependiendo del estado de la unidad actual. La descripción de estado del grupo por
colores se describe de esta forma:
Agrupar Descripción
Esto indica que la unidad dentro del grupo funciona con normalidad.
Esto indica la presencia de una alarma en la unidad existente dentro

del grupo.
Esto indica que la unidad dentro del grupo no está en funcionamiento.
3-6 AC Smart
La Información por grupo se muestra básicamente en forma de iconos. Pero, si cambia de ‘Icono’ a
‘Lista’ en el cuadro combinado situado en la esquina superior derecha de la pantalla, la información
pasará de una vista en iconos a una vista en lista. Para la vista en lista se mostrará la siguiente
información relativa a la zona o un grupo seleccionado.
Nombre Se muestra el nombre del grupo seleccionado.
Número total de unidades Se muestra el número total de unidades.
Número de unidades Se muestra el número de unidades en funcionamiento.
en funcionamiento
Número de unidades en alarma Se muestra el número de unidades en estado de error.
Se muestra la temperatura interior media del lugar de instalación de la
Temperatura interior media
unidad.
Se muestra la temperatura media establecida del lugar de instalación
Temperatura media establecida
de la unidad.

Supervisión
La esquina inferior izquierda de la información por zona muestra información de estado de la zona. Al
seleccionar la zona en la vista de iconos o lista, se muestra la información de la unidad incluida en la
zona pertinente.
La esquina inferior izquierda de la información por grupo muestra información de estado del grupo. Al
seleccionar el grupo en la vista de iconos o lista, se muestra la información de la unidad incluida en el
grupo pertinente..
Para obtener información de estado, se muestran los siguientes datos

Se muestra el número total de unidades.
Se muestra el número de unidades en funcionamiento.
Se muestra el número de unidades en estado de error.
Se muestra la temperatura interior media del lugar de instalación de la

unidad.
Se muestra la temperatura media establecida del lugar de instalación

de la unidad.

enfriamiento.

calefacción.
Se muestra el número de unidades en modo automático.
Se muestra el número de unidades en estado bloqueado.
Se muestra el número de unidades en estado desbloqueo.
Se muestra el número de unidades en otros estados.
3-8 AC Smart
Control por grupo
El menú para controlar directamente la unidad incluida en el grupo está situado en la esquina inferior
derecha de la información por grupo. El control por grupo, permite controlar directamente las
siguientes funciones.

Temperatura media interior Se muestra la temperatura media de la estancia en la que se encuentra en funcionamiento la
unidad. Se excluirá aquella unidad que presente error de comunicación (código 242).
Temperatura media establecida Se muestra la temperatura media establecida para la estancia en la

que se encuentra en funcionamiento la unidad. Se excluirá aquella
unidad que presente error de comunicación (código 242).

La temperatura interior deseada se establece al mismo tiempo que el
modo de funcionamiento.

Flujo de aire Ajuste el flujo de aire de la unidad.[Suave], [Normal], [Fuerte]

[Desbloquear todo]

Referencia: Métodos de operación de control por grupo

Para la operación del control por grupo, consulte la sección ‘Control/Supervisión’ en la página 111.

Pantalla de información por unidad

Esta es la unidad mínima que AC Smart puede controlar. La pantalla que muestra la información por
unidad tiene este aspecto:
Información por unidad

La unidad está clasificada dentro de aire acondicionado, ventilador y dispositivo de Enc./Apag.
Unidad Descripción
Unidad interior
La unidad interior controla la temperatura interior mediante procesos
de enfriamiento/calefacción y elimina la humedad.
EcoV
EcoV
El ventilador toma y expulsa el aire interior para mantenerlo limpio y
fresco en todo momento.
Dispositivo de Enc./Apag.
Dispositivo (ej.: lámpara) que puede encenderse o apagarse sin
configuración detallada de funcionamiento.
3-10 AC Smart
El estado actual de la unidad se muestra de distintas formas dependiendo del color mostrado en la
siguiente tabla.
Tipo de unidad Puesta en funcionamiento normal Detenido Situación de alarma
Unidad interior
Ventilador
Dispositivo de
Enc./Apag.
De igual forma, cuando la unidad interior y el ventilador están en funcionamiento, los iconos muestran
el modo operativo.
Tipo de unidad Icono Descripción Icono Descripción
Refrigeración Calefacción
Humidificación Ventilación
Unidad interior
Funcionamiento - -
automático
Ventilador Calentamiento Funcionamiento

eléctrico general
Funcionamiento - -
automático

La Información por unidad se muestra básicamente en forma de iconos. Pero, si cambia de ‘Icono’ a
‘Lista’ en el cuadro combinado situado en la esquina superior derecha de la pantalla, la información
pasará de una vista en iconos a una vista en lista. Para la vista en lista se mostrará la siguiente
información relativa a la unidad seleccionada.
Elemento Description
Nombre Nombre de la unidad
Tipo de unidad.
Tipo de producto - Unidad interior: controla de la temperatura interior mediante enfriamiento/calefacción
- Ventilador: mantiene el aire fresco por ventilación
- Dispositivo de Enc./Apag.: dispositivo que funciona encendiéndolo o apagándolo
Funcionamiento/Modo Se muestra si la unidad está o no en funcionamiento y el modo operativo.
Error Se muestra el código de error, si ocurriese.
Temperatura interior Se muestra la temperatura interior actual.
Establecer temperatura Se muestra la temperatura deseada, establecida por el usuario.
Se muestra si está activado o no el bloqueo de todas las funciones.
Bloquear - Bloqueado: la función de bloqueo está activada.
- Desbloqueado: la función de bloqueo está desactivada.
3-12 AC Smart
La siguiente información aparece en la lista detallada.
Control item Description

Nombre Se muestra el nombre de la unidad.
Se muestra el tipo de unidad.
- Unidad interior: unidad que controla la temperatura interior mediante el
Tipo de producto enfriamiento/calefacción
- Ventilador: unidad que mantiene aire limpio en circulación
- Dispositivo de Enc./Apag.: dispositivo que funciona encendiendo o
apagando la alimentación eléctrica.
Modo Se muestra el modo operativo de la unidad.
Funcionamiento Se indica si la unidad está operativa.

En caso de error en la unidad, se muestra el código de
Error error pertinente.
Dirección del viento Se muestra el ajuste de dirección de viento de la unidad.
Nivel del ventilador Se muestra el nivel del ventilador establecido en la unidad.
Temperatura interior Se indica la temperatura interior en el lugar de ubicación de la unidad,

establecida así como la temperatura deseada establecida por el usuario.
Se muestra la activación de todas las funciones de bloqueo de la
unidad. Esta función deshabilita todas las funciones de la unidad, de tal
forma que el usuario no puede controlar la unidad instalada en el interior
Bloqueo integral
de forma individual.
- Bloqueo: estado activo de la función de bloqueo
- Desbloqueo: estado inactivo de la función de bloqueo
Se muestra la activación de la función de bloqueo de la unidad. Esta
función deshabilita funciones específicas de la unidad, de tal forma que
el usuario no puede controlar la unidad instalada en el interior de forma
Bloqueo individual
individual.
- M: condición de la función bloqueo de modo
- T: condición de la función bloqueo de temperatura
- F: condición de la función bloqueo del ventilador

Precaución: Bloqueo de temperatura

Tras transmitir el comando de bloqueo de temperatura un nivel que supera el rango
establecido de temperatura deseada, la unidad puede no funcionar con normalidad a
la temperatura establecida. Por lo tanto, establezca el bloqueo de temperatura dentro
del rango establecido para la temperatura deseada.
Precaución: Ajuste individual de bloqueo (temperatura, nivel del

ventilador)
Cuando el conector 2PIN del PI485 esté conectado y usted intente cambiar el modo
operativo mediante el mando a distancia alámbrico, será posible cambiar al modo
anterior cuando el bloqueo de temperatura o nivel del ventilador esté activado. En ese
caso, resuelva la situación activando simultáneamente el bloqueo de temperatura y
modo. Cuando el conector 2PIN del PI485 esté conectado, se recomienda utilizar
tanto el bloqueo de temperatura como de modo.
3-14 AC Smart
Supervisión
La esquina inferior izquierda de la información por unidad muestra información de estado de la

unidad. Al seleccionar la unidad en la vista de iconos o lista, se muestra la información de la unidad
pertinente.
Como información de estado, se muestra la siguiente información.

Se muestra el modo operativo de la unidad.
- Frío: cuando la unidad funciona en modo de enfriamiento
- Calor: cuando la unidad funciona en modo de calefacción
- Automático: cuando la unidad funciona en modo automático
Modo
Referencia: ¿Qué es el funcionamiento automático?
El funcionamiento automático se refiere al método en el que se opera
automáticamente la unidad para mantener un entorno óptimo mediante la
medición y comparación de la temperatura exterior e interior.
Se muestra el estado de ajuste de la dirección del viento.

Dirección del viento - ACTIV.: cuando la configuración para la dirección del viento es desplazarse arriba y
abajo.
- DESACT.: cuando la configuración para la dirección del viento es soplar en una dirección.
Se muestra el estado de configuración de la función de bloqueo para desactivar
todas las funciones de cada unidad, a fin de que el usuario no pueda controlar
Bloqueo las unidades a través del mando a distancia.
- Activar: estado activo de la función de bloqueo
- Cancelar: estado inactivo de la función de bloqueo
Cuando actualmente no existe una alarma generada en la unidad, se muestra
Alarma ‘0’. Cuando se genera una alarma, se muestra el código de alarma de la alarma
correspondiente.
Temperatura interior Se muestra la temperatura interior media del lugar de instalación de la unidad.
Ajustar temperatura Se muestra la temperatura media de la temperatura interior establecida en el

lugar de instalación de la unidad.
Nivel del ventilador Se muestra el nivel actual del ventilador.
Detalle Se muestra la ventana ‘Supervisión’, con información detallada del estado.

Al hacer clic en el botón [Detalle], la ventana ‘Supervisión’ muestra información detallada del estado
de la unidad.
Los detalles recogidos en la ventana ‘Supervisión’ son los siguientes.

Esto indica si la función Bloqueo de modo, que impide al usuario
cambiar el modo operativo de una unidad a través del mando a
Bloqueo de modo distancia, está o no activada.
- Desactivar: estado inactivo de la función de bloqueo
Esto indica si la función Bloqueo de nivel del ventilador, que impide
Bloqueo de nivel al usuario cambiar el modo operativo del ventilador de una unidad a
del ventilador través del mando a distancia, está o no activada.
Esto indica si la función Bloqueo de ajuste de temperatura, que
Bloqueo de ajuste impide al usuario cambiar la temperatura deseada de una unidad a
de temperatura través del mando a distancia, está o no activada.
Temperatura mínima Cuando la función de limitación de temperatura interior está
establecida activada, aquí se muestra la temperatura mínima.
Temperatura máxima Cuando la función de limitación de temperatura interior está

establecida activada, aquí se muestra la temperatura máxima.
3-16 AC Smart
Control por unidad
El menú para controlar directamente la unidad está situado en la esquina inferior derecha de la
información por unidad. Puede controlar directamente las siguientes funciones desde el control por
unidad.
Temperatura interior Se muestra la temperatura de la estancia en la que se encuentra en

funcionamiento la unidad.
Temperatura establecida Se muestra la temperatura establecida en la estancia en la que se

encuentra en funcionamiento la unidad.

temperatura interior. La temperatura interior deseada se establece al
mismo tiempo que el modo de funcionamiento.

Flujo de aire Ajuste el flujo de aire de la unidad. [Suave], [Normal], [Fuerte]

[Desbloquear todo]

Referencia: Métodos de operación de control por unidad

Para la operación del control por unidad, consulte la sección ‘Control/Supervisión’ en la página 4-3.

Menú de programación
La programación es la función utilizada para ejecutar la operación reservada en un momento
específico mediante la pre-designación del funcionamiento del aire acondicionado.
En el controlador AC Smart, es posible configurar el grupo para aplicar comúnmente la programación.

Además, mediante la introducción del concepto de modelo, es sencillo aplicar una programación
repetida durante una unidad de semana o día.
• Programación: Unidad que designa el funcionamiento de la unidad interior y el ventilador durante un
período específico establecido por el usuario mediante la agrupación de información
de programación por grupo, modelo y período.
• Modelo de programación: Unidad que designa un funcionamiento concreto del aire acondicionado
durante una unidad de semana o día.
• Grupo de programación: Grupo de unidades (unidad interior y ventilador) aplicado con el mismo
modelo de programación.
Referencia: Grupo de programación

El grupo de programación es diferente del grupo lógico o físico contenido en este documento, y es
utilizado para la puesta en práctica de la programación.
El menú de programación está dividido en categorías en las siguientes 4 pantallas.

• Pantalla principal de programación
• Pantalla de edición de programación
• Pantalla de edición del modelo de programación
• Pantalla de edición directa de programación
3-18 AC Smart
Pantalla principal de programación

La pantalla principal de programación es la primera que se muestra cuando el usuario selecciona el
menú de programación. En esta pantalla puede consultar la programación aplicada a un grupo de
programación específico Además, mediante la aplicación del modelo y período al grupo de
programación, es posible establecer que la programación ponga en funcionamiento el aire
acondicionado a una hora concreta.
1. Seleccionar grupo
En ‘1. Seleccionar grupo, puede consultar el grupo de programación actualmente establecido y
configurarlo.
La lista de grupo de
programación muestra la
lista de los grupos
establecidos actualmente.
En la parte inferior de ‘1.
Seleccionar grupo’,
encontrará el botón [Editar].
Al presionar el botón
[Editar], se mostrará la
pantalla ‘Editar grupo’,
donde podrá crear, editar y
eliminar el grupo de
programación.

2. Aplicar modelo semanal

En ‘2. Aplicar modelo semanal’, puede consultar el modelo
semanal actualmente establecido y configurarlo.
En ‘2-1. Seleccionar modelo semanal’, puede aplicar al
gripo el modelo actualmente establecido. Al hacer clic en
el botón [Editar], aparecerá la pantalla ‘Editar modelo
semanal’, donde podrá crear uno nuevo.
En ‘2-2. Seleccionar fecha del período de aplicación’,
puede establecer el período durante el que desea aplicar
el modelo semanal al grupo. Introduzca la fecha de inicio
de la programación conforme al modelo semanal en
‘Fecha inicial’, e introduzca la fecha final en la que terminar
la programación en ‘Fecha final’.
En ‘2-3. Aplicar programación semanal’, se muestra el
período del modelo semanal aplicado a la fecha. Al hacer
clic en la lista correspondiente, ésta se mostrará en ‘3.
Editar y guardar la programación’.
Al hacer clic en el botón [Añadir], se añadirá el período
designado en ‘2-2. Seleccionar fecha del período de
aplicación’. Al especificar el período designado en la lista y
hacer clic en el botón [Eliminar], se eliminará el período
aplicable.
3. Editar y guardar la programación
En ‘3. Editar y guardar la programación’,
puede consultar el evento establecido.
Además puede editar directamente o
restablecer dicho evento.
En la parte superior de ‘3. Editar y guardar la
programación’ se muestra el período
operativo en unidades de semana cuando el
evento designado está operativo. Presione el
botón con la flecha para desplazarse y
visualizarlo.
En la parte central de ‘3. Editar y guardar la
programación’, se muestra el estado
operativo del evento establecido de la unidad
interior aplicada y el ventilador a través de
una imagen. La zona horario establecida para
el evento operativo se muestra en rojo ( ).
En la parte inferior de ‘3. Editar y guardar la
programación’ existen 4 botones que se
analizan a continuación.
3-20 AC Smart
Botón Descripción
Se muestra la pantalla ‘Editar detalles de la programación’, en la que
es posible editar directamente el día específico de la programación
en la pantalla actual.
Se muestra la pantalla ‘Copiar programación’, en la que es posible
copiar la programación establecida para un grupo específico a otro
diferente.
Puede guardar la programación establecida actualmente.
Puede establecer la programación establecida actualmente.
Pantalla de edición de grupo

La pantalla ‘Editar grupo’ es la que se muestra al presionar el botón [Editar] desde el grupo de
programación de la pantalla de edición de la programación.
Desde la pantalla ‘Editar programación’, puede consultar la programación aplicada a un grupo de

programación específico. Además, mediante la aplicación del modelo y período al grupo de
programación, es posible establecer el funcionamiento del aire acondicionado a una hora concreta.

Grupo
‘Grupo’ muestra la lista de grupos de programación
creados hasta el momento. Además, puede crear
un nuevo grupo de programación y eliminar o
cambiar el nombre a los grupos existentes.
En la parte inferior de ‘Grupo’, existen 4 botones

que se analizan a continuación.
Botón Descripción
Puede crear un nuevo grupo de programación.
Puede eliminar el grupo de programación creado con anterioridad.
Puede cambiar el nombre al grupo de programación creado con

anterioridad.
Mediante el ajuste de control básico del grupo en el menú ‘Ajustes’,
es posible crear un grupo.
3-22 AC Smart
Información por grupo
En ‘Información por grupo’, puede consultar la lista de unidades incluidas en grupos específicos y no
incluidas en ningún grupo. Además podrá restablecer estas unidades.
En la parte superior de ‘Información por grupo’, se muestra el nombre del grupo de programación
seleccionado del ‘Grupo’ bajo ‘Nombre del grupo’. En la parte inferior de ‘Información por grupo’,
existen dos listas y dos botones:[ ] y [ ]. La lista izquierda muestra las unidades incluidas en el
grupo de programación actualmente seleccionado, y la lista derecha recoge las unidades no incluidas
en ningún grupo.
Puede designar la unidad marcada en la lista y presionar el botón [ ] o [ ] para desplazar la unidad
en la dirección correspondiente para incluirla o excluirla del grupo.
Botones Guardar y Cerrar

Al presionar el botón [Guardar], la información de ajuste actual será aplicada al controlador AC Smart.
Si no guarda la información, la aplicable será cancelada. Al presionar el botón [Guardar], el sistema le
preguntará si realmente desea guardar, y usted deberá presionar el botón [Sí] para guardar la
información.
Cuando no exista ningún contenido establecido en la pantalla ‘Editar grupo’, el botón [Guardar] será
desactivado y no podrá presionarlo. Si existe información establecida, se activará el botón [Guardar] y
podrá guardar la información pertinente.
Al presionar el botón [Cerrar], se cerrará la pantalla ‘Editar grupo’ y regresará a la pantalla anterior. Si
decide no guardar la condición modificada de la información de ajuste y presiona el botón [Cerrar], el
sistema le preguntará si desea guardar los cambios realizados. Si no ha realizado ningún cambios,
regresará directamente a la pantalla anterior sin preguntar si desea guardar los cambios.

Pantalla de edición de modelo semanal

La pantalla ‘Editar modelo semanal’ aparece al presionar el botón [Editar] en ‘2-1. Seleccionar modelo
semanal’ desde la pantalla principal de programación.
Desde la pantalla ‘Editar modelo semanal’ puede crear el modelo semanal y establecer el evento operativo
y el tiempo de cada modelo. Además puede pasar a la pantalla donde crear el modelo diario.
1. Seleccionar modelo semanal

En ‘1. Seleccionar modelo semanal’ puede añadir un nuevo modelo
semanal y eliminar o cambiar el nombre a otros existentes.
En la lista puede consultar los modelos semanales actualmente

configurados.
En la parte inferior de ‘1. Seleccionar modelo semanal’, encontrará los
siguientes 3 botones.
3-24 AC Smart
Botón Descripción
Puede crear un nuevo modelo semanal.
Puede cambiar el nombre a un modelo semanal específico

establecido actualmente.
Puede eliminar un modelo semanal específico establecido
actualmente.
2. Añadir evento
En ‘2. Añadir evento’ puede crear el evento
que desee aplicar al recién creado modelo
semanal.
En ‘2-1. Editar día y hora’ puede establecer el
día y la hora a la que desea que opere el
evento.
En ‘2-2. Seleccionar comando de control o
modelo diario’ puede establecer directamente
el comando de control que desea operar a una
hora concreta o aplicar el modelo diario a un
día específico. Puede hacer clic en la casilla
de comprobación situada delante de
‘Comando de control’ o ‘Modelo diario’ para
seleccionarlos.
La descripción del comando puede
establecerse como se indica a continuación

Elemento Ajustes Descripción

Puede establecer la temperatura interior que desea
Ajustar temperatura mantener.
Puede establecer la operación para encender la

Operación unidad incluida en un grupo específico.
Puede establecer la operación para apagar la

Stop unidad incluida en un grupo específico.
Puede establecer el modo operativo de una unidad incluida en un grupo específico.

Opera en modo de enfriamiento. Puede ajustar la
temperatura deseada en SET TEMP dentro del
ámbito 18°C – 30°C.
Modo Opera en modo de calefacción. Puede ajustar la
Evalúa la condición en el interior y mantiene un
estado óptimo de forma automática.
Puede establecer el nivel del ventilador de la unidad interior.
Nivel del Así establece el nivel bajo del ventilador de la unidad interior.
ventilador Así establece el nivel medio del ventilador de la unidad interior.
Así establece el nivel alto del ventilador de la unidad interior.
Puede activar y desactivar la función de bloqueo de tal forma que el
usuario no pueda ajustar directamente ninguna de las unidades.
Bloqueo Esto activa la función de bloqueo mediante la que el
usuario no puede modificar ninguna de las funciones.
Esto desactiva la función de bloqueo mediante la que
el usuario puede modificar ninguna de las funciones.
3-26 AC Smart
Haciendo clic en el botón [Detalles], podrá ajustar el comando de control en más detalle. Puede
ajustar los siguientes comandos de control para la unidad interior.
Ajustar temperatura Puede establecer la temperatura interior deseada.
Puede establecer la operación y parada de la unidad interior.
Operación - Operación: pone en funcionamiento la unidad interior.
- Stop: detiene el funcionamiento de la unidad interior.
Puede establecer el modo operativo de la unidad interior.
- Frío: hace funcionar la unidad interior en modo de frío. A ejecutar
cuando la temperatura interior es elevada.
- Calor: hace funcionar la unidad interior en modo de calor. A ejecutar
cuando la temperatura interior es baja.
- Automático: la unidad evalúa la condición en el interior y mantiene un
- Deshumidificar: hace funcionar la unidad interior en modo de deshumidificación.
Modo Al establecer este modo durante la estación de lluvias o en clima
húmedo, el deshumidificador eliminará eficazmente la humedad
presente en el ambiente. Al configurar este modo, no podrá
establecer la temperatura deseada.
- Ventilador: hace funcionar la unidad interior en modo ventilador. Al
establecer esta opción para la operación de limpieza del aire,
existirá aire fresco en circulación. En primavera y otoño, es
recomendable hacer uso del filtro. Independientemente de
cuándo establezca la unidad en este modo, no podrá
De esta forma se ajusta la velocidad del ventilador. Puede ajustar la velocidad tomando en
consideración el nivel de contaminación interior.
- Bajo: establece la velocidad del ventilador a nivel bajo.
Nivel del ventilador - Medio: establece la velocidad del ventilador a nivel medio.
- Alto: establece la velocidad del ventilador a nivel alto.
- Automático: establece la medición automática del nivel interior de contaminación a
fin de mantener un estado óptimo en todo momento.
Dirección del viento Establece la rotación automática del ventilador.

Bloqueo de modo - Esto activa la función de bloqueo de modo para
que el usuario no pueda controlar individualmente el modo operativo
de la unidad interior.
Bloqueo Desbloqueo de modo - Desactiva la función de bloqueo de modo.
Bloqueo de nivel del ventilador - Esto activa la función de bloqueo de
nivel del ventilador para que el usuario no pueda controlar
individualmente el nivel del ventilador de la unidad interior.

Desbloqueo de nivel del ventilador - Desactiva la función de bloqueo de
nivel del ventilador.
Bloqueo de ajuste de temperatura - Esto activa la función de bloqueo de
Bloqueo ajuste de temperatura para que el usuario no pueda controlar
individualmente el ajuste de temperatura interior.
Desbloqueo de ajuste de temperatura - Desactiva la función de bloqueo de
ajuste de temperatura.
Temperatura mínima establecida - Puede establecer la mínima
Ajuste de temperatura temperatura interior permitida.
máxima/mínima Temperatura máxima establecida - Puede establecer la temperatura
máxima interior.
Referencia: Función de bloqueo individual y ajuste de temperatura

máxima/mínima
El bloqueo de modo, del nivel del ventilador, de temperatura establecida y del ajuste de
temperatura máxima/mínima puede no mostrarse conforme a la configuración al registrar la unidad
en el AC Smart.
Para utilizar la función de bloqueo individual y de ajuste de temperatura máxima/mínima, deberá
seleccionar el 'Modelo de función de bloqueo en detalle’, que encontrará en el menú
'Configuración', y guardar los ajustes realizados.
Los siguientes comandos de control pueden establecerse en el dispositivo de Enc./Apag.
Puede encender/apagar el dispositivo conectado al sistema AC Smart.
Enc./Apag [Encender]: Enciende el dispositivo de Enc./Apag.
[Apagar]: Apaga el dispositivo de Enc./Apag.
3-28 AC Smart
En el ventilador, es posible establecer los siguientes comandos de control.
Puede establecer la operación y parada del ventilador.
Operación - Operación: puede operar el ventilador.
- Stop: puede detener el funcionamiento del ventilador.
Puede designar el modo operativo del ventilador.
- Calor: tanto el conducto de entrada como el de salida pasan por el
dispositivo de intercambio de calor para su ventilación. Utilice este modo
durante los meses de verano e invierno, cuando la diferencia entre el
interior y el exterior resulta notable en términos de temperatura y
humedad.
Modo - Normal: el aire de salida es ventilado sin pasar por el intercambiador de
calor. Utilice este modo durante los meses de primavera y otoño,
cuando la diferencia entre el interior y el exterior no resulta demasiado
notable en términos de temperatura y humedad.
- Automático: este modo mide la temperatura interior y la exterior, y
controla automáticamente la entrada y la salida de aire. De esta forma,
mantiene el equilibrio del aire interior y conserva unas condiciones
óptimas.
De esta forma se ajusta la velocidad del ventilador. Puede ajustar el nivel
tomando en consideración el nivel de contaminación interior.
- Bajo: establece el ventilador a nivel bajo.
Nivel del ventilador - Alto: establece el ventilador a nivel alto.
- Súper: establece el ventilador a máxima velocidad.
- Automático: conserva las condiciones óptimas mediante la medición
automática del nivel de contaminación interior .
Puede establecer la función de bloqueo, para que el usuario no pueda
controlar el ventilador individualmente.
Bloqueo - Bloqueo integral: se establece para evitar la operación del ventilador.
- Desbloqueo integral: se establece para permitir la operación del
ventilador.
Puede designar el método operativo adicional del ventilador.
- Habilitar plasma: esto activa la función del plasma. Actualmente no es
posible designar esta función.
- Deshabilitar plasma: esto desactiva la función del plasma. Actualmente
no es posible designar esta función.
- Activar calentador: es posible activar la función del calentador para
Modo Usuario proporcionar aire caliente durante los meses de invierno, cuando el aire
exterior es muy frío.
- Desactivar calentador: esto desactiva la función calentador.
- Activar ahorro de energía: el ventilador opera en su estado más eficiente
para reducir el consumo de energía.
- Desactivar ahorro de energía: desactiva la función de ahorro de energía.

- Activar operación rápida: esto permite a la unidad operar a máximo
rendimiento para evitar la expansión del aire interior contaminado o la
humedad a otros espacios. Se recomienda su uso ante un nivel de
Modo Usuario contaminación severo del aire interior.
- Desactivar operación rápida: detiene el funcionamiento del modo de
operación rápida.
En ‘2-3. Añadir evento’, es posible consultar la lista de eventos establecidos actualmente, y ver
cuándo tuvo lugar cada uno de los eventos.
Al establecer la información pertinente en ‘2-1. Editar fecha y hora’ y ‘2-2. Seleccionar comando de
control o modelo diario’, y hacer clic en el botón [Añadir], la información correspondiente se guardará
como un evento. Al hacer clic en un evento específico de la lista de eventos guardados, se mostrará el
contenido pertinente de ‘3. Guardar modelo semanal’.
Existen 3 botones en el lado derecho de ‘2-3. Añadir evento’, como se detalla a continuación.
Botón Descripción
Puede componer y añadir la hora y el comando de control
establecidos actualmente como información de evento.
Puede establecer un evento específico sistemáticamente a lo largo de
varios días. Al designar un evento específico y presionar el botón
[Añadir evento sistemáticamente], se mostrará la pantalla ‘Añadir
evento sistemáticamente’. Seleccione los días durante los que desea
establecer el evento y presione el botón [OK] para determinar los días
correspondientes.
Seleccione el evento que desea eliminar y presione el botón [Eliminar]
para borrar el evento establecido.
3-30 AC Smart
3. Guardar modelo semanal

Puede consultar el evento establecido en ‘3.
Guardar modelo semanal’.
En ‘3. Guardar modelo semanal’, los eventos

semanales establecidos actualmente se muestran
como una imagen. El intervalo horario establecido
para el evento operativo se muestra en rojo ( ).
Al hacer clic en la imagen pertinente, se puede
comprobar el comando de control establecido en
‘2-2. Seleccionar comando de control o modelo
diario’.
En la parte inferior de ‘3. Guardar modelo

semanal’, encontrará los siguientes 2 botones.
Botón Descripción
Al presionar el botón [Eliminar todos los eventos del modelo semanal],
se eliminará el evento semanal establecido.
Al presionar el botón [Eliminar todos los eventos del modelo diario], se
eliminará el evento diario establecido para un día específico. Al
seleccionar cualquier intervalo de tiempo en un día concreto y
presionar este botón, se eliminarán todos los eventos establecidos en
el día correspondiente.
Botones Guardar y Cerrar

Al presionar el botón [Guardar], el evento actualmente establecido se compondrá como modelo, y
dicho modelo será guardado en el controlador AC Smart. De no guardarlo, toda la información
correspondiente será cancelada. Al hacer clic en el botón [Guardar], el sistema le pedirá confirmar si
desea guardar. Debe presionar el botón [Sí] para guardar la configuración.
Al presionar el botón [Cerrar], se cerrará la pantalla ‘Editar modelo semanal’ y regresará a la pantalla
anterior.

Pantalla de edición de programación detallada

En la pantalla Editar programación en detalle, es posible editar directamente la programación
aplicada a un grupo específico sin necesidad de utilizar el modelo de programación. Además, podrá
aplicar el modelo diario al semanal o establecer días de excepción para el modelo de un día
específico dentro del modelo semanal.
1. Añadir evento
En ‘1. Añadir evento’, es posible crear un evento
nuevo para añadirlo a la programación establecida
actualmente.
En ‘1-1. Editar día y hora’ puede establecer el día

y la hora a la que desea que opere el evento.
En ‘1-2. Seleccionar comando de control o modelo

diario’ puede establecer directamente el comando
de control que desea operar a una hora concreta
o aplicar el modelo diario a un día específico.
Haga clic en la casilla de comprobación situada
delante de ‘Comando de control’ o ‘Modelo diario’
para seleccionarlo.
3-32 AC Smart
La descripción en el comando de control puede establecerse como se indica a continuación.
Elemento Ajustes Descripción

Puede establecer la temperatura interior que desea
Ajustar temperatura mantener.
Puede establecer la operación para encender las

Operación unidades incluidas en un grupo específico.
Puede establecer la operación para apagar las

Stop unidades incluidas en un grupo específico.
Puede establecer el modo operativo de una unidad incluida en un grupo específico.

Modo Opera en modo de calefacción. Puede ajustar la
Evalúa la condición en el interior y mantiene un
Así establece el nivel bajo del ventilador de la unidad interior.
Nivel del ventilador
Así establece el nivel medio del ventilador de la unidad interior.
Así establece el nivel alto del ventilador de la unidad interior.
Bloqueo Esto activa la función de bloqueo mediante la que el
usuario no puede modificar ninguna de las funciones.
Esto desactiva la función de bloqueo mediante la que
el usuario puede modificar ninguna de las funciones.

Haciendo clic en el botón [Detalles], podrá ajustar el comando de control en más detalle. Puede
ajustar los siguientes comandos de control para la unidad interior.
Ajustar temperatura Puede establecer la temperatura interior deseada.
- Frío: hace funcionar la unidad interior en modo de frío. A ejecutar cuando
la temperatura interior es elevada.
- Calor: hace funcionar la unidad interior en modo de calor. A ejecutar
Modo - Deshumidificar: hace funcionar la unidad interior en modo de
deshumidificación. Al establecer este modo durante la estación de lluvias
o en clima húmedo, el deshumidificador eliminará eficazmente la
humedad presente en el ambiente. Al configurar este modo, no podrá
- Ventilador: hace funcionar la unidad interior en modo ventilador. Al
establecer esta opción para la operación de limpieza del aire, existirá aire
fresco en circulación. En primavera y otoño, es recomendable hacer uso
del filtro. Independientemente de cuándo establezca la unidad en este
modo, no podrá establecer la temperatura deseada.
De esta forma se ajusta la velocidad del ventilador. Puede ajustar la
velocidad tomando en consideración del nivel de contaminación interior.
- Automático: establece la medición automática del nivel interior de
contaminación a fin de mantener un estado óptimo en todo momento.
Bloqueo de modo - Esto activa la función de bloqueo de modo para que el
usuario no pueda controlar individualmente el modo operativo de la unidad
interior.
Bloqueo
Desbloqueo de modo - Desactiva la funci_n de bloqueo de modo.
Bloqueo de nivel del ventilador - Esto activa la función de bloqueo de nivel
del ventilador para que el usuario no pueda controlar individualmente el
nivel del ventilador de la unidad interior.
3-34 AC Smart
Bloqueo ajuste de temperatura para que el usuario no pueda controlar
Ajuste de temperatura temperatura interior permitida.
máxima interior.

máxima/mínima
en el AC Smart.

En el ventilador, es posible establecer los siguientes comandos de control.
Operación Puede establecer la operación y parada del ventilador.
- Operación: puede operar el ventilador.
- Calor: tanto el conducto de entrada como el de salida pasan por el dispositivo
de intercambio de calor para su ventilación. Utilice este modo durante
los meses de verano e invierno, cuando la diferencia entre el interior y
el exterior resulta notable en términos de temperatura y humedad.
- Normal: el aire de salida es ventilado sin pasar por el intercambiador de calor.
Modo Utilice este modo durante los meses de primavera y otoño, cuando la
diferencia entre el interior y el exterior no resulta demasiado notable
en términos de temperatura y humedad.
- Automático: este modo mide la temperatura interior y la exterior, y controla
automáticamente la entrada y la salida de aire. De esta forma,
mantiene el equilibrio del aire interior y conserva unas
condiciones óptimas.
Puede establecer la función de bloqueo, para que el usuario no pueda controlar
Bloqueo el ventilador individualmente.
- Bloqueo integral: se establece para evitar la operación del ventilador.
- Desbloqueo integral: se establece para permitir la operación del ventilador.
- Habilitar plasma: esto activa la función del plasma. Actualmente no es posible
designar esta función.
- Deshabilitar plasma: esto desactiva la función del plasma. Actualmente no es
- Activar calentador: es posible activar la función del calentador para proporcionar
aire caliente durante los meses de invierno, cuando el aire exterior es muy frío.
Modo Usuario - Activar ahorro de energía: el ventilador opera en su estado más eficiente para
reducir el consumo de energía.
- Desactivar ahorro de energía: desactiva la función de ahorro de energía.
- Activar operación rápida: esto permite a la unidad operar a máximo rendimiento para
evitar la expansión del aire interior contaminado o la humedad a otros espacios. Se
recomienda su uso ante un nivel de contaminación severo del aire interior.
- Desactivar operación rápida: detiene el funcionamiento del modo de
operación rápida.
3-36 AC Smart
En ‘1-3. Añadir evento’, es posible consultar la lista de eventos establecidos actualmente, y ver
cuándo tuvo lugar cada uno de los eventos.
Al establecer la información pertinente en ‘1-1. Editar fecha y hora’ y ‘1-2. Seleccionar comando de
control o modelo diario’, y hacer clic en el botón [Añadir], la información correspondiente se guardará
como un evento. Al hacer clic en un evento específico de la lista de eventos guardados, se mostrará
el contenido pertinente de ‘2. Editar y guardar la programación’.
Existen 3 botones en el lado derecho de ‘1-3. Añadir evento’, como se detalla a continuación.
Botón Descripción
Puede componer y añadir la hora y el comando de control
establecidos actualmente como información de evento.
Puede establecer un evento específico sistemáticamente a lo largo de
varios días. Al designar un evento específico y presionar el botón
[Añadir evento sistemáticamente], se mostrará la pantalla ‘Añadir
evento sistemáticamente’. Seleccione los días durante los que desea
establecer el evento y presione el botón [OK] para determinar los días
correspondientes.
Seleccione el evento que desea eliminar y presione el botón [Eliminar]
para borrar el evento establecido.

2. Editar y guardar detalles de la programación

En ‘2. Editar y guardar detalles de la
programación’, puede consultar el evento
establecido. Además puede editar directamente o
restablecer dicho evento.
En la parte superior de ‘2. Editar y guardar

detalles de la programación’ se muestra el período
operativo en unidades de semana cuando el
evento designado está operativo. Presione el
botón con la flecha para desplazarse y
visualizarlo.
En la parte central de ‘2. Editar y guardar detalles

de la programación’, se muestra el estado
operativo del evento establecido de la unidad
interior aplicada y el ventilador a través de una
imagen. La zona horario establecida para el
evento operativo se muestra en rojo ( ).
En la parte inferior de ‘3. Editar y guardar la

programación’ existe un botón, como se explica a
continuación.
Botón Descripción
Al presionar el botón [Eliminar todos los eventos del modelo diario], se
eliminará el evento diario establecido para un día específico. Al
seleccionar cualquier intervalo de tiempo en un día concreto y
presionar este botón, se eliminarán todos los eventos establecidos en
el día correspondiente.
3-38 AC Smart
3. Ajuste de día de excepción

En ‘3. Ajuste de día de excepción’, se muestra la lista de días
de excepción aplicados, donde podrá añadir o eliminar el día de
excepción establecido. En la parte inferior de ‘3. Ajuste de día
de excepción’, encontrará los siguientes 2 botones.
Botón Descripción
Puede establecer una nueva fecha de excepción. Al seleccionar el día
que va a establecer como fecha de excepción en “2. Editar y guardar
el programa en detalle”, y presionar el botón [Añadir]; se mostrará la
pantalla "Añadir la fecha de excepción". Al introducir el nombre y
presionar el botón [Confirmar], dicha fecha quedará establecida como
fecha de excepción.
Puede eliminar la fecha de excepción creada previamente.
Al seleccionar la fecha de excepción y presionar el botón [Eliminar],
dicha fecha quedará eliminada.

Menú Historial
Puede ver el historial de información sobre los eventos pasados y la información de uso por zona,
grupo y unidad en el menú Historial.
En el historial, se graban las siguientes configuraciones o estados:

• Cuando el usuario establece o modifica directamente la función de la unidad interior y el
ventilador.
• Cuando se establece u opera la información de reserva, como la programación.
• Cuando la función de operación automática, como la operación en conversión automática o de
limitación de temperatura, es ejecutada y completada.
• Cuando existe un error en la unidad interior o el ventilador.
• Cuando se controla y supervisa el AC Smart mediante el acceso por mando a distancia.
Al seleccionar el menú Historial, se muestra la siguiente pantalla.
3-40 AC Smart
Lista Historial
Aquí se recogen, en una pantalla en formato de lista, diversos tipos de información de eventos que
suceden en la unidad interior o el ventilador. A continuación se detalla el tipo de información
visualizado en pantalla.
Se muestra la fecha del evento de cambio de ajuste o condición de
Fecha
control.
Ver Se muestra el número del código clasificado por características del
historial.
Código Se muestra la hora del evento.
Se muestra el nombre del grupo de la unidad interior o ventilador
Unidad
donde ha tenido lugar el evento.
Mensaje Se muestra contenido detallado del evento.
Botón Ajuste de condición

Al presionar el botón [Config opcion], se mostrará la pantalla ‘Condición de estudio del historial’ para
seleccionar la clasificación de la lista historial conforme a las preferencias del usuario.

En la pantalla ‘Condición de estudio del historial’, puede clasificar el historial por tipo o período, como
se detalla a continuación.
Tipo Elemento Descripción

Esto configura la lista del historial para mostrar el
Error
evento relacionado con el error.
Estado
evento relacionado con el cambio de estado.
Código de historial Esto configura la lista del historial para mostrar el

Evento manual evento directamente establecido por el usuario
mediante el mando a distancia, etc.
Operación a distancia evento establecido mediante el acceso a distancia
del usuario.
Última semana evento ocurrido hace una semana (partiendo del
momento actual).
El mes pasado evento ocurrido hace un mes (partiendo del
Período del momento actual).
historial
Esto muestra el evento ocurrido sólo durante el
período específico. Designe el período
Ajuste de período seleccionando la fecha inicial y final en la imagen
del calendario mostrado.
- Fecha inicial: designe la fecha de inicio del período.
- Fecha final designe la fecha de término del período.
Referencia: Método de ajuste de la condición de búsqueda en el

historial
Para conocer el método de ajuste de la condición de búsqueda en el historial, consulte la sección
‘Examinar un historial específico' en la página 4-54.
Botón Actualizar
Al hacer clic en el botón [Actualizar], se actualizará la información del historial actualmente en
pantalla.
3-42 AC Smart
Pantalla de visualización del uso

Puede utilizar la pantalla "Visualización del uso" para ver el tiempo total de funcionamiento por zona,
grupo y unidad. También puede ver el tiempo de funcionamiento en un período determinado y
visualizar este en forma de porcentaje, así como la temperatura media interior.
Al presionar el botón [Uso] en la pantalla de visualización del historial, la pantalla "Visualización del
uso" se mostrará de la siguiente forma:
La visualización del uso mostrará, mediante la tabla, la siguiente información.
Se muestra el nombre del elemento a ser visualizado según su uso.
Nombre Este será mostrado por zona, grupo o unidad; en función de las
condiciones establecidas.
Tiempo funcnmto Tiempo total que el elemento considerado ha estado en

funcionamiento.
Se muestra el tiempo en funcionamiento, porcentaje y temperatura interior media
durante un período determinado en función de las condiciones establecidas.
Tiempo en funcionamiento: tiempo de funcionamiento durante un
Estadistica del periodo período determinado.
Porcentaje: muestra el porcentaje calculado en función del tiempo total en
funcionamiento y el tiempo de funcionamiento durante ese período específico.
Temperatura media interior: media mantenida durante un período
determinado.

Botón de Establecer condiciones

Al presionar el botón [Conf. opcion], se mostrará la pantalla “Condiciones de visualización del uso” para
seleccionar el tipo de visualización, preferida por el usuario, para la información sobre el uso.
Podrá ver el historial en la pantalla “Opcion de uso” mediante la visualización de la unidad o el

período de la siguiente forma:
Tipo Descripción
Puede ver el tiempo en funcionamiento clasificado por tipos.
Opcion Ver Visualización por zona: uso de una zona determinada
Visualización por grupo: uso de un grupo determinado
Visualización por unidad: uso de una unidad determinada
Puede ver el tiempo en funcionamiento por períodos.
Semana anterior: tiempo en funcionamiento desde la semana pasada
hasta ahora.
Mes anterior: tiempo en funcionamiento desde el mes pasado hasta ahora.
Ajuste del período: se muestra sólo el tiempo en funcionamiento
Configurar periodo durante un período determinado. Podrá especificar este período
presionando sobre la fecha inicial y la final, en la imagen del
calendario mostrado.
- Fecha inicial: especifique la fecha de inicio del período.
- Fecha final: especifique la fecha de finalización del período.
Botón Actualizar
Al hacer clic sobre el botón [Actualizar], la información sobre el uso mostrada actualmente se
actualizará en pantalla.
3-44 AC Smart
Menú de control automático

The AC Smart can automatically control the indoor unit, the ventilator and the On/Off device
interconnected via the network with various methods.
El menú de control automático proporciona 3 funciones, explicadas a continuación.

• Operación en conversión automática: función para mantener la temperatura interior óptima a
través del cambio automático del modo operativo del aire acondicionado (frío, calor).
• Operación con limitación de temperatura: función para mantener la temperatura interior
establecida al máximo/mínimo mediante el control automático de la unidad interior de aire
acondicionado, ajustando la temperatura máxima y mínima y supervisando la temperatura interior.
• Time limited operation: Automatically stop running after the set time by controlling the running
time of indoor unit, ventilator and On/Off device.

Operación con limitación de temperatura

La operación con limitación de temperatura es la función utilizada para mantener la temperatura en el
lugar de instalación del aire acondicionado dentro de un ámbito concreto (+4°C - –4°C). Esta función
controla automáticamente la temperatura interior, de forma que la temperatura interior no exceda el
límite máximo o mínimo basado en la temperatura interior.
La pantalla Operación con limitación de temperatura muestra la información de ajuste de la función

actual de Operación por conversión automática.
3-46 AC Smart
Lista de Operación con limitación de temperatura

Esta lista muestra la información establecida para la operación con limitación de temperatura. La
información recogida en la lista de Operación con limitación de temperatura se visualiza como se
detalla a continuación.
Se muestra el nombre del grupo de Operación con limitación de
Nombre del grupo temperatura
Esta indicación muestra la temperatura máxima de operación del aire
acondicionado. Cuando la temperatura interior en el lugar de instalación del
Temperatura máxima aire acondicionado es superior a ésta, el aire acondicionado activa la
función de enfriamiento para reducir la temperatura por debajo de la
temperatura máxima establecida. El rango de temperatura que se puede
establecer es de 25º-40ºC.
Esta indicación muestra la temperatura mínima de operación del aire
acondicionado. Cuando la temperatura interior en el lugar de instalación del
aire acondicionado es inferior a ésta, el aire acondicionado activa la función
Temperatura mínima de calefacción para aumentar la temperatura por encima de la temperatura
mínima establecida. El rango de temperatura que se puede establecer es
de 1º-16ºC.
Muestra el método operativo del modo con limitación de temperatura.|
- Media de todas las unidades: método de operación de la función de
Operación con limitación de temperatura basado en la temperatura media
Referencia de detectada en las unidades interiores operativas dentro del grupo.
temperatura
- Fijo: método de operación de la función de Operación con limitación de
temperatura basado en la temperatura detectada en la primera unidad
interior registrada dentro del grupo
Indica si la función de Operación de limitación de temperatura ha sido o no
Aplicada/No aplicada
aplicada.
Número de unidades Indica el número de unidades incluidas en cada grupo.

Botón Editar grupo

Al presionar el botón [Editar grupo], aparecerá la pantalla
‘Editar grupo’, en la que podrá crear, editar y eliminar el grupo
de Operación con limitación de temperatura.
Referencia: Método de operación con limitación de temperatura

Para conocer el método de creación, edición y eliminación del grupo de operación con limitación
de temperatura, consulte la sección ‘Gestión del grupo de operación con limitación de
temperatura’ en la página 4-62.

Al presionar el botón [Conf. condicion], aparecerá la pantalla
‘Ajuste de condición’, donde podrá establecer distintos valores
relacionados con la función de Operación con limitación de
temperatura.
3-48 AC Smart
Operación en conversión automática

La operación en conversión automática es la función de cambio automático del modo operativo del
aire acondicionado mediante la temperatura interior, en ubicaciones de gran tamaño donde existe una
diferencia notable entre la temperatura diurna y la nocturna, sin que el usuario realice ningún ajuste.
Es decir, la operación en conversión automática activa la función de calor para elevar la temperatura
cuando la temperatura actual es inferior a la diferencia en base a un rango de diferencia de
temperatura establecido por el usuario. Por otro lado, si la temperatura actual es superior a la
diferencia, la operación activa la función de enfriamiento para rebajar la temperatura.
La pantalla Operación en conversión automática muestra la información de ajuste de la función

actual.

Lista de Operación en conversión automática

La lista de Operación en conversión automática muestra la información establecida para dicha
operación por grupo. La información de esta lista se visualiza como se detalla a continuación.
Nombre del grupo Se muestra el nombre del grupo de Operación en conversión
automática.
Temperatura establecida Se muestra la temperatura establecida en el grupo de Operación en
conversión automática.
Diferencia de temperatura Se muestra la diferencia de temperatura necesaria para mantener una
temperatura constante en base a dicha diferencia.
Se muestra el método de medición de la diferencia de temperatura.
- Fijo: método de operación de la función de Operación en
conversión automática basado en la temperatura detectada por la
unidad interior correspondiente mediante la designación de la
unidad interior representativa para que opere en base a la
temperatura establecida dentro del grupo.
Referencia de temperatura - Media de la unidad operativa: método de operación de la función
de Operación en conversión automática basado en la temperatura
detectada por la unidad interior correspondiente mediante la
designación de la unidad interior representativa para que opere en
base a la temperatura establecida dentro del grupo.
- Media de todas las unidades: método de operación de la función de
Operación en conversión automática con la temperatura media
detectada en las unidades interiores dentro del grupo.
Aplicada/No aplicada Indica si la función de Operación en conversión automática ha sido o

no aplicada.
Número de unidades Indica el número de unidades incluidas en cada grupo.
3-50 AC Smart
Botón Editar grupo

Al presionar el botón [Editar grupo], aparecerá la pantalla
‘Editar grupo’, en la que podrá crear, editar y eliminar el grupo
de Operación en conversión automática.
Referencia: Método de operación en conversión automática

Para conocer el método de creación, edición y eliminación del grupo de operación en conversión
automática, consulte la sección ‘Gestión del grupo de operación en conversión automática’ en la
página 4-75.

Al presionar el botón [Conf. condicion], aparecerá la pantalla
‘Ajuste de condición’, donde podrá establecer distintos valores
relacionados con la función de Operación en conversión
automática.

Funcionamiento por tiempo limitado

El funcionamiento por tiempo limitado detiene automáticamente el funcionamiento cuando transcurre el
período establecido, mediante el control del tiempo operativo de unidad interior, ventilador y dispositivo de
Enc./Apag. Por ejemplo, cuando un estudiante se ausenta durante el fin de semana dejando encendido el
aire acondicionado, puede estar desperdiciándose energía hasta el principio de la semana siguiente.
El funcionamiento por tiempo limitado puede minimizar el gasto energético y el coste para prevenir
esta situación, mediante el apagado automático de la unidad una vez trascurrido el tiempo de
funcionamiento establecido para el día determinado. El usuario puede utilizar el mando a distancia
para manejar la unidad apagada.
La pantalla de funcionamiento por tiempo limitado muestra la configuración ajustada actual de dicha función.
Estado de configuración de grupo

El estado de configuración de grupo muestra la información establecida para el modo de funcionamiento por tiempo
limitado referente a grupo. La información mostrada en el estado de configuración de grupo es la siguiente:
Grupo Nombre del grupo de funcionamiento por tiempo limitado.
Uso Si dicho grupo utiliza o no el funcionamiento por tiempo limitado.
Tiempo Tiempo de funcionamiento limitado establecido para dicho grupo.
3-52 AC Smart
Estado de unidades dentro de un grupo

El estado de las unidades dentro de un grupo muestra, en el estado de configuración de grupo, la
información del estado de cada unidad incluida en el grupo seleccionado. La información mostrada en el
estado de unidades dentro de un grupo, es la siguiente:
Nombre de cada unidad dentro del grupo de funcionamiento por
Unidad
tiempo limitado
Si la unidad actual está operando o no en funcionamiento por tiempo
Estado
limitado.
Tiempo restante hasta que el funcionamiento de dicha unidad se
Tiempo restante
detenga.
Botón Editar grupo

Al presionar el botón [Editar grupo], se
mostrará la pantalla “Editar grupo” para
crear, modificar y eliminar el grupo de
funcionamiento por tiempo limitado.
En la pantalla "Editar grupo" podrá

crear un grupo de funcionamiento por
tiempo limitado, o cambiar o eliminar
un grupo existente.
<Pantalla Editar grupo>
Nota: Cómo manejar el funcionamiento por tiempo limitado

Consulte “Gestión del funcionamiento de grupos por tiempo limitado” en la página 186 para crear,
modificar y eliminar grupos bajo funcionamiento por tiempo limitado.
Al presionar el botón [Conf. condicion], se mostrará la

pantalla “Establecer condiciones” para ajustar diferentes
valores relacionados con el funcionamiento por tiempo
limitado.
Al introducir los elementos relacionados con el

funcionamiento por tiempo limitado para ajustar el grupo
que opera bajo dicha función, y presione el botón
[Guardar], el funcionamiento por tiempo limitado
quedará establecido para dicho grupo.
<Pantalla Establecer condiciones>

Menú de ajustes
El sistema AC Smart puede gestionar cómodamente la unidad interior, el ventilador y el dispositivo de
Enc./Apag. interconectados, a través de la red, como zona o grupo, según el emplazamiento de
instalación o la propiedad funcional.
El menú de configuración del sistema, ofrece la posibilidad de incluir o excluir esta unidad interior,
ventilador y dispositivo de Enc./Apag., en o de, el grupo o zona según la estructura física/lógica.
Pantalla principal de ajustes

Al seleccionar el menú de ajustes, se muestra la siguiente pantalla principal de ajustes. En la pantalla
principal de ajustes, es posible establecer y gestionar la zona y grupo.
Árbol del sistema

El árbol del sistema muestra la composición de la zona y grupo del controlador AC Smart en
estructura de árbol. Además, al seleccionar cada unidad del árbol del sistema, el grupo y la unidad
incluidos se muestran en el lado derecho de la pantalla.
3-54 AC Smart
Marque el modelo a ser bloqueado en detalle

Si la unidad es un modelo que admite la función de bloqueo detallado, marque la casilla “modelo para
ser bloqueado en detalle”. Al establecer esta función, podrá ajustar las siguientes funciones de
bloqueo detallado en el menú “Control/Supervisión” y en el menú “Programa”.
• Bloquear/Desbloquear todas las funciones, Bloquear/Desbloquear el modo,
Bloquear/Desbloquear el flujo de aire y Bloquear/Desbloquear el ajuste de temperatura
Cuando la función de bloqueo detallado no esté admitida, sólo podrá ajustar la función
Bloquear/Desbloquear todas las funciones.
Botón de Gestión de la unidad
Al presionar el botón [Gestión de la unidad], se mostrará “Gestión de la unidad” con el que podrá
registrar, modificar, eliminar o renombrar la unidad.
Nota: Utilización de las funciones de bloqueo detallado y gestión de la unidad.

Sólo al iniciar sesión en modo instalador profesional, se mostrarán la casilla de control "Modelo a
ser bloqueado en detalle" y el botón "Gestión de la unidad" y dichas funciones podrán utilizarse.

Los botones [Añadir], [Eliminar] y [Cambiar nombre] están situados bajo el árbol del sistema.
Botón Descripción
Puede crear un nuevo grupo o zona.
Puede eliminar el grupo o zona.
Puede cambiar el nombre del grupo o zona.
Referencia: Método de ajuste por zona y grupo

Para conocer el método de creación, eliminación y modificación por zona o grupo, consulte la
sección ‘Configuración’ en la página 4-85.
Lista de zona, grupo y unidad

Existen dos listas en la lista de zona, grupo y unidad. La lista izquierda muestra la lista de zona, grupo
y unidad registradas por la unidad seleccionada en el árbol del sistema. Por otro lado, la lista derecha
muestra la lista de zona, grupo y unidad no registradas.
El botón Cancelar (>) y el botón Registrar (<) están situados entre las listas.
Botón Descripción
Puede cancelar la zona, grupo o unidad actualmente registrada en el

sistema y pasarla al estado no registrado. Sin embargo, la zona,
grupo y unidad debe estar designada en la lista de unidades
registradas. Una vez cancelado el registro, la zona, grupo o unidad
correspondiente se mostrará en ‘Unidad no registrada’.
Puede registrar la zona, grupo o unidad actualmente no registrada en

el sistema y pasarla al estado registrado. Sin embargo, la zona,
grupo y unidad debe estar designada en la lista de unidades no
registradas. Una vez ejecutado el registro, la zona, grupo o unidad
correspondiente se mostrará en ‘Unidad registrada’.
3-56 AC Smart
Pantalla de registro de unidades

Al hacer clic en la opción [Gestion de ud] situada en la parte inferior de la pantalla principal de
ajustes, aparecerá la pantalla ‘Editar unidad’ para gestionar la unidad.
Puede registrar una unidad recién conectada o cambiar/eliminar las unidades existentes en la
pantalla "Gestión de la unidad”. También, puede utilizar la búsqueda de unidades para registrar
automáticamente la unidad o para ajustarel funcionamiento de unidades interconectadas mediante el
ACP, un dispositivo interconectado externamente.
Para registrar la unidad deberá introducir la siguiente información.
Introduzca el tipo de unidad.
- Ventilador
Introduzca el nombre de la unidad. Puede introducir hasta 20
Nombre caracteres.
Introduzca la dirección física de la unidad. El valor de la dirección
Dirección
física debe situarse entre 00 y FF, y no puede duplicarse.
Introduzca el modelo de la unidad. Puede introducir hasta 20
Modelo
caracteres.
Introduzca el valor del consumo máximo de energía. El consumo de energía
Capacidad
no debe exceder el valor establecido. Puede introducir hasta 5 dígitos.

El lado derecho de la pantalla ‘Editar unidad’ presenta los siguientes botones.
Botón Descripción
Puede registrar automáticamente la unidad a través de la búsqueda

de unidades.
Introduciendo la información de la unidad y presionando este botón,

podrá registrar una nueva unidad.
Seleccionando la información de la unidad y presionando este botón,

podrá eliminar la unidad existente.
Seleccionando la información de la unidad y presionando este botón,

podrá editar la información de la unidad existente.
El sistema AC Smart y el dispositivo ACP pueden nterconectarse

para su funcionamiento. En este caso,el dispositivo ACP funciona
como maestro mientras que el sistema AC Smart funciona como
esclavo. Al funcionar el sistema AC Smart como esclavo, no podrá
utilizar programas, el control automático ni las funciones de bloqueo
detallado.
3-58 AC Smart
Otros menús de ajuste

Para utilizar correctamente el controlador AC Smart, el usuario debe establecer la información de
seguridad y red del mismo. Además, el usuario necesita que la función ajuste la pantalla y establezca
la luz de fondo por comodidad. En el menú Otros ajustes, usted podrá ejecutar distintas funciones
para configurar el entorno necesario para la operación del AC Smart, como se recoge a continuación.
El menú Otros ajustes está compuesto de los siguientes 9 submenús.

• Contraseña
• Selección de idioma
• Ajuste horario
• Ajuste de pantalla
• Salvapantallas
• Luz de fondo
• Red
• Establecer el correo electrónico
• Actualización de software
• Gestionar la Base de Datos
Esta sección describe las funciones de dicho menú en base a estos 9 submenús.

Información de versión
El controlador AC Smart puede actualizar el software mediante la red y la memoria USB. Así, el
usuario puede comprobar la versión actual del software y debe poder actualizar la misma en caso de
necesidad.
Al presionar el submenú de ajuste de información en el menú Otros ajustes, podrá consultar la

información de versión en la pantalla del controlador AC Smart.
3-60 AC Smart
Configuración de la contraseña
Sólo el usuario autorizado podrá configurar y controlar el sistema AC Smart.
Se puede iniciar sesión en el sistema AC Smart bajo tres formas, con distintos privilegios.
Instalador profesional: tiene acceso a todas las funciones mediante contraseña fija.
Administrador: tiene acceso a algunas funciones relativas a la instalación y puede cambiar la contraseña.
Usuario general: sólo tiene acceso al menú Control/Supervisión, sin necesidad de contraseña.
Puede establecer una nueva contraseña para los privilegios de administrador cambiando esta en el
menú de Establecimiento de contraseña.
Al presionar el submenú “Establecimiento de contraseña” en el menú Configuración de entorno, se

mostrará la siguiente pantalla para establecer la contraseña.
La contraseña quedará establecida introduciendo los siguientes elementos y presionando el botón

[Confirmar]
Antigua contraseña Introduzca la contraseña actual.
Nueva contraseña Introduzca la nueva contraseña a utilizar.
Introduzca otra vez la nueva contraseña para verificar que la ha
Confirmar la contraseña
introducido correctamente.

Idioma
El sistema AC Smart incorpora 9 idiomas distintos, para comprender fácilmente la información de
configuración y control de la unidad (unidad interior, ventilador y dispositivo de Enc./Apag.)
adaptándose al país de instalación.
Inglés, español, francés, alemán, holandés, italiano, ruso
Al presionar el submenú “Idioma” en el menú de Configuración de entorno, se mostrará la pantalla

“Configuración del idioma” para establecer el idioma y las unidades de visualización de temperatura.
El idioma del país de instalación del sistema AC Smart puede establecerse en la pantalla
"Configuración del idioma". Al establecer el idioma deseado en la pantalla ‘Configuración del idioma’,
todos los menús y mensajes mostrados en la pantalla del sistema AC Smart se mostrarán en el
idioma del país seleccionado.
También puede cambiarse la visualización de las unidades de temperatura. El sistema AC Smart
muestra la temperatura en grados centígrados (ºC) de forma predeterminada. Pero, si en la pantalla
de “Configuración del idioma” se marca la casilla de verificación "Aplicar Fahrenheit", las unidades de
temperatura visualizadas cambiarán a Fahrenheit (ºF).
El idioma y las unidades de temperatura visualizados cambiarán seleccionando el idioma al que se

desea cambiar y presionando el botón [Confirmar].
Nota: Reinicio del sistema

Al cambiar el idioma y las unidades de temperatura, el sistema AC Smart debe ser reiniciado.
3-62 AC Smart
Ajuste horario
AC Smart opera la unidad interior y el ventilador en base a la programación establecida por el
usuario, y se requiere un ajuste horario preciso para grabar la información del historial ocurrida. En el
menú ‘Ajuste horario’, configure la fecha y hora para ajustar y controlar la unidad interior y el
ventilador.
Al presionar el submenú ‘Ajuste horario’ desde el menú Otros ajustes, aparecerá la pantalla de ajuste
horario.
Puede configurar el siguiente elemento en el ajuste horario. Una vez seleccionado el idioma deseado,
haga clic en el botón [OK] para efectuar el cambio.
Fecha Configure la fecha (año, mes y día).
Hora actual Seleccione la hora (AM/PM, hora, minutos, segundos).
Zona horaria Seleccione la zona horaria en la que se encuentra su región.

Ajuste de pantalla
En el controlador AC Smart, el usuario configura toda la información a través de la pantalla táctil del
panel LCD. Si las coordenadas del usuario y las de la pantalla LCD no están alineadas, es posible
restablecer las coordenadas de la pantalla a través del ajuste de la pantalla táctil.
Al presionar el menú de ajuste de pantalla desde el menú Otros ajustes, aparecerá la pantalla ‘Ajuste
de pantalla’ para ajustar la pantalla táctil.
Haciendo clic en la cruz situada en la esquina de la pantalla, podrá renovar las coordinadas de la
pantalla táctil.
Nota: Utilización del botón externo para compensar la pantalla

La función de compensación de la pantalla puede ejecutarse presionando el botón
del teclado situado en la parte superior del sistema AC Smart y, a continuación,
el botón de retroiluminación. Puede utilizar este método cuando sea difícil ejecutar
la función de compensación de la pantalla mediante la pantalla táctil.
3-64 AC Smart
Protector de pantalla
El sistema AC Smart dispone de un panel LCD de 7” para visualizar la información. El protector de
pantalla del LCD puede activarse en el menú "Protector de pantalla". Además, con el fin de minimizar
el consumo de energía, el LCD puede configurarse para que se apague cuando no se utilice durante
un período determinado; y puede ajustarse el brillo del panel LCD.
Al presionar el submenú “Protector de pantalla" en el menú de Configuración de entorno, se mostrará

la siguiente pantalla.
En el menú "Protector de pantalla" podrán ajustarse los siguientes elementos.
Establecer el uso del
Ajuste si quiere o no utilizar la función de protección de pantalla
Protector de pantalla
Seleccionar tema para el Seleccione el tipo de protector de pantalla que desea visualizar en la
Protector de pantalla pantalla LCD.
Tiempo de espera para el Ajuste el tiempo que debe pasar hasta que se ponga en funcionamiento el protector
Protector de pantalla de pantalla, cuando no se produzca ninguna entrada a través de la pantalla táctil.
Tiempo de espera para Ajuste el tiempo que debe pasar hasta que se apague la pantalla LCD, cuando no
apagar el monitor se produzca ninguna entrada a través de la pantalla táctil.
Proteger mediante
Al regresar a la pantalla de función previa, tras presionar la pantalla táctil; permita
contraseña cuando la
sólo el uso autorizado mediante la solicitud de contraseña.
pantalla vuelva a encenderse

Red
El sistema AC Smart puede enviar/recibir la información a/desde otros sistemas externos a través de red.
• SVAC Smart: enviar/recibir la información del historial y del estado actual de la unidad conectada al
sistema AC Smart
• Cliente PC: ordenador como cliente remoto para la supervisión y el control del aire acondicionado
mediante el uso de la función de servidor Web del sistema AC Smart.
• Otros: enviar/recibir la información relativa a la prueba automatizada
El servicio remoto y la IP pueden establecerse para permitir la comunicación con el sistema externo en el
submenú “Red”. Al seleccionar el submenú “Red" en el menú de Configuración de entorno, se mostrará la
pantalla “Red” siguiente.
Nota: Limitación de los privilegios de ajuste

La función de red sólo puede ser ajustada cuando se ha iniciado sesión como instalador
profesional. Este menú permanecerá inactivo cuando se inicie sesión con otros privilegios.
3-66 AC Smart
Configuración del servicio remoto

Los datos para el envío/recepción de la información del historial y del estado actual del sistema AC Smart
vía SVCNet, puede ajustarse en la Configuración del servicio remoto. Para la configuración del servicio
remoto, deberían ajustarse los siguientes elementos.
Clasificación Elemento Descripción

Dirección del servidor Introduzca la dirección del servidor del sistema SVCNet.
Datos del de servicio
servicio Puerto del servidor de Introduzca el puerto del servidor del sistema SVCNet.
remoto servicio
Período de actualización Especifique el período, en minutos, para actualizar la
(min.) información en el sistema SVCNet.
Campo de dirección Introduzca la dirección IP establecida en el actual sistema
AC Smart.
Información de Campo de nombre Introduzca la información acerca de la ubicación en la que
campos está instalado el actual sistema AC Smart.
Campo de código El código asignado para controlar el campo
Ajustar para utilizar - Seleccione si utilizar la función para enviar la información

el servicio remoto del sistema AC Smart al SVCNet.

Configuración del adaptador de red

Para utilizar la función del servidor Web del sistema AC Smart, debe establecerse la información IP en el
sistema. Al hacer clic sobre el botón [Ñ] junto a “Configuración del adaptador de red” en la pantalla “Red”,
ésta cambiará a la pantalla siguiente.
Al hacer doble clic sobre el icono “ENDS41SA1”, se mostrará la pantalla para configurar la dirección IP.
Deben establecerse los siguientes elementos para configurar la dirección IP.
Elemento
Pestaña de configuración Descripción
Dirección IP Introduzca la dirección IP para en el sistema AC Smart.
Dirección IP Máscara de subred Introducción de la máscara de subred para la dirección IP.
Puerta de enlace Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace.
predeterminada
DNS primario Introduzca la dirección IP del servidor DNS primario.
DNS secundario Introduzca la dirección IP del servidor DNS secundario.
Nombre del servidor
WINS primario Introduzca la dirección IP cuando use WINS.
WINS secundario Introduzca la dirección IP secundaria cuando use WINS.
3-68 AC Smart
Configuración de Correo electrónico

El sistema AC Smart ofrece la posibilidad de notificar al administrador, a través de correo electrónico,
información relativa a errores críticos el sistema AC Smart, cuando este se encuentra ausente. El correo
electrónico puede configurarse para notificar al administrador que se encuentra fuera, información relativa
a errores del sistema AC Smart en el submenú “Correo electrónico”.
Nota: Límite de privilegios de ajuste

La función de correo electrónico sólo puede ser ajustada cuando se ha iniciado sesión como
instalador profesional. Este menú permanecerá inactivo cuando se inicie sesión con otros
privilegios.
Al seleccionar el submenú “Correo electrónico" en el menú de Configuración de entorno, se mostrará la

pantalla “Configuración de correo electrónico”.
Deben establecerse los siguientes elementos en la pantalla “Configuración de correo electrónico".

Establecer el uso del Establezca si utilizar o no la función “Enviar el correo electrónico".
correo electrónico
Introducir el asunto del Introduzca el asunto del correo electrónico a enviar al destinatario.
correo electrónico Puede introducir hasta 40 caracteres.
Introducir la dirección del Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario de correo
destinatario de correo electrónico. Pueden introducirse hasta tres destinatarios.
electrónico
Ante cualquier error, el período de envío de correo electrónico puede
Establecer el período establecerse en intervalos de 10 minutos, durante 1 hora. De la
de envío misma forma, si no surge ningún error, puede ajustarse el envío
automático una vez al día.

Gestión de cuentas
Al presionar el botón [Gestión de cuentas] en la parte superior derecha de la pantalla “Configuración de
correo electrónico”, se mostrará la pantalla “Configuración de cuentas de correo electrónico” para
configurar las cuentas de envío de correo electrónico. Si el administrador utiliza el servidor de correo
(SMTP), debe ajustarse dicha información en la pantalla "Configuración de cuentas de correo electrónico".
Nota: Activación del botón [Gestión de cuenta]

Cuando esta función no está en “uso” en la pantalla “Configuración de correo electrónico”, el botón
[Gestión de cuenta] permanece inactivo.
Deben establecerse los siguientes elementos en “Configuración de cuentas de correo electrónico".

Información de Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario.
usuario Dirección de correo Introducir la dirección de correo electrónico del
electrónico usuario.
Información del Servidor de correo Introduzca la dirección del servidor de correo.
servidor saliente (SMTP)
Puerto del servidor de Introduzca el puerto del servidor de correo.
correo saliente (SMTP)
Información de Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en
inicio de sesión el servidor de correo.
Contraseña Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el
servidor de correo.
Prueba de - Presione [Prueba de configuración de la cuenta] para
configuración verificar que los ajustes establecidos en la cuenta son
correctos. La configuración de la cuenta de correo
electrónico sólo podrá guardarse una vez superada
esta prueba.
Inicio de sesión mediante Al iniciar sesión utilizando la autentificación de
- SPA (Autentificación de contraseña de seguridad, marque dicha casilla de
contraseña de seguridad) verificación.
3-70 AC Smart
Actualización de S/W
El software del sistema AC Smart puede actualizarse mediante una tarjeta de memoria USB.

La función “Actualización de software” sólo puede ser ajustada cuando se ha iniciado sesión como
instalador profesional. Este menú permanecerá inactivo cuando se inicie sesión con otros
privilegios.
Conecte la memoria USB que contiene la imagen de software del sistema AC Smart al puerto USB
del sistema. Y a continuación, al seleccionar el menú “Actualización de Software” de los submenús
situados en el menú "Configuración de entorno”, se mostrará la ventana de actualización de software.
La actualización de software se ejecutará automáticamente, tras el procedimiento por el que deberá

volver a confirmar dicha actualización.

Tras actualizar el software, el sistema AC Smart debe ser reiniciado.

Gestión de DB
El sistema AC Smart puede realizar copias de seguridad de la base de datos crítica del sistema en
una memoria USB, o restaurar la base de datos guardada en la memoria USB al sistema AC Smart.

La función “Gestión de BD” sólo puede ser ajustada cuando se ha iniciado sesión como instalador
profesional. Este menú permanecerá inactivo cuando se inicie sesión con otros privilegios.
Al seleccionar el menú “Gestión de DB" de los submenús situados en el menú "Configuración de

entorno”, se mostrará la pantalla “Gestión de BD” para realizar una copia de seguridad de la base de
datos o restaurarla.
Al presionar el botón [Copia de seguridad de BD] o [Recuperar BD] una vez conectada la memoria
USB al puerto USB del sistema AC Smart, el proceso de realización o restauración de la copia de
seguridad de la base de datos se ejecutará automáticamente en función del botón presionado.

Tras restaurar la base de datos, el sistema AC Smart se reiniciará.
3-72 AC Smart
Función de servidor Web

El sistema AC Smart ofrece la función de servidor Web para acceder remotamente al sistema AC
Smart a través de red. Mediante esta función el administrador podrá supervisar y controlar el aire
acondicionado desde otro lugar. Para utilizar la función de servidor Web, debe establecerse la
información de red en el sistema AC Smart.
Inicio de sesión en el servidor Web

Para utilizar la función de servidor Web del sistema AC Smart, debe iniciarse la sesión.
El idioma (coreano, inglés) y las unidades de temperatura (Centígrados, Fahrenheit) visualizados,
pueden ajustarse en la pantalla de inicio de sesión.
Menú Control/Supervisión (Control/Monitoring)

El menú “Control/Supervisión” (Control/Monitoring) es similar al menú “Control/Supervisión” del sistema AC
Smart. Se puede ver en el menú la estructura de zona/grupo (zone/group). También puede verse el estado
de funcionamiento del aire acondicionado con el icono y el tipo de tabla; y pueden ajustarse directamente la
temperatura y el funcionamiento.

Menú Gestión de usuario (User management)

En el menú “Gestión de usuario” (User management), pueden permitirse o eliminarse los privilegios de
usuarios distintos al administrador del sistema, en cuanto a la posibilidad de acceder al servidor Web del
sistema AC Smart para controlar el aire acondicionado.
Menú Configuración de zona (Zone setting)

En el menú “Configuración de zona” (Zone setting) pueden establecerse los privilegios de usuarios, distintos al
administrador del sistema, en cuanto al control del aire acondicionado de una zona determinada.
Nota: Manual para el servidor Web

Consulte el manual para el servidor Web del sistema AC Smart suministrado con este manual, para obtener información detallada acerca del método
para controlar y supervisar la unidad mediante el acceso a través del servidor Web del sistema AC Smart.
3-74 AC Smart
4. Funcionamiento del controlador AC Smart

Este capítulo describe el método para supervisar el estado del aire acondicionado y cómo configurar la función.
Precaución: Uso del lápiz gráfico

AC Smart emplea el método de pantalla táctil para recibir los datos del usuario. Para
evitar ocasionar problemas y daños en el AC Smart, utilice el lápiz gráfico incluido con
el controlador.
Inicio de sesión en el sistema AC Smart

Cuando se enciende el sistema AC Smart, este comienza a funcionar automáticamente. Cuando el
sistema AC Smart se pone en funcionamiento, aparecerá al principio el logotipo de LG y, a
continuación, cambiará a la pantalla de inicio de sesión.
Como se muestra a continuación, puede iniciarse la sesión en el sistema AC Smart mediante tres
métodos: como profesional, como administrador y como usuario general.
Inicie sesión como

Inicie sesión como administrador Inicie sesión como usuario general

Al iniciar la sesión como instalador profesional, podrá ajustar todas las funciones relacionadas con la
instalación del sistema AC Smart. Al iniciar sesión como administrador o usuario general, los
siguientes menús permanecerán ocultos.
Ajuste del modelo para bloquearlo de forma detallada y control de la unidad desde el menú de
configuración del sistema.
Las funciones Red, Correo electrónico, Actualización de Software y Gestión de base de datos del
menú de configuración de entorno.
Recomendamos iniciar sesión como instalador profesional sólo para cambiar ajustes críticos
relacionados con la instalación.


Al iniciar sesión como administrador, tendrá acceso a todas las funciones excepto a algunos menús
relacionados con la instalación y la configuración de entorno que sólo están disponibles para el
instalador profesional.

Al iniciar sesión como usuario general, sólo tendrá acceso al menú “Control/Supervisión”, de
supervisión y control de funcionamiento de la unidad de aire acondicionado en uso, no pudiendo
utilizar otras funciones.

Al mantener presionada la parte superior izquierda de la pantalla de inicio de sesión durante 5
segundos, aparecerá la pantalla de introducción de contraseña.
Mantener
presionado
durante 5
segundos para
visualizar la
pantalla de
introducción
La contraseña, que no podrá cambiar, es “digital21”. Al introducir la contraseña correctamente y presionar

el botón [Confirmar], habrá iniciado sesión y podrá ajustar todas las funciones del sistema AC Smart.
Tendrá acceso a todas las

funciones del sistema AC Smart
4-2 AC Smart

Al presionar el botón “Administrador”, aparecerá la pantalla de introducción de contraseña. Introduzca
la contraseña y presione el botón [Confirmar]. Cuando inicie sesión por primera vez en el sistema AC
Smart, la contraseña no estará configurada.
Presione el botón
[Administrador]
para visualizar la
pantalla de
introducción de
contraseña
Al introducir la contraseña correctamente y presionar el botón [Confirmar], habrá iniciado sesión en el

sistema AC Smart y tendrá acceso a todas las funciones excepto a algunas partes del menú
“Configuración del sistema” y del menú “Configuración de entorno”.
Es posible usar todas Algunas funciones no

estas funciones podrán usarse


Al presionar el botón “Usuario general”, iniciará sesión directamente en el sistema AC Smart, sin
necesidad de introducir contraseñas.
Inicio de sesión sin necesidad de

contraseña, presionando el botón
[Usuario general]
Al iniciar sesión en el sistema AC Smart, sólo podrán utilizarse las funciones del menú
“Control/Supervisión”; los menús restantes no podrán seleccionarse.
Sólo es posible usar las No podrá seleccionar los

funciones del menú demás menús
4-4 AC Smart
El sistema AC Smart puede gestionar cómodamente la unidad interior,
el ventilador y el dispositivo de Enc./Apag. interconectados, a través de la red,
como zona o grupo, según el emplazamiento de instalación o la propiedad funcional.
Esta sección describe cómo operar la función AC Smart mediante el uso del menú
control/supervisión.

Control de la unidad
Existe una función para controlar el funcionamiento de la unidad en la pantalla Control/Supervisión,
que muestra información de zona, grupo y unidad. La función existente en cada pantalla es la misma.
Sin embargo, al seleccionar la zona o grupo y ejecutar la función de control de la unidad, podrá
ejecutar simultáneamente la función de control de todas las unidades incluidas en la zona o grupo
correspondiente.
La función de la unidad a controlar es la siguiente.
• Configuración de la temperatura interior de la unidad.
• Operar o detener el funcionamiento de la unidad.
• Modo operativo de la unidad.
• Nivel del ventilador de la unidad.
• Función de bloqueo de la unidad.
Referencia: Control detallado de la unidad

La unidad consta de aire acondicionado, ventilador y dispositivo de Enc./Apag.
Desde aquí sólo podemos controlar algunas funciones del aire acondicionado,
ventilador y dispositivo de Enc./Apag.
4-6 AC Smart
Para configurar la función de la unidad, proceda conforme a la siguiente descripción.
1. Seleccione el menú ‘Control/Supervisión’ en el menú del controlador AC Smart. Al seleccionar el

menú ‘Control/Supervisión’, se muestra la siguiente pantalla correspondiente.
Designe el objetivo en el que ejecutar las distintas funciones de la unidad en la pantalla que
muestra la zona, grupo o unidad. Al presionar el botón [Subir] o [Bajar], o hacer doble clic en el
icono correspondiente, podrá modificar la pantalla que muestra la zona, grupo o unidad.
Para desplazar una zona,

grupo o función
Doble clic para desplazarse

al nivel inferior
2. Presione el botón correspondiente a cada función y después el botón [Aplicar]. Consulte el

siguiente gráfico que recoge la descripción de cada función.
Ajuste de función

Descripción de la función
Elemento de ajuste
Botón Descripción del botón
El usuario puede establecer la temperatura interior
STemperatura
deseada.
establecida
Puede operar o detener la unidad.
Para operar la unidad.
Energía
Para detener el funcionamiento de la unidad.
Puede establecer el modo operativo de la unidad.

ámbito 18ºC-30ºC.
Modo
Opera en modo de calefacción. Puede ajustar la
ámbito 18ºC-30ºC.
Evalúa la condición en el interior y el exterior y
mantiene un estado óptimo de forma automática.
Puede establecer el nivel del ventilador de la unidad.
Establece el ventilador a nivel bajo.
Nivel del
ventilador Establece el nivel del ventilador a nivel medio.
Establece el ventilador a nivel alto.

Establece la función de bloqueo. Cuando la función de
bloqueo está activada, todas las funciones de la
Bloqueo unidad interior pueden ser controladas exclusivamente
a través del controlador AC Smart.
Cancela la función de bloqueo. Cuando la función de
bloqueo es cancelada, la unidad interior puede ser
controlada de forma individual.
4-8 AC Smart
Precaución: Bloqueo de temperatura

Tras transmitir el comando de bloqueo de temperatura un nivel que supera el rango
establecido de temperatura deseada, la unidad puede no funcionar con normalidad a
la temperatura establecida. Por lo tanto, establezca el bloqueo de temperatura dentro
del rango establecido para la temperatura deseada.
Precaución: Ajuste individual de bloqueo (temperatura, nivel del

ventilador)
Cuando el conector 2PIN del PI485 esté conectado y usted intente cambiar el modo
operativo mediante el mando a distancia alámbrico, será posible cambiar al modo
anterior cuando el bloqueo de temperatura o nivel del ventilador esté activado. En ese
caso, resuelva la situación activando simultáneamente el bloqueo de temperatura y
modo. Cuando el conector 2PIN del PI485 esté conectado, se recomienda utilizar
tanto el bloqueo
3. La configuración se completa tras el proceso de aplicación de ajuste de la función.

Control de la unidad en detalle

La unidad dispone de los tres siguientes tipos de aparatos:
• Unidad interior (aire acondicionado): unidad que controla la temperatura interior mediante
función de enfriamiento/calefacción
• Ventilador: unidad que mantiene el aire fresco haciéndolo circular.
• Dispositivo de Enc./Apag.: Dispositivo que funciona encendiéndolo o apagándolo. (ej.: lámpara)
Pueden ajustarse las funciones de control detallado para aire acondicionado,

ventilador y dispositivo de Enc./Apag. Siga las instrucciones para ajustar las
funciones detalladas del aire acondicionado, ventilador y dispositivo de Enc./Apag.
1. Seleccione el menú ‘Control/Supervisión’ en el menú del controlador AC Smart. Al seleccionar el

menú ‘Control/Supervisión’, se muestra la siguiente pantalla correspondiente.
En la pantalla que muestra la zona, grupo o unidad, designe el objetivo en el que ejecutar las
distintas funciones de la unidad. Al presionar el botón [Subir] o [Bajar], o hacer doble clic en el
icono correspondiente, podrá modificar la pantalla que muestra la zona, grupo o unidad.
Presione el botón [Avanzado].
Para desplazar una zona,

grupo o unidad
Doble clic para

desplazarse al nivel
inferior

Detalles
4-10 AC Smart
2. Se muestra la pantalla ‘Control detallado’. Tras hacer clic en el botón de la función que desea
establecer, haga clic en [OK]. Consulte el siguiente gráfico para conocer la descripción de cada
función.
In order to use the individual lock function and the upper/lower temperature setting function,
you should check ‘Model to be locked in detail’ at the ‘System setting’ menu and save the setting.

Tipo Elemento de ajuste
Temperatura El usuario puede establecer la temperatura interior
establecida deseada.
Puede operar o detener la unidad interior.

Para operar la unidad.
Operación
Para detener el funcionamiento de la unidad.

ámbito 18ºC – 30ºC.
Opera en modo de calefacción. Puede ajustar la

ámbito 18ºC – 30ºC.
Unidad interior
Modo Evalúa la condición en el interior y el exterior y

mantiene un estado óptimo de forma automática.
Opera en modo de deshumidificación Al establecer este modo durante
la estación de lluvias o en clima húmedo, el deshumidificador eliminará
eficazmente la humedad presente en el ambiente.
Opera en modo de ventilador. Al establecer esta opción para la operación de
limpieza del aire, existirá aire fresco en circulación. En los meses de primavera y
otoño, se recomienda utilizar independientemente el filtro de aire.
Así establece el nivel bajo del ventilador de la unidad
interior.
Así establece el nivel medio del ventilador de la unidad
Fan level interior.
Así establece el nivel alto del ventilador de la unidad
interior.
Mide la temperatura interior y exterior para mantener el
aire interior en condiciones óptimas.
Puede configurar la dirección del viento para salir por la izquierda/derecha o por
arriba/abajo.
Dirección del
Configura la dirección del viento.
viento
No configura la dirección del viento.
4-12 AC Smart
Puede establecer la función de bloqueo de la unidad interior.
Esto activa la función de bloqueo mediante la que el usuario no
Bloqueo puede modificar ninguna de las funciones de la unidad interior.
Esto desactiva la función de bloqueo mediante la que el usuario no
puede modificar ninguna de las funciones de la unidad interior.
Bloqueo de modo - Esto activa la función de bloqueo de modo para que el
usuario no pueda controlar individualmente el modo operativo de la unidad
Unidad interior
interior.
Desbloqueo de modo - Desactiva la función de bloqueo de modo.
Bloqueo de nivel del ventilador - Esto activa la función de bloqueo de nivel
del ventilador para que el usuario no pueda controlar individualmente el
Bloqueo nivel del ventilador de la unidad interior.
ajuste de temperatura para que el usuario no pueda controlar
Ajuste de Temperatura mínima establecida - Puede establecer la mínima temperatura interior permitida.
temperatura
máxima/mínima Temperatura máxima establecida - Puede establecer la temperatura máxima interior.
Puede operar o detener la unidad interior.
Operación sta función opera la unidad interior.
Esta función detiene el funcionamiento de la unidad

interior.
Puede establecer el modo operativo del ventilador.
Ventilador
Tanto el conducto de entrada como el de salida pasan por el dispositivo de

intercambio de calor para su ventilación. Utilice este modo durante los meses
de verano e invierno, cuando la diferencia entre el interior y el exterior resulta
notable en términos de temperatura y humedad.
El aire de salida es ventilado sin pasar por el intercambiador de
Modo calor. Utilice este modo durante los meses de primavera y otoño,
cuando la diferencia entre el interior y el exterior no resulta
demasiado notable en términos de temperatura y humedad.
Este modo mide la temperatura interior y la exterior, y
controla automáticamente la entrada y la salida de aire.
De esta forma, mantiene el equilibrio del aire interior y
conserva unas condiciones óptimas.

Puede ajustar el nivel tomando en consideración el nivel de contaminación interior.
Así establece el nivel bajo del ventilador.
Así establece el nivel alto del ventilador.

Nivel del
ventilador Así establece el nivel del ventilador al máximo.
Conserva las condiciones óptimas mediante la medición

Puede establecer la función de bloqueo de la unidad interior.
Esto bloquea todas las funciones del ventilador para que
no pueda ser controlado de forma individual.
Bloqueo
Esto desbloquea todas las funciones del ventilador para
que pueda ser controlado de forma individual.
Puede establecer el método operativo adicional del ventilador.
Esto activa la función del plasma. Actualmente no es
Ventilador

Esto desactiva la función del plasma. Actualmente no es
Es posible activar la función del calentador para
proporcionar aire caliente durante los meses de invierno,
cuando el aire exterior es muy frío.
Esto desactiva la función calentador.
Modo Usuario Activa la función de ahorro de energía. El ventilador
opera en su estado más eficiente para reducir el
consumo de energía.
Desactiva la función de ahorro de energía.
Esto activa la función de operación rápida. Esto permite

a la unidad operar a máximo rendimiento para evitar la
expansión del aire interior contaminado o la humedad a
otros espacios.
Esto desactiva la función de operación rápida.
4-14 AC Smart
Programación
‘Schedule’ is the function to run the reserved operation at the specific time by previously specifying the
operation of air conditioner, ventilator and On/Off device.
En el controlador AC Smart, es posible configurar el grupo para aplicar comúnmente la programación.
Además, mediante la introducción del concepto de modelo, es sencillo aplicar una programación
repetida durante una unidad de semana o día.
Este capítulo describe cómo operar la función AC Smart mediante el uso de la programación.
Gestión del programa por grupo

El grupo de programación es un conjunto de unidades (unidad interior y ventilador) aplicado con el
mismo modelo de programación. Aquí se describe cómo configurar el grupo de programación.
Referencia: Grupo de programación

El grupo de programación es uno que ejecuta una función diferente de la del grupo de control, el
grupo de operación por conversión automática y del grupo de limitación de temperatura. El grupo
de programación es utilizado únicamente para la aplicación de la programación, y las unidades
incluidas en el grupo no deben ser duplicadas en otros.
Crear un nuevo grupo de programación

Proceda en el orden detallado a continuación para crear un nuevo grupo de programación.
1. Seleccione el menú ‘Programación’ en el menú del controlador AC Smart. Al seleccionar el menú

‘Programación’, se muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el botón [Editar] para crear un nuevo
grupo de programación.

[Editar]

2. Se muestra la pantalla ‘Editar grupo’. Haga clic en el botón [Añadir] para crear un nuevo grupo de
programación. Se muestra la pantalla ‘Nombre del grupo’ en la que deberá introducir el nombre
del grupo de programación que desea crear.
Al hacer clic en [Añadir], se

mostrará la pantalla ‘Nombre
del grupo’
3. Después de introducir el nombre, haga clic en el botón [OK].
Tras introducir el
nombre del grupo,
haga clic en [OK]
4-16 AC Smart
4. Compruebe si el grupo de programación correspondiente se ha creado en ‘Grupo’. Ahora,

seleccione la unidad a añadir al grupo de programación en la lista de unidades de la derecha, y
presione el botón [ ] para añadirla.
Compruebe el grupo de
programación creado
Tras seleccionar unidades de la lista,

haga clic en [ ] para añadir las
unidades al grupo de programación
5. Haga clic en el botón [Guardar] para guardar la configuración actual.Aparece la pantalla

‘Información’ para confirmar el proceso de guardado. Haga clic en el botón [Sí].
Tras hacer clic en [Guardar], haga clic en el botón

[Sí] cuando visualice la pantalla ‘Información’

6. El proceso de guardado ha finalizado Una vez finalizado el proceso, el botón [Guardar] se

desactiva y vuelve a activarse ante un cambio en la información. Haga clic en el botón [Cerrar]
para regresar a la pantalla anterior.

[Cerrar] para regresar
a la pantalla anterior
4-18 AC Smart
Información: Ajuste por grupo de programación mediante el botón

de ajuste básico por grupo
Al hacer clic en el botón [Ajuste básico por grupo] situado en la esquina inferior izquierda de la
pantalla ‘Editar grupo’, podrá crear el mismo grupo que el grupo básico de control establecido para
el control y la supervisión en el menú ‘Configuración’ como un grupo de programación.
Al hacer clic en el botón [Ajuste básico por grupo], se creará automáticamente el mismo grupo que
el compuesto desde el menú ‘Configuración’ como un grupo de programación.
Al hacer clic en el botón

[Ajuste básico por grupo], se
creará automáticamente el
mismo grupo que el
compuesto desde el menú
‘Configuración’ como un

Cambiar el nombre de un grupo de programación

Proceda en el orden detallado a continuación para cambiar el nombre a un grupo de programación.

‘Programación’, se muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el botón [Editar] para cambiar el
nombre a un grupo de programación.

[Editar]
2. Se muestra la pantalla ‘Editar grupo’. Seleccione el grupo de programación al que desea cambiar
el nombre y haga clic en el botón [Cambiar nombre]. Se muestra la pantalla ‘Nombre del grupo’ en
la que deberá introducir el nombre del grupo de programación que desea cambiar.
Tras seleccionar el grupo de

programación, al hacer clic en el botón
[Cambiar nombre] aparecerá la
pantalla ‘Cambiar nombre del grupo’
4-20 AC Smart
Tras introducir el
nombre del grupo de
programación, haga clic
en el botón [OK]
4. Compruebe si el nombre del grupo correspondiente ha cambiado en ‘Grupo’, y haga clic en el

botón [Guardar] para guardar la configuración actual. Cuando aparezca la pantalla ‘Información’
para comprobar el proceso de guardado, haga clic en el botón [Sí].
Compruebe a
Tras hacer clic en el botón
grupo creado del
[Guardar], cuando
horario
‘Información’, haga clic en
[Sí]



[Cerrar] para regresar
a la pantalla anterior.
4-22 AC Smart
Eliminar un grupo de programación

Proceda en el orden detallado a continuación para eliminar un grupo de programación.
‘Programación’, se muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el botón [Editar] para eliminar el
Haga clic en el
botón [Editar]
2. Se muestra la pantalla ‘Editar grupo’. Seleccione el grupo de programación que desea eliminar y
haga clic en el botón [Eliminar]. Se eliminará el grupo de programación correspondiente.

programación a eliminar, haga
clic en el botón [Eliminar]

3. Compruebe si el grupo correspondiente ha sido eliminado en ‘Grupo’, y haga clic en el botón

[Guardar] para guardar la configuración actual. Cuando aparezca la pantalla ‘Información’ para
comprobar el proceso de guardado, haga clic en el botón [Sí].

Compruebe si el
[Guardar], cuando aparezca
grupo de
la pantalla ‘Información’,
programación ha
haga clic en [Sí]
sido eliminado.


[Cerrar] para regresar a la
pantalla anterior.
4-24 AC Smart
Aplicación de la programación
La programación se refiere a la pre-designación de operación de la unidad interior y el ventilador,
establecida por el usuario durante un período específico de tiempo mediante la agrupación de
información operativa por grupo, modelo y período. La programación puede ser aplicada a:
• Crear una programación y designar el grupo de programación a operar.

• Aplicar el modelo al grupo de programación designado.
• Aplicar el período al grupo de programación aplicado con el modelo.
Proceda en el orden detallado a continuación para aplicar la programación.

‘Programación’, se muestra la siguiente pantalla. Seleccione el grupo al que establecer la
programación en ‘1. Seleccionar grupo’. Si ya existe una programación aplicada al grupo
seleccionado, la programación establecida se mostrará en ‘3. Editar y guardar la programación’.
Seleccionar grupo de
programación
Se muestra la programación
existente
Referencia: Creación de un grupo de programación

Para crear un nuevo grupo de programación y aplicar la programación, consulte la sección ‘Crear
un nuevo grupo de programación’ en la página 4-13, y cree un nuevo grupo antes de continuar.

2. Seleccione el modelo de programación que operar al grupo de programación. Seleccionar modelo

semanal’. A continuación, establezca el período de aplicación del modelo en. Seleccionar fecha de
aplicación del período’. Haga clic en el botón para establecer las fechas haciendo uso del
calendario.
Tras seleccionar el
modelo, establezca el
período de aplicación
Referencia: Crear y aplicar un nuevo modelo

Al hacer clic en el botón [Editar] en. Seleccionar modelo semanal’, podrá crear y aplicar un nuevo
modelo. Para obtener más detalles, consulte la sección ‘Crear modelo de programación' en la
página 4-27.
SUGERENCIA:
Establecer directamente el
modelo de programación
[Editar] en ‘3. Editar y guardar
la programación’, podrá
establecer directamente la
programación sin necesidad de
utilizar el modelo semanal.
Consulte la sección Establecer
directamente el modelo de
programación de este capítulo.
Si desea eliminar y restablecer
todos los eventos establecidos en la programación, haga clic en el botón [Reinicio]. Se eliminarán
4-26 AC Smart
3. Al hacer clic en el botón [Añadir] en. Aplicar programación semanal’, se mostrará el período
aplicado. Al hacer clic en el período a aplicar, éste y la programación se muestran en ‘3. Editar y
guardar la programación’.
Al seleccionar el período
de aplicación, puede
comprobar la
programación
Al hacer clic en el
botón [Añadir], se
muestra el período
de aplicación
4. Haga clic en el botón [Guardar] para guardar la configuración actual.

Una vez guardada la
programación, podrá seleccionar el grupo en ‘1. Seleccionar grupo’ y marcar la programación
aplicada en el grupo correspondiente.
Puede
seleccionar el
grupo tras
guardar para
comprobar la
programación

[Guardar] para guardar

Información: Copiar la programación

Es posible copiar la programación establecida de un grupo de programación específico a otro
diferente.
1. Para copiar la programación, haga clic en el botón [Copiar] en ‘3. Editar y guardar la
programación’. Se muestra la pantalla ‘Copiar programación’.

[Copiar], se muestra la pantalla
‘Copiar programación’
2. Tras seleccionar el grupo desde y al que copiar la programación, haga clic en el botón [OK].
Tras seleccionar el grupo a

copiar, haga clic en el
botón [OK]
4-28 AC Smart
Crear modelo de programación

El modelo de programación es una unidad que designa una operación concreta del aire
acondicionado en unidades de semanas o días.
Cree un modelo de programación conforme a la siguiente descripción.

‘Programación’, se muestra la siguiente pantalla. Para crear un modelo de programación, haga clic
en el botón [Modelo], situado en ‘2. Aplicar modelo semanal’.

[Editar]

2. Se mostrará la pantalla ‘Editar modelo semanal’. Para crear un nuevo modelo semanal, haga clic
en el botón [Añadir] situado en la parte inferior de ‘1. Seleccionar modelo semanal’. Aparece la
pantalla ‘Añadir modelo semanal’, donde deberá introducir el nombre del nuevo modelo.
Al hacer clic en el botón [Añadir],

se muestra la pantalla ‘Añadir
semanal’
3. Tras introducir el nombre del nuevo modelo a crear, haga clic en el botón [OK].
Tras introducir el
nombre del modelo
semanal, haga clic en
el botón [OK]
4-30 AC Smart
4. Compruebe si el nombre del modelo semanal ha sido creado.

A continuación, deberá añadir un evento. Seleccione la hora y fecha de inicio del evento en.
Editar fecha y hora’.
Tras comprobar si se ha creado el nombre

del modelo semanal, configure la fecha y
hora del evento
5. Puede configurar el comando de control o seleccionar un patrón diario para designar que la
operación se ejecute por unidad; puede aplicarlo como un evento. Para establecer un evento a
través del comando de control, seleccione la casilla situada delante de ‘Comando de control’, para
seleccionar éste. Si desea configurar el evento a través de un modelo diario, seleccione la casilla
situada delante de ‘Modelo diario’ para designar éste. Consulte el siguiente gráfico para conocer
qué operaciones puede seleccionar en ‘Comando de control’.
Establecer operación para el comando de

control, Para el modelo diario, seleccione
el modelo aplicable

Información: Eliminar evento

Si desea eliminar todos los eventos
existentes y preparar uno nuevo,
podrá hacerlo fácilmente haciendo
clic en [Eliminar todos los eventos
semanales].
También puede eliminar los eventos
en unidades diarias. Tras hacer clic
en el día o zona horaria a eliminar
en ‘3. Guardar modelo semanal’,
haga clic en el botón [Eliminar todos
los eventos diarios].
Temperatura establecida Puede establecer la temperatura interior deseada.
Operación/Stop Puede establecer la operación y parada de la unidad interior.
- Frío: opera la unidad interior en modo de frío. Ejecutar este modo
cuando la temperatura interior es elevada.
Modo - Calor: opera la unidad interior en modo de calor. Ejecutar este
modo cuando la temperatura interior es baja.
- Automático: evalúa la condición en el interior y mantiene un estado
óptimo de forma automática.
De esta forma se ajusta la velocidad del ventilador. Puede ajustar el
nivel del ventilador tomando en consideración el nivel de
contaminación interior.
Nivel del ventilador - Bajo: establece la velocidad del ventilador a nivel bajo.
- Medio: establece la velocidad del ventilador a nivel medio.
Puede bloquear todas las funciones del aire acondicionado a fin de
Bloqueo que el usuario no pueda controlarlo de forma individual.
- Bloqueo integral: utilizar la función de bloqueo.
- Desbloqueo integral: no utilizar la función de bloqueo.
4-32 AC Smart
6. Si desea configurar la operación de la unidad en detalle desde ‘Comando de control’, haga clic en
el botón [Avanzado]. Aparece la pantalla ‘Control de detalles’, en la que establecer la operación en
detalle. Tras seleccionar la operación del evento, haga clic en el botón [OK]. Consulte el siguiente
gráfico para conocer qué operaciones puede seleccionar en ‘Control de detalles’.
Tras configurar el ajuste de

operación en detalle, haga
clic en el botón [OK]
Unidad interior
- Frío: hace funcionar la unidad interior en modo de frío. A ejecutar cuando la
temperatura interior es elevada.
- Calor: hace funcionar la unidad interior en modo de calor. A ejecutar cuando la
temperatura interior es baja.
- Automático: la unidad evalúa la condición en el interior y mantiene un estado
Modo - Deshumidificar: hace funcionar la unidad interior en modo de deshumidificación. Al
establecer este modo durante la estación de lluvias o en clima húmedo, el
deshumidificador eliminará eficazmente la humedad presente en el ambiente. Al
configurar este modo, no podrá establecer la temperatura deseada.
- Ventilador: hace funcionar la unidad interior en modo ventilador. Al establecer esta
opción para la operación de limpieza del aire, existirá aire fresco en circulación. En
primavera y otoño, es recomendable hacer uso del filtro. Independientemente de
cuándo establezca la unidad en este modo, no podrá establecer la temperatura
deseada.

- Automático: establece la medición automática del nivel interior de
contaminación a fin de mantener un estado óptimo en todo momento.
Es posible establecer la función de bloqueo del aire acondicionado de tal
forma que el usuario no pueda controlarlo de forma individual.
Bloqueo - Bloqueo integral: activa la función de bloqueo.
- Desbloqueo integral: desactiva la función de bloqueo.
Bloqueo de modo - Esto activa la función de bloqueo de modo para
que el usuario no pueda controlar individualmente el modo operativo
de la unidad interior.
Bloqueo de nivel del ventilador - Esto activa la función de bloqueo de
nivel del ventilador para que el usuario no pueda controlar
individualmente el nivel del ventilador de la unidad interior.
Bloqueo
Desbloqueo de nivel del ventilador - Desactiva la función de bloqueo
de nivel del ventilador.
Bloqueo de ajuste de temperatura - Esto activa la función de bloqueo
de ajuste de temperatura para que el usuario no pueda controlar
Desbloqueo de ajuste de temperatura - Desactiva la función de
bloqueo de ajuste de temperatura.
temperatura interior permitida.
Ajuste de temperatura
máxima interior.

máxima/mínima
temperatura máxima/mínima puede no mostrarse conforme a la configuración al registrar la
unidad en el AC Smart.
4-34 AC Smart
Ventilador
- Calor: tanto el conducto de entrada como el de salida pasan por el
dispositivo de intercambio de calor para su ventilación. Utilice este modo
durante los meses de verano e invierno, cuando la diferencia entre el
interior y el exterior resulta notable en términos de temperatura y
humedad.
- Normal: el aire de salida es ventilado sin pasar por el intercambiador de
Modo calor. Utilice este modo durante los meses de primavera y otoño, cuando
la diferencia entre el interior y el exterior no resulta demasiado notable en
términos de temperatura y humedad.
- Automático: este modo mide la temperatura interior y la exterior, y
controla automáticamente la entrada y la salida de aire. De esta forma,
óptimas.
Puede establecer la función de bloqueo, para que el usuario no pueda
controlar el ventilador individualmente.
Bloqueo
- Activar calentador: Es posible activar la función del calentador para proporcionar
Modo Usuario - Activar ahorro de energía: el ventilador opera en su estado más eficiente para
- Desactivar ahorro de energía: Desactiva la función de ahorro de energía.
- Activar operación rápida: Esto permite a la unidad operar a máximo rendimiento
para evitar la expansión del aire interior contaminado o la humedad a otros
espacios. Se recomienda su uso ante un nivel de contaminación severo del aire
interior.
- Desactivar operación rápida: detiene el funcionamiento del modo de operación
rápida.

7. Haga clic en el botón [Añadir] para poder añadir un evento. Compruebe si el evento establecido se
muestra en. Añadir evento’ y ‘3. Guardar modelo semanal’. Si tiene planificada más
programaciones, repita el proceso para añadir el evento sistemáticamente.

[Añadir], y podrá consultar
el evento establecido
Referencia: Eliminar evento

Al hacer clic en [Eliminar todos los eventos semanales] en ‘3. Guardar modelo semanal’, se
eliminarán todos los eventos actualmente configurados. Además, al seleccionar una zona horaria
específica y hacer clic en el botón [Eliminar todos los eventos diarios], se eliminarán todos los
eventos de la fecha correspondiente.
4-36 AC Smart
8. Una vez configurados todos los eventos planificados, deberá guardarlos en un modelo semanal.
Haga clic en el botón [Guardar] para mostrar el progreso de salvado; se guardará la configuración
actual. Cuando haya terminado de guardar el modelo semanal, el sistema regresará a la pantalla
anterior.

[Guardar] para guardar el
modelo, haga clic en el botón
pantalla anterior

Información: Designar el mismo evento a varios días

Cuando quiera designar un evento durante varios días, designe la hora de inicio de la operación en
el evento y presione el botón [Añadir evento sistemáticamente] para aplicar fácilmente la
configuración.
Al presionar el botón [Añadir evento sistemáticamente], la pantalla ‘Añadir evento

sistemáticamente’ se mostrará como se indica a continuación. Designe los días a los que añadir el
evento y haga clic en el botón [OK] para añadir el evento a los días correspondientes en ‘3.
Guardar modelo semanal’.
Haga clic en el
botón [Añadir
evento
sistemáticame
nte], tras
designar el día
y hacer clic en
el botón [OK]
4-38 AC Smart
Guardar como modelo diario

Es posible guardar el evento para un día concreto como modelo diario. Para guardar el evento para
un día como modelo diario, proceda como se detalla a continuación:

‘Programación’, se muestra la siguiente pantalla. Para crear el modelo de programación, haga clic
en el botón [Modelo], situado en ‘2. Aplicar modelo semanal’.

[Editar]
2. Seleccione la casilla de ‘Modelo diario’ situada en ‘2. Añadir evento’, y haga clic en el botón [Editar].
Tras seleccionar la
casilla de
comprobación, haga
clic en el botón [Editar]

3. Se mostrará la pantalla ‘Editar modelo diario’. Para crear un nuevo modelo diario, haga clic en el
botón [Añadir] situado en la parte inferior de ‘1. Seleccionar modelo diario’. Aparece la pantalla
‘Añadir modelo diario’, donde deberá introducir el nombre del nuevo modelo.

[Añadir], se mostrará la
pantalla ‘Añadir modelo
semanal’
4. Tras introducir el nombre del nuevo modelo a crear, haga clic en el botón [OK].
Tras introducir
el nombre del
modelo diario,
haga clic en el
botón [OK
4-40 AC Smart
5. Compruebe si el nombre del modelo diario ha sido creado.

A continuación, deberá añadir un evento. Seleccione la hora de inicio del evento en.
Editar hora’.
Tras comprobar si se ha creado el

nombre del modelo diario, configure la
hora del evento
6. Configure el comando de control para establecer qué operación ejecutar para la unidad. Consulte
el siguiente gráfico para conocer qué operaciones puede seleccionar en ‘Comando de control’.
Establezca la operación
del evento

- Frío: hace funcionar la unidad interior en modo de frío. A ejecutar cuando
la temperatura interior es elevada.
Modo - Calor: hace funcionar la unidad interior en modo de calor. A ejecutar
Nivel del ventilador - Bajo: establece la velocidad del ventilador a nivel bajo.
- Medio: establece la velocidad del ventilador a nivel medio.
Es posible establecer la función de bloqueo del aire acondicionado de tal
forma que el usuario no pueda controlarlo de forma individual.
Bloqueo
- Bloqueo integral: activa la función de bloqueo.
7. Si desea configurar la operación de la unidad en detalle desde ‘Comando de control’, haga clic en
el botón [Avanzado]. Aparece la pantalla ‘Control de detalles’, en la que establecer la operación en
detalle. Tras seleccionar la operación del evento, haga clic en el botón [OK]. Consulte el siguiente
gráfico para conocer qué operaciones puede seleccionar en ‘Control de detalles’.
Tras configurar la operación en

detalle, haga clic en el botón
[OK]
4-42 AC Smart
Unidad interior
Set temperature Puede establecer la temperatura interior deseada.
primavera y otoño, es recomendable hacer uso del filtro. Independientemente de
cuándo establezca la unidad en este modo, no podrá establecer la temperatura
deseada.
De esta forma se ajusta la velocidad del ventilador. Puede ajustar la velocidad
tomando en consideración del nivel de contaminación interior.
- Automático: establece la medición automática del nivel interior de contaminación a
fin de mantener un estado óptimo en todo momento.
Es posible establecer la función de bloqueo del aire acondicionado de tal forma que
el usuario no pueda controlarlo de forma individual.
Bloqueo
Bloqueo de modo - Esto activa la función de bloqueo de modo para que el usuario no pueda
controlar individualmente el modo operativo de la unidad interior.
Bloqueo de nivel del ventilador - Esto activa la función de bloqueo de nivel del ventilador para
Bloqueo que el usuario no pueda controlar individualmente el nivel del ventilador de la unidad interior.
Desbloqueo de nivel del ventilador - Desactiva la función de bloqueo de nivel del ventilador.
Bloqueo de ajuste de temperatura - Esto activa la función de bloqueo de ajuste de temperatura
para que el usuario no pueda controlar individualmente el ajuste de temperatura interior.
Desbloqueo de ajuste de temperatura - Desactiva la función de bloqueo de ajuste de
temperatura.

Temperatura mínima establecida - Puede establecer la mínima temperatura interior
Ajuste de
permitida.
temperatura

máxima/mínima
en el AC Smart.
Ventilador
- Calor: tanto el conducto de entrada como el de salida pasan por el dispositivo de
intercambio de calor para su ventilación. Utilice este modo durante los
meses de verano e invierno, cuando la diferencia entre el interior y el
exterior resulta notable en términos de temperatura y humedad.
- Normal: el aire de salida es ventilado sin pasar por el intercambiador de calor.
Utilice este modo durante los meses de primavera y otoño, cuando la
Modo diferencia entre el interior y el exterior no resulta demasiado notable en
términos de temperatura y humedad.
automáticamente la entrada y la salida de aire. De esta forma,
óptimas.
4-44 AC Smart
Item Description
De esta forma se ajusta la velocidad del ventilador. Puede ajustar el nivel tomando
en consideración el nivel de contaminación interior.
- Automático: conserva las condiciones óptimas mediante la medición automática del
nivel de contaminación interior .
Puede establecer la función de bloqueo, para que el usuario no pueda controlar el
ventilador individualmente.
Lock
Modo Usuario
- Activar ahorro de energía: el ventilador opera en su estado más eficiente para
interior.
rápida.

8. Compruebe si el evento establecido se muestra en. Añadir evento’ y ‘3. Guardar modelo semanal’.
Si tiene alguna programación planificada que desea añadir, repita este proceso y añada el evento
establecido sistemáticamente.
Puede comprobar el
evento configurado
9. Una vez configurados todos los eventos planificados, deberá guardar el evento en un modelo
diario. Haga clic en el botón [Guardar] para mostrar el proceso de guardado y guardar la
configuración actual. Una vez guardado completamente el modelo diario, haga clic en el botón
[Cerrar], para regresar a la pantalla anterior.
Haga clic en el botón [Guardar]

para guardar el modelo, haga
clic en el botón [Cerrar] para
regresar a la pantalla anterior
4-46 AC Smart
Editar directamente la programación

La edición directa de la programación resulta eficaz en los siguientes casos:
• Al aplicar directamente el evento sin aplicar el modelo semanal al grupo de programación
• Al finalizar parcialmente con la aplicación del modelo semanal al grupo de programación
Para crear la programación configurando directamente el evento en el grupo de programación,

proceda en este orden:
1. Seleccione el menú ‘Programación’ en el menú del ‘AC Smart’. Al seleccionar el menú

‘Programación’, se muestra la siguiente pantalla.
Seleccione el grupo al que establecer la programación en ‘1. Seleccionar grupo’. Si el grupo
seleccionado ya está configurado, la programación establecida se mostrará en ‘3. Editar y guardar
la programación’. Haga clic en el botón [Editar].
Seleccione el grupo
de programación,
se muestra la
programación
existente, haga clic
en el botón [Editar]
Referencia: Creación de un grupo de programación

Para crear un nuevo grupo de programación y aplicar la programación, consulte la sección ‘Crear
un nuevo grupo de programación’ en la página 4-13, y cree un nuevo grupo antes de continuar.

2. Debe añadir el evento. Seleccione la hora y fecha de inicio del evento en. Editar fecha y hora’.
Configurar fecha y hora

del evento
3. Puede configurar el comando de control para designar qué operación ejecutar o seleccione el
modelo diario y aplíquelo como evento para la unidad. Para establecer el evento a través del
comando de control, seleccione la casilla situada delante de ‘Comando de control’, para
seleccionar éste. Si desea configurar el evento a través de un modelo diario, seleccione la casilla
situada delante de ‘Modelo diario’ para designar éste. Consulte el siguiente gráfico para conocer
qué operaciones puede seleccionar en ‘Comando de control’.
Establecer operación para el comando

de control, seleccionar el modelo
aplicable para el modelo diario
4-48 AC Smart
Temperatura Puede establecer la temperatura interior deseada.
establecida
Modo - Calor: hace funcionar la unidad interior en modo de calor. A ejecutar cuando la
Nivel del ventilador - Bajo: establece el ventilador a nivel bajo.
- Medio: establece el nivel del ventilador a nivel medio.
Es posible establecer la función de bloqueo del aire acondicionado de tal forma que
el usuario no pueda controlarlo de forma individual.
Bloqueo
4. Cuando desee configurar la operación de la unidad en detalle desde ‘Comando de control’, haga
clic en el botón [Detalles]. Aparece la pantalla ‘Control de detalles’, en la que establecer la
operación en detalle. Tras seleccionar la operación del evento, haga clic en el botón [OK].
Consulte el siguiente gráfico para conocer qué operaciones puede seleccionar en ‘Control de
detalles’.
After setting detail operation,

click on [OK] button

Unidad interior
- Frío: hace funcionar la unidad interior en modo de frío. A ejecutar cuando la temperatura
interior es elevada.
- Automático: la unidad evalúa la condición en el interior y mantiene un estado óptimo de
forma automática.
primavera y otoño, es recomendable hacer uso del filtro. Independientemente de cuándo
establezca la unidad en este modo, no podrá establecer la temperatura deseada.
De esta forma se ajusta la velocidad del ventilador. Puede ajustar la velocidad tomando
en consideración del nivel de contaminación interior.
- Automático: establece la medición automática del nivel interior de contaminación a fin de
mantener un estado óptimo en todo momento.
Es posible establecer la función de bloqueo del aire acondicionado de tal forma que el
Bloqueo usuario no pueda controlarlo de forma individual.
Bloqueo de modo - Esto activa la función de bloqueo de modo para que el usuario no
pueda controlar individualmente el modo operativo de la unidad interior.
Bloqueo de nivel del ventilador - Esto activa la función de bloqueo de nivel del ventilador
para que el usuario no pueda controlar individualmente el nivel del ventilador de la unidad
interior.
Bloqueo Desbloqueo de nivel del ventilador - Desactiva la función de bloqueo de nivel del
ventilador.
Bloqueo de ajuste de temperatura - Esto activa la función de bloqueo de ajuste de
temperatura para que el usuario no pueda controlar individualmente el ajuste de
Desbloqueo de ajuste de temperatura - Desactiva la función de bloqueo de ajuste de
temperatura.
4-50 AC Smart
Ajuste de Temperatura mínima establecida - Puede establecer la mínima temperatura interior
temperatura permitida.

máxima/mínima
en el AC Smart.
Ventilador
- Calor: tanto el conducto de entrada como el de salida pasan por el dispositivo de
intercambio de calor para su ventilación. Utilice este modo durante los meses de
verano e invierno, cuando la diferencia entre el interior y el exterior resulta notable
en términos de temperatura y humedad.
Modo - Normal: el aire de salida es ventilado sin pasar por el intercambiador de calor.
Utilice este modo durante los meses de primavera y otoño, cuando la diferencia
entre el interior y el exterior no resulta demasiado notable en términos de
temperatura y humedad.
automáticamente la entrada y la salida de aire. De esta forma, mantiene el
equilibrio del aire interior y conserva unas condiciones óptimas.
- Automático: conserva las condiciones óptimas mediante la medición automática del
nivel de contaminación interior .

Puede establecer la función de bloqueo, para que el usuario no pueda controlar el
ventilador individualmente.
Bloqueo

- Activar ahorro de energía: el ventilador opera en su estado más eficiente para

Modo Usuario

interior.
rápida.
4-52 AC Smart
5. Haga clic en el botón [Añadir] para poder añadir el evento.

Si tiene alguna programación planificada que desea añadir, repita este proceso y añada el evento
establecido sistemáticamente.
Haga clic en el botón [Añadir],

y compruebe el evento
establecido
6. Una vez configurados todos los eventos planificados, deberá guardar el evento en un modelo
semanal. Haga clic en el botón [Guardar] para mostrar el proceso de guardado y guardar la
configuración actual. Una vez guardado completamente el modelo semanal, haga clic en el botón
[Cerrar], para regresar a la pantalla anterior.
Haga clic en el botón [Guardar] para

guardar el modelo, haga clic en el botón
[Cerrar] para regresar a la pantalla anterior

Información: Guardar evento como fecha de excepción

Puede establecer y guardar un modelo de día de excepción para el evento que tiene lugar en una
fecha concreta, cuando la unidad deba operar de forma excepcional, como un aniversario,
vacaciones, etc.
En ‘2. Editar y guardar detalles de programación’ en ‘Programar edición de detalles’, seleccione el
día a designar como excepción y haga clic en el botón [Añadir] en ‘3. Ajuste de día de excepción’.
4-54 AC Smart
Historial
Cuando realice un cambio en la configuración y condición de la unidad interior y el ventilador
conectados al AC Smart a través de la red, se grabará la información pertinente.
En el menú Historial, puede visualizar la configuración y cambios en la grabación de la unidad interior
y el ventilador.
De la misma forma, podrá comprobar tiempo de puesta en funcionamiento utilizado por la unidad interior.
Examinar el historial
Para examinar la configuración y los cambios en la grabación de la unidad interior y el ventilador, proceda
como se explica a continuación.
Seleccione el menú Historial en el menú del panel LCD. Al seleccionar el menú Historial, se muestra la
siguiente pantalla.
En la pantalla Historial, la configuración e información modificada del AC Smart se muestran en

formato de tabla. La información que se muestra es la siguiente:
N° Se muestra el orden en que ocurrió el evento.
Fecha Se muestra la fecha en que ocurrió el evento.
Hora Se muestra la hora en que ocurrió el evento.
Código Se muestra el código de clasificación del evento.
Unidad Se muestra el grupo y unidad aplicable en que ocurrió el evento.
Mensaje Se muestra información detallada del evento.

Consultar un historial específico

Puede clasificar la información de historial mostrada en la pantalla Historial por configuración y tipo.
Para clasificar y examinar la información de historial por hora y tipo, proceda en el siguiente orden:
1. Seleccione el menú ‘Historial’ en el menú del controlador AC Smart. Al seleccionar el menú
‘Historial’, se muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el botón [Ajuste de condición] Se muestra
la opción ‘Grabar condición de búsqueda’ para clasificar y buscar el evento por código de historial
y período.
Al hacer clic en el botón [Ajuste de

condición], se muestra la pantalla
‘Condición de búsqueda en Historial’
2. Designe el código o período del historial y haga clic en el botón [Aplicar]. Para obtener una
descripción detallada del elemento de configuración, consulte la siguiente tabla:
Tras configurar la
condición, haga clic
en el botón [Aplicar]
4-56 AC Smart

Error Esto configura la lista del historial para mostrar el evento relacionado
con el error.
Estado Esto configura la lista del historial para mostrar el evento relacionado
Código de con el cambio de estado.
historial Esto configura la lista del historial para mostrar el evento directamente
Evento manual
establecido por el usuario mediante el mando a distancia, etc.
Esto configura la lista del historial para mostrar el evento establecido
Operación a distancia
mediante el acceso a distancia del usuario.
Esto configura la lista del historial para mostrar el evento ocurrido hace
Última semana
una semana (partiendo del momento actual).
Esto configura la lista del historial para mostrar el evento ocurrido hace
El mes pasado
un mes (partiendo del momento actual).
Período
del Esto muestra el evento ocurrido sólo durante el período específico.
historial Designe el período seleccionando la fecha inicial y final en la imagen
Ajuste de período del calendario mostrado.
- Fecha inicial: designe la fecha de inicio del período.
- Fecha final designe la fecha de término del período.
3. En la lista se recoge información de historia correspondiente a la condición establecida.

Extraer historial conforme a
la condición

SUGERENCIA: Actualizar con la información más reciente

Mientras la información del historial se muestra en la pantalla Historial, pueden ocurrir cambios en
la información de ajustes. Esta información no se refleja inmediatamente en la pantalla Historial
actualmente en visualización.
Para visualizar la información de historial más reciente, haga clic en el botón [Actualizar]. El
historial mostrado en pantalla se actualiza con la información más reciente.

[Actualizar]
4-58 AC Smart
Visualización del uso

Podrá comprobar el tiempo en funcionamiento y la información sobre tiempos medios del aire
acondicionado y el ventilador. Al hacer clic sobre el botón [Visualización del uso] en el menú Historial,
se mostrará la siguiente pantalla.
La siguiente información sobre el uso se mostrará mediante la tabla.
Nombre Nombre del objeto del que desea visualizar el uso. Este será mostrado por zona,
grupo o unidad; en función de las condiciones establecidas.
Tiempo total en
Tiempo total en funcionamiento del objeto visualizado.
funcionamiento
Se muestra el tiempo en funcionamiento, porcentaje y temperatura interior media
durante un período determinado en función de las condiciones establecidas.
Tiempo en funcionamiento: tiempo de funcionamiento durante un período
Estadísticas determinado.
periódicas Porcentaje: Muestra el porcentaje calculado en función del tiempo total en
funcionamiento y el tiempo de funcionamiento durante un período específico.
Temperatura media interior: temperatura media interior mantenida durante un
período determinado.

Configuración del uso durante un período determinado

Las condiciones para las estadísticas periódicas de la visualización del uso pueden ajustarse
presionando el botón [Establecer condiciones]. Sigua los siguientes pasos para ver la información de
uso por período y tipo.
1. Seleccione el menú ‘Historial’ desde el menú AC Smart. Al visualizar el menú “Historial”, se

mostrará la siguiente pantalla de historial. Presione el botón [Visualización del uso]
Haga clic en el
botón [Udo]
2. Al visualizar la pantalla “Visualización del uso”, presione el botón [Establecer condiciones]. Se mostrará
la pantalla "Condiciones de visualización del uso" para configurar la unidad y el período a visualizar.
Al hacer clic sobre el botón [Config opción], se

muestra la pantalla "Condiciones de visualización del uso"
3. Ajuste la unidad y el período de visualización, y haga clic sobre el botón [Confirmar]. Consulte la
siguiente tabla para obtener una descripción detallada acerca del ajuste de elementos.
4-60 AC Smart

Visualización por zona Uso por zona.
Ajuste de la
Visualización por grupo Uso por grupo.
visualización
Visualización por unidad Uso por unidad.
Semana anterior Muestra la información sobre la semana anterior en las Estadísticas periódicas.
Mes anterior Muestra la información sobre el mes anterior en las Estadísticas periódicas.
Ajuste del Ajuste del período Muestra la información acerca del uso dentro de un período
período determinado. Podrá especificar este período presionando sobre la fecha
inicial y la final, en la imagen del calendario mostrado.
- Fecha inicial: especifique la fecha de inicio del período.
- Fecha final: especifique la fecha de finalización del período.
4. Se muestra en pantalla la información sobre el uso junto con las condiciones especificadas.

Control automático
El controlador AC Smart puede controlar automáticamente la unidad interior y el ventilador
conectados a la red en base a la temperatura actual y establecer automáticamente la temperatura.
El menú de control automático proporciona 3 funciones, explicadas a continuación.
Operación con limitación de temperatura

La operación con limitación de temperatura es la función utilizada para mantener la temperatura en el
lugar de instalación del aire acondicionado dentro de un cierto rango de temperatura (+4ºC - -4ºC).
Para ejecutar la función de operación con limitación de temperatura, el usuario introduce la
temperatura máxima y mínima, como se detalla a continuación. AC Smart opera en base al valor
introducido, como se explica a continuación:
• Cuando la temperatura interior es superior a la configurada, el aire acondicionado activa la
operación de frío para reducirla por debajo de la temperatura configurada para ese espacio en
concreto. El rango dentro del que se puede establecer la temperatura es 25ºC-40ºC.
• Cuando la temperatura interior es inferior a la configurada, el aire acondicionado activa la operación
de calor para aumentarla por encima de la temperatura configurada para ese espacio en concreto.
El rango dentro del que se puede establecer la temperatura es 1ºC-16ºC.
Para ejecutar la función de operación con limitación de temperatura, deberá configurar la

temperatura máxima y mínima, así como la temperatura de referencia.
• Establezca la temperatura máxima dentro del rango de 25°C ~ 40°C (Predeterminada: 40°C).
• Establezca la diferencia de temperatura dentro del rango de 1°C ~ 16°C (Predeterminada: 5°C).
La temperatura de referencia puede establecerse conforme a uno de los siguientes métodos:

• Media de todas las unidades: método de operación de la función de Operación con limitación de
temperatura basado en la temperatura media detectada en las unidades interiores operativas dentro
del grupo.
• Fijo: método de operación de la función de Operación con limitación de temperatura basado en la
temperatura detectada en la primera unidad interior registrada dentro del grupo.
Cuando el valor establecido o la temperatura de referencia cambia durante la función de operación
con limitación de temperatura, el ajuste modificado se reflejará al cambiar el modo operativo (Frío,
Calor).
4-62 AC Smart
Operación en conversión automática

Sin embargo, en aquellos casos en los que la temperatura interior supera el rango mediante otras
funciones, como el control/supervisión o la programación, etc., no podrá controlar la temperatura
mediante esta función.
El usuario introduce la temperatura de referencia establecida la diferencia de temperatura
(temperatura de desplazamiento). AC Smart opera en base al valor introducido, como se explica a
continuación:
Para ejecutar la función de operación en conversión automática, debe establecer la temperatura de

referencia, la diferencia de temperatura y la temperatura de referencia.
• La temperatura de referencia establecida puede situarse dentro del rango de 18°C ~ 30°C
(Predeterminada: 24°C).
• La diferencia de temperatura puede situarse dentro del rango de 1°C~7°C (Predeterminada: 4°C).
La temperatura de referencia puede establecerse conforme a uno de los siguientes 3 métodos:

• Media de todas las unidades: método de operación de la función de Operación en conversión
automática basado en la temperatura media detectada en las unidades interiores operativas dentro
del grupo.
• Media de la unidad operativa: método de operación de la función de Operación en conversión
automática basado en la temperatura media de las unidades interiores operativas dentro del grupo.
• Fijo: método de operación de la función de Operación en conversión automática basado en la
temperatura detectada en la primera unidad interior registrada dentro del grupo.
Cuando el valor establecido o la temperatura de referencia cambia durante la función de operación
en conversión automática, el ajuste modificado se reflejará al cambiar el modo operativo (Frío, Calor).
Este capítulo describirá el método y orden de operación de la función del AC Smart mediante el uso
del menú Control automático.

Funcionamiento por tiempo limitado

El funcionamiento por tiempo limitado detiene automáticamente la unidad una vez transcurrido el
tiempo especificado. El funcionamiento por tiempo limitado puede reducir el gasto de energía,
limitando el tiempo de uso individual de la unidad dentro de un período determinado, en el que el
administrador esté ausente.
Para ajustar el funcionamiento por tiempo limitado, especifique el tiempo y el día de la semana en
que desea que el sistema opere. El tiempo de funcionamiento puede establecerse entre 1 y 4 horas
(4 por defecto), en cualquier día de la semana. Establezca si quiere utilizar el funcionamiento por
tiempo limitado basado en horas exactas.
La siguiente ilustración muestra un ejemplo de uso del funcionamiento por tiempo limitado. El
funcionamiento por tiempo limitado está ajustado para detener la unidad, después de 4 horas de
funcionamiento, el martes y el miércoles desde el lunes hasta el jueves.
La Unidad A está en funcionamiento desde las 22:00 del lunes, antes de comenzar el funcionamiento
por tiempo limitado. El funcionamiento por tiempo limitado configurado para ser ejecutado en la
Unidad A el martes y detenerla 4 horas después; a las 4:00.
La Unidad B funciona desde las 22:00 del martes mientras el funcionamiento por tiempo limitado está
activo. Debido a que el funcionamiento por tiempo limitado está establecido también el miércoles, la
Unidad B se detiene a las 2:00 del miércoles.
La Unidad C funciona desde las 22:00 del miércoles mientras el funcionamiento por tiempo limitado
está activo. Pero, la Unidad C continúa funcionando sin límite de tiempo, ya que el funcionamiento
por tiempo limitado no está aplicado el jueves.
4-64 AC Smart
Configurar la operación con limitación de temperatura

Para configurar la función de operación con limitación de temperatura, proceda en este orden:
Referencia: Grupo de Operación con limitación de temperatura

Para crear un nuevo grupo de operación con limitación de temperatura y aplicar la función de
operación con limitación de temperatura, consulte la sección 'Creación de un grupo de operación
con limitación de temperatura' en la página 4-62. Continúe con este proceso tras la creación de un
nuevo grupo.
1. Se muestra la pantalla ‘Ajuste de condición’. Seleccione el grupo de operación con limitación de

temperatura en el que desea configurar la función y establezca cada elemento. Para obtener una

[Conf. condición]


temperatura en el que desea configurar la función y establezca cada elemento. Para obtener una
Configure cada elemento
Temperatura Establece la temperatura máxima para ejecutar la operación con limitación de
máxima temperatura. El rango dentro del que se puede establecer la temperatura es de
25°C-40°C.
Establece la temperatura mínima para ejecutar la operación con limitación de
Temperatura
temperatura. El rango dentro del que se puede establecer la temperatura es de 1°C-
mínima
16°C.
Seleccione el método de medición de la temperatura interior. La temperatura interior
puede medirse mediante uno de los siguientes tres métodos:
- Media de todas las unidades: método de operación de la función de Operación con
Referencia de limitación de temperatura basado en la temperatura media detectada en las
temperatura unidades interiores operativas dentro del grupo.
- Fijo: método de operación de la función de Operación con limitación de
temperatura basado en la temperatura detectada en la primera unidad interior
registrada dentro del grupo.
Establece si ejecutar o no la función de operación con limitación de temperatura.
Aplicar/No aplicar - Aplicar: ejecuta la función de operación con limitación de temperatura.
- No aplicar: no ejecuta la función de operación con limitación de temperatura.
4-66 AC Smart
3. Una vez finalizada la configuración, haga clic en el botón [Guardar]. Aparece la pantalla
‘Información’ preguntando si desea guardar. Haga clic en el botón [Sí].

haga clic en [Sí]
4. Se ha guardado. Una vez finalizado el proceso de guardado, el botón [Guardar] será desactivado,
y volverá a activarse ante un cambio en la información actual. Haga clic en el botón [Cerrar] para
regresar a la pantalla anterior.
Haga clic en [Cerrar] para

regresar a la pantalla
anterior

Gestionar el grupo de operación con limitación de temperatura

El grupo de funcionamiento limitado por temperatura es el conjunto de unidades de aire acondicionado
que aplica la misma configuración.
El grupo de funcionamiento conmutado automáticamente no incluye ventiladores ni dispositivos de
Enc./Apag.
El grupo de Operación con limitación de temperatura es un conjunto de unidades (unidad interior,
ventilador) con la misma configuración aplicada. Esto describe el método de configuración del grupo
de Operación con limitación de temperatura .

El grupo de operación con limitación de temperatura es uno que ejecuta una función diferente de
la del grupo de control, el grupo de programación y el grupo de operación en conversión
automática. El grupo de operación con limitación de temperatura es empleado para aplicar
únicamente la función de operación con limitación de temperatura y las unidades incluidas en este
grupo no deben ser duplicadas con composición de otros grupos.
Crear un grupo de operación con limitación de temperatura

Proceda en el orden detallado a continuación para crear un nuevo grupo de operación con limitación
de temperatura.
1. Seleccione el menú ‘Control automático’ en el menú del controlador AC Smart. Al seleccionar el

menú ‘Control automático’, se muestra la siguiente pantalla correspondiente. Haga clic en el botón
[Editar grupo].

[Editar grupo]
4-68 AC Smart
operación con limitación de temperatura. Se muestra la pantalla ‘Nombre del grupo’, en la que
deberá introducir el nombre del grupo que desea crear.

[Añadir], se muestra la pantalla
‘Nombre del grupo’
3. Introduzca el nombre del grupo de operación con limitación de temperatura que desea crear y haga
clic en el botón [OK].
Tras hacer clic en el

nombre del grupo, haga
clic en el botón [OK]

4. Compruebe si el grupo correspondiente se ha creado en ‘Grupo’. Ahora seleccione la unidad a

incluir en el grupo en la lista de unidades de la derecha y haga clic en el botón [ ] para incluir las
unidades.
Compruebe si el grupo
de operación en
conversión automática
ha sido creado
Tras seleccionar la unidad de la lista,

haga clic en el botón [ ] para incluirla
en el grupo de programación


[Guardar], cuando aparezca la
pantalla ‘Información’, haga
clic en [Sí]
4-70 AC Smart

Haga clic en [Cerrar]

para regresar a la
pantalla anterior

Información: Ajuste del grupo de operación con limitación de

temperatura mediante el botón de ajuste de grupo
‘Editar grupo’, podrá crear el mismo grupo que el grupo básico de control establecido en
el menú ‘Configuración’ para el control y la supervisión como un grupo de operación con limitación
de temperatura.

[Ajuste básico por grupo],
se creará automáticamente
el mismo grupo que el
compuesto en el menú
‘Configuración’ como un
grupo de operación con
limitación de temperatura.
4-72 AC Smart
Eliminar un grupo de operación con limitación de temperatura

Para eliminar un grupo de operación con limitación de temperatura, proceda en este orden:

[Editar grupo].

[Editar grupo]
2. Cuando aparezca la pantalla ‘Editar grupo’, seleccione el grupo que desea eliminar y haga clic en
el botón [Eliminar]. Se eliminará el grupo correspondiente.

programación a eliminar, haga
clic en el botón [Eliminar]

3. Compruebe si el grupo correspondiente ha sido eliminado en ‘Grupo’, y haga clic en el botón

[Guardar] para guardar la configuración actual. Cuando aparezca la pantalla ‘Información’ para
comprobar el proceso de guardado, haga clic en el botón [Sí].

botón [Guardar],
cuando aparezca la
pantalla ‘Información’,
haga clic en [Sí]


regresar a la pantalla anterior
4-74 AC Smart
Cambiar el nombre de un grupo de operación con limitación de temperatura

Para cambiar el nombre de un grupo de operación con limitación de temperatura, proceda en este
orden:
[Editar grupo] para crear un nuevo grupo de operación con limitación de temperatura.

[Editar grupo]
2. Se muestra la pantalla ‘Editar grupo’. Seleccione el grupo de operación con limitación de

temperatura al que desea cambiar el nombre y haga clic en el botón [Cambiar nombre]. Se
muestra la pantalla ‘Nombre del grupo’, en la que deberá introducir el nombre de grupo que desea
cambiar.
Al hacer clic en el botón [Añadir], se

muestra la pantalla ‘Cambiar nombre
del grupo’

3. Para cambiar el nombre del grupo de operación con limitación de temperatura, haga clic en el
botón [Editar grupo] de la lista de operación con limitación de temperatura. Aparece la pantalla
‘Editar grupo’ para editar el grupo de operación con limitación de temperatura.

nombre del grupo, haga clic
en el botón [OK]
4. Tras introducir el nombre del grupo de operación con limitación de temperatura al que desea
cambiar el nombre, haga clic en el botón [OK].

haga clic en [Sí]
4-76 AC Smart


anterior

Configurar la operación con limitación de temperatura

Para configurar la función de operación con limitación de temperatura, proceda en este orden:

Para aplicar la función Operación con limitación de temperatura mediante la creación de un nuevo
grupo, consulte la sección Crear un grupo de operación con limitación de temperatura en el
Capítulo 4 y cree un nuevo grupo antes de proceder.
Aviso: Grupo cambio automatico de temperatura

Si la unidad exterior no es de tipo concurrencia, establezca el grupo exterior de operación en
conversión automática mediante la unidad exterior.
De lo contrario, podría ocasionar errores por un modo operativo diferente. (Código de error: 7)

[Ajuste de condición]
Haga clic en el menú

[Operación en
conversión automática]
4-78 AC Smart

temperatura en el que desea configurar la función.
Al hacer clic en el botón [Ajuste de condición], se

muestra la pantalla ‘Ajuste de condición’
3. Configure cada elemento en la pantalla ‘Ajuste de condición’. Para obtener una descripción
detallada del elemento de configuración, consulte la siguiente tabla:
Item Description
Ajuste de Establece la temperatura de referencia para ejecutar la operación en conversión
temperatura automática. El rango dentro del que se puede establecer la temperatura es de 18°C-30°C.
Configure la diferencia de temperatura de tal forma que permita la operación de la función
Diferencia de en conversión automática. Cuando la diferencia entre la temperatura de referencia y la
temperatura interior supere esta temperatura, pasará automáticamente a la operación de la unidad
interior. El rango dentro del que se puede establecer la temperatura es de 1°C-7°C.
Seleccione el método de medición de la temperatura interior. La temperatura interior
puede medirse mediante uno de los siguientes tres métodos:
- Media de todas las unidades: método de operación de la función de Operación en
conversión automática basado en la temperatura media detectada en las unidades
Referencia de interiores operativas dentro del grupo.
temperatura
- Media de la unidad operativa: método de operación de la función de Operación en
conversión automática basado en la temperatura media de las unidades interiores
operativas dentro del grupo.
- Fijo: método de operación de la función de Operación en conversión automática basado
en la temperatura detectada en la primera unidad interior registrada dentro del grupo.

Item Description
Establece si ejecutar o no la función de operación en conversión automática.
Aplicar/No aplicar - Aplicar: ejecuta la función de operación en conversión automática.
- No aplicar: no ejecuta la función de operación en conversión automática.
4. Una vez finalizada la configuración, haga clic en el botón [Guardar]. Aparece la pantalla
‘Información’ preguntando si desea guardar. Haga clic en el botón [Sí].

haga clic en [Sí]
5. Se ha guardado. Una vez finalizado el proceso de guardado, el botón [Guardar] será desactivado,
y volverá a activarse ante un cambio en la información actual. Haga clic en el botón [Cerrar] para
regresar a la pantalla anterior.

anterior
4-80 AC Smart
Gestionar el grupo operación en conversión automática

El grupo de Operación en conversión automática es un conjunto de unidades (unidad interior,
ventilador) con la misma configuración aplicada. Esto describe el método de configuración del grupo
de Operación en conversión automática.
Aviso: Operación cambio automatico de grupo

El grupo operación de cambio automatico es un grupo ajecutando una función diferente al control
de grupo, agenda grupo de temperatura limitada, el grupo de cambio automatico de temperatura
no debe de tener la dirección duplicada en otros grupos.
Crear un grupo de Operación en conversión automática

Proceda en el orden detallado a continuación para crear un nuevo grupo de operación en conversión
automática.

menú ‘Control automático’, se muestra la siguiente pantalla correspondiente. Haga clic en
‘Operación en conversión automática’ en el submenú situado en la parte izquierda de la pantalla.
Haga clic en el menú [Operación en

conversión automática]

2. Cuando aparezca la ventana ‘Operación en conversión automática’, haga clic en el botón [Editar]
para crear un nuevo grupo.

[Editar grupo]
operación en conversión automática. Se muestra la pantalla ‘Nombre del grupo’, en la que deberá
introducir el nombre del grupo que desea crear.

[Añadir], se muestra la pantalla
‘Nombre del grupo’
4-82 AC Smart
4. Introduzca el nombre del grupo de operación en conversión automática que desea crear y haga
clic en el botón [OK].
Tras introducir el
nombre del grupo,
haga clic en el botón
[OK]
5. Compruebe si el grupo correspondiente se ha creado en ‘Grupo’. Seleccione la unidad a incluir en

el grupo creado en la lista de unidades de la derecha y haga clic en el botón [_] para incluir las
unidades en el grupo.
Compruebe si el
grupo de
programación ha
sido creado
Tras seleccionar la unidad de la

lista, haga clic en el botón [ ]
para incluirla en el grupo de
programación



haga clic en el botón [Sí]


pantalla anterior
4-84 AC Smart
Eliminar un grupo de Operación en conversión automática

Para eliminar el grupo de operación en conversión automática, proceda en este orden:


[Operación en conversión
automática]

[Editar grupo]

3. Se muestra la pantalla ‘Editar grupo’. Seleccione el grupo de operación en conversación

automática que desea eliminar y haga clic en el botón [Eliminar]. Se eliminará el grupo
correspondiente.

programación a eliminar, haga clic
en el botón [Eliminar]
4. Compruebe si el grupo de operación en conversación automática ha sido eliminado en ‘Grupo’, y

haga clic en el botón [Guardar] para guardar la configuración actual. Cuando aparezca la pantalla
‘Información’ para comprobar el proceso de guardado, haga clic en el botón [Sí].

botón [Guardar], cuando
‘Información’, haga clic
en el botón [Sí]
4-86 AC Smart


anterior

Cambiar el nombre de un grupo de Operación en conversión automática

Para cambiar el nombre de un grupo de operación en conversión automática, proceda en este orden:


[Operación en conversión
automática]

[Editar grupo]
4-88 AC Smart
3. Se muestra la pantalla ‘Editar grupo’. Seleccione el grupo de operación en conversión automática

al que desea cambiar el nombre y haga clic en el botón [Cambiar nombre]. Se muestra la pantalla
‘Nombre del grupo’, en la que deberá introducir el nombre de grupo que desea cambiar.
Al hacer clic en el botón [Añadir],

aparecerá la pantalla ‘Cambiar
nombre del grupo’
Tras hacer clic en el nombre del

grupo, haga clic en el botón [OK]


Tras hacer clic en el botón [Guardar], cuando

aparezca la pantalla ‘Información’, haga clic en [Sí]

Tras hacer clic en el botón [Guardar],

cuando aparezca la pantalla
4-90 AC Smart
Configuración del funcionamiento por tiempo limitado

Respete el siguiente orden para ajustar el funcionamiento por tiempo limitado.
Nota: Funcionamiento por tiempo limitado

Para aplicar el funcionamiento por tiempo limitado mediante la creación de un nuevo grupo bajo
funcionamiento por tiempo limitado, aplique esta función tras crear un nuevo grupo tomando como
referencia “Creación de grupos bajo funcionamiento por tiempo limitado” en la página 189.
1. Seleccione el menú “Control automático” desde el menú AC Smart. Al seleccionar el menú

"Control automático”, se mostrará la siguiente pantalla de Control automático. Presione
“Funcionamiento por tiempo limitado” en el submenú de la parte izquierda de la pantalla.

[Funcionamiento por
tiempo limitado]

2. Cuando se muestre la pantalla "Funcionamiento por tiempo limitado”, haga clic en el botón
[Establecer condiciones] para ajustar el funcionamiento por tiempo limitado.
Se mostrará la pantalla “Establecer condiciones”. Seleccione el grupo en el que desea ajustar el
Al hacer clic sobre el botón [Establecer

condiciones], se muestra dicha pantalla.
3. Ajuste cada elemento en la pantalla “Establecer condiciones”. Consulte la siguiente tabla para
obtener una descripción detallada acerca de los elementos a ajustar.
Elemento Description
Establezca si desea o no ejecutar el funcionamiento por tiempo limitado.
Aplicar/No aplicar - Aplicar: ejecuta el funcionamiento por tiempo limitado.
- No aplicar: el funcionamiento por tiempo limitado no se ejecutará.
Establezca el tiempo (de 1 a 4 horas) para el funcionamiento por tiempo limitado del
Límite de tiempo grupo. El grupo de funcionamiento por tiempo limitado estará operativo durante el tiempo
establecido y, después, se apagará automáticamente.
Seleccione el día de la semana en el que desea ejecutar el funcionamiento por tiempo
Aplicar semana limitado. Puede ajustarse cualquier día de la semana de lunes a domingo, y puede
seleccionar más de un día.
4-92 AC Smart
4. Cuando termine todos los ajustes, presione el botón [Guardar]. Se mostrará la pantalla
‘Información’ para confirmar el proceso de guardado. Presione el botón [Sí].
Cuando aparezca la pantalla ‘Confirmar’

tras hacer clic sobre el botón [Guardar],
haga clic en el botón [Sí].
5. El proceso de guardado ha finalizado. Cuando el proceso de guardado haya finalizado, el botón

[Guardar] quedará desactivado y no se activará de nuevo hasta que se produzcan cambios. Haga
clic en el botón [Cerrar] para regresar a la pantalla anterior.

[Cerrar] para regresar a
la pantalla anterior

Gestión del funcionamiento de grupos por tiempo limitado

El funcionamiento de grupos por tiempo limitado supone establecer la misma configuración a
distintas unidades (aire acondicionado, ventilador, dispositivos de Enc./Apag.). Aquí se describe el
método para establecer el funcionamiento de grupos por tiempo limitado.
Nota: Grupo de funcionamiento por tiempo limitado

Este grupo realiza una función diferente a la de Grupo de control, Grupo de programa, Grupo de
funcionamiento limitado por temperatura, y Grupo de funcionamiento conmutado automáticamente.
Se utiliza sólo para aplicar el funcionamiento por tiempo limitado y la unidad incluida en el grupo de
funcionamiento por tiempo limitado no puede solaparse con la configuración de otros grupos.
Creación del grupo de funcionamiento por tiempo limitado

Realice los siguientes pasos para crear un nuevo grupo de funcionamiento por tiempo limitado.

Haga clic en el menú [Funcionamiento

por tiempo limitado]
4-94 AC Smart
2. Cuando aparezca la pantalla “Funcionamiento por tiempo limitado”, haga clic sobre el botón
[Editar grupo] para crear un nuevo grupo de funcionamiento por tiempo limitado.
Haga clic en el
botón [Editar grupo]
3. Se mostrará la pantalla ‘Editar grupo’. Presione el botón [Añadir] para crear un nuevo grupo de
funcionamiento por tiempo limitado. Se mostrará la pantalla ‘Nombre del grupo’, en la que deberá
introducir el nombre de grupo que desea crear.
Al hacer clic sobre el botón [Añadir], se

mostrará la pantalla "Nombre de grupo"

4. Introduzca el nombre del el grupo de funcionamiento por tiempo limitado que desea crear y
presione el botón [Confirmar].
Tras introducir el nombre del

grupo, haga clic en el botón
[Confirmar]
5. Asegúrese de que se haya creado dicho grupo de funcionamiento por tiempo limitado en la
sección “Grupo”. Y seleccione la unidad que desea incluir en el grupo creado, desde las unidades
iluminadas en la parte derecha, y haga clic sobre el botón [ ] para incluirla en el grupo.
Tras seleccionar la unidad de la

lista, haga clic en el botón [ ] para
incluirla en el grupo de programa
Asegúrese de que se
haya creado el grupo de
funcionamiento limitado
por temperatura
4-96 AC Smart
6. Presione el botón [Guardar] para guardar la configuración actual. Se mostrará la pantalla

‘Información’ para confirmar el proceso de guardado. Presione el botón [Sí].
Cuando aparezca la pantalla

‘Confirmar’ tras hacer clic sobre
el botón [Guardar], haga clic en
el botón [Sí].

[Guardar] quedará desactivado y, no se activará de nuevo hasta que se produzcan cambios.
Haga clic en el botón [Cerrar] para regresar a la pantalla anterior.
Haga clic en el botón [Cerrar]

para regresar a la pantalla
anterior

Información: Configurar el grupo de funcionamiento por tiempo

limitado utilizando el botón [Ajustar grupo predeterminado]
Al hacer clic sobre el botón [Ajustar grupo predeterminado] en la parte superior derecha de la
pantalla “Editar grupo”, se creará el mismo grupo que los grupos de control por defecto ajustados
mediante control y supervisión en el menú “Configuración del sistema” como grupo de
Al hacer clic sobre el botón [Ajustar grupo

predeterminado], se crearán automáticamente
grupos iguales a los configurados en el menú
"Configuración" como Grupo de
4-98 AC Smart
Eliminación de un grupo de funcionamiento por tiempo limitado

Realice los siguientes pasos para eliminar el grupo de funcionamiento por tiempo limitado.

[Funcionamiento por
tiempo limitado]
[Editar grupo] para eliminar el grupo de funcionamiento por tiempo limitado.

[Editar grupo]

3. Se mostrará la pantalla ‘Editar grupo’. Seleccione el grupo de funcionamiento por tiempo limitado
a eliminar y presione el botón [Eliminar]. Se eliminará dicho grupo.
Tras seleccionar el grupo

a eliminar, haga clic en el
botón [Eliminar]
4. Asegúrese de que el citado grupo de funcionamiento por tiempo limitado ha sido eliminado y
presione el botón [Guardar] para verificar los cambios efectuados. Cuando aparezca la pantalla
‘Confirmar’ para verificar los cambios realizados, presione el botón [Sí].

‘Confirmar’ tras hacer clic
sobre el botón [Guardar], haga
clic en el botón [Sí].
4-100 AC Smart

[Guardar] quedará desactivado y, no se activará de nuevo hasta que se produzcan cambios. Haga

anterior

Renombrar el grupo de funcionamiento por tiempo limitado

Realice los siguientes pasos para renombrar el grupo de funcionamiento por tiempo limitado.

[Funcionamiento por
tiempo limitado]
[Editar grupo] para renombrar el grupo de funcionamiento por tiempo limitado.
Haga clic en el botón [Editar grupo]
4-102 AC Smart
3. Se mostrará la pantalla ‘Editar grupo’. Seleccione el grupo de funcionamiento por tiempo limitado
a renombrar y presione el botón [Renombrar]. Se mostrará la pantalla ‘Renombrar grupo’, en la
que deberá introducir el nombre de grupo que desea renombrar.
Al hacer clic sobre el botón

[Renombrar], se mostrará la pantalla
"Nombre de grupo"
4. Introduzca el nombre del el grupo de funcionamiento por tiempo limitado que desea renombrar, y
presione el botón [Confirmar].
Tras introducir el nombre

del grupo, haga clic en el
botón [Confirmar]

5. Asegúrese de que el citado grupo de funcionamiento por tiempo limitado ha sido renombrado en la
sección “Grupo”, y presione el botón [Guardar] para verificar los cambios efectuados. Cuando
aparezca la pantalla ‘Confirmar’ para verificar los cambios realizados, presione el botón [Sí].

‘Confirmar’ tras hacer clic sobre el
botón [Guardar], haga clic en el
botón [Sí].

[Guardar] quedará desactivado y, no se activará de nuevo hasta que se produzcan cambios. Haga

anterior
4-104 AC Smart
Configuración
Es posible gestionar cómodamente las unidades interiores y ventiladores conectados a la red con el
controlador AC Smart por zona y grupo dependiendo de la ubicación de instalación o características
funcionales.
El menú de ajustes proporciona la función para incluir o excluir la unidad interior y el ventilador por
grupo o zona dependiendo de la estructura física y lógica.
Registro de unidad
Al instalar el AC Smart por primera vez, deberá registrar la unidad para conectarla al controlador.
Puede hacerlo automáticamente registrando la unidad o directamente introduciendo la información
de la unidad. Esta sección describe ambos métodos de registro de la unidad.
Registro automático de la nueva unidad

Es posible buscar y registrar automáticamente la unidad conectada al controlador AC Smart. Para
registrar automáticamente la unidad, proceda como se detalla a continuación.
1. Se mostrará la pantalla ‘Editar unidad’ para registrar la unidad. Haga clic en el botón [Ajuste
automático] Cuando aparezca la pantalla ‘Información’ para comprobar el ajuste automático de la
unidad, haga clic en el botón [Sí].
Haga clic en el botón [Ajuste

automático], y aparezca la
pantalla ‘Información’, haga
clic en [Sí]

2. Busca y registra automáticamente la unidad interior y el ventilador conectados al controlador AC

Smart. Las unidades registradas se añadirán a la siguiente tabla.
Se muestra la
unidad registrada
3. Guarde la unidad buscada. Al hacer clic en el botón [OK], aparecerá la pantalla ‘Información’ para
confirmar que desea aplicar la configuración actual. Haga clic en [Sí] para guardar la configuración
y regresar a la pantalla anterior.
Para aplicarlo al sistema,

haga clic en
el botón [OK], cuando
‘Información’, haga clic en el
botón [Sí]
4-106 AC Smart
4. Por último, es necesario registrar la configuración de la unidad que ha sido guardada

temporalmente en el sistema. Al hacer clic en el botón [Guardar], aparecerá la pantalla
‘Información’ para confirmar que desea aplicar la configuración actual. Haga clic en el botón [Sí].
Para aplicarlo al sistema, haga clic

en [Guardar] y después en [Sí]
5. La configuración realizada hasta el momento será aplicada al sistema, y observará un mensaje

indicando que ha completado el proceso de guardado de la configuración en pantalla. Haga clic en
el botón [OK] para completar el registro.
Al completar el proceso de
guardado, haga clic en el
botón [OK]

Registro directo de la nueva unidad

El usuario puede registrar directamente la unidad conectada al controlador AC Smart. Para registrar
la unidad, proceda como se detalla a continuación.
1. Seleccione el menú ‘Ajustes’ en el menú del controlador. Al seleccionar el menú ‘Ajustes’, se

muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el botón [Editar unidad], situado en el lado derecho de
la pantalla.

[Registrar unidad]
2. Se mostrará la pantalla ‘Editar unidad’ para registrar la unidad. Introduzca la información relativa a
la unidad y haga clic en el botón [Añadir]. Consulte la siguiente tabla para conocer la información
que debe introducir.
Tras introducir información de

la unidad, haga clic en el
botón [Añadir]
4-108 AC Smart
- Aire acondicionado
Tipo de producto
- Ventilador
Nombre Introduzca el nombre de la unidad. Puede introducir hasta 20 caracteres.
Introduzca la dirección física de la unidad. El valor de la dirección física debe
Dirección
situarse entre 00 y FF, y no puede duplicarse.
Modelo Introduzca el modelo de la unidad. Puede introducir hasta 20 caracteres.
Introduzca el valor del consumo máximo de energía. El consumo de energía no debe
Capacidad
exceder el valor establecido. Puede introducir hasta 5 dígitos.
3. La información añadida de la unidad se muestra en la tabla. Repita el proceso, siguiendo el mismo

método, para registrar todas las unidades a añadir.
Para guardar la unidad registrada, haga clic en el botón [OK]. Para cancelar la configuración
actual, presione el botón [Cancelar].
Para aplicar al
sistema, haga clic
en el botón [OK]

4. Aparece la pantalla ‘Información’ para guardar temporalmente la configuración actual. Al hacer clic
en el botón [Sí], se cerrará la pantalla ‘Editar unidad’ y regresará a la pantalla anterior.
Para aplicar al
sistema, haga clic en
el botón [OK]
5. Por último, es necesario registrar en el sistema el ajuste de la unidad guardado temporalmente. Al

hacer clic en el botón [Guardar], la configuración actual será aplicada al sistema y la pantalla
mostrará el mensaje indicando que el proceso de guardado ha finalizado. Haga clic en el botón
[OK] para completar el registro.
Para aplicar al sistema, haga clic en el

botón [Guardar]
Al completar el proceso de guardado,
haga clic en el botón [OK]
4-110 AC Smart
Gestión por zona

Esta sección describe cómo componer y gestionar las zonas, como sigue:
Configurar zona
Crear nueva zona
Eliminar zona
Cambiar nombre de zona
Crear nueva zona

Proceda en el orden detallado a continuación para crear una nueva zona.

muestra la siguiente pantalla. Para crear una nueva zona, haga clic en ‘AC Smart’, que es el nodo
más alto del ‘Árbol del sistema’. La lista de unidades no registradas se muestra en ‘Unidades no
registradas’, en el lado derecho de la pantalla.
Al hacer clic en el nodo más alto no

registrado, se mostrará la unidad
Referencia: Cuando no se muestra la unidad no registrada

Al ejecutar inicialmente el controlador AC Smart, si no ha realizado el proceso de registro de la
unidad, no se mostrará la unidad no registrada. Continúe tras ejecutar el proceso registro de
unidad. Si la unidad no registrada no es visible durante el uso del AC Smart, todas las unidades
estarán ya incluidas en la zona y grupo específicos.

2. Haga clic en el botón [Añadir] dentro de la pantalla del árbol del sistema. Se muestra la pantalla
‘Nombre de zona’ en la que deberá introducir el nombre de la nueva zona que desea crear.
Haga clic en el botón [Añadir] y

se mostrará la pantalla ‘Nombre
de la zona’
Tras introducir el
nombre de la zona,
haga clic en el botón
[OK]
4-112 AC Smart
4. Compruebe si la zona correspondiente se ha creado en el nodo inferior del nodo AC Smart.
Compruebe si se
ha creado la zona
5. Haga clic en el botón [Guardar] para guardar la configuración.

En pantalla se mostrará un
mensaje para confirmar que desea guardar. Haga clic en el botón [Sí].

‘Información’, haga clic en el botón [Sí]

6. Una vez que el proceso de configuración se ha mostrado en pantalla, aparecerá el mensaje

indicando que el proceso se ha completado. Al hacer clic en el botón [OK], completará el proceso
de guardado.

para terminar de guardar
4-114 AC Smart
Eliminar zona
Proceda en el orden detallado a continuación para eliminar la zona.

muestra la siguiente pantalla. En el ‘Árbol del sistema’, seleccione la zona a eliminar y después
haga clic en el botón [Eliminar].
Tras seleccionar la zona a eliminar,

haga clic en el botón [Eliminar]
2. Se eliminará la zona correspondiente. Compruebe si la zona correspondiente ha sido eliminada del

‘Árbol del sistema’. La unidad incluida en la zona a eliminar es transferida a ‘Unidad no registrada’.
Compruebe si se ha
eliminado la zona
Puede comprobar si la
unidad incluida en la
zona pertinente se
encuentra en ‘Unidad no
registrada’

3. Haga clic en el botón [Guardar] para guardar la configuración.



de guardado.

4-116 AC Smart
Cambiar nombre de zona

Proceda en el orden detallado a continuación para cambiar el nombre de la zona.

muestra la siguiente pantalla. Seleccione la zona a la que desea cambiar el nombre en el ‘Árbol
del sistema’.
Seleccione la zona a la
que cambiar el nombre
2. Haga clic en el botón [Cambiar nombre]. Aparece la pantalla ‘Cambiar nombre de zona’ para
introducir el nombre.
Al hacer clic en el botón [Cambiar

nombre], se muestra la pantalla
‘Cambiar nombre de zona’

3. Tras cambiar el nombre de la zona, haga clic en el botón [OK].
Tras cambiar el
nombre de la zona,
haga clic en el
botón [OK]
4. Compruebe si el nombre de la zona correspondiente ha cambiado en el ‘Árbol del sistema’.
Compruebe si se ha
cambiado el nombre
de la zona
4-118 AC Smart
5. Haga clic en el botón [Guardar] para guardar los cambios realizados. En pantalla se mostrará un


de guardado.


Gestión por grupo

Esta sección describe el método de composición y gestión del grupo, como se detalla a continuación.
• Configurar grupo
• Crear nuevo grupo
• Eliminar grupo
• Cambiar nombre de grupo
Reajuste de grupo
Proceda en el orden detallado a continuación para reajustar un grupo.

muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el nombre de la zona en la que desea reajustar el grupo
en el ‘Árbol del sistema’. Seleccione el grupo a reajustar.
Tras seleccionar la zona, seleccione el grupo

a reiniciar
4-120 AC Smart
2. Reajuste el grupo. ‘Unidad registrada’ muestra la zona actual en que está incluido el grupo, y
‘Unidad no registrada’ incluye el grupo no asignado a ninguna zona. Utilice el botón [ ] y [ ] para
incluir o eliminar el grupo.
Excluir el grupo
haciendo clic en [ ], el
grupo excluido se
mostrará en ‘Unidad no
registrada’
3. Seleccione la zona en la que incluir el grupo excluido. ‘Unidad registrada’ muestra el grupo
incluyendo la zona correspondiente. Seleccione el grupo excluido.
Tras seleccionar la
zona, seleccione el
grupo a incluir

4. Haga clic en el botón [

] para incluir el grupo designado en ‘Unidad registrada’. El grupo aplicable
es desplazado y se muestra en ‘Unidad registrada’.
Haga clic en el botón [ ]

para desplazar el grupo
designado. El grupo
aplicable se muestra en
‘Unidad registrada’
5. Haga clic en el botón [Guardar] para guardar la configuración. En pantalla se mostrará un mensaje
para confirmar que desea guardar. Haga clic en el botón [Sí].

4-122 AC Smart

de guardado.
Haga clic en el botón [OK] para

terminar de guardar

Crear nuevo grupo

Proceda en el orden detallado a continuación para crear un nuevo grupo.

muestra la siguiente pantalla. Seleccione la zona en la que desea incluir el nuevo grupo en el ‘Árbol
del sistema’.
Seleccione la zona en la
que incluir el grupo
recién creado
2. Haga clic en el botón [Añadir] dentro de la pantalla del árbol del sistema. Se muestra la pantalla
‘Nombre del grupo’, en la que deberá introducir el nombre del grupo que desea crear.
Al hacer clic en el botón [Añadir], se

muestra la pantalla ‘Nombre del grupo’
4-124 AC Smart
Tras introducir el nombre del

grupo, haga clic en el botón
[OK]
4. Compruebe si el grupo correspondiente se ha creado en el nodo inferior de la zona seleccionada.
ha sido creado



de guardado.

terminar de guardar
4-126 AC Smart
Eliminar grupo
Proceda en el orden detallado a continuación para eliminar un grupo.

muestra la siguiente pantalla. En el ‘Árbol del sistema’, seleccione el grupo a eliminar y después
haga clic en el botón [Eliminar].
Tras seleccionar el grupo a

eliminar, haga clic en el botón
[Eliminar]
2. Se eliminará el grupo correspondiente. Compruebe si el grupo correspondiente ha sido eliminado

del ‘Árbol del sistema’.
ha sido eliminado



de guardado. La unidad incluida en el grupo eliminado pasa a ‘Unidad no registrada’.
Al hacer clic en el botón [OK], completará el proceso de guardado.

Puede comprobar si la unidad incluida en el grupo eliminado se
encuentra en ‘Unidad no registrada’
4-128 AC Smart
Cambiar nombre de grupo

Proceda en el orden detallado a continuación para cambiar de nombre un grupo.

muestra la siguiente pantalla. Seleccione el grupo al que desea cambiar el nombre en el ‘Árbol del
sistema’.
Seleccione el grupo al
que cambiar el nombre
2. Haga clic en el botón [Cambiar nombre]. Aparece la pantalla ‘Cambiar nombre de grupo’ para
introducir el nombre.
Al hacer clic en el botón [Cambiar

nombre], se muestra la pantalla
‘Cambiar nombre de zona’

3. Tras cambiar el nombre del grupo, haga clic en el botón [OK].
Tras cambiar el nombre

del grupo, haga clic en
el botón [OK]
4. Compruebe si el nombre del grupo correspondiente ha sido modificado en el ‘Árbol del sistema’.
Compruebe si se ha
cambiado el nombre del
grupo
4-130 AC Smart


de guardado.

terminar de guardar

Gestión por unidad

Esta sección describe cómo componer y gestionar las unidades, como sigue:
• Configurar unidad
• Nuevo registro de unidad
Reajuste de unidad
Para reajustar la unidad, proceda como se detalla a continuación.

muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el nombre del grupo en el que desea reajustar la unidad
en el ‘Árbol del sistema’. La unidad incluida en el grupo correspondiente se mostrará en la lisa
‘Unidad registrada’. Seleccione la unidad a reajustar.
Tras seleccionar el grupo, seleccione la

unidad a reiniciar
4-132 AC Smart
2. Reajuste la unidad. La unidad incluida en el grupo actual se muestra en la lista ‘Unidad registrada’,
y la unidad no asignada a ningún grupo se recoge en la lista ‘Unidad no registrada’. Presione el
botón [ ] y [ ] para añadir o eliminar la unidad.
Presione el botón [ ]
para excluir la unidad.
La unidad excluida se
muestra en ‘Unidad no
registrada’
3. Seleccione el grupo y la unidad en la que añadir la unidad excluida.
Tras seleccionar el grupo,

seleccione la unidad a
añadir

4. Presione el botón [] para incluir el grupo designado en ‘Unidad registrada’. La unidad aplicable se
desplazará y mostrará en la lista ‘Unidad registrada’.
Presione el botón [ ] para

desplazar la unidad
designada. La unidad
aplicable se mostrará en
‘Unidad registrada’.
5. Haga clic en el botón [Guardar] para guardar la configuración actual.


[Guardar], cuando aparezca la
pantalla ‘Información’, haga clic
en [Sí]
4-134 AC Smart

de guardado.

completar el proceso de
guardado

Eliminar unidad registrada

Es posible eliminar la información de unidad conectada y registrada en el controlador AC Smart.
Proceda en el orden detallado a continuación para eliminar la información de unidad.

muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el botón [Registrar unidad], situado en el lado derecho
de la pantalla.

[Registrar unidad]
2. Se muestra la pantalla ‘Editar unidad’. Seleccione la unidad a eliminar de la lista de unidades

registradas y haga clic en el botón [Eliminar]. Se eliminará la unidad correspondiente.
Tras seleccionar la unidad a

eliminar, haga clic en el botón
[Eliminar]
4-136 AC Smart
3. Para guardar la unidad que ha eliminado, haga clic en el botón [OK]. Aparece la pantalla
‘Información’ para guardar temporalmente la configuración actual. Al hacer clic en el botón [Sí], se
cerrará la pantalla ‘Editar unidad’ y regresará a la pantalla anterior.
Haga clic en el botón [Sí]

para guardar en el sistema
4. Por último, es necesario registrar la configuración de la unidad guardada temporalmente. Haga clic
en el botón [Guardar] para guardar la configuración. En pantalla se mostrará un mensaje para
confirmar que desea guardar. Haga clic en el botón [Sí].
Haga clic en el botón [Guardar] para su

aplicación al sistema, cuando aparezca la
pantalla ‘Información’, haga clic en el
botón [Sí]

de guardado.

terminar de guardar
4-138 AC Smart
Editar unidad registrada

Es posible modificar la información de unidad conectada y registrada en el controlador AC Smart.
Proceda en el orden detallado a continuación para modificar la información de unidad.

muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el botón [Registrar], situado en el lado derecho de la
pantalla.

[Registrar unidad]
2. Se muestra la pantalla ‘Editar unidad’. Seleccione la unidad a la que desea modificar la información
en la lista de unidades. Modifique la información de la unidad seleccionada. Consulte la siguiente
tabla para conocer la información introducida.
Tras seleccionar la unidad a editar,

modifique la información

- Ventilador
Nombre Introduzca el nombre de la unidad. Puede introducir hasta 20 caracteres.
Dirección Introduzca la dirección física de la unidad. El valor de la dirección física

debe situarse entre 00 y FF, y no puede duplicarse.
Modelo Introduzca el modelo de la unidad. Puede introducir hasta 20 caracteres.
Introduzca el valor del consumo máximo de energía. El consumo de
Capacidad energía no debe exceder el valor establecido. Puede introducir hasta 5
dígitos.
3. Haga clic en el botón [Editar]. La información de unidad correspondiente resulta modificada y se

muestra en la lista.
Al hacer clic en el botón [Editar], se

mostrarán los detalles modificados
4-140 AC Smart
4. Haga clic en el botón [OK] para guardar los cambios realizados. Aparece la pantalla ‘Información’
para guardar temporalmente la configuración actual. Al hacer clic en el botón [Sí], se cerrará la
pantalla ‘Editar unidad’ y regresará a la pantalla anterior.
Haga clic en el botón [Sí] para

guardar en el sistema
5. Por último, es necesario registrar la configuración de la unidad guardada temporalmente. Haga clic
en el botón [Guardar] para guardar la configuración. En pantalla se mostrará un mensaje para
confirmar que desea guardar. Haga clic en el botón [Sí].
Haga clic en el botón [Guardar] para su

aplicación al sistema, cuando aparezca la
pantalla ‘Información’, haga clic en el botón [Sí]

Información: Ajustar el controlador central externo para la interconexión.

El sistema AC Smart ofrece la posibilidad de controlar la unidad mediante interconexión con otros
controladores centrales. En este caso, el controlador central externo funciona como maestro
mientras que el sistema AC Smart opera como esclavo. Al funcionar el controlador central externo
como maestro, este asume el derecho de control sobre algunas funciones. Asimismo, cuando el
sistema AC Smart funcione como esclavo, no podrá utilizar el programa, el control automático ni
las funciones de bloqueo detallado.
Multi V
ON KSDO4H
L1 2 3 4
TX
LG-NET 1
RX
TX
LG-NET 2
RX
1
2
DI LG-NET 3
TX
RX
3
TX
PI485
4 LG-NET 4
5 RX
6
7
TX
8 FDD
RX
9
10 TX
Ext.
11 RX
12
13
14 ACT
15 Ethernet 1
LNK
16
17 MENU/
ACT
18 SELECT Ethernet 2
LNK
19
20
Console
TX
RX
AC Smart Multi V
1
2
DO Run
3
4 Power
ACP
ON KSDO4H
L1 2 3 4
AC Smart PI485
A fin de establecer la interconexión con el controlador central externo, presione el botón [Controlar
interconexión], ventana “Gestión de la unidad”. Cuando se muestre la pantalla “Establecer
interconexión con el controlador central externo”, marque la casilla de verificación en la parte
inferior y presione el botón [Confirmar].

[Controlar interconexión].
Verifique la
interconexión y haga
clic sobre el botón
[Confirmar].
4-142 AC Smart
Al interconectar con el controlador central externo, para registrar automáticamente la unidad en el

sistema AC Smart, el rango de direcciones debe especificarse para que no cause conflicto con las
direcciones establecidas para los otros controladores. Al presionar el botón [Ajuste automático], se
mostrará la pantalla para especificar el rango.
Haga clic sobre el

botón [Ajuste
automático].
Especifique el
rango de
direcciones y haga
clic sobre el botón
[Confirmar].

Otros ajustes
En el menú Otros ajustes, usted podrá ejecutar distintas funciones para configurar el entorno
necesario para la operación del AC Smart, como se recoge a continuación. La función para configurar
el menú Otros ajustes es como se detalla a continuación.
• Comprobar la versión del software de AC Smart

• Configurar y cambiar contraseña
• Establecer idioma por país
• Ajuste horario del sistema AC Smart
• Configuración de ajuste de pantalla
• Ajuste de luz de fondo
• Configuración de información de red
• Actualización de software
• Guardar DB
• Lectura de DB
Este capítulo describe cómo comprobar y establecer el entorno operativo del AC Smart mediante el
uso del menú Otros ajustes.
4-144 AC Smart
Configuración de entorno
En el menú Configuración de entorno, puede ejecutar estas funciones de configuración necesarias
para manejar el sistema AC Smart. En el menú "Configuración de entorno" podrán ajustarse las
siguientes funciones.
Comprobar la versión de software del sistema AC Smart

Establecer y cambiar la contraseña para iniciar sesión en el sistema AC Smart
Establecer el idioma por país y las unidades de temperatura visualizadas (Centígrados, Fahrenheit) en
la pantalla del sistema AC Smart
Ajustar la hora del sistema AC Smart
Ajustar la calibración de coordenadas de la pantalla para la función táctil
Ajustar el protector de pantalla y la retroiluminación para proteger la LCD
Establecer la información de red para utilizar la función de servidor Web
Ajustar el correo electrónico para notificar errores al administrador.
Actualizar el Software
Guardar y restaurar la base de datos para proteger la información crítica
Esta sección describe el modo de utilización del menú de Configuración de entorno para comprobar y
ajustar el entorno operativo del sistema AC Smart.

Las funciones Red, Ajustar correo electrónico, Actualizar software y Gestionar BD pueden
ajustarse mediante inicio de sesión como instalador profesional. El menú permanecerá inactivo
cuando se inicie sesión con otros privilegios.
Inicio de sesión como


Comprobación de la versión de software

El sistema AC Smart puede actualizar el software mediante memoria USB. Por lo tanto, el usuario
deberá comprobar la versión actual de software y actualizarla cuando sea necesario.
Comprobar la versión
de software
Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Cuando esté seleccionado el menú
"Configuración de entorno”, la siguiente pantalla mostrará la versión del software del sistema AC Smart.
4-146 AC Smart
Configuración de la contraseña
Sólo podrá ajustar y controlar el sistema AC Smart el usuario con privilegios necesarios. Realice los
siguientes pasos para establecer una nueva contraseña.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Establecer la

contraseña”, situado en los submenús del lado izquierdo. Se mostrará la pantalla “Establecer la
contraseña" para ajustar dicha contraseña.
Al hacer clic sobre el

menú "Establecer la
contraseña" , se
mostrará dicha pantalla

2. Al introducir la información de cada elemento y presionar el botón [Confirmar], el sistema regresará

a la pantalla anterior y la contraseña quedará establecida. Consulte la siguiente tabla para obtener
una descripción detallada acerca de cada elemento.
Introduzca la información acerca del

elemento y haga clic sobre el botón
[Confirmar]
Antigua contraseña Introduzca la contraseña actual.
Nueva contraseña Introduzca la nueva contraseña a utilizar.
Confirmar la contraseña Introduzca otra vez la nueva contraseña para verificar que la ha
introducido correctamente.
4-148 AC Smart
3. Se mostrará el mensaje informando sobre el cambio de contraseña. Haga clic sobre el botón
[Confirmar] para finalizar la configuración de la contraseña.
Haga clic sobre el botón [Confirmar]

para finalizar la configuración de la
contraseña

Establecer idioma por país

El sistema AC Smart incorpora 9 idiomas distintos para adaptarse al país de instalación.
Coreano, inglés, chino, holandés, francés, alemán, italiano, ruso, español
Al establecer el idioma incorporado, todos los menús y mensajes mostrados en la pantalla del sistema
AC Smart lo harán en el idioma del país seleccionado. También pueden especificarse las unidades de
temperatura (Centígrados, Fahrenheit) adaptadas a dicho país.
Realice los siguientes pasos para cambiar el idioma y la visualización de unidades de temperatura en
pantalla.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Idioma”,

situado en los submenús del lado izquierdo. Se mostrará la pantalla “Establecer idioma” para
ajustar el idioma y las unidades de temperatura.
Al hacer clic sobre el menú "Idioma", se mostrará dicha pantalla
4-150 AC Smart
2. Seleccione el idioma y las unidades de temperatura que desea establecer en el sistema AC Smart
y presione el botón [Confirmar].
Tras seleccionar el
idioma, haga clic en el
botón [Confirmar]
3. Para cambiar el idioma y las unidades de temperatura de visualización, el sistema AC Smart debe
ser reiniciado. Cuando aparezca la pantalla de solicitud de reinicio, presione el botón [Sí] para
reiniciar el sistema AC Smart.

[Sí] para reiniciar el
sistema AC Smart

4. Una vez que el sistema AC Smart se haya reiniciado, se mostrará la pantalla de inicio de sesión.
Se mostrará la pantalla de inicio de sesión en el idioma configurado.
4-152 AC Smart
Configuración horaria
El sistema AC Smart necesita tener ajustada correctamente la hora para poder controlar el aire
acondicionado y el ventilador mediante el ajuste de programa por parte del usuario, o para grabar la
información del historial de los eventos que se produzcan. Puede ajustar la fecha y hora, para la
configuración y el control relativos al tiempo, del aire acondicionado y el ventilador.
Realice los siguientes pasos para ajustar la hora del sistema AC Smart.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Ajustar la

hora”, situado en los submenús del lado izquierdo.
Al hacer clic sobre el menú "Ajustar la hora", se

mostrará la pantalla "Valores de Fecha/Hora"
2. Cuando introduzca la información de cada elemento y presione el botón [Aplicar], la hora del sistema
AC Smart quedará establecida. Al presionar al botón [Aceptar], se cerrará la pantalla “Valores de
Fecha/Hora” y el sistema regresará a la pantalla inicial del menú “Configuración de entorno”.
Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción detallada acerca de cada elemento.
Fecha Ajuste la fecha (año, mes y día).
Hora actual Ajuste la hora (a.m./p.m., hora, minutos, segundos).
Zona horaria Seleccione la zona horaria en la que se encuentra su región.
Nota: Botón [Aplicar]

El botón [Aplicar] estará desactivado antes de que la información horaria sea cambiada en la pantalla
“Valores de Fecha/Hora”. Una vez modificada la información horaria, se activará el botón [Aplicar].

Calibración de la pantalla
Para utilizar el sistema AC Smart, el usuario debe ajustar toda la información mediante el método de
la pantalla táctil. Si las posiciones utilizadas por el usuario no coinciden con las áreas del panel LCD,
las coordenadas deben restablecerse mediante la calibración de la pantalla táctil.
Información: Utilizar el botón externo del sistema AC Smart para

calibrar la pantalla
La función de calibración de la pantalla puede ejecutarse presionando el botón [Retroiluminación] y el
botón [Teclado] localizado en la parte superior del sistema AC Smart. Cuando no pueda ejecutar este
menú debido a una posición incorrecta de las coordenadas en pantalla, use este método para
calibrarla.
Realice los siguientes pasos para calibrar la pantalla del sistema AC Smart.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Calibrar la

pantalla” de los submenús del lado izquierdo para que se muestre la pantalla "Características del
lápiz". Presione de nuevo el botón [Recalibrar].
Al hacer clic sobre el menú "Calibrar pantalla", se

mostrará la pantalla "Características del lápiz".
Presione el botón [Recalibrar].
4-154 AC Smart
2. Se mostrará la cruz en la parte inferior izquierda de la pantalla. Utilice el lápiz táctil para presionar
la cruz. Este procedimiento se repetirá en la parte inferior izquierda, inferior derecha, superior
derecha y superior izquierda consecutivamente.
Haga clic sobre las cruces visualizadas
3. Al finalizar el procedimiento arriba indicado, seleccione si aplicar o no la calibración actual de pantalla

al sistema. Presione la pantalla mediante el lápiz óptico para aplicar estos cambios al sistema.
Haga clic sobre la pantalla para usar la

configuración actual

4. El sistema regresa a la pantalla "Características del lápiz" anterior. Al presionar el botón [Aceptar], finalizará
la calibración de pantalla y el sistema regresará a la pantalla inicial del menú “Configuración de entorno”.
Al hacer clic sobre el botón [Aceptar], finalizará la

calibración de la pantalla y el sistema volverá a la
pantalla inicial
4-156 AC Smart
Configuración del protector de pantalla

El usuario controla el sistema AC Smart mediante el panel LCD de 7”. En el menú Protector de pantalla, puede
activarse esta función para alargar la vida del panel LCD. También puede controlar el brillo de la
retroiluminación y ajustar el panel LCD para que se apague tras un período determinado con el fin de minimizar
el consumo innecesario de energía.
Realice los siguientes pasos para activar el protector de pantalla.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Protector de pantalla”,
situado en los submenús del lado izquierdo. Aparecerá la pantalla “Protector de pantalla”.
Al hacer clic sobre el menú "Protector de pantalla",

se mostrará dicha pantalla.
2. Al introducir la información de cada elemento y presionar el botón [Confirmar], el sistema regresará a la

pantalla anterior y los cambios quedarán establecidos.
Activar el uso del Seleccione si utilizar o no el protector de pantalla y el tema de éste para
protector de pantalla que se visualice en el panel LCD. También puede ajustarse el protector de
pantalla para que se active cuando no se introduzca información en la
pantalla táctil tras un período de tiempo determinado.
Retroiluminación Ajuste el brillo de la retroiluminación. También puede ajustarse para que la
retroiluminación del panel LCD se apague cuando no se introduzca
información en la pantalla táctil tras un período de tiempo determinado.

Ajuste de la información de red

El sistema AC Smart puede enviar/recibir la información a/desde otros sistemas externos a través de red.
La función de red puede establecerse en “Red” para la comunicación con los siguientes sistemas externos.
• SVCNet: enviar/recibir información del historial y del estado actual de la unidad conectada al sistema AC
Smart
• Cliente PC: ordenador como cliente remoto para la supervisión y el control del aire acondicionado
mediante el uso de la función de servidor Web del sistema AC Smart.
Por lo tanto, la configuración de red del sistema AC Smart consiste en la configuración del servicio remoto
para la conexión del sistema SVCNet y en la del adaptador de red para la configuración IP.
Configuración del sistema remoto

Realice los siguientes pasos para establecer el servicio remoto de acceso al sistema SVCNet.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Configuración de

entorno” situado en los submenús del lado izquierdo. Se mostrará la pantalla “Red” para su configuración.
Al hacer clic sobre el menú "Red", se mostrará dicha pantalla
4-158 AC Smart
2. Al introducir la información de cada elemento y presionar el botón [Confirmar], el sistema regresará a la

pantalla anterior y los cambios quedarán establecidos.

Dirección del Introduzca la dirección del servidor del sistema SVCNet.
servidor de servicio
Datos del
Puerto del servidor Introduzca el puerto del servidor del sistema SVCNet.
servicio
de servicio
remoto
Período de Especifique el período, en minutos, para actualizar la información en el
actualización (min.) sistema SVCNet.
Campo de dirección Introduzca la dirección IP establecida en el actual sistema AC Smart.
Informaci
ón de Campo de nombre Introduzca la información acerca de la ubicación en la que está
campos instalado el actual sistema AC Smart.
Campo de código El código asignado para controlar el campo.
Ajustar
para utilizar Seleccione si utilizar la función para enviar la información del sistema
- AC Smart al SVCNet.
el servicio
remoto
Configuración del adaptador de red

1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Red”, situado en los
submenús del lado izquierdo. Se mostrará la pantalla “Red” para su configuración. Haga clic sobre el botón
[Ñ] junto a “Configuración del adaptador de red”
Al hacer clic sobre el menú "Red", se

mostrará dicha pantalla
Haga clic en el botón [ ]

2. Esta cambiará a la pantalla para ajustar la información de red. Al hacer doble clic en el icono “ENDS4ISA1”,
aparecerá la pantalla de configuración del ‘CS8900 Ethernet Driver’ para ajustar la red.
Al hacer clic en el icono ‘ENDS4ISA1’, se

mostrará la pantalla ‘CS8900 Ethernet Driver’
3. Presione la pestaña “Dirección IP” y seleccione si desea obtener una dirección IP a través de DHCP o
introducir directamente la dirección IP.
Cuando decida establecer directamente la dirección IP, introduzca la información adicional que se muestra
en la siguiente tabla.
Establecer la dirección IP
4-160 AC Smart
Dirección IP Introduzca la dirección IP para en el sistema AC Smart.
Máscara de subred Introducción de la máscara de subred para la dirección IP.
Puerta de enlace Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace.
predeterminada
4. Haga clic en la pestaña ‘Nombre del servidor’ para seleccionar si desea establecer la dirección IP del DNS
adicional (Servidor de nombres de dominio). Cuando decida establecer la dirección IP del DNS, introduzca la
información adicional que se muestra en la siguiente tabla.
Establecer nombre del servidor
DNS primario Introduzca la dirección IP del servidor DNS primario.
DNS secundario Introduzca la dirección IP del servidor DNS secundario.
WINS primario Introduzca la dirección IP cuando use WINS.
WINS secundario Introduzca la dirección IP secundaria cuando use WINS.

5. Presione el botón [Aceptar] para aplicar la información de configuración de red actual al sistema. Se cerrará
la pantalla “CS8900 Ethernet Driver setting” y el sistema regresará a la pantalla anterior de configuración del
adaptador de red.
Finalmente, al presionar el botón [X] en la parte superior derecha de la pantalla, la configuración del
adaptador de red quedará completada.
Haga clic en el botón [X] para

regresar a la pantalla inicial.
Haga clic en el botón [Aceptar]

para finalizar la configuración
6. Al presionar el botón [Guardar], todos los ajustes de red quedarán guardados y el sistema volverá al menú
“Configuración de entorno”.
Presione el botón [Guardar] para

finalizar la configuración de red.
4-162 AC Smart
Configuración del correo electrónico

El correo electrónico notifica al administrador información sobre errores críticos del sistema AC Smart cuando
éste se encuentra ausente. La información sobre el correo electrónico a enviar al usuario y la cuenta de correo
puede establecerse en el menú “Correo electrónico”.
Realice los siguientes pasos para establecer el correo electrónico.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Configuración de correo
electrónico” situado en los submenús del lado izquierdo. Se mostrará la pantalla “Configuración de coreo
electrónico”.
Introduzca la información para enviar el correo electrónico. Consulte la siguiente tabla para obtener la
descripción sobre la información a ajustar.
Establecer el uso del Establezca si utilizar o no la función “Enviar el correo electrónico".
correo electrónico
Introducir el asunto del Introduzca el asunto del correo electrónico a enviar al destinatario. Puede
correo electrónico introducir hasta 40 caracteres.
Introducir la dirección del Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario de correo
destinatario de correo electrónico. Pueden introducirse hasta tres destinatarios.
electrónico
Ante cualquier error, el período de envío de correo electrónico puede
Establecer el período establecerse en intervalos de 10 minutos, durante 1 hora. De la misma
de envío forma, si no surge ningún error, puede ajustarse el envío automático una
vez al día.

2. A continuación, establezca la cuenta para enviar el correo electrónico. Al presionar el botón [Gestión de
cuenta], se mostrará la pantalla “Configuración de cuentas de correo electrónico”.
Introduzca la información sobre la cuenta de correo electrónico. Consulte la siguiente tabla para obtener la
descripción acerca cada elemento a ajustar.
Nota: Activación del botón [Gestión de cuenta]

Cuando esta función no está en “uso” el la pantalla “Configuración de correo electrónico”, el botón
[Gestión de cuenta] permanece inactivo.
Haga clic sobre el botón [Gestión de cuenta]

Informació Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario.
n de Dirección de correo Introducir la dirección de correo electrónico del usuario.
usuario electrónico
Servidor de correo Introduzca la dirección del servidor de correo.
Informaci
saliente (SMTP)
ón del
servidor Puerto del servidor de Introduzca el puerto del servidor de correo.
correo saliente (SMTP)
Información de Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor de correo.
inicio de sesión Contraseña Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el servidor de correo.
Inicio de sesión mediante Al iniciar sesión utilizando la autentificación de contraseña de
- SPA (Autentificación de seguridad, marque dicha casilla de verificación.
contraseña de seguridad)
4-164 AC Smart
3. Presione [Prueba de configuración de la cuenta] para asegurarse de que los ajustes de la cuenta son
correctos. La configuración de la cuenta de correo electrónico finalizará cuando pase la prueba.
Haga clic sobre el botón [Prueba de

configuración de cuenta].
4. Al pasar satisfactoriamente la prueba de configuración de la cuenta, se mostrará el mensaje final. Presione el

botón [Confirmar] para finalizar la prueba.
Haga clic en el botón [Confirmar]

5. Cuando el sistema vuelva a la pantalla “Configuración de cuentas de correo electrónico”, presione el botón
[Guardar] para almacenar la información de cuenta establecida.

[Guardar]
6. Cuando el sistema regrese a la pantalla “Configuración de correo electrónico”, la información establecida

para el correo debe ser guardada. Al presionar el botón [Confirmar], desaparecerá la pantalla “Configuración
de correo electrónico”, la configuración del correo habrá finalizado y el sistema regresará a la pantalla
“Configuración de entorno”.

[Confirmar]
4-166 AC Smart
Actualización de S/W
El sistema AC Smart puede actualizar el software mediante memoria USB. Realice los siguientes
pasos para actualizar el software del sistema AC Smart.
Nota: Antes de actualizar el software

Antes de la actualización del software, el puerto USB izquierdo del sistema AC Smart debe estar
conectado al dispositivo USB que contenga la imagen de actualización de software.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Seleccione el menú “Configuración de

entorno” y presione el menú “Actualización de software” situado en los submenús del lado izquierdo.
Cuando aparezca el mensaje de confirmación para reiniciar el sistema AC Smart, presione el botón [Sí].
Tras seleccionar el menú

[Actualización de software], haga
clic en el botón [Sí]

2. Aparecerá un mensaje indicando que el proceso de actualización de software requiere unos minutos.
Presione el botón [Confirmar].
Haga clic en el botón [Confirmar]
3. El proceso de actualización de software será mostrado mediante gráfico y porcentaje.
4-168 AC Smart
4. Al finalizar el proceso de actualización de software, aparecerá un mensaje indicando que el sistema va ser
reiniciado. Cuando presione el botón [Confirmar] la actualización habrá terminado. A continuación, el sistema
AC Smart se reiniciará y aparecerá la pantalla de inicio de sesión.

[Confirmar]

Realización y restauración de copias de seguridad de la base de datos

El sistema AC Smart puede realizar una copia de seguridad de la base de datos crítica en la memoria USB
externa. También pueden recuperarse bases de datos guardadas en la memoria USB externa para restaurarla.
Nota: Antes de la realización y restauración de copias de seguridad

de la base de datos
Antes de realizar y restaurar copias de seguridad de la base de datos, el puerto USB izquierdo del
sistema AC Smart debe estar conectado al dispositivo USB que contenga la base de datos. Una vez
que la base de datos haya sido restaurada con éxito, el software del sistema AC Smart se reiniciará.
Realización de una copia de seguridad de la base de datos

Realice los siguientes pasos para exportar la base de datos a la memoria USB.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Gestión de BD” de los
submenús del lado izquierdo para visualizar dicha pantalla.
Haga clic en el botón [Copia de seguridad de BD] para realizar una copia de la base de datos.
Tras seleccionar el menú [Gestión

de BD], haga clic en el botón
[Copia de seguridad de BD]
4-170 AC Smart
2. Aparecerá la pantalla “Actualización” para guardar la base de datos y el proceso se realizará automáticamente.
Se mostrará la pantalla "Actualización"

y el progreso de la copia de seguridad
de la base de datos
Restauración de la base de datos

Realice los siguientes pasos para importar la base de datos en el sistema AC Smart.
1. Seleccione “Configuración de entorno” desde el menú AC Smart. Presione el menú “Gestión de BD” de los
submenús del lado izquierdo para visualizar dicha pantalla.
Haga clic en el botón [Recuperar BD] para restaurar la base de datos.
Tras seleccionar el menú [Gestión de BD],

haga clic en el botón [Recuperar BD]

2. Aparecerá la pantalla “Actualización” para importar la base de datos, y también la del “Actualizador del sistema”
pidiendo confirmación para reiniciar el sistema. Al presionar el botón [Sí], se cerrará la ventana del “Actualizador
del sistema” y el proceso de importación de la base de datos se realizará automáticamente.
Se mostrarán las pantallas ‘Actualización’ y

‘Actualizador del sistema’
Haga clic en el botón [Sí] para

actualizar el software
3. Cuando la base de datos haya sido restaurada con éxito, el programa del sistema AC Smart se reiniciará y
aparecerá la pantalla de inicio de sesión.
4-172 AC Smart
P/No.: MFL37115818 Printed in Korea
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.

AC Smart - Spanish

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AC Smart - Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LG

2. Instalación del controlador AC Smart.....................2-1

ATTENZIONE Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave.

AVVISO Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños.

■ Los significados de los símbolos utilizados en este manual se muestran abajo.

Asegúrese de seguir las instrucciones.

No encienda ni apague la Solicite la instalación del Utilice piezas estándar.

• Podría producirse una • Podría producirse un • La utilización de piezas

Cuando desee volver a No utilice el cable de No desarme aleatoriamente

Si entra agua en el producto, apague el Mantenga alejado el producto de lugares

No cambie ni alargue el No utilice con Desenchufe la unidad si

No coloque cocinas de No coloque un calentador No vierta agua en el interior

No coloque objetos pesados Sujete la clavija por el No coloque objetos pesados

Si el producto se sumerge Evite que los niños manejen No golpee el producto.

Limpie cuidadosamente Utilice la pantalla táctil con No coloque ningún objeto

Utilice un adaptador Evite que objetos metálicos Sujete el enchufe por el

1. Presentación del controlador AC Smart

Características del controlador AC Smart

Funcionamiento y supervisión individual e integral

Gestión por grupo

Gestionando el funcionamiento mediante la programación automática y el ahorro de energía.

Diversas funciones de control automático

Protección del sistema mediante copia de seguridad

Actualización a la versión más reciente de software

Notificación por correo electrónico

Manual de uso/instalación 1-2

Exterior del controlador AC Smart

Botón de luz de fondo y botón de teclado

Lápiz de estilo y soporte

Botón de luz de fondo

Botón del teclado

Manual de uso/instalación 1-4

Componentes del controlador AC Smart

Adaptador de potencia Manual de uso/instalación Cable de alimentación

Especificaciones de producto del controlador AC Smart

Manual de uso/instalación 1-6

2. Instalación del controlador AC Smart

Precaución: Instalación del controlador AC Smart

Para utilizar el controlador, es necesario realizar la instalación como se explica a continuación.

PASO 1. Configuración de dirección de la unidad

PASO 2. Establecer dirección de la unidad

PASO 3. Ajuste de PI485

PASO 4. Conexión de PI485 y el controlador AC Smart

PASO 5. Registro de la unidad

Antes de instalar el controlador AC Smart

Manual de uso/instalación 2-2

Configuración de dirección de la unidad

A continuación se muestra un ejemplo de asignación de dirección a la unidad.

Multi V Establecer dirección Establecer dirección Establecer dirección

Configuración de dirección mediante el mando a distancia alámbrico

AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION

Program Week Holiday

Hour Min RESET

Grupo No Unidad interior No

Manual de uso/instalación 2-4

Configuración de dirección mediante el mando a distancia inalámbrico

Es posible configurar la dirección de la unidad interior

1. Con el botón [Power Cool] presionado, pulse el

2. Utilice el botón [Temperature Adjustment] para

PLASMA N° de unidad interior

3. Tras configurar la dirección, presione una vez el

4. Cuando la dirección configurada se muestre en la

Referencia: Tiempo y método de visualización de