Está en la página 1de 231

AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF

WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Tabla de contenido

Prólogo .............................................................................................................. 3

Capítulo II: El Primer Amor De Alguien Con Un Trastorno De La


Comunicación Es Similar Al Sabor Del Pan Mohoso .................................. 29

Capítulo III: Es Aterrador Cuando Una Niña Normalmente Tranquila Se


Enoja................................................................................................................ 82

CAPÍTULO IV: El Amor No Correspondido Es Algo Que Incluso Puede


Lastimar Físicamente ................................................................................... 129

Capítulo V: Se Espera Que Las Acciones De Un Archidemonio Sean


Audaces ........................................................................................................ 163

Epilogo .......................................................................................................... 214

Extra Historias Cortas .................................................................................. 220

La Experiencia Culinaria De Nephy ......................................................... 220

Chastille Y Los Tres Caballeros Sobreprotectores ................................ 222

Vístete Con Manuela ................................................................................. 224

Encuentro Con Una Criatura Esponjosa ................................................. 226

Palabras Del Autor ....................................................................................... 228

Acerca De J - Novel Club ............................................................................. 230

Derechos De Autor ....................................................................................... 231

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 2


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Prólogo

¿Qué debo hacer exactamente con esto...? Zagan se encontró en una


situación difícil.
Actualmente se encontraba en su castillo, que tenía pisos de roble
desgastado que combinaban perfectamente con las paredes de piedra
cubiertas de musgo. Había alfombras en el suelo y adornos que adornaban
las paredes para tratar de cubrirlas, pero Zagan nunca hizo ningún tipo de
mantenimiento.
Habían transcurrido al menos doscientos años desde su construcción, y
era un castillo completamente aislado con un ambiente sombrío.
Sin embargo, antes de Zagan, quien estaba sentado en la cima del trono
de ese castillo con las piernas cruzadas mientras se recostaba, había una
niña que estaba tranquilamente inmóvil.
Lo primero que llamaría la atención era su pelo blanco como la nieve que
se extendía hasta su cintura. Después de eso, estaba la profunda cinta
carmesí que decoraba sus mechones. Tenía una cara pequeña, grandes
ojos azules que parecían el cielo de verano, y sus labios eran de un rosa
moderadamente pálido.
Cubriendo sus delicadas extremidades había un vestido blanco, y a través
de la abertura en el cofre se podían ver dos grandes bultos, que
contrastaban enormemente con su delgada figura.
Sin embargo, sus ojos estaban terriblemente huecos y sus orejas afiladas
en un punto.
Un miembro de la legendaria raza que había sido llamada hada de los
habitantes de Norden desde tiempos antiguos: un elfo.
Un individuo con pelo blanco como la nieve era especialmente raro y se
decía que poseía un poder tremendo.
Esas chicas eran consideradas más cercanas a la divinidad que los
humanos, pero precisamente por esa santidad, no había un pequeño
número de humanos que las atacaran. Una sola hebra de su cabello, una
sola gota de su sangre, o incluso las vidas de esas chicas tenían un poder
insondable como un catalizador mágico.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 3


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Y alrededor del cuello de esa niña efímera y mística... había un collar con
una cadena atada.
El collar de un esclavo.
Y así, la existencia misma de esta niña era la identidad de la angustia de
Zagan.
¿Cómo exactamente empiezo una conversación con la chica que amo...?
Hace unas horas, cuando se enamoró a primera vista de este elfo y terminó
por comprarla, todavía estaba bien. Sin embargo, dado que Zagan no tenía
casi ninguna oportunidad en la vida para hablar con una chica en edad de
casarse, ahora estaba perdido. No tenía idea de cómo atraer el corazón
del sexo opuesto.
La niña en cuestión también fue una que él compró, por lo que ella tenía el
estatus social de un esclavo. Tal vez debido a la tensión, su expresión era
rígida. Fue hasta el punto en que uno podría describirlo como inexpresivo.
Aun así, sabía que no podía quedarse callado para siempre. Tenía que
decir algo.
Zagan intentó recitar las palabras en su cabeza.
"El cielo es hermoso, ¿no?”... No. Eso no es bueno. No es bueno en
absoluto.
Esta era una habitación sin ventanas, y si uno miraba hacia el techo,
podrían ver cadenas oxidadas colgando de varios dispositivos de tortura.
Además, en primer lugar, se suponía que estaba nublado fuera.
No importaba cómo lo pensara, eso no era bueno. En ese caso, ¿qué debe
decir exactamente?
"¿Qué piensas de este castillo?" Espera, piénsalo con calma. ¿No es este
un castillo abandonado lleno de cadáveres y aparatos de brujería? Parece
un sitio de ejecución o un infierno, ¿no es así? Esa fue la única respuesta
que me vino a la mente.
O más bien, ahora estaba lamentando que no hubiera limpiado el lugar
antes de llevarla consigo.
Y entonces, sucedió justo cuando había transcurrido media hora. El que
abrió la boca primero... no era Zagan.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 4


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Maestro. ¿Me permitiría... una pregunta... quizás? Era una voz tranquila y
agradable, similar a la de un timbre.
"... ¿Qué?" Habiendo dado una respuesta contundente, Zagan estaba en
el final de su ingenio.
Poniéndolo así, es como si me estuviera ofendiendo, ¿verdad? A pesar de
que ella finalmente habló con él, él lo había arruinado todo. Y mientras
Zagan se retorcía de dolor, la chica dijo lo siguiente en un tono que no
sentía nada en absoluto.
"¿Cómo... le gustaría... matarme?"
Zagan entonces abrió su boca en completo asombro.
"¡Espera! ¿Por qué te mataría?”
"¿Eh...? ¿Estoy... mal?” Mientras decía eso, la niña miró las cosas que
colgaban de las paredes y el techo.
Sierras con sangre pegada en ellos, ataúdes de hierro con largas agujas
adosadas al interior, tijeras de varias formas y tamaños, y muchos otros
artículos peligrosos sin parangón se dejaron como si fueran meras
decoraciones.
Eran dispositivos de tortura dejados por el anterior propietario del castillo.
E incluso antes de eso, también dejé el cadáver del intruso desde esta
mañana en el vestíbulo. No es de extrañar que esté asustada...
Pensando en ello, sintió que el cuerpo de la chica se había tensado al ver
ese cadáver, que era el cuerpo de alguien que tuvo un final violento cuando
le arrancaron la cabeza.
Si existiera un hechicero que llevaría a una niña a un lugar tan
espeluznante y reclamara gratamente "Soy un caballero". No te haré nada
aterrador ", entonces el propio Zagan empezaría por darles un buen golpe.
Con un goteo y una gota, el sudor frío corría por su espina dorsal.
Mirando a los ojos a la niña que parecía haber perdido cualquier signo de
esperanza, Zagan no pudo poner excusas.
El comienzo de esta situación... Bueno, eso fue algo que sucedió la
mañana de este mismo día.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 5


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Capítulo I: El Primer Amor Es Una Enfermedad Desagradable Que


Todo El Mundo Sufre

Justo al amanecer, un grito agudo resonó dentro de un bosque por lo


demás silencioso.
El follaje de los árboles densamente empaquetados se extiende por encima
como un techo. Era un bosque donde incluso la luz del día estaba
obstruida. Los pueblos vecinos incluso se referían a él como el Bosque de
los Perdidos. En el centro de este bosque había un antiguo castillo
abandonado cubierto de hiedra, donde se rumoreaba que residía un
hechicero que era un fantasma o un demonio.
Y dentro de ese bosque misterioso, Zagan estaba dando un paseo.
Era un joven que cumpliría dieciocho años este año. Luciendo una túnica
negra con forro rojo, tenía cabello negro y ojos plateados, rasgos hermosos
y nobles. Si se vestía un poco más ordenado, probablemente podría
llamarse a sí mismo como un noble sin ser tan sospechoso.
"¡Meyers, por favor, detente! Entra en razón...” Mirando, pudo ver a una
mujer soltera atrapada por un hombre vestido como un caballero angelical.
Todavía era bastante joven, probablemente de la edad para ser todavía
llamada niña. Ella tenía un hermoso cabello rojo como el cobre pulido y
ojos azul profundo. Su piel era blanca, casi como si fuera transparente.
Desde las suaves líneas del puente de su nariz, podía sentir un cierto aire
de refinamiento como el de un noble de ella. Aun así, la impresión que ella
dio era la de una chica poco femenina era mucho más fuerte que eso.
Sin embargo, incluso esa cara animada ahora estaba retorcida de miedo.
¿Era correcto suponer que era la hija de un noble y su escolta? Zagan
estaba pensando en esas cosas mientras caminaba hacia ellas a un ritmo
relajado.
Y durante ese tiempo, la niña resistió violentamente y rasguñó la cara del
hombre.
"¡Urgh!" Sin embargo, el que se puso pálido de eso no era el hombre.
Después de todo, la cara en la que se clavaron las uñas de la niña... se
despegó suavemente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 6


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Su piel se abrió, y trozos de carne mezclada con sangre goteaban gota a


gota.
"Eek..." Al ver ese espectáculo espantoso, la chica dejó escapar un grito.
No había cara detrás de la piel que se despegaba suavemente. Desde que
se rasparon las orejas y la nariz, había perdido sus pómulos junto con
cualquier característica distintiva.
Así que el hombre es un brujo, ¿eh? Zagan sabía que su cara era el precio
que pagaba por la brujería.
Con esa cara grotesca empujada ante ella tan cerca, los lamentables
dientes de la niña resonaron mientras temblaba.
Y cuando el hombre sacó un cuchillo de su cintura, lo deslizó sobre el
pecho de la chica como si la estuviera cepillando.
"¡Ah!" Con un suave aleteo, su camisa fue cortada y sus senos expuestos.
Era fácil imaginar lo que pasaría a la niña.
Mirando a la chica, que ya no podía dejar salir su voz por vergüenza y
terror, el hombre se rio.
"Jaja, estás poniendo una cara muy estimulante allí, ¿verdad? Lamento
decepcionarte, pero no te voy a violar como estás esperando. Verás, una
virgen es muy valiosa para un hechicero”.
"No hay manera de que pueda profanar tu cuerpo" Al escuchar sus
intenciones, la expresión de la chica mostró signos de alivio por un instante.
Sin embargo, lo que la chica no sabía era que iba a pasar por algo mucho
más repulsivo que ser contaminado.
"La piel de la cara de una virgen, que se ha pelado mientras aún está viva
es... un buen medio, sí. No te mueras demasiado rápido ahora,
¿entiendes?" Los pedazos de carne que habían caído al suelo se reflejaron
en los ojos de la niña.
"N-No... ¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!" Al ver a la niña gritar, el
hombre sonrió como si su estado de ánimo fuera cada vez más alegre.
"Además, personalmente no puedo dejar de pelar la cara de una mujer
guapa como tú. Relájate, después de que termine de quitarte la cara,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 7


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

¡mostraré a tu cuerpo mucho amor! ¡Hihyahyahya!” Y fue justo en ese


momento que Zagan llegó justo detrás del hombre.
Mientras agarraba la cabeza del hombre como un águila, fácilmente lo
levantó con una sola mano.
"¿H-Huh...?" Al tener el cuchillo que había presionado contra el rostro de
la niña retirado, el hombre levantó una voz idiota.
"¡¿Qu-quién demonios eres?!" No parecía que él entendiera la situación en
la que se encontraba, y Zagan estaba exasperado por el hombre enojado.
"De vuelta a ti. No me importa si la estás violando o torturando, pero ir y
hacerlo en el jardín de otra persona... Aunque iba a dormir una siesta,
ahora estoy completamente despierto”. Molestar su siesta... Al escuchar
esas palabras, que no mostraron ni un solo indicio de compasión por la
situación de la niña, no solo el hombre, sino la niña también estaban en
shock.
Con el castillo abandonado en su centro, todo este bosque era el dominio
de Zagan. Y también, al mismo tiempo, nadie había derrotado a Zagan en
este lugar.
Precisamente porque era un hechicero, el hombre al menos entendía el
significado de eso. Inmediatamente dejó a un lado su cuchillo y levantó
ambas manos.
"¡E-Espera! Eres un hechicero como yo, ¿verdad? Incluso si me matas, no
tendrías nada que ganar. ¡Si me dejas ir, entregaré los resultados de mi
investigación!" Estaba rogando por su vida. Por otra parte, fue en el campo
donde estaba bien con la renuncia a todos sus activos.
Para un hechicero, la investigación de uno era equivalente a su propio
poder. Porque solo al tomar conocimiento, uno pudo saber mucho más
hechicería.
Y a pesar de esto, Zagan miró al hombre con ojos sospechosos, y dijo lo
siguiente como si lo estuviera escupiendo.
“¿Esa brujería de mierda que solo se puede usar al pelar la piel fresca? No
lo necesito”. E inmediatamente después de eso, la cabeza del hombre se
rompió en pedazos como una fruta triturada.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 8


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"... Ah, fui y lo hice". El cuerpo del hombre todavía estaba a horcajadas
sobre la chica. Desde que le aplastaron la cabeza, los trozos de carne y
sangre rociados incesantemente sobre ella.
Habiendo quedado completamente ensangrentada, la niña perdió el
conocimiento. Si se despertara, probablemente llevaría consigo uno o dos
traumas emocionales.
Y, como cabría esperar, tratar a una chica tan joven deja tan mal sentido
de culpa dentro del pecho de Zagan.
—C-Cálmate. Soy un hechicero Puedo restaurar algo de este nivel con
bastante facilidad.
Si todos los restos de sangre hubieran desaparecido, entonces la niña
podría terminar olvidándolo todo como un mal sueño.
Mientras Zagan respiraba hondo, como si calmara sus nervios, levantó su
dedo índice y comenzó a girarlo.
"Surging Ring" Después de decir eso en voz alta, un círculo grande se
extendía en el suelo. Era un círculo mágico delicadamente hilado con letras
y figuras. Y como si estuviéramos revirtiendo el tiempo, toda la sangre y la
carne que salpicaban el cuerpo de la chica fueron arrancadas de ella y
recogidas en el cadáver del hechicero. Por supuesto, eso también se aplica
a la sangre coagulada que se aferra a la mano de Zagan.
Esto fue brujería. Era algo que se usaba dibujando un círculo mágico. Y
dentro de ellos, un hechicero pudo manifestar fenómenos que ignoraban
las leyes físicas como consideraban oportuno. Al idear la construcción y el
proceso de tales cosas, la diferencia en el poder individual se hizo evidente.
También había un método para omitir el trabajo de dibujar un círculo
mágico al hablar de su significado con un hechizo, pero en principio, se
estaba haciendo lo mismo.
Aunque, esta brujería era solo una que movía la ubicación de un objeto,
por lo que la masa de carne que se reunía en el muñón donde faltaba la
cabeza se desmoronó de inmediato.
Pero aun así, el cuerpo de la niña y la ropa desgarrada volvieron a ser
como eran antes. Mirando su cara una vez más, Zagan dejó escapar un
profundo suspiro.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 9


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Toda una belleza ¿eh? Y entonces, se dio cuenta de que un colgante


colgaba de su cuello.
“... ¿Una cruz? Wow, ¿es ella de la iglesia? ”. Por iglesia, él se refería a los
apóstoles del autoproclamado dios que guardaba rencor contra los
hechiceros, así como a la Orden de Caballeros que llevó a cabo su justicia.
Knight fue originalmente un título que identificaba a los soldados que se
dedicaban lealmente a un rey, pero no podían oponerse al poder de un
hechicero. Sin embargo, la iglesia tenía poderes que podían oponerse a
los brujos. Milagros de Dios, decían.
Los que procedieron a luchar con los hechiceros no eran los caballeros que
servían a la realeza, sino los caballeros angélicos de la iglesia. Y antes de
que nadie lo supiera, la palabra caballero terminó identificando solo a los
miembros de la iglesia.
En otras palabras, la iglesia era el archienemigo de los brujos.
¿Qué es lo que he hecho aquí...? Siento que pensarán que soy el culpable
si dejo las cosas en paz...
Por el momento, Zagan de hecho salvó a esta chica, pero el otro lado
probablemente solo la vería como una pelea entre los brujos villanos. Por
otra parte, terminó mojándola en una ducha sangrienta.
Incluso si ella se despertara, probablemente sería bastante difícil deshacer
el malentendido. Sin embargo, de una forma u otra, matar a la chica que él
salvó lo dejaría con un mal gusto.
"... Bueno, lo que sea." Después de preocuparse un poco por eso, Zagan
decidió simplemente echarla.
Si él simplemente la abandonara en la carretera principal que se extendía
junto al bosque, entonces alguien probablemente la encontraría. Si por
casualidad un villano la encontraba y le causaba más daño, eso solo
significaba que tenía mala suerte. Él no tenía la obligación de cuidarla
tanto.
Zagan golpeó ligeramente su suela contra el suelo. Y luego, otro círculo
mágico, diferente al anterior, se dibujó alrededor del cuerpo de la niña.
Este era un círculo mágico de teletransportación, que se conectaba con el
exterior del territorio de Zagan.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 10


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Sin embargo, antes de que la niña pudiera ser teletransportada, algo vino
del otro lado del círculo mágico.
"¿Tch?" Los ojos de Zagan se abrieron de golpe.
¿Mi círculo mágico... fue secuestrado? Esto estaba dentro del dominio de
Zagan.
En preparación para los intrusos, Zagan tenía muchos círculos mágicos
preparados dentro de su propio castillo y la tierra circundante.
Era una barrera.
Una barrera que le informaba de la ubicación de los intrusos. Una barrera
con la finalidad de capturar dichos intrusos. Una barrera que humedecía
los poderes de todos los brujos, excepto él mismo. Y también, una barrera
que fortificaba su propio poder.
En otras palabras, cualquier cosa y todo lo que estaba dentro de él era el
dominio de Zagan, donde reinaba supremo.
Y así, secuestrar un círculo mágico dentro de él no era una hazaña que
cualquier hechicero anterior pudiera lograr. Era un intruso con un talento
extraordinario y, sin embargo, la reacción de Zagan aún era
despreocupada.
"No uses el círculo mágico de alguien como quieras, Barbatos". Lo que
apareció era un joven alto y delgado.
Parecía tener unos veinte años, unos dos o tres años más que el propio
Zagan y un poco más alto. Sin embargo, había una sombra profunda
alrededor de sus ojos. Con una túnica que se extendía en una capucha
alrededor de su cabeza, también tenía varios amuletos colgando de su
cuello.
Agregando el hecho de que rompió la barrera, Zagan sabía que este
hombre poseía un poder extraordinario.
"Yoh, Zagan. Tienes todo el aspecto malsano para ti como siempre, ya
veo”.
"Si estamos hablando de miradas malsanas, ¿no eres igual, Barbatos?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 11


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 12


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Entre los hechiceros, él era el que se entrometía descaradamente en el


dominio de Zagan. Y también, era el único y único amigo indeseable de
Zagan.

"Además, no solo uses mi círculo mágico como quieras".


"Si no hago eso, entonces ni siquiera puedo teletransportarme aquí,
¿verdad?"
El poder de un hechicero era, en resumen, círculos mágicos. Este hombre
había hecho suyo el círculo mágico de Zagan, y fue capaz de inmiscuirse
en el dominio de Zagan. Era algo mucho más difícil de hacer de lo que
parecía.
A pesar de que este dominio era ventajoso para Zagan, era dudoso que
pudiera ganar contra este hombre en una pelea cabeza a cabeza. Él era
ese tipo de hechicero.
Barbatos luego miró a la chica inconsciente y el cadáver que se encontraba
a su lado, y entrecerró los ojos.
"¿Qué es esto? ¿Estabas en medio de una fiesta?”
"Todo lo que hice fue repartir un ligero castigo al villano que estaba jugando
en mi jardín".
"Heehee, mira quien habla". Los brujos eran villanos sin excepción. Todo
lo que les interesaba era acumular su propio poder, y encontraban poco
valor en las vidas de los demás o en las fortunas. Si lo encontraran
necesario, tampoco albergarían culpa en el robo.
Incluso la razón por la que Zagan salvó a la niña ahora no fue por su virtud,
sino simplemente porque no tenía interés en lo que estaba pasando.
Barbatos siguió mirando a la niña.
"Hoo, esta chica... ella posee bastante maná, ¿verdad? ¿La usarás como
sacrificio o algo así?”
"No es de mi gusto usar la brujería que requiere sacrificios". Dicho esto,
Zagan golpeó la planta de su pie contra el suelo una vez más.
Una tenue luz se envolvió alrededor del cuerpo de la niña, y ella
desapareció. Esta vez, debería haber sido enviada fuera del dominio de
Zagan.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 13


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Que desperdicio. Deberías habérmela entregado si no la quisieras”.


"No vayas a secuestrar personas en mi dominio. Seré tratado como el
culpable”.
"Heehee, eso seguro suena bien. Supongo que haré eso la próxima vez”.
"... Ve y haz eso, y volaré tu base, ¿entendido?" Este hombre era realmente
responsable de hacer eso, y Zagan lo miró con un brillo peligroso en los
ojos.
Sin embargo, incluso eso fue solo por unos segundos, y Zagan soltó un
bostezo soñoliento.
"Oye, ¿qué es eso? Pareces muy somnoliento".
"Estaba absorto leyendo libros sobre brujería toda la noche. Me voy a
dormir. Si necesitas algo, vuelve más tarde.
"Wow, no debes preocuparte por algo como la somnolencia si simplemente
juegas un poco con la adrenalina en tu cerebro, ¿verdad? Salí de mi
guarida para visitarte, así que no digas algo tan frío”.
"Es precisamente porque haces ese tipo de cosas por las que te ves tan
poco saludable". Los hechiceros fueron aquellos que dedicaron toda su
vida a la investigación de la brujería y apuntaron a superar a la humanidad.
Vivían precisamente para poder investigar la brujería. Por eso los
hechiceros comenzaron a estudiar cómo manipular su propia carne y
sangre en profundidad. Sin embargo, esto no era solo algo simple como
aumentar su fuerza física. Era lo básico de la brujería manipular el interior
de sus propios cuerpos a nivel celular. Por esa misma razón, los hechiceros
estaban muy alejados de asuntos como la enfermedad y la duración de la
vida.
Después de llegar a esa etapa, uno finalmente pudo nombrarse hechicero.
Sin embargo, si no tuvieran agua ni alimento, entonces morirían de hambre
y morirían. Fueron capaces de estafar la necesidad de dormir, pero no
pudieron deshacerse de él por completo. Y así, el resultado de eso fueron
los rasgos faciales que poseía Barbatos.
Esa fue la razón por la que Zagan no se sobre exigía a tanta hechicería.
Barbatos soltó una carcajada como si la idea le pareciera extraña.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 14


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"No digas eso. Llegué con una historia interesante para ti”. A pesar de
poner un frente malvado, Barbatos puso su brazo alrededor de Zagan de
manera amistosa.
"¿Una historia interesante?" Mientras le apartaba el brazo de su irritante
amigo, Zagan hizo esa pregunta a cambio.
Una sonrisa se levantó en el rostro delgado de Barbatos.
"Exacto. Sabes que uno de los Archidemons, Marchosias, murió hace
poco, ¿no?” Al oír ese nombre, los ojos de Zagan se abrieron de par en
par.
El término Archdemon no se refería al rey de los monstruos como algo
salido de un cuento de hadas. En cambio, era un nombre dado a los
maestros de la brujería que estaban en su cumbre.
Junto con ese título, se les dio una tremenda cantidad de maná, y fueron
capaces de someter a los hechiceros de rango inferior como sus sirvientes.
Esto en sí mismo fue la culminación de todo el poder y la autoridad que los
brujos deseaban.
Originalmente, había trece "Archidemons", pero uno de ellos que tenía más
de mil años finalmente dio su último aliento. A pesar de que utilizaron la
brujería para prolongar su vida útil, parecía que mil años era el límite
absoluto.
Cuando se trataba de noticias de esos Archdemons, incluso Zagan era
incapaz de ignorarlo.
"¿Oh? ¿Qué es eso? Estás haciendo una cara como si quisieras escuchar
más sobre eso, ¿sabes? No, espera un segundo. Dijiste que querías
dormir, ¿verdad? Hmm, aunque es desafortunado, realmente no quiero
incurrir en tu ira aquí, ya ves”.
"Deja de ponerte aires y solo cuéntame sobre eso".
"... Hombre, eres el mismo culo insociable de siempre". Después de dejar
escapar un suspiro desconcertado, Barbatos continuó hablando.
"Hay una ciudad llamada Kianoides, ¿verdad? Estaba dentro del dominio
de Marchosias, y allí se abre una gran subasta. Todo, desde productos
propios hasta cosas más ilegales, se vende allí”.
"No quieres decir..." Se escuchó el sonido de Zagan.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 15


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¡Eso es exactamente! Estoy seguro de que se mostrará. Me refiero al


legado del archidemonio.
Esto suena realmente sombrío, fue el primer pensamiento que vino a la
mente de Zagan.
Sin embargo, Archdemon Marchosias tenía más de mil años. Incluso si
Barbatos lo llamaba claramente su legado, probablemente no se limitara a
una o dos cosas simples. Esa fue la razón por la que uno de los que se
filtraron en una subasta no parecía estar fuera de lo posible.
Barbatos empujo a Zagan con el codo.
"Así que mira, deberías venir también. Si quieres, te dejaré elegir una o dos
mujeres. Además, ¿cómo lo pongo... mientras estamos en eso, me
ayudaría si pudieras brindarte un poco de ayuda, me entiendes?” Al decir
eso, Barbatos imitó la forma de una moneda con dos de sus dedos.
En otras palabras, parecía que no tenía los fondos para participar en la
subasta.
Y aunque dejó escapar un suspiro, Zagan no lo rechazó.
"Si ese es el caso, tomaré su legado, ¿sabes?"
"Oye, ¿en serio? Soy quien te lo contó”.
"Si no te gusta, prueba con otra persona".
"No hay forma de que haya otro hechicero por ahí que me preste el oro,
¿verdad?" Mientras Barbatos se aferraba a él al borde de las lágrimas,
Zagan terminó siguiéndolo hasta la subasta.
Sin embargo, un pensamiento cruzó la mente de Zagan.
Mujeres... cierto.
Zagan también era un hombre. No era como si no tuviera ningún interés en
el cuerpo femenino.
En verdad, la chica acaba de estar en su casa por completo.
Sin embargo, en lugar de sentir el encanto de la escena de esperar
normalmente a una mujer, la impresión de que era demasiado molesta era
mucho más pronunciada.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 16


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

También existía la forma de tratarlos como una herramienta. Pero en ese


caso, pensó que sería mejor usar un aparato de hechicería que cumpliera
la función que le fue asignada sin necesidad de abrir la boca.
No era como si no tuviera ningún deseo de ser amado, pero pensar en
cómo tenía que hacer que la otra parte se sintiera así también era
demasiado problemático.
Más que los encantos del cuerpo, todos los posibles deméritos producidos
por el cumplimiento de ese deseo flotaron en su mente. Por eso Zagan no
sabía nada de mujeres hasta el día de hoy.
Más importante aún, si los humanos no son lo suficientemente fuertes,
también morirán de inmediato.
No importa lo que se le hiciera a un humano débil, no podían quejarse.
Si querían protegerse, tenían que hacerse fuertes.
Por eso... Zagan se convirtió en hechicero por pura voluntad a la temprana
edad de dieciocho años.
... Bueno, incluso si un hechicero tan distante da sus aires, sus
pensamientos sobre el asunto solo se mantuvieron verdad hasta este
punto.

◇ ◇ ◇

Kianoides era una ciudad del canal.


Con sucursales que se extendían en las cuatro direcciones del continente,
era una ciudad que debía su prosperidad a la distribución de bienes
utilizando barcos que fluían a lo largo de los canales. No solo mercancía,
sino incluso varias razas todas reunidas en este lugar.
Aparte de los humanos, había los therianthrope que poseía colmillos y
pieles como la de las bestias. Los avianos que poseían alas en sus
espaldas. Y los enanos, que a pesar de parecer bastante cortos y groseros,
se enorgullecían de sus adornos finamente detallados.
Con cada una de esas razas volando su propio escudo de armas en sus
barcos de vela, incluso el viento que sopla en el canal no pudo borrar el

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 17


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

olor del suelo del ajetreo y el bullicio. En este país, fue una de las ciudades
más llamativas. Incluso se dijo que en un solo día, más de un millón de
personas iban y venían.
Y dentro de esa misma ciudad, había una fila de varias personas que
llevaban collares alrededor del cuello con cadenas conectadas a ellos.
Esclavos.
Había humanos, así como los de otras razas. El que los guiaba tampoco
era necesariamente un humano. Había un enano golpeando a un gran
hombre humano con un bastón, y también había una hermosa mujer aviar
que los respetaba. Incluso había un therianthrope bebiendo leche de un
plato dejado en el suelo como un perro.
Una parte de ellos definitivamente se vendió en la subasta como
mercancía, por así decirlo.
La diferencia entre los que eran y no eran esclavos era solo en el nivel de
riqueza y poder, o si tenían o no buena o mala suerte.
Debido a que Zagan no quería terminar así, buscó el poder
desesperadamente. Por eso los sentimientos de simpatía no se hincharon
dentro de él.
Con el tiempo, Zagan murmuró algo extraño para sí mismo.
"Siento... un extraño cosquilleo en el aire". Era la atmósfera de la ciudad.
Esta no era la primera vez que venía a Kianoides, pero los Caballeros
Angélicos de la iglesia patrullaban aquí y allá. También se sentía como si
la gente del pueblo tuviera miedo de algo, y el aire se sentía como si
estuviera lleno de algún tipo de indignación, como si hubiera alguna
presencia allí que normalmente estaba fuera de lugar.
Barbatos se rio a carcajadas, como si le resultara agradable, al escuchar
sus palabras.
"Parece que algunos idiotas han estado reuniendo nada más que mujeres
jóvenes para usar en experimentos, ¿sabes?"
“¿Cómo sacrificios? Están pisando bastante el fino hielo allí, ¿eh? "Si uno
fuera a usar un sacrificio, era posible manipular la brujería que no se
activaría usando su propio poder. Como catalizador de la brujería, era
bastante común.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 18


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Sin embargo, obtener sacrificios como ese requería la compra de esclavos


o el secuestro de personas cuya identidad era completamente
desconocida. Como mínimo, era necesario cubrir las huellas de uno.
Zagan no pudo entender el significado de salirse del camino para
secuestrar a las chicas comunes, mientras desafía los peligros de llamar la
atención de la iglesia. Era como si estuvieran peleando con la iglesia
misma.
Barbatos se encogió de hombros ligeramente.
"¿Quién sabe? Cuando empiezas a restringirte al día en que nacieron, a
veces surgirán cosas como el secuestro de mujeres, ¿no?”
"¿Planean convocar a un demonio o algo?"
"Demonio" era el nombre de un monstruo con cuernos y alas que surgiría
en los cuentos. No era definitivo si algo así podría realmente llevarse a la
existencia, pero había indicios de que "algo" digno de los dioses y los
demonios existía en este mundo.
Si tal cosa fuera a ser convocada, entonces se requeriría un ritual como el
del que hablaba Barbatos. Sin embargo, Zagan creía que no era más que
un sueño salvaje.
Mientras hacía una expresión de exasperación, Barbatos continuó dejando
escapar una risa agradable.
"Eso me recuerda, Zagan, parece que eres uno de los sospechosos,
¿sabes?"
"Qué tontería. La brujería que requiere un sacrificio es inútil en momentos
urgentes, ¿verdad?”
"Heehahaa, no es broma. En realidad, no hay ningún compañero extraño
que te acompañe de todos modos”. Habiendo dicho eso, Zagan
involuntariamente se desplomó sobre sus hombros.
Bueno, no es que necesite compañeros.
Estaba acostumbrado a estar solo. Estaba acostumbrado a ello. Y aunque
estaban hablando de tales cosas, el objetivo de estos brujos no era hacer
turismo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 19


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Barbatos guio a Zagan a un lugar debajo de la ciudad. Esta ubicación


subterránea era una ruina antigua, probablemente una arena o algo similar,
que quedó atrás, y con una parte de ella reparada, era un lugar donde se
realizaban tratos por bienes que no podían venderse en la superficie.
El lugar de la subasta fue en una parte de la arena en sí. Usando el
escenario circular como escenario, los asientos de los invitados se
alinearon alrededor de él. Parecía que la subasta ya había comenzado, y
el sonido de varias voces que gritaban números ya estaba resonando.
El único lugar que estaba iluminado era el escenario, y ni siquiera había
velas colocadas entre los asientos de los invitados. Ese no fue un acto
hostil, sino uno hecho en consideración para que los invitados no pudieran
ver las caras de los demás.
... Bueno, no es que tuviera mucho significado para un brujo.
Mientras aseguraban sus propios asientos, Barbatos soltó un silbido.
"Echa un vistazo, Zagan. Los Kimaris 'Black Blade', y por encima de allí
está el Gremory 'Hechicera'. Además, incluso tenemos la "Aparición" de
Valefor por ahí. Con las luces apagadas, era natural que cualquiera que se
llamara hechicero usara al menos hechicería para que sus ojos funcionaran
en la oscuridad.
Cuando Zagan miró en las direcciones que Barbatos estaba señalando, vio
varias sombras envueltas en una atmósfera extraordinaria.
Zagan no los conocía, pero todos eran hechiceros bastante conocidos. Los
humanos eran la raza más común, pero entre los presentes estaban los de
las otras razas. El Black Blade, Kimaris era un therianthrope con una
orgullosa melena. La aparición, Valefor estaba ocultando todo su cuerpo
con una túnica, capucha y máscara, por lo que su raza era desconocida.
Black Blade y otros prefacios similares fueron los segundos nombres de
los brujos. Incluso se podría decir que son sus títulos. Era algo otorgado a
un hechicero con un cierto grado de poder.
El más famoso era probablemente el segundo nombre del archidemonio
Marchosias, que era el "Mayor". Incluso a Barbatos se le conocía con el
nombre de "Purgatorio".
Zagan también era un hechicero bastante conocido, pero aún no se le
había otorgado un segundo nombre.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 20


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Probablemente en parte debido al hecho de que todavía era joven a los


dieciocho años, pero la razón más importante era que el que supervisaba
a todos los que se encontraban en el área, el archidemonio Marchosias,
había fallecido. Era el rol del archidemonio otorgar un segundo nombre,
pero él había perecido antes de otorgarle uno a Zagan.
En resumen, un segundo nombre era una prueba de su poder.
Aunque eran extraños, Zagan estaba ligeramente interesado en los
hechiceros que tenían un segundo nombre.
"¿Son fuertes?"
"Extremadamente. Al igual que tú y yo, todos son nombres que se
presentan como candidatos para ser el próximo Archdemon." Actualmente,
debido a la desaparición de Marchosias, había un solo asiento abierto entre
los Archdemons.
Hubo una conferencia entre los Archidemons restantes sobre cómo ocupar
ese asiento, pero probablemente sería uno de los hechiceros
recomendados que poseían el poder.
"Hombre, si incluso ese lote llegó, entonces parece que hablar del legado
es el verdadero problema, ¿eh?"
"Claro que sí." Si no fuera el caso, no tenía sentido deshacerse de su
sueño.
E incluso mientras todo eso sucedía, la subasta se estaba llevando a cabo.
“A todos ustedes que se han reunido aquí hoy. El siguiente ítem es el ítem
final del día, ¡y también es nuestro más grande!” Escuchando la voz del
anfitrión, Barbatos se inclinó hacia adelante con entusiasmo.
"Bueno, parece que ya es hora, Zagan".
"Sí". Aún no sabía con certeza si realmente había algo como el legado de
un Archdemon aquí, pero ahora era el momento en el que la pieza principal
estaba en el centro del escenario.
Y lo que finalmente subió al escenario... fue una persona de baja estatura
con una capucha que les cubría la cabeza. Un manto se extendía hasta los
pies, por lo que incluso su raza era desconocida. No eran tan pequeños
como un enano, pero si fueran de cualquier otra raza, sería del tamaño de
un niño.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 21


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Ahora bien, en cuanto al legado en cuestión, ¿la persona encapuchada se


aferraba a él? Como todos los presentes en el lugar centraron su atención
en esa figura, el anfitrión comenzó a explicar.
“Lo que tenemos aquí es una mercancía que originalmente se entregaría a
Archdemon Marchosias. Sin embargo, antes de que llegara, Marchosias
pereció y, por lo tanto, nos han enviado las mercancías no entregadas en
cuestión, dadas las circunstancias”. Al oír esas palabras, Barbatos hizo una
mueca.
"Entonces, ¿no es el legado?"
"Es probablemente uno de sus catalizadores, entonces".
Había más en invocar a la brujería que simplemente dibujar un círculo
mágico o cantar un hechizo. De hecho, hubo numerosas ocasiones en que
se usaron herramientas también. Desde la tinta que se usa para dibujar el
círculo mágico, hasta los adornos que usa el hechicero, o incluso usar
sacrificios para reforzar el poder de la hechicería.
Tales herramientas se llamaban catalizadores, pero la calidad diferente de
ellos demostró una diferencia en el poder.
Fue desafortunado que no fuera el legado, pero el interés de Zagan se vio
afectado por el hecho de que fue un catalizador elegido por el mismo
"Archidemon".
Poco después, el manto fue retirado de la figura a su vista. Y lo que se
reveló... fue una chica encantadora con orejas puntiagudas.
Lo supo a simple vista. Era de la raza legendaria que vivía en Norden, una
tierra en la que nadie podría pisar un pie. Sí, un elfo.
Tenía el pelo blanco como la nieve que se extendía hasta su cintura, y una
profunda cinta carmesí que lo adornaba. Tenía una cara pequeña y
grandes ojos azules que parecían el cielo de verano, y sus labios eran de
un rosa moderadamente pálido. Un vestido blanco estaba envuelto
alrededor de sus delicadas extremidades, y tenía una apariencia que le
hacía a uno pensar en la hija de un noble.
Sin embargo, tenía grilletes alrededor de sus manos y pies, y un collar que
sellaba mana alrededor de su cuello.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 22


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Mirando a los ojos de esa chica, Zagan sintió que su corazón temblaba.
Sintió la sensación de que algo corría desde la punta de sus dedos hasta
la parte superior de su cabeza.
Oscuro... y ojos vacíos.
Eran ojos que no reflejaban nada, no pensaban en nada. Eran los que
pertenecían a alguien que había renunciado a todo en el futuro.
Y, sin embargo, por alguna razón, Zagan no pudo apartar su mirada de
ellos.
“¡Este es un miembro de la legendaria raza, un elfo que fue capturado en
Norden! No solo eso, como puedes ver, tiene el pelo blanco como la nieve.
No se ha teñido. ¡Este es un elfo con cabello naturalmente blanco!” En
lugar de personas, se decía que los elfos estaban más cerca de un tipo de
dios o espíritu.
Y, independientemente de la especie, los individuos con cabello blanco
eran ejemplares deshonestos, muchos de los cuales poseían cantidades
extraordinarias de maná.
El uso de un elfo de pelo blanco como un sacrificio haría que fuera
realmente posible alcanzar el poder adecuado para un "archidemonio".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 23


AN ARCHDEMON´S
MirandoDILEMMA:
a los HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE
ojos de esa
chica, Zagan Poco
sintió que su después, el
corazón manto fue
temblaba.
Sintió la
retirado de la
sensación de figura a su
que algo vista. Y lo
corría desde que se
la punta de reveló... fue
sus dedos una chica
hasta la parte
encantadora
superior de
su cabeza. con orejas
puntiagudas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 24


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Cuando el anfitrión rodeó al elfo, él recogió su cabello fluidamente con su


dedo.
“No solo eso, sino que incluso como mujer es bastante vista, por lo que
además de ser utilizada como un sacrificio para la brujería, tiene un valor
extremadamente alto como mascota. ¡Ya sea que la atormentes o la mates,
todo depende de tu criterio, mis queridos clientes!”. El anfitrión hizo una
fuerte declaración.
"Sin más preámbulos, la oferta comenzará con diez mil...”
"Un millón". Cuando se dio cuenta, Zagan hizo esa proclamación.
¿Qué es esta violenta pulsación en mi pecho?
Encantador... ¿Estaba bien usar esa expresión?
Quería salvar a la chica elfa que estaba parada allí. Quería verla sonreír.
Y entonces, quiso tocar su piel.
Tales impulsos que Zagan nunca había sentido antes se agitaban dentro
de él.
El lugar había quedado completamente en silencio. Y luego, con un crujido,
Barbatos tuvo un espasmo mientras miraba a Zagan.
"¿Qu-demonios, Zagan...?"
"Eso es un millón de monedas de oro de Curiothes". Esa fue toda la fortuna
de Zagan.
Finalmente, el desconcertado anfitrión superó su sorpresa y levantó la voz
mientras se limpiaba el sudor de la frente con un pañuelo.
"¡Muchas gracias! ¡Esa es una suma de dinero bastante magnífica! ¡Un
millón! ¿Hay alguien que quiera continuar? ¿Alguien en absoluto?” Desde
que los brujos se sumergieron completamente en la investigación de la
brujería, tenían una fuerte tendencia a acumular riqueza.
Sin embargo, no importa cuánto hayan acumulado, un millón no era una
cantidad que apareciera con demasiada frecuencia. Si llegara a la posesión
de esa cantidad, hubo varios que lo hicieron, pero si la agotaran, no podrían
continuar con su investigación. Era un número tan alto.
"Mira, Zagan, ¿qué estás pensando? Incluso si es para un elfo, tirar tanto
dinero es un poco... "

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 25


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Hay algo que siempre he querido, pero nunca supe lo que era. Y
finalmente, siento que lo he encontrado”. Sin saber cómo explicar esa
sensación, Zagan estaba murmurando con delirio.
Sin embargo, mirando a sus ojos que brillaban con un fuego ardiente en el
costado, parecía extremadamente malvado. Aunque era de esperarse
cuando estaba siendo impulsado por su deseo.
Y como si estuviera asustado por eso, Barbatos abrió mucho los ojos.
"Tú... ¿Qué clase de hechicería estás planeando usar...?" Barbatos parecía
tener un malentendido.
Sin embargo, Zagan despejó el aire sacudiendo la cabeza.
"Eso no es. Puede que la haya comprado por algo más que la brujería.
Realmente no puedo describirlo, pero es algo así”.
"¿Estás diciendo que captarás un poder en un nivel diferente al de la
brujería...?" Parecía que Zagan explicara que estaba un poco mal, y
Barbatos comenzó a temblar de miedo.
Se dio cuenta de que si continuaba hablando, los conceptos erróneos de
Barbatos solo crecerían. Y así, Zagan sonrió como si dijera que había un
significado diferente, pero incluso eso parecía asustar a Barbatos. Solo se
parecía a la sonrisa del diablo.
Con un ruido sordo, Barbatos se dejó caer al suelo. Era como si le hubieran
quitado la columna.
¿No lo entendió de nuevo? A medida que la racionalización de su amigo
indeseable se iba alejando gradualmente, eventualmente, el sonido del
martillo de madera que declaraba la oferta ganadora sonó en el lugar.
"¡Felicidades! ¡La oferta ganadora para la elfa de cabellos blancos se dirige
al hechicero, Zagan!" Zagan no recordaba haberse nombrado a sí mismo,
pero el anfitrión había adivinado correctamente su nombre al ver su rostro.
Simplemente mostró cuán conocido era en esos círculos, pero nada de eso
importaba.
Cuando Zagan se levantó de su asiento, dejó atrás a Barbatos, que se
había hundido en el suelo, e invocó la brujería de vuelo.
Saltando sobre los asientos de los espectadores, aterrizó suavemente
sobre el escenario.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 26


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Se paró frente a la niña, pero ella solo siguió mirando hacia abajo sin
levantar la cara.
¿Qué debo hacer? ¿Cómo debo llamar a ella? Estaba bien saltar tan
vigorosamente, pero no había escatimado un solo pensamiento sobre qué
hacer a continuación.
Y como estaba repentinamente perplejo, el anfitrión comenzó a hablarle
con una voz persuasiva.
"Por favor, entregar el pago. Ella es una elfa con la suerte de que la
candidata ganadora vaya al renombrado hechicero Zagan, ¿verdad? Por
cierto, el vestido y el cuello de sellado de maná son regalos gratis. Si alguna
vez se quita el collar, existe el riesgo de que ella se escape, así que tenga
cuidado”.
"Sí". Zagan en realidad no estaba escuchando lo que el anfitrión tenía que
decir, pero dio una respuesta agradable sin compromiso.
¿Al menos me mirará? No, supongo que ella está asustada después de
todo. Más bien, ella no ha pasado por una experiencia amarga ni nada,
¿verdad? Desde que era una chica tan hermosa, probablemente hubo
muchas experiencias repulsivas por las que pudo haber pasado. También
estaba el caso de la niña en la mañana, lo que llevó el pensamiento de
Zagan a lugares bastante horrendos.
Lleno de ansiedad, Zagan extendió su mano hacia la barbilla de la niña.
Tenía una piel que era suave como la seda. Zagan ahora entendió la
inquietud de si dejaría una herida con solo tocarla.
Sin embargo, trató de tocarla lo más suavemente que pudo, e inclinó la
cara de la niña ligeramente hacia arriba.
Esos ojos huecos miraron a Zagan.
Un suspiro se escapó involuntariamente de los labios de Zagan. Como era
de esperar, ella era una niña encantadora.
Sin embargo, ella no parecía estar enfocada. Era sospechoso si ella podía
ver a Zagan o no. No, antes de eso, ni siquiera podía sentir nada como una
voluntad dentro de ella.
¿Está ella bien? Ella no está siendo manipulada o algo así, ¿verdad? La
brujería que arrancó y robó la voluntad de uno no era tan extraña.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 27


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Y cuando Zagan se puso pálido, el anfitrión dejó escapar una voz nerviosa.
"¿Maestro Zagan? ¿Hay algo... con lo que encuentres faltas?”
"... Bueno, ¿tiene ella su propia voluntad?" Lo que se filtró de su garganta
temblorosa, en lugar de una voz ansiosa, era de mal humor. Fue hasta el
punto en el que tuvo ganas de preguntarse qué le enfureció tanto.
Sin embargo, el anfitrión asintió como si llegara a un acuerdo.
"Por favor, estar a gusto. Esta elfa era dócil tras su captura, y fue mantenida
en custodia en su estado natural. En primer lugar, el maná del espécimen
es tremendamente alto, y cualquier hechicería ordinaria sería inútil para
ella. Como tal, yo mismo puedo garantizar su frescura”.
En el caso de usarla como sacrificio, si le lavaran el cerebro con hechicería,
causaría una impureza en el ritual y disminuiría su potencia. El anfitrión
probablemente pensó que este era el punto que a Zagan le preocupaba.
Sin embargo, mirando a la elfa que estaba vestida de manera llamativa
como una dama noble, no parecía tener ninguna herida. Incluso si la
trataban como a una esclava, la gerencia detrás de la subasta no era tan
tonta como para dejar una herida en una "mercancía" tan valiosa. Parecía
que estaba bien confiar en su palabra.
Zagan finalmente dejó escapar un suspiro de alivio.
"Confiaré en ti. Me preocuparía si ella no pudiera al menos emitir un chirrido
con buena voz”. Por el momento, trató de hablar de forma que sus
intenciones quedaran claras... pero se presentó de manera bastante
pretenciosa y francamente peligrosa, manera.
El anfitrión se encogió con una cara pálida.
También sintió que la chica elfa se movía mientras ella temblaba de miedo.
Ah bueno. Parece que ella puede escuchar lo que estoy diciendo, al
menos.
Al encontrar paz mental en ese hecho, Zagan era incapaz de entender
cuán engañoso era lo que había estado diciendo.
Este fue el primer amor del hombre que pensaba hace apenas unas horas
que "las mujeres son simplemente aburridas".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 28


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Capítulo II: El Primer Amor De Alguien Con Un


Trastorno De La Comunicación Es Similar Al Sabor Del
Pan Mohoso

Y así, de vuelta al presente.


Después de terminar su pago sin problemas, Zagan se sintió bien hasta
que regresó a su castillo. Sin embargo, después de no saber cómo hablar
con ella y de preocuparse sin parar durante media hora, lo primero que dijo
la niña en voz alta fue...
"¿Cómo... deseas... matarme?"
Con una voz que sonaba como una campanilla, ella dijo algo así, y él no
tuvo tiempo de sumergirse en su persistente memoria.
Se le quitaron los grilletes alrededor de la mano y los pies, pero el collar
que sellaba su mana todavía estaba atado alrededor de su cuello.
Él también quería eliminar eso, pero incluso para Zagan no era algo que
pudiera desatarse tan fácilmente. Parecía que el anfitrión de la subasta
tampoco sabía la manera de eliminarlo, y tampoco había nada como una
llave.
Probablemente fue una reliquia del comprador original, Archdemon
Marchosias. La única opción era pasar tiempo investigando el collar.
No se mostraba en su expresión facial, pero la chica hablo a Zagan en un
tono deprimido.
"Si sé la manera en que moriré, creo que puedo reunir mi resolución... un
poco". Su rostro inexpresivo no parecía ser algo que surgiera de la tensión,
sino porque estaba claramente resignada.
Zagan entonces levantó su voz en un tono nervioso.
"¡Espera espera espera! No tengo la intención de matarte. ¡Más bien, sería
un problema si no estás viva!" Dijo que para tranquilizarla, pero por alguna
razón, su expresión parecía haberse nublado incluso más que antes.
"En otras palabras, no me permitirás encontrar descanso después de la
muerte... ¿quieres decir?" La chica estaba mirando las cadenas que
colgaban del techo, así como el esqueleto pegado allí, cuando dijo eso.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 29


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

El sudor frío corría por su mejilla.


Eso está mal. Fue problemático arreglarlo cuando estaba usando
hechicería aquí, ¡así que acabé de dejarlo donde estaba! Este castillo fue
originalmente la vivienda de otro hechicero.
La fortuna utilizada para hacer la oferta ganadora de esta chica también
fue algo que el hechicero dejó atrás. Estrictamente hablando, no era algo
que Zagan tuviera en existencia.
Sin embargo, para bien o para mal, el antiguo propietario era un hechicero
estereotipado, y dentro del castillo tenían dispositivos de tortura, aparatos
de brujería e incluso esqueletos esparcidos por todas partes. Los huesos
que colgaban del techo tampoco estaban a los gustos de Zagan, pero
incluso si decía eso en voz alta, probablemente no tenía oportunidad de
persuadirla.
Aunque prácticamente estaba asustada de morir, Zagan habló como para
suavizar la situación con calma.
"Estate tranquila. No tengo ninguna intención de usar cosas tan
perturbadoras en ti. Tampoco planeo atormentarte. No hay una sola cosa...
de la que tengas miedo." No pudo decirlo de manera calmada, pero
considerando que era Zagan, pensó que logró transmitir lo que quería
decir. ... Aunque había lograrlo convencerla o no, era una historia
completamente diferente, sin embargo.
Y tal vez como se esperaba, la chica inclinó la cabeza hacia un lado,
confundida.
"¿Eh...? Entonces, ¿por qué... me compraste?”
"Bueno, eso es..." Era una duda obvia.
Sin embargo, debido a la personalidad de Zagan, no había manera de que
pudiera decir que fue porque se enamoró a primera vista.
¿Qué se supone que debo hacer exactamente en momentos como estos?
Debería haberle preguntado a Barbatos...
Zagan lo dejó en el lugar de la subasta, pero por alguna razón no lo siguió.
Barbatos no parecía tener mucha experiencia con las mujeres, pero aun
así, era al menos en el nivel en el que, naturalmente, podía decir "mujeres

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 30


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

para su elección". Al menos, probablemente sabía más sobre cómo tratar


con ellas que Zagan, o eso creía él.
Zagan dejó escapar un gemido, como si lo hubieran llevado a un rincón, y
lo que salió corriendo de su boca fueron las siguientes palabras.
"No hay necesidad de que lo sepas".
¿Qué demonios estoy diciendo? Gritaba dentro de su corazón.
Sin embargo, inesperadamente, la expresión de la niña no cambió. Parecía
estar ligeramente abatida, pero solo en un nivel exiguo.
¿No es esta calma... un poco extraña? Puede que haya sido solo que las
expresiones no aparecieran realmente en su cara, pero antes de esto,
sentía que la chica parecía haber renunciado a todo.
Después de ser capturada, escuchó que a ella no le habían hecho nada en
su cuerpo, pero ¿qué fue exactamente lo que le pasó a ella...?
"Tú..." Trató de hablar con ella, pero Zagan se dio cuenta de que ni siquiera
sabía su nombre.
Lo que significa que probablemente tampoco sepa nada de mí, ¿eh?
Y finalmente, sintió como si hubiera agarrado el hilo para comenzar una
conversación.
"Mi nombre es Zagan. Como puedes ver, soy un hechicero, pero en
realidad no es mi pasatiempo torturar a la gente”.
"Sí."
"Y entonces, ¿qué pasa con...?" A pesar de que solo quería preguntarle su
nombre, Zagan no pudo seguir hablando.
¡Idiota...! ¡Solo estoy preguntando por su nombre! ¿Por qué me pongo tan
nerviosa por estar consciente de que es una niña? Zagan ya poseía mucho
poder como hechicero.
Y a pesar de eso, buscaba coraje como si desafiara una muerte segura sin
posibilidad de victoria.
Coraje era una palabra que no tenía relación alguna con él.
Sin embargo, si no empezara a moverse, no sería capaz de hacer ningún
progreso aquí.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 31


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Cuál es tu..." Y cuando él abrió la boca, la chica levantó la voz con un "Ah".
"Disculpe... por decirlo tan tarde. Me llamo... Nephelia”. Una sensación
cálida sopló en el pecho de Zagan como un viento refrescante.
Parecía que ella era capaz de adivinar lo que Zagan estaba tratando de
decir. Le hizo pensar que ella era una chica fantástica y atenta.
"Nephelia... ¿Eh?" Sentía que podía escuchar el eco repetirse muchas
veces.
Dentro de las leyendas, la palabra nefelia significa "quien ha caído del
cielo". Era esa clase de forma femenina. Él encontró que era un nombre
místico y hermoso.
Al igual que su apariencia, es un nombre encantador.
El simple hecho de saber su nombre hizo que Zagan se sintiera como si
estuviera volando. Llegó a comprender con amargura el significado detrás
de las palabras "amor que arruina al hombre".
Ya estaba en un estado en el que podría ser descrito como alto. Si uno
permanece en una condición mental tan anormal, no importa cuán
sobresaliente sea la persona, es probable que se arruine.
Espera, ¿es Nephelia su nombre o el de su familia?
Forzando su rostro que se había ablandado, Zagan cortó su pregunta.
"Nephelia... ¿qué, exactamente?"
“Sólo Nephelia. No tengo apellido Si es difícil de decir, puedes llamarme
Nephy”.
"¿Está bien?"
"¿Sí?" El nombre Nephelia tenía un hermoso toque, pero su apodo Nephy
también era adorable.
Zagan levantó involuntariamente su voz, y la niña, Nephy, inclinó la cabeza
hacia un lado.
Más bien, no tener un apellido es lo mismo que yo... Cuando se dio cuenta
de lo que lo rodeaba, Zagan estaba realizando un robo en la carretera para
amontonar basura.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 32


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Olvídate del apellido, no conocía las caras de sus padres. El nombre Zagan
era una jerga de los barrios marginales de la ciudad, y era algo que se le
atribuía a medida que crecía para ser visto como algo parecido al diablo.
Pensando en eso, ese fue el momento más agradable de mi vida. Entonces
hablé adecuadamente con mis compañeros de carretera y con la gente del
pueblo. Y a pesar de que fui golpeado negro y azul muchas veces, de
alguna manera fue satisfactorio.
Él cometió crímenes viles, pero todavía estaba en un lugar donde el sol
brillaba. Y, naturalmente, él también podía hablar con las chicas. Si había
un lugar soleado en los recuerdos de Zagan, entonces era ese período.
Al darse cuenta de que Nephy lo estaba mirando, desconcertada, Zagan
negó con la cabeza.
“Para un elfo, um, ¿eso es común? No tener un apellido, quiero decir”.
"No. Es porque soy un niña maldita”.
"¿Una niña maldita...?" Habiendo escuchado un término bastante
inexcusable, Zagan frunció el ceño.
Nephy luego se cubrió la boca como si se hubiera deslizado la lengua.
"Um... ¿Por qué preguntas por tal cosa?"
"No hay razón, solo tengo un poco de curiosidad es todo..." Zagan dudó al
decir que no solo quería saber su nombre y el significado de niña maldita,
sino todo lo relacionado con ella también. Y después de que Nephy asintió
como si llegara a un acuerdo, por alguna razón, detuvo los dobladillos de
la parte delantera de su falda.
Sus muslos lechosos estaban expuestos, y Zagan incluso podía vislumbrar
el encaje delicadamente tejido de sus pantalones cortos.
"Estar a gusto. Soy virgen”. Zagan estaba consciente de que su cara se
estaba enrojeciendo.
"¿E-Entiendes exactamente lo que estás diciendo?"
"¿Oh...? Me dicen que una virgen tiene más maná. ¿No estabas hablando
de si mi valor como material experimental fue dañado?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 33


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"No lo entiendas mal. No tengo ninguna intención de usarte en


experimentos o torturarte”. Nephy hizo una mueca como si estuviera más
confundida que antes.
"Entonces, ¿por qué me compraste?"
"..." Zagan se cubrió la frente y se mantuvo en silencio.
"No hay necesidad de que lo sepas". Luego, una vez más repitió las
mismas palabras que antes.
O más bien, él no podía responderle. Sin importar quién era o cómo se
enteraron, si se les dijera que Zagan compró un esclavo en una subasta
oscura después de haberse enamorado de ella a primera vista, pensarían
que él era un pervertido. Si Nephy lo miraba con ojos así, Zagan no podría
recuperarse. Incluso si los hechiceros tuvieran una juventud perpetua, era
completamente posible considerar la muerte debido al shock.
Habiendo dicho eso, si no respondo en absoluto, entonces Nephy también
se sentiría ansiosa, ¿eh?
Entonces, ¿qué iba a hacer él? ¿Hubiera sido mejor enviarla de vuelta a
casa por el día...?
No, en primer lugar, ¿tiene algún lugar al que volver? Antes, ella se llamaba
a sí misma una niña maldita. Ella habló con una expresión turbulenta en su
rostro, y él no pensó que iba a poder preguntarle al respecto. El propio
Zagan tampoco tenía otro lugar al que volver, y sentía la misma presencia
de ella.
Por supuesto, si ella quería volver a su lugar de nacimiento, entonces él
quería ayudarla, pero no parecía una atmósfera en la que él pudiera
preguntarle eso de manera precipitada.
En cuyo caso, ya que Zagan la había comprado, significaría que en la
superficie, terminarían viviendo aquí juntos, pero...
Espera, ¿viviendo juntos? Él, que incluso ahora no podía decir nada de
manera adecuada, ¿se suponía que debía vivir bajo el mismo techo que
esta adorable niña? Zagan fue golpeado por una leve ola de mareo.
¿En qué complicada situación se había metido?
Era cierto que estaba realmente feliz por eso, pero por alguna razón sentía
que había hecho algo que no debería haber hecho.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 34


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Cálmate. Soy un hechicero. Un hechicero poderoso no se pone nervioso.


No era como si estuvieran durmiendo en la misma cama. Primero vino
pensando en lo que se necesitaba para vivir... juntos.
Zagan se levantó de su trono, luego se paró ante Nephy.
"Nephy".
"Sí". El trató de pronunciar su nombre cara a cara, y una extraña sensación
de vergüenza llenó su corazón.
Pero aun así, no vaciló, y Zagan se dirigió a ella.
"Escúchame, Nephy. Tú eres algo que compré, y por lo tanto me
perteneces”.
"Sí."
“Así que por ahora te concedo una habitación. Está bien que elijas la que
más te guste”.
"En otras palabras, ¿me estás diciendo que elija el lugar donde voy a
morir?"
"¿No te dije antes que no te mataré?" Habiendo finalmente levantado la
voz en señal de pena, Nephy miró hacia abajo como si estuviera
preocupada.
"No entiendo... el significado de eso. ¿Cómo me utilizarás... de una manera
que no moriré?”
Seguramente, desde que fue capturada por los humanos, había sido
torturada por pensamientos de su destino final. Debido a eso, lo más
probable es que ella ni siquiera creyera en la esperanza.
En verdad, Zagan también estaba familiarizado con tales sentimientos.
Era sobre la época en que estaba haciendo un robo en la carretera
mientras corría en busca de restos de comida en la basura de los barrios
pobres.
En ese entonces, ¿qué era lo que quería escuchar...?
Incluso en ese entonces, seguramente no sabía la respuesta a eso. Sin
embargo, Zagan extendió su mano lentamente hacia el cabello de Nephy.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 35


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Sintió su pelo blanco como la nieve con la palma de su mano. Sabía que
el cuerpo de Nephy se contraía y temblaba.
Y así, mientras se aseguraba de no poner ninguna fuerza en su mano,
Zagan murmuró algo.
"Te compré... porque te necesito. Así que no sigas diciendo "morir, morir,
morir así". Nephy abrió los ojos y miró la cara de Zagan.
Ella estaba sorprendida.
Esta fue la primera vez que vio algo como una expresión en su rostro.
"¿Tú... me necesitas...?" Era algo embarazoso, pero él sentía que tenía
que comunicárselo claramente a ella.
"Sí, te necesito. Por eso, de ahora en adelante, vivirás por mi bien”.
"... Sí". Como de costumbre, la expresión de Nephy no se movió en lo más
mínimo, pero tampoco mostró signos de dudar de las palabras de Zagan.
Probablemente no era el caso que ella creía todo lo que Zagan tenía que
decir. Pero aun así, no pronunció otra palabra sobre lamentar su muerte.
Este fue el comienzo de una larga convivencia entre dos individuos
incómodos.

◇ ◇ ◇

"Ahora bien, sobre la habitación que usarás..." Se preguntaba dónde


estaría bien.
Nephy fue capturada como esclava. Ella seguramente pasó por emociones
dolorosas. En lugar de un lugar subterráneo o cualquier lugar oscuro, una
habitación con una hermosa vista sería mejor.
En ese caso, el chapitel en la parte superior del castillo era el más
apropiado. Cuando se trataba de la vista, ese era el mejor lugar absoluto.
Y mientras la guiaba allí, de repente se dio cuenta de algo.
"Nephy, ¿estás bien con los lugares altos?" Por una vez, sintió que le había
preguntado algo de forma bastante natural.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 36


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Y sin hacer ningún tipo de expresión, Nephy asintió profundamente.


"Sí. Cuélgame de mis manos o cuello, lo que prefieras”.
"¿Quién dijo algo sobre tortura, me pregunto?"
"Mis disculpas. Cuando te oí hablar de lugares altos, no me vino nada a la
mente”. Mientras Nephy lo miraba fijamente, Zagan se llevó la palma de la
mano a la cabeza.
Ten un poco más de esperanza viviendo aquí...
Si fuera así, tal vez una habitación en un lugar alto fuera un problema. No
creía que fuera posible, pero el peligro de que Nephy se arrojara desde el
balcón cruzó por su mente.
Aun así, continuaron subiendo la escalera de caracol, y se dirigieron hacia
el piso superior.
Parecía que la luz del exterior ya se había oscurecido.
Zagan chasqueó los dedos y las velas alineadas a lo largo de la pared se
encendieron al mismo tiempo.
"Por aquí."
"Sí... Ah". Cuando Zagan comenzó a subir la escalera una vez más, Nephy
dejó escapar un pequeño grito mientras se tambaleaba.
Las llamas parpadeantes de las velas eran muy poco fiables como fuente
de luz. Sus puntos de apoyo eran oscuros, y con los tacones cónicos de
los zapatos de Nephy, parecía que a ella le resultaba difícil caminar.
Zagan entonces de repente tomó su mano y la apoyó.
"Mis... disculpas..." La cara de la chica que hablo estaba lo suficientemente
cerca como para sentir que su nariz tocaría la de ella.
Un leve olor a dulce hizo cosquillas en la nariz de Zagan.
Miró directamente a sus ojos azules, que estaban bordeados por pestañas
blancas.
Estaba completamente encantado con ella y, al mismo tiempo, sentía
náuseas por un extremo sentimiento de vergüenza. Y, como si tratara de
pasarlo por alto, Zagan soltó un resoplido con un "hmph".
"T-Ten cuidado. Presta atención a donde caminas”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 37


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"S-sí..." Y terminó hablando en un tono áspero. Le parecía que Nephy


estaba de alguna manera vacilante.
Y así, mientras continuaban subiendo la escalera de caracol, Zagan notó
la sensación tierna en su mano.
Hm ¿Podría ser... que estoy sosteniendo la mano de Nephy? Él agarró su
mano cuando la apoyó. Y después de eso, terminó simplemente
sosteniéndola.
Zagan no pensó que era la primera vez que tomaba la mano de una chica,
pero tratar de recordar otra instancia en su memoria resultó ser difícil... Al
final, puede que de hecho haya sido su primera vez.
Su mano blanca era delgada, suave y cálida. Desde la palma de su mano,
podía sentir una palpitación. Sin embargo, puede que solo haya sido suyo.
Inesperadamente, Nephy continuó mirando esa mano mientras ella
permanecía en silencio.
Zagan tenía náuseas por una inexplicable sensación de timidez, pero
tampoco quería soltar su mano.
Mientras cambiaba entre un ritmo rápido y uno lento, Zagan llegó a la cima
del castillo.
Finalmente, después de subir tres pisos, apareció la puerta del piso
superior.
Estaba un poco preocupado por la dificultad de tener que subir y bajar si
iba a la habitación de este Nephy, pero por el momento puso su mano
contra la puerta.
“Esta es una habitación que no suele usarse. Puede ser... algo sucio,
pero..." Dicho esto, la pregunta fundamental de '¿Alguna vez he entrado
en esta habitación antes?" Vino a la mente de Zagan.
Habían pasado unos diez años desde que comenzó a vivir aquí, pero por
lo general solo se recluía en los archivos, por lo que era un propietario que
en realidad no comprendía todo el interior de su propio castillo.
Y luego, se arrepintió de no verificar adecuadamente esa duda en su
mente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 38


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

En esta habitación donde soplaba un viento refrescante, la cuchilla de una


guillotina emitió un sonido al balancearse en el aire.
Aparte de eso, había esqueletos que habían sido descuidados después de
muchos años, y frascos que contenían cosas misteriosas dentro de ellos
dispersos. Con la ayuda de la luz tenebrosa de las velas, era el peor lugar
y el más espeluznante.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 39


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 40


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"No utilicemos este lugar". Inmediatamente comenzó a cerrar la puerta,


pero era un poco tarde.
Después de todo, las personas sentían la mayor sensación de
desesperación al ver frustradas sus más débiles esperanzas.
Justo después de decir que la necesitaba, los dispositivos de tortura fueron
empujados ante ella, por lo que la luz en los ojos de Nephy se desvaneció.
La niña abrió los dos brazos como si estuviera dejando todo.
"Por favor... haz lo que quieras, Maestro."
"Estas equivocado, ¿escuchas? Esto es, bueno... ¡Oh, sí! Es una trampa
preparada para los enemigos que invadirían desde el cielo”. Habiendo
dicho eso, incluso Zagan pensó que era una excusa estúpida.
"Pero bueno, ¿cómo lo pongo? Es una configuración bastante inútil, y
cosas como esta simplemente se interpondrían en el camino. Así que me
desharé de ellos”.
Dicho esto, Zagan arrojó hechizos de rayos a la habitación con la hoja de
guillotina que colgaba, y una vez más cerró la puerta.
Inmediatamente después de eso, el sonido de una explosión estalló.
La onda de choque se filtró a través del hueco en la puerta, haciendo que
el cabello blanco como la nieve de Nephy se agitara suavemente. Y
mientras Zagan estaba cautivado por eso, la puerta se derrumbó con un
golpe en la habitación.
Parecía que incluso las bisagras se habían derrumbado en pedazos.
Y así, todos los rastros de objetos repulsivos habían desaparecido
completa y completamente de la habitación...
Bueno, el techo se quemó de negro, y fue discutible si funcionaría más
como vivienda. Incluso las velas habían sido arrastradas.
Y justo en ese momento, un sudor frío corrió por la mejilla de Zagan.
Quería eliminar la fuente de sus miedos aquí.
Y cuando se volvió para mirar a la temerosa Nephy, se dio cuenta de que
ella se había puesto aún más pálida. Finalmente, sus temblorosos labios
se abrieron.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 41


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Esa es la primera vez... he visto una hechicería tan devastadora...”


Bueno, supongo que sería muy aterrador si la brujería ofensiva se soltara
de esa manera, ¿verdad? Además, incluso visto de manera conservadora,
tenía suficiente fuerza destructiva para reducir a un brujo promedio a
cenizas tres veces. Es probable que no haya ninguna persona ordinaria
por ahí que no sea sacudida al presenciarlo.
Eso está mal. Todo porque Barbatos es la única persona con la que
realmente he tenido conversaciones normales, yo...
Fue y solucionó el problema utilizando el sentido común compartido entre
los compañeros hechiceros.
Pensando que no podía ser ayudado de ninguna manera, Zagan dio la
espalda a la habitación.
"... Mhm. Este lugar no es bueno. Es demasiado triste”.
"¿Es esto... lo que llamarías lúgubre?" La niña inclinó la cabeza hacia un
lado como un pequeño pájaro cantor, y Zagan no pudo decirle nada.
Nephy luego dio un paso en la habitación.
Mientras caminaba, las cenizas revoloteaban en el aire. La ventana no
tenía vidrio, y en lugar de una habitación, probablemente era más
apropiado llamarlo una jaula de pájaros o algo así. Aunque no era
demasiado extremo, no era el tipo de lugar que una chica debía recorrer.
Aun así, Nephy no pareció prestarle atención y siguió caminando hacia la
terraza.
Debería... establecer una barrera para evitar que se caiga por el borde,
¿verdad?
No creía realmente que Nephy se tirara de la terraza, pero Zagan realizo
su hechicería de todos modos. En el peor de los casos, era posible creer
que simplemente colapsaría.
Y para estar listo para ese evento improbable, Zagan se alineó junto a
Nephy.
La terraza tenía una barandilla hecha de ladrillos de piedra, por lo que sintió
que no sería extraño si se rompiera y se derrumbara en pedazos.
Poniendo las manos encima de la barandilla, Nephy miró hacia el cielo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 42


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Ya era de noche, y las nubes se habían despejado un poco. Una delgada


línea de luz de luna descendió como un hilo.
Levantando la vista, Nephy extendió ambas manos hacia el cielo. A pesar
de que era un gesto tan casual, Zagan sintió que parecía ser una especie
de ritual sagrado.
"¿Te... te gusta la luna?"
"... No lo sé". Nephy negó con la cabeza como si estuviera preocupada al
responder a la pregunta de Zagan.
"Entonces, ¿qué significado hay en ese gesto?"
"... No lo sé". Y ahora solo decía que no sabía.
Sin embargo, los ojos de Nephy mientras miraba a la luna parecían estar
mezclados con un sentido de nostalgia desgarrador. Y, sin ninguna razón
en particular, Zagan la imitó y extendió las manos.
"Realmente no puedo entender nada, ¿eh?"
"... Creo que ese es el caso". Zagan sintió ganas de morir de vergüenza al
escuchar su respuesta de una manera seria.
¿Por qué fue que en esos momentos no podía pensar en nada sensato que
decir?
Y entonces, murmuró Nephy.
"¿Está bien... que yo... reciba esta habitación?" Era la primera vez que
Nephy hablaba por su cuenta.
Sin embargo, Zagan se dio la vuelta para mirar hacia la horrible habitación.
Los artículos peligrosos ciertamente se habían desvanecido, pero tampoco
quedaba una sola cosa, ni siquiera una ventana de vidrio. No parecía un
espacio en el que alguien pudiera vivir.
Si utilizo la brujería para restaurarlo, incluso la guillotina volverá...
La limpieza y la decoración tendrían que hacerse con un esfuerzo regular.
"Tal vez una habitación más adecuada sería..." Y cuando comenzó a decir
eso, recordó que todas las habitaciones eran muy parecidas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 43


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Incluso si no hubiera dispositivos de tortura, había aparatos siniestros de


hechicería por ahí. Al final, ninguno de ellos era un cuarto que una niña
normal debería usar.
Y, como ese hecho le preocupaba, Zagan habló una vez más.
"¿Estás bien con un lugar como este?"
"Sí. Es la habitación que me preparaste después de todo, Maestro." Todo
lo que hizo fue disparar hechizos ofensivos para reducir a cenizas todo lo
que había en la habitación. Zagan no creía que eso pudiera describirse
como haber preparado la habitación...
Sin embargo, ya que no pudo evitar inclinar la cabeza hacia un lado
mientras se preguntaba si alguna otra habitación sería mejor, Zagan le
devolvió el saludo.
"Muy bien. Entonces use este lugar como mejor le parezca”. Sin pensarlo,
terminó hablando de forma exagerada una vez más, pero Nephy agachó la
cabeza con una sacudida y dijo lo siguiente.
"Muchas gracias, Maestro". Y, por alguna razón, esa sola frase atravesó el
pecho de Zagan.
Nephy luego inclinó la cabeza hacia un lado.
"¿Sucede algo?"
"... No, ha pasado bastante tiempo... desde que alguien me dijo eso". Hubo
momentos en los que dejaba ir a las personas que se habían perdido en el
castillo, pero Zagan no estaba Una buena persona por naturaleza.
En la mayoría de los casos, huirían con toda su fuerza y no ofrecerían una
sola palabra de gratitud.
Sin embargo, Nephy no pareció encontrar esa curiosidad en absoluto, y
asintió como si estuviera completamente convencida.
"También siento que... ha pasado mucho tiempo desde que dije eso".
"Ya veo..." Zagan se preguntó si llegaría el día en el que también le daría
las gracias a alguien.
Abrir su corazón a los demás aún era algo que estaba lejos, pero
sinceramente estaba feliz de que ella ahora escuchara lo que tenía que
decir correctamente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 44


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Y así, su primer día juntos concluyeron pacíficamente.

◇ ◇ ◇

A la mañana siguiente.
Dado que la sala que Zagan concedió a Nephy en el piso superior del
castillo aún no podía ser utilizada, los dos dormían en la sala del trono.
En realidad, no pude ni conciliar el sueño.
Zagan tampoco durmió el día anterior. Pensó que iba a poder conciliar el
sueño de inmediato, pero simplemente pensar en cómo Nephy estaba justo
a su lado lo mantenía completamente despierto. No era como si él tuviera
las agallas de hacer algo de todos modos, pero a pesar de eso, solo
pensaba en cómo terminaría odiándolo si él no le permitía hacerlo.
Por otro lado, Nephy probablemente estaba bastante cansado después de
todo.
Después de acurrucarse en la alfombra, se quedó dormida de inmediato.
Sin embargo, esa fue también una de las razones por las que Zagan no
pudo quedarse dormido. Al tener una figura tan indefensa expuesta a él,
era imposible para él no tenerla en su mente.
En la oscuridad de la noche, Nephy parecía tener frío, y en lugar de una
manta, la cubrió con su manto. Sin embargo, esa pudo haber sido una mala
decisión por su parte. Por alguna razón, pensar en esa encantadora chica
que lleva su manto hizo que el corazón de Zagan latiera aún más fuerte.
Y mientras se preocupaba sin cesar, cuando se dio cuenta, el sol de la
mañana había ascendido.
Su estómago luego dejó escapar un sonido cordial y patético.
"... Supongo que conseguiré algo para comer". Después de que Zagan
descendiera al almacén de la bodega, cogió dos porciones de la carne seca
y la leche que había almacenado allí. No sabía cuándo se despertaría
Nephy, pero quería estar preparado para que ella pudiera desayunar de
inmediato.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 45


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Cuando regresó a la sala del trono, Nephy ya estaba completamente


despierta y esperándola, sentado sobre sus rodillas. El manto con el que
la había cubierto estaba cuidadosamente doblado hacia un lado. Por
alguna razón, ahora parecía un desperdicio volver a ponérselo.
"Así que estás despierta".
"Sí. Buenos días, maestro”. Zagan casi sin querer rompió en una sonrisa.
Así que ella me saludará correctamente.
Y aunque trató de responder, el pensamiento "¿Hm? Después de que le
dijeran buenos días, ¿qué era lo que se suponía que debía responder
nuevamente? ", Lo dejó completamente perplejo.
¿Estaba bien simplemente decir buenos días de vuelta? ¿O se suponía
que iba a decir hola? El buen día para ti fue definitivamente incorrecto, al
menos, o eso pensaba.
Cuando lo pensó, ¿cuántos años habían pasado desde que recibió un
saludo tan directo hacia él?
Y mientras Zagan se retorcía de dolor, Nephy lo miró con una mirada de
asombro.
Al ver eso, se aclaró la garganta con una tos.
"Te traje comida. Adelante y come.” Después de decir eso, Zagan de
alguna manera fue rechazado por él mismo.
¿Así que ni siquiera puedo saludarla correctamente...? ¿Cuándo se había
convertido en una persona tan desesperada?
... Pensando en ello, sintió que podía haber perdido la esperanza desde el
principio.
Incluso mientras ella miraba a Zagan con curiosidad mientras él estaba
angustiado, Nephy obedientemente recibió la carne seca y la taza de leche
de él.
"Muchas gracias, Maestro."
"... Mm". Cuando Zagan se sintió abatido por su propia falta de espíritu,
Nephy lo miró tímidamente.
"Maestro."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 46


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¿Qué?"
"¿Qué... debería estar haciendo?"
"Hmm, veamos..." Aunque una noche pasó, todavía no había pensado en
lo que debería hacer Nephy.
¿Debo hacer que ella limpie un poco o algo? Sin embargo, ayer mismo,
echar un vistazo a una habitación individual fue un evento catastrófico.
Dentro de este castillo, había casi cincuenta habitaciones así, y lo que es
más importante, Zagan nunca había limpiado una sola de ellas. No era algo
que pudiera hacer una sola persona, y de alguna manera sentía que si él
la ordenaba, esta chica lo vería hasta el final.
En primer lugar, Zagan no se preocupaba por la estética y, a pesar de no
tener interés en ella, no quería que ella hiciera nada que la llevara a la
muerte.
Sin embargo, en ese caso, ¿qué podría él hacer que ella hiciera?
Probablemente estará ansiosa si no tiene nada que hacer, ¿eh...?
A esta niña se le dio la idea de que iba a ser un sacrificio o un animal de
laboratorio. Entonces, si el hombre que la compró simplemente le dijo que
se quedara, no pensó que estaría contenta y pensaría "Ah, es bueno no
tener que hacer nada".
Mientras gemía, Zagan no pudo encontrar una respuesta, por lo que dejó
su taza de leche en el suelo y comenzó a masticar la carne seca.
Nephy hizo una mueca como si ella hubiera encontrado esto inesperado.
"Maestro, ¿también estás comiendo lo mismo?"
"¿Sí...? ¿Hay algo extraño en eso?”
"No, um..." Parecía que ella tenía algo que quería decir, pero la mirada de
Nephy estaba vagando alrededor como si le resultara difícil poner palabras.
"Solo habla. No me enojarás particularmente”. Mientras Zagan se maldijo
por no poder expresarlo de una manera un poco más amistosa, de alguna
manera logró decir eso.
Nephy mantuvo su expresión inmutable y abrió la boca como si tuviera algo
difícil que decir.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 47


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Me siento... privilegiada de solo haber recibido una comida. Sin embargo,
Maestro, me resulta extraño que comas las mismas cosas..." A su manera,
hizo su mejor esfuerzo para expresar sus dudas.
Zagan se cruzó de brazos y pensó en ello. ¿Qué fue lo que Nephy encontró
tan extraño? Lo único delante de sus ojos era una taza sucia llena de leche,
y la carne seca de Dios sabe hace cuánto tiempo.
Hm Ahora que lo pienso, ayer también había un grupo comiendo cosas
similares en la ciudad.
Sí. Si recordaba correctamente, eran los esclavos en Kianoides.
Verlos en medio de las calles era bastante lamentable, pero cuando lo
pensó con cuidado, Zagan estaba comiendo algo similar.
Y luego de asentir para sí mismo, Zagan abrió la boca para hablar.
"¿Podría ser... porque esto es una comida demasiado modesta?"
"Um, sí... creo que es la comida digna de un esclavo como yo". En otras
palabras, en lugar de una comida, fue un fracaso.
Sin embargo, en lugar de ofenderse por eso, Zagan lo lamentaba
genuinamente. O en realidad
¿Está ella... preocupada por mí? No, eso puede haber sido un poco mal.
No era como si ella abriera repentinamente su corazón después de ayer y
hoy.
No era eso, pero era como si ella no pudiera quedarse parada y mirar, no
importaba quién fuera. Se sentía como si estuviera diciendo "¿No morirá
esta persona si no hago algo al respecto?"
Zagan se mordió un rato y luego miró la carne seca y marchita.
Aaah, eso es correcto. Esta comida está en el nivel en el que ni siquiera
puedes llamarlo comida.
Desde sus días como asaltante de caminos, este era el único tipo de cosa
que tenía que comer, por lo que nunca pensó en eso ni una sola vez.
Estaba en el punto en el que, mientras no se muriera de hambre, no
importaba la comida.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 48


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Aparte de la carne seca, también comía pan endurecido, pero se


enmohecía demasiado rápido y ya no sería comestible. Anteriormente
había tratado de comerlo a la fuerza de todos modos, pero después de eso
no experimentó nada más que un dolor de estómago y recuerdos trágicos.
Mirando retrospectivamente cómo he estado llegando a ninguna parte
desde ayer, puedo recordar el sabor del pan, ¿eh?
Había oído antes que un primer amor sabía a limones, pero en realidad era
más una sensación amarga que parecía desgarrar su estómago.
Si tuviera que nombrar una cosa que honestamente encontraba deliciosa,
sería un licor. El licor que Barbatos trajo mientras hablaba como un idiota
era realmente delicioso, pero en ese momento el plato principal también
era carne seca.
En cuanto al alcohol, Zagan no sabía qué comprar mejor, así que al final
su vida de carne seca y leche simplemente continuó.
"¿Qué come... una persona normal, me pregunto...?" Mientras murmuraba
eso involuntariamente, Nephy abrió la boca como si se hubiera decidido.
"Um, Maestro".
"¿Qué?"
Después de tomar una pequeña pero profunda respiración, Nephy dijo lo
siguiente.
"Aunque pueda ser impertinente de mi parte, ¿debería... cocinar algo para
ti?" Zagan se puso de pie con un estrépito.
Luego agarró la mano de Nephy mientras ella se encogía de espanto.
"¿Puedes cocinar?"
"Solo he aprendido observando, así que no puedo garantizar el sabor,
pero..." Qué hábil de ella.
Cocina casera... No solo eso, estaba siendo hecha por la chica de la que
se había enamorado. Para Zagan, esto nunca había sido una opción antes.
Ahora que lo pienso, entre los tres grandes deseos del hombre, uno es el
apetito por la comida...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 49


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Todo lo que hizo fue investigar la brujería, por lo que nunca pensó en
satisfacer ese tipo de deseo.
Los contornos de sus ojos se calentaron.
¿Estaba esa sensación hinchándose en los ojos de las lágrimas? Fue una
revelación impactante para Zagan que tal cosa aún permaneciera dentro
de él.
Después de eso, se tragó su leche de un trago.
"Oye, escúchame, Nephy. He decidido lo que vas a hacer”.
"Sí. ¿Qué es?"
“¡Ir de compras!” Dentro de este castillo, no había más ingredientes que la
carne seca y la leche vieja. Incluso Zagan sabía qué hacer algo delicioso
era imposible con solo eso.
"... Ah, sí." Respondió Nephy como si estuviera sorprendida, mirando
fijamente a Zagan todo el tiempo. Entonces, ella aplaudió ligeramente.
Puede que solo haya pensado que tenía que reaccionar de alguna manera,
pero era una visión bastante vergonzosa.

◇ ◇ ◇

La ciudad más grande en los alrededores era ciertamente Kianoides, pero


había varios otros pueblos pequeños y asentamientos cerca del castillo
abandonado.
Zagan se dirigía hacia uno de ellos, pero al salir del castillo, se dio cuenta
rápidamente de que había un problema.
Pensándolo bien, gasté toda mi fortuna en Nephy, ¿eh?
Él fue, sin duda, sin un centavo.
En ese momento, se sintió agitado por la voz en su corazón, por lo que no
había escatimado un solo pensamiento de lo que vendría después.
Como Kianoides era una ciudad comercial, tenía autopistas bien
mantenidas que se extendían a varios lugares. Las ciudades estaban

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 50


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

salpicadas a lo largo de estas carreteras, y era normal usar carros para


viajar entre ellas. Si uno caminara por la carretera, al menos podrían
atrapar una diligencia bastante rápido.
Sin embargo, Zagan finalmente se dio cuenta de que no poseía dinero para
abordar ese carro.
“¿Te llevo?” El cochero, un joven macho que tenía la cara de un gato,
inclinó la cabeza hacia un lado, y Zagan negó con la cabeza en respuesta.
"Aaah, parece que se me olvidó algo. Ve sin mí."
"¿Eso es así?" El ruido de las ruedas del carro sonó a medida que se
alejaba.
Entonces Zagan vio el carruaje en vano, Nephy inclinó la cabeza hacia un
lado detrás de él.
"¿Estamos volviendo al castillo?"
"No, no hay necesidad de eso".
"¿Eso es así...?" Incluso si regresaba al castillo, no quedaba una sola
moneda de cobre. Puede que le haya sido posible vender algunos de esos
dispositivos de tortura, pero también le costaría un poco llamar a un
comerciante que era capaz de evaluarlos y hacer la transacción.
En realidad, Nephy también necesita algo para usar.
Desde la noche anterior, esta chica llevaba puesto el mismo vestido blanco.
Además, como el castillo estaba sucio, se había ensuciado.
Tenía que hacer algo de una u otra forma al respecto, era necesario
conseguir dinero.
Y como si pasara eso, Zagan murmuró con una expresión solemne.
"Ha pasado bastante tiempo desde que salí en este momento. No es malo
salir a caminar de vez en cuando”.
"Sí". Mientras hacía una excusa poco convincente, Zagan comenzó a
caminar en la dirección hacia la que se dirigía el carruaje, y Nephy siguió
su ejemplo.
Mientras echaba un vistazo fugaz detrás de él, notó que Nephy estaba
levantando los dobladillos de su falda y corriendo. Estaba el hecho de que

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 51


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

sus pasos eran diferentes, pero él pensó que la lucha era principalmente
porque a ella le resultaba difícil caminar con ese vestido y esos zapatos. Y
así, Zagan tuvo eso en mente y caminó a un ritmo pausado.
Mientras caminaba, Zagan comenzó a preocuparse. ¿Estaría bien
simplemente atacar el carro de antes y tomar todo su dinero y bienes?
Últimamente no lo había estado haciendo realmente, pero en el pasado era
básicamente como se alimentaba él mismo.
Sin embargo, apenas anoche terminó asustando a Nephy con su brujería
ofensiva.
Más bien, ¿en qué pensaría esa chica mientras observaba a un hombre
robar a inocentes? Al final, siento que el robo no es bueno.
Sin embargo, en ese caso, ¿cómo ganaría el dinero?
De todos modos, justo cuando Zagan pensaba que ya que Nephy podría
cocinar, debería vender su castillo y abrir un restaurante en la ciudad... un
grito vino desde más abajo en la carretera.
Nephy tragó saliva.
"Maestro."
"¿Hm? Oh, probablemente sea un robo. De vez en cuando aparecen
bandidos en esta área.” En la distancia, los hombres que llevaban hachas
atacaban un carruaje.
Había alrededor de una docena de hombres armados. Era una banda de
bandidos que eran inofensivos para el hombre y la bestia.
No eran hechiceros, solo gente simple. Ninguno de ellos recibió
entrenamiento como Angelic Knights, y tampoco usaron armaduras
molestas como los Arcángeles. Eran gente común y corriente que se
estaba volviendo loca, empuñando herramientas afiladas y fáciles de
entender.
Eso fue todo lo que Zagan percibió de ellos.
Los pasajeros fueron sacados del carro, y los bandidos estaban robando
todo el dinero y los bienes. Parecía que estaban decididos a llevar a una
mujer joven con ellos, ya que la llevaban a otro carruaje. Probablemente
intentaron venderla a la esclavitud o usarla como un juguete. En cualquier
caso, el destino de esa mujer fue sellado.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 52


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Zagan al menos pensó que la muchacha secuestrada era lamentable, pero


él mismo había hecho cosas similares antes. No creía que fuera todo lo
que era una escena tan desdichada.
Mientras miraba la escena como si no le importara en absoluto, finalmente
se dio cuenta de que Nephy estaba temblando en su lugar.
"¿Qué pasa?"
"N-Nada..." La persona en cuestión fingió estar tranquila, pero su cara
estaba completamente pálida y sus labios temblaban. De hecho, parecía
que no podía apartar la vista de la escena que se desarrollaba ante ellos.
Zagan estaba sorprendido.
¿Podría ser que Nephy también fue secuestrada así? No fue como Nephy
fue capturada por los traficantes de esclavos desde el principio. Ella
debería haber estado viviendo una vida pacífica en algún lugar antes de
eso. Esto puede haberle recordado un doloroso recuerdo.
Zagan luego señaló con el dedo a los bandidos.
“Nephy, mira bien. Esas cosas son simplemente basura”.
"... Sí." Su voz sonaba de alguna manera abatida.
No sabía por qué estaba desanimada, pero Zagan reunió su maná en el
dedo que había extendido.
Inmediatamente después de eso, una sola línea de rayos se disparó como
una flecha.
"Kyaaa". Nephy cubrió su rostro mientras soltaba un grito adorable.
Tocados por los rayos de ramificación, varios de los bandidos
desaparecieron en el aire.
La boca de Nephy se abría y cerraba sin hacer ruido.
A partir de ese ataque repentino, los bandidos también se pusieron rígidos
como si no entendieran lo que había sucedido.
No tengo la intención de decir que te protegeré o cualquier otra cosa tan
agresiva.
Claro, la brujería ofensiva puede haberla asustado, pero cualesquiera sean
las circunstancias, ser inaceptable asustarse por los simples bandidos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 53


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Esos seres eran como malezas o guijarros, por lo que no había nada de lo
que temer.
Por eso le mostró que los bandidos no eran más que pequeños insectos.
En cualquier caso, parecía que los bandidos al menos entendían que había
aparecido un enemigo.

"¡N-No se asusten! ¡Incluso si él es un hechicero, no es como si pudiera


seguir disparando mierda! ¡Ataquemos antes de que pueda invocar el
siguiente hechizo!” Al escuchar la voz de lo que parecía ser su líder, los
bandidos se apresuraron con sus armas en la mano.
"Maestro."
"Quédate detrás de mí". Diciéndole eso a Nephy después de que su voz
temblorosa se filtró, Zagan dio un paso adelante.
El bandido más cercano a Zagan era un hombre grande que tenía dos
cabezas más altas que él. Sus brazos estaban abultados con músculos
que podrían haber sido más gruesos que la cintura de Nephy.
Ese hombre vino corriendo con el hacha en la mano. Incluso un árbol
grande sería bisecado por eso, ya que sería un golpe brutal. Algo como la
cabeza de Zagan se rompería fácilmente como un huevo, y el arma cayo
directamente sobre el cráneo de Zagan.
"R-ridículo... ¿Urgh?" Sin embargo, el que filtró una voz sorprendida fue el
gran hombre.
Zagan cogió el hacha del hombre grande con las manos descubiertas. No
solo eso, incluso cuando el hombre empujó hacia abajo, el hacha no se
movió una pulgada.
"Desafiar a un hechicero con fuerza bruta es realmente ridículo, ¿no es
así?" Hablando de hechiceros, para la mayoría de las personas,
probablemente tenían la impresión de ser un individuo poco atlético que se
encerraba en un laboratorio sombrío rodeado de una gran cantidad de
libros.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 54


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Sin embargo, con el poder de la brujería, podrían invocar rayos, manipular


el fuego y dar a luz a escudos invisibles. Mientras fueran también mortales,
ese poder todopoderoso se usaría primero para protegerse a sí mismo.
Tenían la piel tan dura que una hoja promedio no dejaría una sola herida,
los pies tan rápidos que incluso podrían adelantar a un caballo veloz,
brazos que podrían desgarrarse incluso con el hierro al descubierto, y un
corazón que no se cansa ni siquiera después de luchar. Todo un día y una
noche.
A medida que los hechiceros envejecían, tocarían habilidades aún más
sobrehumanas que parecían no tener leyendas. Incluso si se tratara de un
Caballero Angélico que dedicó incontables horas al entrenamiento, el
simple cuerpo de una persona normal no podría cruzar espadas con esos
monstruos.
Esa era la existencia conocida como hechiceros.
Zagan puso su fuerza en su mano en un intento de contraatacar. Una grieta
corrió por el hacha de acero, y los grandes ojos del hombre se apartaron.
"I-Imposible..." Con un sonido metálico, el hacha se rompió como un cristal
y la voz aturdida del hombre se filtró.
El hombre se desplomó de rodillas abatido, y Zagan lo golpeó ligeramente
la frente con el dedo, como si simplemente estuviera alejando una mosca.
"¿¡FUGYAH!?" Dejando escapar una voz como un cerdo, el hombre fue
arrastrado hasta el carruaje. Un bandido desafortunado que se encontraba
allí terminó atrapado debajo de él.
"¡Eeek, el jefe!"
... Parecía que el bandido desafortunado era el líder. Con su jefe aplastado,
los otros bandidos se escondieron en la sombra del carruaje, y algunos
incluso se lanzaron a los matorrales que lo rodeaban.
"Geh, A-Ayúdanos... ¡Sr. Hechicero! ¡Ayúdanos!” Aunque esa era una voz
que pedía ayuda, no eran palabras dirigidas hacia Zagan.
No estaba claro dónde estaba escondido de antemano, pero un hombre de
repente se interpuso en el camino de Zagan, aparentemente a gusto.
Un brujo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 55


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Parecía que estos bandidos habían contratado a un hechicero.


"Hmmm... ¿Un hechicero que salvaría a la gente? Qué extraño
acontecimiento.” Mientras el hechicero se acariciaba la barbilla de manera
desconcertada, levantó la otra mano.
“Sin embargo, esto también es un contrato. No sé quién eres, pero te
aseguro que te arrepentirás de haber aparecido ante mí". En el momento
en que un pequeño círculo mágico parecía haberse formado en la palma
de ese hombre, las llamas salieron de él.
Hacía suficiente calor para ahogarse. La hierba en los alrededores se
quemó, e incluso los bandidos que se escondían allí se cubrieron de llamas
mientras soltaban chillidos.
Observando cuidadosamente los movimientos del hechicero y las llamas,
Zagan murmuró para sí mismo.
"Ya veo... Utilizando las llamas como médium, está dibujando otro círculo
mágico, ¿eh?" Las llamas no se estaban extendiendo sin una trayectoria.
Corrían como si dibujaran un círculo con el hechicero en el centro. Esto no
fue un ataque, sino una forma de moderación empleada al formar un círculo
mágico.
Envolviendo el carruaje y Zagan, se extendió un enorme círculo mágico.
Parecía que él consideraba a Zagan un enemigo formidable y pretendía
usar la hechicería a gran escala.
Bueno, no tengo ninguna razón para simplemente sentarme y esperar eso,
tampoco.
Una lengua de llamas se cerró ante sus ojos. Nephy estaba tragando saliva
detrás de él, pero Zagan era el que estaba delante de ella.
Zagan movió el brazo hacia un lado como si fuera simplemente irritante.
Las llamas se desvanecieron como si se disolvieran, e incluso los
matorrales y el carro ardiendo se extinguieron. Todo lo que quedaba era la
luz del círculo mágico a sus pies.
Aun así, el hechicero extendió el brazo y gritó sonoramente.
"Tú eres bastante bueno. ¡Pero vas un paso tarde! ¡Conviértete en
cenizas!” El círculo mágico brilló... Y luego, no pasó nada.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 56


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¿Qu-qué en el...?" El círculo mágico ciertamente estaba brillando incluso


ahora.
Sin embargo, ya no pertenecía al hechicero.
Zagan dejó escapar un suspiro con ostentación.
"Después de hacer un círculo mágico tan grande, ¿no vas a usar ni un poco
de hechicería?" Cuando Zagan se sacudió las llamas, saqueó la
hegemonía del círculo mágico del otro hechicero.
Fue lo mismo que cuando Barbatos se teletransportó a la barrera de Zagan
el otro día.
"Basura... se refiere a tontos como tú". Después de levantar su dedo índice
en el aire, Zagan lo hizo girar hacia abajo y dibujó una línea vertical.
Una gran luz entonces estalló fuera del círculo mágico.
"¿Gah?" Lanzas de luces llovían incesantemente desde el cielo.
Fue un solo golpe de relámpago convergente. No era tan sofisticado, pero
cuando Zagan lo disparó, tenía suficiente poder destructivo para pulverizar
una muralla del castillo.
En cuanto al hechicero que tomó ese golpe de frente, fue borrado sin dejar
un solo rastro.
Lo más aterrador, sin embargo, fue el hecho de que el transporte y sus
pasajeros en los alrededores no resultaron heridos en lo más mínimo.
El hechicero solo creó un solo fuego e incluso arrastró a sus aliados,
mientras que Zagan borró solo su objetivo. La diferencia en la capacidad
se demostró claramente aquí.
Zagan entonces se acercó al carruaje a un ritmo relajado. Todavía
quedaban bandidos allí.
"¿Qué pasa? Ven y atácame. Si estás listo para robar, entonces también
estás bien con ser robado, ¿verdad? "
"E-Eeek, ¿qué dices que incluso hemos hecho?"
"No quiero escuchar eso de usted" probablemente hubiera sido una
respuesta apropiada en ese momento.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 57


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

El líder de los bandidos finalmente salió de debajo del hombre grande, y se


encogió mientras sostenía su trasero.
"Me pregunto. ¿No es solo porque eres una monstruosidad? Ustedes
también están haciendo exactamente lo mismo, ¿verdad?”
"¡HIGYAAAAAAAAAAH!" Dejando escapar un grito, el bandido se desmayó
mientras abría los ojos con miedo... Zagan pensó que había un olor
desagradable en el aire, y resultó que el bandido se había cagado
lastimosamente.
Los otros bandidos también se rindieron y arrojaron sus armas al ver el
estado de su líder.
Asegurándose de que ya no había nadie contra él, Zagan se volvió para
mirar a Nephy.
Tenía la intención de abrir un camino seguro, pero Nephy estaba
completamente rígida en su lugar con los ojos bien abiertos.
Hm ¿Cometí algún tipo de error otra vez? Zagan comenzó a sudar frío,
pero él se aclaró la garganta y trató de explicar los hechos con calma
cuando los vio.
"¿Me escuchas, Nephy? Tal como viste, los bandidos son simples
desperdicios que son inofensivos tanto para el hombre como para la bestia.
No tienen ninguna esperanza de causarte daño, y si son una
monstruosidad, entonces, después de ser derrotados, se vuelven dóciles".
"Aunque atacaron un carruaje, ¿son realmente inofensivos...?"
"Erk..." Habiendo señalado eso a él por Nephy fue duro, especialmente
cuando ella todavía tenía esa mirada en blanco en su rostro.
Esta chica... ¿Cuándo está aturdida, realmente puede replicar con dureza,
eh...?
Estaba asombrado, pero al darse cuenta de que ese punto era también un
feliz descubrimiento para él.
Sin embargo, mirando a los dos, alguien escupió palabras como si no
pudieran soportarlo más. Y como si estallara, estalló una voz resonante.
"¡Eso fue increíble, señor hechicero!" Junto con esa voz, los pasajeros se
reunieron alrededor de Zagan.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 58


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Oye, eres ese pasajero que no se subió antes, ¿verdad?"


"Gracias, nos has salvado".
"Hay gente agradable incluso entre los hechiceros, ¿eh?" Al ser llamado
así por todo lo que lo rodeaba, los ojos de Zagan se movieron rápidamente.
Esta no fue la primera vez que pateó a los bandidos. También por
casualidad también salvó a personas con las que pasó antes, pero esta fue
la primera vez que escuchó palabras de gratitud.
Y el que estaba rodeado por el círculo no era solo Zagan.
"Oye, ¿eres la acompañante del señor Hechicero?"
"Qué hermosa niña".
"Es un buen maestro, ¿eh?"
"Um..." Nephy también estaba siendo empujada.
Y Zagan se convenció.
Puede ser porque Nephy está conmigo, ¿verdad? Seguramente, si
estuviera solo, entonces habrían huido con miedo como siempre.
Él no sabía qué había cambiado solo con la presencia de Nephy, pero
parecía que ella era el factor principal que provocaba sentimientos distintos
al miedo.
Hasta hace unos momentos, Zagan estaba considerando seriamente
tomar todo su dinero y oro, pero ahora se quedó con una sensación de
cosquillas compleja e incómoda.
Y luego, el cochero sacó una pequeña bolsa.
"Hey, tú. Si está bien contigo, ¿podrías acompañarnos como
acompañante? Naturalmente, te pagaré... Aunque no tengo mucho dinero”.
"C-Claro, suena bien". Teniendo la pequeña bolsa en su mano, Zagan la
aceptó sin ninguna pregunta. Por la sensación de su peso, podía decir que
había docenas de monedas de oro en él.
Anteriormente, esa cantidad habría sido un cambio suelto para él, pero
ahora estaba muy agradecido por ello. Era suficiente para comprar
ingredientes y ropa para Nephy.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 59


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

¿Qué es esto? ¿Es el oro algo que aparece tan fácilmente? En otras
palabras, parecía que si él simplemente se dedicaba a erradicar a los
villanos cuando lo consideraba oportuno, entonces el dinero simplemente
vendría en su dirección.
Justo cuando comenzó a albergar esa pequeña esperanza, llegó a una
realización sorprendente. A los ojos de una persona promedio, estaba en
primer lugar en cualquier lista de villanos.
Ese pensamiento le hizo pensar que se le saldrían las rodillas, y mientras
Zagan se retorcía de angustia, él y Nephy fueron empujados hacia el
carruaje.
Mientras se sentaban uno al lado del otro, los dos intercambiaron miradas.
"Maestro."

"... ¿Qué?"
"¿Por qué... salvaste a estas personas?"
"¿Eh? Ah, ya veo. Terminé salvándolos, ¿eh?" Todo lo que Zagan quería
hacer era demostrarle a Nephy que no había necesidad de tener miedo de
los bandidos. No tenía conciencia de que estaba salvando a los pasajeros
del carro ni nada.
Pero, ¿no es esta una buena oportunidad para atraer su atención? Los
motivos ulteriores comenzaron a hincharse dentro de Zagan.
Sí, simplemente necesitaba pronunciar algunas palabras motivadoras que
lograrían que Nephy le abriera su corazón.
Mientras oraba pidiendo consejo de Barbatos para este momento justo en
el momento, Zagan respondió como si fuera perfectamente natural.
"Todo lo que hice fue enseñarles a esas piezas engreídas de basura su
lugar".
¿Por qué siempre arruino esto? ¿Fue su autoestima entrometiéndose? No
había manera de que pudiera decir palabras dulces como para proteger a
Nephy, o que no podía abandonar a los débiles ni nada por el estilo.
Y, sin embargo, lo único que salió de su boca fue un engaño que no valía
más que la mierda de perro. Después de lanzar su tan esperada

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 60


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

oportunidad a la basura por su cuenta, Zagan estaba una vez más en


medio de la angustia.
Por eso no se dio cuenta de que, contrariamente a lo esperado, Nephy lo
miraba con ojos llenos de interés.

◇ ◇ ◇

"Nos vemos más tarde, amigo. Puedes montar de nuevo conmigo en


cualquier momento. En realidad, si eres tú, entonces súbete gratis”.
Habiendo subido al carruaje, Zagan terminó yendo a Kianoides. Cuando el
carruaje se detuvo, el cochero con cara de gato dijo eso antes de partir.
Como de costumbre, el pueblo era ruidoso. Mirando hacia un lado, una
dama noble estaba disfrutando de algunas compras. Mirando hacia el otro
lado, un matón sucio estaba vendiendo narcóticos. Aunque era una ciudad
caótica, tenía la ventaja de que todo estaba a disposición.
Ahora bien, ¿a dónde debemos ir?
Por el momento, su objetivo era reunir ingredientes, pero el castillo no tenía
ninguna de las necesidades diarias de Nephy.
Para empezar, ¿qué necesita ella cada día? Zagan era completamente
ignorante de ese punto.
Después de aclararse la garganta con una tos, cambió su enfoque hacia
Nephy.
"Escúchame, Nephy. Casi todo está disponible en esta ciudad. Está bien
que usted seleccione lo que desee”.
"Incluso si me dieras trapos, me sentiría satisfecha". Al escuchar esa
respuesta, que no tenía indicios de sueños o esperanza, Zagan sintió
ganas de llorar.
Veamos aquí... Incluso mañana, no creo que esta chica desee algo de
repente.
Sin embargo, en ese caso, ¿qué se suponía que él debía comprar para
ella?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 61


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Mientras agonizaba por tales pensamientos, Zagan cambió su enfoque


hacia las personas que caminaban por la ciudad.
No era como si no hubiera ningún noble con vestidos deslumbrantes, pero
la mayoría llevaba ropa que era relativamente fácil de mover. Cuando se
trataba de zapatos, la mayoría de ellos llevaban botas o sandalias o cosas
similares que eran fáciles para correr.
El vestido largo donde parecían tener que levantarse los dobladillos y los
zapatos con tacones afilados que Nephy llevaba puestos realmente
parecía difícil caminar. Especialmente para un viaje de compras.
"... Hmm. Por ahora, ¿deberíamos recoger algo de ropa?”
"Ropa... ¿lo es?"
"Sí. Ese traje... es difícil de mudar, ¿verdad? Ayer se tambaleó mientras
subía las escaleras, y hoy, cuando tenía que caminar, había estado
levantando los dobladillos de su falda”.
Nephy parpadeó como si no pudiera creer lo que se decía, pero
misteriosamente no mostró signos de que no le gustara la situación.
Mientras caminaba y lamentaba no haberle preguntado por lo menos al
cochero dónde vendían la ropa de las mujeres, poco después pudo
encontrar una tienda que parecía ajustarse a la factura.
Parecía que se especializaban en atuendos dirigidos a los viajeros, pero
tenían juegos completos de equipos para mujeres en exhibición en
soportes de madera. Parecían tener al menos algo de ropa casual.
Cuando Zagan abrió la puerta de la tienda, el interior de repente se quedó
en silencio.
Parecía que estaban en guardia al ver el atuendo de un hechicero.
Lo que parecía una joven empleada se acercó de inmediato. Era una aviar
con alas verdes en la espalda, y vestía con estilo las ropas alineadas en la
tienda de una manera ejemplar. Sobre su pecho bien redondeado había
una placa con el nombre de "Manuela" escrita en ella.
La empleada, Manuela, se dirigió a Zagan con una pequeña sonrisa.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 62


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"B-Bienvenido. ¿Qué tipo de ropa deseas?” Era un ambiente sin rodeos,


pero Zagan estaba sinceramente agradecido de que el empleado se
acercara.
Luego señaló a Nephy, que estaba de pie detrás de él.
"Me gustaría que escogieras la ropa adecuada para esta chica". Manuela
miró a Nephy y tenía la boca abierta.
"Wow, qué hermosa niña..." Parecía que incluso los miembros del mismo
sexo se sentían así. A pesar de que no se trataba de sí mismo, por alguna
razón, Zagan se sentía orgulloso.
Sin embargo, la expresión de Manuela se ensombreció instantáneamente.
Y su mirada fue apuntada al cuello.
Como pensé, debería quitarle ese collar, ¿eh?
Si tuviera miradas tan extrañas solo por estar en una tienda, entonces no
podría caminar afuera. A él no le importaba que le dijeran que ella podría
huir si se quitaba el collar.
Zagan realmente deseaba salvar a Nephy. Naturalmente, tenía un motivo
oculto, ya que estaba enamorado de ella, pero no tenía sentido, incluso si
el collar significaba que ella le pertenecía. Con eso, seguramente, ella
siempre lo miraría como un hechicero de la misma manera que con esa
cara asustada.
Nephy fue llevado por la empleada a lo más profundo en la tienda y
desapareció.
Zagan realmente no sabía dónde pararse, así que por el momento salió de
la entrada y se paró a lo largo de una pared.
Y mientras lo hacía, Manuela regresaba de inmediato.
"¿Qué tal este tipo de estilo?"
"Hm... ¡¿Eh, qué?!" Mirando a Nephy mientras salía de más adentro de la
tienda, los párpados de Zagan se abrieron.
Encima de su cuerpo desnudo, Nephy no tenía nada más que cinturones
de cuero alrededor de ella.
Más o menos tenía la forma de la ropa, o eso parecía. Sus pezones y la
ingle estaban perfectamente ocultos. Sin embargo, todo lo demás se dejó

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 63


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

al descubierto, y sus grandes pechos no estaban siendo ocultados en


absoluto.
Pensó que incluso el collar parecía mezclarse como parte del conjunto de
una manera un tanto artística, pero no era como si hubiera hecho ese tipo
de solicitud. Si hubiera algún empleado o cliente masculino alrededor,
entonces él habría tenido que andar sacándoles los ojos.
Nephy estaba roja hasta las puntas de sus orejas blancas, y ella se retorcía
tratando de esconder su cuerpo.
Fue una reacción que él no había visto ni siquiera cuando se subió la falda
con calma la noche anterior.
Incluso alguien que realmente quería morir no podía soportar la vergüenza.
En ese sentido, al menos ella tenía cierta voluntad de vivir en ella, y eso
hizo que Zagan fuera un poco feliz, pero en este momento no era el
momento para eso.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 64


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 65


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

El pelo blanco escondía el cuerpo de la niña temblorosa.


"U-Um, por favor... no mires..." Cuando Zagan fue devuelta a su sentido
por la voz vacilante de Nephy, por alguna razón, Manuela luego empujó su
pecho con orgullo.
"¿Cómo es? Creo que es la combinación perfecta si lo digo yo mismo”.
“¡¿Cómo es esto perfecto?! Todo lo que dije fue que escogieras la ropa
adecuada, ¡¿cómo termino así?!”
"¿Eh...? Sin embargo, quería coincidir con tus gustos..."¿Qué pensaba ella
exactamente de él?
Bueno, soy un hechicero malvado andando con una linda chica con un
collar, supongo...
El título de brujo era básicamente un sinónimo de mal. Pensando en ello
con cuidado, la reacción del empleado parecía bastante razonable.
... No, aun así, este tipo de ropa todavía estaba fuera de discusión.
Rascándose la cabeza, Zagan habló.
"Estoy buscando ropa casual y cotidiana".
"Eeeh... ¿A pesar de que tienes tan buen material con el que trabajar?"
Mientras que la empleada expresaba descaradamente una expresión
insatisfecha, llevó a Nephy más profundamente a la tienda de nuevo.
"Espera, deja atrás lo que tienes en la mano". Incorregiblemente, Manuela
se aferraba a la ropa lasciva que parecía ropa interior.
Habiendo notado eso, incluso Nephy tenía lágrimas formándose en sus
ojos.
Después de fruncir el ceño a Zagan, como era de esperar, la empleada
levantó ambas manos y se dio por vencida.
"V-vamos. Sólo estoy bromeando, ¿de acuerdo? "No se parecía a eso, y
Zagan la miró con suspicacia. Después de que la empleada dejó esa ropa,
Nephy colocó las manos sobre su pecho como si estuviera aliviada de las
profundidades de su corazón.
En poco tiempo, después de cambiarse de ropa por segunda vez, Nephy
regresó.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 66


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Bueno, ahora, ¿cómo es?"


"Hoo..." Esta vez, Zagan dejó escapar un sincero suspiro de admiración.
Llevaba un vestido azul brillante con un delantal en la parte superior, que
estaba decorado con encaje llamativo, y botas que parecían fáciles de
caminar protegían sus pies.
Eran ropa para un sirviente, pero honestamente él pensaba que ella se
veía adorable.
Manuela luego comenzó a explicar de una manera abatida.
"Es un uniforme de sirvienta ortodoxo, pero el vestido y el delantal están
hechos de seda, por lo que incluso se puede usar como un uniforme para
una dama de honor". Las botas también tienen propiedades curativas, por
lo que disminuye la fatiga de cualquier trabajo realizado de pie. "No se
veían mal y también parecían ser bastante funcionales.
Al verlo una vez más, Zagan sintió que eran artículos finos.
"¿Cómo está, Nephy?"
"Si es algo que me das, Maestro, lo usaré".
"... Mira, si sigues diciendo eso, te haré usar esa ropa de antes otra vez".
Los ojos de la empleada aviar a su lado brillaron, y ella sacó la ropa hecha
de cinturones de cuero una vez más.
En ese momento, Nephy rápidamente sacudió la cabeza en un gesto
nervioso. Zagan sintió que esta era la primera vez que ella hacía una
reacción tan divertida.
"¡Yo-yo creo que este es un bueno, Maestro!"
"Ya veo. Entonces esto servirá. Manuela chasqueó la lengua con un
chasquido. Ella era una empleada con bastantes malos modales.
Después de manejar la cuenta, la empleada le susurró algo al oído a
Nephy.
(Gracias a Dios que tú maestro te aprecia tanto). Zagan no pudo escuchar
lo que se dijo, pero los ojos de Nephy se abrieron de golpe.
Y después de eso, vaciló y asintió seriamente.
"... Sí." Su expresión parecía de alguna manera feliz.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 67


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Dejando la tienda atrás, Zagan le preguntó al respecto.


"¿Qué te dijo la empleada?"
"Oh... Que tengo un buen Maestro".
"¿Es eso así?" Es probable que solo se tratara de los labios, pero él
realmente no podía entender el significado de eso.
Junto a Zagan, quien ahora estaba inclinando su cabeza, Nephy cepilló
suavemente su ropa nueva como si estuviera satisfecha con ellos.
(¿Estoy... siendo apreciada... me pregunto?) Esa voz temblorosa que no
sabía si realmente podía creerlo, no llegó a los oídos de nadie cuando
desapareció con el viento.

◇ ◇ ◇

Ahora bien, ¿a dónde vamos?


Habiéndose cambiado de ropa, Nephy parecía poder caminar mucho más
fácilmente. Con esto, probablemente estaría bien caminar por aquí y por
allá.
Mientras pensaba eso, Zagan sintió que algo retrocedía sobre él. Cuando
se dio la vuelta, pudo ver que Nephy estaba tímidamente agarrando el
dobladillo de su túnica.
La persona en cuestión parecía no darse cuenta de ello, e inclinó la cabeza
hacia un lado sin comprender.
Ya veo... Después de ser molestada por la empleada, ella puede haberse
asustado.
Comparando su figura sombría de ayer con su encantadora personalidad
de hoy, Zagan se sintió feliz.
Zagan siguió caminando con cuidado mientras se aseguraba de no
sacudirse la mano, pero también trató de asegurarse de que Nephy no se
diera cuenta de lo que estaba haciendo. Y a medida que avanzaban, a
continuación oyeron el ruidoso ruido del metal haciendo ruido.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 68


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Mirando hacia la fuente del ruido, parecía que había un herrero cerca.
Junto a las espadas y armaduras utilizadas por los caballeros y soldados
angelicales, había una montaña de baratijas de metal apiladas juntas.
Y dentro de eso, también había collares de esclavos.
"Entraremos a esa tienda".
"Sí". Mientras Zagan caminaba hacia el herrero, Nephy lo siguió.
El interior se parecía a cualquier antiguo taller. Las paredes tenían una gran
cantidad de mercancías alineadas en estantes, y más adentro había varios
hombres que golpeaban el metal caliente.
Después de llamar a los hombres, uno de ellos saltó, claramente
sobresaltado.
Sin embargo, esa reacción fue natural cuando un hechicero te llamó de
repente.
Mientras parecía completamente aterrorizado, el hombre se volvió hacia
Zagan.
"¿P-Puedo ayudarte?"
"Mire, solo hay algo en lo que quiero su opinión". El que vino fue un enano
macho. No tenía barba, y por eso era difícil saber su edad. Parecía ser un
hombre joven, pero también puede haber sido de mediana edad.
Los enanos eran ágiles con sus manos, y se decía que se enorgullecían
cuando se trataba de adornos y artilugios delicados.
Zagan se puso de pie frente a Nephy.
"Quiero que mires el collar de esta chica... ¿Sabes cómo quitarlo?" El
cuerpo de Nephy tembló con una contracción.
Y luego, miró a Zagan como si no pudiera creerlo.
Hm Ahora que lo pienso, ¿le dije a Nephy que le quitaría el collar? Sentía
que nunca había dicho nada.
Incluso si no podía eliminarlo de inmediato, si ella sabía que él tenía la
intención de hacerlo, entonces probablemente estaría más tranquila, por lo
que Zagan se sintió desanimado por el bajo nivel de sus habilidades
conversacionales.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 69


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Nephy entonces nerviosamente abrió la boca para hablar.


"Um, maestro...”
"Si continúas usando ese collar, entonces siempre serás propiedad de
Marchosias, ¿verdad? No lo necesitas.” Habiendo referido una vez más a
Nephy como un objeto, Zagan cubrió su rostro.
Y, sin embargo, las mejillas de Nephy se sonrojaron ligeramente cuando
ella asintió.
"...Sí."
"... Bien". No sabía qué era lo bueno, pero tomó todos los esfuerzos de
Zagan solo para pronunciar esa respuesta.
Después de eso, el herrero enano alzó la voz de manera preocupada.
“¿Retirarlo, dices? ¿Te refieres a este collar?”
"Sí."
"... Por favor, ahórrame las bromas. ¿No es esto un aparato de hechicería?
Nuestras manos no pueden manejar nada como esto”. El hombro de Nephy
se desplomó ligeramente, pero Zagan también sabía eso.
“Quiero escuchar sobre su estructura. ¿Es algo que puede eliminarse
rompiendo la cerradura?” Después de escuchar esa pregunta, el herrero
observó fijamente el collar.
Finalmente, señaló la cerradura que unía el collar. La masa de metal
conectada al ojo de la cerradura tenía seis ejes que se extendían y
parecían estar atando el collar.
"Por favor, eche un vistazo a esta cerradura. Este collar está estructurado
para que se fije en este único punto. Tan pronto como se retire la cerradura,
se derrumbará en pedazos. Normalmente, eso es." Al agregar
normalmente, probablemente significó que no sabía qué tipo de
mecanismo se agregó con la brujería.
Zagan entonces respondió con un gemido.
"Precisamente porque la brujería es un poder que tiene la intención de
anular las nociones naturales, está hecha para parecerse al original. Para
un collar con una estructura de este tipo, es probable que la cerradura no
sea solo una decoración, ¿verdad?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 70


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Además, esto es un poco difícil de decirte, pero..." El herrero hizo una


mueca como si dudara en hablar.
Parecía que no quería que Nephy lo escuchara. Y después de distanciarse
de ella, le susurró al oído de Zagan en voz baja.
(Es probable que haya una configuración de trampa en esta cosa).
(¿Una trampa?)
(Sí. Si no se elimina con los procedimientos adecuados, entonces se
activará un mecanismo... En el peor de los casos, existe una probabilidad
que algo horrible sucederá en el cuello de esa señorita...) Zagan ni siquiera
quería pensar en lo que implicaría ese algo horrible.
Probablemente por eso el herrero también estaba siendo un tanto evasivo
con sus respuestas.
Como pensé, sería peligroso eliminarlo por la fuerza...
Si se tratara simplemente de destruir el collar, entonces el poder de Zagan
era más que suficiente.
Sin embargo, había decidido actuar con cautela ya que un archidemonio
había dejado el collar, y parecía que había tomado la decisión correcta.
"Creo que la mejor opción sería usar la llave original para abrirla".
"Bueno, apuesto a que lo es". Zagan lo sabía, pero incluso los anfitriones
de la subasta no lo tenían.
En cuanto a las pistas, bueno, no es que no tenga ninguna...
Sin embargo, era cierto que no había una mano que pudiera jugar.
Por el momento, Zagan descubrió todo lo que quería saber y luego sacó
algunas monedas de plata de su bolsillo. Fue el cambio de cuando compró
la ropa de Nephy.
"Tienes mi agradecimiento. Tómalo."
"No, no hice nada por lo que valga la pena cobrarte. Además, no hay forma
de que pueda pedirte dinero”.
"¿Eh...? ¿Qué quieres decir?" Mientras mostraba una sonrisa amarga, el
herrero enano dijo lo siguiente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 71


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Fui... salvado por ti antes, después de todo". Zagan no recordaba nada de


eso, así que inclinó la cabeza hacia un lado.
"Ya ha sido... hace aproximadamente un año. Cuando nuestro carruaje fue
atacado, nos salvaste a mí y a mi hija. En ese momento, nos asustamos y
huimos, pero nos pasaste por alto sin enojarte. Por favor, de alguna
manera, perdónanos por eso”.
Parecía que entre los ladrones a los que Zagan había pateado, porque
descubrió que eran una monstruosidad, había un hechicero o algo que
atacó. Y como resultado, este hombre y su hija terminaron siendo salvados
por Zagan.
No tenía ninguna intención particular de exigirles gratitud, pero estaba
agradecido de no querer que se le pagara en este momento. Zagan luego
devolvió las monedas de plata que sacó de vuelta a su bolsillo.
"Bien entonces, voy a guardar esto. Debes olvidar aquel asunto trivial
también. Tampoco lo recuerdo”. Al decir eso, parecía que estaba tratando
de ignorar el hecho de que no entregó ninguna moneda, pero el forjador
dejó escapar una risa extraña.
"No lo olvidaré, ¿sabes? Si necesitas algo más, por favor, detente en
cualquier momento”. Después de eso, Zagan y Nephy dejaron la tienda.
¿Qué está pasando ahora? Las personas a su alrededor eran demasiado
amigables hasta el punto en que se sentía espeluznante. ¿Llevar a Nephy
a lo largo realmente cambió las cosas de manera drástica?
Zagan no parecía darse cuenta de la verdad.
No parecía saber que él, que siempre había hecho una mueca como todo
en el mundo merecía su ira, ahora estaba haciendo una expresión muy
tierna.

◇ ◇ ◇

Después de eso, para cuando terminaron de hacer todas las compras que
necesitaban, el sol comenzaba a ponerse.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 72


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

No era tan tarde, pero tampoco era razonable regresar al castillo y hacer
que Nephy cocinara una comida. Y así, los dos fueron a un pequeño
restaurante.
Tal vez debido al extraño momento, no había demasiados clientes
presentes. Incluyendo a Zagan y Nephy, solo había alrededor de diez
personas. Las tablas del piso de madera crujieron cuando los empleados
de la tienda caminaron alrededor, y las vigas llegaron hasta el techo. Las
lámparas que colgaban de las vigas iluminaban débilmente las distintas
mesas.
Zagan no entendió una sola cosa escrita en el menú. Después de todo, el
nombre mismo de cualquier cocina era ajeno a él. Sin embargo, por el
momento, trató de pedir algo que probablemente fuera carne, algo así
como una ensalada y algo de pan.
No tenía mucho hábito en cuanto a comer verduras, pero no necesitaba
imaginar qué pasaría con la figura de Nephy si todo lo que comía fuera
carne.
Mientras esperaba la comida, Zagan se dio cuenta de que Nephy lo estaba
mirando como si tuviera algo que quería decir.
"¿Qué pasa?"
"No, um..." Dudó en hablar, pero aun así, Nephy se tocó el cuello.
"Maestro, ¿tú... tienes la intención de quitarme este collar?"
"¿Hm? Oh, ahora que lo mencionas, nunca he hablado de eso, ¿eh?
Bueno, sí, lo deseo”. Ya que él lo dijo de una manera tan rotunda antes,
parecía que ella no estaba segura de ello.
Sintiéndose algo avergonzada de que ella le preguntara cara a cara, Zagan
respondió mientras actuaba bruscamente. "¡Por supuesto que sí!" O
algunas otras palabras que le traerían tranquilidad no se revelarían.
Nephy abrió la boca muchas veces como si tuviera algo de conflicto, pero
realmente no podía encontrar las palabras que quería decir.
Sin embargo, como si se resolviera a sí misma, la chica con el aspecto de
una criada abrió la boca para hablar.
"¿No te preocupa... que si me quitas el collar, huiré?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 73


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Nephy era un elfo. No solo eso, ella era una persona con cabello blanco
como la nieve que poseía enormes cantidades de maná. Si le quitaran el
collar, es probable que ella pueda usar la brujería.
Ese collar en sí también era una prueba de que estaba atada al lado de
Zagan. Sin embargo, Zagan intentó quitarle ese collar.
Bueno, no hay manera de que no me preocupe por eso, ¿eh?
Por supuesto, incluso Zagan había pensado en ese peligro. Él había
gastado una cantidad escandalosa de dinero, un millón de monedas de
oro, para comprarla. No había manera de que él pudiera permitirse
simplemente perderla después de todo eso. Como hombre, y como
hechicero, sería una enorme pérdida.
También pensó que en realidad, terminaría así. Después de todo, a
diferencia de Zagan, Nephy no sentía afecto por él.
Era justo, incluso si ese era el caso, si por ejemplo ella escapaba...
Aun así, quiero quitarlo.
Zagan no tenía pensamientos de poner esos sentimientos en palabras.
Por eso, al final, todo lo que salió de su boca fueron las siguientes palabras.
"Hmph... En cualquier caso, no es algo que pueda eliminarse de inmediato.
No te aferres a ninguna esperanza inútil”. Estaba completamente
enloquecido.
Realmente, estaba diciendo "Aun así, quiero quitarte el collar", ¿realmente
no es posible para él?
Probablemente es porque quiero estar a su lado. Probablemente por eso
le dijo que no esperara nada.
Aparte de eso, usar la palabra "inútil" realmente iba demasiado lejos. ¿No
había un grimorio en la línea de 'Cómo mantener una conversación con
una chica' por ahí? En esta ocasión, Zagan deseó en su corazón que
alguien le dijera algo así, aunque fuera falso.
Y aun así, Nephy asintió de una manera algo satisfecha.
"Sí". Zagan sintió que dijo algo cruel a la chica, y una vez más se quedó
perplejo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 74


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Aun así, el tiempo que pasó retorciéndose de angustia esta vez terminó
rápidamente.
Su comida fue rápidamente llevada a ellos.
Era un menú que nunca había visto antes, pero era algo que soñaba hace
mucho tiempo. Ni siquiera podía recordar cuándo fue la última vez que usó
un cuchillo y un tenedor, pero al menos recordó cómo usarlos.
Incluso cuando Zagan comenzó a cortar su carne, Nephy se quedó quieta
mientras observaba distraídamente la comida.
"¿Qué sucede? ¿No sabes cómo usar una cuchara y un tenedor?" Si
recordaba correctamente, una vez escuchó que en los países del norte,
utilizaban palos de madera llamados" palillos "para comer.
Puede que los elfos que vivían en el remoto norte tampoco hayan usado
cuchillos y tenedores.
Eso era lo que Zagan estaba pensando cuando él le preguntó, pero Nephy
sacudió la cabeza hacia los lados con energía.
"No, esa no era la...”
"Entonces come. No hay forma de que no tengas hambre, ¿verdad?” Una
vez más, lo puso de una forma en la que parecía que la estaba haciendo a
un lado, pero parecía que Nephy también se había acostumbrado a sus
palabras. Ella solo hizo una expresión curiosa y no le tenía miedo esta vez.
Más bien, probablemente era algo que debería haberse dado cuenta antes.
Como hechicero, Zagan pudo usar la brujería para calmar su hambre, pero
Nephy tenía su maná sellado por el collar. Tampoco parecía que ella
tuviera mucha fuerza física. En primer lugar, desde la mañana no había
comido nada que no fuera la carne y la leche secas, que ni siquiera podían
llamarse comida.
Como si afirmara lo que Zagan tenía que decir, el estómago de Nephy dejó
escapar un adorable gruñido.
Entonces las orejas puntiagudas se tiñeron de rojo.
"Um, ¿estaría bien que yo comiera también?"
"¿Qué...? ¿Hay alguna razón para no hacerlo?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 75


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

En realidad, ¿podría ser que esto sea demasiado frugal como una opción
de menú? Sin embargo, su reacción esta vez parecía ser diferente de la
que tenía en la mañana.
Y entonces, Zagan de repente recordó sus circunstancias.
"... ¿Podría ser que esta sea la primera vez que comas así?" Nephy le
devolvió un profundo asentimiento.
Ah, ya veo... Nephy era... también así...
Zagan sintió que finalmente entendió por qué se enamoró de Nephy a
primera vista.
Ella era igual que él.
Ella era lo mismo que Zagan cuando él no tenía poder, no tenía un lugar al
que perteneciera y estaba desesperado por la dureza del mundo.
Por eso Zagan pudo darle la siguiente respuesta como si no fuera nada.
"Entonces no te preocupes por eso. También soy similar en ese sentido.
Está bien si solo comes lo que se ve bien. Aquí, en este lugar, no hay nadie
para que necesites mostrar moderación”.
"Aun así, yo...”
"Basta, solo come. Es una tienda pequeña, pero es mucho mejor en
comparación con la carne seca de esta mañana”. Al decir eso, Zagan se
llevó una sola rebanada de carne a la boca, pero en realidad no podía
captar su sabor.
Ella no se siente triste por las conversaciones del collar, ¿verdad? Además,
hombre, ¿cómo la invito a una comida normalmente? Mientras esas
preguntas y ansiedades giraban en su mente, Zagan ni siquiera podía
probar nada.
Nephy puso su pequeña mano contra su boca. Las esquinas de sus ojos
también colgaban de alguna manera, y puede haber sido la imaginación de
Zagan, pero esas acciones parecían indicar que se estaba riendo.
Después de eso, Nephy juntó sus dos manos y tomó el tenedor.
"Gracias por la comida." Lo primero que cogió su mano fue un pequeño
tomate. Intentó apuñalarlo con el tenedor, pero no salió muy bien y el
tomate se escurrió.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 76


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

La expresión de Nephy no pareció cambiar en absoluto, pero las puntas de


sus orejas puntiagudas estaban ligeramente teñidas de rojo. Parecía que
ella estaba avergonzada a su manera.
"..." Quizás habiendo notado la mirada de Zagan, el cuerpo de Nephy se
contrajo mientras temblaba, y esta vez tomó una cuchara en la mano.
Después de recoger limpiamente el tomate, finalmente lo llevó a sus labios
rosados.
"¿Eh...?" Girándolo sobre su lengua, Nephy hizo una mueca de curiosidad.
Seguramente fue porque ella no probó nada.
No tiene ningún sabor si simplemente lo lamas... ¡Mordiendo! Zagan no
tenía la confianza suficiente para brindarle un consejo amable como él
deseaba. Y, sobre todo, Nephy misma probablemente se habría sentido
avergonzada si lo intentara.
Mientras la observaba atentamente y la animaba dentro de su corazón,
Nephy finalmente hundió sus dientes en el tomate.
Con el sonido de algo jugoso siendo aplastado, los ojos de Nephy se
abrieron de golpe.
"¿C-Como esta...?" Incapaz de responder, después de mover su boca en
silencio por un rato, Nephy devolvió un solo y profundo asentimiento. A
partir de ese movimiento, su pelo blanco como la nieve se arrastraba por
su pecho.
"Creo que... es delicioso". Habiendo dicho eso, tal vez encontrando sus
palabras insuficientes, ella negó con la cabeza.
"Es la primera vez... he comido... esto". Ahora que lo pienso, cuando dijo
que iba a cocinar para él, dijo que también "aprendió observando". Puede
haber sido que ella no estuviera en un ambiente donde pudiera comer algo
apropiado.
Tal ambiente era algo por lo que lamentarse, pero por el contrario, la cara
de Zagan parecía aflojarse debido a la afinidad que sentía por ella.
"¿Te gusta?"
"No... realmente lo sé". Diciendo eso, ella recogió otro tomate en su
cuchara.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 77


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Pensé... sería una especie de dulce. Pero... comer algo tan jugoso como
esto... es la primera vez para mí”.
Bueno, supongo que el tomate pequeño parece una bola de caramelo.
Zagan también había experimentado el robo de un tomate de una tienda
pensando que era un caramelo, y se sintió decepcionado por el sabor
amargo después de haberlo probado. Justo después de eso, fue atrapado
y golpeado para arrancar.
Ya veo. Ella es una niña después de todo. A ella le gustan los dulces,
supongo.
Zagan sintió que esta era la primera vez que se enteraba de lo que podría
llamarse los gustos de Nephy. Pensó en pedir algún tipo de postre dulce
más tarde.
Mientras pensaba en esas cosas, Zagan también extendió su tenedor hacia
un tomate.
"Urgh..." Sin embargo, al igual que con Nephy, se escabulló.
Intentó desafiarlo dos o tres veces, pero como era de esperar, no pudo
apuñalarlo bien. Zagan tampoco solía usar un tenedor, así que su lucha
tenía sentido.
Justo cuando se resignó y pensó en usar la cuchara... Nephy recogió el
tomate con su cuchara. Entonces, ella le presentó esa cuchara a Zagan.
"...Por favor tómelo."
"¿Qué es... eso...?" Los ojos de Zagan se abrieron de golpe.
¿Está ella... alimentándome...? Intentó recordar por qué la escena le
parecía tan familiar. Estaba seguro de que había visto esto antes.
Un hombre y una mujer que parecían estar cerca estaban usando una
cuchara para alimentarse mutuamente, aunque en este caso era un
tomate.
En ese momento, una sensación de odio se hinchó dentro de él que ni
siquiera podía explicarse adecuadamente, pero sabía que no tenía ningún
tipo de sentimientos particulares hacia la acción en sí. Aun así, pensar que
llegaría el día en que él mismo se enfrentaría a él.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 78


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Estaba poniendo cara de calma, pero las puntas de las orejas de Nephy
eran de un rojo brillante. Después de mirarla un rato más, notó que sus
mejillas también habían empezado a sonrojarse ligeramente.
Espera, ¿no es esta la cuchara que Nephy puso en su boca? ¿Estaba ella
diciendo que estaba bien que él se lo pusiera en la boca?
Zagan acercó su boca a la cuchara, la tensión casi lo abrumaba.
Finalmente, el tomate cayó sobre su lengua.
Mordiéndose los dientes, gotitas llenas de un sabor ácido inundado.
"... Sabe bien, ¿eh?"
"... Sí". Después de eso, Nephy lo llamó en voz baja como si ella estuviera
susurrando.
"Maestro, ¿no vas a darme órdenes?"
"Eso está bien". Antes de eso, ni siquiera sabía de qué hablar. Incluso si él
pensaba querer darle algún tipo de papel, no tenía idea de qué hacer con
ella.
Mientras mantiene la misma expresión, Nephy asintió como si estuviera
verificando algo.
"Maestro, ¿podría perdonarme... por pensar que quiero serle de utilidad?"
Ese fue el primer momento en que Nephy puso su deseo en palabras de
su propia voluntad.
Sin embargo, tener eso expresamente expresado en palabras
misteriosamente no dio la impresión de que ella estaba tratando de
adularlo.
Seguramente, ella estaba en una posición en la que dudaba incluso
aferrarse a cualquier tipo de aspiración.
Y, sin embargo, no se trata de sí misma... ¿Está preguntando por mí, en
serio? Por una vez, Zagan fue capaz de responder honestamente.
"Lo permitiré. Nephy, puedes hacer lo que desees”.
... Al final, solo fue capaz de hablar en un tono arrogante, sin embargo.
Aun así, Nephy asintió con una expresión seria.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 79


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Sí. Pondré mi mayor esfuerzo en ello”. Fue una respuesta muy formal,
pero Zagan estaba feliz de que ella estaba demostrando su propia
voluntad.
"M-Muy bien. Te lo dejaré a ti, entonces”. Mientras picaba con el tenedor
otro tomate en un intento de ocultar su vergüenza, logró apuñalarlo.
Zagan estaba a punto de llevárselo a la boca, pero detuvo sus
pensamientos y lo puso delante de Nephy.
"¿Eh...?" Como si ella no pudiera entender el significado de sus acciones,
Nephy inclinó la cabeza hacia un lado.
¿No lo hizo ella sola?
Tal vez por alguna casualidad, ¿lo hizo sin darse cuenta? A pesar de eso,
sin embargo, ella parecía bastante avergonzada.
Sin embargo, todo esto era bastante embarazoso para Zagan. Mantener
tal postura durante un largo período de tiempo fue difícil incluso cuando se
usaba el poder de la brujería.
"Te gustó, ¿verdad? Entonces puedes tenerlo.” Después de que dijo eso,
Nephy finalmente pareció haber notado que estaba correspondiendo con
lo que ella había hecho.
No solo sus orejas, sino incluso sus mejillas se enrojecieron mientras
tímidamente abría la boca.
Con sus labios rosados abiertos, él vislumbró sus brillantes dientes
blancos, y la lengua que se extendía desde allí parecía extrañamente
coqueta. Mientras ella soltaba una voz como si estuviera jadeando, el
tomate cayó en las profundidades más allá de sus labios.
Después de sacar el tenedor, algunas de las gotitas se derramaron y luego
viajaron a lo largo de su mandíbula.
Como si ella no pudiera soportar la vergüenza, Nephy se cubrió la cara.
De alguna manera, se sentía como si estuviera bromeando con ella, pero
en lugar de sentir remordimiento, Zagan quería verla poner esa cara aún
más.
"¿Cómo estuvo?" Mientras intentaba preguntarle eso, Nephy miró a través
de los huecos de sus dedos con una expresión demasiado seria y asintió.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 80


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Es delicioso."
"... Claro que sí, ¿eh?"
Zagan no pudo evitar la sensación de que él la había ofendido de alguna
manera. Y ese pequeño intercambio fue visto por todas las personas dentro
de la tienda. Al darse cuenta finalmente de eso, los dos terminaron dejando
la tienda en un estado de nerviosismo.
Después de todo eso, la pareja torpe se estableció con la percepción mutua
de que, por el momento, eran maestro y sirviente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 81


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Capítulo III: Es Aterrador Cuando Una Niña


Normalmente Tranquila Se Enoja

Sucedió hace una semana, la mañana del día en que Zagan y Nephy se
conocieron.
Últimamente, hubo secuestros en serie de mujeres jóvenes en la ciudad
comercial de Kianoides. Los criminales eran un puñado de hechiceros, y
parecía que las chicas estaban siendo usadas como sacrificios para
algunos hechizos repulsivos.
El grupo de Chastille era el escuadrón de subyugación de esos criminales.
Después de derrotar a los hechiceros prominentes involucrados en el
escándalo, rescataron a las niñas capturadas. Fue realmente el regreso
triunfal de los héroes, y algo extraño sucedió inmediatamente después de
eso.
A las niñas rescatadas se les dejó con los refuerzos de la iglesia, y
temprano en la mañana, mientras el escuadrón de subyugación regresaba
a Kianoides delante de ellas, Chastille no estaba usando su equipo, ya que
acababa de bañarse.
Y en ese momento, el hombre que había estado protegiéndole la espalda
de repente desenvainó su espada y atacó a sus aliados. Gracias a la ayuda
de sus otros compañeros, de alguna manera logró huir de ese lugar, pero
no poseía armas decentes, y fue acorralada de inmediato.
Sin embargo, ese hombre era alguien completamente distinto, un
hechicero que se había despegado de su propia piel. Un día más tarde, la
cáscara de ese hombre sería descubierta arrastrada por el río.
Chastille estaba a punto de experimentar ese mismo dolor... No, ella sabía
que tendría que pasar por un destino peor que él, pero en ese momento,
"alguien" terminó salvándola.
No podría haber sido... solo un sueño.
Era un hombre con ojos mucho más crueles que el que la atacó. En verdad,
él mató a un oponente que estaba rogando por su vida sin ninguna duda,
incluso si era escoria.
Pero aun así, ella pensó algo extraño para sí misma. De alguna manera,
también parecía un poco solitario.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 82


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Después de una pequeña investigación, descubrió de inmediato que él era


un hechicero llamado Zagan. Y desde entonces, por cualquier razón,
Chastille no había pensado en nada más que en él.
Sí, esa mañana, cuando fue atacada en el Bosque de los Perdidos, Zagan
había salvado a Chastille.
Barriendo su pelo rojo hacia atrás, ella cayó plana contra su escritorio de
trabajo.
"Haaa..." Y entonces, ella dejó escapar un suspiro.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 83


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 84


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

“¿Te preocupa algo, Arcángel Chastille?” Al oír una voz que la llamaba
desde atrás, hizo que Chastille saltara.
“¡M-Mis disculpas, Su Eminencia Clavwell!” Un anciano vestido con el
vestido ceremonial de un sacerdote de la más alta posición estaba de pie
ante ella. Un cardenal, de hecho, uno entre los más altos de la iglesia, y el
superior directo de Chastille.
El anciano entonces sonrió levemente y negó con la cabeza.
"Por favor no seas tan formal. Si el héroe que subyugó a los criminales
detrás del secuestro en serie fuera a humillarse, entonces tendría la
hostilidad de la población apuntando hacia mí. Sin mencionar que también
eres la Doncella de la Espada Sagrada, ¿verdad?" Doncella de la Espada
Sagrada, ese fue el título otorgado a Chastille.
Al atravesar los círculos mágicos de los hechiceros, anular los efectos de
la hechicería y, si se reunían los doce, se decía que incluso ellos podrían
derribar a un archidemonio. Las espadas sagradas eran las últimas armas
de la iglesia.
A diferencia de cuando fue salvada por Zagan, Chastille llevaba su
Armadura Ungida, y junto a ella estaba una gran espada cuya longitud casi
se extendía por su propia altura. Ambos eran equipos anti-hechiceros, y
también servían como vestimenta formal para tales lugares de etiqueta.
Chastille luego sacudió la cabeza hacia los lados.
"... Incluso he perdido a cuatro de los Caballeros Angélicos que usted su
Eminencia me ha confiado. Este es un fracaso provocado por mi
inexperiencia. ¿Por qué demonios me recompensarían por eso?” Meyers,
Emilio, Jamil y Doran eran todos orgullosos y galantes caballeros
angélicos.
Esa mañana, si no fuera por el ataque sorpresa, probablemente habrían
logrado la victoria incluso contra ese hechicero.
Sus muertes fueron un evento trágico causado por el descuido de Chastille.
El viejo cardenal sacudió la cabeza con afecto.
"No es culpa tuya. Los que deberían ser aborrecidos son aquellos malditos
brujos que manipulan semejantes hechizos repulsivos. Has vengado

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 85


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

espléndidamente a tus camaradas caídos y has vuelto con nosotros. Está


bien que te sientas orgullosa de eso”.
"... Entendido." Con una expresión complicada en su rostro, Chastille le
devolvió el saludo.
No fue ella quien vengó a sus compañeros caídos. Era un hechicero
pasajero. Si no fuera por él, incluso Chastille no habría sobrevivido.
Y, sin embargo, el que más se reconoció aquí fue Chastille.
Chastille era una devota creyente en la iglesia, pero también entendió que
la iglesia no era una existencia tan sana y sagrada como decían. Tenía
responsabilidades como Arcángel, un título que ganó debido a su aptitud
con una Espada Sagrada, pero no tenía intención de dejar de lado su
propia voluntad.
Al menos sabía diferenciar entre las palabras que debería y no debía
hablar.
El cardenal miró fijamente a Chastille.
"Chastille, parece que has estado investigando al hechicero Zagan,
¿correcto?"
"Lo he hecho", le respondió Chastille claramente con un gesto de
acompañamiento.
"El hechicero que nos atacó se llamó a sí mismo como Zagan". Ese era, de
hecho, el nombre que les dio. Pero Zagan es en realidad el nombre del
hechicero que me salvó.
En otras palabras, él estaba asumiendo ese nombre y cometiendo
crímenes.
Una de las razones por las que Chastille estaba investigando a Zagan era
porque quería demostrar su inocencia. Y frente al Cardenal, extendió los
documentos que había estado investigando.
"Sin embargo, por lo que he recopilado, el hechicero conocido como Zagan
parece ser una persona completamente diferente". El Cardenal asintió
como si ya lo supiera.
"Es probable que fuera el hechicero conocido como el ‘Pelador de la cara’.
Tal como su nombre lo indica, pela la piel fresca de la gente y la usa para

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 86


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

alimentar la brujería repulsiva. Se había enviado una orden para


subyugarlo. Parece que él también estaba apoyando los secuestros en
serie.” De esas palabras, Chastille entendió que el Cardenal también había
estado investigando el asunto.
"Escúchame Chastille. Este caso... no ha sido cerrado. Parece que, aparte
de los hechiceros que sacamos a la luz, todavía hay un verdadero culpable
detrás de todo esto”.
"... Tch, ¿han aparecido más víctimas?" El Cardenal luego negó con la
cabeza como si la consolara.
"No seas imprudente, Chastille. Por el esfuerzo de su escuadrón, el
esquema de esos malditos brujos ciertamente ha sido obstruido... Sin
embargo, de nuestra investigación de su escondite, hemos llegado a la
conclusión de que todavía hay un verdadero culpable que ha sido pasado
por alto”. Todavía sobrevivientes, aparte del Pelador de la cara' que atacó
a Chastille.
¿Todavía tengo la oportunidad de vengar a mis compañeros? Después de
que ella tragó su saliva por la tensión, el cardenal pronunció su nombre con
voz solemne.
"El hechicero Zagan, un hechicero que ha estado acumulando poder a un
ritmo aterrador en los últimos años".
"Qu..." Sin querer, Chastille levantó la voz.
"Ese hombre no debería estar relacionado con el culpable".
“El nombre de un hechicero no relacionado ha saltado dos veces durante
los mismos incidentes. No puede ser mera coincidencia”. Y por esa
declaración, el Cardenal transmitió lo siguiente en tono grave.
"Los brujos son malos. Deben ser destruidos. Incluso si no está relacionado
con el incidente, no se puede cambiar el hecho de que es un hombre
malvado que debe ser llevado ante la justicia. Así, nuestra sucursal de
Kianoides llevará a cabo la subyugación del hechicero Zagan”.
"Tch..." Este fue un precepto de cumplimiento absoluto promocionado por
la iglesia.
De hecho, podría haber sido apropiado llamarlo una maldición.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 87


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Hasta que los hechiceros sean aniquilados, la iglesia continuará


cazándolos.
Incluso si Zagan fue acusado falsamente de un crimen, una vez que la
iglesia decidió cazarle, no hubo revocación de la decisión. Incluso si un
portador de una Espada Sagrada como Chastille fuera derrotado, incluso
si miles y decenas de miles de cadáveres se apilaran, la iglesia no se
detendría hasta que el hechicero fuera asesinado.
Teniendo en cuenta este hecho, Chastille no tenía ningún sentido en
absoluto para reclamar su inocencia.
Por el contrario, era completamente posible que la consideraran una
traidora y la juzgaran por hereje.
No tengo ninguna intención de valorar mi propia vida, pero nada cambiará
si actúo sin precaución.
Si ella quisiera devolverle el favor a la persona que le salvó la vida, no
podría simplemente despotricarla ni ser capturada.
Tenía que tomar medidas para protegerlo y dejarlo escapar.
Después de cerrar los ojos por un breve período, Chastille abrió la boca.
“Entonces, Su Eminencia, por supuesto, otórgueme el deber de subyugar
a Zagan al Arcángel Chastille. Por favor, concédame la oportunidad de
borrar la desgracia de mi fracaso anterior". En respuesta a esas palabras,
el Cardenal dejó escapar una voz de admiración con un ‘Oooh...’
"Bien dicho. Como cabría esperar de nuestro Arcángel, la Doncella de la
Espada Sagrada”.
Chastille sabía que su decisión podría arruinarla. Pero aun así, ella tenía
sus propias convicciones.
Incluso si ella fuera a ir contra la iglesia como resultado, tenía cosas que
no cedería.
Incluso si nadie le diera las gracias, incluso si la gente del mundo le
escupiera, si tuviera que deshacerse de sus convicciones solo para
proteger su vida, entonces preferiría haber elegido la muerte.
Precisamente porque era ese tipo de mujer, se le concedió una Espada
Sagrada a la temprana edad de diecisiete años. Y además...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 88


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Ese hombre... tenía ojos muy solitarios.


Era como si en el fondo de su corazón buscaba calor, no podía aceptarlo
y rechazó todo. Eran los ojos de un perro callejero.
En ese momento, el que realmente necesitaba ser salvado no era Chastille,
sino ese hombre. Fue hasta el punto en que pensó tales cosas...
Por eso Chastille hizo suya esta misión.

◇ ◇ ◇

"¿Quizás estás despierto, maestro?" Zagan era uno de los que dormía
fundamentalmente mientras estaba sentado.
El trono del castillo estaba en el centro de la barrera, por lo que también
era el punto donde se concentraba toda su funcionalidad. Si se sentaba
allí, no importaba qué ataque recibiera, no perdería su vida de un solo
golpe. Y sobre todo, si una presencia sospechosa se le acercara, sería
capaz de sentirlo de inmediato.
En otras palabras, dentro de la protección firme de su castillo había un
espacio aún más perfectamente protegido en lo alto del trono.
En lugar de dormir sobre él, podía reaccionar mejor si estaba sentado. Por
eso, antes de que lo supiera, se había convertido en un hábito dormir allí.
Ya era de mañana.
"Buenos días, Maestro." Nephy, vestida con el traje de una sirvienta, lo
saludó así.
No era como si ella lo hubiera despertado.
"S-sí". Cuando Zagan respondió, Nephy inclinó la cabeza y se inclinó hacia
abajo por la cintura.
“Se han completado los preparativos para el desayuno. ¿Deseas comer?”
"Eh, ¿desayuno? ¿Lo hiciste Nephy?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 89


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Sí". Ciertamente, justo la mañana anterior, dijo que haría una comida, pero
quien pensaría que estaría preparada para hacerlo inmediatamente al día
siguiente...
Y allí, una pregunta repentina vino a la mente.
"¿Podría ser que estabas esperando que me despertara todo este tiempo?"
"Sí."
"... Puedes despertarme en momentos como este".
"Pero parecías profundamente dormido..." Habiendo dicho eso, Zagan
encontró algo extraño.
Ahora que lo pienso, tener a alguien justo delante de mí y no despertarme...
es bastante extraño, ¿no es así?
Sabía que simplemente saltarse el sueño por un día no era suficiente para
hacerlo caer en un sueño tan profundo.
Mientras ladeaba la cabeza con perplejidad, recordó que Nephy estaba
inmóvil donde ella estaba todo el tiempo.
"Haz estado de pie allí, ¿no te cansaste?"
"Estaba bien. Creo que es gracias al maná en mis botas”. Ahora que
recuerdo, el empleado de la tienda de ropa dijo que tenían el poder de
disminuir la fatiga. Ciertamente parecía tener ese efecto.
"Mientras esperabas, ¿estabas quieta todo el tiempo?"
"No, estaba mirando tu cara, Maestro".
"Ya veo..." Habiendo dicho eso justo delante de él, Zagan se cubrió la cara.
Aunque, como ella se esforzaba por hacer una comida, él no podía
simplemente hacerla esperar para siempre.
"Desayuno, ¿verdad?"
"Sí". Mientras Zagan se levantaba, Nephy se hizo a un lado y se inclinó.
Ella ya tenía los modales de una criada profesional.
Mientras se dirigía hacia el comedor del castillo, Zagan soltó un leve "Ah".
"¿Eh...? ¿Sucede algo?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 90


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Ah, um, Nephy".


"Sí". En respuesta a la chica que estaba inclinando su cabeza hacia un
lado mientras lo miraba sin comprender, Zagan se rascó la parte posterior
de su cuello, y la llamó con voz nerviosa.
"... Buenos días, Nephy". Fueron las palabras que no pudo devolverle el
día anterior.
Nephy parpadeó dos veces, como si fuera algo inesperado, y luego habló
con voz un tanto encantada.
"Sí. Buenos días, maestro". De alguna manera, el interior del pecho de
Zagan era cálido y se sentía extrañamente bien.

◇ ◇ ◇

La puerta en el lado derecho del vestíbulo de entrada conducía a un


comedor.
La espaciosa habitación del otro lado tenía una sola mesa larga con
capacidad para unas veinte personas, y una extravagante lámpara de
araña colgaba en lo alto.
Este también debería haber sido un lugar como un cementerio lleno de
esqueletos y telarañas, pero en este momento estaba increíblemente
ordenado. Incluso el mantel no tenía un solo pliegue, como si fuera
completamente nuevo.
Parecía que Nephy era el tipo de chica que, cuando le dieran un trabajo,
se movería y lo llevaría a cabo meticulosamente.
Alineada en la mesa ahora inmaculada había una ensalada rociada con
aceite y pan de aspecto suave. Justo cuando Zagan pensó que uno de los
tazones estaba vacío, Nephy le sirvió una sopa caliente. Parecía que
tomaba el hecho de que Zagan podría no despertarse de inmediato en
consideración.
Era una cantidad moderada de comida, pero incluso Zagan entendió que
era un menú con un buen equilibrio de nutrición.
Y luego, inclinó la cabeza hacia un lado.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 91


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¿Hm? ¿Compramos algo como pan ayer?”


"No. Lo cociné hace un momento”.
“¿Puedes hacer pan? ¿Por tu cuenta?” Zagan hizo una mueca como si no
pudiera creerlo, y Nephy inclinó su cabeza hacia un lado como un pequeño
pájaro.
"¿Eso es extraño?"
"No lo sé. Esta es la primera vez que conozco a alguien que puede cocinar
tan bien. Como mínimo, nunca hubo nadie a mi alrededor que pudiera
hacer una comida tan atractiva”.
"¿Es eso así?" Aunque ella murmuró eso con una voz monótona, Zagan
no pasó por alto el hecho de que sus largas orejas temblaban.
¿Es eso quizás una señal... de que está encantada? Era cierto que cuando
estaba avergonzada, las puntas de sus orejas se tornaban rojas.
Se dijo que los ojos decían mucho más sobre una persona que sobre su
boca, pero en el caso de Nephy, podría haber sido más fácil observar sus
oídos.
Mientras encontraba un descubrimiento agradable, Zagan notó que Nephy
todavía estaba de pie.
Sobre la mesa, solo se había preparado la porción de comida de Zagan.
"Nephy, ¿ya comiste?"
"No."
"Entonces come conmigo aquí". Más bien, hizo que Zagan se sintiera
incómodo si solo estaba comiendo solo.
Nephy se movió ligeramente como si estuviera preocupada.
"¿Qué pasa?"
"Eso que... solo hice suficiente... para la porción de Maestro".
"¿No tenías intención de comer?"
"No, hacer mi propia parte simplemente se me olvidó". Realmente sonaba
como algo que haría esta chica.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 92


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Y dejar a una chica digna de elogio por sí misma y comer completamente


solo no era algo que Zagan pudiera soportar.
"Entonces, está bien dividirlo por la mitad, ¿verdad?" Zagan partió el pan
en dos.
El pan recién horneado todavía estaba un poco caliente, y se partía
fácilmente hacia los lados como si se estirara. Mientras el aroma fragante
rozaba la nariz de Zagan, dejó escapar un suspiro de forma reflexiva con
un "Hooo".
Sin embargo, Nephy todavía no se sentó.
"¿Qué tal si te sientas?"
"... Um, la única silla que logré preparar... es la que está usando, Maestro."
Para empezar, esta habitación estaba sucia hasta el punto de que no podía
considerarse un buen ambiente para una comida. Si Nephy se había
limpiado encima de hacer la comida, entonces no había forma de que ella
preparara todas las sillas.
Zagan habría tomado otro asiento sin preocuparse por ensuciarse, pero
todas las demás sillas ya habían sido guardadas.
Si le cedo la silla en la mesa... No, Nephy nunca se sentaría a la mesa que
ella hizo solo para mí, ¿eh?
Sin embargo, no pudo detectar nada que se pareciera a un asiento en el
área. Y así, por el momento, pensó que estaba bien compartir la silla en sí.
Sin embargo, la silla no parecía estar hecha con tanta firmeza. Si los dos
se sentaban en él, estaba claro que se caería.
No, debería ser posible mantenerlo estable, ¿verdad?
Incluso si era inútil intentar sentarse en la mitad de la silla, tal vez
funcionaría si ella se sentara sobre sus rodillas. Teniendo en cuenta el peso
de Nephy, no le habría molestado en absoluto si se sentara encima de ellos
mientras comían, y dado que ambos estarían frente a la comida, era una
buena idea. Pensando en ello, Zagan acababa de despertarse, y tal vez
aún estaba medio dormido.
Por eso no dudó ni por un segundo que era la mejor solución.
Después de asegurarse de eso, Zagan asintió con la cabeza.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 93


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Entonces puedes sentarte aquí".


"P-Por aquí, ¿quiere decir...?" Nephy hizo una mueca.
Al oír que la perpleja voz de Nephy se filtraba, Zagan señaló sin piedad su
propio regazo.
Era evidente que los ojos azules de Nephy se sacudían con inquietud
cuando se les pedía que se sentaran en su regazo. Incluso parecía que las
puntas de su pelo blanco como la nieve estaban brotando de alguna
manera.
Por la reacción de esa chica, Zagan finalmente se dio cuenta de que estaba
diciendo algo extraño.
Hm. No, espera, sentada en mi regazo... ¿No es eso prácticamente lo
mismo que abrazarse? Llegando a sus sentidos, incluso se dio cuenta de
que era una idea terrible, lo que le hizo querer acurrucarse en una bola y
morir.
Sin embargo, Nephy luego resueltamente abrió la boca para hablar.
"No puedo cometer un acto tan grosero". Eso fue razonable. También fue
la mejor respuesta posible para dar en tal situación. Si Zagan simplemente
asintiera con la cabeza, todo se habría acabado allí.
Sin embargo, escuchar la respuesta discreta y efectiva de Nephy dejó
perturbado a Zagan, por lo que terminó siendo absolutamente obstinado.
"No te preocupes. Estoy diciendo que está bien”.
¿Qué demonios estoy diciendo? Puede que haya sido que no quería
admitir su propio error. Honestamente, si era algo que podía robar, estaba
seguro de que se habría arrancado la boca después de decir eso.
"P-Pero..." Las puntas de las orejas de Nephy estaban teñidas de rojo. Y
mientras él miraba su rostro que parecía estar formando débiles lágrimas...
¿Qué es esto? Siento que la llevaré a un rincón con solo un poco más.
A pesar de que sabía que era grosero de su parte, después de verla tan
conmocionada, sintió que tenía más ganas de verla.
Aclarando su garganta con una tos, Zagan una vez más golpeó la parte
superior de sus piernas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 94


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Sea rápido al respecto. La comida se enfriará”.


"Eek..." Junto con un delicado y largo suspiro, las orejas puntiagudas de
Nephy cayeron.
Parecía que ella se había rendido.
"Maestro, como usted... desee..." Nephy se sentó tímidamente en el regazo
de Zagan.
¡En serio lo hizo! La suave sensación de sus nalgas se transmitía a través
de su falda. Quería abrazarla por detrás y acariciarla suavemente.
Sin querer, se escuchó el sonido de Zagan tragando saliva.
Pero aun así, ya que era una orden, Zagan fingió estar tranquilo y partió un
pedazo de pan.
"Ten, puedes comerlo".
"... Maestro, esto es... bastante embarazoso". Las orejas de Nephy eran de
un rojo brillante hasta sus raíces.
"En efecto. Puedo decirlo con solo mirar.
"... Maestro, es usted malo." Escuchando una voz similar a un gemido,
Nephy acercó su rostro a la palma de la mano de Zagan. Y luego, tomó el
pedazo de pan con sus labios rosados y se lo comió.
"Um, puedo comer el resto por mi cuenta, así que...”
"E-Entendido". Quería ver a Nephy estando tímida por un tiempo más, pero
ya era hora de que el corazón de Zagan estuviera llegando a sus límites
debido a sentimientos de culpa y vergüenza.
Y entonces, se dio cuenta de que las orejas puntiagudas de Nephy estaban
temblando.
De hecho, era vergonzoso, pero parecía que ella no lo odiaba tanto.
De alguna manera sintiéndose aliviado de eso, Zagan entonces habló.
"La próxima vez, asegúrate de preparar tu propia porción de comida
también".
"...Sí."
"Bueno, tampoco me importa hacer esto la próxima vez".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 95


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Haré los preparativos". Fue una respuesta decidida.


Zagan luego extendió la mano para tomar un poco de sopa antes de que
se enfriara, pero Nephy había arrebatado la cuchara del costado antes de
que pudiera.
"¿Nephy?" Mientras Zagan fruncía el ceño, la chica vestida como una
criada recogió un poco de sopa en la cuchara.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 96


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 97


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Después de soplarlo suavemente para enfriarlo, se lo tendió a Zagan.


"Espero, que lo disfrute, Maestro". Su expresión era tan inorgánica como
siempre, pero de alguna manera parecía que estaba enojada.
Entonces, ¿esto es una venganza por lo de antes?
Sin embargo, sea como fuere, la persona que lo hizo también se sintió
avergonzada al respecto. Las puntas de sus orejas estaban teñidas de rojo
como si se estuvieran quemando, y su mano, que sostenía la cuchara,
temblaba ligeramente. Pensando en cómo soplaba la sopa para enfriarla,
en lugar de venganza, se sentía más como una recompensa.
Siento que quiero que haga esto a cada rato.
Por eso Zagan abrió la boca y dejó que ella hiciera lo que quisiera.
Con movimientos torpes, Nephy llevó la cuchara a sus labios.
Parecía ser una mezcla de carne de cordero y vegetales de raíz hervidos
en leche, pero después de pasarlo por la garganta, Zagan pudo sentir una
sensación cálida que se extendía desde su estómago.
"Hace calor, ¿eh?"
"¿Sí?"
"Ah, no, ¡la sopa, quiero decir!" Por supuesto, también había calor de
Nephy sentado sobre su regazo, pero Zagan lo negó de una manera
nerviosa.
Nephy lo estaba mirando sin comprender, pero en poco tiempo, ella asintió
lentamente.
"...Sí. Hace... bastante calor”. Como si mordiera algo, Nephy lo dijo en voz
alta.
Sería bueno... si este tipo de cosas pudiera continuar para siempre.
Y en su corazón, ella pensó eso para sí misma.

◇ ◇ ◇

En este día, la habitación de Nephy finalmente estaba impecable.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 98


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Ella insistió en hacer la limpieza por su cuenta, pero era difícil para ella
cargar objetos pesados como los muebles con sus delgados brazos. Por
eso Zagan había llevado cosas como la cama y los tocadores.
Habiendo dicho eso, incluso ahora la única ropa que poseía era el vestido
que llevaba originalmente, la ropa de sirvienta y un puñado de ropa interior.
Zagan quería darle un poco más de variedad que eso.
Tengo que pensar bien en cómo ganar dinero, supongo.
Vender su conocimiento de la brujería era el método más rentable para
ganar dinero, pero tenía la falla de que era fácil rastrearlo. Aunque pudo
haber sido posible cuando estaba solo, si la iglesia interviniera ahora y le
pasaría algo a Nephy, no podría deshacerse aunque masacrara a sus
enemigos.
En ese caso, al igual que el guardaespaldas de los bandidos del otro día,
sería rápido y fácil ser contratado por alguien, pero eso también tenía
largas horas, y habría días y días en los que no podría regresar al castillo.
.La gente siempre decía que había cosas que no se podían comprar con
oro, pero la realidad era que no tener dinero dejaba a alguien que vivía en
necesidad.
Todavía le quedaba algo de dinero de la recompensa que recibió por salvar
el carro, por lo que no le preocuparía la comida por el momento, pero aún
tenía que pensar en una contramedida inmediata.
Y luego, mientras continuaba limpiando el castillo con Nephy, habían
pasado algunos días.
Mientras Zagan estaba en los archivos del castillo, repasando textos sobre
brujería que se extendían ante él, Nephy le hizo una pregunta.
"Maestro, ¿qué ha estado investigando todo este tiempo?" Incluso mientras
estaba absorto en su feliz vida con Nephy, Zagan no se olvidó de dedicarse
al estudio de la brujería.
Nephy manejó cosas como cocinar y limpiar a la perfección, así que incluso
si él la ayudó un poco, en realidad fue hasta el punto en el que pudo
avanzar más con su investigación.
En respuesta, Zagan inclinó la cabeza hacia un lado.
"Incluso si preguntas qué, ¿parece algo más que brujería?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 99


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Sí... creo que ese es el caso, pero no veo el significado de dibujar tales
círculos..." Al escuchar eso, Zagan se quedó mirando con asombro.
"¿Es diferente la hechicería de los elfos?" Nephy negó con la cabeza, y su
pelo blanco como la nieve se balanceó en el aire.
"Es porque... no puedo usar la brujería". Esta fue una respuesta
inesperada.
A pesar de que se supone que posee mana de calidad mucho más fina que
la mayoría...
Pensó que era un desperdicio. Sin embargo, siendo ese el caso, Zagan
señaló al círculo mágico que estaba en medio del dibujo.
“Esto se llama un círculo mágico. Es el "modelo" utilizado por los brujos
para provocar fenómenos como ellos lo harán”.
"¿Modelo... impresión?" Parecía que era un vocabulario que no había
escuchado antes. Y así, Zagan comenzó a explicar desde el principio.
"Veamos, por ejemplo, hay dispositivos por ahí en la ciudad, como ruedas
de agua y carros, ¿verdad? Esas cosas son diferentes de las herramientas
de filo simple y los martillos, ya que están formados por muchos
componentes. Si esos componentes no están todos ensamblados
correctamente, entonces el dispositivo no funcionará. El dibujo que toma
nota de todas las medidas y de ese tipo para consolidar esos componentes
se denomina modelo”.
Un carro tenía el tamaño de las ruedas, la puerta, los asientos hechos de
muchas piezas de madera puestas juntas con clavos y accesorios de
metal. Una rueda hidráulica era aún más compleja, y el tamaño y la
cantidad de engranajes debían estar todos dispuestos correctamente. Esto
no era algo que se pudiera hacer con solo practicar. No, era necesario tener
un dibujo que cualquiera pudiera entender de un vistazo.
Nephy luego asintió cuando ella llegó a un entendimiento.
"La brujería no es tan diferente. Todo comienza dibujando el plano: un
círculo mágico, en nuestro caso”. Mientras hablaba, Zagan dibujó una
cresta en el suelo plagado de polvo.
“Hay una noción de que tales crestas poseen poder. La cresta de una cruz
que es promocionada por la iglesia es muy similar. Se dice que son cartas

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 100


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

dejadas por los dioses, o prueba de contrato con el diablo, pero ni siquiera
sé qué son en realidad”. O posiblemente, la mera creencia de que había
poder o divinidad allí dio a luz. Poder en sí mismo.
Después de aprender la brujería, las leyes del mundo se volvieron
ambiguas, y quedó claro que tenía una estructura descuidada.
A continuación, Zagan cerró la cresta que dibujó con un círculo.
“Este... es el círculo mágico con la forma más simple. Este provoca un
destello de relámpago, y al tener mana derramada, esto sucede”.
"Uh, qué..." Ella probablemente no pensó que él lo activaría en este lugar,
así que una voz de pánico se filtró fuera de Nephy.
Aun así, cuando Zagan tocó el círculo mágico, una pequeña chispa
chisporroteaba alrededor.
Habiéndose puesto en guardia, Nephy parpadeó como si fuera algo
anticlimático.
"Esto es... ¿un relámpago?"
"Sí. Habiendo dicho eso, se dispersa en el aire de inmediato, por lo que no
se parece mucho a un rayo”.
"Haaa..." Al ver a Nephy dar una respuesta insatisfecha, una sonrisa
pareció arrastrarse en la cara de Zagan.
"Con solo esto, no es tan diferente de las hojas que flotan en la superficie
del agua. No puedes dar a luz al fuego solo golpeando el pedernal,
¿verdad? Es por eso que agregamos en las crestas para amplificar el
efecto. Crestas para dar la dirección del poder, crestas para definir el rango
y crestas que definen el tiempo de activación." Así como cuando dibujó la
cresta para el rayo, Zagan continuó dibujando varias crestas alineadas,
luego dibujó un círculo alrededor de todo de ellos.
"Ahora, con esto, finalmente podemos provocar un fenómeno acorde".
Mientras vertía el maná, los rayos caían desde el techo.
"Hyaaa". Al escuchar a Nephy soltar un pequeño grito, Zagan se rió
ligeramente.
"Lo siento lo siento. Sin embargo, gracias a este círculo, cualquiera puede
usar la brujería vertiendo la cantidad correcta de maná. Por eso, incluso si

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 101


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

dibujas un círculo mágico, no tiene sentido si tu enemigo lo roba antes de


que puedas usarlo. También es la razón por la que el siguiente paso es
agregar restricciones para que solo usted pueda usarlo”. En cierto modo,
era la brujería para proteger la brujería.
El otro día, cuando Barbatos se entrometió en la barrera y cuando Zagan
anuló el efecto de la hechicería de su enemigo, se hizo sobrescribiendo
esta parte del círculo mágico y robándola.
"Esto tiene que ser complicado, o de lo contrario será capturado por otro
hechicero de inmediato. Desde aquí depende de las habilidades del
individuo. Por lo tanto, un círculo mágico con este tipo de composición se
denomina "circuito", como ves”. La verdadera fuerza de un hechicero se
basaba en la eficiencia de los circuitos de alto nivel, así como en la
capacidad de proteger las crestas en su núcleo.
También se podría decir que reemplazar un círculo mágico con un hechizo
era otra demostración de fuerza.
Después de escuchar todo eso, Nephy pareció mirar fijamente el círculo
mágico con profundo interés.
"¿Hay algo mal?"
"No, Maestro, agregó el ‘circuito’ al exterior. ¿Es posible agregarlo al
interior?" Con un 'Hooo', Zagan dejó escapar un suspiro de admiración.
"Ese es un buen punto para enfocarse. La respuesta es que es imposible,
pero también posible”.
"... ¿Qué?" Nephy inclinó su cabeza hacia un lado como si lo que él dijo
fuera una completa tontería.
Pero Zagan continuó en un tono un tanto extraño.
“Por el momento, eso sería como tomar un círculo mágico completado y
crear otro círculo mágico dentro de él. Con eso, el flujo de maná se volverá
caótico y ninguno de los dos se activará, o se descargará
espontáneamente. Sin embargo, dado que la brujería en sí misma se basa
en el flujo del poder del maná, debería ser posible en teoría”. Nephy meditó
un poco sobre él.
Después de eso, abrió la boca como si no estuviera completamente
convencida.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 102


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¿Eso ayuda a controlar aún más la brujería activada?" Esta vez fue Zagan
quien abrió los ojos de par en par.
"Correcto. Y si se pudiera hacer eso, significaría que nunca se podría robar
la brujería”. Todos los ataques nacidos de la brujería serían simples
nutrientes para el atacado. Estaba en un nivel diferente de secuestrar un
círculo mágico. Era como poder jugar piedra, papel o tijera después de tu
oponente.
No solo eso, la brujería podría activarse sin problemas y no habría forma
de prevenirla.
"En otras palabras, en teoría, sería la mejor forma de hechicería". Habiendo
dicho eso, Zagan se encogió de hombros.
"Eso es sólo una teoría, sin embargo. Si fuera tan fácil de poner en práctica,
nadie pasaría por dificultades”.
"¿Oh...? Se dice que los hechiceros viven vidas largas y se dedican todo a
la investigación de la brujería. Pero aun así, ¿no se puede hacer?"
"Hmm, bueno, diría que es más porque nadie está investigando seriamente
esa teoría". Nephy inclinó la cabeza hacia un lado como si lo que él dijo
tuviera menos sentido que sus declaraciones anteriores.
“Escucha, los hechiceros no son perros de guerra como los soldados o los
Caballeros Angélicos. Realizan experimentos por un deseo de cosas como
la inmortalidad, o queriendo saber qué tan poderoso es un milagro que
pueden crear con la hechicería, o descubrir si es posible resucitar a los
muertos”. En otras palabras, los hechiceros solo pensaban en sí mismos.
Eran una raza egoísta.
Las personas que no reconocían nada fuera de su propio mundo, ni
siquiera percibían el significado de competir con los demás.
"Naturalmente, hay personas como el brujo de ayer que son contratados
por otros o que cooperan en las guerras. Pero eso es solo el medio, no el
fin. Solo lo hacen porque una investigación adecuada cuesta dinero. El
único objetivo en sus mentes es cómo hacer más para que puedan
financiar su investigación”.
Nephy abrió la boca como si estuviera teniendo problemas para poner sus
pensamientos en palabras.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 103


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"... He escuchado antes... que los brujos torturan a la gente".


"Sí. Probablemente hay idiotas por ahí que hacen eso como una distracción
o para matar el tiempo. Sin embargo, no hay ningún tipo por ahí que estudie
hechicería solo por eso. Después de todo, hay una montaña de
herramientas más eficientes cuando se trata de tortura”. La historia de los
dispositivos de tortura fue larga. Procurar secretos abriendo la boca de los
demás era una tradición de larga data.
Habían sido limpiados en gran parte, pero incluso este castillo estaba lleno
de una montaña de dispositivos de tortura.
Existía brujería por ahí que utilizaba la angustia y el odio de las personas
como un catalizador, por lo que solo tenía sentido.
“Volviendo al tema original, la brujería definitiva que mencioné hace un
momento es algo que te ayudará a luchar contra otros hechiceros. Puede
ser útil para robar la investigación de otros hechiceros, pero no tiene ningún
uso más allá de eso. Por eso nadie se molesta en investigarlo”.
Bueno, no es que no haya idiotas por ahí que lo estén investigando
seriamente, aunque...
Zagan decidió que no tenía sentido hablar de eso y lo dejó a un lado.
Después de haberle explicado todo eso, Nephy le devolvió un asentimiento
convencido.
Sin embargo, ella todavía murmuró algo, como si no estuviera
completamente satisfecha.
"Siento que entiendo la teoría detrás de la brujería, pero..."
"¿Qué? Escuchémoslo”. En un tono un tanto curioso, Nephy dijo lo
siguiente.
"Pero, mientras uno conozca la estructura, ¿no puede alguien usarla?"
Nephy parece tener una cabeza real para la brujería, ¿eh?
Seguramente, si no fuera por ese collar, ella probablemente tendría las
características de un hechicero excepcional. Posiblemente uno más allá de
Zagan.
Habiendo dicho eso con claridad, Zagan asintió como si alabara a un
estudiante que lo había hecho bien.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 104


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Si muy bien. Cuando los brujos adquirimos conocimiento, también existe
una conexión directa con el poder que adquirimos. Sin embargo, la
eficiencia y la eficacia con que se puede usar depende de la habilidad
individual”. No era como si Zagan fuera un hechicero desde el momento en
que nació.
La razón por la que se convirtió en un hechicero de renombre a la temprana
edad de dieciocho años fue porque le robó el conocimiento a "cierto
hechicero".
Ya han pasado... diez años desde entonces, ¿eh...?
Fue algo que sucedió cuando Zagan tenía ocho años.
Aun así, no tenía nada que ver con el tema en cuestión. Y después de
negar con la cabeza, continuó hablando.
"Es por eso que creamos una montaña de trampas y trucos para que no
puedan ser robados... Nephy, ten cuidado cuando toques algo en esta
habitación, ¿de acuerdo?"
"... Eek". Nephy se sobresaltó al escuchar eso.
"Estoy bromeando. Está configurado para que las trampas no se activen
incluso si las tocas”.
"...Maestro. Eso es malo. "Era un tono delicado que de alguna manera era
reprochable y aliviado al mismo tiempo.
Después de eso, las puntas de las orejas puntiagudas de Nephy se
agitaron y temblaron como si fuera feliz.
"¿Oh...? Te ves feliz. ¿Ocurrió algo bueno?”
“¿Hyuuu?” Cuando Zagan inclinó la cabeza hacia un lado, Nephy se
levantó de un salto y perdió su presencia mental. Luego se tocó la cara
como si la encontrara extraña.
"¿Cómo... podrías saberlo?"
"Quiero decir, puedo decirlo con solo mirar". Esta vez, las puntas de las
orejas puntiagudas de Nephy cayeron abatidas, y luego se contrajeron y
saltaron de nuevo en un ciclo. Parecía estar tanto sacudida como feliz.
Mientras cubría su rostro, Nephy miró tímidamente a Zagan a través del
hueco en sus dedos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 105


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Honestamente, admiraba el hecho de que su expresión base no había


cambiado en absoluto durante todo este proceso.
Después de detenerse un poco, tímidamente dijo lo siguiente.
"Maestro, es porque esta es la primera vez... Me has hablado mucho..."
Zagan se dio cuenta de que su propia cara se había puesto roja. Y, al
mismo tiempo, fue atormentado por un fuerte sentimiento de
arrepentimiento.

¡¿Es correcto?! Siempre solo hablo de esa manera indirecta, ¿verdad?


Justo cuando Zagan estaba preocupada por poder leer la expresión de
Nephy, ella también estaba preocupada por la forma en que nunca pudo
entender lo que él estaba tratando de decir.
Después de aclararse la garganta con una tos, Zagan recobró la
compostura.
"Bueno, no tengo nada más que hechicería después de todo. Dado que es
mi campo de especialización, mis labios se relajarán un poco”.
"Sí". Él no sabía exactamente de qué estaba convencida, pero Nephy
asintió y de alguna manera podía sentir que ella era feliz incluso sin mirar
sus oídos.
Después de eso, mientras mostraba leves signos de vacilación, Nephy
abrió la boca para hablar.
"Maestro, ¿me permitiría una pregunta?" Cuando ella se paraba en una
ceremonia como esa, significaba que había tomado la decisión de
preguntar algo a su manera.
Y así, Zagan corrigió su postura mientras asentía.
"¿Qué es? Escuchemos lo que tienes que decir”.
“Maestro, me parece que ya tienes un gran poder. Y sin embargo, ahora
mismo estás realizando una investigación para ser aún más fuerte”.
Haciendo una breve pausa allí, después de tragar, la chica dijo lo siguiente.
“Maestro, ¿qué es lo que deseas? ¿Qué esperas ganar al ser más fuerte?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 106


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Zagan, no pudo contestar de inmediato esa pregunta. ¿Qué es lo que


deseo...? ¿Para qué ejercería ese poder?
La expresión de Nephy se nubló mientras esperaba que él respondiera.
"Mis disculpas. Eso no era algo que debería haber preguntado”.
"No, está bien, de verdad". Mientras se rascaba la nuca, Zagan abrió la
boca como si estuviera teniendo problemas para poner sus pensamientos
en palabras.
"Honestamente, nunca lo pensé realmente".
"¿Nunca... pensé en eso?" Cuando lo dijo así, realmente sonaba bastante
tonto.
Mientras su mirada flotaba en el aire, Zagan asintió.
"Si tuviera que decirlo, entonces para vivir... ¿quizás?"
Nephy tragó sus palabras.
"¿Vivir?"
"Sí. Cuando era un mocoso, no tenía dinero ni un lugar donde vivir, así que
sobreviví robando cosas. En ese momento, bueno, no podía desafiar a los
adultos o las personas con un poder real, pero todavía me sentía con
mucha suerte. Quiero decir, al menos todavía estaba vivo”. Ahora que
pensó en eso, pensó que todos eran buenas personas.
Hubo momentos en que lo lanzaron a la cárcel, pero incluso entonces al
menos le dieron comida y nunca lo amenazaron de muerte.
“Y entonces, un día, fui capturado por un hechicero. Aunque no soy un elfo
como tú, los niños aún son razonablemente buenos sacrificios”.
"¡Ah!" Después de decir eso, reflexionó sobre lo despreocupadas que eran
sus palabras.
Nephy fue capturada así hace poco.
Sea como sea, sería antinatural dejar de hablar aquí. Y así, Zagan continuó
hablando a un ritmo ligeramente más rápido.
"Bueno, justo a punto de ser asesinado, de alguna manera encontré una
oportunidad y le di vuelta a las mesas. Y luego me di cuenta de que para
sobrevivir, la única opción que tenía ante mí era ganar poder. Por eso quise

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 107


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

ser fuerte. Si estamos hablando de deseos, eso sería todo. Esto puede
sonar cliché, pero es esa pequeña cosa llamada inmortalidad”.
¿Estaba ella decepcionada? Nephy se sujetó el pecho y agachó la cabeza.
“... yo era incapaz... ... ... de ser tan fuerte.” Ciertamente, Zagan y las
circunstancias de Nephy pueden haber sido bastante similar.
Y debido a que ella nunca logró ganar poder por sí misma, incluso ahora
Nephy estaba menospreciándose a sí misma.
Zagan luego trató de romper el hielo con audacia.
"Oye, Nephy".
"Si señor."
"Si estás interesada en la brujería, entonces... ¿Hm?" Cuando comenzó a
decir eso, la expresión de Zagan se volvió sombría.
"¿Sucede algo?"
"... Parece que tenemos invitados no invitados. Iré a saludarlos, así que te
dejaré la cena, Nephy”.
"Como desees. ¿Cuántas porciones debo preparar?”
"Lo suficiente para mí y para ti está bien. En cualquier caso, ese grupo
debería irse de inmediato”. Dejando a un lado a Nephy mientras inclinaba
la cabeza hacia un lado, Zagan dejó los archivos detrás de él.
Sin poder, no puedo sobrevivir.
Se mordió los dientes como si odiara ese hecho cuando el pensamiento
cruzó su mente.

◇ ◇ ◇

"Hay una morada de hechiceros en un lugar así..." Un hombre alzó la voz


con desconcierto.
Había cuatro personas invadiendo el bosque que se extendían alrededor
del castillo de Zagan. Tres hombres y una mujer. Los hombres tenían entre
veinte y treinta años y Zagan podía decir que cada uno de ellos era un

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 108


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

experto caballero angelical. Era probable que los tres estuvieran


escoltando a la mujer.
Sin embargo, el que sintió que sería problemático era la mujer que estaban
protegiendo.
Aunque parecía muy joven, llevaba una gran espada en la espalda. Era
evidente que sus delgados brazos no contenían la fuerza necesaria para
hacerlos girar, pero la chica llevaba un equipo de la iglesia llamado
"Armadura Ungida". Cualquiera que se pusiera esa armadura ganaría
habilidades físicas que rivalizaban con las de un hechicero.
La Armadura Ungida era ciertamente problemática, pero el problema más
grande era esa gran espada en su espalda.
Los caballeros angélicos de la iglesia usaban espadas que tenían una alta
resistencia a la hechicería, e incluso tenían la capacidad de separar las
defensas de un hechicero. Sin embargo, lo que llevaba era perder un aura
de poder que estaba claramente en un nivel completamente diferente.
Una de esas son las famosas Espadas sagradas, ¿no es así...?
Sentía que había visto el rostro de la niña antes, pero con su atención en
la Espada Sagrada, no recordaba quién era.
Uno de los caballeros se quejó.
"El verdadero culpable detrás de los secuestros en serie, ¿eh? Pensar que
estaba acechando en este tipo de lugar”.
"... Eso aún no se ha aclarado. Vinimos aquí para comprobar ese hecho”.
Al escuchar la conversación de los Caballeros Angélicos, Zagan llegó a un
acuerdo.
Ahora que lo pienso, Barbatos dijo que yo era uno de los sospechosos,
¿verdad? Y parecía que viajaban a su dominio para alcanzar la gloria de
subyugar al culpable.
Estaba bien y todo eso estaba fuera de lugar, pero la iglesia no era una
que se echara atrás.
Declararon malvada la existencia misma de los brujos. Incluso si probara
su inocencia, el resultado no cambiaría. Zagan era un hechicero. Por eso
era un enemigo que tenían que derribar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 109


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

En respuesta a la niña, que alzó la voz para protestarlos, otro de los


Caballeros Angélicos soltó una carcajada.

“Como uno esperaría de nuestra Doncella de la Espada Sagrada, lady


Chastille. Muestras una compasión tan profunda, incluso para un
hechicero”.
"Estamos orgullosos de que se nos haya concedido el honor de luchar junto
a usted, Lady Chastille". Mientras los caballeros la alababan de forma
extravagante, la niña hizo una expresión complicada. Y al final, dejaron de
caminar y se congelaron.
"Es este matorral de nuevo. No podemos avanzar más de esta manera”.
Parecía que estaban teniendo dificultades con una de las barreras
establecidas para evitar a los intrusos. Perdiendo su sentido de la
dirección, giraban en círculos.
Zagan estaba observando esa escena desde el interior del bosque, muy
divertida.
El camino que conducía al castillo se extendía ante Zagan. El otro día, él
había salvado a una chica siendo atacada por un hechicero en la misma
área. Y los caballeros se movían en confusión en el camino de ramificación
en ese lugar.
Mientras contemplaba a esos caballeros, de pronto surgió una duda.
¿Cómo el brujo en ese momento... rompió mi barrera? Era una barrera que
incluso podía obstaculizar a los caballeros angélicos. Era imposible
alejarse tanto de la suerte o la casualidad.
Además, no parecía un hechicero que tuviera el poder suficiente para
romper la barrera de Zagan. Después de todo, él era el tipo de hombre que
comenzó a rogar por su vida solo por tener a Zagan confrontándolo.
Bueno, a pesar de todo, el verdadero problema de Zagan eran los
Caballeros Angélicos.
Sería bueno si se rindieran aquí y se fueran... Sin embargo, aunque era
obvio, no eran unos oponentes tan volubles.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 110


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

“Por favor, aléjate. Es probable que sea una barrera hecha por la brujería.
Lo haré...” La chica se adelantó, dibujando la gran espada en su espalda.
Había un diseño de cresta tallada a lo largo de la superficie de la espada.
Era bastante diferente de los utilizados en la brujería, pero la teoría
probablemente era la misma. Si las crestas de la brujería eran similares a
las letras, entonces la de su espada era de un alfabeto diferente. Y esas
crestas desprendían un brillo pálido.
"¡Aquí voy!" La espada de la niña brilló en el aire.
Poco después de su ataque, Zagan pudo decir que la barrera que cubría
el castillo se había derrumbado. La mitad... fue destruida, ¿eh?
Varias de las piezas que fortalecieron su fuerza aún permanecían, pero
todas las que tenían la intención de ahuyentar a los intrusos habían sido
destruidas por ese único golpe.
Dado que la barrera que engañaba a los caballeros había sido destruida,
Zagan no tuvo más remedio que encontrarse con ellos.
"...Dios mío. ¿La gente de la iglesia no sabe nada de modales? ¿Vienes a
visitar mi casa y esto es lo que eliges hacer?” Parecía que esa línea
finalmente los había alertado de la presencia de Zagan, así que los
caballeros alzaron sus voces en un tono nervioso.
Los hombres se interponían en su camino como un intento de proteger a
la niña, pero ella simplemente los retuvo con la mano.
Después de mirar directamente a Zagan, ella murmuró con una voz algo
amarga.
"Como pensé... eres tú".
"Lo siento, ¿nos conocemos?" Él ciertamente sentía que la había visto
antes, pero...
Después de mirar su rostro por un rato más, finalmente recordó.
Ya veo... Es la chica que estuvo a punto de ser asesinada el otro día, ¿eh?
Era una belleza considerable, pero en ese momento no había estado
llevando una Espada Sagrada, y definitivamente no llevaba Armadura
Ungida. Actualmente, ella también tenía su cabello atado, por lo que su
peinado era muy diferente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 111


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Aun así, si él recordaba bien, ella poseía un colgante con una cresta de la
iglesia.
Si supiera que ella era una Caballero Angélico, entonces no la habría
enviado así... Se dio cuenta de que había cometido un grave error. Sin
embargo, sería desagradable quedar atrapado por eso después de tanto
tiempo. Y así, Zagan simplemente decidió actuar como si él no la
conociera.
"No sé quién eres o de dónde eres, pero lárgate. Estoy ocupado aquí."
Zagan levantó su dedo rápidamente, como si fueran simplemente irritantes,
luego lo bajó sin una sola advertencia.
"¿Qué?" Inmediatamente después de eso, los rayos cayeron sobre el
grupo. Fue la misma hechicería que redujo al último hechicero con el que
luchó a cenizas.
Si llevan una Armadura Ungida, es probable que no mueran.
La armadura que llevaban tenía una capacidad defensiva extremadamente
alta. Si se tratara de una brujería superficial, incluso podría reflejarla. A
pesar de que parecía bastante brutal, Zagan intentaba contenerse a su
manera. Sin embargo-
"Lanzar un ataque sorpresa, ya veo. Como pensé, los hechiceros son todos
cobardes de corazón”. Un caballero angelical blandiendo un gran escudo
protegió a la niña. La chica que estaba cubriendo era una cosa, pero
prácticamente no había efecto incluso en los otros caballeros.
Bueno, eso es solo obvio. Al final, todavía eran un grupo que rompió la
barrera de Zagan. Si no fueran capaces de soportar tal ataque, nunca
habrían penetrado tan profundamente en su dominio.
"... Qué gran tonto. Estaría bien si simplemente dejaste de hacer alardes
tan aburridos y regresaras a casa”.
Zagan de repente entrecerró los ojos y dijo todo eso de una manera tan
dominante que fue prácticamente un ataque.
¡Si no termino esto rápidamente, entonces no volveré a tiempo para la cena
que Nephy me está preparando! Si no lo comía cuando aún estaba fresco,
sería malo tanto para Zagan como para Nephy.
"Ugh..." Sintiendo ese vigor anormal, la chica dio un paso atrás.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 112


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Como si llenara esa abertura, el caballero angelical con el gran escudo se


adelantó. Entonces, dos más se unieron a él.
“Señorita Chastille, retroceda. Los Caballeros del cielo azul son más que
suficientes para él”. Nombrándose a sí mismos con un apodo exagerado,
los caballeros se enfrentaron a Zagan.
Ahora que lo mencionaron, Zagan notó que los tres llevaban una armadura
azul.
El hombre que levantó la voz era un hombre considerablemente grande, y
él agarró un hacha en su mano derecha. Detrás de él estaba un guerrero
alto y delgado que llevaba una lanza, pero más atrás estaba alguien con
una espada larga lista.
Parecía que su táctica era usar el escudo para desgastar a su oponente,
detener sus movimientos con la lanza y luego usar la espada larga para
asestar el golpe final.
Fue una estrategia bastante convencional, considerando todos los
aspectos, pero se usó ampliamente debido a lo efectiva que resultó ser.
Incluso se podría decir que fue la formación perfecta para enfrentar a un
oponente solitario.
Sin embargo, Zagan se rascó la cabeza como si fuera simplemente
aburrido.
"Miren, ¿volverán a casa si le gano al negro y azul?" Al escuchar ese breve
comentario, que podría tomarse como una provocación, los rostros de los
caballeros angélicos estaban teñidos de ira.
"¡Eres una perra imprudente!" El que tenía el gran escudo lo ataco cuando
dijo eso.
El escudo y la armadura juntos probablemente pesaban más de cien kilos,
pero todavía estaba cargando a la velocidad de un caballo veloz.
Esto no era de ninguna manera posible para un humano ordinario. No, la
hazaña solo fue posible gracias al poder de la Armadura Ungida, que
llevaban todos los Caballeros Angélicos.
Tanto la armadura como el escudo fueron bautizados por la iglesia y tenían
crestas inscritas en ellos. La brujería a medias no podría perforar sus

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 113


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

defensas, y tampoco era una situación en la que tuviera tiempo de invocar


algo poderoso.
"¡Fuhahaaa! Te aplastaré antes de que puedas usar la brujería”. El escudo
del hombre grande se desplegó mientras cargaba. Era como enfrentarte a
una bala de cañón. Incluso si él era un hechicero, Zagan sabía que se
convertiría en carne picada por un golpe directo. Además, incluso si
soportaba el escudo, la larga lanza detrás de él yacía en espera. Y luego,
si sobrevivió milagrosamente al ataque de la lanza, la espada larga al final
sería inevitable.
Cierta victoria estaba a su alcance debido a este método, pero Zagan no
mostró signos de pánico. En su lugar, simplemente apretó su mano
derecha.
Blandió esa mano como si estuviera a punto de tirar una piedra, y luego se
inclinó hacia el escudo.
El puño y el gran escudo chocaron.
Formando una sonrisa victoriosa, el caballero gritó.
"Tonto, morirás..." Sin embargo, en el preciso momento, el gran escudo se
rompió como un cristal.
El puño de Zagan continuó y pulverizó incluso la Armadura Unificada
cuando se clavó en el estómago del Caballero Angélico.
"¿Qué...?" Mientras hacía una mueca como si no tuviera idea de lo que
pasó, el Caballero Angélico que llevaba el gran escudo fue enviado volando
hacia atrás a una velocidad más allá de su carga inicial.
Justo detrás de él estaba el hombre con la lanza, que no tuvo oportunidad
de evitar ser golpeado por el cuerpo del hombre que llevaba una armadura
de 200 kilos.
"Mier..." Sin siquiera poder gritar, el segundo caballero también fue
aplastado.
El tercer hombre, que manejaba una espada larga, apenas logró escapar,
pero su rostro se había endurecido como si no pudiera creerlo.
"R-Ridículo, esa fue la última formación de los Caballeros del Cielo Azul...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 114


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"... Escucha, ¿no deberías haber al menos visto a la persona cuyo castillo
estás invadiendo? Si investigaras el tipo de brujería que utilizo, entonces
no hubieras seguido una estrategia tan tonta”.
El puño de Zagan tenía un círculo mágico detallado envuelto alrededor de
él. Condensó todo el poder del enorme círculo mágico alrededor de su
castillo en ese único lugar.
Maná con alta densidad de masa transportada. Y podría llegar a un punto
en el que tuviera el poder suficiente para destruir la Armadura Unificada de
la iglesia.
Además, Zagan se destacó en la brujería que ayudó a defenderse. Incluso
una herida fatal se regeneraría de inmediato, y si no tuviera oportunidad de
obtener la victoria, podría huir a una velocidad que iba más allá de la
comprensión humana. Él había centrado su investigación en reforzar sus
habilidades físicas. Y así, lanzarle un escudo, que no era más que una hoja
de papel para él, era la altura de la estupidez.
Zagan entonces agitó su mano como si ahuyentara a un insecto.
“Mira, si entiendes, entonces ya lárguense. O qué, ¿planeas hacer que esa
mujer delgada arrastre tres piezas de peso muerto?” El último rostro de
Angelic Knight se retorció de rabia hasta el punto en que sentía que podía
matar con solo su mirada.
"¡Aún no! ¡Mientras yo esté, la victoria será nuestra!”
"¡Hey! ¡Detente! ¡Hazte a un lado!"
"No me voy a hacer a un lado, Lady Chastille. ¡UOOOOOOOOOH!”
Sosteniendo su espada larga en alto con ambas manos, el caballero entró
cortando directamente desde el frente con un golpe por encima de la
cabeza.
Zagan lo miró con ojos fríos y giró su mano izquierda hacia ella.
Su mano, que estaba envuelta en la luz de un círculo mágico, adoptó una
forma similar a una hoja de sus dos dedos extendidos.
La espada larga y los dedos de Zagan chocaron. Y, cuando resonó un
sonido agudo, la espada larga se quebró por la mitad.
Después de eso, el hombre abrió mucho los ojos hasta el punto en que
sintió que sus ojos se caerían.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 115


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Imposible... Urk." Y luego, Zagan estiró su brazo.


"Qu-qué eres..." Con un chasquido, Zagan agitó la desconcertada frente
del Caballero Angélico. Era una broma que a menudo tiraba de niño.
"¡Ugh!" Sin embargo, a partir de ese único golpe, la parte posterior de la
cabeza del hombre se estrelló contra el suelo.
Entonces Zagan pisoteó sin piedad la nariz del hombre que se retorcía en
el suelo.
"Hiigigigigi...”
"¿Ahora lo entiendes? Si aplico solo un poco más de presión, tu cabeza
quedará aplastada como un tomate. El crujido de los huesos en tu cabeza...
es algo que nunca olvidarás. Incluso ahora, no puedo decir que haya
dejado de pensar”.
Fue algo que sucedió cuando fue capturado por cierto hechicero. Al igual
que alguien que cayó en la desesperación debido a que fue ofrecido como
un sacrificio, Zagan fue torturado.
Por eso sabía cuánto terror transmitía el sonido. Y mientras hablaba, volvió
su atención a la niña.
"Oye ahora, no hagas nada innecesario. Antes de que incluso puedas
sacar tu espada, el cerebro de este tipo se salpicará por el suelo. Estoy
seguro de que no serías capaz de dejar que eso suceda cuando tienes la
oportunidad de salvarlo, ¿verdad? "
"Sh-Shaaave... mee... ¡AAAH!" Cuando el Caballero Angélico dejó escapar
un grito desagradable, la chica retiró la mano de la gran espada que tenía
a su espalda.
Que chica tan sensata.
En verdad, si la chica lo hubiera agredido así, habría sido problemático
para Zagan.
Los tres Caballeros Angélicos pueden haber sido oponentes sin valor, pero
una Espada Sagrada era otra cuestión completamente. El puño de Zagan
probablemente habría sido cortado sin piedad, junto con todo el maná en
su interior. No estaba seguro de poder ganar, incluso dentro de su propio
dominio.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 116


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Después de pensar por un momento, la chica lo miró.


"Tch... ¿Por qué te comportas de esta manera es como un juego? ¿Tiene
la intención de ridiculizar a los derrotados?” Los ojos de la niña que dijo
eso por alguna razón se colorearon con más decepción que ira.
Zagan hizo una mueca de exasperación como si ella hubiera sabido la
respuesta.
"¿Sabes cómo usar mejor el miedo?"
"¿Qué...?" La cara de Chastille se volvió cada vez más vigilante.
Zagan tenía la necesidad de hacerles sentir miedo. Tenía que hacerles ver
que no valía la pena desafiarlo, y que aquellos que no se involucraban
estarían a salvo. Tuvo que perforar ese miedo en la cabeza no solo de
ellos, sino de las personas que estaban encima de ellos.
Por eso estaba haciendo todo lo posible por atormentarlos.
Zagan pisoteó sin piedad al caballero angélico y plantó semillas de miedo
dentro de él.
“La gente teme a lo desconocido. Sin embargo, lo que propaga ese miedo
es la boca de una persona. Incluso si los mato a todos aquí, las personas
que los enviaron solo lo verían como un problema de números. Para
diseminar el miedo, hay una gran necesidad de sobrevivir y transmitirles
sus experiencias. Experiencias como esta”. A medida que ponía más
fuerza en su pie, el Caballero Angélico debajo de él soltaba un grito.
Probablemente era alguien de considerable posición social, pero con barro,
lágrimas, babeo y moco humedeciendo toda su cara, solo se lo podía
describir con una sola palabra. Lamentable.
Sin embargo, la niña luego dijo lo siguiente.
"Eso es una mentira."
"¿Oh...?" Zagan abrió uno de sus ojos como si encontrara lo que ella dijo
que era divertido.
"Es cierto que la auto conservación es probablemente una de las razones
por las que estás haciendo esto. Y hablando de la iglesia, probablemente
lo intentarían de nuevo, con mayor número, si nos mataran a todos. Sin

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 117


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

embargo, ese no es tu verdadero motivo”. El cuerpo de Zagan se puso


rígido por completo.
Si aparece un cadáver en el terreno, Nephy se asustará... Por eso quería
expulsarlos sin matarlos.
De repente, la chica que parecía haber visto a través de Zagan sonrió por
completo.
"... Como pensé", dijo mientras colocaba su mano en la gran espada a su
espalda.
"Waith... Yo dond varita para morir..." El Caballero Angélico debajo del pie
de Zagan le rogó por su vida, pero la chica no quitó la mano de esa espada.
Esto es malo. Ella ha visto el hecho de que no estoy interesado en
matarlos.
Un rehén solo tenía sentido si uno podía usar su vida como escudo. Si él
no tenía interés en matar a dicho rehén, entonces eran inútiles.
Con el tiempo, la niña sacó la espada sagrada de su espalda.
"Chastille Lillqvist. ¡Por orden de mi Señor, someteré al hechicero Zagan!”
Zagan sabía que no podía contenerse contra un oponente con una Espada
Sagrada. Pero aun así, se mostró reacio a matar a una niña de la misma
edad que Nephy. No solo eso, él sabía que matar a alguien que una vez
había salvado lo dejaría con un mal sabor de boca.
En cualquier caso, a pesar de que ella es un rival difícil para él para pelear,
la chica - Chastille no lo dejaría escapar.
"Tch..." Zagan pateó al hombre que estaba a sus pies, quien cayó sobre el
suelo y chocó contra las otras dos figuras colapsadas.
Mientras hacía eso, Chastille apresuró a Zagan con su Espada Sagrada en
la mano.
"¡HAAA!" Ella trajo la Espada Sagrada directamente sobre él.
Zagan lo sacudió golpeando su puño contra el plano de la hoja, pero...
"... Maldita sea." Solo a partir de eso, una grieta corrió por el círculo mágico
protegiendo el puño de Zagan.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 118


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

A pesar de que evitó el filo de la hoja, simplemente tocarlo lo había reducido


a este estado. El solo hecho de pensar en lo que sucedería si se lo cortara
le provocaba escalofríos.
Chastille se agachó y levantó su espada hacia arriba. Fueron oleadas
consecutivas como una corriente que fluye, y todo lo que Zagan pudo hacer
fue retirarse.
Pero no parece tener toda esa fuerza detrás...
La agudeza del golpe fue considerable, pero el golpe en sí fue ligero.
Probablemente significaba que incluso si ella tenía la protección divina de
la Armadura Unificada, había un límite.
Mientras balanceaba su espada, Chastille le gritó.
"¿¡Por qué!? ¿Por qué no contraatacas? ¿¡Estás tratando de decir que no
soy suficiente como oponente!? ”Zagan, de hecho, solo estaba esquivando
y no había dirigido un solo ataque hacia ella.
Y mientras esquivaba una barra que venía horizontalmente acostada boca
abajo en el suelo, Zagan respondió.
"No seas irrazonable. Golpear a las mujeres no es realmente mi
especialidad, ya ves”. O más bien, él se había vuelto reacio a ello.
Golpear a una chica a la misma edad que Nephy es un poco...
No era que le preocupara si Nephy terminaría odiándolo. No, cada vez que
apretaba el puño, la cara de esa encantadora niña flotaba en su visión. No
había manera de que pudiera golpear con calma a una chica similar solo
porque no era Nephy.
Por eso buscaba otro método para sobrevivir sin golpearla.
Con un chirrido, Chastille apretó los dientes.
"¿Por qué alguien como tú se manchó las manos con brujería?" En lugar
de ira, sonaba como si estuviera lamentando su suerte en la vida.
Eso hizo que Zagan inclinara la cabeza hacia un lado.
"No sé lo que estás diciendo, pero ¿es tan malo usar la brujería?" Era
consciente de que la gente lo consideraba un villano, pero la idea de que
la culpa era la culpa era algo extraño para él.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 119


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Chastille entonces gritó furiosamente.


"¡Es malvado! Debido a que ese poder existe, la gente está oprimida y
sufrida”.
"Entonces, ¿qué es exactamente el poder que estás usando? ¿No es el
poder de matar unilateralmente a un hechicero que es más débil que tú? "
"Ugh..." Habiendo señalado eso a ella, incluso la cara de Chastille mostró
signos de inquietud, y la Espada Sagrada que ella golpeó perdió su marca
y se hundió en el suelo.
Entonces, sin pausa, Zagan pisó fuerte.
Si pudiera sujetar la espada, incluso alguien con Armadura Ungida tendría
problemas para sacarla.
"Urgh..." Mientras la niña gemía, Zagan la miró con indiferencia.
"No tengo ninguna intención de justificarme, pero hay una montaña de
personas que no estarían vivas si no fuera por la brujería. Cualquiera que
pisotee a esa gente y la trata como a una presa... no está defendiendo
ningún tipo de justicia”.
"Ah..." Incluso esta chica parecía estar obligándose a difamarlo, por lo que
probablemente entendió sus verdaderas intenciones.
Habiéndose palidecido, no pudo decir nada a cambio.
Oh vamos. No reacciones así. Solo hará que sea aún más difícil golpearte...
Maldición...
Si ella gritaba de una manera desagradable que era justa, entonces Zagan
habría sido capaz de golpearla sin preocuparse por eso.
Aun así, Chastille se mordió el labio y puso toda su fuerza en la mano que
sujetaba su espada.
"Aun así... No, precisamente porque eso es verdad, ¡no puedo permitirme
perder!"
"Ugh, whoa". La chica sacó la Espada Sagrada con pura fuerza. Y como
Zagan estaba pisándolo, perdió el equilibrio.
"¡Allí!" Chastille desató un empuje con todas sus fuerzas.
Desafortunadamente, tu técnica es demasiado pobre.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 120


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Sin salirse del camino, Zagan dio una palmada en el lugar. Y mientras lo
hacía, atrapó espléndidamente la punta de la hoja.
La protección de su círculo mágico se resquebrajó. Las palmas de sus
manos estaban calientes, como si estuvieran quemadas. A pesar de eso,
sin embargo, Zagan le devolvió una sonrisa feroz.
"¿Eres buena en los concursos de fuerza?"
"¡Acepto tu desafío!" Lejos de apartarse, Chastille puso todo su peso en
empujar el arma hacia adelante.
La cresta que estaba grabada en la Espada Sagrada brillaba hasta el punto
en que era cegadora y, como aclamada por eso, su Armadura Ungida
también estaba envuelta en luz.
"¿Qué?" Era algo increíble, pero la chica levantó su Espada Sagrada junto
con el cuerpo de Zagan.
Esta chica... ¿estaba escondiendo una carta de triunfo todo el tiempo?
Justo cuando Zagan estaba tomando una actitud de esperar y ver, Chastille
parecía haber estado escondiendo su verdadera fuerza.
Y luego, ella bajó su Espada Sagrada justo así.
"Esta maldita... ¿Ugh?" Una chica tan delicada logró mover un trozo de
acero con un humano unido a ella. Era algo difícil de creer.
Eligiendo no aguantarlo, Zagan lo soltó. Eso lo hizo estrellarse contra un
árbol detrás de él, donde se atragantó con su respiración.
¿Está manejando más poder que yo... dentro de mi propia barrera? Era
cierto que una barrera no tenía mucho significado contra un Caballero
Angélico, pero no era como si Zagan hubiera perdido su poder reforzado.
A pesar de que se debía al poder de una Espada Sagrada y su Armadura
Unificada, la fuerza física pura de Chastille abrumaba a Zagan.
Zagan miró sus manos, que acababan de tocar la espada, mientras se
levantaba.
Su piel fue fecundada de las quemaduras. A pesar de que comenzó a
curarlos con brujería, la regeneración fue lenta. Este fue probablemente
también el poder de una espada sagrada.
En ese entonces... realmente debería haberla matado, ¿eh?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 121


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Como era de esperar, se sentía incómodo por haber matado a una mujer
indefensa, pero sabía que debería haber sido más cauteloso al
involucrarse con alguien de la iglesia.
Mientras gemía, Chastille entró corriendo una vez más.
Zagan de alguna manera logró inmovilizar la espada, que venía de lo alto,
pero el gran árbol en su espalda se rompió en pedazos con un fuerte
sonido.
Si no fuera Zagan, o tal vez si no estuviera dentro de su propia barrera,
habría sido aplastado como ese árbol.
Un suspiro se escapó de sus labios. Si había llegado a esto, entonces no
había otra opción.
No tengo otra opción ahora... ¿Debo matarla?
Tenía la opción de huir. Sin embargo, Nephy estaba de vuelta en el castillo.
Si Zagan se escapaba, entonces Nephy sería atacada. La iglesia ejecutó a
todos los que se aliaron con brujos, después de todo.
Parecía que romper una espada sagrada era imposible incluso con el poder
de Zagan. Sin embargo, no era como si no hubiera nada más que pudiera
hacer.
Y luego, justo cuando reunía el poder en sus dos manos para desatar la
destrucción total...
(Quédate así y escúchame, bastardo. ¿Puedes fingir que mueres por mi
mano?) Zagan, sin querer, abrió los ojos de par en par al oír eso.
Cambiando su mirada hacia detrás de la niña, Zagan notó que los tres
Caballeros Angélicos que había golpeado habían comenzado a levantarse.
¿Está tratando de asegurarse de que no la escuchen?
(¿Qué estás planeando?)
(La iglesia no renunciará a matarte. Si pierdo aquí, enviarán a alguien más
fuerte que yo. Haz que mueres aquí. Y luego tira esa maldita brujería y vive
como una persona común y corriente).
Zagan dudó de sus oídos.
(No esperaba escuchar esas palabras de la boca de un Caballero
Angélico).

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 122


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

(... No mataste a mis subordinados. E incluso si dices que estás tratando


de infundirles miedo, tus ojos están coloreados con algo como el afecto).
Sus palabras fueron difíciles de aceptar para Zagan.
¿Yo me veía así? Zagan no sabía que sus sentimientos por Nephy se
manifestaron de esa manera.
Naturalmente, no estaba apuntando a sus oponentes, pero Chastille había
comprobado que había alguien a quien Zagan quería proteger.
Y luego, Chastille dijo lo siguiente.
(Por encima de todo, no he olvidado... que eres mi salvador). Diciendo eso,
Chastille hizo una mueca de disculpa.
(... Lo siento. Esto... es todo lo que puedo hacer.) Parecía que esta chica
no se había olvidado del hecho de que Zagan la había salvado.
Esta no era la primera vez que Zagan se enfrentaba a los Caballeros
Angélicos. Sin embargo, fue la primera vez que conoció a alguien que
lloraría la muerte de un hechicero.
Esta chica... debe pasado mal ¿eh...?
Si un caballero angelical protegiera a un hechicero, no terminaría con su
estado de despojo.
Serían declarados como traidores, se les quitarían todos los derechos
humanos, y terminarían siendo torturados y ejecutados de una manera que
hacía que uno dudara incluso de intentar describirlos. Para una niña tan
hermosa como Chastille, la violación también era inevitable.
Ella no parecía ser lo suficientemente estúpida como para no saberlo. Y
así, esas palabras probablemente no fueron pronunciadas por débil
resolución.
Se había vuelto aún más difícil atacarla gracias a eso.
Pero... realmente no puedo hacer eso, ¿eh?
Si Zagan hiciera lo que dijo Chastille, es probable que pueda escapar con
seguridad. También tenía sentido, ya que no quedaban activos valiosos en
el castillo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 123


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Sin embargo, sabía que sería imposible salvar a Nephy si tomaba ese
camino.
Si buscaban en el castillo, la encontrarían. Y Nephy definitivamente no
huiría. Esa chica no tenía ninguna voluntad real de vivir, después de todo.
Justo cuando estaba preocupado por qué hacer...
“¡Maestro!” Nephy, quien debería haber sido dejado atrás en el castillo, lo
llamó.
Cuando Zagan se dio la vuelta, una chica vestida como una sirvienta corría
hacia él.
Tal vez porque Zagan se demoró en regresar, o tal vez porque sintió
algunos problemas, lo siguió.
"¡Mantente alejado, Nephy!"
"Eh, ¿una chica...?" Chastille habló en un tono desconcertado.
Ese fue también el momento en que ambos mostraron una apertura al
mismo tiempo.
"¡No nos jodas!" Entre los tres caballeros angelicales caídos, el hombre con
la lanza se puso de pie. A diferencia de los otros dos, solo había sufrido
heridas leves.
Después de mirar alrededor, sus ojos se detuvieron en Nephy, quien corría
hacia ellos.
"¿El compañero del hechicero, eh?" ¿Qué estaba pensando exactamente?
Él blandió su lanza sobre Nephy, que estaba corriendo.
"¡Basta, Torres!" Chastille levantó la voz para contenerlo, pero el Caballero
Angélico lanzó su lanza.
“¡Muévete!” Zagan apartó a Chastille, luego corrió frente a Nephy.
Sin embargo, Zagan sabía que Nephy no saldría a la ligera si él la apartaba
con su poder como estaba. Trató de envolverla suavemente en sus brazos,
pero terminó entregándose a la lanza.
"Tch..." Zagan extendió su mano izquierda para usarla como escudo.
La punta de la lanza atravesó su palma, acompañada por el sonido de la
carne y el hueso siendo aplastado.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 124


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

“¡Maestro!” Nephy dejó escapar un grito lleno de tristeza.


Aun así, Zagan de alguna manera logró detener la lanza con solo su mano.
"Está bien. Algo como esto... es solo un rasguño”. Mientras Zagan hablaba,
el sudor corría levemente por su frente.
Fue herido en la misma área donde sus habilidades de curación estaban
obstruidas, por lo que su brazo izquierdo probablemente fue inútil por un
tiempo.
Con un goteo, la sangre cayó lentamente al suelo.
Había pasado bastante tiempo desde que había visto su propia sangre.
No te dejes llevar... pedazo de mierda...
Sin embargo, Zagan fue incapaz de lanzar ese lenguaje abusivo.
Desde dentro de sus brazos, podía sentir un escalofrío.
"Heriste... mi maestro, ¿verdad?" Zagan no se dio cuenta de inmediato de
que Nephy era el que estaba hablando.
Era una voz fría que nunca hubiera esperado escuchar de la boca de esa
dulce y lánguida chica.
E inmediatamente después de eso...
"Eek, ¿qué es esto?"
La gente a menudo decía que un bosque estaba vivo. Esto generalmente
surgió cuando todos los seres vivos en el lugar se movieron a la vez, y los
árboles se balancearon con un fuerte viento.
Sin embargo, no había animales corriendo. Y tampoco había viento.
Y sin embargo, el bosque aún se sentía vivo.
Los animales se estaban juntando en lo profundo del bosque. Había
pequeñas ardillas, lobos feroces y jabalíes, entre otros. Sin levantar un solo
grito, todos estaban mirando fijamente a los Caballeros Angélicos.
Tampoco era como si los árboles se balancearan. En cambio, las propias
hojas y ramas comenzaron a estirarse, y los arbustos espinosos se
extendían desde la espesura.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 125


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

El bosque estaba vivo, actuando como si tuviera voluntad propia. Y algo,


tal vez la malicia del bosque, estaba mirando a los Caballeros Angélicos.
¿Qué es exactamente... esto? No fue brujería. Después de todo, Nephy
tenía un collar que cerraba la brujería en su cuello, por lo que posiblemente
no podría estar usando ninguno. Dicho esto, claramente tampoco era el
poder de la iglesia.
Si uno se vio obligado a explicarlo...
¿Está ella... manipulando el bosque? Era completamente diferente en
términos de escala y calidad en comparación con la brujería de Zagan. Una
sensación de frío le recorrió la espalda.
Este fue probablemente también el caso de los caballeros angélicos.
Ante ese misterioso poder, el que arrojó la lanza comenzó a temblar.
"No... D-Detente, AAAAAAAAAAAAAAAH!" El hombre que Chastille había
llamado Torres se escapó.
"No te dejaré escapar". Nephy estiró el brazo.
Yerba salió de debajo de sus pies, entrelazándolos.
“¡Ugh!” Las raíces ásperas de los árboles se arrastraban hacia Torres
cuando él se cayó. Se retorcieron como un ser vivo, se tragaron su cuerpo
y comenzaron a arrastrarlo al suelo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 126


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 127


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

El poder era aterrador y, mirando de cerca, Zagan notó que se estaban


formando grietas en la Armadura Unificada de Torres.
Zagan finalmente entró en razón al escuchar el sonido de huesos
rompiéndose.
"¡Suficiente! Eso es suficiente... Detente, Nephy”. Nephy detuvo su mano
mientras la abrazaba. Ella estaba claramente sorprendida.
Por suerte, parecía que Torres apenas respiraba.
¿Es esto... el poder de Nephy...? ¿Era algo característico de los elfos? ¿O
podría usarlo debido a su existencia única, que se mostraba exteriormente
con su pelo blanco como la nieve?
En cualquier caso, ese poder superó incluso a la brujería, y era algo de lo
que Zagan no tenía absolutamente ningún conocimiento.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 128


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

CAPÍTULO IV: El Amor No Correspondido Es Algo Que


Incluso Puede Lastimar Físicamente

Chastille y los otros caballeros angélicos se habían retirado.


Los tres que estaban con ella fueron derrotados, así que Zagan remendó
su barrera y los tiró por su cuenta. Pensó que Chastille probablemente
manejaría el resto por su cuenta.
"He involucrado a alguien no relacionado en esto. Lo siento.” Hasta el final,
la niña repetía frases como esa.
Después de regresar al castillo, Nephy comenzó a tratar la herida de
Zagan. Parecía acostumbrada, lo que sorprendió a Zagan. Después de un
rato, comenzó a interrogar a la niña que estaba hábilmente atendiendo sus
heridas.
"Nephy, ¿pensé que no podías usar la brujería?" Con una contracción, el
cuerpo de Nephy se sacudió.
"Eso no fue... brujería".
"Entonces, ¿qué fue?"
"Eso fue..." La expresión de Nephy se agrió. Su cara en sí no cambió
mucho, pero la punta de sus orejas puntiagudas se inclinó débilmente.
Al darse cuenta de eso, Zagan se encogió de hombros.
"Bueno lo que sea. El tipo de poder que posees no es importante para mí”.
Por supuesto, él no sabía si era brujería o cualquier otra cosa, pero si ella
poseía algún tipo de poder, ¿por qué no se resistió cuando fue capturada?
¿Por qué no rompió el collar? ¿Por qué no se le ocurrió simplemente
escapar de Zagan? Había una montaña de preguntas que le molestaban.
Sin embargo, nada de lo que había sucedido cambió su opinión sobre ella...
era lo que él quería transmitirle, pero...
¡Mierda! Cuando lo puse así, ¡¿no suena como si no me importara nada de
ella?!
Estaba claro que la forma en que expresó sus pensamientos había
traicionado sus sentimientos. Al ver a Nephy inclinar sus hombros de
manera más visible, Zagan continuó corrigiéndose.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 129


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

“Eres Nephy, y nada puede cambiar eso. No importa el poder que poseas,
sigues siendo la misma”.
¡Lo dije correctamente! Sentía que aún era algo difícil de entender, pero
sin embargo, Nephy lo miró con asombro y sorpresa.
"... Muchas... gracias." Sus orejas caídas temblaron con una contracción.
Por el motivo que fuera, parecía que estaba un poco más tranquila...
Aunque todavía era cuestionable si las intenciones de Zagan estaban
claras o no.
Mientras hablaban de esas cosas, ella terminó de envolver las vendas.
Zagan aún sentía dolor, pero aún podía mover sus manos por lo menos.
Gracias a eso, sabía que probablemente no tendría ningún problema
después de su rutina diaria. Hasta cierto punto, incluso podría soportar el
combate.
Si no fuera por el poder de la espada sagrada, él habría curado una herida
menor de inmediato, pero el tratamiento de primeros auxilios de Nephy fue
perfecto.
"Mm... no está mal. Bien hecho." "... No, fue... mi culpa... después de todo."
Esta vez, pensó que ella le agradecería obedientemente, pero Nephy
agachó la cabeza avergonzada.
Zagan realmente deseaba que alguien le hubiera enseñado palabras de
consuelo que pudiera usar en tal situación. Incluso estaba considerando
seriamente sacar la lengua de Barbatos y trasplantarla para sí mismo.
Después de preocuparse hasta el punto en que sentía que su cerebro
herviría, Zagan finalmente logró exprimir algunas palabras.
"Aah... ¿Estabas... asustada?"
"¿Estás... preguntándome?" Y, contrariamente a lo esperado, hizo una
mueca que mostraba claramente su sorpresa.
Esa expresión hizo que Zagan sintiera que había tocado un punto sensible.
Después de que él gimiera, Nephy tímidamente abrió la boca para hablar.
"Maestro, ¿no crees... que soy... espeluznante?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 130


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¿Por qué?" Si algo le parecía aún más encantador para él en los últimos
tiempos, ya que pequeños indicios de sus sentimientos se filtraban en su
rostro. ¿Qué fue lo espeluznante de eso exactamente?
Cuando Zagan inclinó seriamente la cabeza hacia un lado, Nephy miró su
rostro repetidamente y bajó la mirada.
Y luego, ella murmuró algo, claramente reuniendo todo su coraje para
hacerlo.
"¿Por qué...? Debido a... el poder... antes... "
"Oh sí. Eso fue algo que nunca había visto antes. Estoy bastante
interesado en eso, en realidad”. De hecho, pensó que Archdemon
Marchosias la compró debido a ese poder.
Mientras decía eso, Nephy habló en un tono curioso.
"¿Eso es todo?"
"¿Hm? Creo que dije que no tenía la intención de usarte como una rata de
laboratorio”.
"Yo... entiendo eso, pero eso no es lo que yo..." Parecía que ella finalmente
creía en su buena voluntad, al menos.
Honestamente, estaba feliz por eso, pero el desconcierto de Nephy solo se
profundizó.
En poco tiempo, tal vez resignándose al hecho de que no estaban haciendo
ningún progreso, Nephy se alzó el pelo blanco como la nieve y comenzó a
hablar.
"Ese poder... no es brujería... Se llama" misticismo”.
"¿Misticismo... dices?" Zagan había escuchado el término antes.
No fue una técnica desarrollada acumulando las teorías y definiciones de
la brujería. No, con el misticismo, solo desear que algo interfiriera con las
leyes de la naturaleza y, dependiendo de la situación, se dijo que incluso
podría resucitar a los muertos.
Realmente fue un milagro que superó el intelecto humano.
Nunca pensó que lo vería en acción con sus propios ojos, así que Zagan
miró a Nephy con asombro.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 131


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Así que es real... ¿Todos los elfos pueden usar ese poder?"
Nephy negó con la cabeza ante sus palabras.
"No. Es porque... soy una niña maldita”. Nephy repitió las palabras que
vaciló en decir cuando se conocieron por primera vez. Y Zagan la miró
fijamente, esperando que le siguieran las siguientes palabras.
"Tengo... este extraño poder. Sí, es... un poder que no debería existir. Los
niños con cabello blanco que poseen este poder... nunca deberían haber
nacido... Por eso..." Sus ojos azules no reflejaban ninguna emoción al decir
eso. Tampoco lágrimas corrían por sus mejillas.
Tú no eres una persona. No se le permite tener una opinión. Ni siquiera se
te permite tener tu propia voluntad. Eran los ojos de alguien a quien se le
dijo tales cosas.
Ella ha pasado por mucho, ¿eh...?
Una vez más, Zagan no sabía qué decir para consolarla. Y Nephy,
inexpresiva como una muñeca, continuó hablando.
"En nuestra aldea, cuando los humanos atacaron, me pidieron que usara
mi poder, pero...”
Cuando el sonido de Zagan tragando saliva resonó, Nephy se puso
completamente pálida y confesó su pecado.
"Pague la deuda de que se le haya permitido vivir... Cuando los escuché
decir eso, sentí que algo se rompía dentro de mi cabeza". Con voz
temblorosa, ella continuó hablando.
"No me... resistí en absoluto... y fui capturada por los humanos. Esa fue...
mi venganza... contra todos en el pueblo”.
Zagan pensó que sus acciones tenían completo sentido. De hecho, en sus
ojos, cualquier persona dispuesta a proteger a los que los habían estado
persiguiendo tenía algunos tornillos sueltos. Honestamente, ¿por qué esas
personas creían que correría en su defensa? Parecía que eran demasiado
arrogantes.
"Todos... huyeron, pareciendo extremadamente desesperados. Solo unos
pocos fueron capturados, y todos los demás fueron cortados por espadas
o quemados por hechicería. Supongo que nadie logró escapar. Incluso los

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 132


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

cadáveres de los elfos son útiles, después de todo”. Los labios de Nephy
se curvaron en la forma de una sonrisa.
"Al ver eso, el único pensamiento que me vino a la mente fue ‘se lo
merecen’." Su voz temblaba.
"Cruel de mi parte, ¿verdad? Yo... vi a todos morir mientras me maldecían,
y me reía desde el fondo de mi corazón. ‘Esta vez... es tu turno de sufrir’,
dije." Después de terminar su historia, la cara de Nephy volvió a su estado
neutral una vez más.
“Después de todo lo que sucedió, me di cuenta de lo despreciable que era.
Comprendí que era una persona que podía reír tranquilamente mientras
veía morir a los demás”.
Mientras decía eso, un suspiro se escapó de los labios de Zagan.
Ya veo. Entonces es por eso que Nephy perdió su habilidad para hacer
cualquier expresión...
Porque se odiaba a sí misma, terminó negando sus propias emociones.
Sin embargo, Zagan creía que sus acciones solo servían para demostrar
cuánta virtud tenía esta chica.
Sin haber retenido nada, Nephy se dejó caer al suelo con desaliento.
"Lo siento. Soy... repugnante, ¿no...? "
"¿Por qué?" Cuando Zagan se inclinó a su lado como si realmente
encontrara extraña su pregunta, Nephy parpadeó como si ella dudara de
sus oídos.
"U-Uh, ¿qué? No, quiero decir..."
“¿No es eso... simplemente normal? Si fuera yo, habría masacrado a la
gente del pueblo. Sí, me habría unido con los humanos invasores. Ya que
no hiciste eso, creo que eres extremadamente amable, Nephy." Él no
estaba mintiendo cuando dijo eso.
No, él realmente lo haría. Incluso mataría a una linda joven como Chastille
si tuviera que hacerlo. Eso fue para no decir nada de los que le hicieron
daño. Era difícil incluso encontrar una razón para dejar que esas personas
vivieran. Felizmente los habría matado a todos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 133


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Y si fueran de la aldea que atormentaba a Nephy, él incluso los habría


torturado como bonificación gratuita.
Nephy entonces hizo una cara aún más desconcertada.
"¿Es así... cómo es?"
"Sí. Cuando estabas hablando con esos malditos Caballeros Angélicos
antes, estabas realmente asustada, ¿sabes? Si puedes hacer eso,
deberías haber podido derribar a todos esos elfos sin ningún problema”.
Diciendo eso, Zagan dirigió su dedo hacia Nephy.
"Además, Nephy, pareces estar malinterpretando algo".
"¿Lo estoy?"
"Así es. Estás pensando en el "misticismo" como algo malo, pero no hay
nada bueno o malo cuando se trata del poder. ¿Hay idiotas por ahí que
piensan que una espada sabe del bien o del mal? Yo diría que los únicos
que lo hacen son personas que no los manejan”.
Tal vez abrumado por el vigor de Zagan, Nephy asintió rápida y
repetidamente. Aun así, sus oídos seguían cayendo.
"Pero creo que... lo que hice... no puede ser perdonado".
"¿Quién no te perdonara?"
"E-eso es... Todos... en el... pueblo".
"¿No están muertos? Olvídate de ellos. No hay forma de que sigan
quejándose en este momento”.
Con un pop, la boca de Nephy se abrió.
"¿Escúchame, Nephy? La gente no puede sobrevivir solo con
pensamientos amables. Si posees poder, entonces úsalo y vive. Si no lo
haces, entonces simplemente estás faltando el respeto a las masas
impotentes que ya han fallecido”.
Como si comprendiera el significado detrás de esas palabras, Nephy le dio
una palmadita en el pecho.
"¿Está realmente bien... que yo posea... poder?"
“Entonces déjame preguntarte, ¿es malo poseer poder? ¿Es malo desear
fuerza?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 134


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Eso es..." Nephy no pudo responder, así que Zagan intervino suavemente
como un padre cariñoso.
"Por cierto, la mayoría de las personas me consideran malvado". Al
escuchar esas palabras, Nephy se puso rígida.
"... ¿Eh?" En respuesta a esa chica sorprendida, Zagan habló como si
estuviera recordando recuerdos nostálgicos.
"No recuerdo quién era, pero me dijeron que yo, que podía hacer cualquier
cosa por mi cuenta, no podía entender sus sentimientos". Que los fuertes
no podían entender los sentimientos de los débiles”. Si recordaba
correctamente, era una joven extraordinariamente lamentable, pero linda,
que escapaba de un ataque de bandidos, se perdió en el dominio de Zagan
y activo una trampa.
Ocurrió en la época en que Zagan había comenzado a adquirir poder como
hechicero. Se sentía solo, por lo que también tenía el motivo oculto de tal
vez llevarse bien si fuera a salvarla. Pero aun así, creía que realmente
estaba haciendo todo lo posible por salvar a alguien necesitado.
Zagan ahuyentó a los bandidos y la salvó de la trampa, pero lo único que
esa chica tuvo que decir a cambio fue lo siguiente.
“¿Está mal que los débiles vivan? ¿Te sientes bien mostrando tu poder?”
Se arrepintió de haberla salvado. Y, en ese momento, sintió ganas de
vomitar mientras la niña huía de él.
Pensando en eso, él entendió que la chica estaba frustrada y quería
descargar su ira. Aun así, ese incidente le hizo desconfiar aún más de los
extraños.
La compasión y la bondad no eran más que venenos que corrompían a las
personas. Y así, esa chica odiaba estar sumergida en un sentimiento tan
tibio.
Salvar a las personas no tenía absolutamente ningún significado más allá
de la auto satisfacción.
Pisotear a los débiles bajo los pies era una cuestión de rutina. Eran inútiles,
después de todo.
No hay manera... que pudiera entender los sentimientos de los débiles.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 135


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Como si escupiera recuerdos amargos, Zagan habló.


"Es obvio. Me volví fuerte porque no quería ser como esa gente”. Los
débiles arrastraban a los demás con ellos.
La idea de que un extraño te salvara en tu momento de necesidad era
patética.
Confiar en alguien, cuando incluso un padre abandonaría a su hijo, era lo
mismo que invitarlo a aprovecharse de usted. Por eso Zagan buscaba
desesperadamente el poder y se hacía más fuerte.
Bueno, no había nada al final de ese camino, sin embargo.
Después de buscar desesperadamente fuerzas durante tanto tiempo, se
dio cuenta de que las personas no merecían su confianza.
Ser llamado superior sonaba y se sentía bien, pero también era inútil. Aun
así, podía creer en sí mismo.
Si le ayudara a sobrevivir, entonces con gusto lo aceptaría.
Zagan se rio de sí mismo.
Dije eso, pero perdí la calma solo porque Nephy se siente un poco
deprimida...
Incluso él encontró este hecho cómico. Aun así, incluso si había estado
evitando a la gente durante tanto tiempo, no podía dejar de mirar a la chica
delante mío con sus ojos encantadores.
Mientras decía que el amor era una simple invención, él amaba a alguien
más desde el fondo de su corazón.
Esta fue su primera experiencia romántica.
Sabía que la contradicción podría arruinarlo un día, pero incluso así, quería
aceptar esos sentimientos.
Por eso Zagan entrelazó desesperadamente unas pocas palabras torpes.
"Por eso, Nephy, no te preocupes por otras personas". Tocando la mejilla
blanca de Nephy con su mano, sin siquiera saber lo que debía decir, puso
todo su esfuerzo en expresar sus sentimientos.
"Entonces... no pongas esa cara. Te lo dije antes... que te necesito,
¿verdad?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 136


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Sus ojos azules se sacudieron cuando escuchó sus palabras. Y entonces,


sus delgados dedos apretaron la mano de Zagan.
"¿Está bien... que yo... me quede aquí?"
"Por supuesto que lo es. Me has dado tanta comida deliciosa. Ni siquiera
puedo imaginar vivir sin ti en este momento”. Se preguntó si hablar sobre
comida era apropiado, pero justo cuando pronunció esas palabras, se dio
cuenta de que nada de eso importaba.
Con un goteo, las lágrimas corrieron por las mejillas de Nephy.

"¿N-Nephy?"
"Uwah... Hic...”
Cuando Zagan dejó escapar una voz desconcertada, Nephy se aferró al
pecho de Zagan y comenzó a sollozar.
"Uwaaaaaaaaaaaaaaaaah". Luego levantó la voz y gritó.
Zagan no dijo nada, eligiendo en cambio acariciar su cabeza hasta que sus
lágrimas se secaron.
Después de calmarse y recuperarse, Nephy agachó la cabeza y arrugó el
delantal en sus manos.
"... Um, te he mostrado... algo embarazoso".
"No me importa. Esta es la primera vez que te veo hablar tanto, Nephy”.
Cuando dijo que se burlaba de ella, la punta de las orejas de Nephy se
puso roja.
"Maestro, eso es malo".
Después de que ella dijo eso, Nephy bajó su mirada a la mano de Zagan.
Era la mano que acariciaba la cabeza de Nephy hasta hace unos
momentos.
"Maestro, ¿tu mano... no duele?"
"¿Hm? Ahora que lo mencionas..." Antes de que lo supiera, había dejado
de sentir el dolor.
No era como si hubiera perdido el sentido, ¿por qué? Cuando él inclinó la
cabeza hacia un lado, Nephy tomó esa mano entre las suyas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 137


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Maestro, discúlpeme". Dicho esto, ella comenzó a desenredar los


vendajes que había envuelto previamente para él.
Y mientras lo hacía, ¿qué encontró? La herida, que todavía tenía rastros
de sangre hace unos minutos, había desaparecido sin dejar rastro.
Al ver esto, incluso Zagan abrió los ojos con asombro.
"Nephy, ¿hiciste eso?"
"No lo sé... Pero... probablemente". Lo más probable es que ella no lo
supiera porque había ocurrido inconscientemente.
Desde que había sido acosada por sus compañeros aldeanos, la idea de
curar las heridas de otros probablemente nunca había entrado en su
mente.
"Qué sorprendente". Parecía que el misticismo incluso superaba el poder
de una Espada Sagrada.
"Wow esto es increíble."
"¿Es eso así...?"
"Sí. Gracias, Nephy." Los ojos de Nephy se abrieron cuando honestamente
expresó su gratitud.
"¿Qué pasa?"
"Maestro, esta es la primera vez... que me ha dicho algo así". Incluso Zagan
quedó perplejo por esa frase.
Hasta ahora, nunca he dicho esa sola frase, "gracias", ni una sola vez,
¿verdad?
A pesar de que Nephy había estado haciendo todo lo posible para preparar
sus comidas y cuidar de su castillo...
"... Oh, sobre eso... Lo siento". Cuando Zagan dijo eso, las puntas de las
orejas de Nephy temblaron, mostrando su alegría.
"Te pertenezco a ti después de todo, Maestro." Es muy probable que no
fuera su imaginación que su voz sonara feliz.
Ese sentimiento de soledad, que una vez se había extendido por todo
Zagan, no se encontraba en ninguna parte.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 138


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Medianoche. Por lo que podía recordar, era el momento en que Zagan se


sumergía en la investigación, pero últimamente se había convertido en el
momento del sueño. Como Nephy seguía un horario bastante normal,
Zagan se acostumbraba a adaptarse a ella.
Con el codo apoyado en el trono, se entregó a la somnolencia. Sin
embargo, sonó un golpe contra la puerta de la habitación.
"¿Nephy? ¿Qué está mal en este tipo de hora?"
Normalmente, Nephy ya habría estado dormida a tan tardía hora. Puede
que acabara de tener sed, pero esa fue la primera vez que bajó de la torre
y viajó hasta la sala del trono tan tarde en la noche.
Cuando Nephy entró, notó su camisón blanco, lo que hacía que el hecho
de que ya se había ido a la cama una vez fuera. La forma en que llevaba
una almohada de aspecto mullido en sus brazos era tan adorable que se
sentía como si Zagan perdiera toda razón.
Mientras todavía abrazaba la almohada, Nephy abrió tímidamente la boca
para hablar.
"Um, maestro...”
"¿Hm?" Al ver que ella parecía estar de pie en el lugar, Zagan se enderezó.
Y en poco tiempo, Nephy se resolvió y habló.
"¿Estaría... bien... dormir juntos?" No solo sus orejas, sino incluso su cara
se puso roja cuando dijo esas palabras.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 139


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 140


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Y la cara de Zagan se puso rígida a su vez.


Soy un hombre y Nephy es una mujer, así que cuando dice dormir juntos,
significa... Zagan tragó su saliva de un trago.
Incluso él era un hombre. La idea de querer arruinar la suave y hermosa
piel de una chica tan encantadora había pasado por su mente varias veces.
Sin embargo, si se rendía a la lujuria incluso una vez y lastimaba a Nephy,
Zagan seguramente nunca se recuperaría de eso. Por eso se había
refrenado hasta ahora.
¿Y ahora Nephy ha venido a entregarse a mí? Teniendo en cuenta la
posibilidad de que escuchó mal o que fue un simple deslizamiento de la
lengua, Zagan se calmó mientras le pedía que repitiera lo que dijo.
"Nephy, ¿entiendes el significado de lo que acabas de decir?"
"... Sí." Probablemente ella también estaba bastante nerviosa. Y así, con
lágrimas formándose en sus ojos, francamente dijo lo que pensaba.
"Hay solo una cama... en este castillo después de todo". Y cuando estaba
a punto de gritar de alegría, Zagan inclinó la cabeza hacia un lado.
Hm. Espera, esa es una forma extraña de decirlo ... Ciertamente, si uno
pensara en algún tipo de cama adecuada en este castillo, entonces solo se
me ocurrió pensar en Nephy. Cualquier otra cosa estaba rota o demasiado
sucia, y Nephy hizo su mejor esfuerzo para guardarlos a todos.
Por supuesto, no se oponía a la idea de que se aferraran en la habitación
de Nephy, pero sentía que eso no era lo que ella estaba tratando de decir.
Mientras consideraba eso por varios segundos, se dio cuenta de que no
podía llegar al corazón del problema por su cuenta, así que la insistió para
obtener más detalles.
"¿S-Significado...?"
Nephy también parecía haberse dado cuenta de que su explicación era
insuficiente, y después de morderse el labio tímidamente, comenzó a
explicar desde el principio.
"Maestro, siempre duermes en este trono".
"Bueno, eso es correcto".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 141


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Creo que acostarse mientras descansa... quizás te haga sentir... más a


gusto".
Sin embargo, aunque quisiera acostarse, la única cama era la de Nephy.
En otras palabras... ¿Hm? ¿Entonces no se trata de renunciar a su cuerpo
o algo así? Cuando Zagan puso una cara completamente confundida,
Nephy terminó lo que estaba diciendo.
"Como tal... ¿qué tal... dormir... juntos...?" Su rostro ya estaba rojo brillante
hasta el punto en que se sentía como un incendio.
Zagan pensó que probablemente estaba haciendo exactamente el mismo
tipo de cara en ese momento.
Eres demasiado pura, maldita sea... En otras palabras, parecía que no
quería decir que quería que entraran en una relación física. No, ella
simplemente deseaba compartir una cama. Aun así, eso se sintió bastante
inadecuado, dadas sus expectativas previas...
La sensación de lujuria por tener tan elevada su esperanza y la sensación
de querer aceptar puramente a Nephy comprometido en un tira y afloja. Y
al final de ese conflicto, Zagan llegó a una respuesta bastante extraña.
"Escúchame, Nephy. Estoy agradecido por el pensamiento, pero esta sala
es la piedra angular de mi barrera. Es el lugar más conveniente para
implementar contramedidas en caso de intrusos”. Sentía como lágrimas de
sangre brotaban de sus ojos. Sin embargo, esa también era la verdad.
Esos malditos caballeros angélicos acaban de llegar aquí por la tarde,
después de todo. Normalmente, no se habría preocupado tanto por ello,
pero realmente sentía que no podía permitirse ser negligente.
Era fácil sentirse relajado justo después de rechazar a los intrusos, por lo
que la probabilidad de que llegara una segunda ola para apuntar a esa
ventana era alta.
Por eso Zagan tenía que estar sentado en la habitación para actuar de
inmediato.
Sin embargo, Nephy asintió como si ya hubiera predicho su respuesta.
"Pensé... ese podría haber sido el caso, así que..." Nephy se sentó sobre
la alfombra y extendió los brazos.
"Por favor, adelante... y usa mi regazo".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 142


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Su regazo como... ¿almohada? No esperaba ese desarrollo. Además, al


ver que incluso había traído su almohada con ella, parecía dispuesta a
quedarse toda la noche. Zagan estaba dudando de si él simplemente se
levantaría y moriría de felicidad.
Viendo que Zagan era incapaz de tomar una decisión inmediata, Nephy
comenzó a agitar los brazos para invitarlo a que se acercara. Parecía que
era demasiado embarazoso decirlo de nuevo, así que ella estaba tratando
de indicarle que se acercara rápidamente.
¡No hay manera de que pueda rechazar tal invitación...! Tenía ganas de
mirar a Nephy solo un poco más, pero Zagan se levantó de inmediato de
su trono, quedándose sin paciencia.
"Ya-ya veo. Entonces, ¿te lo dejo a ti? ". Al flaquear en el suelo, confió su
cabeza en el regazo de Nephy.
Era una alfombra sobre la que se caminaba con zapatos, pero como Nephy
la había lavado y frotado, era incluso más suave que cualquier otra manta
común. Y debido al calor corporal de sus tiernos muslos, una extraña
sensación de tranquilidad dominó su lujuria.
Nephy lo miró fijamente mientras su cabeza bajaba a su regazo.
"¿Cómo… esta?"
"N-No...Está mal". La cara de Nephy estaba bloqueada por sus
gigantescos pechos cuando Zagan la miró desde abajo. Todavía podía
distinguir la mitad de su rostro, pero honestamente no estaba seguro de
dónde mirar.
Finalmente, Nephy comenzó a acariciar con torpeza la cabeza de Zagan.
La mirada de Zagan solo comenzó a vagar aún más debido a la sensación
de cosquillas y algo reconfortante. Y, como si recuperara la compostura,
se aclaró la garganta.
"Sin embargo, ¿por qué todo esto de repente?" Nephy desvió su mirada de
inmediato, como si estuviera desconcertada, y luego habló en un susurro.
“Maestro, incluso cuando... aprendiste sobre mi misticismo, me dijiste que
estaba bien que me quedara aquí. Por eso... quiero mostrar mi gratitud...
de alguna manera..." Expresar ese pensamiento y sentimientos fue lo

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 143


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

primero para ella. Y entendiendo lo encantada que estaba de estar


satisfecha con Zagan también.
Permaneciendo tendido en el suelo, Zagan extendió su mano hacia su
mejilla.
"Siempre me estás ayudando de muchas maneras... Realmente, no es
necesario que expresemos nuestra gratitud de manera tan formal".
"... Entendido." Nephy asintió con timidez.
Zagan entonces recordó que había algo que él no le mencionó. Debido a
que vinieron los Caballeros Angélicos, no pudo decirlo.
"Oye, Nephy".
"Sí". Zagan dijo lo que pensaba cuando ella asintió con la cabeza hacia él,
con una expresión en blanco en su rostro.
"¿Quieres intentar... aprender brujería?" Nephy parpadeó dos veces, luego
sus ojos se abrieron de sorpresa.
"Yo... ¿aprender brujería?"
"Sí. Creo que tienes un don para ello. Además, no puedes controlar ese
"misticismo" o lo que sea de esta tarde, ¿verdad?" En este momento, no
pudo usar la brujería con el collar que sellaba su maná. Sin embargo, ella
fue capaz de manifestar el misticismo incluso con eso.
Si él la dejaba sola en ese entonces, los Caballeros Angélicos que atacó
Nephy probablemente habrían sido despedazados. Además, ella también
había curado la herida de Zagan. Si ella pudiera controlarlo más
conscientemente, entonces había una buena probabilidad de que
finalmente se hiciera lo suficientemente fuerte como para herir incluso a
Zagan.
"Es un poder con una estructura diferente, por lo que simplemente estudiar
hechicería no necesariamente te ayudará a controlar el misticismo. Sin
embargo, al menos deberías poder defenderte con eso por ahora." Se
había enfrentado a algunos contratiempos, pero Zagan no había
renunciado a quitarle el collar. Por eso él quería prepararla para el día en
que ella no estuviera encadenada.
Y, como si no pudiera ocultar su desconcierto, los ojos de Nephy se
sacudieron.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 144


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¿P-Podría... realmente poder hacerlo...?"


"Usted puede. Nephy, definitivamente te convertirás en una hechicera
mucho más fuerte que yo”.
Originalmente, los elfos eran una raza que almacenaba mana poderoso
dentro de ellos mismos. Con eso, junto con los sentidos de Nephy, incluso
el asiento del archidemonio estaba a la vista.
Nephy entonces apretó fuertemente su pecho.
"¿Podré... alcanzar un punto en el que sea útil para usted, Maestro?"
"Ya eres... más que útil para mí". No se trataba solo de que ella manejara
sus asuntos diarios. Poco a poco, él había sido capaz de mostrar más
emoción, y todos los días se encontraban cara a cara y tenían una
conversación. Realmente sintió que había ganado algo insustituible gracias
a todo eso.
"¿También yo... me volveré como tú, Maestro?"
"Uh... en términos de poder, ¿verdad? Si es posible, me gustaría que todo
lo demás sobre ti permanezca igual”. Claro, él deseaba enseñarle
hechicería, pero era un poco molesto para ella admirar a un villano como
Zagan. Quería ver muchas más expresiones de ella, pero también sentía
que quería que Nephy siguiera igual.
"¿Podré... ayudarlo, Maestro?"
"Me protegiste de esos malditos caballeros angélicos, ¿no es así?" Sentía
que era algo lamentable estar protegido por una chica, pero sinceramente
estaba feliz por eso.
Mientras lo pensaba, las orejas de Nephy rebotaban y temblaban.
"Lo haré. Maestro, por tu bien, aprenderé la brujería”.
Sin embargo, preferiría que dijeras que es por tu propio bien... Aun así,
haber llegado al punto en el que tenía algún tipo de ambición era un paso
adelante. Por eso respondió Zagan en tono alegre.
"Entonces Nephy, tú serás mi discípula a partir de este momento".
"Sí". Su expresión ya parecía más feliz.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 145


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Una discípula, ¿eh...? Hasta que lo dijo, nunca había pensado en la idea.
La idea de pasar su conocimiento y poder a otro.
Aun así, él quería impartir a Nephy todo ese conocimiento
incondicionalmente.
Los dos se quedaron así durante un rato, disfrutando del silencio.
Después de un largo período de tiempo, Nephy repentinamente habló en
un tono reconfortante.
"Um, Maestro".
"¿Qué pasa?"
"Sobre esta noche..." Por la noche, probablemente quiso decir después de
que terminaron de conducir de regreso a los Caballeros Angélicos, cuando
Nephy estaba tratando la herida de Zagan.
"Maestro, te dijeron que tú, que puedes hacer cualquier cosa por tu cuenta,
no puedes entender los sentimientos de los débiles".
"Sí, dije algo así, ¿verdad?" Esa fue una de las cosas que le dijo a Nephy
después de que ella hablara abiertamente sobre su secreto.
Era una historia aburrida del pasado, pero quería hacerle saber a Nephy
que no había necesidad de preocuparse por los ojos y las palabras de los
demás.
Y en respuesta, Nephy cepilló suavemente la cabeza de Zagan con amor.
"Maestro, habló de eso como si no fuera nada, pero en verdad fue doloroso,
¿verdad?"
Zagan abrió los ojos como platos mientras tomaba esas palabras.
"¿Por qué… te sientes así?"
El cabello blanco como la nieve de Nephy se balanceó mientras sacudía la
cabeza.
"No lo sé, pero..." Como si fuera su propio dolor, se apretó el pecho.
"En ese momento, te veías muy triste". Nephy se enroscó alrededor del
cuerpo de Zagan como si lo abrazara. Unos bultos tiernos se inclinaron
sobre su rostro, lo que hizo que Zagan se sonrojara involuntariamente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 146


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"H-Hey..." Sin preocuparse en absoluto por la inquietud de Zagan, Nephy


siguió hablando.
"Maestro, no eres malvado. Incluso si las palabras que pronuncias son
pocas en número, nunca olvidaré... que has sido amable conmigo”.
Incluso si era patético, Zagan se sentía propenso a estallar en lágrimas
cuando escuchaba esas palabras. Su voz tembló, y solo logró una
respuesta breve y simple.
"...Ya veo."
Sin embargo, a pesar de eso, las orejas de Nephy temblaron alegremente
cuando ella asintió.
"Me alegro." El latido del corazón de Nephy se estaba pasando a través de
su pecho, que estaba presionando sobre él. Ya sea debido a los nervios,
la timidez o quizás otra emoción, fue un sonido muy rápido.
Era una sensación de que sus emociones congeladas se derretían
suavemente, lo que hizo que Zagan perdiera toda la fuerza en sus
hombros.
"Nephy".
"Sí". Solo quería llamarla, aunque no tenía nada que decir. Él solo... quería
intentar decir su nombre.
"Este tipo de cosas... no está mal... ¿verdad?"
"... No lo es." Nephy simplemente asintió como siempre lo hacía.
Seguramente, incluso si él buscaba su cuerpo, ella no se negaría. Sin
embargo, estar encima de su regazo era demasiado cómodo para permitir
tales pensamientos.
Zagan se durmió antes de que lo supiera. Había pasado mucho tiempo
desde que se sintió tan a gusto.

◇ ◇ ◇

"¡Que rayos! Vine aquí después de escuchar que te atacaron los


Caballeros Angélicos, ¡pero no tienes un rasguño en ti!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 147


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Al día siguiente, en la sala del trono.


Quien dijo que después de romper la barrera y traspasar a otra persona
fue a Barbatos.
Había pasado aproximadamente una semana desde la última vez que se
conocieron cara a cara, pero la forma en que actuó no había cambiado.
Zagan agitó la mano como si lo encontrara irritante. Hablando con
franqueza, nunca apareció cuando realmente lo necesitaba, y solo era un
obstáculo que llegaba tan tarde, así que estaba realmente irritado.
"Como si me importara. Es su culpa por ser débiles, ¿verdad? "
"¿Débiles? ¡Vamos, escuché que alguien con una Espada Sagrada fue
enviada!”
"¿Espada sagrada? Oh, ahora que lo mencionas, había uno”.
Él estaba hablando de Chastille. Honestamente, el recuerdo de ella se
había desvanecido de su mente debido al uso del misticismo por parte de
Nephy. Además, a pesar de que era un caballero angelical, no apuntó su
hostilidad hacia él. Si realmente se pusiera seria, entonces probablemente
habría sido capaz de pelear al nivel de Zagan. Por eso no tenía mucha
conciencia de ella como un enemigo.
"Wow, ¿incluso la Doncella de la Espada Sagrada no era un oponente
digno?"
"No, ella era bastante fuerte, en realidad. Después de todo, ella rompió
algunas de las barreras del castillo." Y, como aún no había terminado de
reparar dichas barreras, sintió que prefería terminar el trabajo en lugar de
continuar su conversación.
Sin embargo, mientras pensaba eso, Nephy vino con té y dulces horneados
en una bandeja.
Después de alinear la bandeja sobre una pequeña mesa que había
preparado con anticipación sin que Zagan lo supiera, se agachó
cortésmente en la cintura.
"Si deseas. Usa la leche y el azúcar a tu gusto con el té”. La boca de
Barbatos se abrió de golpe mientras observaba todo eso.
"H-Hey, eso es... la elfa de antes, ¿verdad? ¿Me equivoco?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 148


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"No, no hay duda de que ella es la chica de la subasta".


"¿Todavía no la has usado como un sacrificio? ¿O qué, a cambio de
prolongar su vida, está haciendo que ella te sirva o algo? Que agradable.
Tienes buen gusto allí”.
Nephy se aferró al manto de Zagan como si estuviera asustada por los
pensamientos de Barbatos.
"No me compares contigo. Nephy es, bueno... Um, mi discípula”.
La cara de Barbatos se contrajo, y luego gritó, claramente incapaz de creer
las palabras de Zagan.
"¿Qué demonios? Una discípula ¿Acabas de decir discípula? Dijiste
discípula, ¿verdad? Esa cosa en la que le enseñas a alguien más tu
hechicería, ¿verdad? ¿Tú?"
"¿No puedo?" Zagan rechazó a su amigo no deseado de vuelta como si lo
encontrara detestable.
Sin embargo, fue difícil decir que la compró porque se enamoró a primera
vista. Después de preocuparse por un momento, encontró una buena
excusa que parecía encajar en el proyecto de ley.
"Hay brujería que no puedo usar sola. Nephy definitivamente será útil”.
Estaba hablando de Nephy como si ella fuera una herramienta
nuevamente, pero estaba haciendo su mejor esfuerzo para elogiarla.
Incluso con la brujería, no puedo obtener todo por mi cuenta. Después de
todo, la simple felicidad que había ganado al estar junto con Nephy era una
de esas cosas.
Parecía que Nephy también se había acostumbrado a la forma indirecta de
hablar de Zagan. Y así, ella con gracia extendió el dobladillo de su falda
mientras inclinaba la cabeza.
"Me siento honrada". Y, como si estuviera sorprendido, Barbatos se golpeó
la frente.
"Mierda, lo entiendo... Nada está fuera de tu alcance si tienes una elfa a tu
lado... Mierda, nunca pensé en usar uno así..."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 149


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Zagan se dio cuenta de que su rostro se tornó sombrío cuando escuchó a


Barbatos hablar de Nephy como una herramienta. Claro, él mismo había
dicho algo similar, pero eso no significaba que nadie más pudiera hacerlo.
Después de un rato de pensar, Barbatos tenía una expresión de sorpresa
en su rostro, como si hubiera tropezado con un pensamiento curioso.
"No puede... ¿No me digas que aplastaste a esos malditos Caballeros
Angélicos gracias a ese poder?"
"Bueno, Nephy ciertamente hizo una parte". Uno de los Caballeros
Angélicos fue derrotado por Nephy, por lo que no estaba mal decir que él
tomó prestado su poder.
Entonces, con una expresión mansa en su rostro, Barbatos murmuró.
"Entonces, ¿esa destrucción en la entrada también se debe a su poder?"
Mirando hacia atrás, Zagan se dio cuenta de que nunca había limpiado las
consecuencias de Nephy manipulando el bosque. Por lo que parece,
Barbatos probablemente ya había visto las huellas. Y, la vista
probablemente advirtió el hecho de que algo más que la brujería estaba en
juego.
Tomando la expresión de Zagan como confirmación, Barbatos dejó
escapar un gemido.
"Estás... apuntando seriamente al título de Archdemon, ¿eh?"
Al escuchar ese nombre, Zagan finalmente recordó que él y Barbatos eran
candidatos para suceder al archidemonio Marchosias. Honestamente, su
cabeza estaba llena debido a Nephy, por lo que no le había ahorrado la
idea en los últimos días.
La razón de eso fue porque Zagan finalmente tenía algo que deseaba
mucho más que un estatus.
No me importa no ser coronado Archdemon, mientras pueda aferrarme a
lo que realmente quiero...
No era como si su mente estuviera totalmente ocupada por Nephy lo hacía
perder todo interés en el título. Por el contrario, lo más probable es que
Zagan sea el que mejor se adapte a la posición.
Aun así, no deseaba el título, pero algo que vino junto con él... Sí...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 150


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

¿Convirtiéndome en un archidemonio mantendrá a otros hechiceros lejos


de Nephy? Nephy se había convertido en discípulo de Zagan. Si él fuera
un archidemonio, entonces ella sería la discípula de uno. Además, ella se
convertiría en una existencia similar a él.
No importa cuán confiado esté el hechicero, es probable que no haya
idiotas que peleen con él en ese caso. Por eso Zagan respondió con una
risa feroz.
"¿Hay alguna razón para que no lo haga?" Con toda honestidad, en la
etapa actual, realmente no creía que fuera seleccionado.
No era que dudara de sus habilidades, pero sabía que sería difícil ganar a
los hechiceros que habían vivido durante varios cientos de años cuando
solo tenía dieciocho años.
Zagan solo comenzó a caminar por el camino de un hechicero hace diez
años, y los otros hechiceros habían pasado varios cientos de años
perfeccionando sus habilidades. No importa cómo luchó contra el
conocimiento que obtuvieron con el tiempo y su experiencia acumulada, no
tuvo ninguna posibilidad de ganar.
Aun así, mientras continúe respirando, aspiraré a convertirme en el
próximo Archdemon después de eso.
Un nuevo archidemonio no fue coronado con demasiada frecuencia, pero
pensó que tendría una oportunidad mientras viviera otros cien años.
Zagan tomó una taza de té en su mano. Después de saborear su aroma
refrescante, puso la taza contra sus labios. No sabía qué marca era, pero
tenía un sabor elegante. Igualmente combinaba perfectamente con los
dulces horneados.
"Mm... tiene buen sabor".
"Eso me trae la mayor alegría, Maestro".
Barbatos miró ese intercambio como si fuera inesperado.
"Zagan, dime que estoy equivocado aquí, amigo. No estás empezando a
cuidar a esta chica, ¿verdad?”
"¿Es tan extraño apreciar a una discípula?" Cuando dijo eso, Zagan se dio
cuenta de que la palabra discípulo era muy conveniente. Su amor a primera

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 151


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

vista, que había estado tratando de averiguar cómo explicar, fue pasado
por alto gracias a una sola palabra.
Barbatos luego levantó la voz con una risita.
"Heh... ya veo. Así es como es, ¿eh? Incluso tienes algo de puta
humanidad en ti. Extraño."
"Cállate."
Después de tragar el té de una sola vez, Barbatos dejó su asiento.
"¿Qué, ya te vas?"
"Sí. Quiero decir, no hay forma de que te permita robarme el título de
Archdemon. Además, apareció un premio inesperado”. Barbatos se alejó,
dejando atrás a Zagan, que estaba inclinando la cabeza hacia un lado.
"¿Para qué demonios había venido ese tipo...?" Cuando Zagan dejó
escapar un suspiro de asombro, Nephy habló con voz curiosa.
"¿No es un amigo?"
"Ni en sueños. Los amigos solo traen desventajas, así que tienes que
elegirlos bien”.
"Pero Maestro, parecía que te estabas divirtiendo".
"¿Es eso así?"
"Así es". No quería admitirlo, pero Nephy asintió de manera convencida.
Hablar con un tipo así... ¿es divertido? Pensó que la idea era estúpida.
Nephy seguramente lo malentendió. Sin embargo, por alguna razón, él no
pudo negar completamente sus palabras. Por alguna posibilidad, podría
ser que Zagan simplemente no se diera cuenta de que ya había sido
bendecido con un amigo.
Limpiando la incapacidad de aceptar ese hecho con una mancha de té,
Zagan se levantó de su trono.
"Ahora, es hora de que comience a reparar la barrera que rompieron esos
malditos Caballeros Angélicos. Nephy, deberías venir a ayudarme. Piense
en ello como una lección. Comenzaré desde los cimientos del círculo
mágico”.
"Sí, Maestro", respondió ella.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 152


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

El tiempo que no se gastó solo, contrariamente a lo esperado, tuvo un


sabor bastante dulce.

◇ ◇ ◇

Había pasado medio mes desde el fatídico día que Zagan compró a Nephy.
Durante ese tiempo, ella había estado estudiando diligentemente los
fundamentos de la brujería. Si no fuera por el collar, ya habría llegado al
punto en el que podría manejarlo razonablemente bien.
En cuanto al misticismo, bueno, parecía que controlarlo aún era difícil.
También parecía que definitivamente no era un poder omnipotente, ya que
tenía muchas limitaciones. A Zagan le quedó la impresión de que el camino
para mejorar esa habilidad en particular aún era bastante largo.
Aun así, pensó que su vida juntos era satisfactoria. Y durante ese tiempo,
Zagan recibió una convocatoria de los Archidemons. Ahora bien, ¿qué es
exactamente lo que quieren?
Cuando fue a su encuentro, se enfrentó a doce figuras sombrías. Todos y
cada uno de ellos tenían su rostro oculto, y estaban colocados de una
manera que les permitía permanecer en las sombras, por lo que Zagan no
podía distinguir ninguno de sus rasgos.
Sin embargo, es probable que no haya significado para tal ocultamiento. El
maná que sintió que se desprendía de ellos era de diferente orden de
magnitud, lo que hacía que sus identidades fueran obvias.
Qué demonios...
El sudor repentinamente se formó en su frente. Sí, aunque solo lo estaban
mirando, emitían un aura intimidante que envió escalofríos hasta la médula
de sus huesos. Se sentía como si el aire se hubiera convertido en barro
debido a la malicia que se aferraba a él. Simplemente de pie allí le hizo
sentir mal al estómago.
¿Eran verdaderas criaturas mortales, igual que él? Esta no era la inquietud
que una rana sentiría al ser fulminada por una serpiente. Se sentía más
como ser una rana que ya estaba en el estómago de una serpiente.
Los doce archidemons existentes... se habían reunido aquí en este lugar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 153


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Eran lo que esperaban los hechiceros al final de su largo viaje. Uno podría
entrar en su pliegue, o pudrirse antes de llegar. Esos eran los únicos dos
destinos que esperaban a todos los brujos. Y, finalmente, uno de ellos
solemnemente abrió la boca.
"Así que eres, Zagan". Después de eso, una voz de mujer sonó.
"Escuché susurros de que era joven, pero un niño, en realidad..." Y otra
voz continuó después.
"Qué divertido. Eso lo convertiría en el más joven de la historia, ¿no es
cierto?” Los Archidemons miraron a Zagan, luego se echaron a reír de una
manera un tanto extraña.
A Zagan no le gustaba ser engañado. Claro, todos eran figuras que
merecían su respeto, pero Zagan no tenía tiempo libre para entretener a
un grupo de personas mayores.
Si no regreso rápido, no llegaré a tiempo para el desayuno de Nephy.
Nephy lo estaba esperando sola, completamente sola, mientras estaba de
pie con gente que no le importaba.
Además, aunque la barrera del castillo había sido restaurada, no era lo
suficientemente fuerte como para detener a un Caballero Angélico con una
Espada Sagrada, o cualquier hechicería en el nivel de Barbatos. Mientras
el misticismo de Nephy seguía siendo inestable, tenía que mantener sus
viajes lejos del castillo.
Es por eso que Zagan habló descaradamente.
“¿Qué? ¿Me convocaste solo para observar un animal peculiar? Si está
satisfecho, me gustaría volver ahora”. Había hecho un comentario
imprudente hacia personas de mayor prestigio, por lo que ni siquiera podía
quejarse si lo mataban. Sin embargo, los Archidemons simplemente
murmuraron, aparentemente complacidos por su actitud.
"Vaya, qué descortés de nosotros".
“Incluso para nosotros, un hechicero como tú es el primero. Perdona
nuestra palpitante curiosidad”.
“Debo decir que eres bastante atrevido. Para hablarnos tan agudamente
en este lugar”. Después de que algunas de las voces riendo tomaron la

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 154


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

palabra, una figura sombría entre ellos, que parecía ser el líder, se hizo
cargo.
"Iré directo al punto." El tono astuto de esa voz hizo sentir como si el
corazón de Zagan estuviera atrapado en un tornillo.
Soportando el sudor frío, miró a la figura sombría directamente frente a él.
Y luego, hizo un anuncio impactante.
"Hechicero Zagan. Te convertirás en nuestro decimotercer amigo jurado;
te hemos juzgado digno de llevar el título de Archidemonio”.
En respuesta a ese repentino anuncio, Zagan se puso rígido en su lugar.
¿Escuché eso mal? ¿Me están haciendo... un archidemonio? En lugar de
alegría, sentimientos de duda brotaron dentro de él.
Antes de que Zagan pudiera abrir la boca, un enorme sigilo hecho de luz
se levantó detrás de los Archidemons.
No, no fue luz. Era mana Se tejió a partir de una cantidad y densidad
antinatural de maná. Simplemente presenciando las rodillas de Zagan se
doblaron. Era una masa de poder abrumador. Y entonces, sintió el mismo
poder que la cresta proveniente de las doce personas presentes.
La figura sombría líder entonces habló.
“Este es el Sigil de Archdemon que fue confiado a Marchosias. Cada nuevo
Archdemon debe heredarlo para unirse a nosotros”.
Un trago sonó en la garganta de Zagan. Así que Archdemon no es solo un
título elegante, ¿eh? Heredar un sigilo: si eso significaba heredar ese
poder, entonces no había forma de que un hechicero normal pudiera
rivalizar con un Archdemon. Parecía que la razón por la que todos los
hechiceros no tenían más remedio que acatar los decretos de un
archidemonio no era solo por la jerarquía.
Después de contemplarlo, Zagan se dio cuenta de que no se trataba de
una broma y de que realmente estaba a punto de convertirse en un
Archdemon.
Antes de que lo supiera, las profundidades de su garganta se sentían
resecas. Y mientras su garganta palpitaba, Zagan pidió una aclaración.
"Voy a... convertirme en un archidemonio?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 155


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¿Estas descontento?"
"No del todo, pero es desconcertante. No es que no haya hechiceros
mucho más poderosos que yo, ¿verdad?" Barbatos, por ejemplo. Incluso
los hechiceros que vio en la subasta donde compró Nephy habían vivido
más que Zagan, y todos ellos habían acumulado un vasto conocimiento y
poder. En contraste, Zagan ni siquiera tenía un segundo nombre.
"Una sospecha natural, Zagan. Tu poder es todavía un pigmeo”.
"Hasta el punto en que desaparecerías si tuviéramos que soplar el aliento".
Sin embargo, las figuras sombrías continuaron hablando.
"Aun así, no hay hechiceros que puedan matarte". En lo más profundo de
su mente, Zagan chasqueó la lengua.
¿Así que incluso han visto a través de mi carta de triunfo, entonces? El
poder de Zagan era tal como lo describían.
"El primer hechicero que asesinaste fue Andras, que tenía el nombre de
'Resentimiento', ¿no es así?" Ese era el nombre del hechicero que
planeaba usar Zagan como sacrificio.
"Él no poseía tanto poder como tú ahora, pero tampoco era un hechicero
débil".
"Incluso si era una posibilidad entre diez mil, no era tan incompetente como
para quedarse detrás de un niño que tenía ocho años".
"Y aun así, tú lo mataste y robaste toda su sabiduría". Un registro de
traición. Y, sin embargo, los Archidemones lo exaltaron como si fuera una
gran hazaña.
"Hasta entonces, ni siquiera tuviste la oportunidad de tocar la brujería".
"La única vez que fuiste testigo de la brujería... fue esa única vez que
Andras te la disparó".
"Y en ese estado, mataste a un hechicero que tenía un nombre, ¿correcto?"
Y, como si hablara con amor, una de las figuras sombrías alzó la voz.
"Tú... aprendiste brujería al verlo solo una vez". Y otra figura sombría los
siguió.
"No, solo desde ese momento, entendiste incluso la estructura de la
brujería".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 156


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Es por eso que, a partir de esa experiencia, creaste una hechicería única".
Zagan solo poseía una única hechicería que le pertenecía exclusivamente
a él. No fue algo que le robó a Andras, y no fue algo que aprendió de la
brujería del pasado.
Era algo que nadie más podía usar, la brujería que solo le pertenecía. Esa
fue la primera hechicería que aprendió, y fue el mismo poder que derribó a
Andras.
"Hechicería para ser sorprendido. Y también-"
"Un talento abominable". Las doce figuras sombrías susurraron como si lo
alabaran.
"Es decir, que una vez que has decidido robar, nadie puede detenerte".
"Es decir, que una vez que has decidido matar, nadie puede sobrevivir".
"Si quisieras poder, todos los brujos no podrían evitar ofrecerte todo lo que
tienen para ti".
"Si los mandaras una vez, todos los brujos no tendrían más remedio que
obedecer tu voluntad incondicionalmente".
"Realmente acorde con el nombre Archdemon... El poder de un tirano, de
hecho". Mientras lanzaban varias palabras de adoración hacia él, Zagan
podía sentir una convicción en sus voces como si estuvieran diciendo
"aunque no es un rival para nosotros' con cada frase.
Y luego, como si hubieran puesto ese hecho ante él, continuaron hablando.
"Aunque puede ser una contradicción, como eres ahora, sigues siendo un
pigmeo".
"Sin embargo, posees un talento tan poderoso que parece repulsivo".
"El talento es posibilidad".
"Un día, te convertirás en el hechicero más fuerte de la historia".
"Es por eso que nos atrevemos a hacer de tu propio pigmeo un
Archdemon".
"Todo es por alcanzar nuevas alturas de sabiduría".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 157


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Todo es por el bien de llevar la brujería a sus extremos". El coro de los


Archidemons que sonaba como cantar se detuvo allí. Y Zagan sintió que
estaba siendo tragado en la atmósfera de esas figuras sombrías.
Eventualmente, como si sacudiera todo eso, Zagan los miró.
"Si todo fuera como dices, ¿no significaría eso que podría robarte a todos
ustedes aquí y ahora?" Por supuesto, Zagan no fue tan tonto como para
desafiar a la gente aquí a una pelea. Pero aun así, preguntó como para
confirmar si eran tales existencias.
Y, como si esperara esa pregunta, los Archidemons se rieron.
"En efecto. Sin embargo, ten en cuenta”.
"Puede que tengas mucho más que perder que ganar robándonos, ¿no es
así?"
El estómago de Zagan se retorció. Si ya han aprendido mucho sobre mí,
entonces obviamente saben sobre Nephy, ¿eh?
Robarles significaría oponerse a doce seres de poder inimaginable. Incluso
si de alguna manera los superaba, sabía que no terminaría con ellos
simplemente tomando un rehén. Y, la verdad del asunto era que el
resultado no habría cambiado de ninguna manera significativa si no hubiera
conocido a Nephy.
Todos los que se resistieran a ellos serían destruidos. Claro, incluso un
Archidemon no pudo haber matado a Zagan, pero eso solo significaba que
sobreviviría. Zagan no tenía forma de derrotar a uno. Cada vez que ganara
algo, sería arrebatado y roto.
Al final, todo lo que esperaba era la ruina. Y allí, Zagan se dio cuenta de lo
que había hecho por primera vez. ¿Yo... involucré a Nephy en una
situación tan peligrosa?
Y entonces, la figura de la sombra líder habló una vez más.
"Oiremos tu respuesta".
"... Antes de eso, hay una cosa que deseo. Depende de si lo consigo”.
“Jaja, tu avaricia es profunda, ya veo. Intenta hablar de eso, entonces”.
Zagan expresó su deseo en palabras, y las figuras sombrías asintieron
como si lo encontraran extraño.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 158


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Muy bien. Puedes hacer lo que quiera con el legado de Marchosias”.


"Te rendiste... muy rápido allí".
“¿No lo dijimos antes? Si has decidido robar, nadie podría obstruirte”. Lo
que él quería obtener había entrado tan fácilmente en sus manos. Era
bastante anticlimático, pero Zagan asintió de todos modos.
"Entonces, con gratitud, aceptaré la vacante posición de Archdemon".
La figura de la sombra líder habló una vez que terminó.
"Damos la bienvenida a nuestro nuevo amigo jurado". Inesperadamente, lo
que dio la bienvenida a Zagan fue un aplauso.
No conversaban como humanos en una asamblea, por lo que esta reacción
ordinaria era contraria a sus expectativas. Y a la inversa, eso lo hacía sentir
aún más extraño. Era como si monstruos inhumanos estuvieran imitando a
los humanos.
Antes de que Zagan lo supiera, su puño cerrado estaba mojado de sudor.
Aun así, cuando fue liberado de esa presión dominante, Zagan recuperó la
compostura suficiente para hacer una pregunta que no tenía relación
alguna con la situación actual.
"Hay una cosa... me gustaría preguntarles a todos. ¿Conoces a un hombre
que usa brujería despegando la piel fresca?”
Una de las figuras en la sombra habló inmediatamente.
"Eso probablemente sería 'Face Peeler', sí. Un hechicero sin valor. Sin
embargo, he oído que ya terminaste con la vida de ese hombre." Parecía
que definitivamente era ese hechicero.
“¿Era un hechicero con suficiente habilidad? Suficiente para romper la
barrera del dominio de otro hechicero, quiero decir”.
"Eso probablemente sería imposible para él. Era un excelente espía, pero
cuando se trataba de barreras solo estaba en el nivel de un simple juego
de niños”. Al escuchar esa respuesta, Zagan se puso de un modo un tanto
sombrío.
En otras palabras, ese tipo tenía un cómplice. Y el grupo de sospechosos
se limitó a aquellos capaces de romper la barrera de Zagan. Como tal, ya
conocía la verdadera identidad de dicho cómplice. Al darse cuenta de eso,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 159


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

se dio cuenta una vez más de que los brujos no tenían esperanza de
salvación.
La figura sombría que tenía ante él inclinó la cabeza hacia un lado.
"No debería ser un hombre por el que debas preocuparte tanto...”
"Sí, es exactamente lo que dices. He pedido un asunto trivial. Por favor,
olvídalo.” Y después de eso, otra figura sombría asintió en la realización.
"Hemos tenido un lapso de memoria, ya veo".
"¿Acerca de?"
“Que no poseas un segundo nombre. Es el más inconveniente”.
"Sí. Ahora que lo mencionas, no lo tengo”. Darle el nombre de Archdemon
a tal individuo probablemente no tuvo precedentes.
"Sin embargo, algo como tu nombre ya se ha resuelto, ¿correcto?"
"Así lo ha hecho. Parece que Marchosias ya lo había decidido”.
Así, Zagan se convirtió inesperadamente en un archidemonio.

◇ ◇ ◇

"Bienvenido a casa, Maestro". Nephy salió a encontrarse con Zagan


cuando regresó al castillo. Como siempre, los cambios en su expresión
eran escasos, pero sus oídos temblaban con una contracción. Eso hizo que
Zagan pensara que ella estaba esperando ansiosamente su regreso.
“Se han completado los preparativos para la cena. He hecho estofado de
cordero esta noche”.
"S-sí, gracias..." Un sentimiento de culpa comenzó a surgir dentro de
Zagan cuando Nephy lo trató con tanta amabilidad.
Nephy todavía… no estaba mancillada.
Incluso en el incidente en la aldea de los elfos, Nephy simplemente no hizo
nada, por lo que en realidad no había matado a nadie. Y cuando fueron
atacados por los Caballeros Angélicos, Zagan la había detenido antes de
que fuera demasiado tarde.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 160


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Sin embargo, Zagan era diferente. De hecho, se hizo consciente de lo


diferente que era hace unos momentos.
Los misteriosos archidemons. Todos los brujos buscaban su poder y
prestigio. Una posición entre ellos era el objetivo final de todos y cada uno
de los individuos que estudiaban la brujería. Y Zagan estaba ahora entre
sus filas. Ya se había convertido en uno de ellos.
Al quedarse con Zagan, Nephy se vería atraído a su mundo. Se sumergiría
profundamente en esa oscuridad fangosa, donde ni siquiera un solo punto
de luz brillaría.
En este momento, todavía es posible que ella regrese. Ya era demasiado
tarde para Zagan, pero Nephy todavía tenía un futuro dentro de la luz.
"¿Maestro? ¿Paso algo?"
Mientras Zagan miraba hacia abajo, Nephy lo miró con la mirada llena de
preocupación. Sus orejas, que habían sido señaladas perfectamente hace
unos segundos, ahora estaban abatidas. Estaba claro que ella simpatizaba
con Zagan.
¿Estaba realmente bien arrastrar a una chica tan pura a la oscuridad?
El cuello de Nephy tenía un collar bohemio envuelto alrededor de él. Era el
símbolo que la marcaba como propiedad de Zagan.
Si no fuera por eso, Nephy podría ser libre.
Si ese collar no existiera, seguramente todos la aceptarían sin prejuicios.
De hecho, Kianoides probablemente hubiera sido un buen lugar para que
ella viviera. Después de todo, la gente de esa ciudad recibió calurosamente
a un hechicero como Zagan. Y si algo sucediera, Zagan estaba lo
suficientemente cerca para protegerla.
Al principio, Nephy estaba seguro de que estaría desconcertada, pero si la
recibían calurosamente, gradualmente abriría su corazón. Ella había
logrado relajar mucho la guardia alrededor de alguien como Zagan, por lo
que sería incluso más rápido con los aldeanos comunes.
Después de analizar su plan, Zagan sacó una llave de una bolsa.
"Nephy, terminé convirtiéndome en un Archidemonio".
"Un archi... ¿demonio?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 161


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

“Un rey entre los brujos. La altura del poder, que todos los demás brujos
deben obedecer”.
Después de mirar con asombro por un momento las noticias repentinas,
juntó las manos y asintió.
"Felicitaciones, Maestro." Su expresión era la misma de siempre, pero él
todavía podía sentir que lo estaba felicitando desde el fondo de su corazón.
Y, precisamente por eso, el dolor en su corazón solo empeoró. Sin
embargo, aún no había terminado. Zagan continuó hablando, a pesar de
que el peso de sus palabras parecía estar aplastando su alma.
“Obtuve el legado de mi predecesor, Marchosias, cuando ocupé su lugar.
Nephy, ese es el hechicero que te capturó”. Y así, la llave en la mano de
Zagan también era parte del legado de Marchosias. Era lo que Zagan
exigía a los doce Archidemons.
"Nephy, no te muevas", dijo Zagan, mientras él insertaba la llave en su
collar. Y, con un ligero clic, el collar de hierro se deshizo en pedazos.
"¿Eh?" Nephy miró a los restos del collar que había caído al suelo, luciendo
una expresión de asombro en su rostro todo el tiempo.
"M-Maestro, esto es..." Cuando Nephy comenzó a llorar, Zagan asintió.
"Sí. Como Archidemonio, ya no te necesito, Nephy. Vete.” Zagan fríamente
le declaró eso a una chica que encontraba más encantadora que cualquier
otra.
Y así, la larga convivencia entre dos individuos incómodos terminó
abruptamente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 162


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Capítulo V: Se Espera Que Las Acciones De Un


Archidemonio Sean Audaces

Antes de que ella lo supiera, Nephy estaba en un rincón de la ciudad,


agazapada frente a una casa desierta.
¿Por qué... estoy en un lugar como este...? Era como si una niebla hubiera
pasado por su mente, y ella no podía pensar correctamente.
El paisaje parecía familiar. Probablemente fue Kianoides, la primera ciudad
que salió a visitar con Zagan, y también un lugar que visitó de vez en
cuando para comprar ingredientes y otras cosas.
Sin embargo, no tenía absolutamente ningún recuerdo de cómo había
llegado allí.
En primer lugar, ¿por qué motivo tuvo que viajar hasta ahora? Recordó
hasta el punto de preparar la cena, ¿pero se la comió Zagan? Era la
primera comida que Nephy había hecho, el estofado que su maestro
insociable miraba asombrado y encantado.
Ella quería ver esa expresión alegre de él una vez más. Y así, ella tuvo que
volver rápidamente a su servicio.
Sin embargo, cuando ese pensamiento le vino a la mente, se dio cuenta
de lo que estaba agarrando. Un fragmento de un collar que se había hecho
pedazos. Y, para su sorpresa, ya no había un collar alrededor de su cuello.
Ah, eso es correcto. Yo fui...
"Desechada... por el Maestro". Mientras expresaba sus pensamientos en
palabras, su mente se hizo pedazos y se convirtió en un revoltijo.
Ella sintió que su corazón se detenía. Y si no lo hubiera hecho, entonces
tal vez Nephy simplemente había perdido la razón.
A pesar de que dijo... me permitiría permanecer a su lado...
Fue la primera vez para ella.
La primera vez que Nephy había sido tratado como una persona, y se le
habló como tal. Incluso le había preparado una habitación y ropa, y le había
dado una razón para vivir.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 163


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

El único que le dijo que la necesitaba... era Zagan. Dijo que estaba bien
que Nephy estuviera allí, así que ella pensó que había encontrado un lugar
al que realmente pertenecía.
Y todavía...
Nephy hundió la cara en sus rodillas y se hizo un ovillo.
"¿Las lágrimas... no fluyen en momentos como este...?" Toda la situación
no le parecía real a ella. Y tal vez por eso, ella no se estaba ahogando en
el dolor.
Pensó que si cerraba los ojos y se quedaba dormida, para cuando se
despertara, volvería al castillo.
Y, sin embargo, en un rincón de su mente, ella entendió que no había forma
de que eso sucediera, que esto fuera realidad, y que tenía que enfrentarlo
de frente.
A pesar de eso, ninguna de sus emociones funcionaba correctamente. Y
en ese preciso momento...
"Usted es... ¿la del aquel entonces...? La sirviente del hechicero Zagan,
¿sí?" Era una voz que no recordaba haber escuchado antes.
Mientras miraba hacia arriba, una chica que llevaba la Armadura Ungida
de un Caballero Angélico estaba de pie ante ella. Y ella llevaba una gran
espada en su espalda.
A pesar de que Nephy no reconoció su voz, se sintió como si reconociera
su apariencia, por lo que la observó por un tiempo más. En poco tiempo,
recordó dónde la había visto antes.
"¿La que luchó contra el Maestro...?" Fue uno de los Caballeros Angélicos
de la lucha en el bosque.
Y ahora que lo pensó, esta chica fue la única que se retiró sin lesiones
significativas.
"¿Me escuchas, Nephy? Aléjate de esos malditos caballeros angelicales”.
Zagan le había dado esa advertencia en algún momento.
Le había contado cómo eran los enemigos naturales de los hechiceros y
cómo eran asesinos profesionales que incluso ejecutaban a todos aquellos
relacionados con los hechiceros, condenándolos como pecadores. Y

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 164


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

también, acerca de cómo existía el peligro de que fijaran sus miras en


Nephy, por lo que ella debería tener cuidado con ellos.
Desafortunadamente, Zagan, quien le había dicho todo eso, ya no estaba
a su lado. ¿Por qué exactamente terminó así? Ella no tenía idea en
absoluto.
"Me... me vas a matar, ¿verdad?" Murmuró Nephy como si ella hubiera
renunciado a todo.
Era probable que esta chica también hubiera sido testigo de su misticismo.
No creía que aquellos que arbitrariamente decidieron que incluso un
hechicero con un corazón amable como el de Zagan era malo, dejaría a
Nephy vivir.
Además, ella tampoco tenía su collar. Con la brujería que Zagan le había
enseñado a ella y su misticismo, ella pudo haber sido capaz de luchar
contra la niña ante sus ojos, pero ni siquiera pudo encontrar una razón para
hacerlo.
Si el Maestro no está aquí, entonces no tiene sentido vivir. Ella pensó que
estaría bien morir allí.
Curiosamente, la chica frente a ella negó con la cabeza con una mirada de
pánico.
"¡E-Espera! No malinterpretes No pretendo hacerte ningún daño”.
"¿Hm...? Los caballeros angelicales son personas que matan a los
hechiceros, ¿verdad? Soy... la sirviente del Maestro y el discípula del
Maestro. Por todos los medios, decapítame por favor”.
"D-Deja de hablar de mí como si fuera una especie de asesino"
"¿Me equivoco?"
“¡Completamente!” Por alguna razón, fue el Caballero Angélico que estaba
al borde de las lágrimas.
Y tal vez porque se desató tal disputa, antes de que lo supieran, una
multitud se había reunido alrededor de ellas.
(Oye, ¿qué pasa con el alboroto aquí? ¿No es la que está allí, Nephy?) (Es
un Caballero Angélico... ¿No tienen sus ojos puestos en Nephy porque ella
es una sirvienta de un brujo?) (No debería ¿Alguien debería salvarla,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 165


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

entonces? Incluso en el mejor de los casos, parece que Nephy tiene una
disposición débil.) Los espectadores decían lo que querían, pero por
alguna razón, todas las críticas se centraron en el Caballero Angélico.
"Les... les estoy diciendo que eso no es cierto, ¿de acuerdo?" Y ella se
encogió como si estuviera asustada por sus palabras.
Y luego, como si ya no pudiera ver más, una persona saltó de la multitud.
"¡Hup! Nephy, ¿estás bien?” La que saltó como para cubrir a Nephy era
una joven aviar que Nephy recordaba claramente.
"Manuela..." Fue la empleada quien escogió cosas para Nephy en la tienda
de ropa.
Incluso después de eso, a veces se reunían en la ciudad y ella le
recomendaba ropa nueva a Nephy. El vestido de noche que llevaba en el
castillo también fue algo que Manuela eligió a mano.
Mirando la cara de Nephy, Manuela se quedó sin palabras.
"¿Q-que pasa? ¿Qué te hizo ella? ¿Estás herida? ¿Dónde está tu
maestro?" De alguna manera, parecía que Nephy estaba haciendo una
cara considerablemente miserable. Manuela entró en pánico como si
acabara de encontrar a una persona herida cubierta de sangre.
"No es nada. No estoy... herida”.
"No hay manera de que no sea nada, ¿verdad?". A medida que su voz se
volvía áspera, la niña aviar dirigió un ceño fruncido al Caballero Angélico.
"¡Eh, tú! ¿No te da vergüenza hacer esto solo porque eres de la iglesia?
¡Acosar a una chica tan frágil y amable es asqueroso!”
"¡Exactamente! ¡Eso es correcto!" "¡Piérdete, Angelic Knight!" "¡Y haz tus
donaciones más baratas, también!" Una tormenta de críticas estalló entre
la multitud.
"E-Están equivocados...”
“¿¡Qué está mal, exactamente!?” “¡Hiciste que Nephy pusiera una cara tan
triste, cómo te atreves a mentir con tanta calma!” “¡Eso es simplemente
inhumano!” Los rugidos de rabia alcanzaron un punto de fiebre, y el
Caballero Angélico se había vuelto notablemente pálida y se hundió en el
suelo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 166


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

El alboroto se estaba haciendo cada vez más grande por sí solo, pero no
era como si el Caballero Angélico le hubiera hecho algo a Nephy. Y así,
levantó la voz para mediar.
"Um, por favor esperen... todos".
"Está bien, Nephy. ¡Definitivamente te protegeremos!” Cuando Manuela se
volvió hacia ella con una sonrisa determinada en su rostro, Nephy
respondió mientras mantenía su mirada de cadáver.
"... No, esa persona... no me ha hecho nada". De repente, la multitud se
quedó en silencio.
"Eh, pero...”
"Aunque les he estado diciendo que se equivocan..." La joven Angelic
Knight ya había estallado en lágrimas. Era solo una visión miserable,
viéndola cubierta de lágrimas y moco.
"Hic... yo solo... hic, me preocupé cuando, ack, me preocupé... vi que
parecía dolida..." Parecía que realmente solo se acercó a Nephy porque se
veía miserable.
Pensando que ella estaba acorralada por los ciudadanos debido a ella,
Nephy de alguna manera se sentía apologética.
"Uh..." Manuela hizo una mueca francamente preocupada.
"Entonces, ¿por qué Nephy pone una cara tan triste? No parece un asunto
trivial... "
"Eso es..."
"¡Waaaaaah!" Sin saber cómo responder, el Angelic Knight estalló en más
lágrimas sin tener en cuenta su vergonzosa conducta.
Nephy se levantó y bajó la cabeza con una sacudida.
"Me disculpo... por causar confusión... Y también al Caballero Angélico, lo
siento. Bien, entonces me iré ahora." Y mientras trataba de irse, Manuela
la detuvo en pánico.
"E-Espera... espera un segundo. No hay manera de que pueda dejarte sola
después de verte así, ¿verdad? "

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 167


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Pero..." Mientras murmuraba esa palabra, Nephy estaba mirando al


Caballero Angélico que seguía llorando en exceso ante ella. Hablando de
personas que no podían quedarse solas, Nephy creía que también se
aplicaba a esa chica.
Manuela también se quedó sin palabras, y finalmente soltó un "Aaah, Dios"
y tiró del pelo rojo de la niña.
¡Ambas, vengan conmigo! Así, la extraña combinación de una discípula de
un hechicero, un Caballero Angélico y una empleada de una tienda de
ropa, se fueron juntos a toda prisa.

◇ ◇ ◇

"... Lo siento por mostrarte un comportamiento tan desagradable". El


Caballero Angélico, que finalmente había dejado de llorar, dijo que
mientras su nariz aún estaba roja. Al mirarla una vez más, la joven parecía
tener la misma edad que Nephy.
Las tres entraron juntas en un bar, pero desafortunadamente la atmósfera
a su alrededor era bastante incómoda. A pesar de que no era una tienda
tan amplia, los clientes a su alrededor se movieron a asientos más
cercanos a las paredes.
Si es posible, Nephy también sintió que hubiera preferido unirse a ellos y
convertirse en un adorno en la pared, pero ella era una de las razones por
las que el aire se había agriado.
Dejando de lado al Caballero Angélico que hirió a Zagan, Manuela se había
involucrado en eso cubriendo a Nephy. Nephy no había perdido todo el
sentimiento hasta el punto de que solo podía huir y abandonarla.
Aunque, no tenía idea de qué tipo de rostro debería estar haciendo, dada
la situación.
Por eso lo único que podía hacer Nephy era permanecer sin expresión y
en silencio.
Manuela luego puso su mejor esfuerzo en hablar con una voz alegre.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 168


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Hay muchas caras amigables aquí, así que puedes relajarte. El segundo
piso también es una posada, así que..." A juzgar por el estado en el que
Nephy estaba y el hecho de que Zagan no estaba en ninguna parte, llegó
a la conclusión de que Nephy no iba a regresar a casa.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 169


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 170


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Después de ser llevada a la barra como un cliente que paga, Nephy negó
con la cabeza.
"No tengo... ningún dinero en este momento". Realmente parecía que salió
con poco más que la ropa en la espalda. Todo lo que había en su bolsillo
era un memorándum de la receta para la cena, nada menos y nada más.
Al ver ese trozo de papel, la expresión de Manuela se nubló.
"¡Ah, Dios mío, esta noche será mi regalo, así que solo siéntate! Aún no
has cenado, ¿verdad?” Nephy no tenía intención de responder, pero el
Caballero Angélico a su lado soltó un gruñido en su estómago, lo que hizo
que Manuela la mirara con frialdad.
"..."
"¡B-Bien, lo siento por eso!"
Como discípula de un hechicero, Nephy y esta chica que era un Caballero
Angélico eran enemigos jurados... O, de todos modos, se suponía que lo
eran. Sin embargo, por la razón que sea, Nephy no pudo sentir ningún tipo
de enemistad por parte de la chica poco confiable.
Después de que Manuela sentó a Nephy, ella comenzó a pedir una cosa
después de otra... Sin embargo, la mayoría parecía ser alcohol.
Mientras esperaban su comida, la caballero angelical abrió la boca para
hablar.
"Ahora que lo pienso, todavía no me he presentado, ¿verdad? Chastille es
mi nombre. Estoy seguro de que puedes darte cuenta, pero sirvo como un
Caballero Angélico”.
"... Manuela. Usted paga por su propia porción, ¿entendido?”
"¿Por qué demonios eres tan fría conmigo?"
"¿Porque todavía no sé si realmente estabas acosando a Nephy o no?"
Chastille se puso rígida con una contracción, tal vez porque ella, de hecho,
había atacado la casa de Nephy.
"Er... Eso es...”
"¿¡Verdad!? Como pensé, realmente hiciste algo”.
"P-Pero esa era mi misión, así que...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 171


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¿Qué? ¿Estás diciendo que está bien herirla si es tu misión? "


Parecía que los Caballeros Angélicos no tenían una buena reputación entre
la gente del pueblo. Eso solo tenía sentido, ya que Kianoides era
considerado el dominio de un hechicero, lo que probablemente afectó las
opiniones de los residentes.
Y en respuesta a Chastille, que parecía llorar de nuevo, Nephy habló.
"No, está bastante bien. Incluso en ese entonces, no me hiciste daño de
ninguna manera”.
"¿De Verdad?"
"Alguien más hirió al Maestro, y esa persona ya nos compensó
adecuadamente por eso". Quizás habiendo recordado el misticismo de
Nephy, el cuerpo de Chastille temblaba de sobresalto.
"Así que, ¿qué hizo esta?"
"Realmente no lo sé. Pero ella ayudó a hacer que nuestra petición para
que se retiraran se hiciera realidad”.
"Oh, así que, ¿ella cargaba el equipaje?"
"Sí."

"¡Estás equivocada!" Gritó Chastille mientras golpeaba sus manos sobre la


mesa con una explosión.
"Soy la Doncella de la Espada Sagrada, ¿sabes? En otras palabras, ¡estoy
entre los doce Arcángeles! Y, sin embargo, ¿qué pasa con esa frase? "
"Bueno, ¿hay algo realmente mal con la forma en que lo describí?"
"Eso es... Err..." murmuró Chastille como si tratara de refutarlo.
¿Es ella simplemente tímida...?
Y mientras hablaban de esas cosas, en poco tiempo, se puso mucha sopa
delante de Nephy.
"Um, posiblemente no puedo aceptar esto".
"¿Qué, estás planeando simplemente sentarte allí sin comer nada? Si
haces eso, no podré emborracharme en absoluto. ¡Solo matarías mi
ánimo!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 172


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Haaa..." Era una razón un tanto ininteligible, pero dominada por el vigor
de Manuela, Nephy simplemente devolvió inclinando la cabeza.
¿Por qué... esta persona es tan amable conmigo? Mientras tomaba una
cuchara en su mano, dejó a un lado el fragmento de su collar que había
estado llevando con cuidado todo este tiempo sobre la mesa.
"¿Se rompió tu collar?"
"No, Maestro... me lo quito".
Chastille luego miró fijamente a la cara de Nephy.
"A pesar de eso, no ves todo lo que pas... Ow".
"... Oye, lee el aire un poco aquí". Parecía que Manuela pateó la pierna de
Chastille debajo de la mesa. Su pierna debería haber estado protegida por
la Armadura Ungida, pero el ataque se deslizó a través de los huecos
presentes en el diseño. El golpe hizo que se formaran lágrimas en los ojos
de Chastille.
Preocupada por cómo responder, Nephy agarró su cuchara con más
fuerza.
"...Gracias por la comida."
"Mm". Después de llevar la sopa a sus labios, un sabor algo nostálgico vino
a ella.
No, no fue nostálgico ni nada. Era el mismo sabor que la sopa que hizo esa
noche.
Era estofado de cordero.
Con un goteo, una sensación caliente bajó por su mejilla.
"¿Eh...?" Las lágrimas corrían por sus mejillas. A pesar de que no se
suponía que sintiera tristeza, una vez que probó la sopa caliente, las
lágrimas comenzaron a desbordarse sin signos de detenerse.
Chastille luego levantó su voz en un completo frenesí.
"¿E-Estas bien? ¿Dije algo malo otra vez?”
"¡Waaah, waaaaaaaaah!" Incapaz de soportarlo, Nephy rompió en un
ataque de llanto.
¿Por qué, por qué, Maestro...?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 173


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

En respuesta a que Nephy rompió a llorar, Manuela extendió sus grandes


alas y la abrazó como para compartir su dolor.
"Caray... Ambos pueden llorar todo lo que quieran y aferrarse a su hermana
mayor aquí".
"Sin embargo, no estoy llorando". El mundo puede haber sido mucho más
amable de lo que Nephy pensó que era.
Después de llorar por un rato, Nephy comenzó a hablar de lo que sucedió
en el castillo poco a poco. Manuela la escuchó en silencio mientras
sostenía una jarra de cerveza en una mano. Aunque cuando terminó de
escuchar, ya había cinco jarrones vacíos alineados en la mesa.
Chastille también la escuchaba con gran aliento. A pesar de que era un
caballero angelical, puede que no haya sido una mala persona.
Cuando Nephy terminó, Manuela golpeó violentamente la jarra que tenía
contra su cara enrojecida sobre la mesa.
"Entonces, ¿fuiste expulsada sin razón?"
Nephy le devolvió un leve asentimiento en respuesta.
"¿Cometí... algún tipo de error?" Fue demasiado repentino, y ella no pudo
decir qué había pasado.
Chastille, sin embargo, asintió con indignación.
"Y yo que pensé que era un hombre prometedor... ¿Cómo podía hacer algo
tan cruel? ¡Es casi como si solo te estuviera usando a ti!"
"El maestro no es así", respondió Nephy sin demora. Eso hizo que Chastille
vacilara.
"Al menos, yo sé eso, pero es exactamente por eso que no entiendo por
qué te llevó..."
"¿Qué sabes sobre él?"
"Eek, no tienes que enfadarte tanto..."
"No estoy enojada". Después de llorar hasta secarse, parecía que Nephy
se había vuelto más inexpresiva de lo habitual, lo que confundió
enormemente a Chastille.
Manuela luego se interpuso entre ellas y pacificó la situación.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 174


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Ahora, por supuesto, ella se enojaría si calumnias a su querido maestro


de esa manera".
"¡No es como si lo estuviera calumniando!"
Manuela miró a Nephy, quien las estaba viendo discutir.
"Entonces, ¿qué planeas hacer a partir de ahora, Nephy?"
"¿Qué... debería hacer...?" Debido a que no había nada que pudiera hacer,
estaba completamente falta de ideas.
Chastille luego se aclaró la garganta con una tos.
"¿Qué hay de entrar en la protección de nosotros los caballeros angélicos?
Proteger a los ciudadanos que han sido perjudicados por los hechiceros es
uno de nuestros deberes”.
"¿Qué? Oh vamos. ¡Si ella va contigo, su fe será puesta a prueba! ¡Como
pensé, en realidad solo estás intimidando a Nephy!”
"¡Te equivocas! Quiero decir, ella es solo una sirvienta, así que si la
tratamos como a una víctima, incluso la iglesia debería estar obligada a
protegerla... "
"Si hay un juicio, entonces se darán cuenta de que no es verdad de
inmediato. No hay manera de que podamos entregar a Nephy a un lugar
donde ella estará en peligro”.
"Entonces, ¿qué debemos hacer...?"
Nephy negó con la cabeza en respuesta a Chastille, que tenía una
expresión sombría.
"Estoy agradecida por tu consideración, pero eso haría que el Maestro
fuera un villano. No puedo hacer eso."
Los hombros de Chastille cayeron cuando ella escuchó eso. Y luego, abrió
la boca como si le fuera difícil decirlo.
"Hay algo que me gustaría preguntarte. ¿Crees que Zagan manda a varios
hechiceros? ¿Es el tipo de hombre que secuestraría a inocentes para
alimentar rituales de sacrificio?"
"No lo creo". Probablemente fue algún tipo de prejuicio contra los
hechiceros, pero Nephy pudo responder de inmediato.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 175


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Incluso si una persona así demostrara favor a Nephy y repitiera las mismas
acciones, no creía que anhelaran la individualidad en Nephy misma.
"El maestro es... uno que no se preocupa por los débiles. Incluso cuando
salvó un carruaje que estaba siendo atacado por bandidos, el Maestro dijo
que solo lo hizo porque no soportaba a los bandidos." Ella también pensó
que, solo tal vez, era para demostrarle a Nephy que debía sentirse a gusto.
Esa escena le recordó a Nephy cuándo fue atacada su aldea, aunque
sentía miedo en lugar de culpa. Y cuando se acordó de eso, Nephy se
había puesto pálido, lo que coincidió con Zagan atacando a los bandidos.
"Esas cosas son simplemente basura". Eso fue todo lo que dijo. Sin buscar
la compensación de nadie, y sin esperar ningún tipo de elogio de Nephy.
... En verdad, la persona en cuestión quería mostrar sus buenos puntos a
Nephy, pero ella no pudo reconocerlo.
Chastille asintió y dejó escapar un gemido.
"Como pensé, ¿eh...?"
"¿Qué... quieres decir?"
"No, es probablemente como dices. En verdad, incluso cuando cruzamos
espadas, ese hombre se contuvo porque soy una mujer. Fue humillante,
pero, um, ¿cómo lo pongo...?” Cuando Chastille comenzó a murmurar y
vaciló en seguir hablando, Manuela vació otra jarra y sonrió ampliamente.
"¿Oooh vaya? ¿Qué es esto, Sra. Angelic Knight? ¿Qué pasa con esa
cara? ¿Eres una doncella enamorada, tal vez?”
"Qu-Que, ¡no hables con tanta insolencia!" Después de gritar eso, Chastille
dejó caer los hombros hacia abajo. Y luego, ella siguió hablando.
"Cuando lo conocí por primera vez, ese hombre... parecía estar necesitado
de un apoyo". Y de esa sola frase, el corazón de Nephy se estremeció
enormemente.
De vez en cuando, el Maestro parecía extremadamente solo.
Especialmente cuando hablaba del pasado, a menudo hacía una expresión
triste. No sabía cuándo y dónde se habían encontrado Zagan y Chastille,
pero el hecho de saber que alguien más que ella conocía el rostro
desenmascarado que poseía Zagan la hacía sentir un poco celosa y
también algo feliz al mismo tiempo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 176


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

El Maestro que conozco... seguramente no es una mentira. En la noche en


que se conocieron por primera vez, pudo volver a mirar a la luna que nunca
pensó que volvería a ver, y pudo estirar las manos sin dudar. Y desde la
derecha junto a ella, Zagan también miró a la luna.
Realmente no puedo entender nada, eh, como si estuviera preocupado,
eso era lo que pensaba. No había forma de que fuera una mentira. O eso
creía ella.
¿No es necesario que el Maestro... se guarde incluso ahora...? La cara que
puso cuando le dijo a Nephy que se fuera era mucho más desgarradora
que la que Nephy misma estaba haciendo.
Nephy se llevó la mano al pecho.
Gracias a que Manuela y Chastille la escucharon, al menos pudo recuperar
la compostura hasta el punto en que pudo recordar a Zagan.
¿Era el Maestro que conocía realmente alguien que la había echado a un
lado por capricho o porque su uso había llegado a su fin? Él no... No hay
manera. No había duda de que él tenía sus razones.
Pensando en eso, recordó la palabra que llamó su atención al partir con
Zagan.

"Um, ¿qué es... un Archidemon? ¿Está al tanto de esto?” Incluso cuando


ella les contó los detalles, se olvidó de mencionar ese nombre.
Manuela y Chastille intercambiaron miradas.
"¿No es ese el mejor perro entre los brujos? Incluso esta ciudad estaba
siendo controlada por un archidemonio llamado Marchosias, pero como el
orden público era bueno, realmente no daba la impresión de ser
particularmente aterrador o algo así, ¿creo?" Manuela entonces tenía una
cosa con la que contar.
"Es solo que Archdemon parece haber fallecido recientemente, y desde
entonces ha habido un incidente desagradable".
"... ¿El secuestro en serie de mujeres, quieres decir?"
"Sí, eso. Sin embargo, por el momento, el culpable fue subyugado por la
iglesia”. Manuela asintió de nuevo al tema que Chastille había mencionado.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 177


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Nephy no sabía realmente los detalles, pero al menos también había


escuchado los rumores.
Al escuchar que el incidente fue resuelto de alguna manera por la iglesia y
los Caballeros Angélicos, Nephy inclinó la cabeza hacia un lado.
"Teniendo en cuenta todo esto, no parece que sean muy apreciados por la
gente del pueblo..."
"Urgh, eso es...”
"Eso es porque después de eso, recaudaron donaciones estúpidamente
altas como una tarifa de rescate. De esa manera, no hay manera de que
alguien se lo agradezca honestamente, ¿verdad?"
"A pesar de que es una donación, ¿los imponen?"
"Sí, no tiene sentido, ¿verdad?" Cuando Manuela echó una ojeada a un
lado, Chastille estaba allí cayendo sobre sus hombros en un estado triste.
"Um, no es como ella fue la que recaudó directamente las donaciones,
¿verdad? Entonces, no creo que tenga sentido culparla”.
Al oír eso, Chastille rompió a llorar una vez más mientras miraba a Nephy.
"Eres tan amable. Puedo entender por qué ese hombre te dejó estar a su
lado”.
"¿Es... eso es así...?" Esa fue la primera vez que alguien le había dicho
eso a ella, así que Nephy la miró fijamente.
Y luego, Chastille inclinó la cabeza hacia un lado.
"Nos hemos alejado del tema. Acerca del Archidemonio, se dice que son
un símbolo del mal que debe ser derrocado, incluso si la iglesia debe
apostar la vida de todos los Caballeros Angélicos. Sin embargo, en
contraste con que solo hay doce Espadas sagradas, hay trece
Archidemons. Y así, incluso si cada portador de una Espada Sagrada
pudiera derribar a uno en la muerte, todavía sería insuficiente”. El mayor
enemigo de la iglesia: parecía que Zagan se había convertido en una
existencia semejante.
"Si uno se convierte en un archidemonio, ¿deben luchar contra la iglesia?"
"Así es como seria. Actualmente, uno de los Archidemons ha fallecido, por
lo que incluso la iglesia está pensando en luchar contra los hechiceros...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 178


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Quiero decir, no es como si yo personalmente pensara eso, ¿de acuerdo?


De todos modos, la iglesia está llena de energía, ansiosa por derrotar a los
hechiceros”. Desde que Manuela comenzó a mirarla, Chastille se corrigió
por el pánico.
“Si un nuevo archidemonio naciera, entonces la iglesia probablemente lo
juzgaría como una buena oportunidad para derrocarlos. Después de todo,
es difícil imaginar cuán poderosos podrían llegar a ser si no se los golpea
de inmediato. O tal vez, habría otros que aspiren a la posición”. Y Zagan le
había dicho que se alejara de tal Archidemonio.
¿Se convertirá en un conflicto masivo? ¿No fue por eso que trató de
mantener a Nephy lejos de allí?
Nephy miró la palma de su mano. A lo largo de la última semana, Zagan le
había enseñado lo básico de la brujería simple. De esa manera, tendría un
medio para defenderse, y también algún día la ayudaría a controlar su
misticismo. Pero eso no fue por lo que ella había aprendido.
Quería... ayudar al Maestro, así que aprendí la brujería.
Incluso si ella regresaba, había una posibilidad de que solo sea una carga.
Pero aun así, Nephy se puso de pie.
"Voy a... volver al lado del Maestro".
"¿E-Es realmente una buena idea? ¿No te echaron?” Cuando Manuela y
Chastille la miraron sorprendidas, Nephy negó con la cabeza hacia ellas.
"El maestro es fuerte. Seguramente, él ya tiene la fuerza para no perder
contra nadie. Pero... eso no significa que no pueda ser lastimado”.
"El fuerte no podía entender los sentimientos de los débiles". Eso fue algo
que dijo Zagan cuando le estaba abriendo su corazón. Nunca dijo que esas
palabras le dolían, pero parecía muy triste cuando las pronunciaba.
Probablemente no había manera de que fuera impulsado a odiar a la gente
solo por eso. Pero aun así, ella creía que eso era lo que lo hacía renunciar
a interactuar con otros. Cuando lo pensó de esa manera, a Nephy le
sorprendió la repentina necesidad de abrazarlo con fuerza.
"No puedo... ser de ninguna utilidad real para el Maestro. Aun así, no creo
que vaya a salir ileso de ahora en adelante”. Con un "Por eso", Nephy
continuó.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 179


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Quiero... convertirme en el pilar de fuerza del Maestro". Puede haber sido


engreída por ella desear eso. Y, era posible que él simplemente la echara
de nuevo si ella regresaba. Pero aun así, en ese momento, cuando Nephy
abrazó a Zagan, ella pensó que finalmente la había aceptado. Por eso...
quiero estar a su lado.
Solo habían pasado medio mes juntos, pero ella quería creer en los
recuerdos que compartían.
No había tal cosa como una persona que estaba bien con estar sola.
Incluso Nephy odiaba esa idea, después de todo.
Con el tiempo, Chastille sonrió.
"Ya veo. Entonces, ¿también voy a hacer lo que pueda?”
"¿Eh...? ¿Estás planeando... desafiar al Maestro de nuevo?”
"¡No, te equivocas!", gritó Chastille con una cara roja brillante.
"No es eso, ya ves... no puedo... aceptarlo, pero creo que puedo eliminar
el estigma que lo rodea".
"¿Estigma...?" Cuando Nephy inclinó la cabeza hacia un lado, Chastille
asintió.
"Parece que hay un hechicero cometiendo crímenes al asumir el nombre
de Zagan".
Nephy no sabía que se estaba refiriendo al culpable detrás de los
secuestros en serie. Y Chastille siguió hablando, como si quisiera ocultar
ese hecho.
"Claramente están tratando de enmarcarlo, ¡así que les daré la vuelta a las
cosas!"
"¿No son caballeros y hechiceros angelicales hostiles entre sí?"
"Eso es... ciertamente cierto, pero..." Como si fuera algo incómodo,
Chastille comenzó a murmurar.
"¿No es simplemente frustrante ser salvada dos veces y luego no hacer
nada a cambio?" A su manera, probablemente había pensado en tales
asuntos durante bastante tiempo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 180


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Manuela las miró a las dos con una amplia sonrisa en su rostro.
"Ahora bien, viendo que ustedes dos están de nuevo en pie, es hora de
que lo celebremos, ¿eh? Ah, pequeña señorita caballero, te dejaré la
factura, ¡bien!”
"Qu-Que, ¡ni siquiera pedí nada!"
Ver a Chastille embromarse tranquiliza a Nephy por la razón que sea.
¿Cómo se llama este sentimiento, me pregunto?
Y mientras Nephy estaba perpleja, Manuela la envolvió con sus brazos.
“Bueno, si algo te preocupa otra vez, puedes venir a mi casa en cualquier
momento. Al menos escucharé tus quejas. A cambio, haré que pruebes
algunos de los productos de la tienda, ahahah”.
Mirándola fijamente hacia atrás, Nephy inclinó la cabeza hacia un lado.
"Manuela, ¿por qué eres tan amable conmigo?" Era una sensación
diferente a la de cuando Zagan la trataba con amabilidad.
Y Manuela le devolvió la mirada, como si estuviera sorprendida de que
Nephy ni siquiera lo supiera.
"¿No es obvio porque somos amigas?" Al escuchar esa palabra a la que
no estaba acostumbrada, Nephy tragó saliva sin querer.
"Amigas..."
"Eh, ¿no lo somos?"
"...No lo sé. Hasta ahora, nunca hubo... nadie que me dijera eso”. La
palabra amiga le hizo pensar en la relación entre Zagan y Barbatos. Zagan
lo llamaría nombres, pero había una forma extraña y relajada entre ellos, y
honestamente hablando, Nephy estaba un poco celosa de ellos.
Seguramente, ese tipo de relación se llamaba amistad.
Manuela puso cara de sorpresa por un momento, pero de inmediato se
echó a reír.
"Entonces, eso significa que soy tu primera amiga, ¿verdad? ¡Gracias!"
"U-Um... Sí".
"Wow, tus orejas están de un color rojo brillante, ¿sabes? ¿Estás bien?"
Y entonces, Chastille levantó tímidamente la mano.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 181


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Um, ¿está bien... si yo también pienso lo mismo?"


"¿Acerca de?"
"Um, ¡yo también... deseo considerarte una amiga!"
"¿Eeeh? ¿No eres un caballero angelical? ¿Está bien ser amigo de un
hechicero?”
“¡Vamos!” Al ver que Chastille se llenaba de lágrimas otra vez, Manuela la
cubrió con sus orgullosas alas. Y luego, ella peinó el cabello rojo de Angelic
Knight como si no hubiera otra opción.
"Si no fueras una amiga, entonces no podríamos molestarte así, ¿verdad?"
"¿Molestar... es una parte esencial de la amistad?" Mientras se muestra
con una cara muy insatisfecha, Chastille todavía parecía aliviada.
Y luego, después de salir de la tienda, justo cuando estaban a punto de
separarse...
"Lady Chastille!"
Las damas oyeron una voz profunda que venía del otro lado de la calle.
Mientras dirigían su atención hacia la fuente, vieron a tres hombres con
Armadura Ungida apresurarse. Sintiendo que reconocía esas figuras
rugosas de algún lugar, Nephy entrecerró los ojos.
"Erk, ¡eres esa perra de antes!" Quizás sintiendo que lo estaban mirando,
un hombre flaco saltó del grupo.
Y entonces, Nephy recordó quién era él.
"¿La persona... que hirió al Maestro esa vez...?"
"Eh, ¿qué? ¿Dañaron también esos tipos al maestro de Nephy? Por eso la
iglesia es tan...”
"Como he estado diciendo, ¿por qué eres tan hostil hacia la iglesia?" Los
Caballeros Angélicos prepararon sus armas, y Chastille se abrió paso
como para mediar entre ellos. Y en ese preciso momento...
"Jejeje, los pequeños se llevan bien, seguro que son hermosos, ¿eh?"
Nephy escuchó esa voz espeluznante directamente detrás de ella.
E inmediatamente después de eso, un pantano como la oscuridad se
expandió alrededor de sus pies.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 182


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Eh..." Completamente inconsciente de lo que estaba pasando, Nephy fue


arrastrado a la oscuridad, que ya la había tragado hasta la cintura.
“¿¡Nephy, Khh!?” Incluso cuando Chastille intentó sacar su Espada
Sagrada, fue atrapada por la oscuridad de barro. Con su brazo sujetado
hacia abajo, fue arrastrada sin poder sacar su arma.
"¡Lady Chastille!" Los Caballeros Angélicos llegaron corriendo, pero no
había manera de que llegaran a tiempo. Aun así, Chastille era un caballero
angelical.
"Corre... lejos... Manuela". Estaba siendo tragada entera, pero aun así
logró alejar a Manuela.
Después de eso, la niña aviar extendió sus alas para escapar hacia el cielo.
Sin embargo, un tentáculo negro aún se lanzaba hacia ella mientras se
elevaba hacia el cielo en un ataque de pánico para intentar escapar.
"¡Ugh, protejan a la ciudadana!" Y finalmente, alcanzados, los Caballeros
Angélicos cortaron el tentáculo con sus espadas.
"Tch, así que uno se escapó, ¿eh? ¡Bueno lo que sea! ¡Escucha bien, mi
nombre es Zagan! ¡Si quieres rescatar a esta gente, entonces ven a mi
castillo!” El maestro de la oscuridad dijo eso con una voz que no se
adaptaba a Zagan, incluso si sonaba como él.
Nephy reconoció la voz al instante.
"Por qué... tú..." Y dentro de esa oscuridad, una cara familiar vino a mi
mente.

◇ ◇ ◇

Unas horas más tarde, Zagan estaba mirando hacia el cielo nocturno desde
la entrada de su castillo.
En la tarde del día en que se conocieron, Nephy extendió sus manos hacia
la luna. ¿Qué significado tuvo esa acción? Nunca lo había resuelto del
todo, y ahora no tenía forma de hacerlo.
Zagan extendió sus manos hacia la luna una vez más, pero como era de
esperar, no pudo agarrar nada.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 183


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

No, en ese momento, tal vez lo acabo de entender.


Porque en ese momento, la primera chica en robar su corazón estaba a su
lado.
"Este lugar es muy tranquilo cuando estoy solo, ¿eh? Supongo que
siempre ha sido así..." Estaba demasiado tranquilo, hasta el punto en que
le dolían las orejas.
Nephy no era una chica muy habladora, pero el sonido de su bullicio
mientras limpiaba o cocinaba aquí y allá ciertamente hacía que el castillo
pareciera más animado.
En ese bosque deshabitado, Zagan se quedó inmóvil, reflexionando sobre
sus pensamientos. Y bajo sus pies, un gemido sonó.
"Guoooh, ridículo... Nosotros... Caballeros del Cielo Azul no te hemos
podido hacer un rasguño..." Fueron los tres idiotas... no, los Caballeros
Angelicales, quienes entraron ilegalmente hace algún tiempo. Debido a que
llegaron con furia, furiosos, Zagan salió a reunirse con ellos.
¿Ya oyeron que me convertí en un Archidemonio? Sentía que era
demasiado pronto para que ese fuera el caso, pero nada de eso importaba.
Nephy ya no estaba allí. Y honestamente, Zagan fue incapaz de olvidar su
dolorosa expresión cuando él le dijo que saliera.
La lastimé... Sí.
Eso era obvio. Después de todo, era doloroso estar solo, y Nephy
probablemente entendía ese hecho demasiado bien.
Sin embargo, después de una eternidad de soledad, finalmente le había
abierto el corazón, eligiendo finalmente mostrar algo de emoción. Sin
embargo, después de aceptarla de esa manera, y hacer que ella crea en
él, la rechazó por su propia conveniencia. Ese acto probablemente fue
mucho más cruel que solo lastimarla.
Pero, si es esta en la ciudad, seguramente la tratarán bien.
Zagan sabía que los ciudadanos de Kianoides recibían a Nephy
favorablemente cuando salía de compras. Sintió que probablemente ella
también podría engañar a los ojos de la iglesia.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 184


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

En primer lugar, Nephy solo había estado involucrado con Zagan durante
apenas medio mes. Una vez que el calor restante se enfrió, incluso si
buscaban una relación, no habría nada que encontrar.
Ella sería capaz de vivir pacíficamente dentro de la cálida luz, sin relación
alguna con cosas como los hechiceros y la iglesia. Un destino mucho
mejor, en su humilde opinión.
Todo saldría en paz. Todo simplemente volvería a ser como era antes de
que conociera a Nephy.
Y luego, justo cuando Zagan estaba a punto de regresar al castillo...
"Espera..." Uno de los Caballeros Angélicos que yacía en el suelo agarró
el pie de Zagan. Su Ungida Armadura había sido destrozada, e incluso su
preciosa espada larga se había roto en pedazos.
Zagan dejó escapar un suspiro de cansancio mientras se obligaba a
responder.
"Escucha, estoy de mal humor en este momento. No creas que seré tan
amable como lo hice la última vez, ¿de acuerdo? "
La única razón por la que los tres no murieron fue porque fueron derrotados
por una trampa antes de que Zagan tuviera que manejar algo por sí mismo.
Por lo tanto, era un asunto que ni siquiera tenía nada que ver con que él
se contuviera.
Ahora que lo pienso, esta trampa es algo que hizo Nephy... Como un
experimento para ayudar a controlar su misticismo, trató de cargarse en el
misticismo que se desataría en una determinada condición.
Eran Angelic Knights que poseían la fuerza suficiente para llegar al frente
del castillo de Zagan, por lo que pensó que el experimento fue un éxito ya
que logró derrotarlos. Aunque en ese momento, no tenía ningún método
para transmitir el éxito a Nephy.
Cuando Zagan apartó la mano del caballero angelical, él lo atrajo con una
voz que parecía que estaba vomitando sangre.
“¡No nos importa lo que nos pase! Sin embargo, solo nuestra señora... Por
favor, perdona a Lady Chastille”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 185


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"¿Chastille...?" Ahora que lo mencionó, Zagan no pudo detectar a la chica


que empuñaba la Espada Sagrada en ningún lado. Simplemente pensó
que los tres caballeros angélicos estaban siendo impertinentes, aunque...
"Nuestra señora... dijo que no eras el maldito culpable detrás de los
secuestros, e incluso confrontaste a Su Eminencia el Cardenal por
encontrar al verdadero culpable. Si realmente no eres el culpable, entonces
debería estar bien al menos pasarlo por alto, ¿verdad? "
"... No entiendo de lo que estás hablando". Zagan era consciente de que
estaba siendo encuadrado como el culpable de los secuestros en serie en
Kianoides. Sin embargo, él no sentía que los Caballeros Angélicos
hablaran como si estuvieran confundidos, tampoco.
"¿Fue secuestrada?"
"¡No te hagas el tonto! ¿No fuiste tú quien arrastró a Lady Chastille a las
sombras y nos dijo que viniéramos aquí, bastardo?"
En ese momento, Zagan finalmente llegó a una conclusión. Parecía que
los Caballeros Angélicos se movieron porque tenían la impresión de que
Zagan había secuestrado a Chastille.
Ellos habían caído en un fraude, pero en la pelea de Zagan con Chastille,
él demostró que podía pelear en un campo igual con ella incluso mientras
se contenía. Eso probablemente lo hizo innecesariamente creíble.
O tal vez, ¿fue una producción creada para instigar a estos tipos en primer
lugar? Si Zagan hubiera matado a Chastille en ese momento, la iglesia
probablemente habría vertido toda su energía en su subyugación como él
habría asesinado a un Arcángel. Incluso si él la perdonó y la dejó ir, al igual
que en este momento, pudieron hacer que Zagan fuera el culpable después
de secuestrarla.
El ataque en ese mismo día puede haber sido ideado para este propósito
exacto.
"Si ese es el caso, está bastante bien preparado, ¿eh?" Y luego pensó para
sí mismo, ya veo. Así que fue secuestrada.
Era un Caballero Angélico que intentó salvar a Zagan, por lo que creía que
ella no era alguien de quien tenía que preocuparse realmente, y también
sentía que no la odiaba.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 186


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Sin embargo, él solo la salvó porque ella estaba al borde de la muerte frente
a sus ojos. En ese entonces, él no sabía a dónde se la llevaban y, lo que
es más importante, ni siquiera sabía si aún estaba viva, por lo que si se le
ordenaba que fuera a salvarla, no podía evitar preocuparse por eso.
"Devuélvenos... Lady Chastille... a nosotros..."
También lo desanimó a que le lanzaran críticas sin ninguna razón real. Y
así, aunque dejarla morir le dejó un mal sabor de boca, perdió la voluntad
de ayudar. Originalmente, Zagan tenía ese tipo de personalidad poco
cooperativa. Puede que no fuera malvado, pero definitivamente tampoco
era bueno.
Y mientras estaba reflexionando sobre una decisión...
"Señor. ¡Hechicero!” Desde los cielos, esa voz bajó hacia él.
Debido a la intrusión de los Caballeros Angélicos, la barrera que rodeaba
su castillo había perdido su significado.
"¿Qué es esta vez?" Mientras decía eso, dio un paso atrás. E
inmediatamente después de eso, una mujer cayó del cielo.
“¡Yowza!” Y esa misma mujer aterrizó sobre la cabeza de uno de los
Caballeros Angélicos.
Mirándose la cara, Zagan frunció el ceño.
"¿Tu eres...?" Lo que bajó de los cielos... fue un ave con cabello dorado.
Recordó haberla visto antes. Era la empleada de la tienda donde compró
la ropa de Nephy.
El caballero angélico, que estaba siendo utilizado como taburete, levantó
su voz enojado.
"Perra, ¿por qué nos estorbas?"
"Como he estado diciendo, el culpable no es esta persona, ¿verdad?"
"¡¿Qué demonios dices?! ¿No te apresuraste en venir también aquí? "
"Bueno, ¿no vinimos aquí para pedir ayuda? ¿Por qué te apresuras a
atacar?" Al ver a la muchacha y los Caballeros Angélicos comenzar a
pelear, Zagan dejó escapar un suspiro.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 187


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Qué fastidio... Supongo que los voy a tirar. Cuando Zagan comenzó a usar
un círculo mágico, la niña se aferró a él.
"Señor. Hechicero, ayuda. Esas chicas... ¡Nephy y Chastille han sido
secuestradas!”
"¿Qué dijiste?" No sabía por qué el nombre de Nephy apareció allí, pero
Zagan dejó escapar un gemido.
Los tres caballeros angélicos en el suelo también mencionaron el
secuestro. Los secuestros en serie en Kianoides aún no habían terminado.
Además, ahora parecía que Nephy se había involucrado en ellos.
No, eso no está bien. Si Zagan estaba en lo cierto acerca de la identidad
del culpable, entonces este fue seguramente un intento de provocarlo.
Apuntaron específicamente para ella porque era sirvienta y discípula de
Zagan.
Está bastante lejos, pero ¿es demasiado tarde? Y mientras gemía,
Manuela sacudió los hombros.
"Te lo ruego, por favor ayuda. Alguien tan fuerte como tu definitivamente
puedes salvarlas, ¿verdad?”
"P-Pero..." Si Zagan fuera abiertamente a salvarla, esta vez se sabría que
Nephy estaba relacionado con él. Ella sería completamente considerada
como una de sus compañeras. Ya no podría huir de la iglesia.
Por supuesto, no tenía intención de abandonarla, pero tenía que pensar en
una forma de maniobrar que ocultara su participación. No podía volar allí
de inmediato.
Y al ver a Zagan en conflicto de esa manera, Manuela decidió hacerlo
reaccionar.
"¿Por qué estás dudando? Nephy estaba en camino de regreso a ti... ¡A
ella no le importaban las consecuencias y solo quería estar a tu lado!
¿Cómo puedes ignorarla cuando necesita ayuda?"
"¿Qué... acabas de decir?" Cuando Zagan abrió los ojos de par en par,
Manuela lo atrajo en tono melancólico.
"Escuché cómo la apartaste. Pero aun así, Nephy dijo que quería estar a
tu lado, que quería apoyarte. Por eso, no importa cuántas veces la

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 188


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

apartaste, ella dijo que siempre regresaría." Manuela luego agarró el pecho
de Zagan.
“¿Los hechiceros realmente no sienten nada cuando alguien los ama
tanto? Si eso es cierto, ¿entonces por qué fuiste tan amable con ella?" Con
un golpe sordo, Manuela golpeó el pecho de Zagan.
No era la mano de un caballero angelical ni un hechicero, solo la de una
mujer. Y sin embargo, me dolió. Dolía mucho más que cualquier ataque
que hubiera recibido antes.
Nephy... ¿regresaría? De vuelta a mí, ¿quién le dijo algo tan cruel a ella...?
Ni siquiera tenía que pensar por qué.
Zagan había estado observando a Nephy cuidadosamente durante su
tiempo juntos, por lo que la razón por la que ella haría eso era algo que él
sabía sin siquiera tener que ver sus oídos, que estaban tan llenos de
emoción.
Ella estaba pensando en él. Del horrendo villano, Zagan. Aunque
honestamente, si lo iba a hacer, hubiera sido mucho mejor si pensara en
una persona más noble.
Zagan se dio cuenta rápidamente de que había pasado el punto de no
retorno. Y así, dejó escapar un profundo suspiro.
"...Tienes razón. Es como usted dice." Entonces, se rio y continuó,
diciendo: "Los brujos son basura, de un lado a otro. Ellos solo piensan en
sí mismos, solo tratan a los demás como meras herramientas, y piensan
en la vida y la muerte como cosas con las que jugar por un capricho".
"Qu-que estas diciendo...”
"Y, como un hechicero así, algo debe haber estado mal conmigo". Incluso
si fue un engaño momentáneo, simpatizar con Nephy fue completamente
estúpido.
Está bien. Los brujos... solo deberían pensar en lo que los beneficia.
No había necesidad de que él pasara por sentimientos tan dolorosos.
Después de todo, habría estado bien para él seguir adelante como quisiera.
Cuando conoció a esa chica, debería haberlo hecho sin vacilar. Al igual
que cuando él redujo el dispositivo de tortura y los bandidos a la ceniza

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 189


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

porque ella estaba asustada. Al igual que cuando él la protegió sin siquiera
pensar cuando el Caballero Angélico apuntó su lanza hacia ella.
Y en respuesta a la niña aviar, que se había puesto notablemente pálida,
Zagan dijo lo siguiente:
"Tienes mi agradecimiento. Gracias a ti, mi mente está clara”. Su camino
fue claro desde el principio. Por eso Zagan se adelantó.
“Nephy me pertenece. Debo ahogar al idiota que hizo un movimiento sobre
ella en un charco de sangre." Sus propias manos se mancharían, pero eso
no importaba en absoluto, ya que los hechiceros eran criaturas
pecaminosas.
Incluso si tuviera que sacrificar toda la autoridad y el maná que venía con
el título Archdemon, hubiera estado bien si pudiera proteger a Nephy de
todo.
Y sin embargo, me acobardé. Los doce Archdemon... Había perdido su
espíritu al encontrarse con ellos porque sentía que estaban en un nivel
completamente diferente. Por eso había hecho una rabieta y terminó
lastimando a Nephy.
¿Todavía puedo... recuperarla? Él no sabía.
Sin embargo, sabía que solo le quedaba una cosa por hacer. Y entonces,
se acordó de los caballeros angélicos estupefactos.
Mientras estoy en ello, creo que también salvaré a Chastille. Si ella fuera
capturada junto a Nephy, él inevitablemente la encontraría.
Cuando Zagan golpeó el suelo con el talón, un gran círculo mágico se
extendió bajo sus pies. Fue el círculo mágico de teletransportación que usó
hace algún tiempo cuando echó a Chastille de su dominio.
Esta vez, estaba conectado a la base de cierto hechicero. Sé muy bien...
exactamente quién es el culpable.
Y entonces, Zagan cambió su atención a la niña aviar.
"Usted... se enojó por el bien de Nephy. ¿Por qué hizo eso?"
"¿No es obvio...? Porque somos amigos, ¡duh!" Y cuando Manuela
respondió, Zagan le tendió la mano.
"Entonces, ¿me acompañarías? A ir a salvar a Nephy, quiero decir”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 190


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"... Uh, seguro, iré". Y debajo de ellos, los Caballeros Angélicos gimieron
cuando alzaron sus voces.
"E-Espera... nosotros también... Por Lady Chastille..." Ya deberían haber
sido incapaces de levantarse, pero los tres Caballeros Angélicos se
aferraron a las piernas de Zagan y le rogaron que los llevara con él.
"... Sí, lo entiendo, no te preocupes. Les llevaré contigo, así que quita tus
manos sucias de mí”.
Y así, la extraña combinación de un hechicero, tres caballeros angélicos y
una empleada de una tienda de ropa, desapareció en el círculo mágico.

◇ ◇ ◇

"Nephy, ¿estás... herida?"


Nephy se encontró en una penosa prisión mientras recuperaba el sentido.
Probablemente era un lugar que fue remodelado de una cueva de algún
tipo. El suelo y las paredes eran de piedra, y había varias rocas
puntiagudas que colgaban del techo. Estalactitas, claro. A juzgar por la
forma en que no había estalagmitas provenientes del suelo, el suelo debajo
de sus pies probablemente se había preparado con tierra. No había barras,
pero en su lugar había cadenas que colgaban de la pared.
Cuando cambió su enfoque hacia la fuente de la luz, pudo ver una gran
cámara en lo profundo. Parecía que un círculo mágico irradiaba luz, pero
era inusualmente grande.
Desde su posición, Nephy no podía ver cada parte del mismo, pero
pensando en el tamaño completo del círculo, puede que incluso fuera más
grande que una parte del salón en el castillo de Zagan.
El sonido de las cadenas resonando sonó. Un collar había sido colocado
alrededor del cuello de Nephy una vez más. Incluso esta vez tenía grilletes
alrededor de sus manos y pies, y podía decir que cada uno de ellos tenía
el poder de sellar maná.
Junto a ella, Chastille también estaba atada, pero su Espada Sagrada y
Armadura Ungida habían sido despojadas de ella y ella tenía cadenas. La
niña, que ahora solo llevaba una camisa y una falda, no parecía más que

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 191


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

una niña normal, hasta el punto de que sería difícil creer que era una
Caballero Angelical.
Sus cadenas estaban conectadas al muro de piedra, y no parecía que
pudieran escapar con su fuerza para salir.
Si fuera la Nephy de antes, ella habría renunciado a todo. Probablemente
estaba a punto de ser asesinada, después de todo. Pero las cosas eran
diferentes ahora.
Decidí... que volvería con el Maestro. Y así, ella simplemente tenía que
escapar.
Sin embargo, con los grilletes y el collar puestos, no podía usar la
hechicería, y tampoco había suficiente naturaleza a su alrededor para usar
el misticismo. El misticismo no era un poder que pudiera usarse sin ninguna
limitación, como pensaban los hechiceros.
Después de retorcerse por un tiempo, Nephy echó un vistazo a sus
alrededores.
"¿Dónde...?"
"No lo sé. Sin embargo, creo que es el escondite del hechicero que nos
atacó." Y luego, pasos se acercaron más a ellas.
Chastille se levantó para cubrir a Nephy, pero también estaba encadenada
a la pared. Y así, todo lo que podía hacer era exponerse indefensa.
Y lo que apareció fue, como se esperaba, alguien que Nephy conocía.
"No era usted el amigo del Maestro... ¿Barbatos?" El hechicero que visitó
a Zagan como amigo. No podía decir que se llevaban bien, pero aún
parecían ser muy cercanos.
Al escuchar eso, una sonrisa flotó hasta el delgado rostro de Barbatos.
"¡¿Amigos?! Oh, qué sorprendente. No creía que hubiera gente por ahí que
pudiera mirar a un hechicero y pensar algo así”. Mientras se reía, Barbatos
agarró la mejilla de Nephy con un agarre de garra de águila.
“Entre los hechiceros que mató ese tipo, había un hombre llamado
Resentimiento... Andras. Fue el primer hechicero que Zagan asesinó. Y ya
ves, yo fui su discípulo..."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 192


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Los ojos de Nephy se abrieron de par en par en shock cuando ella escuchó
eso.
"Oops, no entiendas mal, ¿de acuerdo? Vengarse de un maestro no es
algo que hacen los brujos. Si Zagan no lo matara, entonces lo habría hecho
con el tiempo”. Nephy no podía sentir ningún engaño o resentimiento en
sus palabras. Esas palabras probablemente no fueron un engaño, sino sus
verdaderas intenciones.
"Sin embargo, ese castillo en el que ese tipo está estirando las piernas, el
oro que usó para comprarte, e incluso la sabiduría que adquirió fueron
todas las cosas que se suponía que debía heredar. No se siente bien solo
para permanecer en silencio y entregarlo, ¿verdad?" Luego, miró a
Chastille.
“Al principio, traté de instigar a ese grupo de la iglesia, pero nada salió bien.
Mis malditos subordinados fueron localizados fácilmente, y las personas a
las que envié para enfrentar a Zagan fueron derrotados con tanta facilidad.
Esperaba que si se enfrentaba a una Espada Sagrada, al menos se le
cortaría uno de sus brazos o algo así, sin embargo”.
Nephy estaba sorprendida. Barbatos había visitado el castillo
inmediatamente después de que los Caballeros Angélicos atacaron, y no
solo eso, estaba preocupado por el estado de las heridas de Zagan. Sin
embargo, parecía que era para un propósito infame, y no una verdadera
preocupación.
Si no fuera por el misticismo de Nephy, él realmente habría estado
atrapado luchando con una sola mano.
Chastille firmemente estaba mirando a Barbatos.
"No puede ser... ¡¿Eres el culpable de los secuestros?!"
"¿Qué es eso? ¿Te acabas de dar cuenta?”
El cerebro detrás de los secuestros... Nephy recordó que Zagan dijo que
"fue un incidente que parecía que prácticamente estaban tratando de
llamar la atención de la iglesia".
Tal vez... El Maestro ya sabía quién es el culpable. No reveló un nombre,
pero tenía una expresión bastante amarga en su rostro cuando habló de
ello.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 193


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Chastille luego rugió con voz temblorosa.


"¿Causaste un incidente tan repulsivo solo para enmarcar a Zagan,
bastardo?"
"¿De ninguna manera? Heeheehee.” Barbatos se echó a reír de una
manera escalofriante.
"El que sugirió usar sacrificios fue ese tipo de Face Peeler, y yo le seguí el
juego porque necesitaba una forma de mostrar mi poder".
"¿Para mostrar...? ¿Con qué propósito?"
"¿No hay una sola respuesta a esa pregunta? ¡Los doce archidemones!”
Barbatos extendió ambos brazos.
"¡Es para mostrar a los Archidemones que estoy claramente en
condiciones de unirme a sus filas! También es el único método para
eliminar a todos los demás candidatos”. Y luego, Barbatos acercó su rostro
a Nephy.
"Honestamente, estaba un poco preocupado cuando me arrebataron mis
malditos sacrificios, pero has caído en mis manos. Con el maná de un elfo
de pelo blanco, podré abrir la puerta...” Nephy miró a Barbatos sin
expresión alguna.
"Mis disculpas, pero eso probablemente no tiene sentido".
"Hmm, di lo que quieras. ¿Crees que no te mataré o algo así? O... podría
ser que... ¿Qué, crees que Zagan vendrá a salvarte?"
"Zagan vendrá a salvarte." El pecho de Nephy se contrajo y comenzó a
doler cuando escuchó esas palabras.
¿El Maestro... realmente terminará viniendo? En primer lugar, ni siquiera
sabía que Nephy había sido capturada. Además, por cualquier razón, él
estaba tratando de distanciarse de ella.
Nephy no pensó que la echaría de su corazón. Alguien que hizo eso... no
pondría una cara tan dolorosa. Pero aun así, puede haber tenido una razón
para no venir y salvar a Nephy.
Nephy luego negó con la cabeza. Eso no es. Una vez más, ella pensaba
como la débil. Decidí ser útil, entonces, ¿qué estoy haciendo para retener
al Maestro?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 194


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Si ella no podía hacer algo con respecto a un tema tan trivial, entonces no
tenía sentido volver a su servicio.
Después de darse cuenta de eso, Nephy miró fijamente a Barbatos
mientras mantenía su mirada inexpresiva.
"Te equivocas. No pretendo causar ningún problema para el Maestro por
algo como esto. Estoy tratando de decirte algo más”.
"¿Oh qué?"
"El Maestro ya ha heredado el título de Archdemon".
Toda expresión desapareció de la cara de Barbatos.
"...Estás mintiendo."
“No hablo más que la verdad. Al parecer, por eso me despidió”.
Inestable sobre sus pies, Barbatos dio un paso atrás.
"Imposible. ¿Ese tipo es... un archidemonio?" Barbatos comenzó a
rascarse la cabeza desesperadamente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 195


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 196


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"No estaba satisfecho con robarme el legado de Andras, ¿así que incluso
tomó el asiento de Archdemon?" Después de eso, se volvió hacia Nephy
con una mirada fulminante.
Cuando ella retrocedió al sentir que su cuerpo se estremecía, él tiró del
collar de Nephy.
"Ugh..." Sus manos y pies estaban amarrados, por lo que Nephy no pudo
sujetarse mientras caía al suelo.
"¡Ven!" Barbatos la arrastró hacia el gran salón.
"¿Ese tipo es un archidemonio? Bien, tráelo. Solo tendré que robarle ese
título por la fuerza. Mientras pueda completar este ritual, no importa si él
es un Archidemonio o cualquier otra cosa”. Un círculo mágico siniestro se
dibujó frente a ellos. Incluso parecía conectado a las paredes. Era el
enorme círculo mágico que vio antes.
Se esculpió una cresta masiva en su centro, y alrededor de ella había
docenas de capas de crestas detalladas que sirvieron como el "circuito".
Incluso Nephy podía decir que todo el círculo mágico había sido dibujado
con sangre. Se preguntó cuántos sacrificios eran necesarios para dibujar
un círculo mágico tan complejo.
Y, en ese momento, sabía que se agregaría como el 'toque final'.
Al llegar a la misma conclusión, Chastille gritó con ira.

"¡D-Detente! Si vas a usar un sacrificio, entonces elíjeme. ¡Como un


caballero angélico, al menos me he resuelto para tal destino!”
Barbatos miró a Chastille con suspicacia cuando escuchó eso.
"Incluso si no me engañas así, no tienes que preocuparte. Te usaré para
otra cosa. Este ritual requiere la mejor de las herramientas, ¿ves?”
Nephy se mordió los dientes ante esas palabras. Herramienta, dijo. Es
cierto que Nephy se había acostumbrado a ser llamada así a lo largo de su
vida.
Pero... El Maestro nunca me llamó herramienta. Y ella todavía no lo había
pagado por eso. Como tal, no había manera de que ella simplemente
pudiera morir aquí.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 197


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Quiero vivir. Esa fue la primera vez que Nephy deseó eso por su cuenta.
"Viviré... y regresaré... al lado del Maestro". Él podría rechazarla. Él podría
regañarla. Pero aun así, ella quería permanecer obstinadamente en el
castillo.
Cuando llegara la mañana, ella haría el desayuno, y observaría y esperaría
hasta que Zagan limpiara su plato. Y si cocinar tres comidas al día no era
suficiente, entonces intentaría dejarlo dormir en su regazo de nuevo.
Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa, siempre y cuando hiciera feliz a
Zagan.
Cuando se trata de una prueba de resistencia, ni siquiera perderé ante el
Maestro.
Hubo días en que ella no hizo nada más que obedecer como un cadáver.
Comparada a esos tiempos, donde ella vivía en un lugar sin un rastro de
calidez, el lugar de Zagan era el paraíso.
Puede que no haya tenido una necesidad particular de Nephy. Y
honestamente, siempre existía la posibilidad de que él finalmente atesorara
a alguien mucho más que ella, pero...
Pero no puedes quedarte solo, Maestro.
La soledad mato el corazón de uno. Les hizo perder todos sus
sentimientos, y el mundo entero perdió su color cuando lo vieron a través
de esos ojos.
Algo así no podía considerarse verdaderamente viviente. Nephy, que había
sobrevivido día a día sin deseos, quería conceder ese mundo vívido a
nadie más que a Zagan.
Por eso ella quería apoyarlo más que cualquier otra cosa en el mundo. Y
así, ella se resistió a Barbatos.
"Déjame ir."
"¡Tch, esta perra!" Barbatos tiró de la cadena con irritación, lo que hizo que
Nephy cayera al suelo de nuevo. Arrastrada por el suelo, la sangre se
derramó de sus brazos y piernas.
Las lágrimas brotaron del dolor. Sin embargo, Nephy simplemente apretó
los dientes y miró a Barbatos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 198


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Algo como esto... no es en absoluto doloroso. No era nada comparado con


cuando Zagan le dijo que se largara. Nada comparado con cuando vio esa
expresión triste de él.
Por eso Nephy rugió una declaración impresionante.
“Pertenezco al Maestro. ¡No quiero ser tocado por alguien como tú!"
La cara de Barbatos se torció en una expresión complacida cuando
escuchó esas palabras.
"¡Tú, maldita esclava, no te hagas engreída!" Barbatos levantó la mano,
haciendo un gesto para que la golpeara. Si ella fuera golpeada por la fuerza
completa de un hechicero, entonces el delicado cuerpo de Nephy cedería
con poca resistencia.
Y, sin embargo, Nephy no desvió su mirada. Mientras se preparaba para
el impacto... La pared de piedra se derrumbó, acompañada por un
estruendoso rugido.
"¿Qu-qué está pasando?" Un hombre apareció de repente frente a
Barbatos de la nube de polvo. Y ese hombre comenzó a hablar mientras
soltaba un 'Ah'.
"Bien dicho, Nephy. No esperaba menos de mí discípula, de verdad”.
Su maestro, el que ella quería ver más que nadie en el mundo, estaba de
pie ante ella.

◇ ◇ ◇

"Yoh, Barbatos. Ha pasado como una semana, ¿verdad? ”Zagan lo llamó


como siempre, como si solo estuviera hablando a la ligera con un amigo
cercano.
La cara de Barbatos se puso notablemente rígida por eso.
Después de que Manuela se acercó, Zagan corrió de frente. Conocía todos
los escondites de Barbatos, y como se trataba de Kianoides, había una
selección bastante limitada entre el grupo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 199


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Había otros prospectos potenciales, pero Zagan tenía la intención de


pasarlos uno por uno. El hecho de que logró encontrar a Nephy en una sola
toma fue buena suerte.
"Um, ya sabes, señor hechicero. ¿Está bien? Escuché que los hechiceros
se encuentran en una desventaja absurda en el dominio de otro
hechicero...” Manuela estaba hablando en un tono completamente
asustada mientras seguía a Zagan, pero todo lo que hizo fue encogerse de
hombros.
Incidentalmente, ya que los tres Caballeros Angélicos no estaban en
condiciones de luchar, fueron apartados en otro lugar.
Y tal vez habiendo recuperado algo de su compostura después de
escuchar eso, Barbatos miró a Zagan.
"¿Cuánto tiempo... sabes?" La razón por la que no preguntó por qué Zagan
vino aquí... fue porque Barbatos se había preparado para tal situación.
Entonces Zagan respondió mientras se rascaba la nuca.
"¿Más o menos he sospechado desde que apareció Face Peeler o el
hechicero?" Hablaba del hechicero que atacó a Chastille.
Ahora que lo pienso, ¿está ella también aquí? Mientras miraba a su
alrededor, vio a la niña en cuestión encadenada a una pared... Era una
Caballero Angélico que parecía perder a los hechiceros bastante a
menudo, y simpatizaba con ella solo un poco por eso.
De todos modos, después de confirmar su presencia, Zagan volvió a mirar
a Barbatos.
"Cuando intenté echar a esa mujer, viniste como si estuvieras verificando
el resultado. ¿No estaría loco si no sospechara de ti?” Se había vuelto
seguro de la participación de Barbatos después de haber escuchado la
historia de los Archidemons, pero había tenido dudas todo el tiempo.
La razón por la que nunca fue tan lejos como para hablar de eso... fue
simplemente porque en realidad no le importaba. De alguna manera,
consideraba a Barbatos un amigo, por lo que no le preocupaba si Barbatos
lo había traicionado.
Barbatos hizo una mueca como si encontrara esto inesperado.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 200


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Tuviste algo de valor... para aceptar mi invitación a la subasta de esa


manera...”
"Estaba interesado en lo que estabas planeando. Además, sinceramente
sentía curiosidad por el legado de Archdemon.” Mirándolo en retrospectiva,
gracias a eso, Zagan logró encontrarse con Nephy. En ese sentido, estaba
casi agradecido con el hombre que tenía delante.
Después de devolver una sonrisa amarga, Zagan continuó con un 'Pero
antes de eso'.
"Tú... heriste a Nephy, ¿verdad?" El suelo se rompió. La roca de fondo se
quebró de Zagan dando un solo paso hacia adelante.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 201


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF La pared de
WORLD PROJECT
BRIDE piedra se
derrumbó,
acompañada por
un estruendoso
rugido.
Un hombre
apareció de
repente frente a
Barbatos de la
nube de polvo.

"Tú...
heriste a
Nephy,
¿verdad?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 202


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Ugh..." Cuando Barbatos levantó la guardia, Zagan ya estaba parado justo


delante de él.
"Tú, hijo de...”
"Primero, tus brazos". Barbatos extendió los brazos como si quisiera usar
algún tipo de hechicería, pero Zagan los apartó con una sola mano.
Cuando una grieta desagradable resonó en el aire, ambos brazos de
Barbatos se doblaron en una dirección imposible.
"¿Qué?"
"Luego, tu rodilla". En respuesta al grito de Barbatos, Zagan lo hizo sin
piedad. No, eso no fue exactamente exacto. Pateó la rodilla de Barbatos
en diagonal desde arriba. A partir de ese único golpe, la articulación de su
rodilla se rompió en pedazos.
"¡AGUAAAH!" Barbatos se desmayó, haciendo espuma en la boca todo el
tiempo.
Habían sido meros momentos desde que Zagan intervino.
Lanzando una mirada hacia atrás a su amigo indeseable, a quien le habían
aplastado los brazos y las piernas y estaba tendido en el suelo como una
oruga, Zagan se arrodilló frente a Nephy.
Arrancó los grilletes que le ataban las manos y los pies con fuerza y luego
fue a quitarse el collar. La que llevaba puesta era diferente a la anterior y,
por suerte, podía eliminarse por la fuerza sin trucos reales.
Al verificar que no quedaba nada que la atara, Zagan finalmente miró la
cara de Nephy. Su pelo blanco como la nieve estaba sucio de barro, y sus
ojos tenían lágrimas en ellos.
"Aaah, um... ¿Te... dolió?"
"Si... definitivamente duele".
"Lo hizo, ¿no es así...? Lo siento.” Con un golpe, Nephy golpeó su pecho.
"En lugar de mí, Maestro, parecías estar... con mucho más dolor".
“... ¿Lo estaba?"
Lágrimas grandes cayeron de los ojos de Nephy mientras ella continuaba.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 203


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"No estoy segura de lo que te pasó, Maestro. Si dices que no me necesitas,


entonces lo aceptaré, pero..." Nephy se aferró al pecho de Zagan con
fuerza, y luego dijo:" No hay manera... ¡estaría bien si te hiciera daño,
maestro! "
Esa fue la primera vez que escuchó a Nephy hablar tan fuerte.
"¿Te... parece que estoy herido?"
"Sí."
"Honestamente, diría que soy yo el que te causa dolor..."
"Ese es un asunto diferente de si te estás lastimando o no, Maestro".
"Como pensé, te lastimé, ¿eh?"
"Por favor, no trates de cambiar de tema", dijo Nephy, actuando muy
estricta. Y, mientras todavía se aferraba a él, Nephy miró la cara de Zagan.
"Por favor, no... dejes sola, Maestro." Lenta pero constantemente, el calor
se elevó en las profundidades de su pecho.
¿Yo…te dejé sola? Y, sin embargo, lejos de maldecirlo, eso fue lo que dijo
Nephy.
La idea de abrazarla e intentar recuperarla parecía demasiado difícil
después de todo este tiempo.
"Nephy..." Pero más que cualquier otra cosa, en ese momento, había algo
que simplemente tenía que decirle.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 204


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 205


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Y justo cuando trataba de decir esas palabras...


"¡Imbécil, no actúes como si hubieses ganado sin siquiera joderme acabar
conmigo!" Barbatos se puso de pie, probablemente habiendo restaurado
sus destrozados brazos y piernas.
Debajo de sus pies, un círculo mágico rojo sangre se extendía.
"¡Maestro!" Nephy dejó escapar un grito, pero Zagan solo con calma le
acarició la cabeza.
"No te preocupes. Nada pasará."
"¿Qué?"
Y efectivamente, justo como dijo Zagan, nada salió del círculo mágico. No
había manera de que Barbatos no invocara su hechicería. Sin embargo, a
pesar de que lo había hecho, no pasó nada.
"¿Qué... pasó...?" Mientras Nephy ponía una expresión de asombro, Zagan
habló.
"Antes, hablamos de una brujería definitiva que existía en teoría, ¿no?" Fue
una brujería que destruyó otras brujerías al agregar un circuito en el interior
de un círculo mágico. Existía en teoría, pero era imposible en la práctica.
"Para decirte la verdad, hay un método deshonesto de usarlo". Luego pasó
su dedo por el aire mientras decía eso, dibujando un círculo mágico
idéntico al del suelo.
"Si es una copia exacta del círculo mágico de tu oponente, entonces
puedes apilarlo en el interior. Si haces eso, entonces ocurrirá un fenómeno
similar a la resonancia”.
La primera vez que Zagan usó la brujería fue cuando tenía ocho años. En
ese momento, el vagante juvenil Zagan fue capturado por el Resentimiento
Andras para ser un sacrificio.
Zagan ya entendió lo que significaba que un hechicero capturara a un niño
como él con una identidad desconocida. Por eso memorizó la forma del
círculo mágico cuando fue capturado y lo dibujó en secreto en su propio
brazo. Como no tenía nada con qué escribir, Zagan incluso usaba su propia
sangre.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 206


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Pensando en ello, no era más que la idea superficial de un niño. Después


de todo, un aficionado que simplemente estaba imitando la forma nunca
podría usar algo como la brujería. Y sin embargo, Zagan de alguna manera
tuvo éxito.
Mientras trataba de huir, fue descubierto por Andras, y justo cuando Zagan
estaba a punto de ser asesinado por un rayo... Zagan usó exactamente la
misma hechicería.
Probablemente fue solo una coincidencia. Cuando se invocó exactamente
la misma brujería con el más mínimo retraso entre ellos, la brujería
resonante rebotó en Andras.
Sin embargo, no fue un fenómeno tan simple como parecía. Si uno solo
intentara acumular hechicería idéntica, ambos se descargarían
espontáneamente o todo volvería a la persona que trató de hacerlo. En
primer lugar, es probable que la invocación nunca llegue a tiempo.
Fue un milagro que ocurrió porque la misma hechicería se acumuló sobre
la de un enemigo en una fracción de segundo. Y así, Zagan mató a Andras.
Lo hizo con una técnica que solo pertenecía a Zagan: el poder que hizo
que esos doce Archidemons eligieran a Zagan como un amigo jurado.
Barbatos luego retrocedió.
"R-Ridículo... ¿Estás diciendo... ese es el legado de Andras?"
"¿Andras...? Ah, ahora que lo mencionas, había un tipo con ese nombre...
¿Él también fue capaz de lograr tal hazaña?" Teniendo eso en cuenta,
seguro que murió muy fácilmente.
Probablemente sabiendo que este no era el caso, Barbatos se puso
completamente azul en la cara.
"¡¿Qu-qué demonios eres tú, ehoou?!" Habiéndose vuelto completamente
frenético, Barbatos comenzó a disparar hechicería a ciegas.
Esto estaba dentro de su barrera. El poder de Barbatos se elevó hasta sus
límites máximos y, a la inversa, el poder de Zagan se deterioró
notablemente.
Sin embargo, ni uno solo de los ataques de Barbatos golpeó su marca. En
su lugar, simplemente desaparecieron justo antes de Zagan. Había

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 207


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

copiado el círculo mágico de cada hechicería que invocaba Barbatos,


haciendo que se produjera la "resonancia".
Lo llevó a cabo en un instante, incluso contra algo que solo estaba
presenciando por primera vez.
Si hubiera algo que describir como el talento de Zagan, entonces esto sería
todo.
Nephy entonces murmuró asombrada.
"Pero... ¿por qué no pasa nada? Si el mismo conjuro se apila uno encima
del otro, entonces, ¿el propio conjuro todavía no se activará...?"
"Buen punto, Nephy." Zagan honestamente elogió a su discípula, quien vio
el punto crucial de la situación.
“Solo te expliqué lo básico. Incluso un aficionado puede hacerlo con el
tiempo correcto. Aun así, la brujería es algo que uno desarrolla, ¿no?”
Lo primero que aprendió Zagan fue el reflejo de la brujería a través de la
resonancia. Y así, su vida como hechicero comenzó cuando trataba de
averiguar si podía usar la resonancia para hacer algo más que reflexionar.
En poco tiempo, logró reducir la hechicería en la que utilizó la resonancia
en su propio maná.
Después de permitir que Barbatos se volviera loco por un tiempo, Zagan
se echó hacia atrás la bata y extendió los brazos. Y había varios círculos
mágicos visibles en su brazo derecho.
Los círculos mágicos estaban todos en un estado activado, y el maná
estaba circulando continuamente a través de ellos.
"¿Puedes verlo? Estos son círculos mágicos que han convertido la brujería
que Barbatos ha estado arrojando”. En otras palabras, habían absorbido
su brujería.
El uso de la hechicería en sí mismo alimentó el poder de Zagan. Incluso si
un Archidemon atacara, Zagan no podría ser asesinado con hechicería. Y
ese poder exacto le permitió suceder a Marchosias.
"Habiendo dicho eso, todavía no puedo convertirlo en otra cosa que no sea
la brujería en la que me especializo. Es necesario que lo desarrolle hasta
un punto en el que pueda aplicarlo a cualquier hechicería". Su poder aún

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 208


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

no estaba refinado. Por eso los archidemones llamaron a Zagan un


pigmeo.
Después de escuchar todo eso, la cara de Barbatos se retorció de miedo.
"¿Estás diciendo que... devoraste mi hechicería?" El hecho de poder
encontrar una expresión de este tipo demostró que también era un brujo
de primera categoría.
La brujería en la que Zagan se especializó más... fue la mejora física.
Causaría resonancia en la brujería que disparaban otros hechiceros, y
luego la convertía para realzar su propio cuerpo. Solo sería apropiado
llamar a esa brujería devoradora.
De repente, Zagan habló como si de repente recordara algo.
"Oh, cierto, Barbatos. Finalmente me han dado un segundo nombre”.
Apretó su mano derecha en un puño, y el círculo mágico que se enroscaba
alrededor de su brazo giraba mientras brillaba.
"'Sorcerer Slayer’... Sí, ese parece ser mi segundo nombre". Y luego, lanzó
su puño.
Barbatos probablemente tenía algún tipo de defensa en su lugar. Sin
embargo, toda su brujería había sido absorbida por Zagan. Incluso si él
mejoraba su cuerpo, no había ningún hechicero por ahí que sobresaliera
en la mejora física más que su oponente.
En resumen, si Zagan agitaba su puño, ningún hechicero podría detenerlo.
Incluso si, por ejemplo, se enfrentara a un archidemonio.
"Urk..." el puño de Zagan perforado en el abdomen de Barbatos. Sus
órganos internos se rompieron, e incluso la sensación de aplastamiento de
su columna vertebral se transmitió a Zagan.
Cuando Barbatos fue arrastrado por el viento, cayó sobre el enorme círculo
mágico que se extendía por todo el pasillo. Eventualmente, se detuvo, pero
solo pudo sangrar cuando comenzó a convulsionar.
Aprovechando esa oportunidad, Zagan lo persiguió a un ritmo relajado.
"E-Espera un minuto. Es... mi derrota. No puedo... luchar más. No...
Mostraré mi cara... delante de ti... nunca más... lo juro. También...
transferiré todo mi conocimiento... a ti”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 209


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Zagan apretó el puño cuando Barbatos comenzó a rogar por su vida. La


cantidad de círculos mágicos que se enroscaban alrededor de su brazo
había disminuido en número, pero aún quedaban muchos.
La cara de Barbatos se puso pálida al ver eso.
"Zagan... somos amigos... ¿verdad?"
Ese comentario desagradable hizo que Zagan inclinara la cabeza hacia un
lado, confundido.
"¿El concepto de amigos... existe incluso para un hechicero?" Y luego, él
levantó el puño hacia abajo.
El lecho de roca se derrumbó, y el círculo mágico dibujado a través del gran
salón se derrumbó sin dejar rastro. Sin embargo, la destrucción no se
detuvo solo con el piso, e incluso se extendió hasta las paredes y el techo.
Esas grietas invadieron hasta la pared a la que Chastille estaba atada y
desató sus cadenas.
En cuanto a Barbatos, quien tomó ese ataque con toda su fuerza, no
quedaba ni un trozo de carne... o así debió haber sido.
"¿H-Huh...?" Los ojos de Barbatos se apartaron. El puño de Zagan había
aterrizado directamente a un lado de su cabeza. Y en respuesta a la
patética mirada de su amigo indeseable, Zagan se rio.
"Jajaja, estoy bromeando. No te enojes, hombre”.
"¿T-Tu...? ¿Qué demonios estás planeando?”
Zagan se encogió de hombros ante esas palabras.
"Bueno, está bien matarte a ti y todo eso, pero entonces ya no podré beber
un buen licor. No sé nada sobre cómo juzgar la calidad, después de todo”.
"¿Me estás compadeciendo...?"
"Llámalo tener el ocio para hacerlo".
Barbatos frunció el ceño a Zagan antes de responder.
"No me jodas... si me dejas vivir, definitivamente te mataré. ¡Como el
infierno me rendiré! "

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 210


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"No me importa. Siempre que pierdas, te daré un buen licor”. Barbatos


abrió los ojos de par en par y finalmente se dio cuenta de lo que estaba
diciendo Zagan.
"Tú... ¿Qué demonios? ¿Estás diciendo que hay algún beneficio en dejar
que un enemigo viva?"
"Sí, sobre eso..." Zagan de repente dio una palmada como si hubiera
olvidado algo.
"Barbatos, tuve éxito Archedemon Marchosias".
Barbatos apretó los dientes con fuerza, como si fuera frustrante. Y,
mientras lo observaba hacerlo, Zagan siguió hablando.
"¿No encuentras a un Archidemonio que no le importa una mierda las
reglas y las leyes más frías?" Los doce Archidemones eran
abrumadoramente poderosos y aterradores.
Y después de conocerlos, después de lograr el sueño de cada hechicero,
se había dado cuenta de algo. Que sintió miedo.
No me jodas ¿Cómo había entendido mal todo tan mal? ¿No se volvió más
fuerte porque quería vivir? ¿No buscaba la fuerza porque odiaba ser
victimizado? Si tuviera que ceder a la fuerza de otro, eso sería lo mismo
que traicionarse a sí mismo.
Como era tan patético, incluso terminé lastimando a Nephy. Zagan no era
el tipo para seguir siendo un mal perdedor. Por eso él declaró audazmente
su intención...
"Me conduciré como yo quiera. Si quiero dejar que Nephy viva bajo la luz
del día, entonces simplemente tengo que dominar todo bajo esa luz
misma”. Y una vez más, miró a Barbatos.
"Es por eso que no te mataré. Porque decidí no hacerlo. Si no te gusta,
entonces me obliga a obedecerte con tu propia fuerza”.
Agotado, Barbatos estiró las extremidades. Admitió que había perdido no
solo en términos de poder, sino también en términos de espíritu. En el
sentido más verdadero, fue su pérdida.
"Qué asno arrogante".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 211


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Ahí le has dado. Sin arrogancia, ¿cómo voy a sobrevivir como un


Archidemonio?” Y así como Zagan respondió... el círculo mágico que se
extendió por el pasillo, que debería haberse hecho pedazos, comenzó a
brillar débilmente.
"... Oye, ¿todavía quieres seguir, Barbatos?" Como era de esperar, Zagan
estaba haciendo una mueca exasperada, pero Barbatos negó con la
cabeza.
"N-No, eso es todo para mí".
Zagan miró hacia donde plantó su puño. Era el centro del círculo mágico.
La hechicería de Zagan fue una que resonó con otras hechicerías, por lo
que puede haber interferido inconscientemente con el círculo mágico.
¿Qué es esto? ¿Se está acumulando una extraña cantidad de maná? Era
un poder que incluso Zagan no podía absorber. No estaba mal por mucho,
pero superaba el límite máximo permisible de un humano.
"... ¿Qué demonios planeabas hacer aquí?"
La cara de Barbatos sufrió un espasmo.
"Debería haber... convocado a un demonio real". Se decía que las crestas
utilizadas por los hechiceros, y quizás incluso las que usaba la iglesia, eran
cartas dejadas atrás por dioses y demonios de la antigüedad.
¿Puede un demonio real... realmente ser convocado?
Ese era el abismo de la brujería, del cual el joven Zagan no sabía nada. Y
así, Zagan dejó escapar un grito, claramente en pánico.
“¡Nephy, corre! ¡Manuela, y el resto de ustedes también!” Sin embargo,
incluso Zagan sabía que era una solicitud irrazonable. Después de todo, la
cueva estaba temblando hasta el punto de poder ceder en cualquier
momento.
Ya estaba cubierto de fisuras por el ataque de Zagan, y ahora estaba el
poder de este círculo mágico por encima de eso. El techo comenzó a
colapsarse, por lo que incluso el acto de ponerse de pie se había vuelto
difícil.
"Ugh, ¿qué está pasando?" Aun así, Chastille se arrastró hasta llegar a
Nephy, y se inclinó sobre ella como para protegerla. Al final, ella era un

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 212


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

caballero angelical. Incluso con sus alas, no había manera de que Manuela
pudiera volar en un lugar tan confinado, por lo que no podía moverse.
No hay más remedio que enfrentarlo de frente, ¿eh? No sabía qué
aparecería, pero su única opción era derribarlos.
Momentos después, apareció desde el centro del círculo mágico, y Zagan
se dio cuenta de inmediato de su propia arrogancia.
Quizás porque el círculo mágico estaba incompleto, o tal vez porque se
activó por coincidencia, era solo una "sombra" que no poseía una forma
distinta. Sin embargo, todavía sentía miedo al ver la sombra.
Es inútil. Un humano no puede hacer nada por algo como esto. La mera
vista de eso lo hizo ahogarse con la respiración.
En sus ojos, incluso encontrarse con los doce Archidemons no era tan
intimidante.
Nephy palideció y temblaba. Chastille fue incapaz de soportarlo y perdió el
conocimiento. Y Manuela se estaba cubriendo la cara mientras se encogía
de hombros.
¡Esto es... un demonio...! Se le dio el segundo nombre 'Sorcerer Slayer',
pero ¿el monstruo que estaba delante de él incluso empuñaba hechicería?
E incluso si fuera brujería, ¿el poder de Zagan podría contrarrestarla?
Probablemente era imposible. Después de todo, no importa el poder que
uno obtenga, el hombre no puede convertirse en dios.
Y así, justo cuando se preparaba para morir... El monstruo... de repente
cayó de rodillas, casi como si... se estuviera inclinando ante Zagan.
Entonces, pronunció algunas palabras bastante impactantes.
"Oh, mi rey. Pídeme lo que quieras”. El monstruo que superó el intelecto
humano... por alguna razón obedeció a Zagan.
Mientras trataba de enderezar sus pensamientos, notó que un glifo había
aparecido en su propio puño. Fue el Sigil de Archdemon que heredó... y el
monstruo se estaba inclinando ante él.
¿Qué demonios... acabo de obtener? El asiento de Archdemon tenía
demasiado poder para ser considerado un mero título.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 213


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Epilogo

El sol de la mañana se extendió después del largo amanecer.


El monstruo se fue a casa por orden de Zagan. No sabía de dónde fue
convocado, pero definitivamente era un área que era completamente
desconocida para él.
Inmediatamente después de eso, la cueva comenzó a colapsarse, y Zagan
se vio obligado a escapar mientras llevaba a Nephy, Chastille, Manuela e
incluso Barbatos.
Bueno, realmente creía que era sorprendente que lo hiciera a tiempo así.
Honestamente, no había manera de que lo lograra, pero cuando pensó que
todo había terminado, esos tres Caballeros Angelic vinieron al rescate. Y
como llevaban a Chastille y Manuela, todos lograron hacerlo.
Pensó que eran totalmente inútiles, pero al final, fueron realmente útiles.
... Bueno, hasta el final, ellos gritaban de manera molesta diciendo: 'Solo
estábamos priorizando la seguridad de Lady Chastille y el civil, así que no
es como si estuviéramos cooperando con un hechicero malvado o
ignorándolos', sin embargo.
Y así, se llevaron a Chastille y se fueron. También recuperaron la Espada
Sagrada que Barbatos le había confiscado. Al final, no tuvo oportunidad de
intercambiar palabras con ella ya que ella estaba inconsciente.
Después de que se llevaron a Chastille, Manuela también regresó a casa.
"Todo lo que queda ahora es que ustedes dos discutan las cosas, ¿de
acuerdo?" Ella dejó esas palabras entrometidas atrás cuando se
separaron.
Y luego, los únicos que quedaron mirando la cueva colapsada fueron
Zagan, Nephy y Barbatos. Mientras contemplaba los restos de las rocas,
Zagan le hizo una pregunta a Barbatos.
"Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a continuar?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 214


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"... Haaa, ¿qué esperas que haga después de ver a ese monstruo?"
Aunque imperfecto, Zagan demostró que podía esclavizar al monstruo,
incluso ahora no sabía si debería llamarse un "demonio".
En ese momento, parecía que toda la hostilidad de Barbatos se había roto.
"Entonces, ¿qué pasa? Si acabo de traer una buena bebida, entonces
funcionará como una disculpa, ¿verdad?"
"Sí, sin embargo, estaré esperando algo de primera clase".
"Sí, sí". Después de que Barbatos logró recuperarse hasta el punto de
poder levantarse, desapareció.
Ese hombre seguramente todavía estaba tramando atrapar a Zagan por
sorpresa con una trampa. Sin embargo, Zagan no tuvo realmente ningún
problema con eso.
Era ese tipo de hombre, así que a los ojos de Zagan, realmente no
necesitaba ser asesinado. No podía odiar a su amigo no deseado, por lo
que lo dejó vivo.
Después de eso, Zagan y Nephy finalmente estaban solos.
¿Qué tengo que hacer...? ¿Qué debería decir...? A pesar de que había
llegado al punto en el que podía hablar con ella correctamente durante el
último medio mes, había perdido todo el valor una vez más.
En cualquier caso, solo había pasado un día desde que Zagan lastimó a
Nephy y la expulsó.
Cuando el sudor se formó en su frente, la primera en abrir la boca fue
Nephy.
"Maestro, quiero... estar a tu lado".
“... ¿Eso está bien? Te he tratado terriblemente, para que no tengas que
forzarte”.
"Maestro, contigo... está bien". Y Zagan puede haber sido encantado por
ella con eso.
¿Qué es eso? Te has vuelto más fuerte, ¿verdad?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 215


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Comparada con Zagan, que estaba completamente perdido al tratar de


transmitir una sola palabra, ella era mucho más fuerte. Y así, Zagan
respondió con una cara de preocupación.
"Sin embargo, no puede ser como antes".
"¿No... se puede?"
"Sí, no se puede". Cuando Zagan se arrodilló ante Nephy, él miró
directamente a sus ojos azules.
Tenía palabras que tenía que transmitirle a ella. Necesitaba decir que ya
no la dejaría sola. Necesitaba que ella supiera que la protegería, incluso si
tenía que emplear toda la autoridad de un archidemonio.
Eso era lo lejos que estaba dispuesto a ir para mantenerla a su lado para
siempre. Y por encima de todo... soy... aficionado a Nephy. Estoy
enamorada de ella.
Ella aún deseaba volver con él después de que él la hubiera lastimado
tanto. Si tales sentimientos no le fueran transmitidos, entonces no habría
sido lo suficientemente valiente como para decir lo que pensaba.

Después de calmar su respiración, Zagan abrió la boca para hablar.


"No quiero que me llames maestro. Usa mi nombre en su lugar".
Nephy lo miró asombrada después de que dijo eso.
"¿El ‘Maestro’ no es bueno?"
"Sí, no es bueno. Si me llamas así, serías un esclavo, no importa cuánto
tiempo pase, y yo no sería más que tu dueño, ¿verdad?” Zagan agarró a
los desconcertados hombros de Nephy.
"Ni un esclavo, ni un sirviente, ni siquiera un discípulo... No quiero que
nuestra relación sea una de esas".
"¿S-Significa...?" Sus orejas puntiagudas comenzaron a temblar como si
estuvieran convulsionando.
Y Zagan también estaba temblando mientras hablaba.
"Lo que significa que yo... te...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 216


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Te amo esa simple frase que no saldría, como si estuviera atrapada en su


garganta.
Su garganta estaba tostada y seca, por lo que sus palabras se apagaron.
Derrotó a Barbatos en un instante, e incluso rechazó a un demonio, pero
ahora su rodilla temblaba patéticamente.
Y cuando esa discordia dentro de él llegó a su fin, algunas palabras
bastante extrañas salieron de la boca de Zagan.
"Me perteneces. ¡Para siempre, hasta que uno de nosotros muera, no,
incluso después de la muerte!” Después de decir eso, se hundió en el
suelo, claramente abatido.
¿Por qué no puedo transmitir esa simple palabra, 'amor'? Le robaron el
corazón en el momento en que la vio. Queriendo ser amado por ella, se
movió en todas direcciones durante el último medio mes. Aun así, debido
a que era un cobarde tímido, solo terminó por lastimarla. Y a pesar de que
era el momento perfecto para abrir su corazón y transmitir sus
sentimientos, Zagan no pudo hacerlo.
Cuando las lágrimas comenzaron a brotar en sus ojos debido a su propia
incompetencia, Nephy respondió alegremente.
"¡Sí!" Ella asintió como siempre, sonriendo como una flor.
Nephy... sonrió...
Esa fue la primera vez que Zagan vio tal expresión. Y, como él estaba
fascinado involuntariamente por eso, Nephy sacó los fragmentos de su
collar. Hasta hace unas horas, estaba envuelto alrededor de su cuello. Sin
embargo, debido a que se eliminó con la clave, no se rompió.
"¿Podrías... por favor ponme esto de nuevo en mí?"
"No, eso no es bueno, ¿verdad? Esto es de un esclavo..." Cuando Zagan
comenzó a hablar, Nephy colocó su dedo índice contra sus labios.
"Esto está bien. Para el Maestra y yo..." Cuando ella comenzó a decir algo,
Nephy murmuró como si le preocupara cómo continuar.
"¿No es esto lo primero que conectó al Maestro Zagan y a mí?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 217


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

En esas palabras, Zagan tomó el collar del que una vez la soltó de su mano.
No pudo transmitir sus sentimientos. Y sin embargo, Nephy estaba
diciendo que le pusiera el collar. Como si... fuera un anillo de votos.
Era demasiado grosero llamarlo un anillo de compromiso, pero para los
dos, era inequívocamente una "prueba", por así decirlo.
"Sí, lo tengo". Y así, Zagan apretó el collar alrededor del cuello de Nephy.
Sellaba el maná de Nephy, la encadenaba y era un bulto de hierro
generalmente desagradable, pero era un símbolo de felicidad para los dos.
Después de eso, Nephy inclinó la cabeza hacia un lado mientras miraba a
Zagan sin comprender.
"Um, Maestro Zagan".
"¿Sí?"
"¿Cuál es exactamente nuestra relación si no soy tu esclavo, sirviente o
discípulo...?"
La cara de Zagan se puso rígida. ¡Yo soy el que quiere preguntar eso!
Quiero que seamos amantes, pensó Zagan, con cara de angustia porque
no podía pronunciar esas palabras.
Yo, un archidemonio, hice a una esclava elfa mi novia, pero ¿cómo le
expreso mi amor? Y desde su corazón, oró para que alguien le enseñara.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 218


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Manuela

La empleada de la tienda
de ropa donde Zagan y
Nephy fueron a comprar
ropa. Su alegría
característica le permite
llevarse bien con casi
cualquier persona.

Chastille Lillqvist
Zagan
Una niña que heredó la Espada
Sagrada y se ganó el título de
Un huérfano que fue secuestrado
Doncella de la Espada Sagrada.
por cierto hechicero cuando era
Ella es una maestra de la espada,
niño, pero luego lo mató y robó
es demasiada seria y por lo tanto
es fácil de engañar. Después de no Nephelia todos sus bienes y conocimientos.
Después de enamorarse de Nephy
poder subyugar a un hechicero, fue
a primera vista y comprarla, se
salvada por Zagan, y ahora está en Una elfa con el pelo blanco como la
preocupa por cómo transmitir
conflicto con sus sentimientos nieve. Su apodo es Nephy. Incluso
adecuadamente sus sentimientos.
Barbatos hacia él, un hechicero que se entre los elfos, que poseían un alto
considera malvado. nivel de maná, el suyo era
Un hechicero que sale extraordinariamente alto, y fue
con Zagan. Es un tratada como una "niña maldita".
hechicero muy hábil, y es Poco a poco, ella va sintiendo afecto
uno de los candidatos por Zagan, quien le dijo que "él la
para convertirse en el necesitaba".
próximo Archidemonio.
AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Extra Historias Cortas

La Experiencia Culinaria De Nephy

"Maestro, se han completado los preparativos para el almuerzo", dijo


Nephy, mientras su pelo blanco como la nieve se balanceaba en el aire.
"Ya veo. Estaré ahí."
Zagan cerró el grimorio por el que había estado hojeando y se levantó.
Decidió mostrar su gratitud por tener sus comidas preparadas para él con
una sonrisa, pero al final, solo pudo sentirse un poco mal por no poder
hacer nada, excepto asentir con una mirada agria en su rostro. Después
de llegar al comedor, notó que el pan, la sopa y el plato principal de
estofado de cordero ya se habían colocado en la mesa.
"Wow, el almuerzo se ve muy sabroso hoy".
"No soy digno de tal elogio, Maestro". Incluso sin expresión, las orejas
puntiagudas de Nephy temblaron alegremente con una contracción del
cumplido de Zagan.
"Pero nunca has comido este tipo de comida, ¿verdad, Nephy? ¿Cómo
eres capaz de hacerlo tan perfectamente? "
"Ll-Llamarlo perfecto es un poco..." Murmuró Nephy, tímidamente
agarrando su delantal, luego continuó diciendo: "Nunca me dieron de
comer, pero me encomendaron ayudar en la cocina".
"Ah, ¿así que lo has hecho antes?"
"No, se me permitió hacer poco más que pelar las verduras".
"¿Eh...? ¿Cómo te ayudó eso a aprender a cocinar?”
Cuando Zagan inclinó la cabeza hacia un lado, en un giro inusual, Nephy
apretó el puño y respondió con voz seria.
"Bueno... siempre estuve mirando atentamente".
"Al mirar, ¿te refieres a los pasos para cocinar...?"
"También estaba eso, pero quiero decir... los ingredientes".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 220


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Zagan pensó que estaba bromeando por un momento, pero parecía que
Nephy estaba completamente seria.
“Las comidas que cocinaban en esas ollas siempre olían de maravilla
cuando se mezclaban con las especias. Y como tenía mucha hambre en
su mayor parte... Bueno, en cualquier caso, fue doloroso. Por eso terminé
memorizando cómo hacerlo mientras los miraba con nostalgia”.
"¿No sé... se enojaron contigo por eso?"
"Porque se enojarían, si siempre los miraba desde la grieta de la puerta".
Zagan trató de imaginar la imagen de esta chica sin expresión que se
asoma desde la grieta de una puerta. En su mente, cada vez que sus ojos
se encontraban con la persona a la que estaba asomando, seguramente
habría temblado con un sobresalto. El mero pensamiento de eso le hizo
pensar que su rostro iba a aflojarse de alegría.
"Maestro, por favor, no te rías".
"No, no es como si me estuviera riendo. Mira, solo comamos ahora”.
Y en ese día también, Zagan y Nephy se sentaron juntos y agarraron sus
cucharas en la mano.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 221


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Chastille Y Los Tres Caballeros Sobreprotectores

"Soy la Arcángel Chastille Lillqvist... Aunque puede ser infeliz empuñando


su espada bajo el mando de uno que mató a sus subordinados ante sus
ojos, tendré grandes expectativas de usted de aquí en adelante,
caballeros".
Tres caballeros angélicos en el apogeo de sus vidas se alinearon frente a
Chastille mientras levantaba una voz galante con la espada sagrada en la
mano. Justo el otro día, Chastille terminó perdiendo a sus subordinados en
un cierto incidente, por lo que estos tres hombres fueron el personal
seleccionado para reemplazarlos. Sin embargo, los tres Caballeros
Angélicos, simplemente sacudieron sus cabezas como si ella estuviera
completamente fuera de lugar.
“Debemos manejar nuestras espadas bajo la Doncella de la Espada
Sagrada. Es un honor extraordinario, entonces, ¿quiénes en su sano juicio
expresarán descontento? "
"... No hay necesidad de prestarme tanto respeto. Sus muertes son mi
responsabilidad, después de todo”.
“Señora Chastille, somos caballeros angélicos. Es cierto que es doloroso
perder a nuestros compañeros, pero cada uno de nosotros ya ha decidido
arriesgar nuestras vidas. La vista de una chica lo suficientemente joven
como para ser mi hija haciendo una expresión tan desanimada pesa más
en mi corazón que eso, te lo aseguro. Ah, por favor toma asiento”.
Chastille se sentó sin pensarlo, mientras le daban una silla.
"Él tiene razón. No le pediremos que se olvide de ellos, pero no es
necesario que lleve una carga tan pesada por su cuenta. Ah, hemos hecho
un poco de té. ¿Te gustaría un poco?”
"M-Mmm... supongo que tomare algo".
"Además, este aquí es un pastel popular en la ciudad. Por favor, disfruta
tanto como quieras”.
"Gracias... no, ¿eh? ¿Pastel? ¿Es realmente el momento adecuado?”
“Ah, ¿podrías tal vez cruzar las piernas mientras sostienes la taza? Sí, solo
así”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 222


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Chastille simplemente siguió la corriente e hizo lo que decían, lo que hizo


que los tres Caballeros Angélicos la miraran con cariño mientras sonreía.
Y justo en ese momento, Chastille de repente entró en razón.
"¿E-Estáis los tres jugando conmigo?"
"¡Dios nos libre! ¡Lady Chastille es como una hija para nosotros!”
"En efecto. Como usted es la única mujer entre los Arcángeles, también es
nuestro deber mostrarle el afecto que le mostraríamos a una hija al servicio
de usted, Lady Chastille”.
"¿Así es como funciona...?"
El mero vigor con el que hablaron de alguna manera engañó a Chastille
haciéndole creer que decían la verdad.
"¡No, espera, esto es bastante raro, ¿no?! ¡Soy tu oficial superior,
¿verdad?!”
"No hay que preocuparse. En un lugar público, naturalmente serviremos
como sus escudos silenciosos, Lady Chastille”.
"¡Ese no es el problema aquí!"
Los Caballeros Angélicos sintieron que sus rostros se aflojaban cuando
vieron que Chastille estaba al borde de las lágrimas.
Ella no sentía ninguna forma de respeto que uno normalmente tendría por
su superior, pero mientras era objeto de burlas de ellos, Chastille pudo
sonreír una vez más como antes.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 223


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Vístete Con Manuela

“¡Bienvenido a la tienda! ¡Entra, Nephy!


Manuela saludó a Nephy en un tono alegre mientras ponía un pie dentro
de la tienda. Esta era una tienda de ropa que tenía de todo, desde ropa
informal hasta equipo para aventureros. Nephy acababa de llegar el otro
día, pero ella se había olvidado de comprar algo en ese momento. Tal fue
el caso, pero Nephy fue arrastrada a las profundidades de la tienda antes
de que ella tuviera la oportunidad de explicar ese hecho.
"Um, hoy, estoy...”
"Lo entiendo, no te preocupes. Probablemente no tienes ropa para dormir,
¿verdad? No compraste la última vez, así que pensé que ya era hora de
que te detuvieras”.
Nephy miró a Manuela con asombro, ya que su suposición había sido
acertada. Y a pesar de eso, ni uno solo de sus otros músculos faciales
realizó los movimientos más leves, lo que quizás fue bastante
impresionante en cierto sentido. Después de llegar al vestuario, se dio
cuenta de que ya tenía una línea completa de ropa de dormir para ella.
"Heh... Ahora, te voy a poner en todo tipo de ropa hoy, ¿de acuerdo?"
"Um, ¿podría ser la razón por la que no me dijiste que olvidé comprar un
poco el otro día?"
"Bueno sí. Si ese maestro tuyo estuviera contigo, no me hubiera dejado
hacerte probar algo indecente, ¿verdad? "
"Lo siento. Olvidé algo, así que debo regresar de inmediato”.
Manuela agarró con firmeza la nuca del cuello de Nephy mientras intentaba
escapar.
"Ahora, tu maestro definitivamente estará encantado, ¿sabes?"
Esas palabras hicieron saltar el corazón de Nephy. Y usando esa pausa
momentánea como una apertura, Manuela cerró la puerta y el vestidor se
cerró herméticamente.
“¡Lo primero es esta negligencia a la vista! Si te acercas a él con esto,
incluso tu maestro caerá de una sola vez, ¿entiendes?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 224


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"Um... eh... ¿esto... ni siquiera cumple el papel de la ropa interior...?"


"Hmmm, así que quieres algo más de ropa interior como, ¿eh? Entonces...
¿qué tal este liguero y lencería?”
"¿E-Es esto... realmente algo con que... duermes...?"
Manuela desnudó a Nephy y se cambió de ropa con movimientos tan
rápidos que no pudo seguirlos con los ojos. Su velocidad aterradora hizo
que Nephy se cuestionara si estaba involucrada alguna hechicería no
identificable. Finalmente, después de ver caer a Nephy de rodillas y soltar
un suspiro, Manuela puso una expresión de sorpresa.
"Esto también se aplica a tu maestro, pero no tienes mucha experiencia,
¿eh, Nephy?"
Después de dejar salir ese comentario, ella aplaudió como si solo pensara
en una broma nada buena.
"Entonces, ¿qué pasa si haces algo como esto por él?"
"Una almohada de regazo... ¿dices?"
"¡Sí! Para ustedes dos, algo más simple como eso puede ser mejor”.
"... Si alguna vez tengo la oportunidad... lo intentaré".
Al contrario de lo que se esperaba, esa oportunidad se presentó mucho
antes de lo que ella creía, pero esa es una historia para otro momento.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 225


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Encuentro Con Una Criatura Esponjosa

"Maestro, hay una criatura no identificable presente". Aunque ella habló


con una voz monótona, las puntas de las orejas puntiagudas de Nephy
estaban cayendo. Parecía que ella estaba asustada.
"¿Qué criatura?"
El área que rodea el castillo de Zagan se llamaba el Bosque de los
Perdidos, y de vez en cuando, surgían monstruos. Eran bastante débiles,
pero si existía la posibilidad de que le hicieran daño a Nephy, entonces era
necesario destruirlos. Zagan abrió su túnica y caminó hacia Nephy, pero...
"¿Qué... no es esto un gato? Probablemente sea de un callejón perdido
que se perdió en el bosque”.
"¿Un gato...?"
Zagan encontró un gatito con pelaje del mismo color que el cabello de
Nephy al inspeccionar la criatura de la que hablaba.
"¿Qué pasa? ¿Es esta la primera vez que ves uno?”
"Sí. No había tales animales en Norden".
"Los gatos son animales domésticos por aquí. Después de que los cepillas
suavemente, crecen rápidamente, lo que a la gente le gusta. Además, son
completamente inofensivos tanto para el hombre como para la bestia”.
Cuando Zagan intentó cepillar la cabeza del gatito para demostrarlo, lo
araño y corrió a esconderse detrás de Nephy.
"¡Ugh...! ¡H-Hijo de...!"
¿Cómo te atreves a rechazar mi toque?
Zagan apretó los dientes, con los ojos inyectados en sangre por la rabia,
mientras el gatito lo evadía. Nephy luego tímidamente tomó al gatito en sus
brazos y cepilló suavemente su pelaje.
"Es tan suave", dijo Nephy, inexpresivo todo el tiempo, aunque sus oídos
temblaban como si estuviera profundamente conmovida. Finalmente, ella
tendió el gatito hacia Zagan.
"Tenga, Maestro."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 226


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

"No, no es como si realmente quisiera acariciarlo o algo... Bueno, como


sea...”
Ya no sabía quién estaba demostrando a quién, pero Zagan intentó
acariciar la cabeza del gatito a pesar de todo. Esta vez, parecía estar bien
con él, ya que no intentó huir.
"...Ya veo. Realmente es suave, ¿eh?”
"Sí. Es muy lindo, también”.
Sin embargo, tú eres mucho más linda. O eso quería decir, pero Zagan era
incapaz de pronunciar palabras tan románticas.
Y así, simplemente siguió mirando a los oídos de Nephy, que temblaban
alegremente, mientras fingía disfrutar acariciando al gatito.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 227


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Palabras Del Autor

Hola a todos, este será nuestro primer encuentro. He venido a entregarte


un Dilema de un archidemonio: cómo amar a tu novia elfa. Mi nombre es
Fuminori Teshima.
Esta historia trata sobre el encuentro entre un hombre que, mientras poseía
un poder tremendo, vivió una vida cruel y una niña hermosa con un triste
destino. Es un gran rom-com sobre ellos profundizando sus vínculos, o eso
espero...
Bueno, dejando a un lado las bromas, es una historia de fantasía bastante
buena, que es algo que no he escrito en mucho tiempo.
Hay espadas y magia, elfos y aves, y teriantropos de orejas de animales y
similares. ¡También hay dioses, archidemones, demonios, y más! Además,
este es un mundo donde usan monedas hechas de oro y plata. Y encima
de todo eso, nuestro protagonista es un joven que robó comida cuando era
niño y fue golpeado por ello.
Después de enamorarse de una chica elfa a primera vista, el joven
aprendió sobre algo que no podía obtener solo por la fuerza. Porque, verás,
un hechicero que se encerró en una sala de investigación oscura como él
no poseía habilidades de conversación.
Sería bueno si pudieras seguir vigilando a un primer amor tan lamentable.
Veamos, han pasado aproximadamente dos años desde que escribí una
historia de fantasía similar a un RPG, creo. De alguna manera es nostálgico
y embarazoso al mismo tiempo.
Hablando de eso hace mucho tiempo, sobre COMTA, quien se ha hecho
cargo de las ilustraciones de este volumen. En realidad, también fueron
responsables de la serie llamada "The Blunder of Shadow Butler Mark". Y
así, esta es la segunda vez que nos unimos.
Debido a eso, me sentí aliviado, ya que no tenía que preocuparme por la
calidad del arte en absoluto.
Acerca de mis planes de aquí en adelante, el primero que llegará en febrero
será la venta de la nueva versión del segundo volumen de 'Whistling Fairy
de Desktop Army Hamelin'.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 228


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Estoy a cargo de la novelización de la transmisión de anime la próxima


primavera "Frame Arm Girls", y también planeo finalmente ponerla a la
venta en abril a través de Famitsu Bunko. Además, he preparado otro
nuevo trabajo con Famitsu Bunko, así que creo que saldrá casi al mismo
tiempo.
Hay varios otros trabajos nuevos que se mueven alrededor, pero estos son
los únicos de los que puedo hablar en este momento. Sin embargo, creo
que mis otros nuevos trabajos estarán a la venta en la temporada de lluvias.
De todos modos, me alegro de que mi trabajo haya llamado tu atención en
esta ocasión.
Para la persona que soportó la planificación de este libro y para
proporcionar todo tipo de comentarios excelentes, K. El ilustrador que me
proporcionó imágenes dulces y hermosas, COMTA. A todos los que
participaron en el diseño de la portada, la revisión, la publicidad y otras
tareas similares. A mis hijos que últimamente han terminado cocinándome
arroz con tortilla y más. Y a ustedes, mis queridos lectores, que han leído
este libro, están leyendo estas palabras en este preciso momento.
¡Muchas gracias!

Enero 2017: En una noche en la que deseo construir modelos de plástico.


Fuminori Teshima

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 229


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Acerca De J - Novel Club

¡Regístrese en nuestra lista de correo en J-Novel Club para


conocer los nuevos lanzamientos!

Newsletter

Y puedes leer los últimos capítulos (¡como el Vol. 2 de esta


serie!) Al convertirte en Miembro del Club J-Novel:

J-Novel Club Membership

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 230


AN ARCHDEMON´S DILEMMA: HOW TO LOVE YOUR ELF
WORLD PROJECT
BRIDE

Derechos De Autor

El dilema de un archidemonio: Cómo amar a tu novia elfa: Volumen 1 por


Fuminori Teshima.
Traducido por Hikoki.
Editado por DxS.
Este libro es un trabajo de ficción. Los nombres, los personajes, los lugares
y los incidentes son producto de la imaginación del autor o se utilizan de
manera ficticia. Cualquier parecido con eventos reales, lugares o personas,
vivas o muertas, es una coincidencia.
Copyright © 2017 Fuminori Teshima
Ilustraciones Copyright © 2017 COMTA
Ilustración de portada por COMTA
Todos los derechos reservados.
Edición original japonesa publicada en 2017 por Hobby Japan.
Esta edición en inglés se publica por acuerdo con Hobby Japan, Tokio.
Traducción al inglés © 2018 J-Novel Club LLC
Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de Derechos
de Autor de los Estados Unidos de 1976, el escaneo, la carga y el
intercambio electrónico de cualquier parte de este libro sin el permiso del
editor es piratería y robo ilegales de la propiedad intelectual del autor.
J-Novel Club LLC
j-novel.club
El editor no es responsable de los sitios web (o su contenido) que no son
propiedad del editor.
Edición de libro electrónico 1.0: agosto de 2018

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL PREMIUM 231

También podría gustarte