Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hobbes
Vida y doctrina
Versión española de
Eugenio Imaz
Alianza
Editorial
Titulo original
Tbomas nobbet
Parte p r im e r a : LA VIDA
Capítulo 1. Juventud y madurez (1588-1628) 27
Capítulo 2. Edad madura y obras 37
I. Viajes y proyectos 37
II. Labor en París (1640-1651) 49
III. Bajo la República (1652-1660) 74
Capítulo 3. Vejez y producción 83
Capítulo 4. La persona 93
1. V ia je s y pr o tec to s.
III. B a jo la R e p ú b l ic a (1652-1660).
El. C.
P., II. cap. 3, 2. Si consi* Y volviendo al estado de
deramos a los hombres en su naturaleza para considerar a
estado natural, sin contratos los hombres como si se hu
y sin sumisiones, como si bieran producido y crecido
acabaran de ser creados, en como las setas, sin ninguna
contramos. únicamente 3 tí obligación entre sí, encontra
tulos mediante los cuales un mos 3 maneras porcias que
hombre puede tener derecho una persona puede adquirir
y dominio sobre otro; dos dominio sobre otra. La pri
pueden darse en todo mo mera, cuando voluntariamen
mento: sumisión voluntaria y te (en pro de la paz y'la mu
sojuzgamiento. £1 tercer titu tua defensa) se someten al
lo supone la procreación de dominio de un hombre o de
hijos. Del primero de estos una asamblea, mediante con
títulos nos hemos ocupado ya tratos recíprocos. Ya hemos
en los dos primeros capítulos; hablado de esto. La segunda
pues de ¿1 procede el derecho manera, cuando alguien co
del soberano sobre sus súbdi gido prisionero en la guerra,
tos en un Estado institucio o vencido, o desconfiando de
nal. Por lo que se refiere al sus fuerzas (y para evitar la
segundo (que un hombre se muerte) promete al vence
somete al atacante por miedo dor o al más fuerte servirle,
a la muerte) da origen a un esto es, hacer todo lo que
derecho de dominación. Por mande. En este contrato, la
que allí donde (como en cosa que recibe el vencido o
nuestro caso) cada ano tiene más débil, es el regalo de su
derecho a todas las cosas, no propia vida, que le podía ha
hace falta para que este dere ber sido quitada según el de
cho se haga efectivo sino una recho d« guerra del estado
promesa contractual por par* de naturaleza, de los hom
te del vencido de que no ofre bres; la cosa que promete es
cerá ninguna resistencia al servicio y obediencia. Por la
vencedor. Y de este modo, fuerza de esta promesa, el
adquiere el vencedor un de vencido debe al vencedor ser
recho absoluto de dominio vicio y absoluta obediencia,
sobre los conquistados. Con en la medida de lo posible,
lo que nace inmediatamente fuera de aquello que vaya
un pequeño cuerpo político contra las leyes de Dios. Pues
ompuesto de 2 personas: el que se obliga a obedecer
una la soberana, que se lla las órdenes de otro, antes de
ma señor o dueño; la otra, el conocer lo que va a mandar,
súbdito, y se llama siervo. Y se obliga respecto a todo lo
cuando un bombre ha adqui que mande, y sin limitación
rido el derecho sobre un tan ninguna. Quien está ligado
considerable número de sier de este modo se llama siervo;
vos que no puede ser atacado a quien está b'gado, señor.
sin riesgo por sus vecinos,
entonces ese cuerpo político
se ha convertido en un reino
despótico.