PRUEBA DE CONDICIONES

ATMOSFÉRICAS CON
DETECTORES PORTÁTILES

PROCEDIMIENTO
Norma: .................................................... SM DP P 01
Revisión: ...................................................................... 1
Promotor: ............................................. Gcia de CSyMA

Índice y Contenido

1. OBJETIVO ............................................................................................................................................................ 1
2. ALCANCE ............................................................................................................................................................. 1
3. RESPONSABILIDADES........................................................................................................................................ 1
4. DEFINICIONES..................................................................................................................................................... 3
5. DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA ................................................................................................................ 3
6. ACTIVIDADES ...................................................................................................................................................... 4
6.1 Verificación del Detector ............................................................................................................................... 4
6.2 Antes del ingreso al área de prueba de condiciones atmosféricas ............................................................... 4
6.3 Sustancias que afectan la lectura. ................................................................................................................ 4
6.4 Prueba de condiciones atmosféricas ............................................................................................................ 4
6.5 Registro de Pruebas Atmosféricas. .............................................................................................................. 5
6.6 Calibración y Mantenimiento......................................................................................................................... 6
6.7 Almacenamiento. .......................................................................................................................................... 6
7. CAPACITACIÓN ................................................................................................................................................... 6
8. REGISTROS ......................................................................................................................................................... 7
9. ANEXOS ............................................................................................................................................................... 7
9.1. Combustión del Gas Natural .......................................................................................................................... 8
9.2. Equivalencia entre Volumen de Gas Natural en aire, L.E.L. y P.P.M. ............................................................ 8

HTM/ Seg. e Hig. EDC/ Gia. CSyMA

Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha

OBSERVACIONES
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ
Indica cambios con relación a la revisión anterior

El único documento válido es el que figura en la red.

 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.
SM DP P 01 1
PRUEBA DE CONDICIONES ATMOSFÉRICAS
Revisión de
CON DETECTORES PORTÁTILES
1 8

1. OBJETIVO

Identificar concentraciones de gases de alto riesgo (ejemplo gas combustible y gases tóxicos
tales como monóxido de carbono) o deficiencia de oxígeno a través del uso de métodos
aprobados de monitoreo para evitar que las personas cuya seguridad dependa del equipo de
monitoreo sufran lesiones o enfermedades ocupacionales.

2. ALCANCE

Este procedimiento se aplicará cada vez que se utilicen detectores portátiles de gas en las
tareas de operación y mantenimiento de TGN.

3. RESPONSABILIDADES

Persona autorizada para tomar muestras de atmósferas potencialmente riesgosas.

Î Cumplir con las prácticas establecidas en este procedimiento para realizar las pruebas de
condiciones atmosféricas.
Î Verificar que el equipo detector funcione correctamente para realizar las pruebas.
Î Conocer los límites de exposición permisibles de los gases que se están probando y que
hacer en caso que las lecturas estén fuera de esos límites.
Î Conocer las acciones a tomar ante la presencia de gases no tipificados en este
procedimiento.
Î Registrar los resultados de las pruebas de condiciones atmosféricas.

Jefe de Zona / Jefe de Sección.

Garantizar que:
Î Los detectores de gas portátiles de TGN estén disponibles, se utilicen, calibren y
mantengan de manera apropiada.
Î Los empleados de TGN autorizados para tomar muestras de atmósferas potencialmente
riesgosas hayan sido capacitados adecuadamente en el uso de detectores portátiles.
Î Se lleven los registros de calibración y mantenimiento de los detectores portátiles de TGN.
Î Los detectores portátiles de gas estén aprobados para el uso en TGN.

Representante Designado para el Trabajo.

Î Adicionalmente debe asegurar que durante la reunión previa al trabajo se establezca un
plan alternativo de trabajo y uno de emergencia para el caso de límites excedidos de
exposición.

Coordinador de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente.

Î Capacitar, evaluar y habilitar a los Empleados de TGN para la aplicación de este
procedimiento.

El único documento válido es el que figura en la red.

 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.
SM DP P 01 2
PRUEBA DE CONDICIONES ATMOSFÉRICAS
Revisión de
CON DETECTORES PORTÁTILES
1 8

Î Implementar, publicar en intranet y mantener actualizada la nómina de Empleados de TGN,

que están habilitados para realizar pruebas de condiciones atmosféricas.
Î Implementar, publicar en intranet y mantener actualizada la nómina de Empleados de
empresas Contratistas, que están habilitados para realizar pruebas de condiciones
atmosféricas.
Î Proveer asistencia técnica en la determinación de los límites de exposición permisibles,
prácticas de prevención de accidentes y equipo de protección personal requerido.
Î Verificar a través de inspecciones periódicas el cumplimiento de este procedimiento y dejar
constancia escrita de la actividad.

Planificadores.
Î Planificar la frecuencia de contraste, calibración y mantenimiento periódico de los
detectores portátiles de gas.

Empleado de TGN que contrata un servicio / Project Manager.

Todo empleado de TGN que contrate un servicio en el que se requiere el uso de detectores
portátiles de gas, será responsable de verificar los siguientes aspectos antes de iniciar el
trabajo:
Î Que los detectores portátiles de gas que utiliza el contratista estén calibrados y mantenidos
de manera apropiada.
Î Que los registros de calibración y mantenimiento de los detectores portátiles de gas del
Contratista están actualizados.
Î Que el empleado del Contratista que realizará pruebas de condiciones atmosféricas esté
habilitado en TGN (incluido en la nómina de empleados de empresas Contratistas) para
realizar la tarea.
Î Si el empleado no está habilitado en TGN (incluido en la nómina de empleados de
empresas Contratistas) para el uso de detectores portátiles de gas, verificará los registros
de capacitación de los empleados del Contratista con respecto al uso del detector portátil.
Además debe asegurar que esa persona apruebe una evaluación sobre aspectos de este
procedimiento realizada por una persona de TGN habilitada para realizar pruebas de
condiciones atmosféricas.
Finalmente, si la evaluación fue aprobada, notificará al Coordinador de Seguridad,
Higiene y Medio Ambiente de TGN para que él lo incluya en la nómina de empleados de
empresas Contratistas habilitados para realizar pruebas de condiciones atmosféricas.
Adicionalmente debe asegurar que durante la reunión previa al trabajo se establezca un
plan alternativo de trabajo y uno de emergencia para el caso de límites excedidos de
exposición.
Estas verificaciones quedarán documentadas en el formulario de Reunión Previa al trabajo.

El único documento válido es el que figura en la red.

 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.
SM DP P 01 3
PRUEBA DE CONDICIONES ATMOSFÉRICAS
Revisión de
CON DETECTORES PORTÁTILES
1 8

4. DEFINICIONES

Persona autorizada para tomar muestras de atmósferas potencialmente riesgosas

Es una persona habilitada por TGN para utilizar los instrumentos de medición de
concentraciones de gas y determinar si las condiciones atmosféricas son seguras para realizar
el trabajo.

Pruebas atmosféricas
Pruebas realizadas para determinar las condiciones atmosféricas durante un período
específico de tiempo.

Monitoreo continuo
Medición continua de la concentración de gases en aire mediante un detector de gas portátil.

Detector portátil de gas

Cualquier dispositivo manual para detectar niveles de gases combustibles, gases tóxicos o de
oxígeno en la atmósfera.

Indicador de gas combustible (IGC).

Es un dispositivo capaz de detectar y medir concentraciones de gas (del que se está
transportando) en la atmósfera.

Calibración
Verificación de los valores medidos por el instrumento que se realiza a través de TGN, el
fabricante u otro organismo habilitado nacional o internacionalmente utilizando gas patrón y
siguiendo el procedimiento indicado por el fabricante del equipo.

Límite Inferior de Explosividad (L.E.L.).

Es el límite inferior de inflamabilidad o explosión de un gas o vapor, a temperatura ambiente y
presión atmosférica normal, expresado en porcentaje volumétrico de gas o vapor en el aire.
Para gas natural ver anexo.

p.p.m.
Partes por millón. Para gas natural ver anexo.

5. DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA

5.1 Procedimiento “Permiso de Trabajo Seguro” (SM PT P 03)

5.2 Procedimiento “Reuniones Previas al Trabajo (en el sitio)” (SM RP P 01)
5.3 Procedimiento “Ingreso a Espacios Confinados” (SM EC P 01)
5.4 Procedimiento “Equipos de Protección Respiratoria” (SM PP P 01)
5.5 Procedimiento “Inspección para Detección de Pérdidas de Gas” (SM PE P 03)
5.6 Procedimiento “Capacitación” (RH CP P 01)

El único documento válido es el que figura en la red.

 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.
SM DP P 01 4
PRUEBA DE CONDICIONES ATMOSFÉRICAS
Revisión de
CON DETECTORES PORTÁTILES
1 8

6. ACTIVIDADES

6.1 Verificación del Detector

Antes de realizar pruebas de condiciones atmosféricas, la persona autorizada para tomar
muestras, deberá verificar el funcionamiento del detector portátil de gas a batería.
Î Verificar que no está vencida la fecha de calibración del detector.
Î Verificar las condiciones generales del instrumento (Ejemplo manguera de muestreo,
bulbo aspirador, etc.).
Î Verificar la carga de la batería.
Î Purgar el instrumento.
Î Controlar el ajuste a cero en cada rango de medición.

6.2 Antes del ingreso al área de prueba de condiciones atmosféricas

Se deberá considerar la posibilidad de existencia de una atmósfera potencialmente
riesgosa, por lo tanto se podría requerir de un equipo de protección respiratoria para
proteger a la persona durante la prueba inicial.
Si en el área en la que se trabajará existe posibilidad de presencia de gases
combustibles y si se van ha realizar pruebas de condiciones atmosféricas para
determinar niveles de gas tóxico con un detector portátil a batería que no ha sido
certificado como intrínsecamente seguro, en primer lugar se deberá monitorear el área
de trabajo con un indicador de gas combustible calibrado (Explosímetro).

6.3 Sustancias que afectan la lectura.

La persona autorizada para tomar muestras deberá tener presente que cualquier
sustancia potencial en el área de prueba podría afectar la exactitud del detector portátil
de gas. En cada caso se deberá consultar el manual de uso proporcionado por el
fabricante del equipo detector.

6.4 Prueba de condiciones atmosféricas

Cuando se realicen estas pruebas, se deberán considerar los siguientes factores.
Î Características del gas que se medirá. Por ejemplo, el gas natural es más liviano
que el aire, por lo tanto los detectores portátiles deben mantenerse lo más cerca
posible de la fuente de emisión de gas.
Î Las fuentes con un potencial evidente de fuga de gas.
Î El área de trabajo.
Si se requiere de un monitoreo continuo, la persona autorizada para tomar muestras
deberá ubicar el detector portátil en el lugar más apropiado teniendo en cuenta el área
de trabajo y las fuentes con un potencial evidente de fuga y revisar periódicamente el
instrumento al igual que sus lecturas de acuerdo a los requerimientos de la tarea.

El único documento válido es el que figura en la red.

 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.
SM DP P 01 5
PRUEBA DE CONDICIONES ATMOSFÉRICAS
Revisión de
CON DETECTORES PORTÁTILES
1 8

Durante las reuniones previas al trabajo se les deberá indicar a todas las personas que
se encuentran en áreas de trabajo con monitoreo continuo de las condiciones
atmosféricas, de que manera se debe responder en caso que se detecte la presencia de
gases.

6.4.1 Límites de exposición permisibles.

La siguiente lista identifica los límites de exposición permisibles para algunos de los
gases que pueden medirse usando un detector portátil de gas.

LÍMITES DE EXPOSICIÓN
TIPO DE GAS
PERMISIBLES.
Gas Natural Menor al 10 % del L.E.L.
Otros gases combustibles Menor a 10 % del L.E.L.
Oxígeno. 19,5 % a 23 %
Monóxido de carbono. Menor o igual a 50 p.p.m.
Si existe la posibilidad de la presencia de otros gases en el área de trabajo, se
deberá informar al Coordinador de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente quien
consultará la Ley Nacional de Higiene y Seguridad en el Trabajo y las hojas de
salud y seguridad correspondientes para determinar los límites de exposición
permisibles y las acciones de prevención y respuesta a emergencias necesarias y
apropiadas.

6.4.2 Límites excedidos de exposición.

Si cualquier lectura está fuera de los límites de exposición permisibles, se deberán
suspender todas las tareas en el área de trabajo hasta que situación se corrija o se
adopten las medidas de prevención que permitan retomar las actividades en forma
segura.
La persona autorizada para tomar muestras deberá asegurar que:
Î Se suspenda todo trabajo en el área inmediata.
Î Todas las personas abandonen el área de trabajo y se dirijan al punto de
reunión establecido en la reunión previa al trabajo.
Î La persona Responsable de las tareas conozca la situación para que
implemente el plan de respuesta definido en la reunión previa.
En los casos en que las lecturas de oxígeno o de gases tóxicos estén fuera de los
límites permisibles, las acciones adecuadas que se tomen deberán incluir el uso de
equipos de protección personal, ventilación, etc.

6.5 Registro de Pruebas Atmosféricas.

Los resultados de las pruebas de condiciones atmosféricas deberán registrarse en los
formularios de Permisos de Trabajo Seguro o en los de Informe sobre Pérdida de Gas.

El único documento válido es el que figura en la red.

 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.
SM DP P 01 6
PRUEBA DE CONDICIONES ATMOSFÉRICAS
Revisión de
CON DETECTORES PORTÁTILES
1 8

6.6 Calibración y Mantenimiento.

Todos los detectores de gas portátiles requieren, calibración y mantenimiento periódicos.
Cada detector portátil deberá tener una etiqueta donde se identifique:
Î Fecha de calibración.
Î Fecha de vencimiento de la calibración.
Î Firma de la persona que calibró el equipo.
Todas las calibraciones deben estar registradas, incluso aquellas adicionales a las
planificadas.
NOTA: Los detectores portátiles de gas a batería sólo deben ser, calibrados y
mantenidos por personal capacitado y siguiendo las instrucciones del
fabricante.

6.7 Almacenamiento.
El almacenamiento de los detectores portátiles debe garantizar la protección contra:
Î Contaminación.
Î Daños materiales.
Î Daños causados por agua u otros líquidos que los puedan penetrar.
Î Cambios bruscos de temperatura.
Î Movimientos bruscos.

7. CAPACITACIÓN

Para que un empleado de TGN quede habilitado como una persona autorizada para tomar
muestras de atmósferas potencialmente riesgosas debe recibir capacitación y aprobar una
evaluación que incluya lo siguiente:
Î Características físicas y químicas del gas que mide el detector portátil.
Î Límites de exposición permisibles a gases de alto riesgo.
Î Tipos y marcas de equipos en uso en TGN.
Î Uso de equipos portátiles de detección de gas (incluyendo experiencia práctica).
Î Almacenamiento y limitaciones de los equipos.
Î Sustancias que pueden modificar las lecturas o funcionamiento de los equipos.
La capacitación deberá completarse previo al inicio del uso de equipos portátiles detectores de
gas.
El reentrenamiento y evaluación se realizará:
Î Cada dos (2) años
Î Previo al uso de nuevas marcas de equipos.
La capacitación, reentrenamiento y evaluación de los empleados de TGN queda a cargo del
Coordinador de Higiene, seguridad y Medio Ambiente.

El único documento válido es el que figura en la red.

 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.
SM DP P 01 7
PRUEBA DE CONDICIONES ATMOSFÉRICAS
Revisión de
CON DETECTORES PORTÁTILES
1 8

La capacitación de Empleados de TGN quedará registrada de acuerdo al Procedimiento

“Capacitación” (RH CP P 01).

La capacitación de los Empleados de Contratistas que necesiten ser personas autorizadas

para tomar muestras de atmósferas potencialmente riesgosas queda a cargo de sus
Empleadores, y deberá ser realizada por un matriculado en Higiene y Seguridad según los
términos de la legislación vigente.

Adicionalmente, para que un Empleado de un Contratista quede habilitado para tomar

muestras de atmósferas potencialmente riesgosas, debe aprobar una evaluación de TGN. La
habilitación será válida por un período de un año y será otorgada por un Coordinador de
SHyMA o por el sector de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente.

Los empleados también deberán recibir capacitación en:

Î Elementos y equipos de protección personal requeridos.

Î Primeros auxilios.

8. REGISTROS

Î Ordenes de trabajo de calibración.

Î Formularios de Permisos de Trabajo Seguro
Î Formulario “Informe sobre Pérdida de Gas” (SM PE F 02)
Î Formulario “Reuniones Previas a los Trabajos” (SM RP F 01)

9. ANEXOS

El único documento válido es el que figura en la red.

 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.
SM DP P 01 8
PRUEBA DE CONDICIONES ATMOSFÉRICAS
Revisión de
CON DETECTORES PORTÁTILES
1 8

9.1. Combustión del Gas Natural

L im ite In fe r io r d e L im ite S u p e r io r d e
E x p lo s iv id a d = L .E .L . E x p lo s iv id a d = H .E .L .

M e z c la Rango de M e z c la
P o b re E x p lo s iv id a d R ic a

0% 5% 15% 100%
% D E G A S E N A IR E

% d e G A S e n A IR E % GAS 0 0 ,5 1 2 2 ,5 3 4 5
L ím it e In f e r io r E x p lo s iv id a d % LEL 0 10 20 40 50 60 80 100
P a r t e s P o r M illó n PPM 0 5 .0 0 0 1 0 .0 0 0 2 0 .0 0 0 2 5 .0 0 0 3 0 .0 0 0 4 0 .0 0 0 5 0 .0 0 0

9.2. Equivalencia entre Volumen de Gas Natural en aire, L.E.L. y P.P.M.

EQUIVALENCIAS ENTRE VOLUMEN

DE GAS EN AIRE, LEL Y PPM
R A N G O D E E XP LO S IVID A D

5% 15% 20 30 40 50% 60 70 80 90 100%

LEL HEL LIM IT E S UP E R IO R

D E E XP LO S IVID A D ESCALA % DE
LIM IT E IN F E R IO R GAS EN AIRE
D E E XP LO S IVID A D
LEL
0 0,5% 1% 2% 3% 4% 5%

O 10% 20% 30% 40 50 60 70 80 90 100% ESCALA % LEL

O 5000 10000 20000 25000 30000 40000 50.000 ESCALA PPM

5% de GAS en AIRE = 100% LEL = 50.000 PPM

El único documento válido es el que figura en la red.