Está en la página 1de 60

Sistemas TVR II

Soluciones Inteligentes y Flexibles

NEW PHOTO

Presentacin de los Nuevos Sistemas TVR II

Ventaja TVR II

Calefaccin y Enfriamiento Simultneo

Nuevas Caractersticas del Sistema

Unidades Exteriores

14

Unidades Interiores

28

Sistema de Control Inteligente

48

Nuevo Programa de Servicio

54

Otros Accesorios

54

Soluciones TVR II del Aire Exterior

55

Presentacin del Nuevo Sistema TVR II


Solucin inteligente para todo tipo de
edificio
Ahora presentamos una nueva versin,
substancialmente mejorada, de nuestro producto
de Flujo de Refrigerante Variable; el nuevo
sistema TVR II bajo la marca TRANE, representa
un importante avance tecnolgico cuando se le
compara con nuestros productos anteriores TVR.
El nuevo sistema TVR II mejorado ofrece nuevas
caractersticas como son la opcin de calefaccin
y enfriamiento simultneo que utiliza la nueva
serie de Recuperacin de Calor, y a la vez reduce
el consumo de energa mientras mantiene las condiciones ptimas de
climatizacin dentro del edificio que lo utiliza.
Comparado con el producto TVR anterior, el nuevo sistema TVR II alcanza
nuevos niveles de eficiencia energtica tanto en enfriamiento (EER),
como en calefaccin (COP), mediante el uso de un diseo optimizado de
ventilador con motor DC, un intercambiador de calor de alto desempeo
mejorado, compresores scroll DC Inverter de Reluctancia Autoconmutada (sin
escobillas) y desescarche inteligente.
Al igual que su predecesor, TVR II puede aplicarse como sistema HVAC
principal de un edificio o como sistema suplementario coordinado con una
instalacin existente para cumplir con diversos requerimientos de aplicacin.
Al igual que su predecesor, TVR II es ideal para edificios con diferentes
requerimientos que habrn de necesitar sus futuros ocupantes y para
edificios que requieren de administrar la instalacin, la operacin y la
facturacin individual de cada inquilino. El tamao compacto de las unidades
interiores, su espacio ocupado y el aspecto modular de las unidades
exteriores, aunado al uso de tubos pequeos de refrigerante para transportar
energa entre las unidades exteriores e interiores, hacen de este producto la
solucin ideal para edificios existentes.

Al igual que con la versin anterior, TVR II est


diseado para maximizar el confort del usuario
con el acoplamiento de las cargas requeridas
de calefaccin o enfriamiento en cada zona,
sin necesidad de sobrecalentamiento o de
subenfriamiento, y de tal forma mantener la
temperatura ambiente dentro de 0.5C del punto
de ajuste.
Calidad del aire interior
An durante las operaciones de enfriamiento
o calefaccin, el sistema TVR II puede tambin
deshumidificar el aire interior y a la vez filtrar
el aire de manera independiente en cada zona,
sin posibilidad alguna de poder contaminar las
zonas individuales.
Todas las funciones requeridas para filtracin,
enfriamiento y calefaccin, ventilacin y
deshumidificacin, se encuentran totalmente
integradas dentro del sistema TVR II.
La calidad del aire interior puede mejorarse con la
introduccin al edificio de aire exterior pretratado
ya sea mediante conexin directa a las unidades
interiores (unidades cassette de 4 vas), o a travs
de nuestras nuevas unidades ocultas de 100%
aire fresco.
El sistema TVR II puede manejar la integracin
con aire fresco externo mediante diferentes
soluciones.

Control individual
El uso de controladores individuales LCD de zona permite a los usuarios
obtener el nivel de confort individual deseado, debido a que el sistema
TVR II controlar el flujo de refrigerante hacia cada zona individual para
alcanzar el grado de enfriamiento o calefaccin requerido.
Los controles de TVR II estn integrados en los productos desde la fbrica
y al verse combinados con los sensores remotos disponibles, con los
controladores programables, con el controlador centralizado o integrado a un
Sistema de Administracin de Edificios (BMS), usted obtendr la operacin
ms eficiente y ms confiable para la climatizacin de su edificio.
TVR II - control individual e independente por zona

3 VRF-SLB005-EM

Ventaja TVR II
Caractersticas Particulares del Sistema TVR II
Sistema enrgico-eficiente
La caracterstica de ajuste automtico de energa del sistema TVR
II acopla perfectamente la carga de enfriamiento a las necesidades
cambiantes de todas las zonas individuales, y consiguientemente permite
alcanzar un ahorro de energa. La capacidad se controla y se distribuye
equitativamente entre las diferentes zonas, sin desperdicio de energa.
El ndice de eficiencia energtica (EER) aumenta a carga parcial cuando
menor cantidad de unidades interiores requieren de calefaccin/
enfriamiento, lo que reduce el consumo total de energa. Un sistema TVR
II no trabaja a velocidad mxima todo el tiempo; durante un da tpico,
el sistema se encontrar trabajando durante la mayor parte del tiempo
en la zona de descarga con un ndice de mayor eficiencia energtica.
Bajo condiciones de carga parcial, slo trabaja el compresor Inverter;
bajo condiciones de carga total, todos los compresores trabajan para
proporcionar enfriamiento o calefaccin acelerada.
Diseo flexible
El Sistema TVR II puede programarse de manera totalmente exclusiva. La
posibilidad de interconectar en serie unidades exteriores de bomba de calor
o de recuperacin de calor o de utilizar unidades exteriores individuales
de bomba de calor TVR II de mayor capacidad, ofrece gran flexibilidad de
diseo.
En total, se dispone de 34 combinaciones diferentes de unidades exteriores
que pueden acoplarse a un total de 64 unidades interiores diferentes para
cumplir con cualquier tipo de aplicacin. Los mdulos ms grandes de 620
MBH permiten la conexin de hasta 64 unidades interiores para entregar
confort hasta 150m de distancia de la unidad exterior.
Las nuevas unidades exteriores todas con compresor Inverter, permiten la
conexin de la misma cantidad de unidades interiores y hasta 680MBH de
capacidad de enfriamiento para entregar confort hasta 175m de distancia
de la unidad exterior.

4 VRF-SLB005-EM

II

DC INVERTER

La nueva opcin de motor de ventilador exterior


de alta presin esttica permite la instalacin
de unidades exteriores de piso por piso, cuando
sta representa la solucin ptima para una
aplicacin en particular.
El sistema TVR II preve las aplicaciones de
configuracin especial a futuro en que se
pueden aumentar, cambiar o eliminar zonas,
dependiendo de las necesidades cambiantes del
usuario final.
Administracin de la energa
El sistema opcional de control centralizado
del sistema TVR II contiene todos los datos
de energa y dems informacin de cada zona
individual. El aumento al sistema del programa
de cmputo de medicin de la energa, permite
al usuario calcular el consumo de energa
individual por zona, por piso o por edificio. El
programa de control requiere un ampermetro
digital por unidad exterior, ms el controlador
centralizado exterior.

Calefaccin y Enfriamiento Simultneo


Recuperacin de calor
Los nuevos sistemas TVR II de recuperacin de
calor proporcionan calefaccin y enfriamiento
simultneo a la vez de alcanzar mayor eficiencia
energtica.
Durante esta operacin, el refrigerante siendo
condensado por las unidades interiores en el
modo de calefaccin se utiliza para proveer parte
del enfriamiento requerido por las unidades
interiores que se encuentran en el modo
de enfriamiento al mismo tiempo; bajo esta
condicin el consumo de energa se ve reducido
significativamente.
Ejemplo de sistema
TVR II de Recuperacin
de Calor

Nuevas cajas MS para sistema TVR II


Las cajas MS (cambio de modo) de nuevo diseo permiten el modo simultneo de enfriamiento y calefaccin para un total de 6
grupos de 4 unidades cada uno, dando un mximo de 24 unidades conectadas a una sola caja MS. Este nuevo diseo aumenta la
flexibilidad del sistema TVR II de recuperacin de energa debido a la variedad de combinaciones ahora disponibles. Esta nueva
flexibilidad se traduce a: reduccin de costo inicial, reduccin de costos de instalacin y facilidad de instalacin. Se requiere
menos cantidad de tubera y de cajas MS para realizar el mismo proyecto, en comparacin con el arreglo de una sola caja MS
individual. Lo anterior facilita en gran medida la instalacin en campo
Enfriamiento
14.0kW

TVR II Sistema de Bomba de Calor

Enfriamiento
14.0kW

Enfriamiento
14.0kW

Calefaccin
14.0kW

Calefaccin
14.0kW

5 VRF-SLB005-EM
Enfriamiento

Calefaccin
14.0kW

TVR II Sistema de Bomba de Calor

Enfriamiento
14.0kW

Enfriamiento
14.0kW

Calefaccin
14.0kW

Calefaccin

Calefaccin

Calefaccin

Calefaccin
14.0kW

Calefaccin
14.0kW

Calefaccin
14.0kW

Ventaja TVR II
Grfica 1
Ahorro de energa
La introduccin del compresor scroll Inverter DC de alta eficiencia de
diseo ms actualizado en tecnologa de control, est diseado para
proveer mayor precisin en la operacin y eficiencia mejorada del sistema.
La velocidad del compresor se adapta a la fluctuacin de carga de
calefaccin/enfriamiento del edificio, mientras controla el suministro
variable individual de enfriamiento/calefaccin para cada zona
independiente.
El sistema utiliza control PWM (modulacin por ancho de pulso) lo que
optimiza la eficiencia una vez alcanzado el punto de ajuste programado,
lo que permite evitar la fluctuacin de la temperatura y reducir por
consiguiente el consumo de energa.
Control de precisin de temperatura conducente al confort ideal
Grfica 1: Los acondicionadores de aire tradicionales mantienen la
temperatura mediante el arranque y el paro continuo del compresor,
despus de alcanzar los puntos de ajuste de temperatura.
Los acondicionadores de aire tradicionales requieren un tiempo mnimo de
arranque y paro que conduce a altas fluctuaciones de temperatura interior.
Grfica 2: Con la tecnologa avanzada de control digital del flujo variable
de refrigerante, el sistema TVR II puede controlar con toda precisin la
temperatura del cuarto dentro de una banda estrecha de temperatura
evitando la prdida de energa y creando el ambiente ms confortable. El
de ajuste se estabilizar dentro de +/- 0.5C.
TVR II Eficiencia Energtica
EER (W/W)

5
4.5

COP (W/W)

4.29 4.39

4.14

4.17

4.02

3.89

3.70

3.5

3.25

4.02

3.21

3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
4TVH0086

4TVH0096

4TVH0115

4TVH0140

6 VRF-SLB005-EM

4TVH0155

Temperatura
Temperatura
Temperatura
Programada
Temperatura
Programada

Acondicionador de Aire Tradicional


Demasiado
Caliente
Acondicionador de
Aire Tradicional
Demasiado Caliente
Demasiado Fro
Demasiado Fro

Arranque

Tiempo

Arranque
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Programada
Temperatura
Programada
Arranque
Arranque

Grfica
2

II
II

Tiempo

DC INVERTER

DC INVERTER

Temperatura Interior Estable


Temperatura Interior Estable
Tiempo
Tiempo

Longevidad
Los compresores scroll Inverter DC no arrancan
y paran al mismo tiempo, lo que alarga su vida
til en comparacin con compresores estndar
utilizados en sistemas tradicionales.
El control electrnico est diseado para
ajustar/optimizar las condiciones de trabajo
del compresor cambiando su velocidad bajo
condiciones de bajas temperaturas exteriores
invernales o altas temperaturas exteriores
de verano. Esta prctica extiende en gran
medida la vida til de los compresores. Las
caractersticas de auto-diagnstico del sistema
TVR II supervisan cuidadosamente el desempeo
del sistema, y aceleran la deteccin de fallas
con el desplegado de cdigos de alarma en los
controladores o a travs de alguna interfaz de
BMS.

Ventajas de la Tecnologa del


Compresor DC Scroll Inverter
Nuevo desempeo de frecuencia media
debido a su estructura mejorada
Nuevo perfl scroll de diseo especial para
R410A
Motor DC avanzado de magnetos
permanentes que mejora el desempeo de la
banda de baja frecuencia
El diseo de la cabeza de alta presin del
compresor scroll R-410A de alta eficiencia
lleva un motor de diseo asncrono que utiliza
magnetos de neodimio permanentes con
lo cual se genera un campo magntico con
torque adicional por reluctancia que acaba por
aumentar drsticamente las eficiencias en las
velocidades media y baja.

Medio ambiente - Refrigerante R410A


El sistema TVR II opera con el refrigerante
R410A de alta eficiencia con un cero potencial
de destruccin de la capa de ozono. R410A
ofrece un mejor desempeo del sistema y
de la transferencia de calor. Su uso reduce el
tamao de la tubera as como la cantidad de
refrigerante, lo que permite producir ahorros en
el costo de instalacin.

Debido al campo magntico, el motor se


colocar en la posicin perfecta de arranque
lo que permite al compresor desarrollar un
arranque gradual con el ms bajo consumo de
amperaje.

7 VRF-SLB005-EM

Nuevas Caractersticas del Sistema


El portafolio de productos TVR II ofrece un amplio rango de unidades interiores que ayuda a cumplir con las
necesidades de una diversidad de aplicaciones. Existen cuatro diferentes tipos de unidades exteriores
que pueden acoplarse a nuestras nuevas unidades interiores TVR II:

Mini TVR II: Rango de capacidad de 27 a 55 MBH en 50 y 60 Hz.*


Bomba de calor modular TVR II: Rango de capacidad de 86 a 620 MBH en 50 y 60 Hz*
Bomba de calor modular TVR II con compresor Inverter: Rango de capacidad de 86 a 680 MBH en 50 y 60 Hz*
Bomba de calor individual TVR II: Rango de capacidad de 180 a 290 MBH en 50 y 60 Hz*
Recuperadora de calor modular TVR II: Rango de capacidad nominal de 86 a 288 MBH en 50 y 60Hz*
Recuperadora de calor modular TVR II con compresor Inverter: Rango de capacidad nominal de 86 a
620 MBH en 50 and 60Hz*
Unidad modular TVR II enfriada por agua con compresor Inverter: Rango de capacidad de 86 a
347 MBH en 50 y 60 Hz*
* Para mayor informacin consulte las especificaciones de la unidad exterior.
Auto-asignacin de direccin de unidades interiores
La unidad exterior distribuir automticamente las direcciones de las unidades interiores sin ajustes
manuales (esta funcin aplica slo a unidades de bomba de calor de descarga vertical).
Los controladores inalmbricos TCONTRM05B y el nuevo TCONTKRJ29B pueden modificar la direccin
de todas las unidades interiores.
Se pueden conectar un total de 64 unidades interiores a un sistema e identificarse automticamente.

De forma manual
deber fijarse la
direccin una
por una

II

DC INVERTER

DC INVERTER

Identificacin
Automtica

Presin esttica de la unidad exterior


De manera opcional se dispone de motor de ventilador exterior de presin esttica
ajustable para diferentes aplicaciones. Las unidades pueden configurarse para
alcanzar una presin esttica externa de 40Pa y el modelo de 115MBH puede
alcanzar una presin esttica externa de hasta 60Pa. La presin esttica estndar es
de 0-20Pa.
Nuevo motor DC de ventilador
En comparacin con motores AC convencionales, el motor del ventilador DC
ofrece mejoras substanciales con relacin a su eficiencia operativa, especialmente
durante la rotacin de baja velocidad.
Para poder alcanzar el mnimo consumo de energa y el mejor grado de
desempeo, este motor controla la velocidad del ventilador DC en conformidad
con la carga de trabajo y la presin del sistema.
Este nuevo motor de ventilador DC tambin reduce el nivel de ruido al trabajar
bajo ciertas condiciones de carga parcial.

8 VRF-SLB005-EM

Auto-rotacin de la unidades exteriores


En los casos en que se instalan juntas ms de
una sola unidad exterior como sistema modular,
el sistema TVR II alterna la unidad maestra
automticamente para prolongar el ciclo de vida
del sistema completo. Esta rotacin tiene lugar
cuando la unidad vuelve a arrancar despus de
haber alcanzado el punto de ajuste, despus
del proceso del retorno de aceite, y despus
del proceso de desescarche (en operacin de
calefaccin).
Las nuevas unidades exteriores TVR II con
compresores Inverter agregan mayor flexibilidad
y confiabilidad al sistema. Su habilidad de
desempearse a velocidades superiores del
compresor, permite al sistema alcanzar distancias
extendidas de entubado (hasta de 175m) y
mayor cantidad de zonas de confort (hasta
1000m de longitud total de tubera). La funcin
de rotacin automtica balancea las horas de
trabajo de todas las unidades exteriores con
compresores Inverter. Esta caracterstica alarga
la vida til general de los compresores Inverter y
aumenta a la vez la confiabilidad del sistema.

Nuevo intercambiador de calor de alto desempeo


Las nuevas unidades TVR II tienen un nuevo intercambiador de calor de
alto desempeo que permite mejor flujo de aire y extiende el tiempo de
operacin entre los ciclos de desescarche.

Seleccin de modo prioritario


Existen varios tipos de seleccin de modo
prioritario para satisfacer este requerimiento lo
que reduce el potencial de conflicto de modo.
Prioridad
Calefaccin

Prioridad
Enfriamiento

Primera
unidad ENC

Nuevo diseo Diseo original


Tubo estriado por dentro mejora
la transferencia de calor

Slo
Enfriamiento

Aletas hidroflicas + tubos de enroscado interno

Nuevo perfil del aspa del ventilador


Nueva aspa de orilla filosa y curva reducida aumenta la velocidad del flujo
de aire y reduce la vibracin y la resistencia al flujo de aire.

Slo
Calefaccin

9 VRF-SLB005-EM

Unidades Enfriadas por Agua con Compresores


Inverter
El sistema Trane TVR II se ha extendido para incluir ahora las unidades
enfriadas por agua con compresores Inverter que representan una gran
innovacin en la industria de refrigerante variable. Las clasificaciones
de eficiencia alcanzadas con las unidades enfriadas por agua son an
superiores comparadas con los modelos de enfriamiento por aire, ya que su
valor integrado a carga parcial (IPLVC) puede ser tan alto como del 5.9 lo
que se traduce en ahorros energticos adicionales.
En lugar de usar aire como el elemento de condensacin, ahora hay agua
fluyendo a travs de un intercambiador de calor de tubo doble de alta
eficiencia. Este intercambiador de calor de agua ha sido diseado bajo los
auspicios de la ms reciente tecnologa; comprende una amplia rea de
circulacin, materiales de alta confiabilidad, y facilidad de mantenimiento.
Con estas unidades se utilizan sistemas de agua convencionales de rechazo
de calor como son torres de enfriamiento y calderas. No obstante, se
pueden implementar otras fuentes alternativas de agua como la lluvia y
el agua subterrnea o de lago, implementando el tratamiento qumico y
filtracin apropiados.

10VRF-SLB005-EM

7
6.5

6.07

6
5.5

5.40

5.25

4.81

4.59

4.5

COP (W/W)
4.19

4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
4TWH0086

4TWH0096

EER (W/W)

4TWH0115

Al igual que con las unidades enfriadas por


aire, se distribuye refrigerante a travs de las
unidades interiores. Agua pasa slo a travs de las
unidades exteriores. Se dispone de un total de 14
diferentes combinaciones de unidad exterior que
pueden acoplarse con un total de 59 diferentes
unidades interiores para cumplir con el tipo de
requerimiento, y rendir el confort deseado a una
distancia de hasta 120m de la unidad exterior.
La cada mxima de presin en el lado de agua
puede ser tan elevada como de 1.96MPa, lo que
representa un diseo de gran flexibilidad an para
edificios de pisos mltples.
El clima no surte gran efecto sobre el nuevo sistema TVR II enfriado por agua ya que su fuente de transferencia de calor es el
agua. En gran medida, las fluctuaciones del clima no influyen sobre el sistema TVR II, especialmente durante el inverno, cuando
la unidad no requiere de un proceso de ciclo de desescarche, lo que ofrece mayor estabilidad al efecto de calefaccin. Cuando se
requiere de enfriamiento y calefaccin simultneos, las unidades exteriores pueden configurarse segn sea requerido.

11VRF-SLB005-EM

Flexibilidad y Confiabilidad del Sistema TVR II


Flexibilidad en la longitud de la tubera
El concepto singular de un sistema de pre-ingeniera que llega al lugar
de la obra con los juegos necesarios de tubera y la disposicin de tubera
predefinida por sistema, facilita la instalacin correcta y rpida del sistema.

A
II

DC INVERTER

La longitud real de tubera desde la unidad exterior hasta la unidad interior


en posicin ms alejada, es de 150m (equivalente 175m) hasta una longitud
total de tubera de 500m** y de 175m (equivalente 200m) hasta una
longitud total de tubera de 1000m para todos los modelos con compresores
inverter.

B
D

La diferencia de altura puede ser de 70m equivalente para unidades


exteriores siendo instaladas en la azotea y de 70m de ascenso para unidades
exteriores siendo instaladas en planta baja o de 110m para todos los
modelos inverter. Consulte a su oficina local en el caso de requerirse ms de
50m de ascenso cuando las unidades exteriores se instalan en planta baja.
Diseo modular
Debido a su diseo modular, las unidades exteriores TVR II pueden
instalarse en hileras e interconectarse en serie hasta un mximo de 200kW,
y conectarse a 64 unidades interiores, logrando una instalacin prctica y
accesible.
La unidad exterior de 200kW tiene la capacidad de controlar hasta un
mnimo de capacidad de 4kW con un slo compresor inverter en operacin.
La demanda de carga para la nueva serie de compresores inverter se ve
mejor acoplada mediante una operacin suave y lineal que les permite
funcionar con mxima precisin. El establecimiento de un rango de
frecuencia operacional entre 60-140Hz garantiza el poder alcanzar la ms
alta eficiencia.
Los compresores combinados aumentarn secuencialmente la capacidad
activando el Inverter mtiple y los compresores de encendido/apagado.

Compresor de Encendido/Apagado
Control Lineal de 2% a 100%

0%

RT

Carga

12 VRF-SLB005-EM

Capacidad

l
tro
n
Co

Longitud mxima real de tubera


(A+B+C)
Altura mxima entre unidades
interiores (D)
Altura mxima entre unidades interiores
y unidades exteriores (B)
Longitud total real de tubera

Inv. y
Vel. Fija

Todos
Inv.

Enfr. por
Agua

150m

175m

120m

15m

30m

30m

70m*

70m*/
110m***

50m/
40m***

500m**

1000m

300m

* Consulte a su oficina local si la obra requiere ms de 50m de altura


** para sistemas > 85kW
*** cuando unidad exterior se encuentra debajo de las unidades interiores.

Su tamao compacto facilita su desplazamiento


por ascensor.
Funcin de respaldo
En el caso de falla de algn modulo, sea
ste esclavo o maestro, los otros mdulos
continuarn trabajando en conjunto como un
sistema, siempre que las vlvulas de gas/lquido
de la unidad averiada hayan sido cerradas.

Compresor Inverter

0
f5

100%

A medida que aumenta la carga, los diversos


mdulos exteriores actuarn como sistema
maestro/esclavo y de tal forma optimizar el
desempeo y la eficiencia energtica.

Rango de operacin
Los sistemas HP pueden proveer calefaccin o enfriamiento, mientras
que los sistemas HR pueden proveer calefaccin y enfriamiento
simultneamente.
Las unidades exteriores Mini TVR II cuentan con un juego de operacin
de bajo ambiente por lo cual el desempeo de enfriamiento y los
controles inteligentes en el compresor DC inverter permiten mantener
una temperatura estable interior con operacin continua de calefaccin
hasta una temperatura de -20C para TVR II y de -15C para TVR II Mini.
Las unidades TVR II enfriadas por agua pueden operar en un rango de
temperatura ambiente de entre 0C y 40C. La temperatura del agua de
entrada debe encontrarse entre 7C y 45C para la operacin apropiada
del sistema.
Nivel de confort interior
La integracin de la tecnologa DC inverter utilizada en la unidad exterior
da como resultado un ndice de bajo nivel de ruido lder en la industria de
57 dB(A) a 1m de distancia para una unidad exterior de 28kW.

[C]
50
40

TVR II HP

TVR II HP
All Inv.

48C

48C

TVR II Mini
48C

30
24C

20

27C

24C

-5C

-5C

dB (A)

20 dB (A)

Hablar en voz baja a


una distancia de 1.5m

30 dB (A)
Laboratorio de
lenguaje silencioso

40 dB (A)
Cuarto de lectura

48C
43C

30C

24C
25C

-5C -5C

-10

-15C -15C
-20C

24C

-5C -5C
-15C

-20C

-20C

-20

El nivel de ruido de las unidades interiores


es bajo debido al diseo especial de sus
ventiladores y de su intercambiador de calor.
La variedad de unidades interiores ocultas
ofrece un diseo flexible que permite cumplir
con cualquier requerimiento de ruido por
zona.

II

21

TVR II HR All Inv.

10

DC INVERTER

TVR II HR
48C
43C

50 dB (A)
Oficina silenciosa

Decibeles de ruido

* aplicable para operacin de bajo volumen de aire de unidades 4TVD0007.

13 VRF-SLB005-EM

Unidades Exteriores
TVR II Mini
Confort Residencial
60 y 50 Hz
A very compact condensing unit that allows the
TVR II Indoor unit range to be connected to a
single outdoor unit.
Caractersticas
Cinco niveles de potencia 8.5, 10, 12, 14, 16 kW
(50 Hz) cuatro niveles de potencia 10, 12, 14
4TVH0040-55 (50 Hz / 1F)
y 16 kW (60 Hz)
4TVH0040-55 (50 Hz / 3F)
4TVH0040-55 (60 Hz / 1F)
Bomba de calor de alta eficiencia con
4TVH0040-55 (60 Hz / 3F)
refrigerante R410A
Motor DC inverter del ventilador
Diseo compacto
Mxima economa del espacio, una unidad
exterior de 16kW controla hasta un mximo
de 7 unidades interiores
Flexibilidad de instalacin contra la pared
Bajo ruido
Unidad exterior de muy bajo nivel de ruido 56 dB(A) a 1 metro de distancia de la unidad

14 VRF-SLB005-EM

4TVH0027-36 (50Hz / 1F)


4TVH0036 (60Hz / 1F)

Bajo consumo de corriente al arranque debido


a la tecnologa del DC inverter
Flexibilidad
Fcil de instalar; no se requiere de gra ya
que puede desplazarse por ascensor
Longitud holgada de tubera para facilitar
el enfriamiento o la calefaccin en espacios
individuales; 70m de tubera equivalente y una
diferencia de 30m de altura cuando la unidad
exterior se encuentra colocada por arriba

Mini TVR II Unidades Exteriores - 50Hz


Modelo
Suministro de Energa
Capacidad
Enfriamiento

Potencia de entrada
Rango de Capacidad (50% - 130%)
EER
Capacidad

V/F/Hz
kW
Btu/h
W
MBh
W/W
kW

4TVH0027BB0
220-240/50/1
8
27,300
2050
14-35
3.9
9

4TVH0036BB0
220-240/50/1
10.5
35,800
2680
18-47
3.92
11.5

4TVH0040BB0 4TVH0048BB0 4TVH0055BB0


220-240/50/1
220-240/50/1
220-240/50/1
12
14
15.5
40,900
47,800
52,900
3250
3950
4520
20 - 53
24 - 62
26 - 68
3.69
3.54
3.43
13.2
15.4
17

4TVH0040BD0
380-415/50/3
12
40,900
3250
20 - 53
3.69
13.2

4TVH0048BD0
380-415/50/3
14
47,800
3950
24 - 62
3.54
15.4

4TVH0055BD0
380-415/50/3
15.5
52,900
4520
26 - 68
3.43
17

Btu/h

30,700

39,200

45,000

52,500

58,020

45,000

52,550

58,020

Calefaccin Potencia de entrada


Rango de Capacidad (50% - 130%)
COP
Rango de Operacin Enfriamiento
Rango de Operacin Calefaccin
Flujo de aire (Alto/Bajo)

W
MBh
W/W
C
C
m3/h

2240
15-40
4.02

2900
20-51
3.97

3470
23 - 58
3.8
-15C~48C
-15C~27C

4160
26 - 68
3.7

4770
29 - 75
3.56

3470
23 - 58
3.8

4770
29 - 75
3.56

5499

5531

4160
26 - 68
3.7
-15 C ~ 48 C
-15 C ~ 27 C
6000

Nivel Presin de Sonido (A/B)

dB(A)

56

Tipo serpentn
Dimensiones (A/A/P)
Peso Neto
Refrigerante
Carga de Refrigerante

mm
kg
kg

Aceite refrigerante

ml

Lnea Lquido
Lnea Gas
Tubera de
Longitud Mxima Equivalente de Tubera
Conexin
Diferencia Mxima Altura entre UIs
Diferencia Mxima Altura UE arriba de UI
Cantidad Mxima de UIs conectadas a UE

mm
mm
m
m
m

6000
57

57

Aletas de aluminio con recubrimiento hidroflico


990/966/336
900 /1327 /320
62
74
95
R410A
R410A
2800
2950
3300
3900
FV50S 670ml+200ml

Aletas de aluminio con recubrimiento hidroflico


900 /1327 /320
95
102
R410A
3300
3900

100
3900
FV50S
1400ml+250ml

FV50S 870ml+630ml

FV50S 870ml

9.52
15.9

19.1

50
8
30
4

FV50S 1400ml
9.52

15.9

19.1

70
8
30
5

70
8
30

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias de los ambientes de funcionamiento reales.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Mini TVR II Unidades Exteriores - 60Hz


Modelo
Suministro de Energa
Capacidad
Enfriamiento Potencia de entrada
Rango de Capacidad (50% - 130%)
EER
Capacidad
Potencia de entrada
Rango de Capacidad (50% - 130%)
COP
Rango de Operacin Enfriamiento
Rango de Operacin Calefaccin
Flujo de aire (Alto/Bajo)
Nivel Presin de Sonido (A/B)
Tipo serpentn
Dimensiones (A/A/P)
Peso Neto
Calefaccin

V/F/Hz
kW
Btu/h
W
MBh
W/W
kW
Btu/h
W
MBh
W/W
C
C
m3/h
dB(A)
mm
kg

Refrigerante
Carga de Refrigerante

kg

Aceite refrigerante

ml

Lnea Lquido
Lnea Gas
Tubera de
Longitud Mxima Equivalente de Tubera
Conexin
Diferencia Mxima Altura entre UIs
Diferencia Mxima Altura UE arriba de UI
Cantidad Mxima de UIs conectadas a UE

mm
mm
m
m
m

4TVH0036B10
208-230/60/1
10.5
35800
2680
18-47
3.92
11.5
39200
2900
20-51
3.97

4TVH0040B10
4TVH0048B10
4TVH0055B10
208-230/60/1
208-230/60/1
208-230/60/1
12
14
15.5
40,900
47,800
52,900
3250
3950
4520
20 - 53
24 - 62
26 - 68
3.69
3.54
3.43
13.2
15.4
17
45,000
52,500
58,020
3470
4160
4770
23 - 58
26 - 68
29 - 75
3.8
3.7
3.56
-15C~48C
-15C~27C
5100
6000
57
Aletas de aluminio con recubrimiento hidroflico
990/966/336
900 /1327 /320
78
95
102

4TVH0040BK0
380-415/60/3
12
40,900
3250
20 - 53
3.69
13.2
45,000
3470
23 - 58
3.8

4TVH0048BK0
4TVH0055BK0
380-415/60/3
380-415/60/3
14
15.5
47,800
52,900
3950
4520
24 - 62
26 - 68
3.54
3.43
15.4
17
52,500
58,020
4160
4770
26 - 68
29 - 75
3.7
3.56
-15 C ~ 48 C
-15 C ~ 27 C
6000
57
Aletas de aluminio con recubrimiento hidroflico
900 /1327 /320
92
95
102

R410A
3000
FV50S
670ml+200ml
9.52
15.9
50
8
30
5

R410A

3300

3900

FV50S 870ml+630ml

3300
"FV50S
1400ml+250ml"

3900
FV50S 870ml

9.52
15.9

FV50S 1400ml
9.52

19.1

15.9

19.1

70

70

8
30

8
30
7

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

15 VRF-SLB005-EM

TVR II Unidades Exteriores Modulares


de Bomba de Calor - 60 y 50 Hz
Opcin de 3 fuentes de poder:
50 Hz 380V-415 V
60 Hz 380V-415 V
60 Hz 220V
5 diferentes mdulos de operacin individual; hasta 4 mdulos en
configuracin maestro/esclavo
Cualquier mdulo puede designarse como la unidad maestra o la unidad
esclava
Todas las unidades exteriores TVR II conservan la misma altura y
profundidad para propiciar su instalacin por hileras

4TVH0086-96

Control de capacidad lineal

4TVH0115-155

Enfriamiento continuo hasta en ambientes de -5C y en calefaccin hasta


en ambientes de -20C
Confort
Funcin de auto-arranque sin necesidad de
reprogramacin

No se requieren cuartos de mquinas; cabe en un ascensor

Diseo de bajo nivel de ruido


Presin de ruido a 1m
dB (A)

Funcin de respaldo
60

60

60

Servicio
Fcil mantenimiento con la funcin de
autodiagnstico e interruptor de pruebas

59.5
59

Procedimiento flexible de arranque y revisiones


automatizadas de tubera/cableado

58.5
58

58
57.5

Auto-direccionamiento de unidades interiores

57

57

Programa de cmputo de servicio opcional

57
56.5
56
55.5
4TVH0086

4TVH0096

4TVH0115

4TVH0140

4TVH0155

Tabla de Conexiones de Unidades Exteriores


Comb. U.
Ext.

Capacidad Enfriamiento
kW 25.2 28 33.5 40
MBH 86

86

96

90

96

101 106.5 113 118 123.5 130 135 143.2 146 151.5 158 163 168.5 175 180
425

450 465

x
x

140

xx

x
x

x
16

20

xx

20

20

20

20

xx

x
16

155

492

502 521 546 561 580 605 620

13

73 78.5 85

96 115 140 155 182 192 211 236 251 270 295 310 332 347 366 391 406

115

Max. Cant. U. Int.

45 53.2 56 61.5 68

20

16 VRF-SLB005-EM

x
x

xx

20

20

32

32

36

xx

x
x

x
x

x
x

xx

xx

xx

xxx

xx

xx

xx

xx

xxx

xxx

xxx xxxx

36

36

42

42

42

48

48

54

54

54

58

58

58

64

64

Unidades Exteriores - 4TVH


Modelo

Capacidad
Enfriamiento

Potencia de entrada

4TVH0086BK0

4TVH0096BK0

4TVH0115BK0

4TVH0140BK0

4TVH0155BK0

4TVH0086BD0

4TVH0096BD0

4TVH0115BD0

4TVH0140BD0

4TVH0155BD0

<6>

4TVH0086B60

4TVH0096B60

4TVH0115B60

4TVH0140B60

4TVH0155B60

kW

25.2

28

33.5

40

45

Btu/h

86,000

95,500

114,300

136,500

153,500

5874

7198

9054

12307

14019

Rango de Capacidad (50% - 130%)

MBh

43 - 112

48 - 124

58 - 150

69 - 177

78 - 202

EER

W/W

4.29

3.89

3.7

3.25

3.21

kW

27

31.5

37.5

45

50

Btu/h

92,100

107,500

128,000

153,500

170,600

Capacidad
Calefaccin

<K>
<D>

6150

7608

8992

11194

12788

Rango de Capacidad (50% - 130%)

Potencia de entrada

MBh

46 - 120

54 - 139

64 - 166

77 - 200

85 - 222

COP

W/W

4.39

4.14

4.17

4.02

3.91

Rango de Operacin Enfriamiento

Rango de Operacin Calefaccin

-5 C ~ 48 C

-20 C ~ 21 C

Flujo de aire (Alto/Bajo)

m3/h

11700

11700

15600

15600

15600

Nivel Presin de Sonido (A/B)

dB(A)

57

57

58

60

60

Tipo serpentn

Aletas de aluminio con recubrimiento hidroflico

Dimensiones (A/A/P)

mm

960/1615/765

960/1615/765

1250/1615/765

1250/1615/765

1250/1615/765

Peso Neto

kg

245

245

275

325

325

15

15

Refrigerante

R410A

Carga de Refrigerante

kg

Aceite refrigerante

ml

Tubera de Conexin

10

10

12
FVC68D / 500 ml

Lnea Lquido

mm

12.7

12.7

12.7

15.9

15.9

Lnea Gas

mm

25.4

25.4

25.4

31.8

31.8

Lnea Balanceo de Aceite

mm

6.4

6.4

6.4

6.4

6.4

16

20

Longitud Mxima Equivalente de Tubera

175

Diferencia Mxima Altura entre UIs

15

Diferencia Mxima Altura UE arriba UI

Cantidad Mxima de UIs conectadas a UE

70
13

16

16

<K> = 380-415 V, 3 F, 60 Hz
<D> = 380-415V, 3 F, 50 Hz
<6> = 220 V, 3 F, 60 Hz
* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Accesorios
Accesorios Opcionales
Opcionales
II controlador centralizado de la
TVR
TVR II controlador centralizado de la
unidad exterior
exterior TCONTCCM02A
TCONTCCM02A
unidad
Ampermetrodigital
digital
Ampermetro
Unidad 180kW

TCONTCCM02A

17 VRF-SLB005-EM
17 VRF-SLB005-EM

TVR II Unidades Exteriores Modulares de


Bomba de Calor con Compresores Inverter
Unidades condensadoras - 60 y 50 Hz
Opcin de 3 fuentes de poder:
50/60 Hz
60 Hz

380V-415 V
220V

5 diferentes mdulos pueden trabajar individualmente; hasta 4


unidades exteriores en configuracin maestro-esclavo
Cualquier mdulo puede designarse como la unidad maestra o la
unidad esclava

4TVH0086-96

Todas las unidades exteriores TVR II conservan la misma altura y


profundidad para propiciar su instalacin por hileras

4TVH0115-155

4TVH0170

Servicio
Fcil mantenimiento con la funcin de
autodiagnstico y cambio a modo de prueba

Control mejorado de capacidad lineal con todos los compresores


inverter
Enfriamiento continuo hasta en ambientes de -5C y en calefaccin
hasta en ambientes de -20C

Procedimiento flexible de arranque y revisiones


automatizadas de tubera/cableado

No requieren cuarto de mquinas; cabe en un ascensor

Auto-direccionamiento de unidades interiores

Las unidades exteriores permiten la conexin de unidades


interiores adicionales a ser conectadas a las mismas capacidades en
comparacin a los modelos de compresor fijo+inverter

Programa de cmputo de servicio opcional

Confort
Funcin de auto-arranque sin necesidad de reprogramacin

Presin de sonido a 1m

Diseo de bajo nivel de ruido

dB (A)

Funcin de respaldo

61

62

62

60
59.5
59

Tabla de Conexiones Unidad Exterior


Comb. U.
Ext.
86

Capacidad Enfriamiento
kW 25.2 28 33.5 40 45 50
MBH 86 96 115 140 155 170
x

96

56.5
56

55.5

x
13

16

20

57

57

57

170

86

57.5

Max. Cant. U. Int.

59

58

115
140
155

Comb. U.
Ext.

58.5

23

26

4TVH0086

29

4TVH0096

4TVH0115

4TVH0140

4TVH0155

4TVH0170

Capacidad Enfriamiento
kW 53.2 56 61.5 68 73 78.5 85 90 96 101 106.5 113 118 123.5 130 135 143.2 146 151.5 158 163 168.5 175 180 183.5 190 195 200
MBH 182 192 211 236 251 270 295 310 332 347 366 391 406 425 450 465 492 502 521 546 561 580 605 620 625 650 665 680
x
x

96

xx

115
140
155

x
x

xx

xx

x
x
x

x
x

x
x

x
xx

xx

x
x
x

xx

xx

x
xx

xxx

xx

xx

x
x
xx

x
x

x
xx

xxx

xxx

x
x
xxx xxxx

170
Max. Cant. U. Int.

29

33

36

39

43

46

50

53

18 VRF-SLB005-EM

56

59

63

64

42

42

48

48

54

54

54

58

58

58

64

64

x
x
xxx

xxx

xxx xxxx

64

64

64

64

Unidades Exteriores de Bomba de Calor con Compresores Inverter


Modelo
Capacidad
Enfriamiento

Potencia de entrada

4TVH0086BE0

4TVH0096BE0

4TVH0115BE0

4TVH0140BE0

4TVH0155BE0

4TVH0170BE0

4TVH0086B60

4TVH0096B60

4TVH0115B60

4TVH0140B60

4TVH0155B60

4TVH0170B60

kW

25.2

28

33.5

40

45

50

Btu/h

86,000

95,500

114,300

136,500

153,500

170,500

5875

7053

8793

11299

13235

14793

Rango de Capacidad (50% - 130%)

MBh

43-112

48-124

58-150

69-177

78-202

85-222

EER

W/W

4.29

3.97

3.81

3.54

3.4

3.38

kW

27

31.5

37.5

45

50

56

Btu/h

92100

107,500

128,000

153,500

170,600

190,960

Capacidad
Calefaccin

<E>
<6>

6150

7554

8993

11194

12788

14396

Rango de Capacidad (50% - 130%)

Potencia de entrada

MBh

46-120

54-139

64-166

77-200

85-222

95-248

COP

W/W

4.39

4.17

4.17

4.02

3.91

3.89

Rango de Operacin Enfriamiento

Rango de Operacin Calefaccin

-5C ~ 48C

-20C ~ 24C

Flujo de aire (Alto/Bajo)

m3/h

11242

Nivel Presin de Sonido (A/B)

dB(A)

57

15620
59

Tipo serpentn

62

Aletas de aluminio con recubrimiento hidroflico

Dimensiones (A/A/P)

mm

960/1615/765

Peso Neto

kg

212

1250/1615/765
288

Refrigerante

310

R410A

Carga de Refrigerante

kg

Aceite refrigerante

ml

Tubera de
Conexin

61

10

12

15

17

FVC68D / 500 ml

Lnea Lquido

mm

12.7

15.9

19.1

Lnea Gas

mm

25.4

31.8

31.8

Lnea Balanceo de Aceite

mm

6.4

Longitud Mxima Equivalente de Tubera

200

Diferencia Mxima Altura entre UIs

30

m
m

70
110

Diferencia Mxima Altura UE arriba UI


Diferencia Mxima Altura UE abajo IU
Cantidad Mxima de UIs conectadas a UE

13

16

20

23

26

29

<E> = 380-415 V, 3 Ph, 50/60 Hz


<6> = 220 V, 3 Ph, 60 Hz
* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Accesorios
Accesorios opcionales
opcionales
TVR
TVR IIII Controlador
Controlador centralizado
centralizado de
de la
la unidad
unidad
exterior
exterior TCONTCCM02A
TCONTCCM02A
Ampermetro digital
digital
Ampermetro
Unidad 200kW
200kW
Unidad

TCONTCCM02A
TCONTCCM02A

19 VRF-SLB005-EM
19 VRF-SLB005-EM

TVR II Unidades Exteriores Modulares de


Recuperacin de Calor
Opcin de 2 fuentes de poder:
50 Hz 380-415 V
60 Hz 220 V
Calefaccin y enfriamiento simultneos
Combinaciones modulares hasta de 84 kW (3 unidades exteriores combinadas)
Cualquier unidad exterior puede designarse como unidad maestra o esclava
Control de capacidad lineal
Alta eficiencia
No se requieren cuartos de mquinas; puede desplazarse por ascensor
Todas las unidades TVR II de recuperacin de calor tienen la misma altura y
profundidad que permite su instalacin por hileras
4TVR0086 - 4TVR0096
50 y 60 Hz

4TVR0172 - 192

20VRF-SLB005-EM

4TVR0258 - 288

Unidades Exteriores de Recuperacin de Calor - 4TVR


Modelo
Capacidad
Enfriamiento

Potencia de entrada
Rango de Capacidad (50% - 130%)
EER
Capacidad

Calefaccin

Potencia de entrada
Rango de Capacidad (50% - 130%)
COP
Rango de Operacin Enfriamiento
Rango de Operacin Calefaccin
Rango de Operacin Enf. & Cal.
Flujo de aire (Alto/Bajo)
Nivel Presin de Sonido (A/B)
Tipo serpentn
Dimensiones (A/A/P)
Peso Neto
Refrigerante
Carga de Refrigerante
Aceite refrigerante
Lnea Lquido
Lnea Gas
Lnea Balanceo de Aceite
Tubera de Conexin
Longitud Mxima Equivalente de Tubera
Diferencia Mxima Altura entre UIs
Diferencia Mxima Altura UE arriba UI
Cantidad Mxima de UIs conectadas a UE

<6>

4TVR0086B60

4TVR0096B60

<D>
kW
Btu/h
W
MBh
W/W
kW
Btu/h
W
MBh
W/W
C
C
C
m3/h
dB(A)

4TVR0086BD0
25.2
86,000
5874
43 - 112
4.29
27
92,200
6150
46 - 120
4.39

4TVR0096BD0
28
95,600
7198
48 - 124
3.89
31.5
107,500
7608
54 - 140
4.14
-5 C ~ 48 C
-15 C ~ 24 C
-5 C ~ 30 C

11000
57

11000
57

Aletas de aluminio con recubrimiento hidroflico


960/1615/ 765
960/1615/ 765
245
245
R410A
10
10
FVC68D / 500 ml
12.7
12.7
25.4/ 19.1
25.4/ 19.1
6.4
175
15
50
13
13

mm
kg
kg
ml
mm
mm
mm
m
m
m

Unidades Exteriores de Recuperacin de Calor.


Comb. U.
Ext.

Capacidad Enfriamiento
kW

25.2

28

50.4

53.2

56

75.6

78.4

81.2

84

MBH

86

96

172

182

192

258

268

278

288

XX

XXX

XX

XX

XXX

28

28

32

86

96
Max. Cant. U. Int.

X
13

13

20

XX

20

24

28

<6> = 220 V, 3 Ph, 60 Hz


<D> = 380-415V, 3 Ph, 50 Hz
* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

21 VRF-SLB005-EM

TVR II Unidades Exteriores Modulares de


Recuperacin de Calor con Compresores Inverter
Unidades condensadoras - 60 y 50 Hz
Opcin de 2 fuentes de poder:
50/60 Hz 380V-415 V
Calefaccin y enfriamiento sumultneo
5 diferentes mdulos de operacin individual; hasta 4 unidades exteriores
en configuracin maestro/esclavo
Cualquier mdulo puede designarse como la unidad maestra o la
unidad esclava
Todas las unidades exteriores TVR II conservan la misma altura y
profundidad para propiciar su instalacin por hileras

4TVR0086-155

Control de capacidad lineal con todos los compresores inverter

Confort
Funcin de auto-arranque sin necesidad de
reprogramacin

No se requiere cuarto de mquinas; cabe en un ascensor

Diseo de bajo nivel de ruido


Funcin de respaldo
Presin de sonido a 1m
dB (A)

60

Servicio
Fcil mantenimiento con la funcin de
autodiagnstico e interruptor de pruebas

60

60
59.5

Procedimiento flexible de arranque y revisiones


automatizadas de tubera/cableado

59
58.5
58

58
57.5

Programa de cmputo de servicio opcional

57

57

57

Auto-direccionamiento de unidades interiores

56.5
56
55.5
4TVR0086

4TVR0096

4TVR0115

4TVR0140

4TVR0155

Tabla de Conexiones Unidad Exterior


Comb. U.
Ext.

Capacidad Enfriamiento
kW 25.2 28 33.5 40
MBH 86

86

96

90

96

101 106.5 113 118 123.5 130 135 143.2 146 151.5 158 163 168.5 175 180
425

450 465

x
x

140

xx

x
x

x
20

23

xx

26

29

29

33

xx

x
16

155

492

502 521 546 561 580 605 620

13

73 78.5 85

96 115 140 155 182 192 211 236 251 270 295 310 332 347 366 391 406

115

Max. Cant. U. Int.

45 53.2 56 61.5 68

36

22 VRF-SLB005-EM

x
x

xx

39

43

46

50

53

xx

x
x

x
x

x
x

xx

xx

xx

xxx

xx

xx

xx

xx

xxx

xxx

xxx xxxx

56

59

63

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

Unidades Exteriores de Recuperacin de Calor con Compresores Inverter


Modelo
Capacidad
Enfriamiento

Potencia de entrada
Rango de Capacidad (50% - 130%)
EER
Capacidad

Calefaccin

Potencia de entrada
Rango de Capacidad (50% - 130%)
COP
Rango de Operacin Enfriamiento
Rango de Operacin Calefaccin
Rango de Operacin Enf. & Cal.
Flujo de aire (Alto/Bajo)
Nivel Presin de Sonido (A/B)

<E>

4TVR0086BE

4TVR0096BE0

4TVR0115BE0

kW
Btu/h
W
Mbh
W/W
kW
Btu/h
W
Mbh
W/W
C
C
C
m3/h
dB(A)

25.2
86,000
5730
43-112
4.4
27
92100
6000
46-120
4.5

28
95,500
6670
48-124
4.2
31.5
107,500
7330
54-139

33.5
114,300
8070
58-150
4.15
37.5
128,000
8720
64-166

4TVR0140BE

4.3
-5C ~ 48C
-20C ~ 24C
-5C ~ 24C
13000
58

12000
57

Tipo serpentn

4TVR0155BE0

40
136,500
11300
69-177
3.54
45
153,500
11190
77-200
4.02

45
153,500
13240
78-202
3.4
50
170,600
12790
85-222
3.91

15000
60

Aletas de aluminio con recubrimiento hidroflico

Dimensiones (A/A/P)
Peso Neto
Refrigerante
Carga de Refrigerante
Aceite refrigerante

mm
kg

1250/1615/765
303

255
R410A

Lnea Lquido
Lnea Gas
Lnea Balanceo de Aceite
Tubera de Conexin
Longitud Mxima Equivalente de Tubera
Diferencia Mxima Altura entre UIs
Diferencia Mxima Altura UE arriba UI
Cantidad Mxima de UIs conectadas a UE
Cantidad mxima de unidades UIs conectadas a UE

kg
ml
mm
mm
mm
m
m
m
m

10

13
FVC68D / 500 ml

9.53

12.7
22.2/19.1

13

16

25.4/19.1
6
200
30
70
110
20

15.9
28.6/22.2

23

26

<E> = 380-415 V, 3 Ph, 50/60Hz


* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Accesorios opcionales
TTVR II Controlador centralizado de unidad
exterior TCONTCCM02A
Ampermetro digital
Unidad 180kW

TCONTCCM02A

23 VRF-SLB005-EM
23 VRF-SLB005-EM

TVR II Unidades Exteriores Individuales de


Bomba de Calor
Opcin de 2 fuentes de poder:
50 Hz 380-415 V
60 Hz 380-415 V
Super alta capacidad con una sola unidad exterior
Una unidad exterior puede conectar hasta 32 unidades
interiores
Enfriamiento continuo hasta en ambientes de -5C y
calefaccin hasta en ambientes de -20C
Tecnologa avanzada DC inverter

4TVH0180-190
50 y 60 Hz

Control de capacidad lineal

Presin de ruido a 1m
64

Confort
Funcin de auto-arranque
Amplio rango de unidades interiores

64
63.5

4TVH0290
50 Hz

63

63

Servicio
Fcil mantenimiento con capacidad de autodiagnstico e interruptor de prueba

63
62.5
62

Auto-direccionamiento de unidades interiores

61.5

Programa de cmputo de servicio opcional

61
60.5
60
59.5
4TVH0180

4TVH0190

24 VRF-SLB005-EM

4TVH0290

Unidades Exteriores Individuales - 4TVH


Modelo
Capacidad
Enfriamiento

Potencia de entrada

4TVH0180BK0

4TVH0190BK0

4TVH0180BD0

4TVH0190BD0

kW

53

56

85

Btu/h

180,800

191,100

290,000

4TVH0290BD0

16000

17000

36000

Rango de Capacidad (50% - 130%)

MBh

90-235

96-248

145-377

EER

W/W

3.31

3.3

2.36

kW

59

63

95

Btu/h

199,600

215,000

324,100

Capacidad
Calefaccin

<K>
<D>

Potencia de entrada

14900

16000

31500

Rango de Capacidad (50% - 130%)

MBh

100-260

108-280

162-421

COP

W/W

3.96

3.94

3.02

Rango de Operacin Enfriamiento


Rango de Operacin Calefaccin

-5 C ~ 48 C

-20 C ~ 21 C

Flujo de aire (Alto/Bajo)

m3/h

23000

23000

27900

Nivel Presin de Sonido (A/B)

dB(A)

63

63

64

Tipo serpentn

Aletas de aluminio con recubrimiento hidroflico

Dimensiones (A/A/P)

mm

1960/1615/765

1960/1615/765

2540/1615/765

Peso Neto

kg

460

460

655

Refrigerante

R410A

Carga de Refrigerante

kg

Aceite de Refrigerante

ml

Tubera de Conexin

18

18

21

FVC68D / 500

Lnea Lquido

mm

15.9

15.9

22

Lnea Gas

mm

31.8

31.8

38

Lnea Balanceo de Aceite

mm

60

Longitud Mxima Equivalente de Tubera

175

Diferencia Mxima Altura entre UIs

15

Diferencia Mxima Altura UE arriba UI

Cantidad Mxima de UIs conectadas a UE

70
20

24

32

<K> = 380-415 V, 3 Ph, 60 Hz


<D> = 380-415 V, 3 Ph, 50 Hz
* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Accesorios Opcionales
TVR II Controlador centralizado de la
unidad exterior TCONTCCM02A
Ampermetro digital

TCONTCCM02A

25 VRF-SLB005-EM

TVR II Unidades Exteriores Modulares


Enfriadas por Agua con Compresores Inverter
Opcin de 2 fuentes de poder:
50 Hz 380V-415 V
60 Hz 380V-415 V
3 diferentes mdulos pueden operar individualmente; hasta 3 unidades
interiores en configuracin maestro/esclavo
Cualquier mdulo puede designarse como la unidad maestra o
la unidad esclava
Todas las unidades exteriores TVR II conservan la misma altura y
profundidad para propiciar su instalacin por hileras
Control de capacidad lineal con todos los compresores inverter

4TWH0086-115

No se requiere cuarto de mquinas; cabe en un ascensor

Confort
Funcin de auto-arranque sin necesidad de
reprogramacin
Diseo de bajo nivel de ruido
Funcin de respaldo

Presin de sonido a 1m

dB (A)
52.5

52

Servicio
Fcil mantenimiento con la funcin de
autodiagnstico y cambio a modo de prueba

52

52
51.5

Procedimiento flexible de arranque y revisiones


automatizadas de tubera/cableado

51

51
50.5

Auto-direccionamiento de unidades interiores

50

Programa de cmputo de servicio opcional

49.5
49
48.5
48
4TWH0086

4TWH0096

4TWH0115

Tabla de Conexiones Unidad Exterior


Combined
ODU

Capacidad Enfriamiento
kW

25.2

28

33.5

50.4

53.2

56

61.5

67

78.4

81.2

84

89.5

95

100.5

MBH

86

96

115

172

182

192

211

229

268

274

287

306

325

344

XX

XX

XX

XXX

XX

XX

XXX

53

56

59

86

96

115
Max No. Indoor

XX

X
13

16

20

26

26 VRF-SLB005-EM

29

33

X
X

XX

36

39

43

46

50

Unidades Exteriores Enfriadas por Agua con Compresores Inverter


Modelo
Capacidad
Enfriamiento

Potencia de entrada

4TWH0086BK0

4TWH0096BK0

4TWH0115BK0

4TWH0086BD0
25.2
86,000

4TWH0096BD0
28
95,500

4TWH0115BD0
33.5
114,300

4800

6100

8000

Rango de Capacidad (50% - 130%)

Mbh

43-112

48-124

58-150

EER

W/W
kW
Btu/h
W

5.25
27
92,100
4450

4.59
31.5
107,500
5830

4.19
37.5
128,000
7800

Rango de Capacidad (50% - 130%)

Mbh

46-120

54-139

64-166

COP

W/W

6.07
5.9

4.81
5.8

Capacidad
Calefaccin

<K>
<D>
kW
Btu/h

Potencia de entrada

IPLV
Rango de Operacin Enfriamiento

5.4
5.8
0C ~ 40C

Rango de Operacin Calefaccin


Rango Entrada de Agua
Humedad Relativa Ambiental

C
C
%

0C ~ 40C
7C ~ 45C
Debajo de 80%

Nivel Presin de Sonido

Intercambiador
de calor

dB(A)
Tipo
Velocidad flujo de agua
Cada de presin
Mxima cada de presin
Dimetro conexin de agua

Dimensiones (A/A/P)
Peso Neto

m3/h
kPa
Mpa
mm
mm
kg

51
5.4
35

52
Intercambiador de calor de doble tubo
6
40
1.98
1-1/4(DN32) ranurado interno
780/1000/550
322

Refrigerante

7.2
48

R410

Carga de Refrigerante

kg

Aceite refrigerante

ml

FVC68D / 500 ml

Tubera de Conexin

52

Lnea Lquido

mm

12.7

Lnea Gas

mm

25.4

Lnea Balanceo de Aceite

mm

6.4

Longitud Mxima Equivalente de Tubera

150

Diferencia Mxima Altura entre UIs

30

m
m

50
40
16

Diferencia Mxima Altura UE arriba UI


Diferencia mxima altura para UE debajo de UI
Cantidad Mxima de UIs conectadas a UE

13

15.9
31.8

20

<K> = 380-415 V, 3 Ph, 60 Hz


<D> = 380-415 V, 3 Ph, 50 Hz
* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, temperatura del agua de entrada 30C, longitud de
tubera de refrigerante 5m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS / 15C BH, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, temperatura del agua de entrada 20C, longitud
de tubera de refrigerante 5m (horizontal)
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad. Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes
de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Accesorios opcionales
TVR II Controlador centralizado de unidad
exterior TCONTCCM02A

Unidad 101kW

Ampermetro digital

TCONTCCM02A

27 VRF-SLB005-EM
27 VRF-SLB005-EM

Unidades Interiores
Unidad Cassette 4-vas
4TVC
Bomba de drenado integrada con ascenso de
750 mm
Juego de vlvula de expansin electrnica
EXV montado en la unidad

Perforaciones reservadas para ductar hasta el


50% del flujo de aire a fin de suministrar aire
a dos cuartos adyacentes
Adopcin del ventilador axial tri-dimensional:

Distribucin eficiente del aire

- Reduce la resistencia al aire

Posibilidad de conexin de aire fresco

- Suaviza el flujo de aire y el nivel de ruido

Indicacin digital en pantalla cuyo LED


despliega el cdigo de error para facilitar la
deteccin de la falla

- Provee distribucin uniforme de la


velocidad del aire sobre el intercambiador
de calor

Diseo esbelto que facilita su instalacin y


mantenimiento. (9-27 MBH - 230m,
30-48 MBH a 300mm)

Paneles con opcin de colores para integrarse


dentro del diseo: blanco (estndar), gris,
azul y negro
Disponible con controlador inalmbrico o
almbrico

Flujo de aire cuatro vas

*Controladores Opcionales

Ventilador axial tri-dimensional

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

28 VRF-SLB005-EM

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Cassette 4 vas - 60 Hz
4TVC0009B10 4TVC0012B10

4TVC0015B10 4TVC0018B10 4TVC0024B10

4TVC0027B10

4TVC0030B10

4TVC0034B10

4TVC0038B10

4TVC0048B10

V/F/Hz

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

kW

2.8

3.2

4.5

5.6

7.1

10

11.2

14

Btu/h

9,600

12,300

19,100

24,200

27,300

30,700

34,100

38,200

47,800

Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

kW

3.2

6.3

10

11

12.5

15

Btu/h

10,900

13,600

17,100

21,500

27,300

30,700

34,100

37,500

42,700

51,200

Potencia de entrada

Corriente

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Nivel Presin de Sonido


(A/M/B)

dB(A)

Unidad

Panel Frontal

Tubera
refrigerante

Dimensiones
(A/A/P)

60

71
0.4

847/766/640

864/755/658

kg

Dimensiones
(A/A/P)

mm

173
0.7

0.8

1590/1300/1090

1678/1358
/1115

48/45/43

50/47/44

1157/955/749

42/38/35

1236/973/729

45/42/39

mm

Peso Neto

94
0.5

840/230/840

840/300/840

24

26

32
950/46/950

Modelo

RAYPANELWHT001

Peso Neto

kg

Lnea
Lquido

mm

6.35

9.52

Lnea Gas

mm

12.7

15.9

Conexin Tubo Drene


Condensados (OD)

186

mm

32

Cassette 4-vas - 50 Hz
4TVC0034BB0

4TVC0038BB0 4TVC0048BB0

V/F/Hz

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

kW

2.8

3.2

4.5

5.6

7.1

10

11.2

14

Btu/h

9,600

12,300

19,100

24,200

27,300

30,700

34,100

38,200

47,800

Modelo

4TVC0009BB0

Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

4TVC0024BB0

4TVC0027BB0

4TVC0030BB0

3.2

6.3

10

11

12.5

15

13,600

17,100

21,500

27,300

30,700

34,100

37,500

42,700

51,200

90

75

82

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Nivel Presin de Sonido


(A/M/B)

dB(A)

Dimensiones
(A/A/P)

mm

Peso Neto

kg

Dimensiones
(A/A/P)

mm

80
0.4
847/766/640

97

160

0.5
864/755/658

1157/955/749

42/38/35

1236/973/729

45/42/39
840/230/840

24

170

0.7

0.8

1540/1300/1120

1800/1500
/1280

48/45/43

50/47/44

840/300/840
26

32
950/46/950

Modelo

RAYPANELWHT001

Peso Neto

kg

Lnea
Lquido

mm

6.35

9.52

Lnea Gas

mm

12.7

15.9

Conexin Tubo Drene


Condensados (OD)

220-240/1/50

10,900

Tubera
refrigerante

4TVC0018BB0

kW

Corriente

Panel Frontal

4TVC0015BB0

Btu/h

Potencia de entrada

Unidad

4TVC0012BB0

mm

32

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

29
29 VRF-SLB005-EM
VRF-SLB002-EN

Cassette Compacto 4 vas


4TVB
Confort
360 distribucin eficiente del aire
Tres velocidades del ventilador para diferentes
requerimientos de suministro de aire
Flujo de aire ptimo debido a su ventilador
axial tri-dimensional
Ventilador axial
tri-dimensional

- Reduce la resistencia al aire


- Suaviza el flujo de aire y el nivel de ruido
- Provee distribucin uniforme de la
velocidad del aire sobre el serpentn

Diseo esbelto de 265mm para instalacin en


espacios de techo reducidos
Peso ligero para facilitar su instalacin
Bomba de drenado integrada con ascenso de
hasta 500mm
Flexibilidad
1 tamao de panel de 647mm x 647mm que
cabe en espacios de plenum de diseo
estndar en sus 4 diferentes tamaos

Rearranque automtico integrado


Posibilidad de conexin de aire fresco
Instalacin rpida
Flujo de aire cuatro vas
570mm
630mm

Panel de Cassette
Compacto

*Controladores Opcionales

265mm

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

30 VRF-SLB005-EM

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Cassette Compacto 4-vas 60 Hz


4TVB0007B10

4TVB0009B10

4TVB0012B10

4TVB0015B10

V/F/Hz

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

kW

2.2

2.8

3.6

4.5

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad

kW

2.4

3.2

Btu/h

8,200

10,900

13,600

17,100

Potencia de entrada

51

Corriente

Calefaccin

52

58

0.175

0.21

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Nivel Presin de Sonido (A/M/B)

dB(A)

38.1/33.4/23.4

41.5/35.6/28.8

Dimensiones (A/A/P)

mm

630/265/570

630/265/570

Peso Neto

kg

17.5

19

Dimensiones (A/A/P)

mm

647/50/647

647/50/647

Unidad

Panel Frontal

Tubera refrigerante

532/397/292

539/408/310

Modelo

632/496/359

RAYCMPCTPNL002

Peso Neto

kg

Lnea Lquido

mm

6.35

mm

12.7

mm

25

Lnea Gas

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

Cassette Compacto 4-vas 50 Hz


4TVB0007B10

4TVB0009B10

4TVB0012B10

4TVB0015B10

V/F/Hz

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

kW

2.2

2.8

3.6

4.5

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad

kW

2.4

3.2

Btu/h

8,200

10,900

13,600

17,100

Potencia de entrada

51

Corriente

Calefaccin

52

58

0.175

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Nivel Presin de Sonido (A/M/B)

dB(A)

38.1/33.4/23.4

41.5/35.6/28.8

Dimensiones (A/A/P)

mm

630/265/570

630/265/570

Peso Neto

kg

17.5

19

Dimensiones (A/A/P)

mm

647/50/647

647/50/647

Unidad

Panel Frontal

Tubera refrigerante

Modelo

532/397/292

0.21
539/408/310

632/496/359

RAYCMPCTPNL002

Peso Neto

kg

Lnea Lquido

mm

6.35

mm

12.7

mm

25

Lnea Gas

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental..
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

31 VRF-SLB005-EM

Cassette 2-vas 4TVG


Flexibilidad
Diseo compacto
Bomba de drenado estndar integrada
(750 mm)
Un slo tamao de panel para todos los
modelos (desde 7 a 24 MBH)

*Controladores Opcionales

Panel frontal RAYTWOWAYPNL01

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

32 VRF-SLB005-EM

Confort
Bajo nivel de ruido (24 dB (A) en unidad
7 MBH)
Eficiente distribucin del aire
Rearranque automtico integrado
Filtro estndar

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Cassette 2-vas 60 Hz
4TVG0007B10

4TVG0009B10

4TVG0012B10

4TVG0015B10

4TVG0018B10

4TVG0024B10

V/F/Hz

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

kW

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

19,100

24,200

Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

kW

2.6

3.2

6.3

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

21,500

27,300

60

92

Potencia de entrada

Corriente

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Nivel Presin de Sonido (A/M/B)

dB(A)

Unidad

Panel Frontal

Tubera refrigerante

Dimensiones (A/A/P)

57
0.35
674/509/381

kg

Dimensiones (A/A/P)

mm

740/577/435

878/689/561

33/29/24

0.75
941/776/654

1236/1110/864

39/35/30

44/40/34

1172/300/592
34

36.5
1430/53/680

Modelo

RAYTWOWAYPNL01

Peso Neto

kg

Lnea Lquido

mm

6.35

Lnea Gas

mm

12.7

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

154

0.55

mm

Peso Neto

108

0.45

10.5
9.52
15.9

mm

32

Cassette 2-vas 50 Hz
4TVG0007BB0

4TVG0009BB0

4TVG0012BB0

4TVG0015BB0

4TVG0018BB0

4TVG0024BB0

V/F/Hz

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

kW

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

19,100

24,200

Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

kW

2.6

3.2

6.3

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

21,500

27,300

60

92

Potencia de entrada

Corriente

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Nivel Presin de Sonido (A/M/B)

dB(A)

Unidad

Panel Frontal

Tubera refrigerante

Dimensiones (A/A/P)

57
0.35
654/530/410

kg

Dimensiones (A/A/P)

mm

850/670/550

36/32/29

0.75
980/800/670

1200/1000/770

39/35/30

44/40/34

1172/300/592
34

36.5
1430/53/680

Modelo

RAYTWOWAYPNL01

Peso Neto

kg

Lnea Lquido

mm

6.35

Lnea Gas

mm

12.7

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

154

0.55
725/591/458

33/29/24

mm

Peso Neto

108

0.45

mm

10.5
9.52
15.9
32

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

33 VRF-SLB005-EM

Cassette 1-va - 4TVE


Flexibilidad
Diseo compacto
Bomba estndar de drenado integrada
(750 mm)

*Controladores Opcionales

Dos paneles frontales


RAYONEWAYPNL01 (9 a 12 MBH)
RAYONEWAYPNL02 (15 a 24 MBH)

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

34 VRF-SLB005-EM

Confort
Bajo nivel de ruido (24 dB (A) en unidad 7 MBH)
Eficiente distribucin del aire
Rearranque automtico integrado
Filtro estndar

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Cassette 1-va 60 Hz
4TVE0009B10

4TVE0012B10

4TVE0015B10

4TVE0018B10

4TVE0024B10

V/F/Hz

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

kW

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

Btu/h

9,600

12,300

15,400

19,100

24,200

Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

kW

3.2

6.3

Btu/h

10,900

13,600

17,100

21,500

27,300

Potencia de entrada

53

Corriente

0.4

m3/h

500/450/410

Flujo de Aire (A/M/B)


Nivel Presin de Sonido (A/M/B)
Unidad

Panel Frontal

Tubera refrigerante

Dimensiones (A/A/P)

86
0.4
894/800/750

0.5
919/850/760

dB(A)

36/34/30

41/38/35

mm

850/400/235

1200/198/655

Peso Neto

kg

23

31

Dimensiones (A/A/P)

mm

1050/18/470

1420/10/755

RAYONEWAYPNL01

RAYONEWAYPNL02

Modelo
Peso Neto

kg

Lnea Lquido

mm

6.35

Lnea Gas

mm

12.7

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

1080/980/900

mm

9.52
15.9
15.9

Unidad Cassette 1-va 50 Hz


4TVE0009BB0

4TVE0012BB0

4TVE0015BB0

4TVE0018BB0

4TVE0024BB0

V/F/Hz

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

kW

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

Btu/h

9,600

12,300

15,400

19,100

24,200

Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

kW

3.2

6.3

Btu/h

10,900

13,600

17,100

21,500

27,300

Potencia de entrada

53

Corriente

0.3

m3/h

500/450/410

Flujo de Aire (A/M/B)


Nivel Presin de Sonido (A/M/B)
Unidad

Panel Frontal

Tubera refrigerante

Dimensiones (A/A/P)

86
0.4
894/800/750

0.45
919/850/760

dB(A)

36/34/30

41/38/35

mm

850/400/235

1200/198/655

Peso Neto

kg

23

31

Dimensiones (A/A/P)

mm

1050/18/470

1420/10/755

RAYONEWAYPNL01

RAYONEWAYPNL02

Modelo

1080/980/900

Peso Neto

kg

Lnea Lquido

mm

6.35

6.35

9.52

Lnea Gas

mm

12.7

12.7

15.9

mm

15.9

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

15.9

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

35 VRF-SLB005-EM

Unidad Oculta de Baja


Presin - 4TVL
Confort
Eficiente distribucin del aire
Tres velocidades del ventilador para diferentes
requerimientos de suministro de aire
Muy bajo nivel de ruido - 21 dB (A) para
unidad 7MBH

*Controladores Opcionales

Rearranque automtico integrado

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

36 VRF-SLB005-EM

Instalacin rpida
Diseo ultra-esbelto de 190mm para ambos
modelos de 50 y 60 Hz para instalacin en
falso plafond de espacio reducido
Peso ligero para facilitar su instalacin
Flexibilidad
Vlvula de expansin electrnica EXV
montada horizontalmente de fbrica

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Unidad Oculta de Baja Presin 60 Hz


Modelo
Suministro de Energa

V/F/Hz
Enfriamiento

Capacidad

4TVL0007B10

4TVL0009B10

220-240/1/60

220-240/1/60

4TVL0012B10

4TVL0015B10

4TVL0018B10

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

KW

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

19,100

KW

2.6

3.2

6.3

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

21,500

Potencia de entrada

32

Corriente

Calefaccin

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Presin Esttica Externa (Alta)


Nivel Presin de Sonido (A/M/B)
Dimensiones (A/A/P)
Peso Neto
Tubera refrigerante

Lnea Lquido
Lnea Gas

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

35

452/409/310

43
0.24

521/460/372

Pa
dB(A)

43

0.17
831/712/591
5
34/29/21

36/34/30

mm

850/190/405

37/35/31
1030/190/430

kg

11.5

14

mm

6.35

9.52

mm

12.7

15.9

mm

20

Unidad Oculta de Baja Presin 50 Hz


Modelo

4TVL0007BB0

Suministro de Energa

V/F/Hz
Enfriamiento

Capacidad
Calefaccin

220-240/1/50

4TVL0009BB0

4TVL0012BB0

4TVL0015BB0

4TVL0018BB0

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

KW

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

19,100

KW

2.6

3.2

6.3

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

21,500

Potencia de entrada

40

56

Corriente

0.17

0.24

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Presin Esttica Externa (Alta)


Nivel Presin de Sonido (A/M/B)
Dimensiones (A/A/P)

Tubera refrigerante

dB(A)
mm

Peso Neto

446/323/250

527/359/267

Pa

767/634/512

5
34/29/21

36/34/30

37/35/31
1030/190/430

850/190/405

kg

11.5

14

Lnea Lquido

mm

6.35

9.52

Lnea Gas

mm

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

mm

12.7

15.9
20

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

37 VRF-SLB005-EM

Unidad Oculta de Presin


Media - 4TVD
Confort
Tres velocidades del ventilador para diferentes
requerimientos de suministro de aire

Instalacin rpida
Diseo ultra esbelto de 210mm de altura para
instalacin en espacio reducido del techo

Bajo nivel de ruido debido al diseo del aspa del


ventilador

Peso ligero para facilitar su instalacin

Rearranque automtico integrado

Flexibilidad
Posibilidad de diferentes modos de instalacin
con retorno inferior o retorno ductado

*Controladores Opcionales

Filtro estndar de larga vida

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

38 VRF-SLB005-EM

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Unidad Oculta de Presin Media 60 Hz


Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin
Potencia de entrada
Corriente

4TVD0007B10

4TVD0009B10

4TVD0012B10

4TVD0015B10

4TVD0018B10

4TVD0024B10

4TVD0027B10

4TVD0030B10

4TVD0038B10

4TVD0048B10

V/F/Hz

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

kW

2.2

2.8

3.2

4.5

5.6

7.1

11.2

14

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

19,100

24,200

27,300

30,700

38,200

47,800

kW

2.6

3.2

6.3

10

12.5

15.5

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

21,500

27,300

30,700

34,100

42,650

52,900

66

72

77

101

100

125

133

134

378

352

1.65

1.8

476/399/335

476/399/335

534/452/391

746/558/470

750/563/470

998/820/607

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Presin Esttica Externa


(Alta)

Pa

Nivel Presin de Sonido


(A/M/B)

dB(A)

Dimensiones (A/A/P)

mm

Peso Neto

kg

Tubera
refrigerante

0.28

0.5

0.7

1.16

1226/1018/861 1230/1019/859 1750/1552/1389 1789/1539/1250

10(10~30)
38/35/32

40/38/36

41/38.9/36

700/210/635

42/40/35

920/210/635

21.5

22

20(10~50)

40(10~80)

40(10~100)

45.4/39.8/37

48.0 /41.9/38

47.7/43.2/39.0

1140/210/635

27

31.8

38

Lnea
Lquido

mm

6.35

9.52

Lnea Gas

mm

12.7

15.9

Conexin Tubo Drene


Condensados (OD)

mm

1200/300/865
40

49

32

Unidad Oculta de Presin Media 50 Hz


Modelo
Suministro de Energa
miento
Capacidad
Calefaccin

4TVD0007BB0

4TVD0009BB0

4TVD0012BB0 4TVD0015BB0

4TVD0018BB0

4TVD0024BB0

4TVD0027BB0

4TVD0030BB0

4TVD0038BB0

4TVD0048BB0

V/F/Hz

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

kW

2.2

2.8

3.2

4.5

5.6

7.1

11.2

14

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

19,100

24,200

27,300

30,700

38,200

47,800

kW

2.6

3.2

6.3

10

12.5

15.5

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

21,500

27,300

30,700

34,100

42,650

52,900

198

313

274

1.65

1.8

Potencia de entrada

92

125

Corriente

0.28

0.5

0.7

1.16

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

530/410/320

850/667/583

998/820/607

1226/1018/861

Presin Esttica Externa


(Alta)

Pa

Nivel Presin de Sonido


(A/M/B)

dB(A)

Dimensiones (A/A/P)

mm

Peso Neto

kg

Tubera
refrigerante

57

61

10(10~30)
38/35/32

40/38/36

700/210/635
21.5

22

Lnea
Lquido

mm

6.35

Lnea Gas

mm

12.7

Conexin Tubo Drene


Condensados (OD)

mm

41/38.9/36

42/40/35

920/210/635

1140/210/635

27

31.8

200

1752/1552/1389 1918/1539/1250

20(10~50)

40(10~80)

40(10~80)

45.4/39.8/37

48.0 /41.9/38

47.7/43.2/39.0

1140/270/775
38

1200/300/865
40

9.52
15.9
32

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

39
39 VRF-SLB005-EM
VRF-SLB002-EN

49

Unidad Oculta de Alta


Presin - 4TVA
Confort
Tres velocidades del ventilador para diferentes
requerimientos de suministro de aire
Rearranque automtico integrado
Filtro de aire a instalarse dentro del sistema de
ductos de retorno
Flexibilidad
Amplio rango de modelos hasta 95 MBH en
50 Hz y 55 MBH en 60 Hz

*Controladores Opcionales

Presin esttica externa hasta 196 Pa

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

40 VRF-SLB005-EM

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Unidad Oculta de Alta Presin 60Hz


Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad

V/F/Hz

4TVA0024B10

4TVA0027B10

4TVA0030B10

4TVA0038B10

4TVA0048B10

4TVA0055B10

4TVA0068B10

4TVA0085B10

4TVA0095B10

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

KW

7.1

11.2

14

16

20

25

28

Btu/h

24,200

27,300

30,700

38,200

47,800

54,600

68,250

85,300

95,600

KW

10

12.5

16

18

22.5

26

31.5

Btu/h

27,300

30,700

34,100

42,650

54,600

61,400

76,800

88,700

107,500

Potencia de entrada

414

402

409

524

627

832

Corriente

1.1

1.8

2.3

2.7

3.6

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

1758/1568/1342 1602/1494/1302

Presin Esttica Externa


(Alta)

Pa

Nivel Presin de Sonido


(A/M/B)

dB(A)

Calefaccin

Dimensiones (A/A/P)

mm

Peso Neto

kg

Tubera
refrigerante

2250/2020/1595

40(30~ 196)

6.6

3030/2711/2490

4487/3432/2325

50(30~ 196)

48/46/44.5

52/49/47
952/420/690

46.5

50

196(50~250)

53/50/48

mm

9.52

Lnea Gas

mm

15.9

mm

32

54/52/50

59/55/52

1200/400/600

1356/470/763

70

115

50.6

Lnea
Lquido

Conexin Tubo Drene


Condensados (OD)

1516

Unidad Oculta de Alta Presin 50Hz


Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

4TVA0024BB0

4TVA0027BB0

4TVA0030BB0

4TVA0038BB0

4TVA0048BB0

4TVA0055BB0

4TVA0068BB0

4TVA0085BB0

4TVA0095BB0

V/F/Hz

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

KW

7.1

11.2

14

16

20

25

28

Btu/h

24,200

27,300

30,700

38,200

47,800

54,600

68,250

85,300

95,600

KW

10

12.5

16

18

22.5

26

31.5

Btu/h

27,300

30,700

34,100

42,650

54,600

61,400

76,800

88,700

107,500

Potencia Elctrica

263

423

524

627

832

Corriente

1.1

1.8

2.3

2.7

3.6

1936/1721
/1511

2117/1950
/1644

2988/2670
/2229

3890/3200
/2700

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

Presin Esttica Externa


(Alta)

Pa

Nivel Presin de Sonido


(A/M/B)

dB(A)

Dimensiones (A/A/P)

mm

Peso Neto

kg

Tubera
refrigerante

Lnea Lquido

mm

Lnea Gas

mm

Conexin Tubo Drene


Condensados (OD)

1510/1399
/1236

1500/1396
/1221
40(30~ 196)

48/46/44

mm

6.6
4268/3780
/3200

50(30~ 196)

48/46/44.5

52/49/47

53/50/48

952/420/690
45

1516

140(50~250)
54/52/50

1200/400/600
46.5

50.6

68

4280/3820
/3200

59/55/52
1425/500/928

70

115

9.52
15.9

15.9 *2
32

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

41 VRF-SLB005-EM

4400/3708
/3200

Unidad Convertible 4TVX


Confort
Distribucin eficiente del aire de flujo
bidireccional y de ngulo amplio
Tres velocidades del ventilador para diferentes
requerimientos de suministro de aire
Bajo nivel de ruido
Rearranque automtico integrado
Rpida instalacin
Diseo ultra-esbelto de 206mm y altura de
660mm para instalacin debajo de ventanas o
sobre techos
Peso ligero para facilitar su instalacin

Flexibilidad
Apariencia moderna y elegante

*Controladores Opcionales

Conexin izquierda o derecha del tubo de drenado Puede instalarse vertical y horizontalmente

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

42 VRF-SLB005-EM

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Unidad Convertible 60 Hz
Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

V/F/Hz
KW
Btu/h
KW

4TVX0015B10

4TVX0018B10

4TVX0024B10

4TVX0030B10

4TVX0038B10

4TVX0048B10

4TVX0055B10

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

3.6

4.5

5.6

7.1

12,300

15,400

19,100

24,200

6.3

8
27,300
9

11.2

14

30,700

38,200

47,800

10

12.5

15.5
52,900

13,600

17,10

21,500

27,300

30,700

34,100

42,650

Potencia Elctrica

49

147

147

147

185

185

241

241

Corriente

0.55

0.55

0.55

0.57

0.6

0.6

0.83

0.83

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

600/ 480/ 400

750/650/550

750/650/550

750/650/550

1200/900/700

1200/900/700

1980/1860/1730

1980/1860/1730

Nivel Presin de Sonido


(A/M/B)

dB(A)

40/38/36

43/41/38

43/41/38

43/41/38

45/43/40

45/43/40

47/45/42

47/45/42

Dimensiones (A/A/P)

990/660/206

990/660/206

990/660/206

990/660/206

1280/660/206

1280/660/206

1670x680x244

1670x680x244

Peso Neto

kg

26

28

28

28

34.5

34.5

54

54

Lnea Lquido

mm

6.35

6.35

9.52

9.52

9.52

9.52

9.52

9.52

Lnea Gas

mm

12.7

12.7

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

mm

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

4TVX0012BB0

4TVX0015BB0

4TVX0018BB0

4TVX0024BB0

4TVX0030BB0

4TVX0038BB0

4TVX0048BB0

4TVX0055BB0

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

Tubera de
Conexin

Conexin Tubo Drene


Condensados (OD)

Btu/h

4TVX0012B10
220-240/1/60

Unidad Convertible 50 Hz
Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

V/F/Hz
KW

3.6

4.5

5.6

7.1

11.2

14

Btu/h

12,300

15,400

19,100

24,200

27,300

30,700

38,200

47,800

KW

6.3

10

12.5

15.5

Btu/h

13,600

17,100

21,500

27,300

30,700

34,100

42,650

52,900

Potencia Elctrica

49

120

122

125

130

130

182

182

Corriente

0.55

0.55

0.55

0.57

0.6

0.6

0.83

0.83

m3/h

650/570/500

800/600/500

800/600/500

800/600/500

1200/900/700

1200/900/700

1980/1860/1730

1980/1860/1730

dB(A)

40/38/36

43/41/38

43/41/38

43/41/38

45/43/40

45/43/40

47/45/42

47/45/42

Dimensiones (A/A/P)

mm

990/660/206

990/660/206

990/660/206

990/660/206

1280/660/206

1280/660/206

1670/680/244

1670/680/244

Peso Neto

kg

26

28

28

28

34.5

34.5

54

54

Lnea Lquido

mm

6.35

6.35

9.52

9.52

9.52

9.52

9.52

9.52

Lnea Gas

mm

12.7

12.7

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

mm

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

Flujo de Aire (A/M/B)


Nivel Presin de Sonido
(A/M/B)

Tubera de
Conexin

Conexin Tubo Drene


Condensados (OD)

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

43
43 VRF-SLB005-EM
VRF-SLB002-EN

7 a 18 MBH

Unidad de Pared - 4TVW


Confort
Deflectores dobles para ptima distribucin
del aire

7 a 18 MBH

Tres velocidades del ventilador para diferentes


requerimientos de suministro de aire
(7-18 MBH)
Rearranque automtico integrado
Bajo nivel de ruido 29dB(A) para modelo
3.6kW
24 MBH

Instalacin rpida
Pantalla LED integrada facilita la deteccin
de fallas

*Controladores Opcionales

Opcin de multi-configuracin de tubera


24 MBH

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

44 VRF-SLB005-EM

Flexibilidad
Diseo esbelto con panel de espejo
(7 a 18 MBH)

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Unidades de Pared 60 Hz
Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

4TVW0007B10

4TVW0009B10

4TVW0012B10

4TVW0015B10

4TVW0018B10

4TVW0024B10

V/F/Hz

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

KW

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

19,100

24,232

KW

2.6

3.2

6.3

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

21,500

27,304

Potencia de entrada

28

45

79

Corriente

0.14

0.2

0.33

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

557/520/467

842/722/597

1190/880/680

Nivel Presin de Sonido (A/M/B)

dB(A)

35/32/29

40/38/34

47

mm

915/290/210

1070/315/210

1250/325/230

kg

12

Dimensiones (A/A/P)
Peso Neto
Tubera refrigerante

16

Lnea Lquido

mm

6.35

Lnea Gas

mm

12.7

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

19.9
9.52

9.5
15.9

mm

16.5

Unidades de Pared 50 Hz
Modelo
Suministro de Energa
Enfriamiento
Capacidad
Calefaccin

4TVW0007BB0

4TVW0009BB0

4TVW0012BB0

4TVW0015BB0

4TVW0018BB0

4TVW0024BB0

V/F/Hz

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

KW

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

19,100

24,232

KW

2.6

3.2

6.3

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

21,500

27,304

Potencia de entrada

28

45

79

Corriente

0.14

0.2

0.33

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

520/480/430

Nivel Presin de Sonido (A/M/B)

dB(A)

35/32/29

40/38/34

47

mm

915/290/210

1070/315/210

1250/325/230

kg

12

Dimensiones (A/A/P)
Peso Neto
Tubera refrigerante

860/755/630

mm

6.35

Lnea Gas

mm

12.7

mm

1190/880/680

16

Lnea Lquido

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

925/860/755

19.9
9.52

9.5
15.9

16.5

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

45
45 VRF-SLB005-EM
VRF-SLB002-EN

Unidad Tipo Consola - 4TVJ


Flexibilidad
Diseo compacto
Puede instalarse en el piso o montarse en
la pared
EXV integrada
Confort
Bajo nivel de ruido
Abanico vertical automtico y deflectores de
ngulo amplio
Rearranque automtico integrado

*Controladores Opcionales

Filtro estndar

MODO ENFRIAMIENTO
MODO ENFRIAMIENTO

MODO CALEFACCION
MODO CALEFACCION

cooling
to maintain temp
quick cooling quick to
maintain temp

air operation
normal opera
anti-cold air anti-cold
normal

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

46 VRF-SLB005-EM

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Unidad Tipo Consola 60 Hz


Modelo
Suministro de Energa

V/F/Hz
Enfriamiento

Capacidad
Calefaccin

4TVJ0007B10

4TVJ0009B10

4TVJ0012B10

4TVJ0015B10

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

KW

2.2

2.8

3.6

4.5

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

KW

2.6

3.2

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

Potencia de entrada

20

25

45

Corriente

0.09

0.11

0.2

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

430/345/229

Nivel Presin de Sonido (A/M/B)

dB(A)

38/32/26

Unidad
Tubera refrigerante

Dimensiones (A/A/P)

510/430/229
39/33/27

mm

Peso Neto

kg

Lnea Lquido

mm

6.35

Lnea Gas

mm

12.7

mm

16

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

42/39/36

700/600/210
14

15

Unidad Tipo Consola 50 Hz


Modelo
Suministro de Energa

V/F/Hz
Enfriamiento

Capacidad
Calefaccin

4TVJ0007BB0

4TVJ0009BB0

4TVJ0012BB0

4TVJ0015BB0

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

KW

2.2

2.8

3.6

4.5

Btu/h

7,500

9,600

12,300

15,400

KW

2.6

3.2

Btu/h

8,900

10,900

13,600

17,100

Potencia de entrada

20

25

45

Corriente

0.09

0.11

0.2

Flujo de Aire (A/M/B)

m3/h

430/345/229

Nivel Presin de Sonido (A/M/B)

dB(A)

38/32/26

Unidad
Tubera refrigerante

510/430/229
39/33/27

Dimensiones (A/A/P)

mm

Peso Neto

kg

Lnea Lquido

mm

6.35

Lnea Gas

mm

12.7

mm

16

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

42/39/36

700/600/210
14

15

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura interior 27C BS / 19C BH, temperatura exterior 35C BS, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura interior 20C BS, temperatura exterior 7C BS / 6C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

47 VRF-SLB005-EM

Sistema Inteligente de Administracin de Control


El sistema TVR II puede controlarse en diferentes niveles de usuario, desde el nivel de usuario individual con controladores de
zona, hasta un control centralizado por el inquilino, o bien un sistema de control del edificio totalmente integrado, via PC, junto
con un sistema de control BMS de terceros.

Controladores Individuales
Controlador Inalmbrico
TCONTRM05B (para sistemas HP)
Funciones: Pantalla LCD, Reloj,
ENC/APA, ajuste de Temp., ajuste de Modo,
ajuste velocidad ventilador, Temporizador,
Abanico horizontal, Abanico vertical,
Direccin del aire
Modo: Auto/Desh/Fro/Calor/Vent continuo
Temporizador: Ajuste de 0 24 horas
Asignacin de direccin
Controlador Inalmbrico
TCONTRM01WA (para sistemas HP)
Nuevo diseo estilizado
Pantalla LCD, Reloj, ENC/APA, ajuste
Temp., ajuste de Modo, ajuste velocidad
ventilador, Temporizador, Abanico
horizontal, Abanico vertical, Direccin
del aire
Modo_ Auto/Desh/Fro/Calor y Vent.contnuo
Temporizador: Ajuste de 0-24 horas
Asignacin de direccin
Follow me: permite control preciso de
la temperatura del cuarto con el uso del
sensor de temperatura en el controlador
Controlador Almbrico
TCONTKJR90A (para sistemas HP)
Nuevo diseo estilizado
Funciones: Pantalla LCD, Reloj,
ENC/ APA, ajuste de Temp., ajuste
de Modo, ajuste velocidad ventilador,
Temporizador
Modo: Auto/Desh/Fro/Calor/Vent continuo
Temporizador: Ajuste de 0 24 horas

48 VRF-SLB005-EM

TCONTRM05B

TCONTRM01WA

Controlador Almbrico
TCONTKJR12B (para sistemas HP)
Funciones: Pantalla LCD, Reloj,
ENC/APA, ajuste de Temp.,ajuste
de Modo, ajuste velocidad ventilador,
Temporizador, ajuste de Abanico,
Bloqueo
Modo: Auto/Desh/Fro/Calor/Vent.
continuo
Temporizador: Ajuste de 0 24 horas
Follow me: permite control preciso de
la temperatura del cuarto con
el uso del sensor de temperatura en el
controlador
Controlador Almbrico
TCONTRM02A (para sistemas HR)
Cambio automtico de modo para
sistemas HR
Funciones: Pantalla LCD, Reloj,
ENC/APA, ajuste de Temp.,
ajuste de Modo, ajuste velocidad
ventilador, Temporizador
Funcin de direccionamiento
Controlador Almbrico
TCONTKJR120A (para sistemas HR)
Cambio automtico de modo para
sistemas HR
Funciones: Pantalla LCD, Reloj,
ENC/APA, ajuste de Temp.,
ajuste de Modo, ajuste velocidad
ventilador, Temporizador

TCONTKJR90A

TKONTKJR12B

TCONTRM02B

TCONTKJR120B

Controlador Almbrico
TCONTKJR29B (para sistemas HP)
Funciones: Pantalla LCD, Reloj,
ENC/APA, ajuste Temp., ajuste
Modo, ajuste velocidad Ventil.,
Temporizador, ajuste Abanico,
Direccin del aire
Modo: Nocturno/Auto/Desh./ Fro/
Calor y Vent. contnuo
Temporizador: ajuste de 0-24 horas
Asignacin de direccin
Funcin de controlador remoto:
controla la unidad interior con un
controlador inalmbrico
Limpieza del filtro de aire: el icono
de filtro de aire se iluminar al
alcanzar la unidad un valor
pre-establecido de operacin
Follow me: permite control preciso
de la temperatura del cuarto con
el uso del sensor de temperatura en
el controlador
Nota: No utilice controladores HR en sistemas
HP para evitar conflicto de modo.

Controladores Centralizados
Controladores Centralizados de
Unidad Interior
TCONTCCM09A (para sistemas HP)
TCONTCCM03HP (para sistemas HP)
TCONTKJR29B

TCONTCCM09A

TCONTCCM03HR (para sistemas HR)


Funciones:
Control de grupo
TCONTCCM09 y 03 pueden
controlar 64 unidades interiores

TCONTCCM03HP

Centralizado ENC/APA
Ajusta modo, temperatura, velocidad
ventilador y bloqueo de modo
Ajuste de temporizador semanal
(solo para TCONTCCM09)
LCD con luz azul de fondo
Modo bloquear
Controlador Centralizado de
Unidad Exterior TCONTCCM02B
Controla 32 unidades exteriores; una
PC puede controlar 16 controladores
centralizados de unidad exterior
Este controlador no puede contectarse
directamente a unidades Mini TVR II
ENC/APA, estado de Modo, estado de
Temp., estado de Ventil., funcin de
bloqueo de modo
LCD con fondo iluminado en azul
Contacto de paro emergencia o seal de
arranque enfriamiento
Longitud mxima de cableado 1,000m

49 VRF-SLB005-EM

TCONTCCM02A

Portal WEB TVR II y Programa de Control de Red PC


El Portal WEB TVR II permite el control bsico de las unidades interiores y exteriores a travs de programas
integrados diseados especialmente para TVR II. La comunicacin se habilita a travs de una conexin LAN que puede accederse
de manera local o remota (VPN). Para la funcionalidad de control avanzado, el Programa de Control de Red PC aumenta la
disponibilidad de funciones que incluye, entre otros, tendencia de datos, reportes especiales, capacidades de consumo de energa.
Portal WEB TVR II TCONTWEB01
La extensin de cableado de 1,200m puede extenderse
hasta 3,000m con un relevador amplificador de seal
Maneja hasta 256 unidades interiores y 16 unidades
exteriores
Supervisa el sistema en lnea, registra los datos de
operacin y reporta errores
Compatibilidad con Windows XP y Windows 7
Posibilidad de acceso remoto a servicio en lnea va internet
No se requieren controladores centralizados TVR II
Programa de Control de Red PC de TVR II
Maneja hasta 1,024 unidades interiores y 64 unidades
exteriores
Supervisa el sistema en lnea, registra los datos de
operacin y reporta errores
Configuracin de lmite de punto de ajuste, temporizador
semanal, reportes especiales, integracin con dibujos segn
armado de fbrica

50 VRF-SLB005-EM

Compatibilidad con Windows XP y Windows 7


Posibilidad de acceso remoto a servicio en lnea va
internet
No se requieren controladores centralizados TVR II
Reporte de consumo de energa (requiere ampermetro
digital adicional TCONTDTS)
Se requiere Portal WEB TVR II
Ampermetro digital TCONTDTS
Un slo ampermetro por unidad exterior maestra o
sistema de condensacin
Debe conectarse a terminales especficas de cableado en la
unidad exterior
Disponible para modelos 380-415/50/3, 380-415/60/3 y
220/60/3
Se requiere Portal WEB TVR II y Programa de Control de
Red PC TVR II.

51VRF-SLB005-EM

Controlador de Servidor en la nube TRV II


El nuevo Controlador de Servidor en la nube TVR II permite el control del sistema TVR II con gran facilidad. Ha sido diseado para
manejar el sistema TVR II de manera remota, y a la vez facilita el control extensivo de las unidades interiores va acceso a la Red,
HTTP, TCP o lP, ya sea mediante configuracin de LAN o WAN. El programa de control en la nube puede accederse con el uso de
una computadora, iPhone, iPad u otra terminal inteligente desde cualquier lugar y en cualquier momento. El control del sistema
HVAC nunca ha resultado tan fcil como ahora.
Hasta 1,000m de cableado desde el
controlador hasta el sistema TVR II

Supervisa el sistema en lnea, registra datos


operacionales, reporta errores.

Maneja hasta 64 unidades interiores

Configuracin de lmites de punto de ajuste,


temporizador semanal, reportes especiales,
funciones de bloqueo y desbloqueo

Los Controladores del Servidor en la nube


pueden accederse desde el mismo punto de
acceso de internet
Control remoto verstil mediante mltiples
terminales inteligentes como iPhone, iPad,
Android, PC, etc.

52VRF-SLB005-EM

Compatibilidad con Windows, Linux, UNIX,


Mac, IOS
Los controladores centralizados pueden
integrarse (opcionalmente) ms no es
requerido para la operacin apropiada.

Control de Administracin de Edificios


La red de control de TVR II puede combinar varios controladores centralizados con una PC o con sistemas externos BMS tales
como Tracer SC mediante medios de interfaz con BACnet o MODBUS a fin de cumplir con las necesidades de los clientes en
diferentes aplicaciones.
F1,F2,E

TCONTCCM08A

K1,K2,E

Unidades Exteriores
Unidades
Interiores

MAX 4
TCONTCCM02A or TCONTCCM03 TCONTCCM02A
TCONTCCM03HP

Unidades Exteriores

BACnet/IP protocol

TCONTCCM03HP

X,Y,E

Unidades
Interiores

Sistema BMS

Interfaz BACnet TCONTCCM08A


Este convertidor de protocolo se
conecta va BACnet a la instalacin
total TVR y a otros componentes
externos a travs de un BMS existente

TCONTCCM08A

P,Q,E

Interfaz MODBUS TCONTMODBUS


Integra sistemas TVR II a sistemas
BMS a travs de MODUBS
Controla hasta 1024 unidades
interiores y 64 unidades exteriores

Se conecta a travs de Ethernet a


BACnet/IP

Transfiere la informacin va el
modo RTU

4 conexiones RS485 para conectarse a


controladores centralizados 4 TVR II

Alto voltaje 12-48VDC

BACnet es marca registrada de ASHRAE.


TCONTMODBUS

53 VRF-SLB005-EM

Nuevo Programa de Servicio


Como parte de nuestro nuevo portafolio TVR II,
presentamos una hueva herramienta de servicio
que le permite diagnosticar y detectar fallas en
el sistema.
Nmero de modelo: TCONTSERVS.

485A-l

K1,K2,E

Pantalla de tiempo real de los parmetros


operativos de la unidad exterior
Descripcin de cdigos de error

Otros Accesorios

TCONTAHUKIT1
TCONTNAM09A

TCONTNAM05A

Trane ofrece tambin otros accesorios para maximizar el confort de los clientes en diferentes aplicaciones.
Juego conexin manejadora de aire
Este juego le permite integrar otras
unidades interiores al sistema TVR II. El
juego incluye tarjetas de control, EXV,
sensores y controlador almbrico.
Se dispone de tres modelos de un circuito:
TCONTAHUKIT1 (14kW)
TCONTAHUKIT2 (28 kW)
TCONTAHUKIT3 (56 kW)

Sensor de movimiento
Apaga el sistema cuando no detecta
movimiento en el cuarto.
Tarjeta de acceso de hotel
Nmero del modelo: TCONTNAM05A
Control de ENC/APA
Funcin de rearranque automtico

54 VRF-SLB005-EM

TVR II Soluciones de Aire Exterior


La calidad del aire interior depende de muchos
factores de diseo y de cdigos locales.
La reglamentacin para ventilacin local
o ASHRAE62.1 definen la proporcin de
ventilacin requerida por zona y por tipo de
aplicacin.
El sistema TVR II ofrece un mayor nivel de
flexibilidad para adaptarse a cualquier normativa
de ventilacin as como varias estrategias de
diseo que pueden adoptarse.
1. Toma directa de aire fresco pre-tratado de
la unidad interior
2. Conexin de control directo con
ventiladores de recuperacin de energa
TVR II
3. Unidades ductadas de 100% aire fresco.
4. Sistema de aire exterior independiente

Caractersticas
El aire exterior pasa a travs de un intercambiador
de calor y se pre-enfra o pre-calienta por el aire
interior extrado, con lo cual se reduce la energa
requerida para enfriar/calentar una habitacin y
proveer una ms alta calidad al confort del aire
interior.
Intercambiador de calor sensible y latente de alta
eficiencia
Concepto modular con tratamiento del aire interior
de zona por zona

5. CDQ + unidad paquete


TVR II ERV disponible en 50 y 60 Hz
El ventilador de recuperacin de energa puede
integrarse al edificio para proveer el volumen
necesario de ventilacin con el beneficio
adicional de recuperacin de energa, con lo
cual se reduce la capacidad instalada del sistema
TVR II en cada zona equipada con ventilador de
recuperacin de energa.

Controlado por controlador almbrico individual


TCONTKJR27B o por el controlador centralizado
TVR II
Se conecta fcilmente a la ductera, al ventilador
centrfugo doble, sencillo o trifsico
Bajo nivel de vibracin y de nivel de ruido

Ventiladores de Recuperacin de Energa


TERV0120A

TERV0175A

TERV0235A

TERV0300A

TERV0470A

TERV0600A

TERV0900A

TERV1200A

V/Hz/F

220/50/1

220/50/1

220/50/1

220/50/1

220/50/1

220/50/1

380/50/3

380/50/3

V/Hz/F

220/60/1

220/60/1

220/60/1

220/60/1

220/60/3

220/60/3

m3/h

200

300

400

500

800

1000

1500

2000

cfm

120

175

235

300

470

600

900

1200

Modelo
Suministro de Energa
Flujo de Aire
Presin Esttica
Eficiencia en Intercambio de Temp.

65

65

65

65

65

65

65

65

Eficiencia en
Intercambio de Entalpa
(Vel. Alta)

Enfriamiento

50

50

50

50

50

50

50

50

Calefaccin

55

55

60

60

60

60

60

60

"Nivel de sonido
(Vel. Alta)"

Modo Inter. de
Calor

dB(A)

27

30

32

35

39

40

51

53

Modo desvo

dB(A)

28

31

33

36

40

41

52

54

Dimensiones (A/A/P)

mm

Peso Neto

kg

866/655/264 944/722/270 944/927/270 1038/1026/270 1286/1006/388 1286/1256/388 1600/1270/540 1650/1470/540


23

26

31

41

62

Notas:
Los modelos TERV0120 a TERV0600 tienen tres velocidades, mientras que los modelos TERV0900 y TERV1200 tienen una velocidad
Nivel de sonido medido a 1.4m en un cuarto anecoico
La eciencia en intercambio de temperatura es el promedio de los valores en enfriamiento y calefaccion

55 VRF-SLB005-EM

79

163

182

Unidad de 100% Aire


Fresco - 4TVF
Flexibilidad
Presin esttica externa hasta 260 Pa
Confort
Tanto filtracin de aire fresco como
calefaccin y enfriamiento obtenidos con la
misma unidad
Calidad del aire interior mejorada
Eficiente distribucin del aire
Filtro estndar

Muestra de configuracin:
Unidades exteriores

Unidad interior

Unidad interior

Unidad procesadora de Aire Exterior

*Controladores Opcionales

Acondicionamiento del Aire

Inalmbrico

Almbrico

TCONTRM05B TCONTRM02B
Bomba Calor
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR90A
Bomba Calor

56 VRF-SLB005-EM

Suministro de Aire Exterior

Controlador
Almbrico

Controlador
Almbrico

TCONTKJR12B
Bomba Calor

TCONTKJR120B
Recuperacin
de Calor

Controlador
Almbrico

TCONTKJR29B
Bomba Calor

Controlador Inalmbrico

TCONTRM01WA
Bomba Calor

Unidades de Aire Fresco 60 Hz


Modelo
Suministro de Energa

V/F/Hz
Enfriamiento

Capacidad

KW
Btu/h

4TVF0042B10

4TVF0048B10

4TVF0068B10

4TVF0085B10

4TVF0095B10

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

208-230/1/60

12.5

14

20

25

28

42,650

47,800

68,250

85,300

95,600

KW

10.5

12

18

20

22

Btu/h

35,800

40,950

61,400

68,250

75,000

Potencia de entrada

461

461

1063

1063

1063

Corriente

2.3

2.3

5.3

5.3

5.3

Calefaccin

m3/h

Flujo de Aire (A/M/B)

4429/3884/3332

4560/4083/3563

4939/4405/3859

50(30~ 196)

50(30~ 196)

140(50~260)

140(50~260)

160(50~260)

dB(A)

54/52/50

54/52/50

54/53/51

55/54/52

55/54/52

mm

1368/420/691

1368/420/691

1443/470/810

1443/470/810

1443/470/810

Presin Esttica Externa (Alta)


Nivel Presin de Sonido (A/M/B)
Dimensiones (A/A/P)
Peso Neto
Tubera refrigerante

1568/1452/1352

1568/1452/1352

kg

69.5

69.5

115

115

115

Lnea Lquido

mm

9.52

9.52

9.52

9.52

9.52

Lnea Gas

mm

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

mm

25

25

32

32

32

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

Unidades de Aire Fresco 50 Hz


Modelo
Suministro de Energa

V/F/Hz
Enfriamiento

Capacidad

4TVF0042BB0

4TVF0048BB0

4TVF0068BB0

4TVF0085BB0

4TVF0095BB0

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

KW

12.5

14

20

25

28

Btu/h

42,650

47,800

68,250

85,300

95,600

KW

10.5

12

18

20

22

Btu/h

35,800

40,950

61,400

68,250

75,000

Potencia de entrada

461

461

1063

1063

1063

Corriente

2.3

2.3

5.3

5.3

5.3

3150/2650/2300

3300/2850/2500

3300/2850/2500

Calefaccin

m3/h

Flujo de Aire (A/M/B)


Presin Esttica Externa (Alta)

1700/1350/1050

1700/1350/1050

30~220

30~220

50~260

50~260

50~260

dB(A)

54/52/50

54/52/50

54/53/51

55/54/52

55/54/52

Dimensiones (A/A/P)

mm

1368/420/691

1368/420/691

1443/470/810

1443/470/810

1443/470/810

Peso Neto

kg

69.5

69.5

115

115

115

Lnea Lquido

mm

9.52

9.52

9.52

9.52

9.52

Lnea Gas

mm

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

mm

25

25

32

32

32

Nivel Presin de Sonido (A/M/B)

Tubera refrigerante

Conexin Tubo Drene Condensados (OD)

* Capacidades nominales de refrigeracin basadas en: temperatura exterior 33C BS / 24C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal).
* Capacidades nominales de calefaccin basadas en: temperatura exterior 0C BS / -1C BH, longitud de tubera de refrigerante 8m (horizontal)
* Las capacidades son netas, no incluida una deduccin para la refrigeracin (y una adicin para la calefaccin), debido al calor del motor del ventilador interior
* Las mediciones de sonido han sido tomadas en una cmara semi-anecoica. El micrfono ha sido ubicado a 1.4 m de la unidad.
Estas mediciones no reflejan las influencias provenientes de ruido y reverberacin ambiental.
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

57 VRF-SLB005-EM

Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creacin y sustentacin de ambientes seguros, cmodos y eficientes. Nuestro personal y
nuestra familia de marcas (incluidas Club Car, Ingersoll Rand, Thermo King y Trane) trabajan en conjunto para mejorar la calidad y confort del aire en
hogares y edificios; transportar y proteger alimentos y productos perecederos; proteger hogares y propiedades comerciales; y aumentar la productividad
y eficacia industriales. Somos una empresa global de $12 mil millones comprometida a realizar prcticas comerciales sustentables en pos del progreso y
resultados duraderos. Para mayor informacin, vistenos en ingersollrand.com.
En nuestra prctica de impresin nos esforzamos por reducir el desperdicio en beneficio
de la conservacin del medio ambiente.

2014 Ingersoll Rand

VRF-SLB005-EM Octubre 27, 2014