ESCUCHEN

Autor: Joe R. Lansdale

Adaptación y narración de. Alberto Laiseca.
Re – Adaptación y dirección: Gabriel Castillo U.
Producción:
Grupo Teatral - Lobo Rojo
Personajes

FLOYD MERGUZON: Levi Gutiérrez

PSIQUIATRA: Alfredo Francia
SECRETARIA DE PSIQUIATRA: Nadia Díaz
CONNY (ESPOSA): Vanessa Pantoja
AMANTE DE CONNY: Jerson Canchamina
CARNICERO: Leonardo Martin
CLIENTA DE CARNICERÍA: Kiara….
VENDEDOR DE BOLETOS DE CINE: Erick….
DELINCUENTES 01: Luis Rodríguez
DELINCUENTE 02: Italo Vásquez
NIÑA VÍCTIMA DE DELINCUENTES: Camila Vinatea
PROSTITUTA: Silvana Ventura
POLICÍA: Roberto
 Escena 01 - secretaria con policía
El psiquiatra está tirado en el piso del consultorio y entra la secretaria llorando,
acompañada de un policía y es interrogada.
- Policía: muy bien señorita, cálmese y dígame exactamente qué es lo que ocurrió acá
- Secretaria: no lo sé, se lo juro, ……no lo sé
- Policía: quien puede haber entrado y hacer esto
- Secretaria: nadie, yo estuve ahí, en mi sitio, sentada todo el tiempo…tenía una cita, pero
el tipo nunca llegó……
- Policía: ¿con quién era la cita?
- Secretaria: no lo recuerdo… espéreme acá esta apuntado…. Un tal sr. Floyd Merguzon,
pero nunca llegó, no vino, nunca llegó ese sr.

Escena 02 – carnicería
Floyd entra en la carnicería tranquilamente; sonriente, con confianza amistosa y pide al
despachador 1 kilo de filete; el carnicero sigue con lo suyo sin hacer caso y luego entra
otro hombre al que atiende con normalidad.
- Floyd M..: buen día…. me da un kilo de sus mejores filetes, por favor
- Carnicero:…………………………..
- Floyd M..: eh. amigo me atiendes por favor
- Carnicero:………………….
- Otro cliente: buenos días. Me da medio kilito de carne molida, por favor
- Carnicero: buenos días casero…. Claro, ahorita se lo peso
- Floyd M..: pero qué pasa acá, y mis filetes qué….
- Carnicero: ……
- Otro cliente:……
- Floyd M..: qué les pasa a ustedes pedazo de estúpidos, que no me escuchan

Floyd M.: sale de la tienda empujando al cliente quien se queda sorprendido sin saber qué
lo empujó

Escena 03 – cine
Floyd camina muy pensativo por la calle hasta llegar a la puerta de un cine, se detiene a
ver la cartelera y ve que es una película de terror, decide entrar acercándose a la boletería
a pedir un ticket, a lo que el vendedor lo ignora por completo; él se molesta y empieza a
gritar y entra al cine esperando que lo detengan, pero nadie le dice nada y se sienta a ver
la película sin problema
- Floyd M..: me da un boleto por favor para la película de terror?
- Boletero: ………
- Floyd M..: oiga le estoy pidiendo un boleto para la película
- Boletero: …….
- Floyd M..: eh, qué le pasa que no me escucha o qué?
- Boletero: …………
- Floyd M..: vállase al diablo, si no quiere venderme un boleto entraré sin pagar, qué le
parece pobre diablo

Escena 04 – baño
Estando dentro del cine, Floyd va al baño a lavarse la cara para poder calmarse un poco de
lo ocurrido con el boletero, pero se lleva una gran sorpresa al no poder ver su rostro en el
espejo, se asusta y se moja la cara como queriendo despertar de un sueño y poco a poco
empieza a ver su reflejo en el espejo, pero de manera muy borrosa
- Floyd M..: estúpido irrespetuoso, que se cree………. qué????
- Floyd M..: pero qué es esto??...... qué le pasa a este espejo??........
- Floyd M..: me están fallando los ojos……. Porquería de espejo sucio, todo está mal en
este maldito lugar

Escena 05 – casa
Floyd llega a su casa y escucha a su esposa en la cocina, hablando por teléfono con su
amante, sin ningún reparo, de dónde se van a encontrar y Floyd levanta el otro anexo de
teléfono y empieza a insultarlos y gritarles; luego entra a la cocina donde está su esposa y
empieza a tirar cosas y gritarle a la mujer a lo que ella responde atemorizada por teléfono
- Conny: ya amor, entonces qué vamos a hacer después del cine?
- Amante de Conny: ya vemos qué hacemos… ¿dónde te gustaría que te lleve?
- Conny: a ese hotel tan lindo que fuimos el otro día
- Floyd M..: maldita descarada, eres una basura maldita traidora... y tú infeliz te voy a
encontrar y te voy a matar maldito, te crees muy hombre verdad………
- Amante de Conny: amor, no escuchas como una interferencia, ¿un zumbido?
- Conny: no.… nada amor.
- Floyd M.: “ESTO SI LO ESCUCHAS MALDITA… AH ESTO SI LO PUEDES ESCUCHAR Y VER
VERDAD MALDITA TRAIDORA”
- Conny: por Dios, qué pasa acá… fantasmas ... fantasmas Ayúdame, por favor, esta casa
esta poseída

Escena 06 – calle con delincuentes

Floyd va muy compungido por la calle pensando en todas las cosas que le están pasando y
de pronto ve a un par de tipos en la calle y los cuales hablan de querer lastimar a una niña
que venía por la calle. Al escuchar eso, se queda mirando cómo la atacan y decide
ayudarla y termina matando a los dos tipos. Y se va caminando perdiéndose en la noche y
la niña se va corriendo
- Floyd M..: pero qué está pasando…. No comprendo nada
- Delincuente 01: ya…. Ahí viene …atento
- Delincuente 02: tenías razón está muy linda
- Delincuente 01: te dije que iba a valer la pena…. y por acá, como es oscurito, nadie se da
cuenta de nada
- Delincuente 02: yo le agarro las manos, tú los pies y la llevamos al descampado de atrás
y ahí si va saber lo bueno
- Niña: ¡Qué les pasa!... ¡Déjenme!…. ¡AUXILIO! …… ¡DÉJENMEEEEE!
- Floyd M..: malditos asquerosos…… dejen a esa niña
 Forcejeos / improvisación de todos.

Escena 07 – calle con prostituta

Floyd se sentía muy inquieto, siempre con la sensación de incertidumbre de qué es lo que
estaba ocurriendo, y decidió acudir a la zona rosa de la ciudad y acercarse a una prostituta
que encontró, la cual terminó con un final similar a los delincuentes y después decidió

- Prostituta: ¡Ay! ¡Qué frio!…. Y no hay amiguitos

- Floyd M..: señorita…… señorita…….
- Prostituta: …………… silbando
- Floyd M..: señorita quiero un servicio………oiga……
- Prostituta: ……. silbando
- Floyd M..: maldita qué te crees
- Prostituta: (grito ahogado)

Escena 08 – consultorio del psiquiatra

Floyd; Hombre desesperado y nervioso, entra en consultorio de psiquiatra y se sienta en
el mueble mientras el doctor, en su escritorio, lo saluda; el hombre muy nerviosamente y
alterado, empieza a hablar con el doctor quien le responde muy tranquilo y sonriente:
- Floyd M..: escúcheme una cosa doctor, usted me tiene que ayudar porque yo ya no
aguanto más
- Doctor: cálmese amigo, dígame cómo se llama usted
- Floyd M..: Floyd Merguzon me llamo, Floyd Merguzon
- Doctor: ¿Cómo dice?
- Floyd M..: Floyd Merguzon... Lindo nombre ... Merguzon... Floyd Merguzon
- Doctor: bueno bueno, no se enoje, cálmese, …. Muy bien señor….
- Floyd M..: Merguzon Floyd Merguzon
- Doctor: tranquilo, dígame por favor, cuál es su problema amigo
- Floyd M..: mi problema justamente es éste… nadie me mira, nadie me escucha, nadie me
presta atención…. ¿Quiere que le cuente qué pasó desde la semana pasada?...
- Doctor: cálmese amigo... dígame cuál es su nombre???
- Floyd M.: nadie me escucha…. Nadie me presta atención… hasta su secretaria ... la llamé
para pedir una cita y tuve que decirle mi nombre más de cinco veces para que me
entienda
- Doctor: muy bien… dígame cuál es su problema y cómo quiere que le ayude
- Floyd M.: que usted tampoco me escucha doctor… Floyd Merguzon... Floyd
Merguzooooon

FIN