LGMV Manual For LGMV Module

PORTUGUESE
ENGLISH
MALTI
SLOVENINA
ITALIANO
MAGYAR
KN
SLOVENINA
ESPAOL
INSTALLATION MANUAL
FRANAIS
LATVIEU VALODA
SRPSKI
AIR
LIETUVI KALBA
DEUTSCH
HRVATSKI
CONDITIONER

SVENDKA
GAEILGE

ETINA
NORSK
NEDERLANDS
SUOMI
SHQIP
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it
SLENSKA
POLSKI
DANSK
thoroughly.
LGMV Module
LIMBA ROMN
BOSANSKI
EESTI KEEL
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
P/NO : MFL42540213
LGMV Module installation manual
TABLE OF CONTENTS
Parts .......................................................................................3
Programs in CD......................................................................4
Installation .......................................................................5~18
- Install LGMV module driver
- Connect LGMV module to PC
- Setup port
- Connect to LGMV module product
- Install and put into effect LGMV program
2 LGMV Module
Parts
Parts
ENGLISH
1. Part description - PRCTIL0(IH0)
Please check if there are parts of below at the box
LGMV program LGMV module USB cable connecting for

and manual CD PRCTIL0(IH0) LGMV module and PC
Cable connecting for LGMV Extension cable(3M)

module and outdoor
2. Recommended PC Specification to install LGMV Main program

CPU : Over Pentium IV 1.6GHz
Main Memory : Over 256MB
Operating System :
LGMV _7.1.4_ENG is compatible with Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(include Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE is compatible with Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (include
Microsoft Java VM))
Hard Disk : More than 600MB when operating
Web browser : Over Internet Explore 5.0
Installation manual 3
Programs in CD
Programs in CD
1. Check below files listed in CD
2. Description of file in CD
: LGMV manual for MultiV
: LGMV module setup manual
: LGMV manual for Multi & Single
: LGMV setup program for Multi & Single(L)
: Driver for LGMV module setup
: LGMV setup program for MultiV(L)
Notes
LGMV Programs could be updated , latest Programs are updated below web site
http://www.lgeaircon.com
4 LGMV Module
Installation
Installation
ENGLISH
1. Install LGMV module driver
1) Among the files at CD, if you unzip the file after copying Daeho USB Driver Install. zip file to
PC that you want to set up, the file as below is formed.

CAUTION
To set up again at the existing setup, you should go to Start Control Panel Program
Add/Remove window, and select and remove Daeho USB to UART Bridge.

Installation
2) Execute(Set up) CP210xVCPInstaller_x(86/64).exeFile

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (OS : 64-bit)
Set up program by clicking Next icon.

Accept to "accept this agreement" and click Next icon.

6 LGMV Module
Installation
The drivers install. If installation completed then click Next icon.
ENGLISH
If program installation normally finishes, the screen as below is displayed, and click OK icon.
Installation
2. Connect LGMV module to PC

1) Connect LGMV module to PC USB port by using provided USB cable
K K
CAUTION
Make sure that you connect LGMV module and USB cable to PC after installing LGMV module
Driver program.
2) When connecting LGMV module and USB cable to PC, PC automatically scans USB Module
hardware. According to PCs Windows OS, it scans driver of CP210X USB and Daeho
USB together or Daeho USB only. (There is a case that there is no CP210X at Win OS.)
8 LGMV Module
Installation
3) Automatically start new hardware scanning at Windows OS.
ENGLISH
After selecting the item of install at the list or specific location(Advanced), click Next icon.
4) If clicking Next, the window as below pops up.

After selecting No scan, directly select driver to install, click Next.
Installation
5) Select USB to UART Bridge among Hardware device drivers and click Next.

6) Automatically start installing USB to UART Bridge.
7) While installing, keep installation by clicking continue icon if asking if you want to continue
driver installation.
10 LGMV Module
Installation
8) Please click Finish icon if installation completed.
ENGLISH

9) If all of program installation normally completed, the following message is displayed.
10) If all installation completed, you should select COM Port which is set up while using LGMV pro-
gram by verifying COM Port set up at PC. (COM Port number 1)
Installation
3. Setup port
CAUTION
Only if you designate port to COM1, LGMV program is normally put into effect.
After connecting LGMV module to PC USB port by using provided USB cable, please set up
COM1 PORT as the order below.
1) If clicking system at control panel screen, system registration information window pops up.
Please select Hardware at system registration information window.
12 LGMV Module
Installation
2) If selecting Device Manager at Hardware screen, Device Manager window is displayed.
ENGLISH
Please select port (COM and LPT) at Device Manager window.
3) Please select registration information selecting Daeho USB to UART Bridge at port registra-
tion information window by right clicking.
Installation
4) Please select Advanced at port setup.
5) If selecting COM1 PORT and clicking confirm, setup is completed
14 LGMV Module
Installation
4. Connect to LGMV module product
ENGLISH
1) LGMV module explanation
<the front> <the side>

Connector for
Cable connector product
for Outdoor unit Indoor/outdoor Unit
connection communication line
connection
USB cable
connector for PC Switch for product
connection selection
ON 1 2 3 4 5 6
Connector for product

Indoor/outdoor Unit
communication line Cable connector for
connection Outdoor unit connection
USB cable connector Switch for product selection

for PC connection
<LGMV inside>
Installation
2) LGMV module product connection method

LGMV module connection for connecting outdoor unit
K K
LGMV module connection for connecting Indoor Unit : connect at Indoor/outdoor Unit com-
munication line.
CAUTION
There is a A/B polarity. Products after MultiV II series are only possible.
K K
16 LGMV Module
Installation
3) LGMV module product connection method
ENGLISH
Switch setup Description
Multi & Single product (Not applied unified PCB)
#2 ON + ALL OFF
MultiV Plus product connects to outdoor
MultiV Indoor/outdoor Unit communication connection
#3 and #6 ON + ALL OFF
(Product only after MultV II series)
MultiV II series Outdoor unit connection
#4 ON + ALL OFF
Or When connecting product for which Multi unified PCB is applied
#1,2,3,4,5 ON + #6 OFF For program update
* Caution 1 : MULTI NEW unified PCB distinguishing method

: The thing recorded as EBR356522 for Multi product PCB Assey P/No.
* Caution 2 :
1) While carrying into effect LGMV, DO NOT free cable connection.
When finishing LGMV, always end from MV program.
- If cable slips out while monitoring, end LGMV being put into effect and re-connect the cable
and then put into effect LGMV.
2) When re-setting up dip(selection switch, always reset.(Automatically reset if pulling out USB
connector of PC and connecting again.)
Installation
5. Install and put into effect LGMV program

After completing LGMV module driver installation and port setup change,
Please refer to manual for the use of MultiV, Multi & Single in the CD for LGMV program installa-
tion and use method.
18 LGMV Module
ITALIANO
MANUALE DINSTALLAZIONE
CONDIZIONATORE
D'ARIA
Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione.

L'installazione deve essere eseguita in conformit con le norme nazionali per le connessioni
solo da parte di personale autorizzato.
Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in
futuro.
Modulo LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Manuale di installazione del modulo LGMV
SOMMARIO
Componenti ............................................................................3
Programmi su CD ..................................................................4
Installazione .....................................................................5~18
- Installare il driver del modulo LGMV
- Collegare il modulo LGMV al PC
- Impostare la porta
- Collegare al modulo LGMV
- Installare e attivare il programma LGMV
2 Modulo LGMV
Componenti
Componenti
1. Descrizione della componente - PRCTIL0(IH0)
Si prega di controllare che ci siano le componenti sotto indicate nella confezione
ITALIANO
CD del manuale e del pro- Modulo LGMV PRCTIL0(IH0) Cavo di connessione USB per
gramma LGMV modulo LGMV e PC
Cavo di connessione per modulo Prolunga (3M)

LGMV ed esterno
2. Specifiche PC raccomandate per installare il programma principale LGMV

CPU: Over Pentium IV 1.6GHz
Memoria principale: Superiore a 256MB
Sistema operativo:
LGMV _7.1.4_ENG compatibile con Windows Window (NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (in-
clude Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE compatibile con Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (include Micro-
soft Java VM))
Disco fisso: Superiore a 600MB durante il funzionamento
Browser di rete: superiore a Internet Explorer 5.0
Manuale di installazione 3
Programmi su CD
Programmi su CD
1. Verificare sotto i file elencati nel CD
2. Descrizione del file del CD

: Manuale LGMV per Multi V
: Manuale di installazione modulo LGMV
: Manuale LGMV per Multi & Single
: Programma di installazione LGMV per Multi & Single(L)
: Driver per installazione modulo LMGV
: Programma di installazione LGMV per Multi V(L)
Note
I programmi LGMV possono essere aggiornati, i programmi pi recenti vengono aggiornati
tramite il sito http://www.lgeaircon.com
4 Modulo LGMV
Installazione
Installazione
1. Installare il driver del modulo LGMV
ITALIANO
1) Tra i file del CD, se, dopo averlo copiato sul PC su cui si desidera installarlo, si estrae il file
Daeho USB Driver Install.zip, il file composto come segue:

CAUTELA
Per installare nuovamente sullinstallazione esistente occorre andare sulla finestra Start
Pannello di Controllo Aggiungi/Rimuovi programma, e selezionare e rimuovere "Daeho USB
to UART Bridge".

Installazione
2) Eseguire (Installare) il file CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Installare il programma cliccando sullicona Avanti

Accettare cliccando su accetto il contratto" e cliccare sull'icona "Avanti".

6 Modulo LGMV
Installazione
I drivers vengono installati. Se linstallazione completa, cliccare sullicona Avanti.
ITALIANO
Se l'installazione del programma si conclude normalmente, viene visualizzata la schermata
sotto indicata, cliccare sull'icona "OK".
Installazione
2. Collegare il modulo LGMV al PC

1) Collegare il modulo LGMV alla porta USB del PC utilizzando il cavo USB fornito.
K K
CAUTELA
Assicurarsi di collegare il modulo LGMV e il cavo USB al PC dopo aver installato il programma
Driver del modulo LGMV.
2) Quando si collegano il modulo LGMV e il cavo USB al PC, il PC effettua automaticamente la

scansione dellhardware del Modulo USB. In base all Windows OS del PC, effettua la scan-
sione driver di CP210X USB e Daeho USB insieme o solo di Daeho USB. (C un caso
in cui non c CP210X su Win OS.)
8 Modulo LGMV
Installazione
3) Avvio automatico della scansione del nuovo hardware su Windows OS.

Dopo aver selezionato la voce installa nellelenco o in una posizione specifica (Avanzato)", clic-
care sullicona Avanti.
ITALIANO

4) Se si clicca su Avanti, si apre la finestra visualizzata sotto.

Dopo aver selezionato No scan, seleziona direttamente i driver da installare, cliccare su
Avanti.
Installazione
5) Selezionare USB a UART Bridge tra i driver dei dispositivi hardware e cliccare su Avanti.

6) Avviare automaticamente linstallazione USB a UART Bridge.
7) Durante linstallazione, proseguire con linstallazione cliccando sull'icona "continua" se viene

chiesto se si desidera continuare l'installazione dei driver.
10 Modulo LGMV
Installazione
8) Cliccare sull'icona "Fine" se l'installazione viene completata.
ITALIANO

9) Se linstallazione del programma stata completata normalmente, viene visualizzato il seguente
messaggio.
10) Se linstallazione stata completata, occorre selezionare la Porta COM che viene impostata du-
rante l'utilizzo del programma LGMV verificando l'impostazione "Porta COM" sul PC. (Porta-
Com Numero 1)
Installazione
3. Impostare la porta
CAUTELA
Solo se viene la porta viene impostata su COM1 il programma LGMV viene attivato normal-
mente. Dopo la connessione del modulo LGMV alla porta USB del PC utilizzando il cavo USB
fornito, impostare la PORTA COM1 secondo il seguente ordine.
1) Se si clicca sistema sulla schermata pannello di controllo, si pare la finestra delle informazioni
di registrazione di sistema. Selezionare Hardware nella finestra delle informazioni di registra-
zione di sistema.
12 Modulo LGMV
Installazione
2) Se si seleziona Gestione Dispositivi nella schermata Hardware, si visualizza la finestra Ge-

stione Dispositivi. Selezionare la porta (COM e LPT) nella finestra Gestione Dispositivi.
ITALIANO
3) Selezionare le informazioni di registrazione selezionando Daeho USB a UART Bridge nella fi-
nestra delle informazioni di registrazione della porta cliccando col tasto destro del mouse.
Installazione
4) Selezionare Avanzate nelle impostazioni della porta.
5) Se si seleziona PORTA COM1 e si clicca su conferma, limpostazione viene completata.
14 Modulo LGMV
Installazione
4. Collegare al modulo LGMV

1) Spiegazione del modulo LGMV
<Vista frontale> <Vista laterale>
ITALIANO
Connettore per il
Connettore del cavo collegamento della linea di
per il collegamento comunicazione dellUnit
dellunit esterna interna/esterna al prodotto
Connettore del cavo Interruttore per la

USB per il selezione del prodotto
collegamento col PC
ON 1 2 3 4 5 6
Connettore per il
collegamento della linea di
comunicazione Unit Connettore del cavo per il
interna/esterna al prodotto collegamento dellunit
Esterna
Connettore del cavo USB

per il collegamento col PC Interruttore per la selezione
del prodotto
<Interno del LGMV>
Installazione
2) Metodo di collegamento del modulo LGMV

Collegamento del modulo LGMV per collegare lunit esterna
K K
Collegamento del modulo LGMV per collegare l'Unit interna: collegare alla linea di comu-
nicazione dell'Unit interna/esterna.
CAUTELA
C' una polarit A/B. E possibile utilizzare solo prodotti posteriori alle serie Multi V II.
K K
16 Modulo LGMV
Installazione
3) Metodo di collegamento del modulo LGMV
ITALIANO
Impostazione dellinterruttore Descrizione
Prodotto Multi & Single (Non si applica alla PCB unificata)
#2 ON + TUTTI OFF
Il prodotto Multi V Plus si collega allesterno
Collegamento della comunicazione dell'Unit Interna/Esterna Multi V
#3 e #6 ON + TUTTI OFF
(Prodotto solo posteriore alla serie Multi V II)
Collegamento dellUnit Esterna Serie Multi V II
#4 ON + TUTTI OFF O in caso di collegamento di un prodotto per cui si applica la PCB unifi-
cata Multi
#1,2,3,4,5 ON + #6 OFF Per laggiornamento del programma
* Cautela 1 : metodo per individuare la PCB unificata MULTI NEW

: Elemento registrato come EBR356522 per Assey P/N PCB Multi prodotto .
* Cautela 2 :
1) Durante la messa in funzione dellLGMV, NON liberare il collegamenti dei cavi.
Quando si termina lLGMV terminare sempre il programma MV.
- Se il cavo scivola fuori durante il monitoraggio, interrompere la messa in funzione dellLGMV
e ricollegare il cavo, quindi mettere in funzione lLGMV.
2) Quando si reimposta un dip (interruttore di selezione), reimpostare sempre. (Reset automatico
se il connettore USB del PC viene estratto e ricollegato).
Installazione
5. Installare e attivare il programma LGMV

Dopo aver completato linstallazione dei driver del modulo LGMV e la modifica dell'impostazione
della porta, Fare riferimento al manuale per lutilizzo di Multi V Multi & Single presente sul CD
per l'installazione del programma LGMV e il metodo di utilizzo.
18 Modulo LGMV
ESPAOL
MANUAL DE INSTALACIN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.

El trabajo de instalacin debe realizarse conforme a los estndares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya ledo el manual atentamente, gurdelo para futuras referencias.
Mdulo LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Manual de instalacin del mdulo LGMV
NDICE
Partes ....................................................................................3
Programas del CD .................................................................4
Instalacin .......................................................................5~18
- Instale el controlador del mdulo LGMV
- Conecte el mdulo LGMV al PC
- Puerto de configuracin
- Conecte al producto del mdulo LGMV
- Instale y ejecute el programa LGMV
2 Mdulo LGMV
Partes
Partes
1. Descripcin de las partes - PRCTIL0(IH0)
Compruebe si hay alguna de las piezas siguientes en la caja
ESPAOL
CD de programa y manual de Mdulo LGMV PRCTIL0(IH0) Cable USB de conexin para el
LGMV mdulo LGMV y PC
Cable de conexin para el Cable de alargadera (3 m)

mdulo LGMV y exterior
2. Especificaciones recomendadas del PC para la instalacin del programa principal LGMV

CPU: Superior a Pentium IV 1.6GHz
Memoria principal: Ms de 256MB
Sistema operativo:
LGMV _7.1.4_ENG es compatible con Windows (NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (incluido
Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE es compatible con Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (incluido Micro-
soft Java VM))
Disco duro: Ms de 600MB en funcionamiento
Navegador Web: Superior a Internet Explorer 5.0
Manual de instalacin 3
Programas del CD
Programas del CD
Compruebe los archivos siguientes en el CD
2. Descripcin de los archivos del CD

: Manual de LGMV para Multi V
: Manual de configuracin del mdulo LGMV
: Manual de LGMV para Multi y simple
: Programa de configuracin de LGMV para Multi y simple (L)
: Controlador para la configuracin el mdulo LGMV
: Programa de configuracin de LGMV para Multi V (L)
Notas
Los programa de LGMV pueden actualizarse y las versiones ms recientes se encuentran en
el sitio web http://www.lgeaircon.com
4 Mdulo LGMV
Instalacin
Instalacin
1. Instale el controlador del mdulo LGMV
1) Entre los archivos del CD, si descomprime el archivo tras copiar el archivo Daeho USB Dri-
ver Install. zip al PC que desea configurar, el archivo aparece del modo siguiente.
ESPAOL

PRECAUCIN
Para configurar de nuevo la configuracin existente, debe ir a la ventana "Inicio Panel de
control Programa/Aadir/Eliminar" y seleccionar y eliminar Puente Daeho USB a UART.

Instalacin
2) Ejecute (Configuracin) el archivo CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (SO: 64-bits)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (SO: 32-bits)
Configure el programa haciendo clic en el icono "Siguiente".

Acepte en "Aceptar este contrato" y haga clic en el icono "Siguiente".

6 Mdulo LGMV
Instalacin
Se instalan los controladores. Cuando haya finalizado la instalacin, haga clic en el icono
"Siguiente".
ESPAOL
Si el programa de instalacin finaliza con normalidad, se mostrar la pantalla siguiente; haga
clic en el icono "OK".
Instalacin
2. Conecte el mdulo LGMV al PC

1) Conecte el mdulo LGMV al puerto USB del PC con el cable USB incluido.
K K
PRECAUCIN
Asegrese de conectar el mdulo LGMV y el cable USB al PC tras instalar el programa de con-
troladores del mdulo LGMV.
2) Cuando se conecta el mdulo LGMV y el cable USB al PC, el PC escanea automticamente

el hardware del mdulo USB. Segn el SO Windows del PC, escanea el controlador de
CP210X USB y Daeho USB juntos o Daeho USB nicamente. (Hay un caso en el que
no hay CP210X en el SO Windows.)
8 Mdulo LGMV
Instalacin
3) Inicie automticamente el nuevo hardware escaneando en el SO Windows.

Tras seleccionar el elemento de "instalar en la lista o localizacin especfica (Avanzado)", haga
clic en el icono "Siguiente".
ESPAOL

4) Si hace clic en "Siguiente", la venta se muestra del modo siguiente.

Tras seleccionar "Sin escaneo, seleccionar directamente el controlador para la instalacin",
haga clic en "Siguiente".
Instalacin
5) Seleccione "Puente USB a UART" entre los controladores de dispositivos del hardware y haga
clic en "Siguiente".

6) Inicie automticamente la instalacin del puente USB a UART.
7) Durante la instalacin, mantenga la instalacin haciendo clic en el icono "continuar" si se le

pide, y si desea continuar la instalacin de los controladores.
10 Mdulo LGMV
Instalacin
8) Haga clic en el icono "Finalizar" si se ha completado la instalacin.
ESPAOL

9) Si toda la instalacin se realiza con normalidad, se muestra el mensaje siguiente.
10) Si se ha completado toda la instalacin, deber seleccionar el puerto COM que se configura
usando el programa LGMV verificando la configuracin "Puerto COM" en el PC. (Puerto COM
nmero 1)
Instalacin
3. Puerto de configuracin
PRECAUCIN
Solo si designa en puerto en COM1, el programa LGMV funcionar con normalidad.
Tras la conexin del mdulo LGMV al puerto USB del PC con el cable USB incluido, configure
el PUERTO COM1 en el orden siguiente.
1) Si hace clic en el sistema en la pantalla del panel de control, se mostrar la ventana de infor-
macin de registro. Seleccione Hardware en la ventana de informacin de registro del siste-
ma.
12 Mdulo LGMV
Instalacin
2) Si selecciona Administrador de dispositivos en la pantalla Hardware, se mostrar la ventana

Administrador de dispositivos. Seleccione el puerto (COM y LPT) en la ventana Administra-
dor de dispositivos.
ESPAOL
3) Seleccione la informacin de registro seleccionando Daeho Puente USB a UART en el venta-
na de informacin de puentes de registro, haciendo clic con el botn derecho del ratn.
Instalacin
4) Selecciona Avanzada en la configuracin de puertos.
5) Si selecciona el PUERTO COM1 y hace clic en confirmar, se habr completado la instala-

cin.
14 Mdulo LGMV
Instalacin
4. Conecte al producto del mdulo LGMV

1) Explicacin del mdulo LGMV
<El frente> <El lado>

Conector para conexin
Conector del cable de lnea de comunicacin
para conexin de la de unidad interior/exterior
unidad exterior del producto
ESPAOL
Conector de cable USB Interruptor para seleccin
para conexin de PC de producto
ON 1 2 3 4 5 6
Conector para conexin de

lnea de comunicacin de
unidad interior/exterior del Conector del cable para
producto conexin de la unidad
exterior
Conector de cable USB

para conexin de PC Interruptor para seleccin
de producto
<Interior de LGMV>
Instalacin
2) Mtodo de conexin de producto de mdulo LGMV

Conexin de mdulo LGMV para conexin de unidad exterior
K K
Conexin de mdulo LGMV para conexin de unidad interior: conectar en lnea de comuni-
cacin de unidad interior/exterior
PRECAUCIN
Hay polaridad A/B. Solo son posibles productos posteriores a la serie Multi V II.
K K
16 Mdulo LGMV
Instalacin
3) Mtodo de conexin de producto de mdulo LGMV
Configuracin de interruptores Descripcin
ESPAOL
Producto multi y simple (no aplicado PCB unificado)
N2 ON + TODO OFF
El producto Multi V Plus se conecta a exterior
N3 y n6 ON + TODO Conexin de comunicacin de unidad interior/exterior Multi V
OFF (Solo productos posteriores a la serie Multi V II)
Conexin de unidad exterior de serie Multi V II
N4 on +TODO OFF O cuando se conecte el producto para el que se aplica el PCB Multi uni-
ficado
N1,2,3,4,5 ON + N6 OFF Para la actualizacin del programa
* Precaucin 1 : Mtodo de distincin de PCB MULTI unificado NUEVO

: Lo que se graba como EBR356522 para P/N de conjunto de PCB de producto
Multi.
* Precaucin 2 :
1) Mientras funciona LGMV, NO permita la conexin libre del cable.
Al finalizar LGMV, termine siempre el programa MV.
- Si el cable se suelta durante el monitorizado, finalice LGMV y vuelva a conectar el cable
antes de poner LGMV de nuevo en funcionamiento.
2) Al volver a configurar el DIP (interruptor de seleccin) reinicie siempre. (Se reinicia automti-
camente si se retirar el conector USB del PC y se conecta de nuevo.)
Instalacin
5. Instale y ejecute el programa LGMV

Tras completar la instalacin del controlador del mdulo LGMV y cambiar la configuracin del
puerto, Consulte el manual de uso de Multi V, Multi y simple en el CD la instalacin del progra-
ma LGMV y el mtodo de uso.
18 Mdulo LGMV
MANUEL D'INSTALLATION
FRANAIS
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intgralit avant d'installer le climatiseur.

L'installation doit tre effectue conformment aux normes lectriques nationales
par un personnel agr uniquement.
Aprs avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultrieurement.
Module LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Manuel d'installation du module LGMV
TABLE DES MATIRES
lments ................................................................................3
Programmes du CD ...............................................................4
Installation .......................................................................5~18
- Installation du pilote du module LGMV
- Raccordement du module LGMV l'ordinateur
- Configuration du port
- Raccordement au module LGMV
- Installation et utilisation du programme LGMV
2 Module LGMV
lments
lments
1. Description des lments - PRCTIL0(IH0)
Vrifiez que tous les lments ci-dessous sont bien inclus dans la bote.
FRANAIS
CD du manuel et des pro- Module LGMV PRCTIL0(IH0) Cble USB pour le raccorde-
grammes LGMV ment du module LGMV et de
l'ordinateur
Cble pour le raccordement du Rallonge (3 m)

module LGMV et de l'unit ext-
rieure
2. Spcifications recommandes de l'ordinateur pour l'installation du programme principal LGMV

Processeur : suprieur Pentium IV cadenc 1,6 GHz
Mmoire principale : suprieure 256 Mo
Systme d'exploitation :
"LGMV _7.1.4_ENG" est compatible avec Windows NT/2000/XP/2003/7/8/8.1 (inclut Microsoft
Java VM).
"LGMV 3.7_Single&Multi_LE" est compatible avec Windows NT/2000/XP/2003 (inclut Microsoft
Java VM).
Disque dur : suprieur 600 Mo en fonctionnement
Navigateur web : suprieur Internet Explorer 5.0
Manuel d'installation 3
Programmes du CD
Programmes du CD
Liste des fichiers inclus sur le CD
2. Description des fichiers inclus sur le CD

: Manuel de LGMV pour les climatiseurs Multi V
: Manuel de configuration du module LGMV
: Manuel de LGMV pour les climatiseurs multiples et uniques
: Programme de configuration de LGMV pour les climatiseurs multiples et uniques (L)
: Pilote pour la configuration du module LGMV
: Programme de configuration de LGMV pour les climatiseurs Multi V (L)
Remarques
Il est possible que les programmes LGMV aient t mis jour. Les dernires mises jour
des programmes sont disponibles sur le site web http://www.lgeaircon.com.
4 Module LGMV
Installation
Installation
1. Installation du pilote du module LGMV
1) Parmi les fichiers inclus sur le CD, copiez et dcompressez le fichier Daeho USB Driver Ins-
tall.zip sur l'ordinateur que vous voulez configurer ; le dossier ci-dessous est alors cr.
FRANAIS

ATTENTION
Pour recommencer la configuration, vous devez aller dans le menu "Dmarrer Panneau de
configuration Ajout/Suppression de programmes" pour slectionner et supprimer "Daeho
USB to UART Bridge".

Installation
2) Excution du fichier de configuration "CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe"

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (systme d'exploitation 64 bits)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (systme d'exploitation 32 bits)
Cliquez sur le bouton "Suivant" pour configurer le programme.

Acceptez les conditions d'utilisation, puis cliquez sur le bouton "Suivant".

6 Module LGMV
Installation
L'installation des pilotes commence. Lorsque l'installation est termine, cliquez sur le bouton
"Suivant".
FRANAIS
Si l'installation du programme se termine normalement, l'cran ci-dessous apparat. Cliquez
sur "OK".
Installation
2. Raccordement du module LGMV l'ordinateur

1) Raccordez le module LGMV au port USB de l'ordinateur l'aide du cble USB fourni.
K K
ATTENTION
Installez d'abord le pilote du module LGMV avant de raccorder le module LGMV l'ordinateur
l'aide du cble USB.
2) Lorsque vous raccordez le module LGMV l'ordinateur l'aide du cble USB, l'ordinateur
analyse automatiquement le matriel du module USB. Selon le systme d'exploitation Win-
dows de l'ordinateur, l'analyse porte la fois sur les pilotes "CP210X USB" et "Daeho USB"
ou uniquement sur "Daeho USB". (Certains systmes d'exploitation Windows ne comportent
pas de contrleur CP210X.)
8 Module LGMV
Installation
3) L'analyse du nouveau matriel dtect dmarre automatiquement dans le systme d'exploitation

Windows. Slectionnez l'option "Installer partir d'une liste ou d'un emplacement spcifi (utili-
sateurs expriments)", puis cliquez sur "Suivant".
FRANAIS

4) Lorsque vous cliquez sur "Suivant", la fentre ci-dessous apparat. Slectionnez l'option "Ne pas
rechercher. Je vais choisir le pilote installer.", puis cliquez sur "Suivant".
Installation
5) Slectionnez "USB to UART Bridge" parmi les pilotes de matriel, puis cliquez sur "Suivant".

6) L'installation de "USB to UART Bridge" dmarre automatiquement.
7) Pendant l'installation, cliquez sur "Continuer" si vous voyez un message vous demandant si
vous voulez poursuivre l'installation du pilote.
10 Module LGMV
Installation
8) Cliquez sur "Terminer" une fois l'installation finalise.
FRANAIS

9) Si l'installation du programme s'est droule normalement, le message suivant apparat.
10) Lorsque l'installation est termine, vous devez slectionner le port COM qui est configur pour
tre utilis avec le programme LGMV en vrifiant la configuration du port COM sur l'ordinateur
(port COM numro 1).
Installation
3. Configuration du port
ATTENTION
Le programme LGMV ne peut tre utilis normalement que si vous slectionnez le port COM1.
Aprs avoir raccord le module LGMV au port USB de l'ordinateur l'aide du cble USB fourni,
configurez le port COM1 en suivant la procdure ci-dessous.
1) Cliquez sur "Systme" dans le panneau de configuration. La fentre "Proprits du systme"

apparat. Cliquez sur l'onglet "Matriel" de la fentre "Proprits du systme".
12 Module LGMV
Installation
2) Slectionnez "Gestionnaire de priphriques" dans l'cran "Matriel". La fentre "Gestion-

naire de priphriques" apparat. Slectionnez l'option "Ports (COM et LPT)" dans la fentre
"Gestionnaire de priphriques".
FRANAIS
3) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'entre "Daeho USB to UART Bridge" et slec-
tionnez "Proprits".
Installation
4) Cliquez sur l'onglet "Paramtres du port" et slectionnez l'option "Avanc".
5) Slectionnez le port COM1 et cliquez sur "OK" pour confirmer. La configuration est maintenant
termine.
14 Module LGMV
Installation
4. Raccordement au module LGMV

1) Description du module LGMV
<Avant> <Cts>
Connecteur pour le
Connecteur du cble raccordement de la ligne
pour le raccordement de communication du
l'unit extrieure produit avec l'unit
intrieure/extrieure
Connecteur du cble Commutateur pour la

USB pour le slection du produit
raccordement
l'ordinateur
FRANAIS
ON 1 2 3 4 5 6
Connecteur pour le
raccordement de la ligne
de communication du Connecteur du cble pour
produit avec l'unit le raccordement l'unit
intrieure/extrieure extrieure
Connecteur du cble USB

pour le raccordement
l'ordinateur Commutateur pour la
slection du produit
<Intrieur>
Installation
2) Mthode de raccordement du module LGMV

Raccordement du module LGMV l'unit extrieure
K K
Raccordement du module LGMV l'unit intrieure : utilisez la ligne de communication

avec l'unit intrieure/extrieure.
ATTENTION
Il existe une polarit A/B.
K K
16 Module LGMV
Installation
3) Mthode de raccordement du module LGMV
Rglage du commutateur Description

Climatiseurs multiples et uniques (n'utilisant pas une carte circuit im-
N 2 sur ON et le reste sur
prim unifie) Raccordement du climatiseur Multi V Plus l'unit ext-
OFF
rieure
N 3 et 6 sur ON et le reste Raccordement du cble de communication avec l'unit intrieure/ext-
FRANAIS
sur OFF rieure Multi V (Modles ultrieurs la gamme Multi V II uniquement)
Raccordement d'une unit extrieure de la gamme Multi V II
N 4 sur ON et le reste sur
Ou lors du raccordement d'un produit utilisant une carte circuit imprim
OFF
unifie de type multiple
N 1, 2, 3, 4 et 5 sur ON et
Mise jour du programme
n 6 sur OFF
* Attention 1 : mthode pour identifier une carte circuit imprim unifie de type multiple
: lment enregistr sous EBR356522 comme rfrence d'assemblage de carte
circuit imprim pour les climatiseurs multiples
* Attention 2 :
1) Lorsque vous utilisez LGMV, veillez NE PAS dbrancher les cbles.
Pour fermer LGMV, utilisez toujours l'option "Quitter" du programme.
- Si un cble se dfait pendant la surveillance, quittez LGMV et rebranchez le cble, puis re-
lancez LGMV.
2) Lorsque vous modifiez le commutateur DIP (commutateur de slection), rinitialisez toujours le
systme. (La rinitialisation est automatique si vous dbranchez le connecteur USB de l'ordi-
nateur et le rebranchez.)
Installation
Installation et utilisation du programme LGMV

Lorsque vous avez termin l'installation du pilote du module LGMV et la modification du param-
trage des ports, reportez-vous au manuel d'utilisation des climatiseurs Multi V, multiples et
uniques sur le CD pour connatre la mthode d'installation et d'utilisation du programme LGMV.
18 Module LGMV
MONTAGEANLEITUNG
KLIMAGERT
DEUTSCH
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gertes vollstndig
durch.
Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gem den nation-
alen Bestimmungen fr elektrische Anschlsse erfolgen.
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum spteren
Gebrauch auf.
LGMV-Modul
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV-Modul Montagehandbuch
INHALTSVERZEICHNIS
n Teile ........................................................................................3
n Programme auf CD ................................................................4
n Installation .......................................................................5~18
- LGMV-Modul-Treiber installieren
- LGMV-Modul an PC anschlieen
- Setup-Port
- Mit LGMV-Modul Produkt verbinden
- Installieren und das LGMV-Programm starten
2 LGMV-Modul
Teile
Teile
1. Teilebeschreibung - PRCTIL0(IH0)
Bitte berprfen Sie, ob folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind
LGMV-Programm und Hand- LGMV-Modul PRCTIL0(IH0) USB-Kabel, um das LGMV-

buch-CD Modul mit dem PC zu verbinden
DEUTSCH
Kabel fr den Anschluss des Verlngerungskabel (3M)
LGMV-Moduls und die Auen-
vorrichtung
2. Empfohlene PC-Spezifikationen, um das LGMV Haupt-Programm zu installieren

CPU : ber Pentium IV 1.6 GHz
Hauptspeicher : ber 256MB
Betriebssystem :
LGMV _7.1.4_ENG ist kompatibel mit Windows (NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (einschlie-
lich Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE ist kompatibel mit Windows ((NT/ 2000/ XP/ 2003 (einschlielich
Microsoft Java VM))
Festplatte : Mehr als 600MB beim Betrieb
Internet-Browser : ber Internet Explorer 5.0
Montagehandbuch 3
Programme auf CD
Programme auf CD
berprfen Sie ob die folgenden Dateien auf der CD enthalten sind
2. Beschreibung der Datei auf CD

: LGMV Handbuch fr Multi V
: LGMV-Modul Bedienungsanleitung
: LGMV Handbuch fr Multi & Single
: LGMV Setup-Programm fr Multi & Single(L)
: Treiber fr LGMV-Modul-Setup
: LGMV Setup-Programm fr Multi V(L)
Anmerkungen
LGMV Programme knnen aktualisiert worden sein, dieses finden Sie auf unserer Webseite
4 LGMV-Modul
Installation
Installation
1. LGMV-Modul-Treiber installieren
1) Unter den Dateien auf der CD, entpacken Sie, nach dem Kopieren der Daeho USB Driver In-
stall.zip auf Ihren PC, die Datei, die Sie einrichten mchten. Die Zusammensetzung der Datei
wird im Folgenden erlutert.
DEUTSCH

VORSICHT
Um wieder das vorhandene Setup einzurichten, sollten Sie auf 'Start Systemsteuerung
Programme hinzufgen/entfernen' gehen. Whlen und entfernen Sie hier Daeho USB nach
UART Bridge.

Montagehandbuch 5
Installation
2) Fhren Sie die (Setup-) Datei CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe aus

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (OS : 64-Bit)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (OS : 32-Bit)
Das Programm einrichten, indem Sie auf Weiter klicken.

Akzeptieren Sie Diese Vereinbarung akzeptieren und klicken Sie auf Weiter.

6 LGMV-Modul
Installation
Die Treiber werden installiert. Wenn die Installation abgeschlossen wurde, klicken Sie auf
Weiter.
DEUTSCH
Wenn Programminstallation ordnungsgem beendet wurde, wird der folgende Bildschirm an-
gezeigt, klicken Sie auf OK.
Montagehandbuch 7
Installation
2. LGMV-Modul an PC anschlieen
1) Verbinden Sie das LGMV-Modul mit dem PC-USB-Anschluss mit Hilfe des mitgesendeten USB-
Kabels
K K
VORSICHT
Stellen Sie sicher, dass Sie das LGMV-Modul und das USB-Kabel an den PC anschlieen kn-
nen, nachdem die Installation des LGMV-Modul Programmtreibers abgeschlossen wurde.
2) Wenn das LGMV-Modul und das USB-Kabel an den PC angeschlossen werden, scannt der
PC automatisch die USB-Modul-Hardware. Hinsichtlich dem Windows-Betriebssystem des
PC scannt dieses die Treiber von CP210X USB und Daeho USB zusammen oder nur den
Daeho USB. (Es kann vorkommen, dass es kein CP210X auf dem Windows-Betriebssy-
stem gibt.)
8 LGMV-Modul
Installation
3) Es wird automatisch die neuen Hardware, durch das Scannen des Windows-Betriebssystems,
gestartet. Nach der Auswahl des Elementes Aus der Liste oder einer bestimmten Quelle instal-
lieren (Erweitert), klicken Sie auf Weiter.
DEUTSCH
4) Wenn Sie Weiter klicken, erscheint das folgende Pop-Up-Fenster.
Klicken Sie nach der Auswahl Kein Scan, direkt zu installierenden Treiber whlen, klicken Sie
auf Weiter.
Montagehandbuch 9
Installation
5) Whlen Sie USB zu UART Bridge unter den Hardware-Gertetreiber aus und klicken Sie auf
Weiter.

6) Es wird automatisch die Installation der USB zu UART Bridge gestartet.
7) Whrend der Installation, klicken Sie auf das Weiter-Symbol, wenn Sie gefragt werden, ob Sie
mit der Treiber-Installation fortfahren mchten.
10 LGMV-Modul
Installation
8) Klicken Sie auf das Ende-Symbol, wenn die Installation abgeschlossen wurde.
DEUTSCH
9) Wenn alle Programminstallation ordnungsgem abgeschlossen wurden, wird die folgende Mel-
dung angezeigt.
10) Wenn alle Installation abgeschlossen wurden, sollten Sie den COM-Port auswhlen, welches
eingerichtet wird, whrend Sie das LGMV-Programm durch fr die berprfen des COM-Port
am PC verwenden. (COM-Port Nummer 1)
Montagehandbuch 11
Installation
3. Setup-Port
VORSICHT
Nur wenn Sie COM1-Port festlegen haben, kann das LGMV-Programm ordnungsgem funk-
tionieren. Nach dem das LGMV-Modul mit dem PC-USB-Port mittels dem mitgelieferten USB-
Kabel angeschlossen wurde, richten Sie den COM1-PORT so ein, wie im Folgenden
beschrieben wird.
1) Wenn Sie das System auf dem Systemsteuerungs-Bildschirm anklicken, ffnet sich das Regi-
strierungsinfo-Fenster. Bitte whlen Sie die Hardware im System-Registrierungsinfo-Fenster
aus.
12 LGMV-Modul
Installation
2) Wenn der Gertemanager auf dem Hardware-Bildschirm ausgewhlt wird, wird das Fenster
des Gertemanagers angezeigt. Whlen Sie im Fenster Gertemanager den Port (COM und
LPT) aus.
DEUTSCH
3) Whlen Sie bitte die Registrierungsinformationen Daeho USB zu UART Bridge im Port-Regi-
strierungsinfo-Fenster mit einem rechten Mausklick aus.
Montagehandbuch 13
Installation
4) Whlen Sie Erweitert bei der Port-Einstellung aus.
5) Wenn Sie COM1 PORT auswhlen und besttigen, ist der Setup-Prozess abgeschlossen.
14 LGMV-Modul
Installation
4. Mit LGMV-Modul Produkt verbinden

1) LGMV-Modul Erklrung
<Die Vorderseite> <Die Seite>

Produktanschluss der
Kabelstecker fr Innen-/Aueneinheit fr
Auen-Einheit-Verbindu die Verbindung der
ng Kommunikationsleitung
USB-Kabelstecker fr Schalter fr die

PC-Anschluss Produktauswahl
ON 1 2 3 4 5 6
DEUTSCH
Produktanschluss der
Innen-/Aueneinheit fr die
Verbindung der Kabelstecker fr
Kommunikationsleitung Auen-Einheit-Verbindung
USB-Kabelstecker fr
PC-Anschluss Schalter fr die
Produktauswahl
<LGMV Innen>
Montagehandbuch 15
Installation
2) LGMV-Modul Produkt-Verbindungsmethode
LGMV-Modul Anschluss zur Verbindung der Aueneinheit
K K
LGMV-Modul-Anschluss zur Verbindung der Inneneinheit: Verbinden mit der Innen-/Auen-

einheit der Kommunikationsleitung.
VORSICHT
Es besteht eine A/B-Polaritt. Nur Produkte ab der Multi V II-Serie kompatibel.
K K
16 LGMV-Modul
Installation
3) LGMV-Modul Produkt-Verbindungsmethode
Switch-Setup Beschreibung
Multi & Single Produkt (nicht einheitliche mit PCB angewandt)
#2 EIN + ALLE AUS
Multi V Plus Produkt verbindet mit der Aueneinheit
#3 und #6 EIN + ALLE Multi V Innen-/Aueneinheit Kommunikationsverbindung
AUS (Nur Produkte ab der Multi V II-Serie kompatibel)
Multi V II-Serie Aueneinheit-Verbindung
#4 EIN + ALLE AUS Oder fr die Verbindung mit Produkten fr die Multi einheitlich PCB an-
gewendet wird
#1,2,3,4,5 EIN + #6 AUS Fr Programm-Update
DEUTSCH
* Achtung 1 : MULTI NEUE einheitliche unterschiedliche PCB-Methode
: Diese ist als EBR356522 fr Multi-Produkt PCB Assey Prod./Nr registriert.
* Achtung 2 :
1) Whrend der Inbetriebnahme des LGMV, nicht die Kabelverbindung trennen.
Wenn Sie mit LGMV abgeschlossen haben, beenden Sie stets ber das MV-Programm.
- Wenn das Kabel, whrend der berwachung getrennt wird, wird der Betrieb des LGMV un-
terbrochen. Verbinden Sie das Kabel erneut und starten Sie anschlieen LGMV.
2) Bei erneuter Einstellung des Dips (Wahlschalter), immer zurckgesetzt. (Setzen Sie automa-
tisch zurck, wenn der USB-Anschluss des PC und die Verbindung wieder verbunden wur-
den.)
Montagehandbuch 17
Installation
5. Installieren und das LGMV-Programm starten

Nach Abschluss der LGMV-Modul-Installation und der nderungen der Port-Einstellungen,
Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung von Multi V, Multi & Single auf der CD fr die
LGMV-Programminstallation und die Verwendungsmethode nach.
18 LGMV-Modul

.

.

.
LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV
.........................................................................3
CD .........................................................4
.................................................................5~18
- LGMV
- LGMV
- LGMV
- LGMV
2 LGMV

1. - PRCTIL0(IH0)

LGMV CD LGMV - PRCTIL0(IH0) USB

LGMV -

USB (3M)
LGMV -

2. LGMV
: Pentium IV 1,6 GHz
: 256 MB
:
LGMV _7.1.4_ENG Windows (NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (-
Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (-
Microsoft Java VM))
: 600 MB
web: Internet Explorer 5.0
3
CD
CD
1. CD
2. CD
: LGMV Multi V
: LGMV
: LGMV Multi & Single
: LGMV Multi & Single(L)
: LGMV
: LGMV Multi V(L)

LGMV . -
web http://www.lgeaircon.com
4 LGMV

1. LGMV
1) CD, Daeho USB Driver Install.zip -
, -
.

,
" " , , -
"Daeho USB to UART Bridge".
2) "CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe" ( )
- CP210xVCPInstaller_x64.exe ( : 64 bit)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe ( : 32 bit)
"".

" " "".

6 LGMV

. -
, "".
, -

. "".
2. LGMV
1) LGMV USB
USB
K K

LGMV USB
LGMV.
2) LGMV USB ,
USB. Windows
"CP210X USB" "Daeho USB"
"Daeho USB". (
CP210X Windows)
8 LGMV

3) Windows.
" ( )" , -
, "".
4) "", .

" .
" , , "".
5) "USB to UART Bridge"

"".

6) USB to UART Bridge.
7) ,
, "".
10 LGMV

8) "" .

9) ,
.
10) , COM
LGMV " COM" .
( COM 1)
11

3.

COM1, LGMV -
. LGMV USB
USB, COM1 PORT .
1) "" , -
. "" -
.
12 LGMV

2) " " "",

. (COM LPT) -
.
3) "Daeho USB to UART

Bridge" .
13

4) " " " ".
5) COM1 PORT , -
.
14 LGMV

4. LGMV
1) LGMV
< > < >

/

USB

ON 1 2 3 4 5 6
USB

< LGMV>
15

2) LGMV
LGMV
K K
LGMV :
/ .

/. Multi V II.
K K
16 LGMV

3) LGMV

#2 +
Multi & Single ( )
-
Multi V Plus
#3 #6 -
/ Multi V
+ -
( Multi V II)
#4 +
Multi V II
-
Multi
#1,2,3,4,5 -
+ #6 -

* 1 : MULTI NEW
: EBR356522 . . Multi
* 2 :
1) LGMV, -

LGMV, MV.
- ,
LGMV, LGMV.
2) ( ), .
( USB
.)
17

LGMV

LGMV , Multi V,
Multi & Single CD LGMV.
18 LGMV
MONTN MANUL
KLIMATIZACE
ETINA
Ped mont vrobku si pozorn protte cel tento montn manul.

Montn prce sm provdt pouze oprvnn pracovnci v souladu s pslunmi
normami a pedpisy platnmi v dan zemi.
Po dkladnm peten si tento montn manul ponechejte, abyste do nj mohli
nahlet i v budoucnu.
Modul LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Montn pruka modulu LGMV
OBSAH
Dly ........................................................................................3
Programy na CD ....................................................................4
Instalace ...........................................................................5~18
- Instalace ovladae modulu LGMV
- Pipojen modulu LGMV k potai
- Nastaven portu
- Pipojen k modulu LGMV
- Instalace a sputn LGMV programu
2 Modul LGMV
Dly
Dly
1. Popis dl - PRCTIL0(IH0)
Zkontrolujte prosm, zda balen obsahuje dly uveden ne
LGMV program a CD s Modul LGMV PRCTIL0(IH0) Spojovac USB kabel pro modul
prukou LGMV a pota
Spojovac kabel modulu LGMV a Prodluovac kabel (3M)

venkovn jednotky
ETINA
2. Doporuen specifikace potae k instalovn hlavnho programu LGMV
CPU : Pentium IV 1.6GHz a ve
Hlavn pam: 256 MB a vce
Operan Systm:
LGMV _7.1.4_ENG je kompatibiln s Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(zahrnuje Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE je kompatibiln Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (zahrnuje Microsoft
Java VM))
Pevn disk: Vce ne 600 MB pi provozu
Webov prohle: Internet Explorer 5.0 a vy
Montn pruka 3
Programy v CD
Programy v CD
Kontrola soubor uvedench ne nachzejcch se na CD
2. Popis souboru na CD
: Pruka k LGMV pro Multi V
: Pruka nastaven modulu LGMV
: Pruka k LGMV pro Multi & Single
: LGMV instalan program pro Multi & Single(L)
: Ovlada pro nastaven modulu LGMV
: LGMV instalan program pro Multi V(L)
Poznmky
Programy LGMV by mohly bt aktualizovny, nejnovj programy jsou aktualizovny na ne
uveden strnce http://www.lgeaircon.com
4 Modul LGMV
Instalace
Instalace
1. Instalace ovladae modulu LGMV
1) Pokud po zkoprovn souboru Daeho USB Driver Install. zip nachzejcho se na CD do
potae, kter chcete nastavit, tenhle soubor rozbalte, vytvo se soubor uveden ne.

UPOZORNN
ETINA
Pokud chcete penastavit stvajc nastaven, mli byste postupn jt na Start Ovldac
panely Pidat/Odebrat programy a vybrat a odstranit Daeho USB to UART Bridge.

Montn pruka 5
Instalace
2) Sputn (Nastaven) souboru CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Nainstalujte program kliknutm na ikonu Dal.

Akceptujte podmnky kliknutm na "Pijmout tuto dohodu" a pak kliknte na ikonu "Dal".

6 Modul LGMV
Instalace
Instaluj se ovladae. Kdy se instalace dokonila, klepnte na ikonu "Dal".
Pokud se instalace programu ukon za normlnch okolnost, zobraz se obrazovka uveden

ne a pak kliknte na ikonu "OK".
ETINA
Montn pruka 7
Instalace
2. Pipojen modulu LGMV k potai

1) Pomoc dodanho USB kabelu pipojte modul LGMV k USB portu potae
K K
UPOZORNN
Po instalaci programu s ovladai modulu LGMV se ujistte, zda jste pipojili modul LGMV a
USB kabel k potai.
2) Pi pipojovn modulu LGMV a USB kabelu k potai, pota automaticky zjist hardware
USB modulu. Na zklad verze OS Windows instalovan v potai vyhled ovladae
"CP210X USB" a "Daeho USB", nebo pouze "Daeho USB". (Me se stt, e OS Windows
neobsahuje ovlada CP210X.)
8 Modul LGMV
Instalace
3) Automaticky se spust nov hardwarov skenovn OS Windows. Po vbru poloky "Instalovat

ze seznamu i danho umstn (pro zkuen uivatele)" kliknte na ikonu "Dal".
4) Pokud kliknte na "Dal", objev se okno uveden ne. Po vbru "Bez skenovn, pmo vybrat
ovlada k instalaci" kliknte na "Dal".
ETINA
Montn pruka 9
Instalace
5) Z ovlada hardwarovho zazen vyberte "USB to UART bridge", pak kliknte na "Dal".

6) Automaticky se spust instalace USB to UART bridge.
7) Pokud se pi instalaci objev okno s dotazem, zda chcete pokraovat v instalaci ovladae, pak
kliknte na "Pokraovat".
10 Modul LGMV
Instalace
8) Kdy bude dokonena instalace, kliknte prosm na "Dokonit".

9) Pokud jsou vechny instalace programu normln dokoneny, zobraz se nsledujc zprva.
10) Pokud jsou vechny instalace dokoneny, mli byste zvolit port COM, kter je nastaven pi ETINA
pouvn programu LGMV ovenm nastaven "portu COM" v potai. (port COM slo 1)
Montn pruka 11
Instalace
3. Nastaven portu
UPOZORNN
Program LGMV bude normln fungovat pouze tehdy, pokud jste oznaili port COM1.
Po pipojen modulu LGMV do USB portu potae pomoc piloenho USB kabelu, nastavte
prosm port COM1 podle postupu uvedenho ne.
1) Pokud na obrazovce ovldacho panelu kliknte na systm, oteve se okno s vlastnostmi

systmu. V oknu s vlastnostmi systmu vyberte zloku Hardware.
12 Modul LGMV
Instalace
2) Pokud na obrazovce Hardware zvolte Sprvce zazen, zobraz se okno Sprvce zazen.
V okn Sprvce zazen vyberte port (COM a LPT).
3) V oknu s registranmi informacemi portu vyberte kliknutm pravho tlatka myi Daeho
USB to UART Bridge.
ETINA
Montn pruka 13
Instalace
4) V nastaven portu vyberte Zpesnit.
5) Pokud zvolte port COM1 a kliknutm to potvrdte, nastaven je dokoneno
14 Modul LGMV
Instalace
4. Pipojen k modulu LGMV

1) Vysvtlen k modulu LGMV
<Pedn st> <Bok>

Konektor pro pipojen
Kabelov konektor pro komunikanho veden
pipojen venkovn vrobku vnitn/venkovn
jednotky jednotky
USB kabelov Pepna pro vbr

konektor pro pipojen vrobku
k potai
ON 1 2 3 4 5 6
Konektor pro pipojen

komunikanho veden
vrobku vnitn/venkovn Kabelov konektor pro
jednotky pipojen venkovn jednotky
ETINA
USB kabelov konektor pro
pipojen k potai Pepna pro vbr vrobku
<Vnitek LGMV>
Montn pruka 15
Instalace
2) Postup pipojen modulu LGMV

Pipojen modulu LGMV pro pipojen venkovn jednotky
K K
Pipojen modulu LGMV pro pipojen vnitn jednotky: pipojte ke komunikanmu veden
vnitn/venkovn jednotky.
UPOZORNN
K dispozici je polarita A/B. Mon pouze pro vrobky po srii MULTI V II.
K K
16 Modul LGMV
Instalace
3) Postup pipojen modulu LGMV
Nastaven pepnae Popis

Vrobek Multi & Single (Nen aplikovna unifikovna deska plonch
#2 ON + VECHNY OFF
spoj PCB) Vrobek Multi V Plus pipojen k venkovn
#3 a #6 ON + VECHNY Komunikan pipojen Multi V vnitn/venkovn jednotky
OFF (Mon pouze pro vrobky po srii Multi V II)
Pipojen venkovn jednotky ady Multi V II
#4 ON + VECHNY OFF Nebo Pi pipojovn vrobku, u kterho se pouv Multi unifikovan
deska plonch spoj PCB
#1,2,3,4,5 ON + #6 OFF Pro aktualizaci programu
* Upozornn 1 : Postup rozlien MULTI NEW unifikovan desky plonch spoj PCB
: Pedmt zaznamenn jako EBR356522 pro vrobek Multi desky plonch
spoj PCB Assey P/No.
* Upozornn 2 :
1) Pi pouvn LGMV NEVYTAHUJTE kabelov pipojen.
Po ukonen LGMV vdy opuste program MV.
- Pokud se pi monitoringu vysune kabel, ukonete sputn LGMV a znovu pipojte kabel a
ETINA
pak spuste LGMV.
2) Pi optovnm nastavovn DIP (pepna vbru), vdy resetujte. (Automaticky se resetuje v
ppad vythnut konektoru z USB potae a optovnm pipojen.)
Montn pruka 17
Instalace
5. Instalace a sputn LGMV programu

Po ukonen instalace ovldae modulu LGMV a zmn nastaven portu
postupujte podle nvodu k pouit Multi V, Multi & Single nachzejcm se na CD s postupem
instalace a pouit programu LGMV.
18 Modul LGMV
INSTALLATIEHANDLEIDING
AIR
CONDITIONER
NEDERLANDS
Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert.

De installatiewerkzaamheden moeten volgens de landelijke bedradingsnormen
enkel door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd.
Bewaar deze installatiehandleiding na lezing zorgvuldig voor later gebruik.
LGMV Module
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV Module installatiehandleiding
INHOUDSOPGAVE
Onderdelen ............................................................................3
Programmas op CD ..............................................................4
Installatie ..........................................................................5~18
- Installeer LGMV module driver
- Verbind LGMV module met PC
- Setup poort
- Verbind met LGMV module product
- Installeer en zet LGMV programma in werking
2 LGMV Module
Onderdelen
Onderdelen
1. Onderdeelbeschrijving PRCTIL0(IH0)
Controleer alstublieft of onderstaande onderdelen in de doos zitten
LGMV programma en LGMV module PRCTIL0(IH0) USB-kabel om de LGMV

handleiding CD module en PC te verbinden
Verbindingskabel om de LGMV Verlengingskabel(3M)

module en stopcontact te
verbinden
2. Aanbevolen PC Specificatie om LGMV Hoofdprogramma te installeren

NEDERLANDS
CPU: Boven Pentium IV 1.6Ghz
Algemeen Geheugen : Boven 256MB
Besturingssysteem:
LGMV _7.1.4_ENG is congruent met Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(waaronder Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE is congruent met Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (waaronder Mi-
crosoft Java VM))
Harde Schijf: Meer dan 600MB wanneer in werking
Webbrowser: Boven Internet Explorer 5.0
Installatiehandleiding 3
Programmas op CD
Programmas op CD
1. Controleer of onderstaande bestanden op CD staan
2. Beschrijving van bestand op CD

: LGMV handleiding voor Multi V
: LGMV module installatiehandleiding
: LGMV handleiding voor Multi & Enkel
: LGMV setup-programma voor Multi & Enkel(L)
: Driver voor LGMV module setup
: LGMV setup-programma voor Multi V(L)
Opmerkingen
LGMV Programmas kunnen worden gepdatet, meest recente Programmas zijn gepdatet
onder website http://www.lgeaircon.com
4 LGMV Module
Installatie
Installatie
1. Installeer LGMV module driver
1) Onder de bestanden op de CD, als u het bestand uitpakt na het kopiren van het Daeho USB
Driver Installatie. zip bestand naar de PC die u wilt instellen, het bestand ziet er zo uit als
hieronder.

WAARSCHUWING
Om opnieuw in te stellen na de bestaande setup moet u naar het Start Controlepaneel
Programma Toevoegen/Verwijderen venster gaan, en Daeho USB naar UART Brug selecte-
ren en verwijderen.
NEDERLANDS

Installatie
2) Uitvoeren(Installeren) CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe Bestand

Installeer programma door te klikken op het Volgende icoon.

Accepteer om deze overeenkomst te accepteren en klik op het Volgende icoon.

6 LGMV Module
Installatie
De installatie van de drivers. Na voltooiing van de installatie klikt u op het Volgende icoon.
Als de installatie van het programma normaal is afgerond, wordt scherm zoals hieronder
weergeven en klikt u op het OK icoon.
NEDERLANDS
Installatie
2. Verbind LGMV module met PC

1) Verbind LGMV module met PC USB-poort met de geleverde USB-kabel
K K
WAARSCHUWING
Zorg dat u de LGMV module en USB-kabel met de PC verbindt na de installatie van het LGMV
module Driver programma.
2) Bij het verbinden van de LGMV module en USB-kabel aan de PC, scant de PC automatisch
de hardware van de USB Module. Volgens de PC's Windows OS, scant het de driver van
"CP210X USB" en "Daeho USB" samen of alleen "Daeho USB". (Er is een geval dat er geen
CP210X bij Win OS is.)
8 LGMV Module
Installatie
3) Start nieuwe hardware scan automatisch bij Windows OS. Na het selecteren van het item van in-
stalleren bij de lijst of specifieke locatie (Geavanceerd), klik dan op het Volgende icoon.
4) Indien u op Volgende klikt, zal het venster zoals hieronder verschijnen. Na het selecteren van
Geen scan, selecteer driver om te installeren direct, klik op Volgende.
NEDERLANDS
Installatie
5) Selecteer "USB naar UART Brug" onder Hardware apparaat drivers en klik op "Volgende".

6) Start automatisch met het installeren van USB naar UART Brug.
7) Behoud de installatie tijdens het installeren door te klikken op het "ga verder" icoon indien het je
vraagt of je verder wilt gaan met de installatie van de driver.
10 LGMV Module
Installatie
8) Klik alstublieft op het "Beindigen" icoon indien de installatie is voltooid.

9) Indien alle installaties van programa's normaal zijn voltooid, wordt het volgende bericht weerge-
ven.
10) Indien alle installaties voltooid zijn, moet u de COM Poort selecteren, welke wordt genstalleerd NEDERLANDS
door middel van het LGMV programma door de installatie van de "COM Poort" op de PC te veri-
firen. (COM Poort nummer 1)
Installatie
3. Setup poort
WAARSCHUWING
Alleen wanneer je de poort aan COM1 toe wijst, wordt het LGMV programma normaal in wer-
king gebracht. Na het verbinden van de LGMV module met PC USB poort via de mee gele-
verde USB-kabel, installeert u alstublieft de COM1 POORT in de volgorde zoals hieronder.
1) Indien u op systeem klikt in het controlepaneelscherm, zullen vensters van systeemregistra-

tie-informatie verschijnen. Selecteer alstublieft Hardware in het venster van systeemregistra-
tie-informatie.
12 LGMV Module
Installatie
2) Indien u Apparaatbeheerder in het Hardware scherm selecteert, wordt het Apparaatbeheer-

der venster weergeven. Selecteer alstublieft poort (COM en LPT) bij het Apparaatbeheerder
venster.
3) Selecteer alstublieft registratie-informatie om Daeho USB naar UART Brug bij poortregistra-
tie-informatie venster te selecteren door op de rechter muis te klikken.
NEDERLANDS
Installatie
4) Selecteer alstublieft Geavanceerd bij poortinstallatie.
5) Indien u COM1 POORT selecteert en op bevestigen klikt, is de setup voltooid
14 LGMV Module
Installatie
4. Verbind met LGMV module product

1) LGMV module uitleg
<De voorkant> <De zijkant>

Aansluiting voor
Kabelaansluiting voor verbinding van product
verbinding Buitenunit Binnen-/buitenunit en
communicatielijn
USB-kabelaansluiting Schakelaar voor

voor verbinding met PC productselectie
ON 1 2 3 4 5 6
Aansluiting voor verbinding

van product
Binnen-/buitenunit en Kabelaansluiting voor
communicatielijn Buitenunitverbinding
USB-kabelaansluiting voor
verbinding met PC NEDERLANDS
Schakelaar voor
productselectie
<LGMV binnenkant>
Installatie
2) LGMV module product verbindingsmethode

LGMV module verbinding voor het verbinden van de buitenunit
K K
LGMV module verbinding voor het verbinden van de Binnenunit: verbinden bij Binnen-/Bui-
tenunit communicatielijn.
WAARSCHUWING
Er is een A/B polariteit. Alleen producten na Multi V II series zijn mogelijk.
K K
16 LGMV Module
Installatie
3) LGMV module product verbindingsmethode
Setup schakelaar Beschrijving

Multi & Enkel product (Niet toegepast verenigde PCB)
#2 AAN + ALLE UIT
Multi V Plus product verbindt met buiten
Multi V Binnen-/buitenunit communicatieverbinding
#3 en #6 AAN + ALLE UIT
(Product alleen na Multi V II series)
Multi V II series Buitenunit verbinding
#4 AAN + ALLE UIT Of Bij het verbinden van het product voor welke Multi verenigde PCB is
toegepast
#1,2,3,4,5 AAN + #6 UIT Voor programma-update
* Waarschuwing 1 : MULTI NIEUWE verenigde PCB onderscheidende methode

: Het ding opgenomen als EBR356522 voor Multi product PCB Montage
P/Nr.
* Waarschuwing 2 :
1) Tijdens het in werking brengen van de LGMV, moet u de kabelverbinding NIET verbreken.
Bij het uit gebruik nemen van de LGMV, eindigt u altijd bij het MV programma.
- Indien de kabel er tijdens het monitoren uit schiet, eindig dan de LGMV die in werking is en
verbind de kabel opnieuw en breng de LGMV opnieuw in werking.
2) Bij het opnieuw instellen van de dip (schakelaarselectie), altijd herstellen. (Automatisch her-
stellen bij het ontkoppelen van de USB-aansluiting van de PC en opnieuw verbinden.)
NEDERLANDS
Installatie
5. Installeer en zet LGMV programma in werking

Na het voltooien van de LGMV module driver installatie en wijziging van de installatie van de
poort, Verwijs alstublieft naar de handleiding voor het gebruik van de Multi V, Multi & Enkel in de
CD voor LGMV programma-installatie en gebruiksmethode.
18 LGMV Module
INSTRUKCJA MONTAU
KLIMATYZATOR
Prosz przeczyta t instrukcj montau w caoci przed rozpoczciem czynnoci

montaowych.
Prace montaowe musz by wykonywane zgodnie z krajowymi normami
dotyczcymi okablowania, wycznie przez upowaniony personel.
POLSKI
Po uwanym przeczytaniu prosz zachowa niniejsz instrukcj montau do

uytku w przyszoci.
Modu LMGV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Instrukcja montau moduu LGMV
SPIS TRECI
Czci ....................................................................................3
Programy na CD ....................................................................4
Instalacja .........................................................................5~18
- Instalacja sterownika moduu LGMV
- Podczy modu LGMV do komputera PC
- Konfiguracja portu
- Podczy do produktu modu LGMV
- Zainstalowa i uruchomi program LGMV
2 Modu LGMV
Czci
Czci
1. Opis czci - PRCTIL0(IH0)
Prosz sprawdzi, czy w pudeku znajduj si nastpujce elementy
Pytka CD z programem oraz Modu LGMV PRCTIL0(IH0) Kabel do poczenia moduu

instrukcj LGMV LGMV oraz komputera PC
Kabel do poczenia moduu Przeduacz (3M)

LGMV oraz jednostki
zewntrznej
2. Zalecane specyfikacje komputera dla programu LGMV

Procesor: Co najmniej Pentium IV 1,6GHz
Pami: Ponad 256MB
System operacyjny:
LGMV _7.1.4_ENG jest kompatybilny z Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (w
tym z Microsoft Java VM))
POLSKI
LGMV 3.7_Single&Multi_LE jest kompatybilny z Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (w tym z Mic-
rosoft Java VM))
Dysk twardy: Wicej ni 600MB podczas pracy
Przegldarka internetowa: Co najmniej Internet Explorer 5.0
Instrukcja instalacji 3
Programy na CD
Programy na CD
1. Sprawd ponisze pliki znajdujce si na pytce CD
2. Opis pliku na pytce CD

: Instrukcja LGMV dla Multi V
: Instrukcja konfiguracji moduu LGMV
: Instrukcja LGMV dla Multi & Single
: Program konfiguracyjny LGMV dla Multi & Single(L)
: Sterownik dla konfiguracji moduu LGMV
: Program konfiguracyjny LGMV dla Multi V(L)
Uwagi
Mona dokona aktualizacji programw LGMV, najnowsze wersje znajduj si na stronie
4 Modu LGMV
Instalacja
Instalacja
1. Instalacja sterownika moduu LGMV
1) Na pytce CD znajduje si plik Daeho USB Driver Install. Zip, ktry po skopiowaniu oraz roz-
pakowaniu ma nastpujcy format.

PRZESTROGA
Aby dokona ponownej konfiguracji, naley przej do Start Panel sterowania Dodaj/Usu
programy oraz wybra i usun Daeho USB to UART Bridge.
POLSKI

Instalacja
2) Uruchomi plik (Set up) CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (system operacyjny: 64-bit)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (system operacyjny: 32-bit)
Dokona konfiguracji przez kliknicie przycisku Next (Dalej).

Zaakceptowa warunku umowy "accept this agreement" oraz klikn Next (Dalej).

6 Modu LGMV
Instalacja
Sterowniki zostay zainstalowane. Po zakoczeniu instalacji klikn przycisk Next (Dalej).
Po prawidowym zakoczeniu instalacji, pojawia si poniszy ekran, gdzie naley klikn

przycisk OK.
POLSKI
Instalacja
2. Podczy modu LGMV do komputera PC

1) Podczy modu LGMV do gniazda USB komputera przy pomocy dostarczonego kabla USB
K K
PRZESTROGA
Poczenie moduu LGMV oraz komputera przy pomocy kabla USB, naley wykona po instala-
cji sterownikw LGMV.
2) Po podczeniu moduu LGMV oraz komputera, rozpoczyna si automatyczne skanowanie

oprogramowania moduu USB. W zalenoci od system operacyjnego komputera, skano-
wany jest sterownik CP210X USB oraz Daeho USB lub tylko Daeho USB. (jeeli nie ma
CP210X w systemie Windows).
8 Modu LGMV
Instalacja
3) Automatyczne rozpoczcie skanowania nowych urzdze w systemie Windows. Po wybraniu

opcji "Zainstaluj na licie lub w lokalizacji specjalnej (zaawansowane) kliknij Next (Dalej).
4) Po klikniciu Next (Dalej), pojawia nastpujce okienko.

Po wybraniu Nie skanuj, wybierz sterownik do zainstalowania kliknij Next (Dalej).
POLSKI
Instalacja
5) Spord sterownikw urzdze wybierz USB to UART Bridge oraz kliknij Next (Dalej).

6) Automatycznie rozpoczyna si instalacja USB to UART Bridge.
7) Jeeli pojawi si pytanie o dalsz instalacj naley klikn continue (kontynuuj).
10 Modu LGMV
Instalacja
8) Po zakoczeniu instalacji naley klikn ikon Finish (Zakocz).

9) Po zainstalowaniu caego programu pojawi si nastpujcy komunikat.
10) Po zakoczeniu caej instalacji, naley wybra port komunikacyjny COM do uycia przez pro-
gram LGMV. (Port COM numer 1)
POLSKI
Instalacja
3. Konfiguracja portu
PRZESTROGA
Tylko po wyznaczeniu portu komunikacyjnego COM1, program LGMV moe prawidowo dzia-
a. Po podczeniu moduu LGMV do gniazda USB komputera przy pomocy dostarczonego
kabla USB, prosz skonfigurowa port COM1.
1) Po klikniciu System w Panelu sterowania, pojawia si okno informacyjne rejestracji systemu.

Prosz wybra Osprzt w oknie rejestracyjnym.
12 Modu LGMV
Instalacja
2) Po wybraniu Meneder urzdze na ekranie Osprzt, pojawia si okno Menedera urzdze.

W oknie Menedera urzdze prosz wybra port (COM i LPT).
3) Prosz wybra informacj dot. rejestracji Daeho USB to UART Bridge po klikniciu prawym
przyciskiem myszki.
POLSKI
Instalacja
4) W ustawieniach portu prosz wybra Zaawansowane.
5) Po wybraniu COM1 PORT oraz klikniciu Potwierd, konfiguracja jest zakoczona.
14 Modu LGMV
Instalacja
4. Podczy do produktu modu LGMV

1) Objanienie moduu LGMV
<Przd> <Bok>
Zcze dla podczenia
Podczenie kablowe linii komunikacyjnej
dla jednostki jednostki
zewntrznej wewntrznej/zewntrznej.
Zcze USB do Przecznik wyboru

podczenia komputera produktu
ON 1 2 3 4 5 6
Zcze dla podczenia linii

komunikacyjnej jednostki
wewntrznej/zewntrznej. Podczenie kablowe dla
jednostki zewntrznej
Zcze USB do podczenia

komputera Przecznik wyboru
produktu
<LGMV wewntrz>
POLSKI
Instalacja
2) Modu LGMV sposb podczania produktu

Podczanie moduu LGMV do jednostki zewntrznej
K K
Podczanie moduu LGMV do jednostki wewntrznej: podczy do linii komunikacyjnej

jednostki wewntrznej/zewntrznej.
PRZESTROGA
Istnieje polaryzacja A/B. Moliwe s tylko urzdzenia po Multi V seria II
K K
16 Modu LGMV
Instalacja
3) Modu LGMV sposb podczania produktu
Konfiguracja przecznika Opis

#2 W. + wszystkie inne Produkt Multi & Single (nie wyposaony we wspln pyt PCB)
WY. Multi V Plus podczenie na zewntrz
#3 oraz #6 W. + wszyst- Zcze komunikacji z jednostk zewntrzn/wewntrzn Multi V
kie inne WY. (tylko urzdzenia po Multi V seria II)
Podczenie jednostki zewntrznej Multi V seria II
#4 W. + wszystkie inne
Lub podczas podczania urzdze dla ktrych zastosowana jest
WY.
wsplna pyta PCB
#1,2,3,4,5 W. + #6 WY. Do aktualizacji programu
* Uwaga 1 : Sposb odrniania pyt nowych PCB MULTI NEW

: Element zapisany jako nr EBR356522 dla Multi pyta PCB
* Uwaga 2 :
1) Podczas uruchomiania LGMV, NIE WOLNO pozostawia wolnych zcz kablowych.
Podczas zamykania LGMV, naley zawsze koczy z programu MV.
- Jeeli kabel wysunie si podczas monitorowania, naley zakoczy uruchomiony LGMV,
podczy ponownie oraz uruchomi LGMV.
2) Po ponownym ustawieniu przecznika typu DIP (naley zawsze zresetowa urzdzenie). (Au-
tomatyczny reset odbywa si w przypadku wyjcia wtyczki USB z komputera PC oraz ponow-
nego jej podczenia).
POLSKI
Instalacja
5. Zainstalowa i uruchomi program LGMV

Po zakoczeniu instalacji sterownika moduu LGMV oraz konfiguracji portu,
Instalacja programu LGMV oraz sposb uytkowania prosz zapozna si z instrukcj obsugi
urzdze Multi V, Multi & Single znajdujc si na pycie CD.
18 Modu LGMV
MANUAL DE INSTALARE
APARAT DEAER
CONDIIONAT
Citii acest manual de instalare n ntregime nainte de a instala produsul.

Lucrarea de instalare trebuie efectuat numai de personal autorizat, conform
standardelor naionale de cablare electric.
Pstrai acest manual de instalare pentru referin ulterioar, dup ce l-ai citit n
detaliu.
Modul LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
LIMBA ROMN
www.lg.com
Manual de instalare Modul LGMV
CUPRINS
Piese ......................................................................................3
Programe n CD .....................................................................4
Instalarea .........................................................................5~18
- Instalai driver-ul modulului LGMV
- Conectai modulul LGMV la calculator
- Port setare
- Conectai la modulul LGMV
- Instalai i punei n funciune programul LGMV
2 Modul LGMV
Piese
Piese
Descriere componente - PRCTIL0(IH0)
Verificai dac componentele de mai jos exist n cutie
Program LGMV i CD manual Modul LGMV PRCTIL0(IH0) Cablu USB pentru conectare la
modulul LGMV i calculator
Cablu pentru conectare la modu- Cablu prelungitor (3M)

lul LGMV i exterior
2. Specificaii recomandate pentru calculator pentru instalarea programului principal LGMV

CPU: Minim Pentium IV, 1,6GHz
Memorie principal: Peste 256MB
Sistem de operare:
LGMV _7.1.4_ENG este compatibil cu Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (in-
clusiv Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE este compatibil cu (NT/ 2000/ XP/ 2003 (inclusiv Microsoft Java
VM))
Hard Disk : Mai mult de 600MB cnd funcioneaz
Browser web: Minim Internet Explorer 5.0
LIMBA ROMN
Manual de instalare 3
Programe n CD
Programe n CD
1. Verificai fiierele de mai jos listate pe CD
2. Descriere fiier pe CD
: Manual LGMV pentru Multi V
: Manual de setare Modul LGMV
: Manual LGMV pentru Multi & Singular
: Program setare LGMV pentru Multi & Singular(L)
: Driver pentru setarea modulului LGMV.
: Program setare LGMV pentru Multi V(L)
Note
Programele LGMV pot fi actualizate, ultimele Programe se pot actualiza de pe site-ul de mai
jos http://www.lgeaircon.com
4 Modul LGMV
Instalarea
Instalarea
1. Instalai driver-ul modulului LGMV
1) Printre fiierele de pe CD, putei deschide fiierul dup ce ai copiat fiierul Daeho USB Dri-
ver Install. zip pe calculatorul pe care dorii s instalai, fiierul este creat ca mai jos.

ATENIE
Pentru a seta din nou la setarea existent, trebuie s mergei la fereastra Start Control
Panel Program Add/Remove, i s selectai pentru a terge Daeho USB la UART Bridge.
LIMBA ROMN

Instalarea
2) Executare(Setare) fiier CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Setai programul apsnd pe pictograma Urmtor.

Acceptai Acceptarea acestui contract i apsai pictograma Urmtor.

6 Modul LGMV
Instalarea
Driverul se instaleaz. Dac instalarea s-a realizat, apsai pictograma Urmtor.
Dac instalarea programului s-a terminat, ecranul de mai jos este afiat i apsai picto-
grama OK.

LIMBA ROMN
Instalarea
2. Conectai modulul LGMV la calculator

1) Conectai modulul LGMV la calculator prin portul USB folosind cablul furnizat.
K K
ATENIE
Verificai ca modulul LGMV s fie conectat cu ajutorul cablului USB la calculator dup instalarea
driverului de program LGMV.
2) Cnd conectai modulul LGMV i cablul USB la calculator, calculatorul scaneaz automat
hardware-ul modulului USB. n funcie de OS al Windows-ului calculatorului, acesta sca-
neaz driverul CP210X USB i Daeho USB mpreun sau doar Daeho USB. (Exist si-
tuaia n care nu exist CP210X la Win OS.)
8 Modul LGMV
Instalarea
3) Scanarea pentru hardware nou pornete automat pe Windows OS.

Dup ce ai selectat un element din Instalai pe list sau alegei locaia (Avansat), apsai picto-
grama Urmtor.
4) Dac apsai Urmtor, o fereastr ca cea de mai jos se va deschide.

Dup ce ai selectat Fr scanare, selectai direct driverul pentru instalare, apsai Urmtor.

LIMBA ROMN
Instalarea
5) Selectai USB la Bridge UART din driverele dispozitivelor Hardware i apsai Urmtor.

6) Instalarea USB la Bridge UART va porni automat.
7) n timpul instalrii, meninei instalarea apsnd pictograma continu dac suntei ntrebai
dac dorii s continuai instalarea driverului.
10 Modul LGMV
Instalarea
8) Apsai pictograma Finalizare dac instalarea este finalizat.

9) Dac toate programele au instalarea finalizat, urmtorul mesaj va fi afiat.
10) Dac instalarea este finalizat, trebuie s selectai un Port COM pentru setare n timp ce folosii
programul LGMV prin verificarea setrii Port COM pe calculator. (Port COM numrul 1)
LIMBA ROMN
Instalarea
3. Port setare
ATENIE
Doar dac stabilii portul la COM1, programul LGMV este n mod normal disponibil.
Dup ce ai conectat modulul LGMV la portul USB al calculatorului folosind cablul USB, setai
COM1 PORT n ordinea de mai jos.
1) Dac alegei sistemul din ecranul de control, va fi afiat fereastra de informaii legate de n-
registrarea sistemului. Selectai Hardware pe fereastra de informaii legate de nregistrarea
sistemului.
12 Modul LGMV
Instalarea
2) Dac alegei Managerul de dispozitive pe ecranul Hardware, fereastra Managerul de dispozi-

tive va fi afiat. Selectai port (COM i LPT) pe fereastra Managerului de dispozitive.
3) Selectai informaiile de nregistrare selectnd Daeho USB la Bridge UART pe fereastra de

informaii legate de nregistrare prin click dreapta.
LIMBA ROMN
Instalarea
4) Selectai Avansat la setarea portului.
5) Dac ai selectat COM1 PORT i ai apsat pentru confirmare, setarea este finalizat.
14 Modul LGMV
Instalarea
4. Conectai la modulul LGMV

1) Explicarea modului LGMV
<Fa> <Lateral>
Conector pentru
Conector cablu pentru conexiunea cablului de
conexiunea la unitatea comunicare pentru
exterioar produsul Unitate
interioar/exterioar
Conector cablu USB Comutator pentru

pentru conexiunea selectarea produsului
calculatorului
ON 1 2 3 4 5 6
Conector pentru
conexiunea cablului de
comunicare pentru Conector cablu pentru
produsul Unitate conexiunea la unitatea
interioar/exterioar exterioar
Conector cablu USB pentru

conexiunea calculatorului Comutator pentru
selectarea produsului
<LGMV interior>
LIMBA ROMN
Instalarea
2) Metod de conexiune pentru modulul LGMV

Conexiunea modulului LGMV pentru conexiunea unitii exterioare
K K
Conexiunea modulului LGMV pentru conexiunea unitii interioare: conectare la linia de co-
municare a unitii interioare/exterioare.
ATENIE
Exist polaritate A/B. Valabil doar pentru produsele mai noi de seria Multi V II.
K K
16 Modul LGMV
Instalarea
3) Metod de conexiune pentru modulul LGMV
Setarea comutatorului Descriere

#2 PORNIT + TOATE Produs Multi&Singular (nu se aplic pentru PCB unificat)
OPRIT Produsul Multi V Plus se conecteaz la exterior
#3 i #6 PORNIT + TOATE Conexiune de comunicare Unitate Multi V interior/exterior
OPRIT (Doar pentru produsele mai noi de seria Multi V II)
#4 PORNIT + TOATE Conexiune unitate exterioar seria Multi V II
OPRIT Sau cnd conectai produsul pentru care se aplic PCB unificat Multi.
#1,2,3,4,5 PORNIT + #6
Pentru actualizarea programului
OPRIT
* Atenie 1 : Metod de distingere a PCB unificat MULTI NEW
: Elementul nregistrat ca EBR356522 pentru PCB Multi Assey P/Nr.
* Atenie 2 :
1) n timpul instalrii LGMV, NU deconectai conexiunea.
Cnd LGMV este finalizat, deconectai mereu din programul MV.
- Dac un cablu este deconectat n timpul monitorizrii, oprii finalizarea LGMV i reconectai
cablul, apoi rulai din nou LGMV.
2) Cnd resetai dip (comutator selecie), resetai mereu. (Resetare automat dac deconectai
conectorul USB de la calculator i conectai din nou.)
LIMBA ROMN
Instalarea
5. Instalai i punei n funciune programul LGMV

Dup finalizarea instalrii driverului modulului LGMV i modificarea setrii portului,
Consultai manualul de utilizare al Multi V, Multi & Singular pe Cd pentru metoda de instalare i
utilizare a LGMV.
18 Modul LGMV
PORTUGUESE
MANUAL DE INSTALAO
AR
CONDICIONADO
Leia o manual de instalao na ntegra antes de instalar o produto.

O trabalho de instalao dever ser executado em conformidade com as normas
de instalao nacionais e, apenas, por pessoal autorizado.
Depois de ler este manual de instalao na totalidade, por favor, guarde-o para
consultas futuras.
Mdulo LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Manual de instalao LGMV Mdulo
NDICE
Peas......................................................................................3
Programas em CD .................................................................4
Instalao .........................................................................5~18
- Instale o controlador do mdulo LGMV
- Ligue o mdulo LGMV ao PC
- Porta de configurao
- Ligue ao produto modular LGMV
- Instale e coloque em prtica o programa LGMV
2 Mdulo LGMV
Peas
Peas
PORTUGUESE
1. Descrio da Pea - PRCTIL0(IH0)
Por favor, verifique se h peas de baixo na caixa
Programa LGMV e CD Mdulo LGMV PRCTIL0 (IH0) Cabo USB de ligao para m-
do Manual dulo LGMV e PC
Cabo de ligao para o mdulo Cabo de extenso (3M)

LGMV e exterior
2. Especificaes recomendadas para PC para instalar o programa principal LGMV

CPU: Pentium IV 1.6GHz ou posterior
Memria principal: Mais de 256MB
Sistema Operativo:
LGMV _7.1.4_ENG" compatvel com Windows, Windows NT / 2000 / XP / 2003/7/8 / 8.1 (in-
cluem Microsoft Java VM)
LGMV 3.7_Single & Multi_LE" compatvel com o Windows (NT / 2000 / XP / 2003 (incluem
Microsoft Java VM))
Disco Rgido: Mais de 600MB em funcionamento
Navegador: Acima de Internet Explorer 5.0
Manual de instalao 3
Programas em CD
Programas em CD
1. Confira em baixo os ficheiros listados no CD
2. Descrio do ficheiro no CD
: Manual do LGMV para Multi V
: Manual de instalao do mdulo de LGMV
: Manual do LGMV para Multi & Individual
: Programa de configurao LGMV para Multi & Individual (L)
: Controlador para configurao do mdulo de LGMV
: Programa de LGMV para Multi V (L)
Notas
Os programas LGM podem ser atualizados, e os programas mais recentes so atualizados
em http://www.lgeaircon.com
4 Mdulo LGMV
Instalao
Instalao
PORTUGUESE
1. Instale o controlador do mdulo LGMV
1) Entre os ficheiros no CD, se descompactar um ficheiro depois de copiar o ficheiro Daeho
USB Driver para PC Instal.zip que deseja configurar, criado um ficheiro tal como em baixo.

CUIDADO
Para configurar novamente na configurao existente, deve ir janela Iniciar" Painel de Con-
trolo Adicionar / Remover Programas", e selecione e remova" Daeho USB para UART
Bridge."

Instalao
2) Execute o ficheiro (Configurao) "CP210xVCPInstaller_x (86/64) .exe"

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (OS: 64-bit)
Configure o programa ao clicar no cone Seguinte".

Concorde para "aceitar este acordo" e clique no cone "Seguinte".

6 Mdulo LGMV
Instalao
A instalao dos controladores. Se a instalao estiver concluda, em seguida, clique no
PORTUGUESE
cone "Seguinte".
Se a instalao do programa terminar normalmente, exibida uma tela como se mostra

abaixo, e clique no cone "OK".
Instalao
2. Ligue o mdulo LGMV ao PC

1) Ligue o mdulo LGMV porta USB do PC ao utilizar o cabo USB fornecido
K K
CUIDADO
Certifique-se de que liga o mdulo LGMV e o cabo USB para PC aps a instalao do pro-
grama do Controlador do mdulo LGMV.
2) Ao ligar o mdulo LGMV e o cabo USB para PC, o PC verifica automaticamente o hardware
do Mdulo USB. De acordo com o sistema operativo Windows do PC, vai verificar o driver
de "CP210x USB" e de "Daeho USB" em conjunto ou "Daeho USB" apenas. (H um caso que
no h CP210x no Win OS.)
8 Mdulo LGMV
Instalao
3) Inicia automaticamente a digitalizao de novo hardware no sistema operativo Windows. Depois
PORTUGUESE
de selecionar o item de "instalar na lista ou local especfico (Avanado)", clique no cone "Se-
guinte".
4) Se clicar em "Seguinte", a janela aparece tal como indicado em baixo. Depois de selecionar "Ne-
nhuma verificao, selecionar diretamente controlador a instalar", clique em "Seguinte".
Instalao
5) Selecione "USB para UART Bridge" entre os controladores do dispositivo de hardware e clique
em "Seguinte".

6) iniciada automaticamente a instalao USB para UART Bridge.
7) Ao instalar, mantenha a instalao ao clicar no cone "continuar se desejar continuar a instala-

o do controlador.
10 Mdulo LGMV
Instalao
8) Por favor, clique no cone "Finalizar" se a instalao estiver concluda.
PORTUGUESE

9) Se todos os programas de instalao conclurem normalmente, a seguinte mensagem exibida.
10) Se todas as instalaes forem concludas, deve selecionar Porta COM que configurada du-
rante a utilizao do programa LGMV, ao verificar a configurao Porta COM", configurada
pelo PC. (Porta COM Nmero 1)
Instalao
3. Porta de Configurao
CUIDADO
Apenas se designar a porta para COM1, o programa LGMV ser colocado em prtica normal-
mente. Depois de ligar o mdulo LGMV porta USB do PC, ao utilizar o cabo USB fornecido,
configure a COM1 PORT pela ordem em baixo.
1) Se clicar no sistema na tela do painel de controlo, a janela de informaes de registo do sis-

tema exibida. Por favor, selecione Hardware na janela de informaes de registo do sistema.
12 Mdulo LGMV
Instalao
2) Se selecionar Gestor de Dispositivos na tela Hardware, a janela Gestor de Dispositivos
PORTUGUESE
exibida. Por favor, selecione a porta (COM e LPT) na janela do Gestor de Dispositivos.
3) Por favor selecione informaes de registo ao selecionar Daeho USB para UART Bridge na
janela informaes de registo da porta, com um clique no boto direito.
Instalao
4) Por favor, selecione Avanada na configurao da porta.
5) Se selecionar COM1 PORT e clicar em Confirmar, a instalao concluda
14 Mdulo LGMV
Instalao
4. Ligar ao produto modular LGMV
PORTUGUESE
1) Descrio do mdulo LGMV
<A frente> <O lado>

Conector para ligao da
Conector do cabo linha de comunicao
para ligao da para Produto de Interior /
unidade de exterior Unidade de Exterior
Conector do cabo Interruptor para seleo

USB para ligao ao de produtos
PC
ON 1 2 3 4 5 6
Conector para ligao da

linha de comunicao para
Produto de Interior / Conector do cabo para
Unidade de Exterior ligao da unidade de
exterior
Conector do cabo USB

para ligao ao PC Interruptor para seleo de
produtos
<LGMV de interior>
Instalao
2) Metodo de ligao do produto modular LGMV

Ligao do mdulo LGMV para a ligao da unidade de exterior
K K
Ligao do mdulo LGMV para a ligao da unidade de interior: ligado linha de comuni-
cao Interior / Exterior
CUIDADO
H uma polaridade A/B. Apenas possvel para produtos posteriores srie Multi V II.
K K
16 Mdulo LGMV
Instalao
3) Mtodo de ligao do produto modular LGMV
PORTUGUESE
Configurao do interruptor Descrio
Produto Multi & Individual (No aplicvel a PCI unificado)
# 2 ON + ALL OFF
Produto Multi V Plus conecta ao exterior
Ligao de comunicao Unidade de Interior / Exterior Multi V
#3 e #6 ON + ALL OFF
(Produto posterior srie Multi V II)
Ligao da unidade de exterior de srie Multi V II
# 4 ON + ALL OFF
Ou quando ligar o produto para o qual aplicada a PCI Multi unificada
# 1,2,3,4,5 ON + # 6 OFF Para a atualizao do programa
* Cuidado 1 : Mtodo de distino de PCI unificada MULTI NEW

: O que registado como EBR356522 para Montagem P / N. PCI Multi Produto.
* Cuidado 2 :
1) Enquanto o LGMV estiver em prtica, NO DEVE soltar a ligao do cabo.
Para terminar LGMV, termine sempre o programa MV.
- Se o cabo deslizar para fora durante a monitorizao, termine o LGMV de ser colocado em
prtica e ligue novamente o cabo e, em seguida, coloque em prtica o LGMV.
2) Quando reconfigurar o DIP (interruptor de seleo, sempre reconfigurao. (Reconfigura auto-
maticamente se retirar o conector USB do PC e ligar novamente.)
Instalao
Instalar e colocar em prtica programa LGMV

Depois de concluir a instalao do controlador do mdulo LGMV e da mudana de configurao
da porta, Por favor, consulte o manual para a utilizao de Multi V, Multi & Individual no CD
para instalao do programa LGMV e mtodo de utilizao.
18 Mdulo LGMV
MAGYAR
SZERELSI TMUTAT
LGKONDICIONL
Krjk, a termk hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el ezt a szerelsi

tmutatt
A teleptst a helyi/orszgos vezetkezsi elrsok betartsval, kizrlag
megfelel kpestssel rendelkez szemlyek vgezhetik.
Miutn gondosan elolvasta, rizze meg ezt a felhasznli tmutatt, hogy ksbb
is beletekinthessen.
LGMV modul
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV modul teleptsi tmutat
TARTALOMJEGYZK
Alkatrszek .............................................................................3
Programok a CD-n .................................................................4
Telepts ...........................................................................5~18
- Teleptse az LGMV modul illesztprogramot
- Az LGMV modult csatlakoztassa a szmtgpre
- lltsa be a portot
- Az LGMV modult csatlakoztassa a kszlkre
- Teleptse s indtsa el az LGMV programot
2 LGMV modul
Alkatrszek
Alkatrszek
1. Alkatrszlers - PRCTIL0(IH0)
Ellenrizze az albbi alkatrszek megltt a termkdobozban
MAGYAR
LGMV program s tmutat CD LGMV modul PRCTIL0(IH0) USB kbel az LGMV modul
szmtgpre trtn csatlakoz-
tatshoz
Kbel az LGMV modul s a kl- Hosszabbtkbel (3M)

tri egysg csatlakoztatshoz
2. Az LGMV f program teleptshez javasolt szmtgpes kvetelmnyek

CPU: Pentium IV 1,6 GHz felett
Rendszermemria: 256 MB felett
Opercis rendszer:
Az LGMV _7.1.4_ENG a kvetkezkkel kompatibilis: Windows Window NT / 2000 / XP / 2003
/ 7 / 8 / 8.1 (Microsoft Java VM is))
Az LGMV 3.7_Single&Multi_LE a kvetkezkkel kompatibilis: Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003
(Microsoft Java VM is))
Merevlemez-meghajt: Nagyobb mint 600 MB mkds kzben
Webbngsz: Internet Explorer 5.0 felett
Teleptsi tmutat 3
Programok a CD-n
Programok a CD-n
1. Ellenrizze az albbi programokat a CD-n
2. A CD-n lv fjlok lersa

: LGMV tmutat Multi V kszlkhez
: LGMV modul belltsi tmutat
: LGMV tmutat Multi s klnll kszlkhez
: LGMV belltsi tmutat Multi s klnll (L) kszlkhez
: Illesztprogram az LGMV modul belltshoz
: LGMV belltsi tmutat Multi V (L) kszlkhez
Megjegyzsek
Az LGMV programok frissthetk, a legfrissebb programok frisstse a
http://www.lgeaircon.com weboldalon tallhat
4 LGMV modul
Telepts
Telepts
1. Teleptse az LGMV modul illesztprogramot
MAGYAR
1) A CD-n tallhat fjlok kzl, miutn tmsolta a teleptend Daeho USB Driver Install. zip
fjlt a szmtgpre, csomagolja ki. Az albbi fjl jn ltre.

VIGYZAT!
Ha kilp a teleptbl, s jra telepteni szeretne, nyissa meg a Start Vezrlpult Progra-
mok hozzadsa s eltvoltsa ablakot, majd vlassza a Daeho USB to UART Bridge prog-
ramot s tvoltsa el.

Teleptsi tmutat 5
Telepts
2) Hajtsa vgre (teleptse) a CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe fjlt

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (opercis rendszer: 64 bites)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (opercis rendszer: 32 bites)
A Kvetkez ikonra kattintva teleptse a programot.

Kattintson az Elfogadom a megllapodst, majd a Kvetkez ikonra.

6 LGMV modul
Telepts
Az illesztprogram teleptdik. Amikor a telepts befejezdtt, kattintson a Kvetkez

ikonra.
MAGYAR
Ha a program teleptse megfelelen befejezdtt, az albbi kperny jelenik meg, s kattint-
son az OK ikonra.
Teleptsi tmutat 7
Telepts
2. Az LGMV modult csatlakoztassa a szmtgpre

1) Az LGMV modult csatlakoztassa a szmtgp USB portjra a mellkelt USB kbel segtsg-
vel
K K
VIGYZAT!
Az LGMV modult s az USB kbelt az LGMV modul illesztprogram teleptse utn csatlakoz-
tassa a szmtgpre.
2) Amikor az LGMV modult az USB kbelen keresztl a szmtgpre csatlakoztatja, a szmt-

gp automatikusan megkeresi az USB modul hardvert. A szmtgp Windows opercis
rendszere a CP210X USB s a Daeho USB programot egytt, vagy csak a Daeho USB
programot keresi meg. (Abban az esetben, ha a Windows opercis rendszeren nincs
CP210X.)
8 LGMV modul
Telepts
3) Automatikusan indtsa el az j hardver keresst a Windows opercis rendszeren. Miutn beje-

llte az Teleptsen listbl vagy adott helyrl (haladknak) lehetsget, kattintson a Kvet-
kez ikonra.
MAGYAR

4) Amikor a Kvetkez ikonra kattint, az albbi ablak nylik meg.

Miutn a Nincs keress, a teleptend illesztprogram kzvetlen kivlasztsa lehetsget v-
lasztotta, kattintson a Kvetkez ikonra.
Teleptsi tmutat 9
Telepts
5) A hardver eszkz illesztprogramok kzl vlassza az USB to UART Bridge lehetsget, majd
kattintson a Kvetkez ikonra.

6) Az USB to UART Bridge teleptse automatikusan elindul.
7) A telepts sorn, a telepts folytatshoz kattintson a Folytats lehetsgre, amikor a prog-

ram kri.
10 LGMV modul
Telepts
8) Amikor a telepts befejezdtt, kattintson a Befejezs ikonra.
MAGYAR

9) Ha minden program telepts megfelelen befejezdtt, az albbi zenet jelenik meg.
10) Miutn a telepts befejezdtt, az LGMV program hasznlatval vlassza ki a COM portot a
COM Port lehetsg megerstsvel a szmtgpen. (1. szm COM port)
Teleptsi tmutat 11
Telepts
3. lltsa be a portot
VIGYZAT!
Csak a COM1 kivlasztsval mkdik megfelelen az LGMV program.
Miutn az LGMV modult csatlakoztatta a szmtgp USB portjra a mellkelt USB hasznlat-
val, az 1. COM portot lltsa be az albbiak szerint.
1) Amikor a vezrlpult kpernyn a rendszerre kattint, a rendszer regisztrcis informcis

ablak jelenik meg. A rendszer regisztrcis informcis ablakban vlassza a Hardver lehet-
sget.
12 LGMV modul
Telepts
2) Amikor a Hardver kpernyn az Eszkzkezel lehetsget vlasztja, az Eszkzkezel ablak

jelenik meg. Az Eszkzkezel ablakban vlassza ki a portot (COM s LPT).
MAGYAR
3) Vlassza ki a regisztrcis informcikat gy, hogy a port regisztrcis informcis ablak-
ban jobb kattintssal a Daeho USB to UART Bridge lehetsget vlasztja.
Teleptsi tmutat 13
Telepts
4) A portbelltsoknl vlassza a Specilis lehetsget.
5) Miutn kivlasztotta az 1. COM portot s azt megerstette, a bellts befejezdtt
14 LGMV modul
Telepts
4. Az LGMV modult csatlakoztassa a kszlkre

1) LGMV modul bvtse
<Ellnzet> <Oldalnzet>
MAGYAR
Csatlakoz a beltri/kltri
Kbelcsatlakozs a egysg
kltri egysg szmra csatlakoztatshoz a
kommunikcis vezetkre
USB kbelcsatlakozs Kapcsol a kszlk

a szmtgp kivlasztshoz
csatlakoztatshoz
ON 1 2 3 4 5 6
Csatlakoz a beltri/kltri
egysg csatlakoztatshoz
a kommunikcis vezetkre Kbelcsatlakozs a kltri
egysg szmra
USB kbelcsatlakozs a
szmtgp
csatlakoztatshoz Kapcsol a kszlk
kivlasztshoz
<LGMV beltri>
Teleptsi tmutat 15
Telepts
2) Az LGMV modul kszlk csatlakoztatsa

Az LGMV modul csatlakoztatsa a kltri egysgre
K K
Az LGMV modul csatlakoztatsa a beltri egysgre: csatlakoztats a beltri/kltri egysg

kommunikcis vezetkre.
VIGYZAT!
gyeljen az A/B polaritsra. Csak a Multi V II sorozatnl frissebb kszlkek csatlakoztatha-
tk.
K K
16 LGMV modul
Telepts
3) Az LGMV modul kszlk csatlakoztatsa
MAGYAR
Kapcsol bellts Lers
Multi s klnll kszlkek (nem alkalmazott egysges NYK)
#2 BE + SSZES KI
A Multi V Plus kszlk a kltri egysgre csatlakozik
Multi V beltri/kltri egysg kommunikcis csatlakozs
#3 s #6 BE + SSZES KI
(Csak a Multi V II sorozatnl frissebb modellek)
Multi V II sorozat kltri egysg csatlakozsa
#4 BE + SSZES KI Vagy Multi egysges NYK-kal rendelkez kszlkek csatlakoztatsa-
kor
#1, 2, 3, 4, 5 BE + #6 KI Programfrisstshez
* 1. vigyzat! : MULTI NEW egysges NYK megklnbztetse

: Az EBR356522 modulknt jelzett Multi termk NYK szerelvny alkatrszszm.
* 2. vigyzat! :
1) Az LGMV aktivlsakor a kbelcsatlakozst NE HAGYJA SZABADON.
Az LGMV bezrsakor mindig zrja be az MV programot.
- Ha a kbel az ellenrzs sorn kicsszik, az aktv LGMV bezr, ekkor a kbelt csatlakoz-
tassa vissza, s aktivlja jra az LGMV-t.
2) A DIP (vlaszt) kapcsol jra belltsakor a kapcsolt mindig lltsa vissza. (Az USB kbel
szmtgprl trtn lecsatlakoztatsakor automatikusan visszall, csatlakoztassa jra.)
Teleptsi tmutat 17
Telepts
5. Teleptse s indtsa el az LGMV programot

Az LGMV modul illesztprogram teleptse s a portbellts mdostsa utn
olvassa el a Multi V, Multi s klnll kszlk CD-n tallhat tmutatjt az LGMV program te-
leptsre s hasznlatra vonatkozan.
18 LGMV modul
KN

, .

.
,
.
LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV
....................................................................................3
..................................................4
..........................................................................5~18
- LGMV
- LGMV
- LGMV
- LGMV
2 LGMV

1. - PRCTIL0(IH0)
, -,
KN
LGMV - LGMV PRCTIL0(IH0) USB
LGMV
LGMV (3 m)

2. LGMV
: Pentium IV 1,6 GHz -
: 256 MB
:
LGMV _7.1.4_ENG Windows NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (-
Microsoft Java VM)
LGMV 3.7_Single&Multi_LE Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (
Microsoft Java VM)
: 600 MB
: Internet Explorer 5.0 -

1. , -,
2.
: LGMV Multi V
: LGMV
: LGMV Multi Single
: LGMV Multi Single (L)
: LGMV
: LGMV Multi V (L)

LGMV . - -
4 LGMV

1. LGMV
1) Daeho USB Driver Install. zip ,
, , .
KN

a "Start
Control Panel Program Add/Remove Daeho USB to UART
Bridge (Daeho USB UART ).
2) () "CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe
- CP210xVCPInstaller_x64.exe (: 64-)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (: 32-)
"Next" ().

"accept this agreement" ( )
Next ().

6 LGMV

. , Next
().
KN
-,
"".
2. LGMV
1) LGMV USB USB

K K

, LGMV USB , -
LGMV .
2) LGMV USB , -
USB . Win-
dows , CP210X USB Daeho
USB Daeho USB. ( CP210X
Windows.)
8 LGMV

3) A Win-
dows. install at the list or specific location (Advanced) (-
( ),
Next ().
KN

4) "Next" () . -
No scan, directly select driver to install ( ,
), Next ().
5) USB to UART Bridge (USB UART ) -

Next ().

6) USB to UART Bridge (USB UART ) .
7)
"continue" (), -
.
10 LGMV

8) "Finish" (), .
KN

9) , -
.
10) , COM , , -
LGMV "COM
Port" (COM ) . (COM 1)
11

3.

COM1, LGMV .
LGMV USB -
USB , COM1 -.
1) "system" ()
. "Hardware" () -
.
12 LGMV

2) "Device Manager" ( ) "Hardware" (-

), "Device Manager" ( ).
(COM LPT) "Device Manager" ( ).
KN
3) ,
"Daeho USB to UART Bridge" (Daeho USB UART )
.
13

4) "Advanced" () .
5) COM1 ,
14 LGMV

4. LGMV
1) LGMV
<> <>

/

KN
USB

ON 1 2 3 4 5 6
USB

< LGMV>
15

2) LGMV
LGMV
K K
LGMV :
/ .

A/B . Multi V II.
K K
16 LGMV

3) LGMV
KN
2 ON (.) + Multi Single ( )
OFF (.) Multi V Plus
3 6 ON (.) +
/ Multi V

( Multi V II.)
OFF (.)
4 ON (.) + Multi V II
OFF (.) Multi
1, 2, 3, 4, 5 ON (.) +

6 OFF (.)
* 1 : MULTI
: , EBR356522 Multi
. :
* 2 :
1) LGMV, .
LGMV, MV.
- , LGMV
, LGMV.
2) dip () . (
USB .)
17

5. LGMV
LGMV -
, Multi V, Multi Single -
LGMV .
18 LGMV
PRIRUNIK ZA INSTALACIJU
SRPSKI
KLIMA UREAJ
Proitajte detaljno ovaj prirunik za instalaciju pre instalacije ureaja.

Instalacija mora biti izvrena u skladu sa nacionalnim standardima za oiavanje i
to samo od strane ovlaenih lica.
Paljivo proitajte ovaj prirunik za instalaciju isauvajte ga za ubudue.
LGMV Modul
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Prirunik za instalaciju LGMV Modula
SADRAJ
Delovi .....................................................................................3
Programi na CD-u ..................................................................4
Instalacija .........................................................................5~18
- Instalacija drajvera za LGMV modul
- Povezivanje LGMV modula sa raunarom
- Port za podeavanje
- Povezivanje sa LGMV modulom ureaja
- Instaliranje i pokretanje LGMV programa
2 LGMV Modul
Delovi
Delovi
1. Opis dela PRCTIL0(IH0)
Molimo vas da proverite da li se svi delovi navedeni ispod nalaze u kutiji
SRPSKI
LGMV program i CD LGMV modul PRCTIL0(IH0) Povezivanje USB kabla za
uz prirunik LGMV modul i raunar
Kabl koji povezuje LGMV modul Produni gajtan (3M)

i spoljnu jedinicu
2. Preporuene specifikacije za raunar kod instalacije glavnog programa LGMV

CPU: Iznad Pentium IV na 1.6 GHz
Glavna memorija: Iznad 256 MB
Operativni sistem:
LGMV _7.1.4_ENG je kompatibilan sa Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(ukljuujui i Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE je kompatibilan sa Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (ukljuujui i
Microsoft Java VM))
Hard disk: sa vie od 600 MB tokom rada
Web pretraiva: Iznad Internet Explorera 5.0
Prirunik za instalaciju 3
Programi na CD-u
Programi na CD-u
1. Proverite fajlove navedene sa liste dole da li su na CD-u.
2. Opis fajla na CD-u

: LGMV prirunik za Multi V
: Prirunik za podeavanje LGMV modula
: Prirunik LGMV za Multi & Singl (L)
: Program za podeavanje LGMV za Multi & Singl (L)
: Drajver za podeavanje LGMV modula
: Program za podeavanje LGMV za Multi V(L)
Napomena
LGMV programi mogu da se auriraju, najnovije verzije programa se auriraju na sajtu
4 LGMV Modul
Instalacija
Instalacija
1. Instalacija drajvera za LGMV modul
1) Meu fajlovima na CD-u, ako raspakujete fajl nakon to iskopirate Daeho USB Driver Install.
Zip fajl na raunar na kome elite da izvrite podeavanje, formira se fajl prikazan ispod.
SRPSKI

OPREZ
Da izvrite podeavanje na ve postojeem podeavanju, trebalo bi da idete u Start Control
Panel Program Prozor Add/Remove i da izaberete i obriete Daeho USB to UART Bridge.

Instalacija
2) Pokrenite(Set up) CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe fajl

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (OS : 64-bitni)
Podesite program klikom na ikonicu Next.

Prihvatite opciju "accept this agreement" i kliknite na ikonicu Next.

6 LGMV Modul
Instalacija
Drajveri se instaliraju. Ako je instalacija zavrena u potpunosti, kliknite na ikonicu Next.
SRPSKI
Ako se instalacija programa zavri normalno, pojavljuje se ekran kao to je prikazano ispod, a
onda kliknite na ikonicu OK.
Instalacija
2. Povezivanje LGMV modula sa raunarom

1) Poveite LGMV modul sa USB portom na raunaru pomou priloenog USB kabla
K K
OPREZ
Vodite rauna da poveete LGMV modul i USB kabl na raunar nakon to instalirate program
za drajvere za LGMV modul.
2) Kada povezujete LGMV modul i USB kabl sa raunarom, raunar automatski skenira hardver
USB Modula. U skladu sa Windows Operativnim Sistemom raunara, on skenira drajver
CP210X USB i Daeho USB zajedno ili samo Daeho USB. (Postoji sluaj da ne postoji
CP210X pri Windows Operativnom sistemu.)
8 LGMV Modul
Instalacija
3) AAutomatski startuje skeniranje novog hardvera pri Windows Operativnom Sistemu. Nakon iz-
bora stavke install at the list or specific location (Advanced) (instaliraj listu naznaenih loka-
cija (Napredno)), kliknite na ikonicu Next.
SRPSKI

4) Ako kliknete na ikonicu Next, pojavljuje se prozor kao to je prikazano ispod. Nakon to izabe-
rete No scan, directly select driver to install (Bez skeniranja, direktno izaberi drajver koji treba
da se instalira), kliknite na ikonicu Next.
Instalacija
5) Izaberite USB to UART Bridge (Premoavanje sa USB na UART) meu drajverima za ureaje
Hardvera i kliknite na Next.

6) Automatski startuje instalacija premoavanja sa USB na UART.
7) Tokom instalacije, produavajte instalaciju klikom na ikonicu continue (nastavi), ako vas rau-
nar pita da li elite da nastavite sa instalacijom drajvera.
10 LGMV Modul
Instalacija
8) Molimo vas da kliknete na ikonicu Finish (Kraj) ako instalacija bude u potpunosti zavrena.
SRPSKI

9) Ako se instalacija svih programa u potpunosti normalno zavri, prikazuje se sledea poruka.
10) Ako se instalacija u potpunosti zavri, trebalo bi da izaberete COM Port koji se podeava tokom
korienja LGMV programa, potvrdom podeavanja COM Port na raunaru. (COM Port broj 1)
Instalacija
3. Port za podeavanje
OPREZ
Samo ako odredite port na COM1, LGMV program e se normalno pokrenutiNakon povezivanja
LGMV modula na USB port raunara pomou priloenog USB kabla, molimo vas da podesite
COM1 PORT po redosledu koji je dat ispod.
1) Ako kliknete na ikonicu sistem na ekranu kontrolne ploe, pojavljuje se prozor sa informaci-
jama za registraciju. Molimo vas da izaberete opciju Hardver na prozoru sa informacijama za
registraciju.
12 LGMV Modul
Instalacija
2) Ako izaberete Device Manager na ekranu Hardvera, pojavljuje se prozor Device Manager
(Upravljanje ureajima). Molimo vas da izaberete port (COM ili LPT) u prozoru Device Mana-
ger.
SRPSKI
3) Molimo vas da izaberete informacije za registraciju izborom Daeho premoavanje sa USB
na UART na prozoru sa informacijama za registraciju, desnim klikom.
Instalacija
4) Molimo vas da izaberete opciju Advanced na podeavanju porta.
5) Ako izaberete COM1 PORT i kliknete na potvrdu, podeavanje je zavreno
14 LGMV Modul
Instalacija
4. Povezivanje sa LGMV modulom ureaja

1) Objanjenje LGMV modula
<Prednja strana> <Bona strana>

Konektor za povezivanje
Konektor kablova za komunikacijske linije
povezivanje Spoljne Unutranja/Spoljne
jedinice jedinice ureaja.
Konektor USB kabla Prekida za izbor ureaja

za povezivanje sa
raunarom
SRPSKI
ON 1 2 3 4 5 6
komunikacijske linije
Unutranja/Spoljna jedinica Konektor kablova za
ureaja. povezivanje Spoljne
jedinice
Konektor USB kabla za

povezivanje sa raunarom Prekida za izbor ureaja
<Unutranjost LGMV>
Instalacija
2) Nain povezivanja ureaja LGMV modula

Povezivanje LGMV modula za povezivanje sa spoljnom jedinicom.
K K
Povezivanje LGMV modula za povezivanje sa Unutranjom jedinicom: povezivanje na ko-

munikacijsku liniju Unutranja/Spoljna jedinica.
OPREZ
Postoji polaritet A/B. Jedino mogue za ureaje nakon serije Multi V II.
K K
16 LGMV Modul
Instalacija
3) Nain povezivanja ureaja LGMV modula
Podeavanje prekidaa Opis

#2 UKLJUENO + SVE Multi & Singl ureaji (Ne odnosi se na objedinjene tampane ploe)
ISKLJUENO Multi V Plus ureaji povezuju se sa spoljnom jedinicom
#3 i #6 UKLJUENO + Komunikacijska veza Unutranja/Spoljna jedinica kod Multi V
SVE ISKLJUENO (Samo ureaji nakon serije Multi V II)
Povezivanje Spoljne jedinice kod serije Multi V II
SRPSKI
#4 UKLJUENO + SVE
Ili Kada se povezuje ureaj kod koga se primenjuje Multi objedinjena
ISKLJUENO
tampana ploa
#1,2,3,4,5 UKLJUENO +
Za auriranje programa
#6 ISKLJUENO
* Oprez 1 : Nain razlikovanja MULTI NEW objedinjene tampane ploe

: Stavka zabeleena kao EBR356522 za Multi tampanu plou ureaja Assey S/Br.
* Oprez 2 :
1) Dok pokreete LGMV, NEMOJTE iskopavati kablovsku konekciju.
Kada zavrite sa LGMV, uvek se odjavite sa MV programa.
- Ako se kabl iskopa tokom praenja, odjavite se sa LGMV koji je pokrenut i ponovo prikljuite
kabl, a zatim pokrenite LGMV.
2) Kada ponovo podeavate preklopni prekida (prekida za izbor) uvek izvrite resetovanje. (Au-
tomatsko resetovanje ako se iskopa USB konektor raunara, pa se konektujte ponovo.)
Instalacija
5. Instaliranje i pokretanje LGMV programa

Po zavretku instalacije drajvera za LGMV modul i promena u podeavanju porta,
Molimo vas da pogledate prirunik za korienje Multi V, Multi & Singl na CD-u za instalaciju
LGMV programa i da primenite dati nain.
18 LGMV Modul
PRIRUNIK ZA POSTAVLJANJE
KLIMA-UREAJ
HRVATSKI
Proitajte cijeli prirunik za postavljanje prije postavljanja samog ureaja.

Postavljanje trebaju vriti samo kvalificirane osobe, sukladno nacionalnim
standardima za elektrine instalacije.
Nakon to proitate ovaj prirunik za postavljanje, sauvajte ga za buduu
upotrebu.
Modul LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Prirunik za instalaciju modula LGMV
SADRAJ
Dijelovi ...................................................................................3
Programi na CD-u ..................................................................4
Instalacija .........................................................................5~18
- Instalacija upravljakog programa modula LGMV
- Povezivanje modula LGMV s raunalom
- Prikljuak za postavljanje
- Povezivanje s proizvodom modul LGMV
- Instaliranje i pokretanje programa LGMV
2 Modul LGMV
Dijelovi
Dijelovi
1. Opis dijela - PRCTIL0(IH0)
Provjerite nalaze li se navedeni dijelovi u kutiji
Program LGMV i prirunik na Modul LGMV PRCTIL0(IH0) USB-kabel za povezivanje

CD-u modula LGMV s raunalom
HRVATSKI
Kabel za povezivanje modula Produni kabel (3 m)
LGMV s vanjskom jedinicom
2. Preporueni tehniki podaci raunala za instalaciju glavnog programa LGMV

CPU: novije inaice od Pentiuma IV 1.6 GHz
Glavna memorija: iznad 256 MB
Operacijski sustav:
LGMV _7.1.4_ENG kompatibilan je sa sustavima Windows (NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(ukljuujui Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE kompatibilan je sa sustavom Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003
Tvrdi disk: iznad 600 MB tijekom rada
Web-preglednik: novije inaice od Internet Explorera 5.0
Programi na CD-u
Programi na CD-u
1. Provjerite datoteke na CD-u koje su navedene u nastavku
2. Opis datoteke na CD-u

: Prirunik LGMV za Multi V
: Prirunik za postavljanje modula LGMV
: Prirunik LGMV za Multi & Single
: Program za postavljanje LGMV za Multi & Single (L)
: Upravljaki program za postavljanje modula LGMV
: Program za postavljanje LGMV za Multi V (L)
Napomene
Programi LGMV mogu se aurirati. Najnoviji programi auriraju se na web-mjestu
4 Modul LGMV
Instalacija
Instalacija
1. Instalacija upravljakog programa modula LGMV
1) Ako raspakirate datoteku koja se nalazi na CD-u nakon kopiranja datoteke Daeho USB Driver
Install.zip koju elite postaviti na raunalo, nastat e datoteka prikazana u nastavku.
HRVATSKI

OPREZ
Kako biste ponovno postavili postavke, idite na prozor Start ' Control Panel ' Program
Add/Remove (Poetak ' Kontrolna ploa ' Dodaj/Ukloni program) te odaberite i uklonite Daeho
USB to UART Bridge (Most Daeho od USB-a do UART-a.)

Instalacija
2) Izvrite (postavite) datoteku CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Postavite program klikom na ikonu Next (Dalje).

Prihvatite uvjete s accept this agreement (prihvaam uvjete) te kliknite na ikonu Next
(Dalje).

6 Modul LGMV
Instalacija
Instaliraju se upravljaki programi. Kad instalacija zavri, kliknite na ikonu Next (Dalje).
HRVATSKI
Ako program instalacije zavri bez problema i prikae se zaslon poput ovoga u nastavku, klik-
nite na ikonu OK (U redu).
Instalacija
2. Povezivanje modula LGMV s raunalom

1) Poveite modul LGMV s USB-prikljukom na raunalo uz pomo isporuenog USB-kabela
K K
OPREZ
Poveite modul LGMV s raunalom tek nakon to ste instalirali upravljaki program modula
LGMV.
2) Pri povezivanju modula LGMV s raunalom putem USB-kabela raunalo automatski skenira
hardver USB-modula. Raunalni operacijski sustav Windows skenira upravljaki program
CP210X USB i Daeho USB zajedno ili samo Daeho USB. (U nekim sluajevima opera-
cijski sustav Windows ne podrava CP210X.)
8 Modul LGMV
Instalacija
3) Automatski zaponite skeniranje novog hardvera u operacijskom sustavu Windows. Nakon oda-
bira stavke install at the list or specific location (Advanced) (instalacija na popisu ili odreenoj
lokaciji (Napredno)), kliknite na ikonu Next (Dalje).
HRVATSKI
4) Kad kliknete na Next (Dalje), pojavi se skoni prozor prikazan u nastavku. Nakon odabira No
scan, directly select driver to install (Izravno odaberi upravljaki program za instalaciju bez trae-
nja), kliknite na Next (Dalje).
Instalacija
5) Od upravljakih programa hardverskog ureaja odaberite USB to UART Bridge (Most od USB-a
do UART-a) te kliknite na Next (Dalje).

6) Pokree se automatska instalacija mosta izmeu USB-a i UART-a.
7) Nastavite s instalacijom klikom na ikonu continue (nastavi) ako vas raunalo pita elite li
nastaviti instalaciju upravljakog programa.
10 Modul LGMV
Instalacija
8) Kliknite na ikonu Finish (Zavri) ako je instalacija zavrena.
HRVATSKI
9) Ako je instalacija programa zavrena bez problema, prikazat e se sljedea poruka.
10) Ako je instalacija zavrena, odaberite prikljuak COM koji se postavlja pri upotrebi programa
LGMV provjerom postavljanja COM Port na raunalu. (Prikljuak COM broj 1)
Instalacija
3. Prikljuak za postavljanje
OPREZ
Program LGMV pokrenut e se bez problema samo ako odredite prikljuak na COM1.
Nakon povezivanja modula LGMV s USB-prikljukom na raunalu putem isporuenog USB-
kabela postavite PRIKLJUAK COM1 na nain koji je naveden u nastavku.
1) Ako kliknete na sustav na zaslonu kontrolne ploe, pojavit e se skoni prozor s podacima o
registraciji sustava. Odaberite prozor s podacima o registraciji hardvera na sustav.
12 Modul LGMV
Instalacija
2) Ako na zaslonu Hardver (Hardware) odaberete Upravitelja ureaja (Device Manager), prikazat
e se prozor Upravitelj ureaja (Device Manager). U prozoru Upravitelj ureaja odaberite pri-
kljuak (COM i LPT).
HRVATSKI
3) Odaberite podatke o registraciji desnim klikom na Most od Daeho USB-a do UART-a (Daeho
USB to UART Bridge) na prozoru s podacima o registraciji prikljuka.
Instalacija
4) Odaberite Napredno (Advanced) pri postavljanju prikljuka.
5) Ako odaberete PRIKLJUAK COM1 (COM1 PORT) i kliknete na potvrdi (confirm), postavlja-
nje je zavreno
14 Modul LGMV
Instalacija
4. Povezivanje s proizvodom modul LGMV

1) Objanjenje modula LGMV

Spojnik veze
Kabelski spojnik za komunikacijskog voda za
povezivanje vanjske proizvod
jedinice unutarnja/vanjska jedinica
Spojnik USB-kabela Prekida za odabir

za vezu s raunalom proizvoda
ON 1 2 3 4 5 6
HRVATSKI
Spojnik veze
komunikacijskog voda za
proizvod unutarnja/vanjska Kabelski spojnik za
jedinica povezivanje vanjske
jedinice
Spojnik USB-kabela za
vezu s raunalom Prekida za odabir
proizvoda
<Unutranjost LGMV-a>
Instalacija
2) Nain povezivanja proizvoda modul LGMV

Veza modula LGMV za povezivanje vanjske jedinice
K K
Veza modula LGMV za povezivanje unutarnje jedinice: poveite s komunikacijskim vodom

unutarnje/vanjske linije.
OPREZ
Polarnost je A/B. Mogua je uporaba samo s proizvodima nastalima nakon serije Mulit V II.
K K
16 Modul LGMV
Instalacija
3) Nain povezivanja proizvoda modul LGMV
Promjena postavljanja Opis

Proizvod Multi & Single (nije primijenjena jedinstvena tiskana ploica)
#2 UKLJ. + SVE ISKLJ.
Proizvod Multi V Plus povezan je s vanjskim dijelom
#3 i #6 UKLJ. + SVE Komunikacijska veza unutarnje/vanjske jedinice Multi V
ISKLJ. (Samo proizvodi nastali nakon serije Multi V II)
Veza vanjske jedinice iz serije Multi V II
#4 UKLJ. + SVE ISKLJ. Ili pri povezivanju proizvoda na kojem je primijenjena jedinstvena tiskana
ploica Multi
#1,2,3,4,5 UKLJ. + #6
ISKLJ.
HRVATSKI
* OPREZ 1 : Metoda razlikovanja jedinstvene tiskane ploice MULTI NEW
: Br. dijela tiskane ploice, proizvoda Multi, naveden je kao EBR356522.
* OPREZ 2 :
1) Tijekom pokretanja LGMV-a, NEMOJTE iskapati kabelsku vezu.
Kad LGMV zavri, uvijek ga zatvarajte iz programa MV.
- Ako se kabel iskopa tijekom nadzora, zaustavite pokretanje LGMV-a i ponovno poveite
kabel te zatim pokrenite LGMV.
2) Obavezno ponovno postavite prekida DIP za odabir pri ponovnom postavljanju. (Ponovno
postavljanje vri se automatski kad izvuete USB-spojnik iz raunala te ga ponovno poveete.)
Instalacija
5. Instaliranje i pokretanje programa LGMV

Nakon zavretka instalacije upravljakog programa modula LGMV i promjene postavljanja pri-
kljuaka provjerite prirunik za uporabu proizvoda Multi V i Multi & Single koji se nalazi na CD-u
za instalaciju programa LGMV te primijenite navedenu metodu.
18 Modul LGMV
INSTALLATIONSANVISNINGAR
LUFTKON-
DITIONERARE
SVENDKA
Ls igenom denna bruksanvisning noggrant innan produkten installeras.

Elinstallationsarbeten fr utfras endast av kvalificerad och behrig personal i
enlighet med gllande bestmmelser.
Nr du har lst igenom denna installationsmanual noggrant, behll den fr framtida
referens.
LGMV Modul
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Installationsmanual fr LGMV Modul
INNEHLLSFRTECKNING
Delar .......................................................................................3
Program p CD ......................................................................4
Installation ........................................................................5~18
- Installera drivrutiner fr LGMV modul
- Anslut LGMV modul till PC
- Installera port
- Anslut till LGMV-modulens produkt.
- Installera och anvnd LGMV-programmet
2 LGMV Modul
Delar
Delar
1. Beskrivning av delar - PRCTIL0(IH0)
Vnligen kontrollera att alla delar finns
CD med installation och LGMV modul PRCTIL0(IH0) USB-kabel fr anslutning av

programvara fr LGMV LGMV modul till PC
SVENDKA
Kabel fr anslutning av LGMV Frlngningssladd (3m)
modul till utomhusenhet
2. Rekommenderad PC-prestanda fr installation av LGMV:s huvudprogramvara

CPU: Mer n Pentium IV 1.6GHz
RAM-minne: ver 256MB
Operativsystem:
LGMV _7.1.4_ENG r kompatibelt med Windows NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (inklusive
Microsoft Java VM)
LGMV 3.7_Single&Multi_LE r kompatibelt med Windows (NT / 2000 / XP / 2003 (inklusive
Microsoft Java VM))
Hrddisk: mer n 600MB i drift
Web-lsare: bttre n Internet Explorer 5.0
Installationsmanual 3
Program p CD
Program p CD
1. Kontrollera nedanstende filer p CD
2. Beskrivning av fil p CD
: LGMV-manual fr Multi V
: LGMV modul installationsmanual
: LGMV-manual fr Multi & Single
: LGMV installationsprogram fr Multi & Single
: Drivrutiner fr LGMV moduls installationsprogram
: LGMV installationsprogram fr Multi V(L)
Kommentarer
LGMV:s programvara kan uppdateras. De senaste versionerna finns p: http://www.lgeair-
con.com
4 LGMV Modul
Installation
Installation
1. Installera drivrutiner fr LGMV modul
1) Om du packar upp filen Daeho USB Driver Install.zip p din PC s skapas nedanstende fil.
SVENDKA
VARNING
Fr att installera igen med existerande konfiguration s gr du till "Start" "Kontrollpanel"
"Program""Lgg Till/Ta Bort"-fnstret och vlj Daeho USB to UART Bridge och ta bort den.

Installation
2) Execute(Set up) CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe File

Installera programmet genom att trycka p "Nsta".

Acceptera avtalet och klicka p "Nsta".

6 LGMV Modul
Installation
Installation av drivrutiner. Nr installationen avslutats, klicka p "Nsta".
Om programmet installerades utan problem s visas fljande skrm. Klicka p "OK".
SVENDKA
Installation
2. Anslut LGMV-modulen till PC

1) Koppla in LGMV-modulen till din PC:s USB-port genom att anvnda USB-kabeln
K K
VARNING
Skerstll att du har installerat drivrutinerna innan du kopplar in LGMV-modulen till din PC.
2) Nr du kopplar in LGMV-modulen med USB-kabeln till din PC, s sker PC:n automatiskt
upp USB-modulens hrdvara. Beroende p vilket operativsystem du har installerats, s hit-
tas "CP210X USB" och "Daeho USB" eller enbart "Daeho USB". (Ibland s finns inte CP210X
i operativsystemet.)
8 LGMV Modul
Installation
3) Sk automatiskt efter hrdvara med Windows OS. Efter att du har valt rtt fil i "installera efter
lista eller specifikt stlle (avancerat)", klicka p "Nsta".
SVENDKA
4) Om du klickar p "Nsta" s ppnas fljande fnster.
Nr du har valt "ingen skning, installera drivrutiner direkt", klicka p "Nsta".
Installation
5) Vlj "USB till UART Bridge" bland drivrutinerna fr hrdvara och klicka p "Nsta".

6) USB till UART Bridge brjar automatiskt installeras.
7) Under installationen, klicka p "fortstt" nr du blir tillfrgad om du vill fortstta installationen av

drivrutiner.
10 LGMV Modul
Installation
8) Klicka p "avsluta" nr installationen r frdig.

9) Om hela installationen slutfrdes utan problem, s visas fljande meddelande.
10) Nr installationen r klar s ska du vlja COM Port, vilket konfigureras med du anvnder LGMV- SVENDKA
programmet genom att verifiera "COM Port" konfiguration p din PC. (COM Port Nummer 1)
Installation
3. Installera port
VARNING
Om du bara designerar din port till COM1 s brjar normalt stt LGMV-programvaran att fun-
gera. Nr du har kopplat in LGMV-modulen till din PC:s USB-port genom att anvnda USB-ka-
beln, vnligen konfigurera COM1 PORT enligt instruktionerna nedan.
1) Om du klickar p systeminstllningar i kontrollpanelen s ppnas ett fnster med systemin-

stllningar. Vlj "hrdvara" i menyn.
12 LGMV Modul
Installation
2) Om du vljer enhetshanteraren i fnstret fr hrdvaror, s ppnas ett fnster fr enhetshan-

teraren. Vlj port (COM och LPT) i fnstret fr enhetshanteraren.
3) Vlj Daeho USB to UART Bridge i portregistreringsfnstret genom att hgerklicka.
SVENDKA
Installation
4) Vlj Avancerat i fnstret fr portkonfiguration
5) Om du vljer COM1 PORT och klickar p OK s r installationen klar.
14 LGMV Modul
Installation
4. Anslut till LGMV-modulens produkt.

1) Beskrivning av LGMV-modul
<Framsida> <Sida>
Anslutningsdon fr
Kabel fr anslutning inomhusenhet/utomhusen
av utomhusenhet het via svagstrmsledning
USB-kabel fr Knapp fr val av produkt

anslutning till PC
ON 1 2 3 4 5 6
Anslutningsdon fr
inomhusenhet/utomhusenh
et via svagstrmsledning Kabel fr anslutning av
utomhusenhet
USB-kabel fr anslutning till SVENDKA

PC Knapp fr val av produkt
<LGMV inomhus>
Installation
2) Hur du ansluter LGMV-modul

Anslutning fr LGMV-modul till utomhusenhet
K K
Anslutning fr LGMV-modul till inomhusenhet: koppla in till inomhusenhet/utomhusenhet

via svagstrmsledning
VARNING
Det finns A/B polaritet. Endast produkter efter Multi V II-serien r kompatibla.
K K
16 LGMV Modul
Installation
3) Hur du ansluter LGMV-modul
Konfiguration av strmbrytare Beskrivning

Multi & Singel produkt (frutom enad PCB)
#2 P + ALLT AV
Multi V Plus-produkten kan anslutas till utomhusenheten
Multi V Inomhusenhet/utomhusenhet kommunikationsanslutning
#3 och #6 P + ALLT AV
(Endast produkter efter Multi V II-serien)
Anslutning fr Multi V II-seriens utomhusenhet
#4 P + ALLT AV Eller nr du kopplar in en produkt som r kompatibel med Multi enad
PCB
#1,2,3,4,5 P + #6 AV Fr programuppdatering
* Varning 1 : hur du srskiljer MULTI NEW enad PCB

: Saker registrerade som EBR356522 fr Multiprodukter PCB Assey P/No.
* Varning 2 :
SVENDKA
1) Nr du anvnder LGMV, koppla INTE ur kabeln.
Nr du avslutar LGMV, gr det alltid frn MV-programmet.
- Om kabeln ker ur medan du anvnder LGMV, avsluta LGMV och stt i kabeln och starta
upp LGMV igen.
2) Nr du terstller DIP (terstll alltid valknappen. terstlls automatiskt om du drar ut USB-
sladden och anslut igen).
Installation
5. Installera och anvnd LGMV-programmet

Nr du har avslutat installationen av LGMV-modulens drivrutiner och konfigurerat porten,
Vnligen anvnd manualen p CD:n fr installation av LGMV som referens nr du anvnder
Multi V, Multi & Single.
18 LGMV Modul
INSTALLASJONS HNDBOK
KLIMAANLEGG
NORSK
Vennligst les denne installasjonsmanualen fullstendig fr du installerer produktet.

Installasjons arbeidet m vre utfrt i samsvar med den nasjonale kablings
standarden, av autorisert personell.
Oppbevar denne Installasjonsveiledningen for senere referanse etter at den er lest
nye.
LGMV Modul
PRCTIL0/PRCTIH0
www.lg.com
LGMV Modul installasjonsmanual
INNHOLDSFORTEGNELSE
n Deler ......................................................................................3
n Programmer p CD ................................................................4
n Installasjon .......................................................................5~18
- Installere LGMV moduldriver
- Koble til LGMV modulen til PC
- Oppsett av port
- Koble til LGMV modul produktet
- Installert og igangsatt LGMV program
2 LGMV modul
Deler
Deler
1. Delbeskrivelse PRCTIL0(IH0)
Vennligst sjekk at alle delene nedenfor er i boksen
LGMV programmet og LGMV modul PRCTIL0(IH0) USB kabeltilkobling for LGMV

manuell CD modul og PC
Kabeltilkobling for LGMV modul Forlengelseskabel(3M)

og utendrs
NORSK
2. Anbefalt PC spesifikasjoner for installere LGMV sitt hovedprogram
CPU: Mer enn Pentium IV 1.6GHz
Hovedminne: over 256MB
Operativsystem:
LGMV _7.1.4.ENG er kompatibel med Windows; Windows NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(inkludert Microsoft Java VM)
LGMV 3.7_Single&Multi_LE er kompatibel med Windows (NT / 2000 / XP / 2003 (inkludert
Microsoft Java VM)))
Harddisk: mer enn 600MB i drift
Nettleser: mer enn Internet explorer 5.0
Installasjonsmanual 3
Programmer p CD
Programmer p CD
1. Sjekk at filene ramset opp nedenfor er p CDen
2. Beskrivelse av filene p CD
: LGMV manual for Multi V
: LGMV moduloppsett manual
: LGMV manual for flere & enkle
: LGMV oppsetts program for flere & enkle (L)
: Driver for LGMV moduloppsett
: LGMV oppsett program fore flere V(L)
Notater
LGMV programmer kan ha blitt oppdatert, den nyeste programvaren finner du p flgende
nettside: http://www.lgearicon.com
4 LGMV modul
Installasjon
Installasjon
1. Installere LGMV moduldriver
1) Hvis du kjrer unzip p filen etter ha kopiert Daeho USB driver installasjonen, s vil du
filen nedenfor bli opprettet.

ADVARSEL
NORSK
For kjre oppsett p nytt over et eksisterende oppsett, br du g til Start Kontrollpanel
Programmer legg til/ta bort vinduet og ta bort Daeho USB til UART Bro, .

Installasjon
2) Kjr (Oppsett) CP210xVCPinstaller_x(86/64).exe filen

Kjr oppsett programmet ved klikke p neste knappen

Aksepter Aksepter denne avtalen og klikk p neste knappen.

6 LGMV modul
Installasjon
Driverinstallasjon Hvis installasjonen er fullfrt klikk p Neste knappen.
Hvis program installasjonen fullfres som normalt, vil skjermen nedenfor vises. Klikk p OK
knappen.
NORSK
Installasjon
2. Koble til LGMV modulen til PC

1) Koble til LGMV modulen til PC USB porten med den medflgende USB kabelen
K K
ADVARSEL
Sjekk at du har koblet LGMV modulen og USB kabelen til PCen etter at du har installert LGMV
moduldriver programmet.
2) Ved tilkobling av LGMV modulen og USB kabelen til PCen, vil PCen automatisk skanne
USB modul maskinvaren. Avhengig av hvilken Windows som kjres p PCen s vil pro-
grammet laste inn CP210X USB og Daeho USB sammen eller Daeho USB alene. (En
sikkerhet i tilfelle det ikke er en CP210X i Win OS.)
8 LGMV modul
Installasjon
3) Starter automatisk ny maskinvare skanning i Windows OS. Etter ha valgt installer fra listen
eller velg en spesifikk plassering (avansert), Klikk Neste ikonet.
4) Hvis du klikker Neste vil vinduet nedenfor dukke opp. Etter ha valgt Ingen skann, direkte
valgt installasjonsdriver s klikk Neste
NORSK
Installasjon
5) Velg USB til UART Bro blant maskinvare enhets drivere og klikk Neste.

6) Automatisk start av installasjonen fra USB til UART bro.
7) Under installasjon, hold ye med fremdriften og klikk Fortsett knappen hvis den spr om du
nsker fortsette driver installasjon.
10 LGMV modul
Installasjon
8) Vennligst klikk Fullfr knappen hvis installasjonen er fullfrt.

9) Etter en vellykket installasjon vil den flgende beskjeden dukke opp.
10) Hvis installasjonen er fullfrt br du velge hvilke COM port som skal settes opp ved bruke NORSK
LGMV programmet. Bekrefte COM Port oppsett p PCen. (COM Port nummer 1)
Installasjon
3. Oppsett av port
ADVARSEL
Normalt sett vil LGMV programmet effektueres kun hvis du har angitt port som COM1.
Etter koble LGMV modulen til PC USB porten ved bruke den medflgende USB kabelen,
vennligst sett opp COM1 PORT som vist nedenfor.
1) Klikk p system i kontrollpanel skjermen for f opp system registerings informasjonsvinduet.

Vennligst velg Maskinvare i system registrerings informasjonsvinduet.
12 LGMV modul
Installasjon
2) Ved velge Enhets administrator i Maskinvare skjermen, vil Enhets administrator vinduet
vises. Vennligst velg port (COM og LPT) i Enhets administrator vinduet.
3) Vennligst velg registreringsinformasjon, velg Daeho USB til UART bro i portregisterings in-
formasjons vinduet ved hyreklikke.
NORSK
Installasjon
4) Vennligst velg Avansert i port oppsett.
5) Hvis du velger COM1 PORT og s klikke Bekreft s er oppsettet fullfrt.
14 LGMV modul
Installasjon
4. Koble til LGMV modul produktet

1) LGMV modulforklaring
<Fremsiden> <Siden>
Tilkobling for produkt
Kabel tilkobling for Innendrs/utendrs
Utendrs enhets Enhets kommunikasjons
tilkobling linje tilkobling
USB kabel tilkobling til Bryter for produktutvalg

PC
ON 1 2 3 4 5 6
Tilkobling for produkt

Innendrs/utendrs Enhets
kommunikasjons linje
tilkobling Kabel tilkobling for
Utendrs enhets tilkobling
USB kabel tilkobling til PC NORSK

Bryter for produktutvalg
<LGMV innside>
Installasjon
2) LGMV modul produkt tilkoblings metode

LGMV modul tilkobling for tilkobling til utendrs enhet
K K
LGMV modul tilkobling for tilkobling til innendrs enhet:
ADVARSEL
Det er en A/B polaritet. Kun produkter etter Multi V II seriene er mulig
K K
16 LGMV modul
Installasjon
3) LGMV modul produkt tilkoblings metode
Bryter oppsett Beskrivelse

Flere & Enkel produkt (gjelder ikke en enhetlig PCB)
#2 P + ALLE AV
Flere V Plus produkt tilkobles til utendrs
Multi V innendrs/utendrs enhets kommunikasjons tilkobling(Kun
#3 og #6 P + ALLE AV
produkter etter Multi V II serien)
Multi V II serie utendrs enhets tilkobling
#4 P + ALLE AV
Eller nr tilkoblingsprodukt for Multi enhetlig PCB er tilfrt
#1,2,3,4,5 P + #6 AV For program oppdatering
* Advarsel 1 : MULTI NY enhetlig PCB karakteriserings metode

: Tingen registrert som EBR356522 for Multi Produkt PCB Assey P/No.
* Advarsel 2 :
1) Mens LGMV kjrer, IKKE KOBLE FRA enheten
Nr man er ferdig med LGMV m man alltid avslutte MV programmet.
- Hvis kabelen sklir ut under overvking, avslutt LGMV som er i gang og koble til kabelen igjen
fr LGMV starter igjen.
2) Etter ha re-startet dip (velg bryter), alltid nullstill. (Automatisk nullstill hvis USB kobles fra PC
NORSK
og sette inn igjen.)
Installasjon
5. Installert og igangsatt LGMV program

Etter ha fullfrt LGMV modul driver installasjonen og port oppsett endring,
Vennligst referer til manualen for bruk av Multi V, Multi & Single i CD for LGMV program installa-
sjon og brukermetoder.
18 LGMV modul
ASENNUSOHJE
ILMASTOINTILAITE
SUOMI
Lue nm ohjeet kokonaan ennen laitteen asentamista.

Asennus tulee suorittaa voimassa olevien kansallisten kytkentstandardien
mukaisesti valtuutetun henkilstn toimesta.
Kun olet lukenut tmn asennusohjeen kokonaan, silyt se myhempi tarpeita
varten.
LGMV-moduuli
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV-moduulin asennusohje
SISLLYSLUETTELO
Osat .......................................................................................3
Ohjelmat CD-levyll ...............................................................4
Asennus ..........................................................................5~18
- Asenna LGMV-moduulin ohjain
- Liit LGMV-moduuli tietokoneeseen
- Aseta portti
- Liit LGMV-moduuli tuotteeseen
- Asenna LGMV-ohjelma ja ota se kyttn
2 LGMV-moduuli
Osat
Osat
1. Osien kuvaus - PRCTIL0(IH0)
Tarkasta, ett alla olevat osat sisltyvt pakkaukseen
LGMV-ohjelma ja kyttohje- LGMV-moduuli PRCTIL0(IH0) USB-kaapeli LGMV-moduulin ja

CD tietokoneen liitntn
Kaapeli LGMV-moduulin ja ulko- Jatkojohto(3M)

yksikn liitntn
2. Tietokoneen vaatimukset LGMV-pohjelman asentamiseksi

CPU : Yli Pentium IV 1,6GHz
SUOMI
Pmuisti : Yli 256MB

Kyttjrjestelm:
LGMV _7.1.4_ENG on yhteensopiva Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (mu-
kaan lukien Microsoft Java VM)) kyttjrjestelmien kanssa
LGMV 3.7_Single&Multi_LE on yhteensopiva Windows (NT / 2000 / XP / 2003 (mukaan lukien
Microsoft Java VM)) kyttjrjestelmien kanssa
Kiintolevy: Yli 600MB kytn aikana
Internet-selain : Yli Internet Explorer 5.0
Asennusohje 3
Ohjelmat CD-levyll
Ohjelmat CD-levyll
1. Tarkista seuraavat tiedostot CD-levyll
2. Tiedoston kuvaus CD-levyll

: LGMV-kyttohje Multi V:lle
: LGMV-moduulin asetusohje
: LGMV-kyttohje Multi & Single -malleille
: LGMV-asetusohjelma Multi & Single(L) -malleille
: Ohjain LGMV-moduulin asetukseen
: LGMV-asetusohjelma Multi V(L) -malleille
Huomautuksia
LGMV-ohjelmat voidaan pivitt. Uusimmat ohjelmat ovat saatavissa verkkosivulta
4 LGMV-moduuli
Asennus
Asennus
1. Asenna LGMV-moduulin ohjain
1) Jos purat CD-levyll olevan tiedoston Daeho USB Driver Install. zip -tiedoston kopioinnin jl-
keen tietokoneeseen, tulee seuraava tiedosto esiin.

HUOMIO
Olemassa olevan asetuksen palauttamiseksi, siirry kohtaan Kynnist Ohjauspaneeli Oh-
jelma Lis/poista -ikkunaan ja valitse ja poista Daeho USB to UART Bridge.
SUOMI

Asennusohje 5
Asennus
2) Suorita (asetus) CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe -tiedosto

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (OS : 64-bitti)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (OS : 32-bitti)
Aseta ohjelma napsauttamalla Seuraava -kuvaketta.

Hyvksy "accept this agreement" ja napsauta Seuraava -kuvaketta.

6 LGMV-moduuli
Asennus
Ohjaimet asennetaan. Kun asennus on valmis, napsauta Seuraava -kuvaketta.
Jos ohjelman asennus onnistuu, tulee alla oleva nytt esiin ja napsauta OK -kuvaketta.
SUOMI
Asennusohje 7
Asennus
2. Liit LGMV-moduuli tietokoneeseen

1) Liit LGMV-moduuli tietokoneen USB-porttiin mukana toimitetulla USB-kaapelilla
K K
HUOMIO
Varmista, ett liitt LGMV-moduulin ja USB-kaapelin tietokoneeseen, kun LGMV-moduulin oh-
jain on asennettu.
2) Kun LGMV-moduuli ja USB-kaapeli liitetn tietokoneeseen, etsii tietokone automaattisesti

USB-moduulin laiteohjelmaa. Tietokoneen Windows-kyttjrjestelmn mukaan, se etsii
CP210X USB ja Daeho USB yhdess tai vain Daeho USB -ohjelman. (Joskus CP210X
ei ole Win-kyttjrjestelmss.)
8 LGMV-moduuli
Asennus
3) Kynnist uusi laitteistohaku automaattisesti Windows-kyttjrjestelmss. Kun kohde

asenna listaan tai tiettyyn paikkaan (kehittynyt) on valittu, napsauta Seuraava -kuvaketta.
4) Kun Seuraava napsautetaan, alla oleva ikkuna tulee esiin. Kun Ei hakua, valitse ohjain suo-
raan on valittu, napsauta Seuraava.
SUOMI
Asennusohje 9
Asennus
5) Valitse USB to UART Bridge laitteisto-ohjaimista ja napsauta Seuraava.

6) Aloita USB to UART Bridge -asennus automaattisesti.
7) Jatka asennuksen aikana asennusta napsauttamalla jatka-kuvaketta, jos haluat jatkaa ohjai-
men asennusta.
10 LGMV-moduuli
Asennus
8) Napsauta Valmis-kuvaketta kun asennus on valmis.

9) Jos ohjelman asennus onnistui, tulee seuraava viesti esiin.
10) Jos asennus onnistui, valitse COM -portti, joka on asetettu LGMV-ohjelmalla vahvistamalla
COM Port asetus tietokoneessa (COM-portti numero 1)
SUOMI
Asennusohje 11
Asennus
3. Aseta portti
HUOMIO
Vain jos portiksi asetetaan COM1, LGMV-ohjelma on kytettviss.
Kun LGMV-moduuli on liitetty tietokoneen USB-porttiin mukana toimitetulla USB-kaapelilla,
aseta COM1 PORT alla esitetyss jrjestyksess.
1) Jos jrjestelm napsautetaan ohjauspaneelinytlt, tulee jrjestelmn rekisterintitietojen

ikkuna esiin. Valitse Laitteisto jrjestelmn rekisteritietojen ikkunassa.
12 LGMV-moduuli
Asennus
2) Jos laitehallinta valitaan laitteistonytlt, tulee Laitteistohallintaikkuna esiin. Valitse portti

(COM ja LPT) laitehallintaikkunassa.
3) Valitse rekisterintitiedot valitsemalla Daeho USB to UART Bridge portin rekisterintitietojen

ikkunasta hiiren oikealla painikkeella.
SUOMI
Asennusohje 13
Asennus
4) Valitse Kehittyneet portin asetuksista.
5) Jos COM1 PORT valitaan ja vahvista napsautetaan, asetus on valmis
14 LGMV-moduuli
Asennus
4. Liit LGMV-moduuli tuotteeseen

1) LGMV-moduulin kuvaus
<Etupuoli> <Sivulta>
Liitin tuotteen
Kaapeliliitin sis-/ulkoyksikn
ulkoyksikn liitntn yhteyslinjan liitntn
USB-kaapelin liitnt Kytkin tuotteen valintaan

tietokoneen liittmiseksi
ON 1 2 3 4 5 6
Liitin tuotteen
sis-/ulkoyksikn
yhteyslinjan liitntn Kaapeliliitin ulkoyksikn
liitntn
USB-kaapelin liitnt
tietokoneen liittmiseksi Kytkin tuotteen valintaan SUOMI
<LGMV:n sispuoli>
Asennusohje 15
Asennus
2) LGMV-moduulin tuotteen liitntmenetelm

LGMV-moduulin liitnt ulkoyksikn liitntn
K K
LGMV-moduulin liitnt sisyksikn liitntn liitnt sis-/ulkoyksikn yhteyslinjalle.
HUOMIO
Olemassa on A/B napaisuus. Vain Multi V II -sarjan jlkeisi tuotteita voidaan kytt.
K K
16 LGMV-moduuli
Asennus
3) LGMV-moduulin tuotteen liitntmenetelm
Kytkimen asetus Kuvaus

#2 PLL + KAIKKI Usea ja yksi tuote (ei yhtenist piirilevy PCB)
POIS Multi V Plus -tuote liitetn ulkoyksikkn
#3 PLL ja #6 PLL Multi V sis-/ulkoyksikn yhteyden liitnt
+ KAIKKI POIS (Tuote vain Multi V II -sarjan jlkeen)
#4 PLL + KAIKKI Multi V II -sarjan ulkoyksikn liitnt
POIS Tai kun tuote liitetn, jolla on usea yhteinen piirilevy kytss
#1,2,3,4,5 PLL + #6
Ohjelmapivitykseen
POIS
* Varoitus 1 : MULTI UUDEN yhtenisen piirilevyn erotusmenetelm

: EBR356522 tallennettu Multi-tuotteen piirilevykokoonpanolle osanro.
* Varoitus 2 :
1) Kun LGMV otetaan kyttn, L irrota kaapeliliitnt.
Kun LGMV sammutetaan, lopeta se aina MV-ohjelmasta.
- Jos kaapeli luistaa ulos tarkistuksen aikana, sammuta kytss oleva LGMV, liit kaapeli ja
ota LGMV uudelleen kyttn.
2) Kun dip-kytkin asetetaan uudestaan (valintakytkin), nollaa aina. (Automaattinen nollaus, jos
USB-liitin irrotetaan tietokoneesta ja liitetn uudestaan.)
SUOMI
Asennusohje 17
Asennus
5. Asenna LGMV-ohjelma ja ota se kyttn

Kun LGMV-moduulin ohjaimen asennus ja portin asetuksen muutos on valmis,
Katso kyttohjeesta Multi V, Multi & Single LGMV-ohjelman asennus-CD:st ohjelman asennus
ja kytt.
18 LGMV-moduuli
INSTALLATIONSVEJLEDNING
AIRCONDITION
Du bedes lse denne installationsvejledning grundigt igennem, fr du installerer

produktet.
Installationsarbejdet m kun udfres af autoriseret personale og i henhold til de
gldende, nationale regler p omrdet.
DANSK
Gem installationsvejledningen til fremtidig brug, efter du har lst den grundigt
igennem.
LGMV Modul
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV Modul installationsmanual
INDHOLDSFORTEGNELSE
Dele ........................................................................................3
Programmer p CDen ...........................................................4
Installation ........................................................................5~18
- Installer LGMV moduls driveren
- Tilslut LGMV modulet til PCen
- Opstning af port
- Opret forbindelse til LGMV modul produktet
- Installr og start LGMV programmet
2 LGMV Modul
Dele
Dele
1. Hvad er der I pakken - PRCTIL0(IH0)
Kontroller venligst at alle dele er i pakken
LGMV program og manual CD LGMV modul PRCTIL0(IH0) USB kabel for tilslutning mellem
LGMV modul og PC
Kabel for tilslutning mellem Forlngerkabel (3M)

LGMV modul og Outdoor
2. Anbefalede PC specifikationer for LGMV hovedprogram

CPU : Pentium IV 1.6GHz eller derover
RAM: 256MB eller derover
Operativsystem:
LGMV _7.1.4_ENG er kompatibel med Windows Windows NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(inkluderer Microsoft Java VM))
DANSK
LGMV 3.7_Single & Multi_LE er kompatibel med Windows (NT / 2000 / XP / 2003 (inkluderer
Microsoft Java VM))
Harddisk: Mere end 600MB nr det er installeret
Webbrowser: Internet Explorer 5.0 eller derover
Programmer p CDen
Programmer p CDen
1. Se herunder for liste over programmer p CDen
2. Beskrivelse af filerne p CDen

: LGMV manual til Multi V
: LGMV modulopstnings manual
: LGMV manual til Multi & Single
: LGMV installationsprogram til Multi & Single(L)
: Driver til LGMV modulopstning
: LGMV installationsprogram til Multi V(L)
Noter
LGMV programmerne kan opdateres til nyeste version p hjemmeside:
4 LGMV Modul
Installation
Installation
1. Installer LGMV modulets driver
1) Blandt filerne p CDen finder du i mappen Daeho USB Driver Install en zip-fil. Nr du
udpakker den fr du en fil som vil se ud som nedenstende.

ADVARSEL
For at geninstallere programmet skal du g til Start Kontrolpanel Programmer og funktio-
ner i vinduet der vises, klik p Daeho USB to UART Bridge og vlg Fjern/rediger.
DANSK

Installation
2) Start installationsfilen CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Installer program ved at klikke p Next knappen.

Vlg I accept this agreement og klik p Next.

6 LGMV Modul
Installation
Nu installers driverne. Nr installationen er frdig, klik da p Next.
Nr programmet er installeret vil vinduet herunder vises.
DANSK
Installation
2. Forbind LGMV modulet til PC

1) Forbind LGMV modulet til PCen ved at bruge det givne USB kabel
K K
ADVARSEL
Vr sikker p at du ikke tilslutter LGMV og USB kablet til PCen fr du har installeret driverne.
2) Nr LGMV modulet tilsluttes til USB kablet til PCen, scanner PCen automatisk USB porten.
Afhngig af styresystemet vil PCen sge efter CP210X USB og Daeho USB sammen,
eller kun Daeho USB. (P nogen versioner af Windows kan CP210X ikke findes.)
8 LGMV Modul
Installation
3) Nyt hardware fundet guiden vises automatisk p skrmen.

Vlg Installer fra liste eller specifik lokation (avanceret), klik derefter p nste.
4) Klik p nste og nedenstende vindue vises.

Efter at have valgt Ingen sgning, jeg vlger selv driver klik p nste.
DANSK
Installation
5) Vlg USB to UART Bridge blandt de muligheder der vises, og klik p nste.

6) USB to UART Driveren installers nu automatisk.
7) Hvis du bliver spurgt om du er sikker p du vil installere driveren, klikker du p fortst.
10 LGMV Modul
Installation
8) Nr installationen er fuldfrt klik da p Frdig.

9) Hvis programmet er blevet installeret som det skulle, vises nedenstende besked.
10) Nr installationen er frdig vlges COM port. Denne bliver sat op nr du bruger LGMV pro-
grammet ved at verificere COM ports opstningen p PCen. (COM port nr. 1)
DANSK
Installation
3. Opstning af port
ADVARSEL
LGMV programmet virker kun hvis COM port 1 vlges.
Efter LGMV modulet er sat til PCen, ved at bruge USB kablet, opst da COM port 1 som vist
p billederne.
1) I kontrolpanelet vlges system. Her vises information om systemet.

Vlg hardware I dette vindue.
12 LGMV Modul
Installation
2) Vlg hereafter enhedshndtering.

Klik p porte (COM og LPT) I enhedshndteringsvinduet.
3) Hjreklik p Daeho USB to UART Bridge, og vlg egenskaber.
DANSK
Installation
4) Klik p port indstillinger og vlg avanceret.
5) Vlg COM1 under COM Port Number, og klik OK og opstningen er nu frdig.
14 LGMV Modul
Installation
4. Forbind til LGMV modulet

1) LGMV modul forklaring
<Forside> <Siden>
Tilslutning af
Kabelforbindelse for kommunikationslinje til
tilslutning af Outdoor indendrs/udendrs
enhed enhed
USB tilslutningsport Kontakt til produktvalg
ON 1 2 3 4 5 6
Tilslutning af
kommunikationslinje til
indendrs/udendrs enhed Kabelforbindelse for
tilslutning af Outdoor enhed
USB tilslutningsport Kontakt til produktvalg

<LGMV inderside>
DANSK
Installation
2) LGMV modulets tilslutningsmetode

LGMV modulets tilslutning til udendrsenhed
K K
LGMV modulets tilslutning til indendrsenhed: forbind til indendrs/udendrs kommunika-

tionslinje.
ADVARSEL
Der er A/B polaritet. Kun produkter efter Multi V II serien er mulige.
K K
16 LGMV Modul
Installation
3) LGMV modulets tilslutningsmetode
Kontaktindstillinger Beskrivelse
#2 TNDT + ALLE Multi & Single product (Ikke anvendt samlet PCB)
ANDRE SLUKKET Multi V Plus enheden tilsluttes udendrs porten
#3 og #6 TNDT + ALLE Multi V indendrs/udendrs kommunikationsforbindelse
ANDRE SLUKKET (Kun produkter efter Multi V II serien)
#4 TNDT + ALLE Multi V II serie Outdoor enhedsforbindelse
ANDRE SLUKKET Eller nr man tilslutter produkter hvor samlet Multi PCB anvendes
#1,2,3,4,5 TNDT + #6
Til programopdatering
SLUKKET
* Advarsel 1 : MULTI NEW samlet PCB kendetegn

: Tingen registreret som EBR356522 for Multi produktet PCB Assey P / No.
* Advarsel 2 :
1) Nr LGMV er i brug, tag da IKKE kablet ud af stikket.
Nr du er frdig med at bruge LGMV, slut da altid fra MV programmet.
- Hvis kablet ryger ud mens LGMV krer, sluk da programmet og genindst kablet. Start her-
efter programmet igen.
2) Nr dipen genopsttes (kontaktindstillingerne) srg da for altid at nulstille. (Nulstiller automa-
tisk hvis USB kablet trkkes ud, og sttes i igen.)
DANSK
Installation
5. Installer og start LGMV programmet.

Efter at have installeret LGMV modulets driver og skiftet port
Henvises der til manualen for brug af Multi V, Multi & Single p CDen for LGMV programmets
installation og brug.
18 LGMV Modul
PAIGALDUSJUHEND
KONDITSIONEER
Enne toote paigaldamist lugege see juhend tielikult lbi.

Paigaldustd tuleb teostada, jrgides riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib
paigaldada vaid volitatud personal.
Prast lbilugemist hoidke antud paigaldusjuhend tulevikus kasutamiseks alles.
LGMV moodul
PRCTIL0 / PRCTIH0
EESTI KEEL
www.lg.com
LGMV mooduli paigaldusjuhend
SISUKORD
Osad ......................................................................................3
Programmid CD-l ...................................................................4
Paigaldamine ..................................................................5~18
- LGMV mooduli draiveri installimine
- LGMV mooduli hendamine arvutiga
- Seadistusport
- LGMV mooduli tootega hendamine
- LGMV programmi installimine ja kasutamine
2 LGMV moodul
Osad
Osad
1. Osade kirjeldus PRCTIL0(IH0)
Palun kontrollige, kas karbis on alltoodud osad
LGMV programm ja juhendi CD LGMV moodul PRCTIL0(IH0) USB-kaabel LGMV mooduli ja

arvutiga hendamiseks
Kaabel LGMV mooduli ja vlis- Pikenduskaabel (3 m)

seadmega hendamiseks
2. Soovitatavad arvuti tehnilised andmed LGMV peaprogrammi installimiseks

Protsessor: alates Pentium IV 1,6 GHz
Phimlu: alates 256 MB
Opssteem:
LGMV _7.1.4_ENG hildub opssteemidega Windows Window (NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 /
8.1 (sh Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE hildub opssteemiga Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (sh Microsoft
Java VM))
Kvaketas: alates 600 MB, ttades
Veebibrauser: alates versioonist Internet Explorer 5.0
EESTI KEEL
Paigaldusjuhend 3
Programmid CD-l
Programmid CD-l
1. Kontrollige, kas CD-l on loetletud failid
2. CD failide kirjeldus
: LGMV juhend Multi V jaoks
: LGMV mooduli seadistusjuhend
: LGMV juhend Multi & Single jaoks
: LGMV seadistusprogramm Multi & Single (L) jaoks
: Draiver LGMV mooduli seadistusele
: LGMV seadistusprogramm Multi V(L) jaoks
Mrkused.
LGMV programme saab vrskendada; programmid vrskendatakse allesitatud veebisaidil:
4 LGMV moodul
Paigaldamine
Paigaldamine
1. LGMV mooduli draiveri installimine
1) CD-l olevate failide hulgas, kui te pakite lahti seadistatava faili prast Daeho USB Driver Ins-
tall.zip kopeerimist arvutisse, vormindatakse fail jrgmiselt.

ETTEVAATUST
Olemasoleva seadistuse uuesti seadistamiseks peaksite minema aknasse Start Control
Panel Program Add/Remove (Start Juhtpaneel Programmi lisamine/eemaldamine) ning
valima ja eemaldama Daeho USB to UART Bridge (Daeho USB UART-sillale).
EESTI KEEL

Paigaldusjuhend 5
Paigaldamine
2) Faili CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe kivitamine (seadistamine)

Seadistage programm, klpsates ikooni Next (Jrgmine).

Nustuge, klpsates accept this agreement ja klpsake ikooni Next (Jrgmine).

6 LGMV moodul
Paigaldamine
Draiverid installitakse. Kui installimine on lppenud, klpsake ikooni Next (Jrgmine).
Kui programmi installimine lppeb normaalselt, siis kuvatakse alltoodud ekraan; klpsake
ikooni OK.

EESTI KEEL
Paigaldusjuhend 7
Paigaldamine
2. LGMV mooduli hendamine arvutiga

1) hendage LGMV moodul arvuti USB-pordiga, kasutades komplektis olevat USB-kaablit.
K K
ETTEVAATUST
Veenduge, et hendate LGMV mooduli ja USB-kaabli arvutiga prast LGMV mooduli draiveri-
programmi installimist.
2) LGMV mooduli ja USB-kaabli arvutiga hendamisel skannib arvuti automaatselt USB-moo-

duli riistvara. Vastavalt arvuti Windowsi opssteemile skannib see koos CP210X USB ja
Daeho USB draiverit vi ainult Daeho USB draiverit. (Kui Win opssteemis puudub CP210X)
8 LGMV moodul
Paigaldamine
3) Alustage automaatselt uue riistvara skannimist Windows OS-is. Prast seda, kui olete valinud
install at the list or specific location (Advanced) (Installi loendisse vi spetsiaalsesse asukohta
(Tpsemalt)), klpsake ikooni Next (Jrgmine).
4) Klpsates Next (Jrgmine), ilmub aken nagu all. Prast valikut No scan, directly select driver
to install (Mitte skannida, vali otse draiver installimiseks), klpsake Next (Jrgmine).

EESTI KEEL
Paigaldusjuhend 9
Paigaldamine
5) Valige riistvara seadmete draiverite hulgas USB to UART Bridge (USB UART-sillale) ja klp-
sake Next (Jrgmine).

6) Alustage automaatselt USB UART sillale installimist.
7) Installimise ajal klpsake ikoonile continue (jtka), kui teilt ksitakse, kas soovite draiveri ins-
tallimist jtkata.
10 LGMV moodul
Paigaldamine
8) Palun klpsake ikoonil Finish (Lpeta), kui installimine on lpetatud.

9) Kui kogu programmi installimine on normaalselt lpetatud, kuvatakse jrgmine teade.
10) Kui kogu installimine on lpetatud, peaksite valima COM-pordi, mida seadistatakse LGMV pro-
grammi kasutamisel, kontrollides COM-pordi seadistust arvutis. (COM-port number 1)
EESTI KEEL
Paigaldusjuhend 11
Paigaldamine
3. Seadistusport
ETTEVAATUST
Ainult siis, kui mrate porti kui COM1, saab LGMV programmi normaalselt kivitada.
Prast LGMV mooduli hendamist arvuti USB-pordiga, kasutades komplektis olevat USB-kaab-
lit, seadistage palun COM1 port allesitatud jrjekorras.
1) Klpsates ssteemi juhtpaneeli ekraanil, ilmub ssteemi registreerimise teabeaken.

Palun valige ssteemi registreerimise teabeaknas riistvara.
12 LGMV moodul
Paigaldamine
2) Valides riistvara ekraanil seadmehalduri, kuvatakse seadmehalduri aken.

Palun valike seadmehalduri aknas port (COM ja LPT).
3) Palun valige registreerimisteave, valides paremklpsuga pordi registreemisteabe aknas

Daeho USB to UART Bridge.
EESTI KEEL
Paigaldusjuhend 13
Paigaldamine
4) Palun valige pordi seadistustes Advanced (Tpsemalt).
5) Seadistamine on lppenud, kui valite COM1 PORT-i ja klpsate kinnitamissuvandil.
14 LGMV moodul
Paigaldamine
4. LGMV mooduli tootega hendamine

1) LGMV mooduli selgitus
<Esiosa> <Klg>
Konnektor toote
Kaabli konnektor sise-/vlisseadme sideliini
vlisseadme henduse hendamiseks
jaoks
USB-kaabli konnektor Lliti toote valimiseks

arvuti hendamiseks
ON 1 2 3 4 5 6
Konnektor toote
sise-/vlisseadme sideliini
hendamiseks Kaabli konnektor
vlisseadme henduse
jaoks
USB-kaabli konnektor
arvuti hendamiseks Lliti toote valimiseks
<LGMV sisu>
EESTI KEEL
Paigaldusjuhend 15
Paigaldamine
2) LGMV mooduli toote hendusmeetod

LGMV mooduli hendus vlisseadme hendamiseks
K K
LGMV mooduli hendus siseseadme hendamiseks: hendage sise-/vlisseadme sideliin.
ETTEVAATUST
A/B polaarsus. Sobivad ainult tooted alates Multi V II seeriast.
K K
16 LGMV moodul
Paigaldamine
3) LGMV mooduli toote hendusmeetod
Lliti seadistus Kirjeldus

Multi ja Single toode (hendatud PCB-le ei kohaldu)
#2 SEES + KIK VLJAS
Multi V Plus toode hendub vlisseadmega
#3 ja #6 SEES + KIK Multi V sise-/vlisseadme sidehendus
VLJAS (Ainult tooted alates Multi V II seeriast)
Multi V II seeria vlisseadme hendus
#4 SEES + KIK VLJAS
vi hendades toote, millele kohaldub multi-hendatud PCB
#1,2,3,4,5 SEES + #6
Programmi vrskendamiseks
VLJAS
* Ettevaatust 1 : MULTI NEW hendatud PCB eristusmeetod

: Salvestatud kui EBR356522 multitootele PCB Assey P/Nr.
* Ettevaatust 2 :
1) LGMV kasutamisel EI TOHI vabastada kaablihendust.
LGMV lpetamisel lpetage alati MV programmis.
- Kui kaabel libiseb seire ajal vlja, lpetage LGMV kasutamine ja hendage kaabel uuesti
ning kasutage seejrel LGMV-d.
2) Kiibi uuesti seadistamisel (valikulliti), alati lhtestatud. (Lhtestage automaatselt, kui tmbate
USB-konnektori arvutist ja hendate uuesti.)
EESTI KEEL
Paigaldusjuhend 17
Paigaldamine
5. LGMV programmi installimine ja kasutamine

Prast LGMV mooduli draiveri installimist ja pordi seadistamist
tutvuge palun CD juhendiga Multi V, Multi & Single LGMV kasutamise, programmi installimise ja
kasutusmeetodi kohta.
18 LGMV moodul
MALTI
MANWAL TAL-INSTALLAZZJONI
KUNDIZZJONATUR
TAL-ARJA
Jekk jogbok aqra dan il-manwal tal-installazzjoni kollu qabel tinstalla l-prodott.
Ix-xogol tal-installazzjoni gandu jsir skont il-Kodii Nazzjonali tal-Elettriku minn
persunal kwalifikat u awtorizzat biss.
Jekk jogbok omm dan il-manwal tal-installazzjoni gal referenza futura wara li
taqrah sew.
Modulu LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Manwal tal-installazzjoni tal-Modulu LGMV
WERREJ
Partijiet....................................................................................3
Programmi fCD .....................................................................4
Installazzjoni.....................................................................5~18
- Installa d-drajver tal-modulu LGMV
- Qabbad il-modulu LGMV ma PC
- Port tal-konfigurazzjoni
- Qabbad mal-prodott modulu LGMV
- Installa u daal fis-se il-programm tal-LGMV
2 Modulu LGMV
Partijiet
Partijiet
MALTI
1. Deskrizzjoni tal-partijiet PRCTIL0(IH0)
Jekk jogbok iekkja jekk hemmx partijiet ta hawn tat fil-kaxxa
Programm tal-LGMV u CD Modulu LGMV PRCTIL0(IH0) Kejbil USB li jqabbad il-modulu

tal-manwal LGMV u PC
Kejbil li jqabbad il-modulu LGMV Kejbil ta estensjoni(3M)

u barra
2. Speifikazzjonijiet rakkomandati ta PC biex tinstalla l-programm prinipali tal-LGMV

CPU: Ijed minn Pentium IV 1.6GHz
Memorja Prinipali: Ijed minn 256MB
Sistema Operattiva:
LGMV _7.1.4_ENG hu kompatibbli ma Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(jinkludi Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE hu kompatibbli ma Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (jinkludi Mi-
crosoft Java VM))
ardisk: Aktar minn 600MB meta jadem
Brawer tal-Web: Ijed minn Internet Explorer 5.0
Manwal tal-Installazzjoni 3
Programmi fCD
Programmi fCD
1. Iekkja fajls ta hawn tat imnilin fis-CD
2. Deskrizzjoni ta fajl fis-CD

: Manwal ta LGMV gal Multi V
: Manwal gall-konfigurazzjoni tal-modulu LGMV
: Manwal ta LGMV gal Multi u Single
: Programm ta konfigurazzjoni ta LGMV gal Multi u Uniku (L)
: Drajver gall-konfigurazzjoni tal-modulu LGMV
: Programm gall-konfigurazzjoni ta LGMV gal Multi V (L)
Noti
Programmi ta LGMV jistgu jiu aornati, Programmi l-aktar reenti huma aornati fuq is-
sit elettroniku hawn tat http://www.lgeaircon.com
4 Modulu LGMV
Installazzjoni
Installazzjoni
MALTI
1. Installa d-drajver tal-modulu LGMV
1) Fost il-fajls fis-CD, jekk int tagmel unzip tal-fajl wara li tikkopja l-fajl Daeho USB Drajver In-
stall .zip fuq il-PC li int trid tissettja, il-fajl bal hawn tat jii ffurmat.

ATTENZJONI
Biex tissettja mill-did fil-konfigurazzjoni eistenti, int gandek tmur fil-window Start Control
Panel Program Add/Remove, u agel u nei Daeho USB to UART Bridge.

Installazzjoni
2) Eegwixxi (Konfigurazzjoni) Fajl CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Issettja l-programm billi tikklikkja l-ikona Next.

Aetta gal taetta l-kuntratt u kklikkja l-ikona Next

6 Modulu LGMV
Installazzjoni
Id-drajvers jinstallaw. Jekk l-installazzjoni lestiet imbagad ikklikkja l-ikona Next.
MALTI
Jekk l-installazzjoni tal-programm tispia normali, jintwera l-iskrin bal hawn tat, u kklikkja l-
ikona OK.
Installazzjoni
2. Qabbad il-modulu LGMV ma PC

1) Qabbad il-modulu LGMV mal-post USB ta PC billi tua l-kejbil USB ipprovdut
K K
ATTENZJONI
Kun gur li int tqabbad il-modulu LGMV u l-kejbil USB mal-PC wara li tinstalla l-programm tad-
drajver tal-modulu LGMV.
2) Meta tqabbad il-modulu LGMV u l-kejbil USB ma PC, il-PC awtomatikament jiskennja l-ard-
wer tal-modulu tal-USB. Skont il-Windows OS tal-PC, dan jiskennja d-drajver tal-CP210X
USB u Daeho USB flimkien jew Daeho USB biss. (Jista jiri li ma jkun hemm ebda
CP210X fil-Win OS.)
8 Modulu LGMV
Installazzjoni
3) Awtomatikament ibda skennjar did tal-ardwer fil-Windows OS. Wara li tagel l-element ta
MALTI
installa fil-lista jew post speifiku (Avvanzat), iklikkja l-ikona Next.
4) Jekk tikklikkja Next, titla t-tieqa bal hawn tat.

Wara li tagel Tiskennjax, agel direttament id-drajver biex tinstalla, agfas Next.
Installazzjoni
5) Agel USB gal UART Bridge fost drajvers ta apparat ardwer u kklikkja Next.

6) Awtomatikament tibda tinstalla USB gal UART Bridge.
7) Waqt li tinstalla, omm l-installazzjoni billi tikklikkja l-ikona kompli jekk tii mistoqsi jekk tridx
tkompli l-installazzjoni tad-drajver.
10 Modulu LGMV
Installazzjoni
8) Jekk jogbok ikklikkja l-ikona Tmiem jekk l-installazzjoni tkun intemmet.
MALTI

9) Jekk l-installazzjoni kollha tal-programm tintemm bmod normali, jintwera l-messa li ej.
10) Jekk l-installazzjoni kollha tkun intemmet, int gandek tagel il-COM Port li jii kkonfigurat
meta tua l-programm ta LGMV billi tivverifika l-konfigurazzjoni ta COM Port fuq PC. (COM
Port numru 1)
Installazzjoni
3. Port tal-konfigurazzjoni
ATTENZJONI
Jekk int tagel port gal COM1 biss, il-programm tal-LGMV jidol fis-se bmod normali.
Wara li tqabbad il-modulu LGMV mal-port USB tal-PC billi tua kejbil USB ipprovdut, jekk
jogbok isettja COM PORT1 ball-ordni ta hawn tat.
1) Jekk tikklikkja sistema fl-iskrin tal-panil tal-kontroll, titla tieqa bl-informazzjoni tar-reistraz-
zjoni tas-sistema. Jekk jogbok agel ardwer fit-tieqa tal-informazzjoni tar-reistrazzjoni
tas-sistema.
12 Modulu LGMV
Installazzjoni
2) Jekk tagel Manier tat-Tagmir fl-iskrin tal-ardwer, tidher it-tieqa Manier tat-Tagmir.
Jekk jogbok agel port (COM u LPT) fit-tieqa Manier tat-Tagmir.
MALTI
3) Jekk jogbok agel informazzjoni tar-reistrazzjoni u agel Daeho USB gal UART
Bridge fit-tieqa tal-informazzjoni tar-reistrazzjoni tal-port billi tikklikkja lemin.
Installazzjoni
4) Jekk jogbok agel Avvanzat fil-konfigurazzjoni tal-port.
5) Jekk qed tagel COM1 PORT u tikklikkja kkonferma, il-konfigurazzjoni tkun kompluta
14 Modulu LGMV
Installazzjoni
4. Qabbad mal-prodott modulu LGMV
MALTI
1) Spjegazzjoni tal-modulu LGMV
<Quddiem> <Il-enb>
Konnettur
Konnettur tal-kejbil gall-konnessjoni tal-linja
gal konnessjoni ta tal-komunikazzjoni
unit ta Barra tal-Unit ta ewwa/Barra
tal-prodott
Konnettur tal-kejbil Aqleb gal gala

USB gall-konnessjoni tal-prodott
ta PC
ON 1 2 3 4 5 6
Konnettur
gall-konnessjoni tal-linja
tal-komunikazzjoni tal-Unit Konnettur tal-kejbil gal
ta ewwa/Barra tal-prodott konnessjoni ta unit ta
Barra
Konnettur tal-kejbil USB

gall-konnessjoni ta PC Aqleb gal gala
tal-prodott
<LGMV ewwa>
Installazzjoni
2) Metodu ta konnessjoni tal-prodott modulu LGMV

Konnessjoni tal-modulu LGMV biex tqabbad unit ta barra
K K
Konnessjoni tal-modulu LGMV biex tqabbad Unit ta ewwa: qabbad flinja tal-komunikaz-
zjoni tal-Unit ta ewwa/Barra.
ATTENZJONI
Hemm polarit A/B. Prodotti wara s-serje Multi V II huma biss possibbli.
K K
16 Modulu LGMV
Installazzjoni
3) Metodu ta konnessjoni tal-prodott modulu LGMV
MALTI
Konfigurazzjoni tas-swi Deskrizzjoni
#2 MIXGUL + KOLLU Prodottt Multi u Prodott Uniku (PCB unifikata mhux applikata)
MITFI Prodott Multi V Plus jaqbad ma barra
#3 u #6 MIXGUL + Konnessjoni tal-komunikazzjoni tal-Unit ta ewwa/Barra tal-Multi V
KOLLU MITFI (Prodott biss wara s-serje Multi V II)
#4 MIXGUL + KOLLU Konnessjoni tal-unit ta Barra tas-serje Multi V II
MITFI Jew meta tqabbad prodott li galih PCB unifikata Multi hi applikata
#1,2,3,4,5 MIXGUL + #6
Gal aornament tal-programm
MITFI
* Kawtela 1 : Metodu kif tiddistingwi PCB unifikata MULTI DIDA

: Il-aa rrekordjata bala EBR356522 gal prodott Multi PCB Assey P/Nu.
* Kawtela 2 :
1) Waqt li ddaal fis-se l-LGMV, TOLLX il-konnessjoni tal-kejbil.
Meta ttemm l-LGMV, dejjem temm mill-programm MV.
- Jekk il-kejbil jiloq il barra waqt il-monitora, temm l-LGMV milli tidol fis-se u qabbad
mill-did il-kejbil u mbagad daal fis-se l-LGMV.
2) Meta tissettja mill-did dip (swi tal-gala), dejjem irrisettja. (Irrisettja awtomatikament jekk
tibed il barra l-konnettur USB tal-PC u tqabbad mill-did).
Installazzjoni
5. Installa u daal fis-se il-programm tal-LGMV

Wara li tlesti l-installazzjoni tad-drajver tal-modulu LGMV u tibdel il-konfigurazzjoni tal-port,
Jekk jogbok irreferi gall-manwal gall-uu ta Multi V, Multi u Uniku fis-CD gall-installazzjoni
tal-programm LGMV u l-metodu tal-uu.
18 Modulu LGMV
SLOVENINA
INTALAN PRRUKA
KLIMATIZCIA
Prosm, pred naintalovanm vrobku pretajte cel tto prruku.

Intalan prce sa musia vykona v slade s nrodnmi zkonmi o elektrickch
zariadeniach a len kvalifikovanmi a oprvnenmi osobami.
Prosm, po dkladnom pretan tejto prruky si ju ponechajte za elom nahliada-
nia v budcnosti.
Modul LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Postup intalcie LGMV modulu
OBSAH
Diely .......................................................................................3
Programy na CD ....................................................................4
Intalcia .........................................................................5~18
- Intalcia ovldaa modulu LGMV
- Pripojenie modulu LGMV k potau
- Nastavenie portu
- Pripojenie k modulu LGMV
- Intalcia a spustenie LGMV programu
2 Modul LGMV
Diely
Diely
1. Popis dielov - PRCTIL0(IH0)
Skontrolujte prosm, i balenie obsahuje diely uveden niie
SLOVENINA
LGMV program a CD s prru- Modul LGMV PRCTIL0(IH0) Spojovac USB kbel pre modul
kou LGMV a pota
Spojovac kbel modulu LGMV a Predlovac kbel (3M)

vonkajej jednotky
2. Odporan pecifikcia potaa na intalovanie hlavnho programu LGMV

CPU: Pentium IV 1,6 GHz a vyie
Hlavn pam: 256 MB a viac
Operan Systm:
LGMV _7.1.4_ENG je kompatibiln s Windows NT/2000/XP/2003/7/8/8.1 (zaha Microsoft
Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE je kompatibiln s Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (zaha Microsoft
Java VM))
Pevn disk: Viac ako 600 MB pri prevdzke
Webov prehliada: Internet Explorer 5.0 a vyie
Intalan prruka 3
Programy na CD
Programy na CD
1. Kontrola sborov uvedench niie nachdzajcich sa na CD
2. Popis sboru na CD
: Prruka k LGMV pre Multi V
: Prruka nastavenia modulu LGMV
: Prruka k LGMV pre Multi & Single
: LGMV intalan program pre Multi & Single (L)
: Ovlda pre nastavenie modulu LGMV
: LGMV intalan program pre Multi V (L)
Poznmky
Programy LGMV by mohli by aktualizovan, najnovie programy s aktualizovan na niie
uvedenej strnke http://www.lgeaircon.com
4 Modul LGMV
Intalcia
Intalcia
1. Intalcia ovldaa modulu LGMV
SLOVENINA
1) Pokia po skoprovan sboru Daeho USB Driver Install.zip nachdzajceho sa na CD do po-
taa, ktor chcete nastavi, tento sbor rozbalte, vytvor sa sbor uveden niie.

UPOZORNENIE
Ak chcete optovne nastavi existujce nastavenia, mali by ste postupne s na "tart Ovl-
dac panel Programy Prida/Odobra" a vybra a odstrni "Daeho USB to UART Bridge".

Intalan prruka 5
Intalcia
2) Spustenie (Nastavenie) sboru "CP210xVCPInstaller_x (86/64).exe"

Naintalujte program kliknutm na ikonu "al".

Akceptujte podmienky kliknutm na "Prija tto dohodu" a potom kliknite na ikonu "al".

6 Modul LGMV
Intalcia
Intaluj sa ovldae. Ke sa intalcia dokonila, kliknite na ikonu "al".
SLOVENINA
Ak sa intalcia programu ukon za normlnych okolnost, zobraz sa obrazovka uveden
niie a potom kliknite na ikonu "OK".
Intalan prruka 7
Intalcia
2. Pripojenie modulu LGMV k potau

1) Pomocou dodanho USB kbla pripojte modul LGMV k USB portu potaa
K K
UPOZORNENIE
Po intalcii programu s ovldami modulu LGMV sa uistite, i ste pripojili modul LGMV a USB
kbel k potau.
2) Pri pripjan modulu LGMV a USB kbla k potau pota automaticky zist hardvr USB
modulu. Na zklade verzie OS Windows naintalovanej v potai vyhad ovldae
"CP210X USB" a "Daeho USB", alebo len "Daeho USB". (Me sa sta, e OS Windows ne-
obsahuje ovlda CP210X.)
8 Modul LGMV
Intalcia
3) Automaticky sa spust nov hardvrov skenovanie OS Windows. Po vbere poloky "Intalova

zo zoznamu alebo danho umiestnenia (pre sksench pouvateov)" kliknite na ikonu "al".
SLOVENINA

4) Ak kliknete na "al", objav sa okno uveden niie. Po vbere "Bez skenovania, priamo vybra
ovlda k intalcii" kliknite na "al".
Intalan prruka 9
Intalcia
5) Z ovldaov hardvrovho zariadenia vyberte "USB to UART bridge", potom kliknite na "al".

6) Automaticky sa spust intalcia USB to UART bridge.
7) Ak sa pri intalcii objav okno s otzkou, i chcete pokraova v intalcii ovldaa, potom klik-
nite na "Pokraova".
10 Modul LGMV
Intalcia
8) Ke bude dokonen intalcia, kliknite prosm na "Dokoni".
SLOVENINA

9) Ak s vetky intalcie programu normlne dokonen, zobraz sa nasledujca sprva.
10) Ak s vetky intalcie dokonen, mali by ste zvoli port COM, ktor je nastaven pri pou-
van programu LGMV overenm nastavenia "Port COM" v potai. (Port COM slo 1)
Intalan prruka 11
Intalcia
3. Nastavenie portu
UPOZORNENIE
Program LGMV bude normlne fungova iba vtedy, ak ste oznaili port COM1.
Po pripojen modulu LGMV do USB portu potaa pomocou priloenho USB kbla, nastavte
prosm PORT COM1 poda postupu uvedenho niie.
1) Ak na obrazovke ovldacieho panela kliknete na systm, otvor sa okno s vlastnosami sys-

tmu. V oknu s vlastnosami systmu vyberte zloku Hardware.
12 Modul LGMV
Intalcia
2) Ak na obrazovke Hardware zvolte Sprvca zariaden, zobraz sa okno Sprvca zariaden.

V okne Sprvca zariaden vyberte port (COM a LPT).
SLOVENINA
3) V okne s registranmi informciami portu vyberte kliknutm pravm tlaidlom myi Daeho
USB to UART Bridge.
Intalan prruka 13
Intalcia
4) V nastaven portu vyberte Spresni.
5) Ak zvolte PORT COM1 a kliknutm to potvrdte, nastavenie je dokonen
14 Modul LGMV
Intalcia
4. Pripojenie k modulu LGMV

1) Vysvetlenie k modulu LGMV
<Predn as> <Bok>
SLOVENINA
Konektor pre pripojenie
Kblov konektor pre komunikanho vedenia
pripojenie vonkajej vrobku
jednotky vntornej/vonkajej
jednotky
USB kblov konektor Prepna pre vber

pre pripojenie k vrobku
potau
ON 1 2 3 4 5 6
Konektor pre pripojenie

komunikanho vedenia
vrobku vntornej/vonkajej Kblov konektor pre
jednotky pripojenie vonkajej
jednotky
USB kblov konektor pre

pripojenie k potau Prepna pre vber vrobku
<Vntro LGMV>
Intalan prruka 15
Intalcia
2) Postup pripojenia modulu LGMV

Pripojenie modulu LGMV pre pripojenie vonkajej jednotky
K K
Pripojenie modulu LGMV pre pripojenie vntornej jednotky: pripojte ku komunikanmu ve-
deniu vntornej/vonkajej jednotky.
UPOZORNENIE
K dispozcii je polarita A/B. Mon len pre vrobky po srii MULTI V II.
K K
16 Modul LGMV
Intalcia
3) Postup pripojenia modulu LGMV
SLOVENINA
Nastavenie prepnaa Popis
Vrobok Multi & Single (Nie je aplikovan unifikovan doska plonch
#2 ON + VETKY OFF
spojov PCB) Vrobok Multi V Plus pripojen k vonkajej
#3 a #6 ON + VETKY Komunikan pripojenie Multi V vntornej/vonkajej jednotky
OFF (Mon len pre vrobky po srii MULTI V II)
Pripojenie vonkajej jednotky rady Multi V II
#4 ON + VETKY OFF Alebo pri pripjan vrobku, u ktorho sa pouva Multi unifikovan doska
plonch spojov PCB
#1,2,3,4,5 ON + #6 OFF Pre aktualizciu programu
* Upozornenie 1 : Postup rozlenia MULTI NEW unifikovanej dosky plonch spojov PCB
: Predmet zaznamenan ako EBR356522 pre vrobok Multi dosky plonch
spojov PCB asse P/No.
* Upozornenie 2 :
1) Pri pouvan LGMV NEODPJAJTE kblov pripojenie.
Po ukonen LGMV vdy opustite program MV.
- Ak sa pri monitoringu vysunie kbel, ukonite spusten LGMV a znova pripojte kbel a potom
spustite LGMV.
2) Pri optovnom nastavovan DIP (prepna vberu), vdy resetujte. (Automaticky sa resetuje v
prpade vytiahnut konektora z USB potaa a optovnom pripojenia.)
Intalan prruka 17
Intalcia
5. Intalcia a spustenie LGMV programu

Po ukonen intalcie ovldaa modulu LGMV a zmene nastavenia portu
Postupujte poda nvodu na pouitie MULTI V, Multi & Single nachdzajcom sa na CD s postu-
pom intalcie a pouitia programu LGMV.
18 Modul LGMV
SLOVENINA
PRIRONIK ZA NAMESTITEV
KLIMATSKA
NAPRAVA
Prosimo, preberite ta prironik v celoti pred nameanjem vae naprave.

Namestitev mora izvesti pooblaena in strokovno usposobljena oseba v skladu s
trenutno veljavnimi nacionalnimi standardi za elektrino napeljavo.
Po tem, ko ste ga natanno prebrali, prosimo ohranite ta prironik za bodoo
referenco.
LGMV modul
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Prironik za namestitev LGMV modula.
VSEBINA
n Deli .........................................................................................3
n Programi na zgoenki ..........................................................4
n Namestitev ......................................................................5~18
- Namestite gonilnik LGMV modula
- Poveite LGMV modul s PC-jem
- Nastavitvena vrata
- Poveite z LGMV modulom
- Namestite in zaenite program LGMV
2 LGMV modul
Deli
Deli
1. Opis dela - PRCTIL0(IH0)
Preverite, ali so pod zabojem deli
SLOVENINA
LGMV program in prironik na LGMV modul PRCTIL0(IH0) USB kabel za povezavo med
zgoenki LGMV modulom in PC
Povezovalni kabel med LGMV Podaljevalni kabel (3m)

modulom in zunanjo enoto
2. Priporoeni podatki PC-ja za namestitev glavnega programa LGMV

Procesor : Preko Pentium IV 1,6GHz
Glavni spomin : Preko 256MB
Operacijski sistem :
LGMV _7.1.4_ENG je kompatibilen z Windows Window (NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(vkljuno z Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE je kompatibilen z Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (vkljuno z Mi-
crosoft Java VM))
Trdi disk : Preko 600MB v stanju delovanja
Spletni brskalnik : Preko Internet Explorer 5.0
Prironik za namestitev 3
Programi na zgoenki
Programi na zgoenki
1. Oglejte si seznam datotek na zgoenki, spodaj
2. Opis datoteke na zgoenki

: Prironik LGMV za Multi V
: LGMV prironik za nastavitev
: LGMV prironik za Multi in Single
: LGMV nastavitveni program za Multi in Single (L)
: Gonilnik za nastavitev LGMV
: Nastavitveni program LGMV za Multi V(L)
Opombe
LGMV programe je mogoe posodobiti, najsodobneje programe najdete na spletni strani
4 LGMV modul
Namestitev
Namestitev
1. Namestite gonilnik LGMV modula
1) Med datotekami na zgoenki se, ko po prenosu odprete zip datoteko za namestitev Daeho
USB gonilnika, katero elite nastaviti, ustvari spodnja datoteka.
SLOVENINA

POZOR
Za ponovno nastavitev obstojee nastavitve pojdite na okno Zaeni Nadzorna ploa
Dodaj/odstrani program, ter izberite in odstranite Most Daeho USB do UART.

Namestitev
2) Odprite (nastavitveno) datoteko CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Nastavite program s klikom na ikono Naprej

Potrdite polje sprejmi ta sporazum in kliknite na ikono Naprej

6 LGMV modul
Namestitev
Namestite gonilnike e je namestitev zakljuena, kliknite na ikono Naprej
SLOVENINA
e se namestitev programa zakljui normalno in se prikae spodnji ekran, kliknite na ikono
OK.
Namestitev
2. Poveite LGMV modul s PC-jem

1) Poveite LGMV modul z USB vtinico PC-ja s priloenim USB kablom
K K
POZOR
Obvezno poveite LGMV modul in USB kabel s PC-jem po namestitvi programa gonilnika
LGMV modula.
2) Pri povezovanju LGMV modula in USB kabla s PC-jem, PC samodejno skenira strojno
opremo USB modula. V skladu s PC-jevim Windows OS, skenira gonilni program CP210X
USB in Daeho USB skupaj, ali pa samo Daeho USB. (Primer, ko Win OS ne vsebuje
CP210X .)
8 LGMV modul
Namestitev
3) Samodejno zaeni novo skeniranje Windows OS. Ko ste izbrali toko v namesti na seznamu ali
posebni lokaciji (napredni nain), kliknite ikono Naprej.
SLOVENINA

4) e kliknete Naprej, se prikae okno kot spodaj. Po izbiri Ne skeniraj, takoj izberi gonilnik za
namestitev, kliknite Naprej
Namestitev
5) Izberite Most USB do UART med gonilniki strojne opreme naprave in kliknite Naprej.

6) Samodejno zane namestitev mosta USB do UART.
7) Pri nameanju ohranite namestitev s klikom na gumb nadaljuj ko se pojavi vpraanje, ali e-
lite nadaljevati z namestitvijo gonilnika.
10 LGMV modul
Namestitev
8) Prosimo kliknite ikono Zakljui, e je namestitev zakljuena.
SLOVENINA

9) e je vsa programska namestitev normalno izvedena, se prikae naslednje sporoilo.
10) e je vsa namestitev zakljuena, izberite COM Port, ki se namesti pri uporabi programa LGMV s
potrditvijo namestitve Vrata COM na PC. (Vtinica COM t. 1)
Namestitev
3. Nastavitvena vrata
POZOR
e izberete vrata COM1, bo program LGMV zagnan normalno.
Po povezavi LGMV modula do vrat PC USB s priloenim USB kablom, prosimo nastavite
COM1 VRATA po vrsti spodaj
1) e kliknete sistem na ekranu nadzorne ploe, se prikae okno podatkov o registraciji sistema.
Prosimo izberite strojno opremo v oknu podatkov o registraciji sistema.
12 LGMV modul
Namestitev
2) e v ekranu strojne opreme izberete upravitelja naprave, se prikae okno upravitelja na-
prave. Prosimo izberite vrata (COM in LPT) v oknu upravitelja naprave.
SLOVENINA
3) Prosimo izberite podatke o registraciji z izbiro Mosta Daeho USB do UART v oknu podatkov
registracije vrat z desnim klikom.
Namestitev
4) Prosimo izberite Napredni nain pri nastavitvi vrat.
5) e izberete COM1 VRATA in kliknete potrditev, bo nastavitev zakljuena.
14 LGMV modul
Namestitev
4. Poveite z LGMV modulom

1) Obrazloitev modula LGMV
<Spredaj> <Ob strani>

Povezovalni element za
Povezovalni element povezavo komunikacijske
za kable zunanje linije zunanje/notranje
enote enote izdelka
SLOVENINA
USB povezovalni Vklopite za izbiro izdelka
kabel za povezavo s
PC-jem
ON 1 2 3 4 5 6
Povezovalni element za
povezavo komunikacijske
linije zunanje/notranje Povezovalni element za
enote izdelka kable zunanje enote
USB povezovalni kabel za

povezavo s PC-jem Vklopite za izbiro izdelka
<LGMV znotraj>
Namestitev
2) Povezava LGMV modula

Povezava LGMV modula za povezavo zunanje enote
K K
Povezava LGMV modula za povezavo notranje enote: poveite komunikacijsko linijo notra-
nje/zunanje enote.
POZOR
Bodite pozorni na A/B polarnost Moni so samo izdelki serije po Multi V II.
K K
16 LGMV modul
Namestitev
3) Povezava LGMV modula
Nastavitev stikala Opis
SLOVENINA
Izdelek Multi & Single (ni aplicirana enotna PCB)
#2 VKLOP + VSE IZKLOPI
Izdelek Multi V Plus se povee z zunanjo enoto
#3 in #6 VKLOP + VSE IZ- Povezava komunikacije Multi V notranje/zunanje enote
KLOPI (Samo izdelki po seriji Multi V II)
Povezava zunanje enote Multi V II serije
#4 VKLOP + VSE IZKLOPI oziroma pri povezovanju izdelka, za katerega je aplicirana enotna Multi
PCB
#1,2,3,4,5 VKLOP + #6 IZ-
Za posodobitev programa
KLOP
* Opozorilo 1 : Prepoznavanje MULTI NOVE enotne PCB

: Kar se zapie kot EBR356522 za Multi izdelek PCB Assey del/t.
* Opozorilo 2 :
1) Pri zagonu LGMV NE izkljuite kabelske povezave.
Ob zakljuku LGMV, vedno konajte iz programa MV.
- e kabel pri nadzoru uide, konajte LGMV, ki je v teku zagona in ponovno poveite kabel,
nato zaenite LGMV.
2) Pri nastavitvi dip (izborno stikalo), vedno ponovno nastavi. (e izvleete USB povezovalni
kabel do PC-ja in ga ponovno vklopite, bo ponovna nastavitev samodejna.)
Namestitev
5. Namestite in zaenite program LGMV

Po zakljuku namestitve gonilnika modula LGMV in spremembi nastavitve vrat,
Se obrnite na prironik za uporabo Multi V, Multi& Single na zgoenki za namestitev programa
LGMV in metodo uporabe.
18 LGMV modul
UZSTDANAS ROKASGRMATA
LATVIEU VALODA
GAISA
KONDICIONTJS
Ldzu, pilnb izlasiet o uzstdanas rokasgrmatu pirms ierces uzstdanas.

Uzstdanas darbi ir jveic saska ar valsts elektroinstalcijas standartiem, un
tos drkst veikt tikai pilnvarots personls.
Ldzu, saglabjiet o uzstdanas rokasgrmatu turpmkai uzziai pc rpgas
iepazans ar to.
LGMV modulis
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV modua uzstdanas instrukcija
SATURA RDTJS
Detaas ..................................................................................3
Programmas kompaktdisk ...................................................4
Uzstdana ....................................................................5~18
- Uzstdiet LGMV modua draiveri
- Piesldziet LGMV moduli datoram
- Iestatiet portu
- Piesldziet ierci pie LGMV modua
- Instaljiet un palaidiet LGMV programmu
2 LGMV modulis
Detaas
Detaas
1. Detau apraksts PRCTIL0(IH0)
Ldzu, prbaudiet, vai kast atrodas zemk uzskaitts detaas
LATVIEU VALODA
LGMV programma un instrukci- LGMV modulis PRCTIL0(IH0) USB kabelis LGMV modua un
jas kompaktdisks datora savienoanai
Kabelis LGMV modua un ra ie- Pagarintjkabelis (3 m)

rces savienoanai
2. Ieteicam datora specifikcija LGMV programmas instalanai

Centrlais procesors: virs Pentium IV 1,6 GHz
Galven atmia: virs 256 MB
Opertjsistma:
LGMV _7.1.4_ENG ir savietojama ar Windows Window (NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (ie-
tver Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE ir savietojama ar Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (ietver Microsoft
Java VM))
Cietais disks: vairk nek 600 MB, kad darbojas
Tmeka prlkprogramma: virs Internet Explorer 5.0
Uzstdanas instrukcija 3
Programmas kompaktdisk
Programmas kompaktdisk
1. Prbaudiet kompaktdisk zemk uzskaittos failus
2. Faila apraksts kompaktdisk

: LGMV instrukcija Multi V
: LGMV modua iestatanas instrukcija
: LGMV instrukcija Multi & Single
: LGMV iestatanas programmas Multi & Single (L)
: Draiveris LGMV modua iestatanai
: LGMV iestatanas programma Multi V (L)
Piezmes
LGMV programmas var atjaunint, izmantojot tmeka vietni http://www.lgeaircon.com
4 LGMV modulis
Uzstdana
Uzstdana
1. Uzstdiet LGMV modua draiveri
1) Starp kompaktdisk esoajiem failiem, ja izgstat Daeho USB Driver Install. zip failu no ZIP
arhva uz datora, kur vlaties veikt iestatanu, izveidojas tlk mintais fails.
LATVIEU VALODA

UZMANBU
Lai iestattu esoaj uzstdan, jums jdodas uz "Skums Vadbas panelis Pro-
gramma","Pievienot/Noemt", izvlieties un noemiet Daeho USB uz UART Bridge.

Uzstdana
2) Izpildiet (iestatiet) failu CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe.

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (OS: 64 biti)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (OS: 32 biti)
Iestatiet programmu, noklikinot ikonu "Tlk".

Atzmjiet "Akceptt o lgumu" un noklikiniet ikonu "Tlk".

6 LGMV modulis
Uzstdana
Draiveri tiek instalti. Ja instalcija ir pabeigta, noklikiniet ikonu "Tlk".
LATVIEU VALODA
Ja programmas instalana beidzas normli, pards zemk redzamais ekrns. Noklikiniet
ikonu "Labi".
Uzstdana
2. Piesldziet LGMV moduli datoram

1) Piesldziet LGMV moduli datora USB portam, izmantojot pievienoto USB kabeli.
K K
UZMANBU
Prliecinieties par to, lai LGMV modulis un USB kabelis pc LGMV modua draivera program-
mas instalanas btu pievienoti datoram.
2) Pievienojot LGMV moduli un USB kabeli datoram, dators automtiski prbauda USB modua
aparatru. Atbilstoi datora Windows OS, tas prbauda CP210X USB draiveri un Daeho
USB kop vai tikai Daeho USB. (Ir iespjams, ka Win OS nav CP210X.)
8 LGMV modulis
Uzstdana
3) Automtiski sciet jaunu aparatras prbaudi Windows OS. Pc tam, kad atlasts vienums "In-
stalt sarakst vai konkrt viet (papildu)", noklikiniet ikonu "Tlk".
LATVIEU VALODA

4) Ja noklikinsiet ikonu "Tlk", uznirs zemk redzamais logs. Pc tam, kad izvlsieties "Ne-
prbaudt, tiei izvlties draiverus instalanai", noklikiniet "Tlk".
Uzstdana
5) Atlasiet no aparatras ierces draiveriem "USB uz UART Bridge" un noklikiniet "Tlk".

6) Automtiski sciet USB uz UART Bridge instalanu.
7) Instalanas laik saglabjiet instalanu, noklikinot ikonu "Turpint", ja jums tiek vaicts, vai
vlaties turpint draivera instalanu.
10 LGMV modulis
Uzstdana
8) Ldzu, noklikiniet ikonu "Beigt", kad instalana ir pabeigta.
LATVIEU VALODA

9) Ja visa programmas instalana ir normli pabeigta, pards da zia.
10) Ja instalana ir pabeigta, jums jizvlas COM ports, kas ir iestatts, LGMV programmas lieto-
anas laik apstiprinot iestatjumu COM ports dator. (COM ports Nr. 1)
Uzstdana
3. Iestatiet portu
UZMANBU
LGMV programma normli darbojas viengi tad, ja js nordt portu COM1.
Pc LGMV modua pievienoanas pie datora USB porta, izmantojot pievienoto USB kabeli,
ldzu, iestatiet COM1 PORTU, k nordts tlk.
1) Ja noklikinsiet sistmas nordi uz vadbas panea ekrna, pardsies uznirstoais logs ar

reistrcijas informciju. Ldzu, izvlieties aparatru sistmas reistrcijas informcijas log.
12 LGMV modulis
Uzstdana
2) Ja aparatras log izvlsieties ieru prvaldnieku, pardsies ieru prvaldnieka logs.

Ldzu, izvlieties portu (COM un LPT) ieru prvaldnieka log.
LATVIEU VALODA
3) Ldzu, izvlieties reistrcijas informciju, ar lab taustia noklikinanu izvloties
Daeho USB uz UART Bridge porta reistrcijas informcijas log.
Uzstdana
4) Ldzu, izvlieties detaliztu portu iestatanu.
5) Ja izvlts COM1 PORTS un tas apstiprints noklikinot, iestatana ir pabeigta.
14 LGMV modulis
Uzstdana
4. Piesldziet ierci pie LGMV modua

1) Izskaidrojums par LGMV moduli
<Priekpuse> <Sni>
Savienotjs ra
Kabea savienotjs iekrtas/iektelpu iekrtas
ra iekrtas komunikcijas lnijas
pieslganai pieslganai
USB kabea Sldzis iekrtas izvlei

savienotjs
pieslganai pie datora
LATVIEU VALODA
ON 1 2 3 4 5 6
Savienotjs ra
iekrtas/iektelpu iekrtas
komunikcijas lnijas Kabea savienotjs ra
pieslganai iekrtas pieslganai
USB kabea savienotjs

pieslganai pie datora Sldzis iekrtas izvlei
<LGMV iekpuse>
Uzstdana
2) LGMV modua iekrtas pieslganas metode

LGMV modua pieslgana ra iekrtai
K K
LGMV modua ieslgana iektelpu iekrtai: piesldziet pie iektelpu/ra iekrtas komuni-
kcijas lnijas.
UZMANBU
A/B polaritte. Pieaujamas tikai par Multi V II sriju jaunkas ierces.
K K
16 LGMV modulis
Uzstdana
3) LGMV modua iekrtas pieslganas metode
Slda iestatjums Apraksts

Multi & Single ierce (neattiecas vienots PCB)
#2 ON + ALL OFF
Multi V Plus ierce savienojas ar ra ierci
Multi V iektelpu/ra ierces komunikciju savienojums
#3 un #6 ON + ALL OFF
(Tikai par Multi V II sriju jaunka ierce)
LATVIEU VALODA
Multi V II srijas ra iekrtas savienojums
#4 ON + ALL OFF
Vai, piesldzot ierci uz kuru attiecas Multi vienots PCB
#1,2,3,4,5 ON + #6 OFF Programmas atjauninanai
* Uzmanbu 1 : JAUNA MULTI vienota PCB atpazanas metode

: Lieta, kas ierakstta k EBR356522 Multi ierces PCB Assey P/Nr.
* Uzmanbu 2 :
1) NEPRTRAUCIET kabea savienojumu, palaiot LGMV.
Kad LGMV palaists, vienmr apturiet to no MV programmas.
- Ja kabelis izsld monitoranas laik, apturiet palaisto LGMV, atkrtoti piesldziet kabeli un
tad palaidiet LGMV.
2) Kad atkrtoti iestatt pc sprieguma iekrituma (izvles sldzis), vienmr atiestatiet. (Autom-
tiski atiestatiet, ja izraujat no datora USB savienotju un piesldzat to atkrtoti.)
Uzstdana
5. Instaljiet un palaidiet LGMV programmu

Pc LGMV modua draivera instalanas pabeiganas un porta iestatanas maias,
ldzu, skatiet kompaktdisk esoo instrukciju par Multi V, Multi & Single lietoanu, lai uzzintu
par LGMV programmas instalciju un lietoanas metodi.
18 LGMV modulis
MONTAVIMO VADOVAS
ORO
LIETUVI KALBA
KONDICIONIERIUS
Atidiai perskaitykite diegimo vadov prie montuodami produkt.

rengin turi sumontuoti galiotas personalas pagal nacionalines elektrosaugos
taisykles.
Atidiai perskait montavimo vadov isaugokite j ateiiai.
LGMV modulis
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV modulio montavimo vadovas
TURINYS
Dalys ......................................................................................3
Programos kompaktiniame diske ..........................................4
Montavimas .....................................................................5~18
- LGMV modulio tvarkykls diegimas
- LGMV modulio prijungimas prie asmeninio kompiuterio
- Srankos prievadas
- Produkto prijungimas prie LGMV modulio
- LGMV programos diegimas ir aktyvinimas
2 LGMV modulis
Dalys
Dalys
1. Dali apraas PRCTIL0(IH0)
Patikrinkite, ar emiau nurodytos dalys yra dje.
LGMV program ir naudotojo LGMV modulis PRCTIL0(IH0) USB laidas, skirtas prijungti
vadovo kompaktinis diskas LGMV modul prie asmeninio
kompiuterio
LIETUVI KALBA
Laidas, skirtas prijungti LGMV Ilgintuvas (3 m)
modul prie lauke naudojamo
renginio
2. Rekomenduojami reikalavimai asmeniniam kompiuteriui, norint diegti pagrindin LGMV program

Centrinis procesorius: galingesnis nei Pentium IV 1,6 GHz
Pagrindin operatyvioji atmintis: daugiau nei 256 MB
Operacin sistema:
LGMV _7.1.4_ENG yra suderinta su Windows NT / Windows 2000 / Windows XP / Win-
dows Server 2003 / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 (skaitant Microsoft Java VM)
LGMV 3.7_Single&Multi_LE yra suderinta su Windows NT / Windows 2000 / Windows XP /
Windows Server 2003 (skaitant Microsoft Java VM)
Standusis diskas: daugiau nei 600 MB programai veikiant
Interneto narykl: naujesn nei Internet Explorer 5.0
Montavimo vadovas 3
Programos kompaktiniame diske
Programos kompaktiniame diske

1. Patikrinkite toliau nurodytus failus kompaktiniame diske
2. Kompaktinio disko failo apraai

: LGMV naudotojo vadovas, skirtas Multi V
: LGMV modulio srankos vadovas
: LGMV naudotojo vadovas, skirtas Multi & Single
: LGMV srankos programa, skirta Multi & Single(L)
: LGMV modulio srankos tvarkykl
: LGMV srankos programa, skirta Multi V(L)
Pastabos
LGMV programos gali bti atnaujintos. Naujausi programos versij galite atsisisti i svetai-
ns http://www.lgeaircon.com.
4 LGMV modulis
Montavimas
Montavimas
1. LGMV modulio tvarkykls diegimas
1) Jeigu po failo Daeho USB Driver Install.zip kopijavimo iskleidiate archyve esanius fai-
lus asmenin kompiuter, kuriame norite diegti program, toliau nurodytas failas yra suku-
riamas.
LIETUVI KALBA

ATSARGIAI
Nordami i naujo nustatyti esamoje srankoje, turite eiti lang Start Control Panel Add /
Remove Programs ir pasirinkti alinti Daeho USB to UART Bridge.

Montavimo vadovas 5
Montavimas
2) Failo CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe paleidimas

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (operacin sistema: 64 bit)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (operacin sistema: 32 bit)
Nordami diegti program, spustelkite mygtuk Next.

Jeigu sutinkate su licencijos sutartimi, spustelkite accept this agreement ir spustelkite pik-
togram Next.

6 LGMV modulis
Montavimas
Tvarkykls diegiamos. Jeigu diegimas baigtas, spustelkite piktogram Next.
LIETUVI KALBA
Jeigu programos diegimas skmingai baigsi, parodomas emiau vaizduojamas langas. Tuo-
met spustelkite piktogram OK.
Montavimo vadovas 7
Montavimas
2. LGMV modulio prijungimas prie asmeninio kompiuterio

1) USB laidu prijunkite LGMV modul prie asmeninio kompiuterio USB prievado
K K
ATSARGIAI
Pasirpinkite, kad LGMV modulis bt prijungiamas USB laidu prie asmeninio kompiuterio tik
po LGMV modulio tvarkykls diegimo.
2) Kai USB laidu prijungiate LGMV modul prie asmeninio kompiuterio, kompiuteris automati-
kai pradeda skaityti USB modulio aparatin rang. Priklausomai nuo asmeninio kompiuterio
operacins sistemos Windows versijos, ji skaitys tik CP210X USB ir Daeho USB kartu
arba tik Daeho USB. (Gali bti, kad Windows operacinje sistemoje nra CP210X.)
8 LGMV modulis
Montavimas
3) Operacin sistema Windows automatikai pradeda naujos aparatins rangos skaitym. Pasi-
rink element i Install from a list or specific location (Advanced), spustelkite piktogram
Next.
LIETUVI KALBA
4) Jeigu spusteljate Next, atsiranda emiau pavaizduotas langas.
Pasirinkite No scan, directly select driver to install ir spustelkite Next.
Montavimo vadovas 9
Montavimas
5) I aparatins rangos tvarkykli srao pasirinkite USB to UART Bridge ir spustelkite Next.

6) Automatikai pradedamas USB to UART Bridge diegimas.
7) Jeigu diegimo metu sranka klausia, ar tsti diegimo proces, spustelkite piktogram Conti-
nue.
10 LGMV modulis
Montavimas
8) Jei diegimas baigtas, spustelkite piktogram Finish.
LIETUVI KALBA
9) Jeigu skmingai baigtas vis program diegimas, parodomas toliau pateiktas uraas.
10) Kai diegimas baigtas, pasirinkite COM prievad, kuris diegiamas naudojant LGMV program,
patvirtindami COM prievado diegim asmeniniame kompiuteryje. (COM prievadas nr. 1)
Montavimo vadovas 11
Montavimas
3. Srankos prievadas
ATSARGIAI
LGMV programa pradeda prast darb tik nurodius prievad COM1.
USB laidu prijung LGMV modul prie asmeninio kompiuterio USB prievado, nustatykite COM1
PRIEVAD taip, kaip nurodyta emiau.
1) Jeigu valdymo skyde paspausite piktogram System, atsivers sistemos registracijos infor-
macijos langas. Atsivrus sistemos registracijos informacijos langui, pasirinkite skirtuk
Hardware.
12 LGMV modulis
Montavimas
2) Jeigu skirtuke Hardware pasirinksite Device Manager, atsivers rengini tvarkytuvs lan-
gas. Lange Device Manager pasirinkite prievad (COM ir LPT).
LIETUVI KALBA
3) Pasirinkite registracijos informacij prievado registracijos informacijos lange deiniuoju
pels klaviu spusteldami Daeho USB to UART Bridge.
Montavimas
4) Prievado srankoje pasirinkite Advanced.
5) Pasirinkus COM1 PRIEVAD ir patvirtinus, sranka baigiama.
14 LGMV modulis
Montavimas
4. Produkto prijungimas prie LGMV modulio

1) LGMV modulio paaikinimas
<Priekis> <onas>
Prievadas prijungti
Prievadas lauke patalpoje ar lauke
naudojamam renginiui naudojamo renginio ryio
prijungti linij prie produkto
USB laido prievadas Jungiklis produktui

kompiuteriui prijungti pasirinkti
ON 1 2 3 4 5 6
LIETUVI KALBA
Prievadas prijungti
patalpoje ar lauke
naudojamo renginio Prievadas lauke
komunikacijos linij prie naudojamam renginiui
produkto prijungti
USB laido prievadas

kompiuteriui prijungti Jungiklis produktui
pasirinkti
<LGMV vidus>
Montavimas
2) Produkto prijungimo prie LGMV modulio bdas

LGMV modulio prievadas lauke naudojamam renginiui prijungti
K K
LGMV modulio prievadas patalpoje naudojamam renginiui prijungti: prijungti prie patalpoje
ar lauke naudojamo renginio ryio linijos.
ATSARGIAI
Susidaro A/B polikumas. Galimi tik produktai, pagaminti po serijos Multi V II.
K K
16 LGMV modulis
Montavimas
3) Produkto prijungimo prie LGMV modulio bdas
Jungikli nustatymas Apibdinimas

Nr. 2 JUNGTAS + VISI I- Produktas Multi & Single (netaikoma viena spausdintin plokt)
JUNGTI Produktas Multi V Plus prijungiamas prie lauke naudojamo renginio
Nr. 3 ir 6 JUNGTI + VISI Patalpoje ar lauke naudojamo renginio Multi V komunikacijos prieva-
IJUNGTI das (Galimi tik produktai, pagaminti po serijos Multi V II)
Nr. 4 JUNGTAS + VISI I- Lauke naudojam rengini serijos Multi V II prievadas
JUNGTI arba jungiant produkt, kuriam taikoma viena spausdintin Multi plokt
Nr. 1, 2, 3, 4 ir 5 JUNGTI
Programai atnaujinti
+ nr. 6 IJUNGTI
LIETUVI KALBA
* Perspjimas 1 : MULTI NEW vienos spausdintins plokts skiriamasis metodas
: Dalykas, registruotas kaip EBR356522, skirtas Multi produkto spausdintins
plokts agregatui, dal. nr.
* Perspjimas 2 :
1) Paleisdami veikti LGMV, NEATLAISVINKITE laido jungties.
Baigdami darb su LGMV, visada baikite programa MV.
- Jeigu kontrols metu laidas islysta, baikite LGMV paleidim ir i naujo prijunkite laid. Tuo-
met vl paleiskite veikti LGMV.
2) I naujo nustatydami DIP jungikl (pasirinkimo jungikl), visada paleiskite i naujo. (Automati-
kai pasileidia i naujo, jeigu USB jungtis yra itraukiama i asmeninio kompiuterio ir prijun-
giama i naujo.)
Montavimas
5. LGMV programos diegimas ir aktyvinimas

Baig diegti LGMV modulio tvarkykl bei prievad srankos pakeitimus,
r. LGMV kompaktiniame programos srankos diske esant naudotojo vadov ir susipainkite su
Multi V ir Multi & Single eksploatacija bei naudojimo metodu.
18 LGMV modulis
LMHLEABHAR SUITEIL
OIRINTIR
AEIR
GAEILGE
Ligh an lmhleabhar a shuiteil thoil hiomln roimh a shuiteil ar an tirge.

N mr obair Suiteil a dhanamh i gcomhrir leis na caighdein sreang nisinta
pearsanra daraithe amhin.
Coinnigh lmhleabhar a shuiteil haghaidh tagartha sa todhcha tar is a lamh go
maith.
Modl LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Lmhleabhar suitela an modl LGMV
CLR BHAIR
Pirteanna ..............................................................................3
Romhchlranna sa dhlthdhosca ........................................4
Suiteil..............................................................................5~18
- Suiteil tiomna modla LGMV
- Ceangail modl LGMV go romhaire
- Port cumraochta
- Ceangail go tirge modla LGMV
- Suiteil agus cuir ar sil an romhchlr LGMV
2 Modl LGMV
Pirteanna
Pirteanna
1. Cur sos an pirt PRCTIL0(IH0)
Le do thoil, seiceil go bhfuil na pirteanna a luaite thos ann ag an mbosca.
Romhchlr LGMV agus dlt- Modl LGMV PRCTIL0(IH0) Nasc cbla USB don modl
hdhiosca an lmhleabhar LGMV agus romhaire
GAEILGE
Nasc cbla don modl LGMV Cbla snidh(3M)
agus faoin aer
2. Sonraocht romhaire at molta chun promh-romhchlr LGMV a suiteil.

CPU : Thar Pentium IV 1.6GHz
Promhchuimhne: Thar 256MB
Cras oibrichin
T LGMV _7.1.4_ENG comhoirinach le Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
(Microsoft Java VM san ireamh)
T LGMV 3.7_Single&Multi_LE comhoirinach le Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (Microsoft
Java VM san ireamh)
Diosca Crua : Thar 600MB le linn oibrichin
Brabhsla grasin : That Internet Explorer 5.0
Lmhleabhar suitela 3
Romhchlranna sa dhlthdhosca
Romhchlranna sa dhlthdhosca
1. Seacil comhad thos at liostaithe sa dhlthdhiosca
2. Cur sos an comhad sa dhlthdhosca

: Lmhleabhar LGMV don Multi V
: Lmhleabhar cumraocht an modl LGMV
: Lmhleabhar LGMV don Iomadil & Aonair
: Romhchlr cumraocht LGMV don Iomadil & Aonair(L)
: Tiomna don chumraiocht modla LGMV
: Romhchlr cumraochta LGMV don Multi V(L)
Nota
Is fidir le romhchlranna LGMV a bheith nuashonraithe, t na romhchlranna is dana
nuashonraithe thos ar suomh idirlon http://www.lgeaircon.com
4 Modl LGMV
Suiteil
Suiteil
1. Suiteil tiomna modla LGMV
1) I measc na comhaid ar dlthdhosca, m d-comhbhrann t an comhad tar is an zipcom-
had Suiteil Tiomna Daeho USB a choipeil go romhaire gur mhaith leat a bhunaigh,
dantar an comhad mar thos.
GAEILGE
AIRE
Chun clr a shuiteil ars ag an gcumraocht at ann, ba chir duit dul go dt an fhuinneog
Start Painal Rialchin Romhchlr Cuir/Bain, agus roghnaigh agus bain Daeho USB
go Nasc UART.

Suiteil
2) Dan(Cumraigh) Comhad CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Cumraigh romhchlr tr deilbhn Eile a chliceil.

Glac le glac le comhaont seo agus cliceil deilbhn Eile.

6 Modl LGMV
Suiteil
Suitail na tiomna. M t an suiteil crochnaithe, ansin cliceil deilbhn Eile.
M chrochnaonn an romhchlr suitela go hiondil, taispentear an scilen mar thos, agus
GAEILGE
cliceil deilbhn OK.
Suiteil
2. Ceangail modl LGMV go romhaire

1) Ceangail modl LGMV go port USB an romhaire tr usid a bhaint as cbla USB ar fail
K K
AIRE
B cinnte go cheanglaonn t modl LGMV agus cbla USB go romhaire tar is an romhchlr
an tiomna modla LGMV a shuiteil.
2) Nuair a chenaglaonn t modl LGMV agus cbla USB go romhaire, scanann an romhaire
an crua-earra Modla USB go huathoibroch. I gcomhrir le chras oibrichin Windows ar
an romahire, scanann s tiomna CP210X USB agus Daeho USB le chile n Daeho
USB amhin. (T cs ann nach bhfuil aon CP210X ag an gcras oibrichin Win.)
8 Modl LGMV
Suiteil
3) Tosaigh ag scanadh an cru-earra nua go huathoibroch ag an gcoras oibrichin Windows. Tar

is an earra suiteil ag an liosta n suomh sonrach (Casta) a roghn, cliceil deilbhn Eile.
GAEILGE
4) M cliceil Eile, preabann fuinneog anos mar thos. Tar is N scan, roghnaigh go dreach an
tiomna a shuiteil a roghn, cliceil Eile.
Suiteil
5) Roghnaigh USB go Nasc UART i measc tiominaithe glas crua-earra ahus cliceil Eile.

6) Tosaigh USB go Nasc UART a shuiteil go huathoibroch.
7) M iarrann s gur mhaith t an suiteil tiomna dul ar aghaidh agus t ag suiteil, coimad an
suiteil tr deilbhn lean ar aghaidh a cliceil.
10 Modl LGMV
Suiteil
8) Le do thoil, cliceil deilbhn Croch m t suiteil chrochnaithe.

9) M t suiteil an riomhchlr chrochnaithe go hiondil, taispeintear an teachtaireacht a leanas.
10) M t an suiteil chrochnaithe, ba choir duit Port COM a roghn agus at cumraithe le hsid GAEILGE
a baint as romhchlr LGMV tr cumraocht Port COM a for ag romhaire. (Port COM uimhir
1)
Suiteil
3. Port cumraochta
AIRE
M ainmnonn t port amhin go COM1, cuir romhchlr LGMV ar sil go hiodil.
Tar is modl LGMV a cheangail go port USB an romhaire tr usid a baint as cbla USB ar
fail, le do thoil, cumraigh PORT COM1 mar ord thos.
1) M cliceil t cras ar scilen an painal rialchin, prean fuinneog eolais an chlrchn

crais anos. Le do thoil, roghniagh Crua-earra ag an bhfuinneog eolais an chlrchn crais
12 Modl LGMV
Suiteil
2) M roghnaonn t Bainisteoir Glis ag an scilen Crua-earra, taispentear fuinneog an Ba-

inisteoir Glis. Le do thoil, roghnaigh port (COM agus LPT) ag an bhfuinneog an mBain-
steoir Glis.
3) Le do thoil, roghnaigh eolas clrchin tr Daeho USB go Nasc UART a roghn ag an bhfuin-
neog eolais an clruchn poirt tr deaschliceil.
GAEILGE
Suiteil
4) Le do thoil, roghnaigh Casta ag cumraocht port.
5) M roghnaonn t PORT COM1 agus deimhnigh a chliceil, t cumraocht chrochnaithe
14 Modl LGMV
Suiteil
4. Ceangail go tirge modla LGMV

1) Mini modla LGMV
<An tosach> <An taobh>

Nascir don nasc line
Nascir cbla don cumarside an Aonad
nasc faoin aer Faoin Aer/Faoi Dhon
Nascir cbla USB Lasc don roghn an tirge

don nasc romhaire
ON 1 2 3 4 5 6
Nascir don nasc line

cumarside an Aonad
Faoin Aer/Faoi Dhon Nascir cbla don nasc
faoin aer
GAEILGE
Nascir cbla USB don
nasc romhaire Lasc don roghn an tirge
<LGMV faoi dhon>
Suiteil
2) Modh nascadh an tirge modla LGMV

Nasc modla LGMV don aonad faoin aer ceangailte
K K
Nasc modla LGMV don aonad faoi dhon ceangailte: ceangail ag line cumarside ar
Aonad Faoin Aer/Faoi Dhon
AIRE
T polaraocht A/B ann. Is iad tairg tar is sraith Multi V II an t-aon rud indanta.
K K
16 Modl LGMV
Suiteil
3) Modh nascadh an tirge modla LGMV
Cumraocht an lasc Cur sos

Tirge Iomadil & Aonair (Nach feidhmeach ar PCB aontaithe)Ceangla-
#2 AR + GACH AS
onn tirge Multi V Plus go dt faoin aer
#3 agus #6 AR + GACH Nasc cumarside an Aonad Faoin Aer/Faoi Dhon Multi V
AS (An t-aon tirge tar is sraith Multi V II)
Nasc aonad faoin aer an sraith Multi V II
#4 AR + GACH AS
N Nuair a cheanglaonn t tirge le Multi unified PCB at feidhmeach
#1,2,3,4,5 AR + #6 AS Le haghaidh nuashonr romhchlr
* Aire 1 : Modh sainiil an MULTI NEW unified PCB

: An rud ar taifead mar EBR356522 for Multi product PCB Assey P/No.
* Aire 2 :
GAEILGE
1) Nuair a chuireann t an LGMV ar sil, N scaoil an nasc cbla saor.
Nuair a chrochnaonn t LGMV, i gcna, crochnaigh n romhchlr MV.
- M shleamhnaonn an cbla le linn monatireacht, cuir stop ar LGMV agus athceangail an
cbla agus ansin, cuir an LGMV ar sil.
2) Nuair a athcomraonn t an tumadh (lasc roghnaithe), i gcna athshochraigh. (Athshochraigh
go huathoibroch m tarraing t an nascir USB amach n romhaire agus a cheangail ars.)
Suiteil
5. Suiteil agus cuir ar sil an romhchlr LGMV

Tar is suiteil tiomina an modl LGMV agus athr cumraochta port a chochn,
Le do thoil, tagair don lmhleabhar an Multi V, Iomadil & Aonair at sa dhlthdhiosca le modh
suitela agus modh side an romhchlr LGMV.
18 Modl LGMV

.

.

.
LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
LGMV
..................................................................................3
CD ...................................................................4
.................................................................5~18
- LGMV
- LGMV
- LGMV
- LGMV
2 LGMV

1. - PRCTIL0(IH0)
.
CD LGMV LGMV PRCTIL0(IH0) USB

LGMV
(3M)
LGMV

2. LGMV
: Pentium IV 1,6 GHz
: 256 MB
:
LGMV _7.1.4_ENG Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
( Microsoft Java VM))
LGMV 3.7_Single&Multi_LE Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (
Microsoft Java VM))
: 600 MB
-: Internet Explorer 5.0
3
CD
CD
1. CD-
2. CD-
: LGMV Multi V
: LGMV
: LGMV Multi & Single
: LGMV Multi & Single(L)
: LGMV
: LGMV Multi V(L)

LGMV , -
4 LGMV

1. LGMV
1) CD-,
Daeho USB Driver Install. zip , -
.

,
/ Daeho
USB to UART Bridge.
2) () CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe
- CP210xVCPInstaller_x64.exe ( : 64-bit)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe ( : 32-bit)

6 LGMV

. .
,
.
2. LGMV
1) LGMV USB -
USB
K K

LGMV USB -
LGMV .
2) LGMV USB ,
USB . Windows
, CP210X USB Daeho USB -
Daeho USB. ( CP210X Win OS.)
8 LGMV

3) Windows OS.
(),
.
4) , .
, ,
.
5) USB to UART Bridge

.

6) USB to UART Bridge.
7) ,
.
10 LGMV

8) .

9) .
10) ,
LGMV -
. ( 1)
11

3.

1, LGMV .
LGMV USB -
USB , 1 -
.
1) -
.
.
12 LGMV

2) ,
. ( )
.
3) Daeho USB to UART Bridge -

.
13

4) .
5) 1 , -

14 LGMV

4. LGMV
1) LGMV
<> <>

/

USB

ON 1 2 3 4 5 6

USB

<LGMV >
15

2) LGMV
LGMV
K K
LGMV : -
/ .

A/B . Multi V II .
K K
16 LGMV

3) LGMV

#2 + Multi & Single ( -
) Multi V Plus
#3 #6 + Multi V /
( Multi V II )
Multi V II
#4 +
-

#1,2,3,4,5 +

#6
* 1 :

: EBR356522

* 2 :
1) LGMV, .

LGMV, MV .
- , LGMV
LGMV.
2) Dip ( ), -
. ( USB
.)
17

5. LGMV
LGMV
, Multi V, Multi & Single CD- -
LGMV .
18 LGMV
MANUALI I INSTALIMIT
KONDICIONER
SHQIP
Ju lutem lexoni plotsisht kt manual instalimi para se t instaloni produktin.

Puna e instalimit duhet t bhet n prputhje me standardet kombtare pr
instalimet vetm nga personeli i autorizuar.
Ju lutem ruajeni kt manual instalimi pr referenc n t ardhmen pasi ta keni
lexuar plotsisht.
Moduli LGMV
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Manuali i instalimit t Modulit LGMV
TABELA E PRMBAJTJES
Pjest .....................................................................................3
Programet n CD ...................................................................4
Instalimi ...........................................................................5~18
- Instaloni drajverin e modulit LGMV
- Lidhni modulin LGMV me PC
- Porta e konfigurimit
- Lidheni me modulin LGMV
- Instaloni dhe vini n pun programin LGMV
2 Moduli LGMV
Pjest
Pjest
1. Prshkrimi i pjess - PRCTIL0(IH0)
Ju lutem kontrolloni nse ndodhen pjest e mposhtme n kuti
Programi LGMV dhe manuali Moduli LGMV PRCTIL0(IH0) Kablli USB pr lidhjen e modulit
n CD LGMV dhe PC
Kablli pr lidhjen e modulit Kabll zgjatimi (3m)

LGMV dhe njsis t jashtme
2. Specifikimet e rekomanduara t PC pr t instaluar programin LGMV

CPU : Mbi Pentium IV 1.6GHz
SHQIP
Memoria kryesore : Mbi 256MB

Sistemi Operativ :
LGMV _7.1.4_ENG sht i pajtueshm me Windows Window (NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 /
8.1 (prfshir Microsoft Java VM)
LGMV 3.7_Single&Multi_LE sht i pajtueshm me Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (prfshir
Microsoft Java VM))
Hard Disk : M shum se 600MB kur sht n pun
Shfletuesi i internetit : Mbi Internet Explorer 5.0
Manuali i instalimit 3
Programet n CD
Programet n CD
1. Kontrolloni skedat e mposhtme t renditura n CD
2. Prshkrim i skeds n CD
: Manual i LGMV pr Multi V
: Manuali i konfigurimit t modulit LGMV
: Manual i LGMV pr Multi & Teke
: Programi i konfigurimit t LGMV pr Multi & Teke (L)
: Drajver pr konfigurimin e modulit LGMV
: Program i konfigurimit t LGMV pr Multi V (L)
Shnime
Programet LGMV mund t prditsohen. Programet m t fundit prditsohen n faqen e in-
ternetit http://www.lgeaircon.com
4 Moduli LGMV
Instalimi
Instalimi
1. Instaloni drajverin e modulit LGMV
1) N skedat n CD, nse nxirrni nga zinxhiri skedn pasi t keni kopjuar skedn Daeho USB
Driver Install.zip n PC q doni t konfiguroni, formohet skeda e mposhtme.

KUJDES
Pr t filluar prsri konfigurimin ekzistues, duhet t shkoni n 'Start Control Panel Pro-
gram Add/Remove' dhe t zgjidhni dhe fshini "Daeho USB to UART Bridge."
SHQIP

Instalimi
2) Ekzekuto (Konfiguro) skedn CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Konfiguro programin duke klikuar ikonn "Tjetra".

Prano "Prano kt kontrat" dhe kliko ikonn "Tjetra".

6 Moduli LGMV
Instalimi
Instalohen drajverat. Nse instalimi mbaron ather klikoni ikonn "Tjetra".
Nse instalimi i programit mbaron normalisht, shfaqet ekrani si m posht dhe klikoni ikonn
"N rregull".
SHQIP
Instalimi
2. Lidhni modulin LGMV me PC

1) Lidhni modulin LGMV n portn PC USB duke prdorur kabllin USB t dhn
K K
KUJDES
Sigurohuni q t lidhni modulin LGMV dhe kabllin USB n PC pasi t keni instaluar programin e
drajverit t modulit LGMV.
2) Kur lidhni modulin LGMV dhe kabllin USB n PC, ather PC skanon automatikisht
harduerin e modulit USB. Sipas Windows OS t PC-s, ai skanon drajverin e "CP210X USB"
dhe "Daeho USB" s bashku ose Vetm "Daeho USB". (Ka nj rast ku nuk ka CP210X n Win
OS.)
8 Moduli LGMV
Instalimi
3) Filloni automatikisht skanimin e harduerit t ri n Windows OS. Pasi t keni zgjedhur artikullin
"Instalo n list ose vendin e caktuar (E avancuar)", klikoni ikonn "Tjetra".
4) Nse klikoni Tjetra, shfaqet dritarja si m posht. Pasi t keni zgjedhur Pa skanim, zgjidh di-
rekt drajverin pr t instaluar, klikoni Tjetra.
SHQIP
Instalimi
5) Zgjidhni USB to UART Bridge mes drajverave t pajisjes harduer dhe klikoni Tjetra.

6) Filloni automatikisht instalimin e USB to UART Bridge.
7) Kur instaloni, vazhdoni instalimin duke klikuar ikonn "Vazhdo" nse doni t vazhdoni instalimin
e drajverit.
10 Moduli LGMV
Instalimi
8) Ju lutem klikoni ikonn Finish nse instalimi ka mbaruar.

9) Nse i gjith instalimi i programit ka mbaruar normalisht, shfaqet mesazhi i mposhtm.
10) Nse i gjith instalimi ka mbaruar, duhet t zgjidhni COM Port e cila sht konfiguruar duke pr-
dorur programin LGMV duke verifikuar COM Port t konfiguruar n PC. (COM Port numr 1)
SHQIP
Instalimi
3. Porta e konfigurimit
KUJDES
Vetm nse e caktoni portn n COM1, programi LGMV vihet n pun normalisht.
Pasi t keni lidhur modulin LGMV n portn PC USB me an t kabllit USB t dhn, ju lutem
konfiguroni COM1 PORT sipas rendit t mposhtm.
1) Nse klikoni sistemin n ekranin e panelit t kontrollit, shfaqet dritarja e informacioneve t

regjistrimit t sistemit. Ju lutem zgjidhni Hardware n dritaren e informacioneve t regjistrimit
t sistemit.
12 Moduli LGMV
Instalimi
2) Nse zgjidhni Menaxheri i Pajisjeve n ekranin Hardware, shfaqet dritarja Menaxheri i Pajis-
jeve. Ju lutem zgjidhni portn (COM dhe LPT) n dritaren Menaxheri i Pajisjeve.
3) Ju lutem zgjidhni informacionet e regjistrimit duke zgjedhur Daeho USB to UART Bridge n
dritaren e informacioneve t regjistrimit duke klikuar me t djathtn.
SHQIP
Instalimi
4) Ju lutem zgjidhni Advanced n konfigurimin e ports.
5) Nse zgjidhni COM1 PORT dhe klikoni konfirmo, ather konfigurimi mbaron
14 Moduli LGMV
Instalimi
4. Lidheni me modulin LGMV

1) Shpjegim i modulit LGMV
<Prpara> <Anash>
Konektor pr lidhjen e
Konektor i kabllit pr linjs t komunikimit t
lidhjen e njsis t njsis t
jashtme brendshme/jashtme
Konektor i kabllit USB els pr zgjedhjen e

pr lidhjen me PC produktit
ON 1 2 3 4 5 6
Konektor pr lidhjen e linjs

t komunikimit t njsis t
brendshme/jashtme Konektor i kabllit pr lidhjen
e njsis t jashtme
Konektor i kabllit USB pr

lidhjen me PC els pr zgjedhjen e
SHQIP
produktit
<LGMV brenda>
Instalimi
2) Mnyra e lidhjes t modulit LGMV

Lidhja e modulit LGMV pr lidhjen e njsis t jashtme
K K
Lidhja e modulit LGMV pr lidhjen e njsis t brendshme: lidhje n linjn e komunikimit t

njsis t brendshme/jashtme.
KUJDES
Ka nj polaritet A/B. Jan t mundura vetm produktet pas seris Multi V II.
K K
16 Moduli LGMV
Instalimi
3) Mnyra e lidhjes t modulit LGMV
Konfigurimi i elsit Prshkrimi

Produkt Multi & Single (Nuk zbatohet PCB e unifikuar)
#2 ON + T GJITHA OFF
Produkti Multi V Plus lidhet me jasht
#3 dhe #6 ON + T Lidhja e komunikimit t njsis t brendshme/jashtme Multi V
GJITHA OFF (Vetm produktet pas seris Multi V II)
Lidhja e njsis t jashtme seria Multi V II
#4 ON + T GJITHA OFF
Ose kur lidhet produkti pr t ciln zbatohet PCB e unifikuar Multi
#1,2,3,4,5 ON + #6 OFF Pr prditsim programi
* Kujdes 1 : MULTI E RE mnyr e dallimit t PCB t unifikuar

: Gjja e regjistruar si EBR356522 pr Multi produkt PCB Assey P/No.
* Kujdes 2 :
1) Kur vihet n pun LGMV, MOS bni lidhje kablli t lir.
Kur mbaroni LGMV, gjithmon mbylleni programin MV.
- Nse kablli lviz gjat monitorimit, mbylleni LGMV q sht n pun dhe lidheni prsri
kabllin dhe pastaj vreni n pun LGMV.
2) Kur konfiguroni prsri elsin (elsi i zgjedhjes), gjithmon bni rivendosjen. (Rivendoseni
automatikisht nse nxirrni konektorin USB t PC dhe e lidhni prsri.)
SHQIP
Instalimi
5. Instaloni dhe vini n pun programin LGMV

Pasi t keni prfunduar instalimin e drajverit t modulit LGMV dhe ndryshimin e konfigurimit t
ports, Ju lutem shikoni manualin pr prdorimin e Multi V, Multi & Single n CD pr instalimin e
programit LGMV dhe mnyrn e prdorimit.
18 Moduli LGMV
LEIARVSIR UM UPPSETNINGU
LOFTKLING
Vinsamlegast lesi ennan leiarvsir um uppsetningu vandlega ur en varan er sett upp.

Vinnu vi uppsetningu skal framkvma samrmi vi innlenda stala um raflagnir og
eingngu af eim ailum sem heimilid hafa til.
Vinsamlegast geymi ennan leiarvsir til ess a hafa til hlisjnar framtinni eftir a
SLENSKA
hafa lesi hann rkilega.
LGMV eining
PRCTIL0 / PRCTIH0
www.lg.com
Leiarvsir um uppsetningu LGMV einingar
EFNISYFIRLIT
Hlutar ......................................................................................3
Forrit geisladisk ...................................................................4
Uppsetning .......................................................................5~18
- Setja upp rekil LGMV einingar
- Tengja LGMV einingu vi PC
- Uppsetningargtt
- Tengja vi LGMV einingu
- Setja upp og setja gildi LGMV forrit
2 LGMV eining
Hlutar
Hlutar
1. Lsing hlut - PRCTIL0(IH0)
Vinsamlegast athugi hvort a eftirfarandi hlutir eru boxinu
LGMV forrit og leiarvsir LGMV eining PRCTIL0(IH0) USB kapaltenging fyrir LGMV
geisladisk einingu og PC
Kapaltenging fyrir LGMV einingu Framlengingarkapall(3M)

og utandyra
2. PC tlistun sem mlt er me til a setja upp aalforrit LGMV

CPU : Seinni en Pentium IV 1,6GHz
Aalminni : Meira en 256MB
Starfskerfi :
LGMV _7.1.4_ENG er samhft me Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1 (inni-
fali Microsoft Java VM))
SLENSKA
LGMV 3.7_einfalt&margtt_LE er samhft me Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (innifali

Microsoft Java VM))
Harur diskur : Meira en 600MB egar starfsemi sr sta
Netvafri : Seinni en Internet Explorer 5.0
Leiarvsir um uppsetningu 3
Forrit geisladisk
Forrit geisladisk
1. Athugi eftirfarandi skjl sem nefnd eru geisladisk
2. Lsing skjali geisladisk

: LGMV leiarvsir fyrir Multi V
: Leiarvsir um uppsetningu fyrir LGMV einingu
: LGMV leiarvsir fyrir margtt & einfalt
: LGMV uppsetningarforrit fyrir margtt & einfalt(L)
: Rekill fyrir uppsetningu LGMV einingu
: LGMV uppsetningarforrit fyrir Multi V (L)
Athugasemdir
LGMV forrit er hgt a uppfra, sustu forritin eru uppfr fyrir nean vefsu
4 LGMV eining
Uppsetning
Uppsetning
1. Setji upp rekil LGMV einingar
1) meal skjala geisladisk, ef afjappar skjali eftir a bi er a afrita Daeho USB Dri-
ver Install. afritunarskjal vi PC, mun skjali hr a nean vera til.

VAR
Til a setja upp a nju nverandi uppsetningu ttiru a fara Byrja stjrnbor forrit
bta vi/eya" gluggi og velji og eyi Daeho USB vi UART netabr.
SLENSKA

Uppsetning
2) Framkvmi(uppsetning)" CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe skjal

- CP210xVCPuppsetningarforrit_x64.exe (OS : 64-bit)
- CP210xVCPuppsetningarforrit_x84.exe (OS : 32-bit)
Setji upp forrit me v a smella "Nst" merki.

Samykki a "samykki etta samkomulag" og smelli "Nst" merki.

6 LGMV eining
Uppsetning
Reklar eru settir upp. Ef a uppsetningu er loki er smellt "Nst" merki.
Ef a uppsetning forrits lkur elilega mun skjrinn a nean sjst, er smellt "OK"
merki.
SLENSKA
Uppsetning
2. Tengi LGMV einingu vi PC

1) Tengi LGMV einingu vi PC USB gtt me v a nota USB kapal sem fylgir me
K K
VAR
Veri viss um a tengja LGMV einingu og USB kapal vi PC eftir a bi er a setja upp forrit
fyrir rekil LGMV einingar.
2) egar tengt er LGMV einingu og USB kapal vi PC mun PC sjlfkrafa skanna vlbna USB
einingar. Samkvmt PC Windows OS mun a skanna rekil CP210X USB og Daeho USB
saman ea aeins Daeho USB. (a eru tilvik ar sem eru engin CP210X Win OS).
8 LGMV eining
Uppsetning
3) Hefji sjlfkrafa sknnun njum vlbnai Windows OS. egar bi er a velja hlutinn "setji
upp lista ea srstakri stasetningu (ra)", smelli "Nst" merki.
4) Ef smellt er "Nst" mun glugginn hr a nean koma upp. egar bi er a velja "Ekki skanna,
velji beint rekil til a uppsetja", smella "Nst".
SLENSKA
Uppsetning
5) Velji "USB vi UART netbr" samt reklum vlbnaar og smelli " Nst".

6) Hefji sjlfkrafa uppsetningu USB vi UART netbr.
7) egar sett er upp ar haldi uppsetningu me v a smella "fram" merki ef spurt er hvort
vilji halda fram me uppsetningu rekil.
10 LGMV eining
Uppsetning
8) Vinsamlegast smelli "Ljka" merki egar uppsetningu er loki.

9) Ef a uppsetningu llum forritum lkur elilega munu eftirfarandi skilabo birtast.
10) Ef a allri uppsetningu er loki ttiru a velja COM gtt sem er sett upp mean nota er
LGMV forrit me v a stafesta "COM gtt" sett upp PC. (Nmer COM gttar er 1)
SLENSKA
Uppsetning
3. Uppsetningargtt
VAR
Aeins ef a thlutar gtt til COM1 er LGMV forrit yfirleitt sett gildi.
egar bi er a tengja LGMV einingu vi PC USB gtt me v a nota mefylgjandi USB
kapla arf vinsamlegast a setja upp COM1 GTT eins og fyrirskipa er hr a nean.
1) Ef smellt er kerfi stjrnborsskj mun gluggi me upplsingum um kerfisskrningu koma

upp. Vinsamlegast velji vlbna glugganum um upplsingar um kerfsiskrningu.
12 LGMV eining
Uppsetning
2) Ef valinn er stjrnbnaur vlbnaarskj er stjrnbnasgluggi sndur. Vinsamlegast

velji gtt (COM og LPT) stjrnborsglugga.
3) Vinsamlegast velji upplsingar um skrningu Daeho USB til UART netbr skrningar-
glugga fyrir gtt me v a hgri smella.
SLENSKA
Uppsetning
4) Vinsamlegast velji ra uppsetningu gtt.
5) Ef vali er COM1 GTT og smellt stafesta er uppsetning fullklru
14 LGMV eining
Uppsetning
4. Tengi vi LGMV einingu

1) tskring LGMV einingu
<Framan > <Hli>

Tengi fyrir tengingu
Kapaltengi fyrir samskiptalnu fyrir vru
tengingu utandyra innandyra/utandyra
einingar einingar
USB kapaltengi fyrir Rofi fyrir val vru

PC tengingu
ON 1 2 3 4 5 6
Tengi fyrir tengingu

samskiptalnu fyrir vru
innandyra/utandyra Kapaltengi fyrir tengingu
einingar utandyra einingar
USB kapaltengi fyrir PC

tengingu Rofi fyrir val vru
<Innan LGMV>
SLENSKA
Uppsetning
2) Afer vi tengingu LGMV einingu

Tenging LGMV einingu fyrir tengingu utandyra einingu
K K
Tenging LGMV einingu fyrir tengingu innandyra einingu samskiptalnu innandyra/ut-

andyra einingu
VAR
a er A/B skautun. Vrur seinni en Multi V II serur eru aeins mgulegar.
K K
16 LGMV eining
Uppsetning
3) Afer vi tengingu LGMV einingu
Uppsetningarrofi Lsing
Margtt & einfld vara (Sameinari prentpltu ekki beitt)
#2 + ALLT AF
Multi V Plus vrur tengjast vi utandyra
Multi V innandyra/utandyra eining samskiptatenging
#3 og #6 + ALLT AF
(Vara aeins seinni en Multi V II serur)
Multi V II serur tenging utandyra einingar
#4 + ALLT AF Ea egar tengd er vara ar sem beitt er margttri sameinari prent-
plta
#1,2,3,4,5 + #6 AF Fyrir uppfrslu forriti
* Var 1 : MULTI NTT sameinu prentplata, agreiniafer

: Hlutur sem er frur inn sem EBR356522 fyrir Multi vru prentpltu Assey P/Nr.
* Var 2 :
1) mean komi er gildi LGMV SKAL EKKI losa kapla tengingu.
egar loki er vi LGMV skal vallt ljka fr MV forriti.
- Ef a kapall rennur t mean fylgst er me skal ljka ager a koma LGMV gildi og
kaplar tengdir a nju og er hgt a taka gildi LGMV.
2) egar sett er upp deili a nju (valrofi), skal vallt endurrsa. (Endurrsing er sjlfkrf egar
teki er t USB tengi fr PC og tengt a nju).
SLENSKA
Uppsetning
5. Setji upp og taki gildi LGMV forrit

egar bi er a fullklra uppsetningu rekil fyrir LGMV einingu og setja upp breytingar gtt,
Vinsamlegast leiti leiarvsir fyrir notkun Multi V, margtt & einfld geisladisk fyrir upp-
setningu LGMV forriti og aferir vi notkun.
18 LGMV eining
PRIRUNIK ZA INSTALACIJU
KLIMA UREAJ
Proitajte ovaj prirunik za instalaciju u potpunosti prije instaliranja proizvoda.

Instalacioni radovi moraju biti izvedeni u skladu s dravnim standardima oienja
samo od strane ovlatenog osoblja.
Zadrite ovaj prirunik za instalaciju za buduu referencu nakon to ga temeljito
proitate.
LGMV modul
PRCTIL0 / PRCTIH0
BOSANSKI
www.lg.com
Prirunik za instalaciju LGMV modula
SADRAJ
Dijelovi ...................................................................................3
Programi na CD-u ..................................................................4
Instalacija ........................................................................5~18
- Instalirajte drajver LGMV modula
- Poveite LGMV modul na raunar
- Postavite port
- Poveite na proizvod LGMV modul
- Instalirajte i pokrenite LGMV program
2 LGMV modul
Dijelovi
Dijelovi
1. Opis dijelova - PRCTIL0(IH0)
Provjerite da li ima dijelova dole opisanih u kutiji
LGMV program CD sa LGMV modul PRCTIL0(IH0) USB kabl koji povezuje LGMV
prirunikom modul i raunar
Kabl koji povezuje LGMV modul Produni kabl (3 m)

i spoljnu
2. Preporuena specifikacija za raunar radi instaliranja LGMV glavnog programa

Procesor: Preko Pentium IV 1,6 GHz
Glavna memorija: Preko 256 MB
Operativni sistem:
LGMV _7.1.4_ENG je kompatibilan sa Windows Window NT / 2000 / XP / 2003 / 7 / 8 / 8.1
LGMV 3.7_Single&Multi_LE je kompatibilan sa Windows (NT/ 2000/ XP/ 2003 (ukljuujui Mi-
crosoft Java VM))
Hard disk: Vie od 600 MB dok radi
Veb pregleda: Preko Internet Explorer 5,0
BOSANSKI
Prirunik za instaliranje 3
Programi na CD-u
Programi na CD-u
1. Provjerite datoteke navedene u nastavku na CD-u
2. Opis datoteke na CD-u

: LGMV prirunik za Multi V
: Prirunik za postavku LGMV modula
: LGMV prirunik za Multi i Single
: LGMV program postavke za Multi i Single(L)
: Drajver za postavku LGMV modula
: LGMV program postavke za Multi V(L)
Napomene
LGMV programi se mogu aurirati, najnoviji programi su aurirani na veb sajtu u nastavku
4 LGMV modul
Instalacija
Instalacija
1. Instalirajte drajver LGMV modula
1) Meu datotekama na CD-u, ako otpakujete datoteku nakon kopiranja Daeho USB Driver In-
stall. zip datoteke na raunar koji elite da postavite, formira se datoteka u nastavku.

OPREZ
Da biste ponovo postavili pri postojeoj postavci, trebalo bi da idete na Start Kontrolni
panel Program Dodaj/Ukloni prozor, a zatim odaberite i uklonite Daeho USB to UART
Bridge.
BOSANSKI

Instalacija
2) Izvrite (postavite) CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe datoteku

- CP210xVCPInstaller_x64.exe (o.s.: 64-bitni)
- CP210xVCPInstaller_x84.exe (o.s.: 32-bitni)
Postavite program tako to ete kliknuti na ikonicu Sljedee.

Prihvatite Prihvatam ovaj sporazum i kliknite na ikonicu Sljedee.

6 LGMV modul
Instalacija
Instaliraju se drajveri. Ako se zavri instalacija, onda kliknite na ikonicu Sljedee.
Ako se instalacija programa normalno zavri, prikazae se ekran kao u nastavku, onda
kliknite na ikonicu OK.

BOSANSKI
Instalacija
2. Poveite LGMV modul na raunar

1) Poveite LGMV modul na USB port raunara koristei priloeni USB kabl
K K
OPREZ
Uvjerite se da ste povezali LGMV modul i USB kabl na raunar nakon instaliranja drajvera za
program LGMV modula.
2) Prilikom povezivanja LGMV modula i USB kabla na raunar, raunar automatski skenira
hardver USB modula. Prema o.s. Windows raunara, on skenira drajver CP210X USB i
Daeho USB zajedno ili samo Daeho USB. (Postoji sluaj da nema CP210X na o.s. Win-
dows.)
8 LGMV modul
Instalacija
3) Automatski pokree novo skeniranje hardvera na o.s. Windows. Nakon odabira stavke instaliraj
na listi ili specifinoj lokaciji (Napredna), kliknite na ikonicu Sljedee.
4) Ako kliknete na Sljedee, pojavie se prozor kao u nastavku. Nakon biranja Bez skeniranja,
direktno izaberi drajver za instaliranje, kliknite na Sljedee.

BOSANSKI
Instalacija
5) Izaberite USB to UART Bridge izmeu hardverskog ureaja i kliknite na Sljedee.

6) Automatski pokree instaliranje USB to UART Bridge.
7) Prilikom instalacije, zadrite instalaciju tako to ete kliknuti na ikonicu Nastavi ako se od vas
trai da nastavite sa instalacijom drajvera.
10 LGMV modul
Instalacija
8) Kliknite na ikonicu Zavri ako se zavri instalacija.

9) Ako se normalno zavri sva instalacija programa, bit e prikazana sljedea poruka.
10) Ako se zavri sva instalacija, trebalo bi da odaberete COM Port koji se postavi prilikom ko-
ritenja LGMV programa tako to ete potvrditi COM Port postavku na raunaru. (COM Port
broj 1)
BOSANSKI
Instalacija
3. Postavite port
OPREZ
Samo ako odredite port na COM1, LGMV program se normalno pokree.
Nakon povezivanja LGMV modula na USB port raunara tako to ete obezbjediti USB kabl,
postavite COM1 PORT u dolje datom redoslijedu.
1) Ako kliknete na sistem na ekranu kontrolnog panela, iskoie prozor sa informacijama o reg-
istraciji sistema. Izaberite Hardver u prozoru sa informacijama o registraciji sistema.
12 LGMV modul
Instalacija
2) Ako birate Menader ureaja na ekranu hardvera, prikazat e se prozor Menader ureaja. Iz-
aberite port (COM i LPT) u prozoru Menader ureaja.
3) Izbaerite informacije o registraciji tako to ete odabrati Daeho USB to UART Bridge u pro-
zoru sa informacijama o registraciji porta desnim klikom.
BOSANSKI
Instalacija
4) Izaberite Napredno na postavci porta.
5) Ako odaberete COM1 PORT i kliknete na Potvrdi, postavka e se zavriti
14 LGMV modul
Instalacija
4. Poveite na proizvod LGMV modul

1) Objanjenje LGMV modula

Konektor kabla za komunikacijske linije
povezivanje spoljne proizvoda
jedinice unutarnje/spoljne jedinice
Konektor USB kabla Prekida za biranje

za povezivanje proizvoda
raunara
ON 1 2 3 4 5 6
komunikacijske linije
proizvoda unutarnje/spoljne Konektor kabla za
jedinice povezivanje spoljne
jedinice
Konektor USB kabla za

povezivanje raunara Prekida za biranje
proizvoda
<Unutranjost LGMV>
BOSANSKI
Instalacija
2) Nain povezivanja proizvoda LGMV modula

Povezivanje LGMV modula za povezivanje spoljne jedinice
K K
Povezivanje LGMV modula za povezivanje unutarnje jedinice: poveite na komunikacijskoj

liniji unutarnje/spoljne jedinice.
OPREZ
Postoji polaritet A/B. Mogue je samo za proizvode nakon serije Multi V II.
K K
16 LGMV modul
Instalacija
3) Nain povezivanja proizvoda LGMV modula
Postavka prekidaa Opis

Br. 2 UKLJUEN + SVI Proizvod Multi i Single (nije primjenjena zajednika tampana ploa)
ISKLJUENI Proizvod Multi V Plus se povezuje na spoljnu
Br. 3 i br. 6 UKLJUEN + Povezivanje komunikacije Multi V unutarnje/spoljne jedinice
SVI ISKLJUENI (Proizvod samo nakon serije Multi V II)
Povezivanje spoljne jedinice serije Multi V II
Br. 4 UKLJUEN + SVI
Ili prilikom povezivanja proizvoda za koji je primjenjena zajednika tam-
ISKLJUENI
pana ploa za Multi
Br. 1, 2, 3, 4, 5 UKLJUEN
+ br. 6 ISKLJUEN
* Oprez 1 : nain razlikovanja zajednike tampane ploe MULTI NOVI

: Stvar zabiljeena kao EBR356522 za proizvod Multi sveanj tampane ploe S/Br.
* Oprez 2 :
1) Prilikom pokretanja LGMV, NE oslobaajte povezanost kablova.
Prilikom zavravanja LGMV, uvijek zavrite iz MV programa.
- Ako kabl ispadne prilikom pregledanja, bie pokrenuto zavravanje LGMV, pa vi ponovno
poveite kabl i pokrenite LGMV.
2) Kada ponovno postavljate DIP prekida (izborni prekida), uvijek resetujte. (Automatski se re-
setuje nakon izvlaenja USB konektora raunara i njegovog ponovnog umetanja.)
BOSANSKI
Instalacija
5. Instalirajte i pokrenite LGMV program

Nakon zavretka instalacije drajvera USB modula i promjene postavke porta,
Pogledajte prirunik za koritenje modela Multi V, Multi i Single na CD-u za instalaciju LGMV
programa i nain koritenja.
18 LGMV modul
Representative: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro, Seongsan-gu,
Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA

LGMV Manual For LGMV Module

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LGMV Manual For LGMV Module

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PORTUGUESE

- Connect LGMV module to PC

- Connect to LGMV module product

- Install and put into effect LGMV program

LGMV program LGMV module USB cable connecting for

Cable connecting for LGMV Extension cable(3M)

2. Recommended PC Specification to install LGMV Main program

: LGMV module setup manual

: LGMV manual for Multi & Single

: LGMV setup program for Multi & Single(L)

: Driver for LGMV module setup

: LGMV setup program for MultiV(L)

2) Execute(Set up) CP210xVCPInstaller_x(86/64).exeFile

Set up program by clicking Next icon.

The drivers install. If installation completed then click Next icon.

2. Connect LGMV module to PC

3) Automatically start new hardware scanning at Windows OS.

4) If clicking Next, the window as below pops up.

8) Please click Finish icon if installation completed.

2) If selecting Device Manager at Hardware screen, Device Manager window is displayed.

4) Please select Advanced at port setup.

5) If selecting COM1 PORT and clicking confirm, setup is completed

4. Connect to LGMV module product

<the front> <the side>

Connector for product

USB cable connector Switch for product selection

2) LGMV module product connection method

3) LGMV module product connection method

* Caution 1 : MULTI NEW unified PCB distinguishing method

5. Install and put into effect LGMV program

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione.

- Collegare il modulo LGMV al PC

- Collegare al modulo LGMV

- Installare e attivare il programma LGMV

Cavo di connessione per modulo Prolunga (3M)

2. Specifiche PC raccomandate per installare il programma principale LGMV

2. Descrizione del file del CD

: Manuale di installazione modulo LGMV

: Manuale LGMV per Multi & Single

: Programma di installazione LGMV per Multi & Single(L)

: Driver per installazione modulo LMGV

: Programma di installazione LGMV per Multi V(L)

2) Eseguire (Installare) il file CP210xVCPInstaller_x(86/64).exe

Installare il programma cliccando sullicona Avanti

I drivers vengono installati. Se linstallazione completa, cliccare sullicona Avanti.

2. Collegare il modulo LGMV al PC

2) Quando si collegano il modulo LGMV e il cavo USB al PC, il PC effettua automaticamente la

3) Avvio automatico della scansione del nuovo hardware su Windows OS.

4) Se si clicca su Avanti, si apre la finestra visualizzata sotto.

7) Durante linstallazione, proseguire con linstallazione cliccando sull'icona "continua" se viene

8) Cliccare sull'icona "Fine" se l'installazione viene completata.

2) Se si seleziona Gestione Dispositivi nella schermata Hardware, si visualizza la finestra Ge-

4) Selezionare Avanzate nelle impostazioni della porta.

5) Se si seleziona PORTA COM1 e si clicca su conferma, limpostazione viene completata.

4. Collegare al modulo LGMV

<Vista frontale> <Vista laterale>

Connettore del cavo Interruttore per la

Connettore del cavo USB

2) Metodo di collegamento del modulo LGMV

3) Metodo di collegamento del modulo LGMV

* Cautela 1 : metodo per individuare la PCB unificata MULTI NEW

5. Installare e attivare il programma LGMV

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.