Manual de Aplicacion de La Energia Eolica Ministerio de Minas y Energia Instituto de Ciencias Nucleares y Energias Alternativas Inea Compress

Manual de Aplic ac ió n de la Ene rg ía Eó lic a
MINISTERIO DE MINAS Y ENERG IA

INSTITUTO DE C IENC IAS NUC LEARES Y ENERG IAS ALTERNATIVAS
INEA
MANUAL DE APLIC AC IÓ N DE LA ENERG ÍA EÓ LIC A
Auto r:
Alva ro Pinilla S., Ph.D., M.Sc ., Ing e nie ro

Me c á nic o
C o ntra to INEA-065-96
Julio de 1997.
Dr. O rla nd o C a b ra le s
Ministro d e Mina s y Ene rg ía
Dr. C e sa r Hum b e rto Aria s Pa b ó n

Dire c to r G e ne ra l INEA.
Dr. Alfo nso Sa la za r

Sub d ire c to r G e ne ra l d e Ene rg ía INEA
Dr. Fe lip e Ro d ríg ue z P.

Je fe Divisió n d e Ene rg ía s Alte rna tiva s
G rup o Ene rg ía Eó lic a INEA.
Este d o c um e nto se re a lizó c o n e l p a tro c inio d e l Instituto d e C ie nc ia s Nuc le a re s y Ene rg ía s Alte rna tiva s (INEA), Instituto
a ne xo a l Ministe rio d e Mina s y Ene rg ía .
Ni e l Ministe rio d e Mina s y Ene rg ía , ni e l Instituto d e C ie nc ia s Nuc le a re s y Ene rg ía s Alte rna tiva s (INEA), ni ning uno d e sus
e m p le a d o s, c o ntra tista s, sub c o ntra tista s, o sus e m p le a d o s, d a rá n a lg una g a ra ntía , e xp líc ita o im p líc ita , o a sum irá n
a lg una re sp o nsa b ilid a d le g a l o re sp o nsa b ilid a d p o r la p re c isió n, p e rfe c c ió n o utilid a d d e a lg una info rm a c ió n, a p a ra to s o
e q uip o s, p ro d uc to s o p ro c e so s re ve la d o s o m e nc io na d o s, ni re p re se nta q ue su uso no infring irá lo s d e re c ho s d e
p riva d o s.
Lo s p unto s d e vista , o p inio ne s y c o nc lusio ne s c o nte nid a s e n e ste d o c um e nto so n lo s d e l c o ntra tista y no ne c e sa ria m e nte
re p re se nta n la s d e l Ministe rio d e Mina s y Ene rg ía o la s d e l Instituto d e C ie nc ia s Nuc le a re s y Ene rg ía s Alte rna tiva s (INEA).
C o p yRig ht INEA
ISBN Nº:958-96121-5-6
1997
Fo to s, m a p a y re fe re nc ia s Inte rne t a c tua liza d a s 2003
Auto r:
Alva ro Pinilla S., Ph.D., M.Sc .,Ing e nie ro Me c á nic o
C o ntra to INEA-065-96
Re visió n:
Físic o Fe lip e Ro d ríg ue z P.
Ing . Luis C a rlo s Ro m e ro R.
Ing . Vic to r Hug o G il G .
G rup o Ene rg ía Eó lic a .
INEA
Fo to s
Ing . Luis C a rlo s. Ro m e ro R.
C o la b o ra c ió n:
Ing . Luis Ma rio Ma te us
Ing . Jua n Pa b lo Urib e
Ing . Ad ria na G ó m e z M.
Pub lic a c ió n C o nve nio Instituto d e C ie nc ia s Nuc le a re s y Ene rg ía s Alte rna tiva s Unive rsid a d d e Lo s And e s.
ii
PRESENTAC IO N
A nive l Inte rna c io na l e l a p ro ve c ha mie nto d e la s e ne rg ía s re no va b le s e s b a sta nte a mp lio y e sta

c o nte mp la d o e n una fo rma imp o rta nte e n la p la ne a c ió n e ne rg é tic a d e va rio s p a íse s, lle g a nd o
a te ne rse d e ntro d e sus p la ne s d e e xp a nsió n e ne rg é tic o s un a p o rte d e má s d e l 20% d e sus
ne c e sid a d e s d e e ne rg ía suministra d o p o r e ne rg ía s re no va b le s. En e l c a so d e la e ne rg ía e ó lic a
se tie ne una c a p a c id a d insta la d a q ue sup e ra lo s 6000MW e n c o ne xió n a la re d a nive l mund ia l
y va rio s p a íse s p la ne a n c ub rir ha sta un 10% d e su d e ma nd a e ne rg é tic a e n c o ne xió n a re d , c o n
e sta fue nte , e ntre e l 2000 y e l 2005.
En C o lo mb ia a p e sa r d e sus imp o rta nte s re c urso s Ene rg é tic o s c o nve nc io na le s c o mo e l C a rb ó n,

g a s, p e tró le o y lo s re c urso s híd ric o s a g ra n e sc a la , se p re se nta p ro b le ma s e n e l suministro d e
e ne rg ía a to d o e l p a ís, situa c io ne s d ifíc ile s e n e ste se c to r se ha n vivid o e n e l p a sa d o , e n a lg uno s
c a so s p o r se r zo na s a isla d a s d e d ifíc il a c c e so y d ista nte s d e l siste ma inte rc o ne c ta d o , y e n o tra s
p o r va ria c io ne s c limá tic a s. Es a llí d o nd e lo s re c urso s e ne rg é tic o s no c o nve nc io na le s d e c a rá c te r
re no va b le c o mo : Ene rg ía Eó lic a , Ene rg ía So la r, Bio ma sa , Pe q ue ña s C e ntra le s Hid ro e lé c tric a s y
G e o te rmia , q ue e stá n d isp o nib le s ta mb ié n e n e l p a ís p a ra su a p ro ve c ha mie nto , so n a lte rna tiva s
d e so luc ió n y d e d ive rsific a c ió n d e la o fe rta e ne rg é tic a y p o r c o nsig uie nte p a ra la c o nfia b ilid a d
d e l Siste ma Ene rg é tic o Na c io na l.
C o mo d ire c tric e s p o lític a s, e l G o b ie rno Na c io na l a sig nó a l Instituto d e C ie nc ia s Nuc le a re s y

Ene rg ía s Alte rna tiva s -INEA, la la b o r d e p ro mo ve r y d ifund ir e l d e sa rro llo y a p ro ve c ha mie nto d e
e sta s fue nte s no c o nve nc io na le s e n e l p a ís, la b o r q ue e l INEA, e n su Divisió n d e Ene rg ía s
Alte rna tiva s, a c e rta d a me nte ha ve nid o d e sa rro lla nd o p a ra c a d a fue nte se g ún su
d isp o nib ilid a d y g ra d o d e d e sa rro llo d e c a d a una .
Pa ra e l c a so d e la Ene rg ía Eó lic a , e l INEA ha id e ntific a d o q ue una d e la s p rinc ip a le s b a rre ra s

p a ra la d ifusió n d e su a p ro ve c ha mie nto , e s e l d e sc o no c imie nto d e su p o te nc ia l d e a p lic a c ió n,
y d e la te c no lo g ía q ue e sto invo luc ra ; e n e l p a ís la p rinc ip a l a p lic a c ió n e s e l b o mb e o d e a g ua ,
q ue tie ne n una p a rtic ip a c ió n imp o rta nte e n e l c o nte xto na c io na l, p rinc ip a lme nte e n la
G ua jira , lo s Lla no s o rie nta le s y a lg una s zo na s d e la Re g ió n And ina , a unq ue su p o te nc ia l a me rita
un ma yo r a p ro ve c ha mie nto , ha y ta mb ié n a lg una s a p lic a c io ne s p a ra g e ne ra c ió n d e e ne rg ía
e lé c tric a p untua le s, e sto ha mo tiva d o la ne c e sid a d d e c ua ntific a r e l re c urso e ó lic o , p a ra
te ne rlo e n c ue nta e n lo s p la ne s d e e xp a nsió n d e l se c to r e ne rg é tic o .
Po r ta nto e l INEA, p la nte ó e l p ro ye c to “ Le va nta mie nto y Pub lic a c ió n d e l ma p a d e vie nto s d e
C o lo mb ia ” , y c o mo p a rte d e e ste p ro ye c to c o nte mp ló , e la b o ró y p ub lic ó , e l Ma nua l de
Ap lic a c ió n d e la Ene rg ía Eó lic a , q ue me d ia nte un le ng ua je se nc illo p e rmite a la s p e rso na s
a d q uirir un c o no c imie nto b á sic o y p rá c tic o d e l a p ro ve c ha mie nto d e l re c urso e ó lic o , c o n lo
c ua l p ue d e n a p lic a r la info rma c ió n q ue c o ntie ne un ma p a d e vie nto s p re limina r.
Este d o c ume nto va d irig id o a fa b ric a nte s, usua rio s y g e nte inte re sa d a e n e l te ma d e siste ma s
e ó lic o s a p e q ue ña e sc a la , a unq ue a lg uno s e le me nto s se p ue d e n a p lic a r a g ra n e sc a la , d e ta l
fo rma q ue le sirva c o mo una g uía p rá c tic a p a ra su c o no c imie nto y a p lic a c ió n.
C e sa r Humb e rto Aria s Pa b ó n

Dire c to r G e ne ra l
Instituto d e C ie nc ia s Nuc le a re s y Ene rg ía s Alte rna tiva s- INEA
iii
PRO LO G O
El vie nto , ha sid o una d e la s fue nte s d e e ne rg ía má s utiliza d a p o r e l ho mb re a tra vé s d e su

histo ria , a p ro ve c há nd o lo d e sd e la na ve g a c ió n a ve la , p a sa nd o p o r d ife re nte s a p lic a c io ne s c o n
lo s lla ma d o s mo lino s d e vie nto , e n la b o re s c o mo mo lie nd a d e g ra no , b o mb e o d e a g ua y
siste ma s d e fue rza mo triz, ha sta lle g a r e n la a c tua lid a d a la g e ne ra c ió n d e e ne rg ía e lé c tric a
d e sd e siste ma s ind ivid ua le s d e a lg uno s va tio s d e p o te nc ia , ha sta siste ma s d e va rio s Me g a va tio s
c o ne c ta d o s a la s re d e s na c io na le s d e e ne rg ía .
En C o lo mb ia la utiliza c ió n d e lo s mo lino s d e vie nto e n la b o re s d e b o mb e o d e a g ua o

a e ro b o mb e o , se inic ió d e sd e p rinc ip io s d e e ste sig lo y se a fia nzó e n lo s 50‘ s c o n ma siva s
imp o rta c io ne s d e e q uip o s e sp e c ia lme nte p a ra la re g ió n d e la G ua jira . En la a c tua lid a d se
c o ntinua su a p ro ve c ha mie nto , c o n una ind ustria na c io na l d e e q uip o s, a lg uno s c o n d ise ño s
p ro p io s y o tro s fa b ric a nd o c o p ia s d e ma rc a s e xtra nje ra s, y c o nc e sio na rio s p a ra e q uip o s
imp o rta d o s.
Se ha d e te c ta d o , q ue a lg uno s d e lo s p rinc ip a le s o b stá c ulo s p a ra q ue la e ne rg ía e ó lic a a mp líe

su utiliza c ió n e n e l p a ís, e s e l d e sc o no c imie nto d e la te c no lo g ía y d e l p o te nc ia l e ne rg é tic o d e
re c urso e ó lic o e n C o lo mb ia .
En e l á re a d e l c o no c imie nto d e l re c urso e ó lic o , se ha n he c ho a lg uno s inte nto s p o r c o no c e r e l

p o te nc ia l e ne rg é tic o re a l d e l re c urso vie nto , p a ra lo c ua l se ha d e sa rro lla d o a lg uno s e stud io s
re g io na le s. Fina lme nte e n e l a ño 1993 e l INEA p la nte o e l Pro ye c to Le va nta mie nto y Pub lic a c ió n
d e l ma p a d e Vie nto s d e C o lo mb ia , q ue se vie ne d e sa rro lla nd o e n fo rma c o njunta c o n e l IDEAM
a ntig uo HIMAT (e ntid a d e nc a rg a d a d e to ma r lo s re g istro s me te o ro ló g ic o s d e l p a ís), c o n e ste
p ro ye c to se b usc a lle g a r a una a p ro xima c ió n d e l p o te nc ia l e ne rg é tic o d e l re c urso e ó lic o d e l
p a ís.
El ma p a d e vie nto s, p o r su c a rá c te r g lo b a l, no s p e rmite so lo una p rime ra a p ro xima c ió n a l

p o te nc ia l d e l re c urso , p o r lo c ua l p a ra insta la c io ne s d e a p ro ve c ha mie nto e sp e c ífic a s e s
ne c e sa rio ha c e r una se rie d e p ro c e d imie nto s p untua le s.
El o b je tivo d e e ste ma nua l e s d a r a l p o te nc ia l usua rio la s he rra mie nta s d e c o no c imie nto
b á sic a s, q ue p e rmita n e sta última la b o r y a la ve z g e ne ra r un c rite rio d e se le c c ió n d e siste ma s
d isp o nib le s e n e l me rc a d o , p a ra a p lic a c io ne s a p e q ue ña e sc a la , e n la b o re s d e g e ne ra c ió n d e
e ne rg ía e lé c tric a y b o mb e o d e a g ua . Po r lo c ua l e l INEA c o ntra tó a l Ing e nie ro Alva ro Pinilla
p a ra re a liza rlo b a jo la sup e rvisió n d e l G rup o d e Ene rg ía Eó lic a d e l Instituto .
Pa ra lo g ra r e ste o b je tivo , e ste d o c ume nto c o ntie ne se c c io ne s q ue le p e rmitirá n te ne r un

c o no c imie nto b á sic o d e la te c no lo g ía , d e c o mo func io na e l re c urso vie nto , g uía s p a ra e stima r
la e ne rg ía a p ro ve c ha b le d e l vie nto invo luc ra nd o turb ina s e ó lic a s, lo s c o mp o ne nte s d e lo s
d ive rso s siste ma s d e a p ro ve c ha mie nto d e l vie nto , g uía s g e ne ra le s d e insta la c ió n,
ma nte nimie nto y o p e ra c ió n d e e q uip o s, p o sib le s p ro ve e d o re s, y b ib lio g ra fía d o nd e b usc a r má s
info rma c ió n a l re sp e c to , a d e má s d e un ma p a p re limina r d e l re c urso vie nto .
Ing . Luis C a rlo s Ro me ro R., M.Sc .

G rup o d e Ene rg ía Eó lic a .
Instituto d e C ie nc ia s Nuc le a re s y Ene rg ía s Alte rna tiva s (INEA)
iv
INDIC E
PRESENTAC IO N ...................................................................................................................................... III
PRO LO G O ..............................................................................................................................................IV
INDIC E..................................................................................................................................................... 1
C APITULO 1 - INTRO DUC C IO N A LA ENERG IA EO LIC A.......................................................................... 3
C APITULO 2 – EL REC URSO VIENTO ........................................................................................................ 5
2.1 EL REC URSO EO LIC O ...........................................................................................................................5

2.2 PATRO NES G LO BALES DE C IRC ULAC IO N DEL VIENTO ...................................................................5
2.2.1 ESC ALAS DE VIENTO S: VARIAC IO N HO RIZO NTAL............................................................. 7
2.2.2 VARIAC IO N DEL VIENTO C O N LA ALTURA SO BRE EL TERRENO ........................................ 9
2.3 C ALC ULO DE LA PO TENC IA DEL VIENTO ........................................................................................11
2.4 INFO RMAC IO N NEC ESARIA PARA EVALUAR EL USO DE LA ENERG IA EO LIC A .........................13
2.4.1 Da to s Me te o ro ló g ic o s Re q ue rid o s................................................................................. 13
2.5 METO DO S UTILIZADO S PARA MEDIR LA VELO C IDAD DEL VIENTO .............................................16
2.5.1 Info rma c ió n Emp íric a ...................................................................................................... 16
2.5.2 Ane mó me tro s To ta liza d o re s........................................................................................... 17
2.5.3 Mé to d o d e C o rre la c ió n.................................................................................................. 18
2.5.4 Insta la c ió n d e Pe q ue ño s Eq uip o s Eó lic o s...................................................................... 19
2.5.5 Ad q uisic ió n d e Da to s e n Tie mp o Re a l........................................................................... 19
C APITULO 3 - ESTIMAC IO N DE LA ENERG IA EO LIC A ........................................................................... 20
METO DO LO G IA DE EVALUAC IO N DE ENTREG A DE ENERG IA ................................................................20

C APITULO 4 - TEC NO LO G IA EO LIC A .................................................................................................... 27
4.1 C O MPO NENTES DE LO S EQ UIPO S DE C O NVERSIO N DE ENERG IA EO LIC A ..............................29

4.1.1 RO TO R.............................................................................................................................. 29
4.1.2 SISTEMA DE TRANSMISIO N ............................................................................................... 30
4.1.3 TO RRE............................................................................................................................... 31
4.1.4 SISTEMA DE SEG URIDAD .................................................................................................. 32
4.1.5 G ENERADO R.................................................................................................................... 33
4.1.6 C O NEXIO NES ELEC TRIC AS Y C O NTRO LADO RES............................................................ 34
4.1.7 SISTEMA DE BO MBEO ....................................................................................................... 34
C APITULO 5 - IMPLEMENTAC IO N DE PEQ UEÑO S SISTEMAS EO LIC O S.................................................. 36
5.1 O BRA C IVIL.........................................................................................................................................38

5.2 LEVANTAMIENTO ...............................................................................................................................38
5.3 INSTALAC IÓ N DE LA BO MBA............................................................................................................40
5.4 MANTENIMIENTO ................................................................................................................................40
5.5 ALTERNATIVAS. ...................................................................................................................................41
BIBLIO G RAFIA ....................................................................................................................................... 42
O TRAS FUENTES DE INFO RMAC IO N............................................................................................................44

RED ELEC TRO NIC A........................................................................................................................................46
APENDIC E A .......................................................................................................................................... 47
APENDIC E B........................................................................................................................................... 48
APENDIC E C .......................................................................................................................................... 50
APENDIC E D .......................................................................................................................................... 51
Mé to d o d e c o sto d e e ne rg ía ...................................................................................................... 51
Mé to do de tie mp o de p a g o ....................................................................................................... 51
Mé to d o d e c ic lo d e vid a ............................................................................................................ 51
APENDIC E E........................................................................................................................................... 52
AERO BO MBAS...............................................................................................................................................52
C O NC ESIO NARIO S .............................................................................................................................................52
AERO G ENERADO RES ...................................................................................................................................53
O FERTA DE EQ UIPO S EO LIC O S FUERA DE C O LO MBIA ............................................................................53
APENDIC E F........................................................................................................................................... 56
Pá g ina 2
C APITULO 1 - INTRO DUC C IO N A LA ENERG IA EO LIC A
La e ne rg ía e ó lic a o d e l vie nto ha sid o utiliza d a p o r c ie nto s d e a ño s p a ra mo lie nd a d e g ra no s,

b o mb e o d e a g ua y o tra s a p lic a c io ne s me c á nic a s. En la a c tua lid a d , e xiste n má s d e un milló n d e
mo lino s d e vie nto e n o p e ra c ió n a lre d e d o r d e l mund o ; e sto s se utiliza n p rinc ip a lme nte p a ra
e xtra c c ió n y b o mb e o d e a g ua . Mie ntra s e l vie nto se g uirá sie nd o utiliza d o p a ra b o mb e o d e
a g ua , e l uso d e la e ne rg ía e ó lic a c o mo fue nte e ne rg é tic a lib re d e p o luc ió n p a ra g e ne ra c ió n
d e e le c tric id a d e s una a lte rna tiva a tra c tiva q ue e n lo s último s a ño s ha a c re c e nta d o e l inte ré s
d e muc ho s p a íse s p a ra su imp le me nta c ió n c o mo fue nte d e g e ne ra c ió n e lé c tric a .
Estric ta me nte ha b la nd o , un m o lino de vie nto e s utiliza d o p a ra mo le r g ra no s, a sí q ue mo lino s d e

vie nto mo d e rno s tie nd e n a c o no c e rse me jo r c o mo turb inas e ó lic as, p a rc ia lme nte p o rq ue su
func ió n e s simila r a la s turb ina s d e g a s o d e va p o r p a ra g e ne ra c ió n d e e le c tric id a d . En a lg una s
o c a sio ne s ta mb ié n se le s c o no c e , e n la a c tua lid a d , c o mo Siste m as de C o nve rsió n de Ene rg ía
Eó lic a (SC EE). Aq ue llo s siste ma s q ue so n utiliza d o s p a ra g e ne ra r e le c tric id a d se c o no c e n c o mo
Ae ro g e ne rado re s y a q ue llo s utiliza d o s p a ra e xtra c c ió n y b o mb e o d e a g ua se c o no c e n c o mo
Ae ro b o m b as.
La e ne rg ía e ó lic a o fre c e un imp o rta nte p o te nc ia l p a ra e l suministro d e c a ntid a d e s susta nc ia le s

d e e le c tric id a d sin lo s p ro b le ma s d e p o luc ió n q ue p re se nta n la ma yo ría d e la s fo rma s
c o nve nc io na le s d e g e ne ra c ió n. De sp ué s d e la c risis e ne rg é tic a mund ia l q ue se p re se nta e n e l
a ño d e 1973, se imp ulsa un inte ré s g lo b a l p o r e l d e sa rro llo y uso d e fue nte s a lte rna tiva s d e
e ne rg ía c o mo e ne rg ía so la r té rmic a , fo to vo lta ic a , e ó lic a , mic ro hid ro e le c tric id a d , d e la s ma re a s,
d e la s o la s, la g e o te rmia , e l uso d e la b io ma sa , e ntre o tra s.
Dura nte la d é c a d a d e lo s o c he nta , la e ne rg ía e ó lic a re c up e ra su e sta tus d e p rime r o rd e n

p e rd id o a p rinc ip io s d e l sig lo XIX a l p re se nta rse g ra nd e s d e sa rro llo s te c no ló g ic o s, p a sá nd o se d e
p la nta s p ilo to s y p ro to tip o s e xp e rime nta le s ha sta la re a lid a d c o me rc ia l d e siste ma s e ó lic o s q ue
ha n d e mo stra d o a lta c o nfia b ilid a d y b ue na d isp o nib ilid a d e n la o p e ra c ió n y e ntre g a d e
e ne rg ía e lé c tric a . En lo s c o mie nzo s d e lo s o c he nta so lo d o s p a íse s c o nta b a n c o n p ro g ra ma s
na c io na le s d e utiliza c ió n d e la e ne rg ía e ó lic a p a ra e l suministro ma sivo d e e ne rg ía e lé c tric a
(Esta d o s Unid o s y Dina ma rc a ), y ya ha c ia fina le s d e lo s o c he nta e ra n má s o me no s c a to rc e lo s
p a íse s c o n p ro g ra ma s na c io na le s d e uso d e la te c no lo g ía e ó lic a . Este a ug e e n la ind ustria
e ó lic a , e n ta n p o c o s a ño s, ha p e rmitid o d isting uir a lg una s c o mp a ñía s c o me rc ia le s q ue ha n
lo g ra d o ma d ure z te c no ló g ic a e n su o fe rta d e e q uip o s d e ma ne ra q ue ha n so b re vivid o a nte un
núme ro c re c ie nte d e e mp re sa s q ue ha n surg id o y d e sa p a re c id o e n lo s último s tie mp o s.
En la a c tua lid a d y e n va rio s p a íse s, e n c o njunto , p a ra c o ne xió n a re d se ha n insta la d o má s d e

25,000 turb ina s e ó lic a s d e d ive rso s ta ma ño s y p o te nc ia s no mina le s, c o n una te nd e nc ia a
e sta nd a riza r e l ta ma ño ó p timo p o r turb ina ind ivid ua l d e nive l d e p o te nc ia no mina l d e 250 Kw
e lé c tric o s y ta ma ño s q ue o sc ila n e ntre 25 y 30 me tro s d e d iá me tro . Lo s e q uip o s insta la d o s
e xc e d e n una c a p a c id a d g lo b a l d e 6200 Mw (1996) (AWEA)y una p ro d uc c ió n a nua l e ne rg é tic a
e n e xc e so d e lo s 13,000 millo ne s d e Kwhr, lo c ua l ha d e mo stra d o q ue c ua nd o se insta la n
e q uip o s e n c o nd ic io ne s fa vo ra b le s d e vie nto , la via b ilid a d e c o nó mic a d e e sta s insta la c io ne s la
ha c e n c o mp e titiva a a lte rna tiva s c o nve nc io na le s d e suministro d e e ne rg ía . Va le la p e na
a no ta r q ue d e to d a s la s te c no lo g ía s d e e ne rg ía s re no va b le s, la e ne rg ía e ó lic a ha e me rg id o
c o mo una d e la s má s ve nta jo sa s, c o mo c o nse c ue nc ia d e l núme ro d e insta la c io ne s y la
p o te nc ia g lo b a l insta la d a , sin se r c o mp a ra b le , p o r ning una o tra fue nte re no va b le d e e ne rg ía .
Pa ra d a r una p e rsp e c tiva má s a mp lia d e lo q ue ha n sig nific a d o lo s último s a va nc e s

te c no ló g ic o s e n e sta a lte rna tiva e ne rg é tic a , e s ne c e sa rio me nc io na r a c o ntinua c ió n a lg uno s d e
lo s p ro g ra ma s na c io na le s d e imp le me nta c ió n y uso d e turb ina s e ó lic a s a g ra n e sc a la .
Pá g ina 3
El Esta d o d e C a lifo rnia e n Esta d o s Unid o s tie ne la utiliza c ió n lo c a l má s a mp lia a nive l mund ia l,
d o nd e c ifra s ind ic a tiva s, e stima n e n 1497MW la c a p a c id a d o p e ra tiva e n 1996, e n to d o Esta d o s
Unid o s la c a p a c id a d e s d e a lre d e d o r d e 1794 MW,.y se p la ne a p a ra e l 2005 te ne r o tro s 2700MW
má s insta la d o s. El Se g und o p a ís e n c a p a c id a d insta la d a e s Ale ma nia c o n 1575 Mw d e lo s
c ua le s insta ló 439 MW e n 1996. Dina ma rc a o tra d e la s p o te nc ia s te c no ló g ic a s e n e sta á re a
tie ne insta la d o s a lre d e d o r d e 800 MW(1996), má s d e 6000 turb ina s e ó lic a s a lc a nza nd o un
suministro d e 6% d e sus ne c e sid a d e s e lé c tric a s, e s imp o rta nte a no ta r q ue 600 MW so n
ma ne ja d o s p o r e le c trific a d o ra s p riva d a s y 200 MW p o r e le c trific a d o ra s p úb lic a s, e l g o b ie rno
Da né s p re te nd e p a ra e l 2005 c ub rir un 10% d e la d e ma nd a d e e ne rg ía , a lre d e d o r d e 1500MW.
En Ho la nd a , la e ne rg ía e ó lic a c o ntrib uye c o n uno s 300MW insta la d o s, c o n la me ta d e 1100 MW
p a ra e l 2000. Esp a ña tie ne insta la d o s 261MW, El Re ino Unid o p o se e 264 MW y a sp ira a te ne r
1000MW p a ra e l 2000 c o n una me zc la d e e ne rg ía s re no va b le s.
Do s p ro g ra ma s imp o rta nte s p a ra lo s p a íse s d e l Te rc e r Mund o so n lo s p ro g ra ma s d e la C hina

(57MW)y la Ind ia , d o nd e a tra vé s d e p ro g ra ma s d e mo stra tivo s e sta ta le s y a d e c ua d a
tra nsfe re nc ia te c no ló g ic a d e p a íse s d e l Prime r mund o , se ha n e sta b le c id o p ro g ra ma s
a mb ic io so s d e uso d e la te c no lo g ía e ó lic a ha sta e l p unto q ue la Ind ia , tie ne insta la d o s a 1996
820 MW, c o n un ing re d ie nte imp o rta nte d e fa b ric a c ió n lo c a l e n e ste p ro g ra ma . Pa íse s c o mo
Ja p ó n, Rusia , Ruma nia , C o sta Ric a (20 Mw insta la d o s p a ra 1996y tie ne p la ne a d o c ub rir ha sta e l
10 % d e su d e ma nd a e n c o rto p la zo ), G re c ia (30MW), Arg e ntina , Bra sil (1 Mw e n 1995), e ntre
o tro s, tie ne n ta mb ié n p ro g ra ma s na c io na le s d e suministro e lé c tric o c o n e ne rg ía e ó lic a .
En té rmino s g e ne ra le s se p ue d e o b se rva r q ue e n e l á mb ito mund ia l e xiste una ma siva utiliza c ió n

d e e q uip o s e ó lic o s p a ra suministro d e e ne rg ía y c uyo futuro se rá má s a mb ic io so to d a vía . Pa ra
d a r un e je mp lo , e l p ro g ra ma d e la Unió n Euro p e a d e imp le me nta c ió n d e la te c no lo g ía e ó lic a
se e stá d a nd o p o r fa se s c o mo sig ue : Pa ra e l a ño 2000 la Unió n Euro p e a c o nta rá c o n 4,860 Mw
insta la d o s lo c ua l re p re se nta un a ume nto e n 15 ve c e s la c a p a c id a d insta la d a e n 1991. Este
p ro g ra ma imp lic a la insta la c ió n d e , a l me no s, 18,000 turb ina s c o n p ro me d io d e 250 Kw d e
p o te nc ia no mina l p o r unid a d y una inve rsió n d e US$ 6,000 millo ne s. Pa ra e l a ño 2005, se te nd rá n
insta la d o s 18,500 Mw; p a ra e l a ño 2010, 25,000 Mw y p a ra e l a ño 2030, 100,000 Mw. Se e stima
q ue e l to ta l d e turb ina s insta la d a s utiliza ra n una e xte nsió n físic a d e te rre no d e 8300 Kiló me tro s
c ua d ra d o s, d e lo s c ua le s la s turb ina s e ó lic a s o c up a rá n so lo e l 1% d e l to ta l.
Pá g ina 4
C APITULO 2 – EL REC URSO VIENTO
2.1 EL REC URSO EO LIC O
La d e te rmina c ió n p re c isa d e l re c urso e ó lic o e s una ta re a d ifíc il e inc ie rta , e sp e c ia lme nte
c ua nd o se c o mp a ra c o n la e ne rg ía so la r o la e ne rg ía hid rá ulic a . La s ra zo ne s p a ra e sto so n la s
sig uie nte s:
* Una g ra n va ria b ilid a d d e ve lo c id a d e s d e vie nto se e nc ue ntra e n la s d ife re nte s re g io ne s

d e l mund o , d e sd e un p ro me d io a nua l d e ve lo c id a d d e 2 m/ s ha sta 4 a 7 m/ s e n lug a re s
c o n muc ho vie nto . Esta va ria c ió n e n vie nto imp lic a una ma yo r va ria b ilid a d e n la
p o te nc ia d isp o nib le , d e sd e 40 a 200 W/ m 2.
* Inme nsa s d ife re nc ia s e n ve lo c id a d d e vie nto (y p o r e nd e e n p o te nc ia ) se o b se rva n e n

p e q ue ña s d ista nc ia s d e b id o a la c a mb ia nte to p o g ra fía d e l te rre no y su rug o sid a d . En
p e q ue ña s d ista nc ia s la p o te nc ia e ó lic a p ue d e va ria r e n un o rd e n d e ma g nitud .
* Es d ifíc il me d ir e l p o te nc ia l e ó lic o c o n p re c isió n. El vie nto , g e ne ra lme nte , se mid e c o mo

su ve lo c id a d y d ire c c ió n. La p o te nc ia e ó lic a e s p ro p o rc io na l a l c ub o d e la ve lo c id a d d e l
vie nto , sig nific a nd o e sto q ue un p e q ue ño e rro r e n su me d ic ió n c a usa un ma yo r e rro r e n
la p o te nc ia c a lc ula d a . Po r e je mp lo , la p o te nc ia e ó lic a e n un vie nto d e 5 m/ s e s e l d o b le
q ue e n un vie nto d e 4 m/ s (53/ 43 = 125/ 64 ~ 2). Un e rro r d e l 10% e n la ve lo c id a d d e l vie nto
imp lic a un e rro r d e l 33% e n la p o te nc ia e ó lic a c a lc ula d a .
Po r e sta s ra zo ne s no e s p o sib le p re se nta r, e n g e ne ra l, una me to d o lo g ía simp le y d ire c ta p a ra la

e va lua c ió n d e l re c urso e ó lic o . Sin e mb a rg o se d a rá a q uí una intro d uc c ió n a lo s a sp e c to s
p rinc ip a le s y la te rmino lo g ía típ ic a me nte utiliza d a .
2.2 PATRO NES G LO BALES DE C IRC ULAC IO N DEL VIENTO
El vie nto e s a ire e n mo vimie nto y e s una fo rma ind ire c ta d e la e ne rg ía so la r. Este mo vimie nto d e
la s ma sa s d e a ire se o rig ina p o r d ife re nc ia s d e te mp e ra tura c a usa d a p o r la ra d ia c ió n so la r so b re
la sup e rfic ie te rre stre , q ue junto a la ro ta c ió n d e la tie rra , c re a n e nto nc e s lo s, lla ma d o s, p a tro ne s
g lo b a le s d e c irc ula c ió n.
El flujo d e e ne rg ía so la r to ta l a b so rb id o p o r la tie rra e s d e l o rd e n d e 1017 va tio s, lo c ua l e s

a p ro xima d a me nte 10,000 ve c e s la ta sa to ta l mund ia l d e l c o nsumo e ne rg é tic o . Una p e q ue ña
p o rc ió n d e l flujo to ta l so la r (a p ro xima d a me nte 1% o 1015 va tio s) se c o nvie rte e n mo vimie nto
a tmo sfé ric o o vie nto .
En una e sc a la g lo b a l la s re g io ne s a lre d e d o r d e l e c ua d o r re c ib e n una g a na nc ia ne ta d e

e ne rg ía mie ntra s q ue e n la s re g io ne s p o la re s ha y una p e rd id a ne ta d e e ne rg ía p o r ra d ia c ió n.
Esto imp lic a un me c a nismo p o r e l c ua l la e ne rg ía re c ib id a e n la s re g io ne s e c ua to ria le s se a
tra nsp o rta d a a lo s p o lo s.
La s ma sa s d e a ire c a lie nte e n la re g ió n e c ua to ria l a sc ie nd e n (c a usa nd o la fo rma c ió n d e nub e s

y d e re lá mp a g o s) e n una b a nd a d e lg a d a d e a lre d e d o r 100 Km. d e a nc ho , lla ma d a la Zo na d e
C o nve rg e nc ia Inte rtro p ic a l (ZC IT). Esta zo na se ub ic a má s o me no s p a ra le la a l e c ua d o r
a lre d e d o r d e la tie rra (Ve r Fig ura 2.1). En la p a rte sup e rio r d e la a tmó sfe ra e sta s ma sa s d e a ire se
d ivid e n e n d o s, una a le já nd o se d e l e c ua d o r ha c ia e l no rte y o tra a le já nd o se ha c ia e l sur. Al
Pá g ina 5
a le ja rse d e l e c ua d o r, e l a ire se e nfría y se vue lve má s p e sa d o . A a p ro xima d a me nte 30° d e

la titud No rte y Sur, e ste a ire e mp ie za a
Fig ura 2.1 Re pre se nta c ió n de l pa tró n g lo b a l de c irc ula c ió n de vie nto s
Fue nte : Atla s e ó lic o d e l p a ís Va sc o -1993
d e sc e nd e r, c a usa nd o un c lima se c o y sin nub e s. En e sta s la titud e s e s d o nd e se e nc ue ntra n lo s

g ra nd e s d e sie rto s a lre d e d o r d e l mund o .
A nive l d e sup e rfic ie te rre stre , lo s vie nto s se d e vue lve n ha c ia e l e c ua d o r c o mo vie nto s a lisio s.
De b id o a la ro ta c ió n d e la tie rra su d ire c c ió n se d e svía ha c ia e l o e ste e n lo s d o s he misfe rio s
no rte y sur. Po r e sto la d ire c c ió n d e lo s vie nto s a lisio s e s NE y SE (la d ire c c ió n se d e te rmina p o r la
d ire c c ió n d e d o nd e vie ne e l vie nto y no ha c ia d o nd e se d irig e ).
La Zo na d e C o nve rg e nc ia Inte rtro p ic a l se d e sp la za ha c ia a l no rte d e l e c ua d o r d ura nte e l

ve ra no d e l he misfe rio no rte y ha c ia e l sur e n e l invie rno . Es muy e sta b le y p o r e sto lo s vie nto s
a lisio s so n p e rma ne nte s. De ntro d e e sta zo na , se e nc ue ntra n vie nto s d e b a ja inte nsid a d ,
inte rrump id o s p o r un a lto nive l d e to rme nta s e lé c tric a s. Al tie mp o , se p ue d e n e xp e rime nta r
la rg o s p e río d o s d e c a lma d e vie nto .
En e l e xte rio r d e la c irc ula c ió n e ntre lo s tró p ic o s, vie nto s d e l o e ste so n p re d o mina nte s. Esta
c irc ula c ió n e s má s b ie n ine sta b le y se c a ra c te riza p o r una e struc tura o nd ula d a y fo rma c ió n d e
d e p re sio ne s a tmo sfé ric a s mo vié nd o se d e l o e ste ha c ia e l e ste .
De svia c io ne s d e l p a tró n g e ne ra l d e c irc ula c ió n d e a ire e n mo vimie nto o c urre n d e b id o a la

d istrib uc ió n no ho mo g é ne a d e ma sa s d e tie rra so b re e l g lo b o . En p ro me d io , ma yo r
c o nc e ntra c ió n d e ma sa s d e tie rra se e nc ue ntra e n e l he misfe rio no rte q ue e n e l he misfe rio sur.
Da d o q ue la ma sa d e tie rra se c a lie nta má s fá c ilme nte p o r e l so l, q ue lo s o c é a no s, la p o sic ió n
p ro me d io d e la ZC IT e s 5° No rte d e l e c ua d o r.
Pá g ina 6
2.2.1 ESC ALAS DE VIENTO S: VARIAC IO N HO RIZO NTAL
Vie nto s de Esc ala Mac ro (100 - 10,000 Km .)
El flujo d e vie nto o rig ina d o p o r la c irc ula c ió n g lo b a l se c o no c e c o mo vie nto s d e e sc a la ma c ro .

La e sc a la ho rizo nta l d e mo vimie nto d e e sto s vie nto s va d e sd e a lg uno s c ie nto s a mile s d e
kiló me tro s. El vie nto d e e sc a la ma c ro (no p e rturb a d o p o r c a ra c te rístic a s d e la sup e rfic ie te rre stre
e xc e p to p o r c a d e na s d e mo nta ña s) se e nc ue ntra e n a ltitud e s sup e rio re s a lo s 1,000 me tro s.
Vie nto s de Esc ala Me dia (5 a 200 Km .)
La s va ria c io ne s d e la sup e rfic ie te rre stre c o n e sc a la ho rizo nta l d e 10 a 100 Kiló me tro s tie ne n una
influe nc ia e n e l flujo d e vie nto e ntre lo s 100 y 1,000 me tro s d e a ltura so b re e l te rre no .
O b via me nte , la to p o g ra fía e s imp o rta nte y lo s vie nto s tie nd e n a fluir p o r e nc ima y a lre d e d o r d e
mo nta ña s y c o lina s. C ua lq uie r o tro o b stá c ulo (ó rug o sid a d ) so b re la sup e rfic ie te rre stre d e g ra n
ta ma ño d e sa c e le ra e l flujo d e a ire . A ma ne ra d e e je mp lo se ilustra n d o s tip o s d e vie nto s d e
e sc a la me d ia o d e na tura le za lo c a l c o mo so n la b risa ma rina y lo s vie nto s d e mo nta ña .
a ) Día (Ve ra no )
b ) No c he (Invie rno )
Fig ura 2.2 Brisa m a rina

Fue nte : Me te ro lo g ic a l a sp e c ts o f the utiliza tio n o f wind a s a n e ne rg y so urc e . No ta té c nic a No .
175 – 1981
Pá g ina 7
C e rc a a la s p la ya s se p ue d e n o b se rva r lo s p a tro ne s d e b risa ma rina (Ve r fig ura 2.2).
Dura nte e l d ía la tie rra se c a lie nta má s q ue e l a g ua (ma r o la g o ), e l a ire so b re la tie rra a sc ie nd e
y la b risa ma rina se d e sa rro lla .
Dura nte la no c he , la tie rra se e nfría a te mp e ra tura s me no re s q ue la d e l a g ua , c a usa nd o una
b risa te rre stre . Esta e s usua lme nte má s d é b il q ue la b risa ma rina .
O tro e je mp lo invo luc ra lo s vie nto s d e va lle -mo nta ña . Dura nte e l d ía , la s fa ld a s d e la s mo nta ña s
se c a lie nta n, e l a ire a sc ie nd e y e l vie nto tie nd e a fluir a tra vé s d e l va lle ha c ia la mo nta ña (Ve r
fig ura 2.3). Dura nte la no c he , e l fe nó me no c o ntra rio o c urre : a ire frió se mue ve ha c ia a b a jo d e
la fa ld a d e la mo nta ña , fo rza nd o e l vie nto a so p la r ha c ia e l va lle .
a ) Día
b ) No c he
Fig ura 2.3 Vie nto s de va lle - m o nta ña
Pá g ina 8
En la s re g io ne s tro p ic a le s vie nto s té rmic o s so n muy c o mune s. Esto s vie nto s, lo s c ua le s so n

c a usa d o s p o r g ra d ie nte s d e te mp e ra tura a lo la rg o d e la sup e rfic ie te rre stre , p ue d e n se r fue rte s
d ura nte e l d ía , e sp e c ia lme nte e n re g io ne s d e sé rtic a s.
Vie nto s de Esc ala Mic ro (hasta 10 Km .)
En una e sc a la mic ro , lo s vie nto s d e sup e rfic ie (e ntre 60 y 100 me tro s so b re e l te rre no ), lo s c ua le s
so n lo s má s inte re sa nte s p a ra la a p lic a c ió n d ire c ta d e la c o nve rsió n d e la e ne rg ía e ó lic a , so n
influe nc ia d o s p o r la s c o nd ic io ne s lo c a le s d e la sup e rfic ie , c o mo la rug o sid a d d e l te rre no
(ve g e ta c ió n, e d ific io s) y o b stá c ulo s.
2.2.2 VARIAC IO N DEL VIENTO C O N LA ALTURA SO BRE EL TERRENO
El pe rfil de l vie nto (v.g .- la ve lo c id a d d e vie nto c o mo una func ió n d e la a ltura so b re e l te rre no )
p ue d e se r e xp re sa d o e n una re la c ió n ma te má tic a se nc illa . La fo rma d e e ste p e rfil d e p e nd e rá
p rinc ip a lme nte d e la rug o sid a d d e l te rre no . Fig ura 2.4 ilustra e l c o mp o rta mie nto d e p e rfil d e
ve lo c id a d e s d e l vie nto e n func ió n d e la s c a ra c te rístic a s to p o g rá fic a s d e l te rre no .
Fig ura 2.4 Pe rfile s de ve lo c ida d de vie nto , e n func ió n de la s c a ra c te rístic a s to po g rá fic a s de l
te rre no
Fue nte : Atla s d e l p a ís Va sc o - 1993
Pa ra te rre no p la no y a b ie rto (e sto e s, lib re d e o b stá c ulo s d e g ra n ta ma ño y c o n ve g e ta c ió n d e

p e q ue ño ta ma ño re la tivo ) se ha n d e sa rro lla d o a lg uno s c o nc e p to s g e ne ra le s muy útile s (Ve r
a p é nd ic e A).
A ma yo r rug o sid a d (re la tivo a la a ltura p ro me d io d e lo s o b stá c ulo s), ma yo r se rá la

d e sa c e le ra c ió n d e l vie nto c e rc a d e la sup e rfic ie . Alg uno s mé to d o s d e c la sific a c ió n g e ne ra l se
Pá g ina 9
ha n d e sa rro lla d o p a ra c ua ntific a r e sta rug o sid a d d e la sup e rfic ie (Ve r a p é nd ic e A). La
rug o sid a d a l se r c ua ntific a d a e n un lug a r e sp e c ific o , p ue d e va ria r e n d ife re nte s d ire c c io ne s; y
p o r lo ta nto e l p e rfil d e ve lo c id a d e s d e vie nto d e p e nd e rá d e la d ire c c ió n d e l vie nto .
O tro c o nc e p to imp o rta nte e s la ve lo c idad de vie nto po te nc ial, q ue se d e fine c o mo la

ve lo c id a d d e vie nto q ue se o b se rva ría e n un te rre no c o mp le ta me nte p la no y a b ie rto ,
típ ic a me nte e sp e c ific a d o p a ra 10 me tro s d e a ltura so b re e l te rre no . La ve lo c id a d d e vie nto
p o te nc ia l e s b á sic a me nte una ma g nitud d e e sc a la me d ia . De b id o a su d e finic ió n, e sta no
d e p e nd e d e c a ra c te rístic a s d e rug o sid a d lo c a le s. A tra vé s d e l p e rfil p a ra te rre no a b ie rto y
p la no , e sta ve lo c id a d se re la c io na c o n la ve lo c id a d d e vie nto a 60 y 100 me tro s so b re la
sup e rfic ie d e l te rre no . Esta e s la c a ntid a d q ue típ ic a me nte se ind ic a e n lo s ma p a s e ó lic o s.
Sie nd o e sta una c a ntid a d d e e sc a la me d ia , e s b a sta nte c o nsta nte a d ista nc ia s ra zo na b le
(a lg uno s c ua nto s kiló me tro s d e d ista nc ia ho rizo nta l).
Pa ra ha lla r la ve lo c id a d d e vie nto a c tua l (no p o te nc ia l) e n un lug a r e sp e c ific o , se d e b e n

a p lic a r c o rre la c io ne s a la ve lo c id a d d e vie nto p o te nc ia l, la c ua l d e p e nd e rá so b re la s
c a ra c te rístic a s d e rug o sid a d d e l lug a r. Pa ra ma yo r d e ta lle ve r a p é nd ic e A.
Pa ra e l te rre no C o m ple jo (mo nta ña s, c o lina s, va lle s, p a so s e ntre mo nta ña s) la situa c ió n e s

b a sta nte d ife re nte (Ve r fig ura 2.5). El flujo d e vie nto so b re y a lre d e d o r d e mo nta ña s e s c o mp le jo
y ha sta a ho ra , c o nc e p to s a na lític o s se nc illo s (c o mo e l p e rfil d e ve lo c id a d e s y ve lo c id a d d e
vie nto p o te nc ia l p a ra te rre no p la no ) no e xiste n p a ra mo d e la r ta le s flujo s.
Fig ura 2.5 Ac e le ra c ió n de l vie nto e n pa so s de m o nta ña

Fue nte : A siting Ha nd b o o k fo r sma ll wind e ne rg y c o nve rsio n syste ms PNL-2521 - 1980
Pá g ina 10
2.3 C ALC ULO DE LA PO TENC IA DEL VIENTO
La p o te nc ia e n e l vie nto so p la nd o c o n una ve lo c id a d V a tra vé s d e una á re a A p e rp e nd ic ula r a

V, e s:
1
Pvie nto =
3
ñA V (w: va tio s)
2
Do nd e :
Pvie nto e s la p o te nc ia e n e l vie nto e n va tio s

ρ :e s la d e nsid a d d e l a ire (a p ro x. 1.2 Kg / m 3)
V e s la ve lo c id a d d e l vie nto e n m/ s
A e s e l á re a p e rp e nd ic ula r a l vie nto e n m 2
Si la ve lo c id a d d e l vie nto se d up lic a , la p o te nc ia e s o c ho ve c e s má s g ra nd e . De 2 a 3 m/ s d e

ve lo c id a d d e vie nto , la p o te nc ia d e l vie nto e s má s d e tre s ve c e s. De 4 a 5 m/ s d e ve lo c id a d d e
vie nto , la p o te nc ia e s e l d o b le (Ve r fig ura 2.6 y ta b la 2.1).
900
800
700
Potencia eólica especifica (W/m2)
600
500
400
300
200
100
0
0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Velocidad del viento (m/s )
Fig ura 2.6 Po te nc ia e ó lic a e spe c ific a e n func ió n de la ve lo c ida d pa ra c o ndic io ne s no rm a le s de

pre sió n y te m pe ra tura
En un d ía c o n b o rra sc a la ve lo c id a d d e l vie nto p ue d e va ria r d e 1 a 10 m/ s, imp lic a nd o q ue la

p o te nc ia e n e l vie nto c a mb ia p o r un fa c to r d e 103 = 1000. Un c a mb io d e e sta ma g nitud no
Pá g ina 11
o c urre d ia ria me nte , p e ro si re fle ja la s g ra nd e s va ria c io ne s q ue la p o te nc ia d e l vie nto p ue d e

a lc a nza r e n d ife re nte s lug a re s y e sc a la s d e tie mp o .
Ad ic io na l a la ve lo c id a d d e l vie nto , la p o te nc ia e ó lic a se ve a d e má s a fe c ta d a p o r va ria c io ne s

e n la d e nsid a d d e l a ire , so b re to d o si se p re te nd e n re a liza r insta la c io ne s e n zo na s mo nta ño sa s
d e g ra n e le va c ió n so b re e l nive l d e l ma r.
No rma lme nte , la p o te nc ia e ó lic a te ó ric a se d a c o mo p o te nc ia e ó lic a e sp e c ific a , e sto e s p o r

unid a d d e á re a . Así q ue :
1
Pvie nto = ρV 3 (w/ m 2)
2
En la q ue Pvie nto e sta e xp re sa d a e n va tio s p o r me tro c ua d ra d o .
La ta b la 2.1 mue stra la va ria c ió n d e la p o te nc ia e ó lic a e sp e c ific a p a ra d ife re nte s va lo re s d e

ve lo c id a d d e vie nto , c o n la d e nsid a d d e l a ire a c o nd ic io ne s e stá nd a r a la a ltura d e l nive l d e l
ma r (1.2 Kg / m 3).
La ta b la 2.2 mue stra la va ria c ió n d e la d e nsid a d d e l a ire p a ra d ife re nte s a ltura s so b re e l nive l d e l
ma r y te mp e ra tura . Pa ra e l c á lc ulo d e la p o te nc ia e ó lic a a d ife re nte s a ltura s so b re e l nive l d e l
ma r, e sta d e b e rá se r c o rre g id a utiliza nd o e l ve rd a d e ro va lo r d e la d e nsid a d se g ún e sta ta b la .
TABLA 2.1 VARIAC IO N DE LA PO TENC IA EO LIC A ESPEC IFIC A

Ve lo c idad de l vie nto e n m / s Po te nc ia Eó lic a Espe c ific a e n w/ m 2
2 5
3 16
4 38
5 75
6 130
7 206
8 307
9 437
10 600
11 800
12 1040
TABLA 2.2 DENSIDAD DEL AIRE A DIFERENTES ALTURAS SO BRE EL NIVEL DEL MAR
Altura so b re e l nive l de l m ar De nsidad de Aire Se c o
(m ) e n Kg / m 3 a:
20 o C 0oC
0 1.204 1.292
500 1.134 1.217
1,000 1.068 1.146
1,500 1.005 1.078
2,000 0.945 1.014
2,500 0.887 0.952
3,000 0.833 0.894
3,500 0.781 0.839
4,000 0.732 0.786
Pá g ina 12
2.4 INFO RMAC IO N NEC ESARIA PARA EVALUAR EL USO DE LA ENERG IA EO LIC A
Esta se c c ió n re visa lo s re q ue rimie nto s d e d a to s me te o ro ló g ic o s p a ra una a d e c ua d a e va lua c ió n

d e l re c urso e ó lic o ; y p o r e nd e d ime nsio na mie nto y e va lua c ió n d e siste ma s d e c o nve rsió n d e
e ne rg ía e ó lic a p a ra g e ne ra c ió n e lé c tric a , b o mb e o d e a g ua y o tro s uso s p o te nc ia le s.
Ad ic io na lme nte , se me nc io na n lo s d ive rso s mé to d o s d e a d q uirir y c o le c ta r d a to s
me te o ro ló g ic o s d e ma ne ra g e ne ra liza d a a e sc a la re g io na l o na c io na l.
2.4.1 Da to s Me te o ro ló g ic o s Re q ue rido s
La info rma c ió n ne c e sa ria p a ra e va lua r la a p lic a c ió n d e siste ma s d e c o nve rsió n d e la e ne rg ía

e ó lic a , e s:
O Ve lo c idad de Vie nto Pro m e dio Anual: La ve lo c id a d d e vie nto p ro me d io p o r un p e río d o

la rg o p ue d e se r utiliza d a c o mo una p rime ra ind ic a c ió n d e la via b ilid a d d e uso d e la
e ne rg ía e ó lic a .
O Variac io ne s Estac io nale s: Da to s so b re va ria c io ne s e sta c io na le s d e la ve lo c id a d d e

vie nto (no rma lme nte p re se nta d a c o mo p ro me d io s me nsua le s d e ve lo c id a d d e vie nto )
so n d e imp o rta nc ia p a ra e stima r la va ria c ió n e sta c io na l d e e ntre g a d e e ne rg ía , y a sí
d e te rmina r e l me s d e d ise ño c ritic o (v.g .: me s d e me no r e ne rg ía e ó lic a d isp o nib le ) p a ra
la insta la c ió n q ue se d e se a . La fig ura 2.7 ilustra la s va ria c io ne s e sta c io na le s q ue se
p re se nta n e n e l Ae ro p ue rto C a milo Da za e n C úc uta e n e l p e río d o d e 1972 a 1977.
Má xim a v e lo c id a d d e v ie nto re g is tra d a
28
24
20
16
12
1972 1973 1974 1975 1976 1977
Fig ura 2.7 Va ria c io ne s e sta c io na le s e n e l a e ro pue rto C a m ilo Da za – C úc uta e ntre 1972
y 1977
Fue nte : A. Pinilla - 1985
Pá g ina 13
O Variac io ne s Diurnas: Va ria c io ne s a lo la rg o d e l d ía p ue d e n te ne r influe nc ia e n la

via b ilid a d d e uso d e la e ne rg ía e ó lic a (Fig ura 2.8 ilustra la s va ria c io ne s d ia ria s e n e l
Ae ro p ue rto C a milo Da za e n lo s me se s d e Julio y Ma rzo ).
En lug a re s q ue p o se e n una ve lo c id a d d e vie nto b a ja d ura nte la s 24 ho ra s d e l d ía , la

via b ilid a d d e uso se rá d ud o sa . Se p ue d e e stud ia r lo s d o s e je mp lo s q ue sig ue n; e n una
re g ió n o lug a r d o nd e la inte nsid a d d e l vie nto e s b a ja d ura nte 16 ho ra s a l d ía , p e ro
p re se nta vie nto s d e 6 m/ s la s re sta nte s 8 ho ra s d e l d ía , una a p lic a c ió n e ó lic a p ue d e se r
e c o nó mic a me nte via b le . En o tro c a so p ue d e se r q ue a lo la rg o d e la s 24 ho ra s d e l d ía
se re g istra n vie nto s q ue no e xc e d e n lo s 2 m/ s, e n lo s d o s c a so s p re se nta d o s, la ve lo c id a d
p ro me d io d ia ria no e xc e d e lo s 2 m/ s.
10
Marzo
Julio
8
Velocidad de viento (m/s)
0
1 2 3 4 4 5 7 8 9 9 10 11 12 15 15 16 18 18 21 22 23 24
Hora del día
Fig ura 2.8 Va ria c io ne s dia ria s e n e l a e ro pue rto C a m ilo Da za e n lo s m e se s de Julio
Ma rzo
O Bo rrasc as, vie nto s e xtre m o s: Da to s so b re b o rra sc a s y vie nto s d e muy a lta inte nsid a d so n
ne c e sa rio s p a ra d e te rmina r la s má xima s ve lo c id a d e s d e vie nto e n la s c ua le s c ua lq uie r
e q uip o d e c o nve rsió n d e e ne rg ía e ó lic a p ue d e se r c a p a z d e a g ua nta r sin p re se nta r
d a ño . Po r e je mp lo p a ra re g io ne s tro p ic a le s y d e c lima mo d e ra d o una ve lo c id a d d e 40
m/ s se utiliza g e ne ra lme nte c o mo un va lo r se g uro p a ra o p e ra c ió n, e n a lg uno s c a so s 50
m/ s se c o nsid e ra se g uro .
O Pe río do s de C alm a : Se re q uie re info rma c ió n so b re p e río d o s la rg o s d e b a ja inte nsid a d d e l

vie nto p a ra d e te rmina r la s d ime nsio ne s d e e le me nto s c o mo b a te ría s o ta nq ue s d e
a lma c e na mie nto d e a g ua p a ra sup lir suministro d e e ne rg ía c ua nd o e l e q uip o e ó lic o no
se e nc ue ntre e n o p e ra c ió n.
O Distrib uc ió n de Fre c ue nc ia de Ve lo c idade s de Vie nto : Pa ra re a liza r un e stima tivo

a d e c ua d o d e la p ro b a b le p ro d uc c ió n d e e ne rg ía d e c ua lq uie r e q uip o e ó lic o , la
Pá g ina 14
d istrib uc ió n d e fre c ue nc ia d e la ve lo c id a d d e vie nto (p o rc e nta je d e l tie mp o e n q ue

una ve lo c id a d d e vie nto d a d a o c urre e n e l a ño ) e s d e g ra n utilid a d .
Una fue nte na tura l d e info rma c ió n so n lo s re g istro s d e vie nto re a liza d o s p o r e l se rvic io na c io na l
d e me te o ro lo g ía (IDEAM, a ntig uo HIMAT) p e ro e sta info rma c ió n d e b e se r e stud ia d a c o n
e xtre mo c uid a d o . Muc ha s ve c e s, e l se rvic io me te o ro ló g ic o re c a ud a info rma c ió n e ó lic a e n
a e ro p ue rto s y lo s d a to s so n c o le c ta d o s a 10 me tro s d e a ltura so b re la sup e rfic ie ; o e n o tro s
c a so s, la me d ic ió n d e vie nto e s re a liza d a c o n fine s a g ro me te o ro ló g ic o s y no e ne rg é tic o s, e n
me d io d e p o b la c io ne s c o n siste ma s a ntic ua d o s (d e sc a lib ra d o s) y ma l lo c a liza d o s c o n re sp e c to
a l vie nto .
Así p ue s, a l e stud ia r lo s re g istro s me te o ro ló g ic o s, e s típ ic o e nc o ntra r e n e l me jo r d e lo s c a so s, e n

la ma yo ría d e la s e sta c io ne s, p ro me d io s a nua le s d e ve lo c id a d d e vie nto e ntre 2 y 3 m/ s lo s
c ua le s q uizá s no c o rre sp o nd e n a la c o nd ic ió n re a l d e vie nto e n la re g ió n, ya q ue c o mo se
me nc io nó a nte rio rme nte , la ub ic a c ió n d e la e sta c ió n me te o ro ló g ic a y/ o e l tip o d e re g istra d o re s
no so n lo s má s a d e c ua d o s p a ra me d ir e l re c urso e ó lic o . En c o nse c ue nc ia , no se p ue d e
p la nific a r ning ún tip o d e p ro ye c to e ó lic o c o n b a se a e sta info rma c ió n histó ric a , a me no s q ue se
ve rifiq ue su p re c isió n, la c ua l g e ne ra lme nte , e s una d ific ulta d a d ic io na l.
No e s re c o me nd a b le utiliza r info rma c ió n d e d a to s d e vie nto suministra d a p o r e sta c io ne s

a g ro me te o ro ló g ic a s. Muc ha d e la info rma c ió n e s d e p o c a utilid a d p a ra e va lua r e l re c urso
e ó lic o ; ya q ue so n me d ic io ne s re a liza d a s a 2 me tro s d e a ltura so b re la sup e rfic ie , e n lug a re s
g e ne ra lme nte no e xp ue sto s a d e c ua d a me nte a l vie nto .
La e va lua c ió n d e l p o te nc ia l e ne rg é tic o e ó lic o d e una zo na , e s una la b o r q ue re q uie re tie mp o

a d e má s d e re c urso s e c o nó mic o s p a ra re a liza rse a d e c ua d a me nte . Es ne c e sa rio c o le c ta r d a to s
me te o ro ló g ic o s p o r lo me no s d ura nte un a ño , si se d e se a re a liza r una p ro sp e c c ió n c o n c ie rto
g ra d o d e c e rtid umb re . A d ife re nc ia d e la e va lua c ió n d e l re c urso so la r, d o nd e se p ue d e n c ub rir
ma yo re s á re a s c o n la e va lua c ió n d e lo s p a rá me tro s me te o ro ló g ic o s; e l re c urso e ó lic o , p o r su
p ro p ia na tura le za , tie ne un c o mp o rta mie nto e sp e c ific o e n e l lug a r y p re se nta va ria c io ne s
e sp a c ia le s sub sta nc ia le s. Esto q uie re d e c ir q ue a l re a liza r me d ic io ne s p untua le s e n un sitio , la s
ma g nitud e s d e la ve lo c id a d d e vie nto y su d ire c c ió n, e n una d ista nc ia d e 100 me tro s, p ue d e n
se r d ife re nte s, sin e mb a rg o p ue d e e xistir una va ria c ió n numé ric a p ro p o rc io na l e ntre sus
ma g nitud e s y su c o mp o rta mie nto , e n g e ne ra l.
La a d e c ua d a d e te rmina c ió n d e la va ria c ió n d e l re c urso e ó lic o e n un a ño p e rmite d ime nsio na r

e l ta ma ño d e l e q uip o e ó lic o p a ra un re q ue rimie nto d a d o d e e ne rg ía . Al mismo tie mp o , a l
c o no c e rse lo s p e río d o s la rg o s d e c a lma , se id e ntific a rá la ne c e sid a d d e a lma c e na mie nto d e
e ne rg ía d ura nte va rio s d ía s, o e n su d e fe c to la ne c e sid a d d e insta la r un siste ma a lte rno d e
g e ne ra c ió n c o mo un siste ma fo to vo lta ic o o un e q uip o d ie se l a so c ia d o p a ra e l suministro
c o nfia b le d e e ne rg ía . Así p ue s, la e stra te g ia q ue se utilic e p a ra e va lua r e l re c urso e sta rá a c o rd e
c o n la s ne c e sid a d e s e ne rg é tic a s d e l lug a r, ya q ue a l re q ue rirse e ntre g a d e e ne rg ía p a ra una
p o b la c ió n p e q ue ña , e l nive l d e so fistic a c ió n d e la e va lua c ió n se rá ma yo r, a l c o mp a ra rse c o n la
ne c e sid a d d e e ntre g a r e ne rg ía a p e q ue ño s c o nsumid o re s ind ivid ua le s. Esto tra d uc e q ue , p a ra
insta la r p e q ue ño s siste ma s e ó lic o s ind ivid ua le s, un e stima tivo c e rc a no a la ve lo c id a d p ro me d io
a nua l d e vie nto e n e l lug a r se rá sufic ie nte y me no s c o sto so q ue un p ro g ra ma d e ta lla d o d e
e va lua c ió n.
Po r e l c o ntra rio , si se e stá p la ne a nd o insta la r una g ra nja e ó lic a p a ra c o ne xió n a la re d e lé c tric a ,

la inve rsió n e n e l e q uip o d e me d ic ió n y lo s c o sto s a so c ia d o s so n fue rte me nte justific a d o s. La
e xp e rie nc ia e n e sta ultima c irc unsta nc ia , e n lo s Esta d o s Unid o s, e s q ue la e va lua c ió n siste má tic a
p a ra insta la c ió n d e g ra nja s e ó lic a s (suministro ma yo r d e l me g a va tio ) c ue sta a lre d e d o r d e l c inc o
p o r c ie nto (5%) d e l c o sto to ta l d e l siste ma e ó lic o .
Pá g ina 15
2.5 METO DO S UTILIZADO S PARA MEDIR LA VELO C IDAD DEL VIENTO
Estima c io ne s d e l re c urso e ó lic o se b a sa n e n a lg una s e stra te g ia s útile s c o mo so n: C o le c c ió n d e

info rma c ió n d e ma ne ra e mp íric a , a ne mó me tro s to ta liza d o re s, p o r fa c to re s d e c o rre la c ió n,
insta la c ió n d e p e q ue ño s e q uip o s e ó lic o s o p o r a d q uisic ió n d e d a to s me te o ro ló g ic o s e n tie mp o
re a l.
2.5.1 Info rm a c ió n Em píric a
Esta info rma c ió n se re c o g e c o n b a se a visita s re a liza d a s a l lug a r, d o nd e la s c o nd ic io ne s d e

to p o g ra fía , d e ve g e ta c ió n y la info rma c ió n d e lo s ha b ita nte s d e la re g ió n a p o rta n va lio sa
info rma c ió n e n la id e ntific a c ió n d e lug a re s c o n a lto s nive le s d e ve lo c id a d d e vie nto . Po r
e je mp lo , la c o nsta nte inc id e nc ia d e l vie nto e n lo s á rb o le s a lo la rg o d e l tie mp o , o so b re la
ve g e ta c ió n, ha c e n q ue e sto s c re zc a n inc lina d o s e n la d ire c c ió n p re d o mina nte d e l vie nto
(Fig ura 2.9 ilustra la d e fo rma c ió n c a usa d a e n á rb o le s d e p ino p o r la inc id e nc ia p e rma ne nte d e l
vie nto y su re la c ió n c o n la ve lo c id a d p ro me d io a nua l e sp e ra d a ).
Fig ura 2.9 De fo rm a c ió n c a usa da e n Árb o l de Pino po r la inc ide nc ia pe rm a ne nte de l vie nto y su
re la c ió n c o n la ve lo c ida d pro m e dio a nua l e spe ra da .
Fo to 2.1 Árb o l de fo rm a do
Pá g ina 16
Info rma c ió n e mp íric a p untua l p ue d e se r d e d uc id a , a d e má s, a p a rtir d e ta b la s c o mo la e sc a la

d e Be a ufo rt q ue se p re se nta e n la Ta b la 2.3, e n e sta ta b la so lo se ind ic a la s c a ra c te rístic a s d e
inc id e nc ia d e l vie nto e n tie rra , sin e mb a rg o e xiste una c o rre sp o nd e nc ia c o n fe nó me no s so b re e l
ma r, la c ua l no se inc luye .
TABLA 2.3 - ESC ALA DE BEAUFO RT PARA LA INTENSIDAD DE VIENTO

Num e ro Be aufo rt Ve lo c idad Efe c to s o b se rvado s
de Vie nto e n tie rra
(m / s)
0 0 - 0.2 C a lma , humo a sc ie nd e ve rtic a lme nte
1 0.3 - 1.5 El humo ind ic a la d ire c c ió n d e l vie nto , a sp a s d e mo lino s no
se mue ve n
2 1.6 - 3.3 Se sie nte e l vie nto e n la c a ra ; se mue ve n la s ho ja s d e lo s
a rb o le s; a sp a s d e mo lino s se e mp ie za n a mo ve r
3 3.4 - 5.4 Ho ja s y ra ma s p e q ue ña s se mue ve n c o nsta nte me nte ;
b a nd e ra s livia na s se e xtie nd e n
4 5.5 - 7.9 Po lvo , ho ja s y p a p e l e n e l p iso se le va nta ; ra ma s se
mue ve n
5 8.0 - 10.7 Pe q ue ño s á rb o le s c o mie nza n a b a mb o le a r
6 10.8 - 13.8 Ra ma s g ra nd e s d e lo s a rb o le s e n mo vimie nto , silb id o
e ma na d e c ue rd a s
7 13.9 - 17.1 To d o e l á rb o l se mue ve ; re siste nc ia fue rte a l c a mina r
c o ntra e l vie nto
8 17.2 - 20.7 Ra mita s y ra ma s d e lo s á rb o le s se ro mp e n; c a mina r e s
d ifíc il
La e sc a la d e Be a ufo rt va ha sta e l núme ro 17 d o nd e se ind ic a n ve lo c id a d e s d e vie nto ha sta d e 60 m/ s.
Aná lo g a me nte , la p re se nc ia d e a lg uno s mo lino s d e vie nto insta la d o s a ño s a trá s, d a n un

ve rd a d e ro ind ic io d e q ue e l lug a r p re se nta un ré g ime n a d e c ua d o d e vie nto , p a ra p ro fund iza r
e n su e va lua c ió n. Es c la ro q ue la info rma c ió n e mp íric a , a sí re c o g id a , no p e rmite c o no c e r un
va lo r a p ro xima d o d e ve lo c id a d p ro me d io a nua l d e l vie nto , p e ro si p e rmite id e ntific a r sitio s p a ra
futura e va lua c ió n d e l re c urso .
2.5.2 Ane m ó m e tro s To ta liza do re s
Una ma ne ra e fe c tiva d e d e te rmina r lo s va lo re s p ro me d io s g lo b a le s d e l c o mp o rta mie nto d e l

vie nto e s p o r me d io d e la insta la c ió n d e a ne mó me tro s to ta liza d o re s. Esto s e le me nto s so n
a ne mó me tro s d e c a zo le ta s c o n me d id o r d e re vo luc io ne s q ue a l se r a c c io na d o s p o r e l vie nto
mid e n e l re c o rrid o e q uiva le nte q ue ha p a sa d o a tra vé s d e l instrume nto (Ve r fig ura 2.1). Al e sta r
c o ne c ta d o a l o d ó me tro se p o d rá e nto nc e s e sta b le c e r p a ra un p e río d o d a d o d e tie mp o , e l
núme ro d e me tro s o kiló me tro s d e re c o rrid o . Esta re la c ió n e ntre e l re c o rrid o y e l tie mp o d e
me d id a , p e rmite e nto nc e s c o no c e r la ve lo c id a d p ro me d io d e l vie nto . Así p o r e je mp lo , si e l
p e río d o d e me d id a d e l re c o rrid o d e l vie nto e s d e una ho ra y se re g istra n q ue ha n p a sa d o 16.2
Km. d e vie nto ; la ve lo c id a d ho ra ria se rá d e 16.2 Km. p o r ho ra (4.5 m/ s p ro me d io ho ra rio ).
La d ific ulta d d e e ste siste ma ra d ic a e n q ue e l a ne mó me tro d e b e rá e sta r lo c a liza d o e n un lug a r

d o nd e la s c o nd ic io ne s se a n limp ia s, c o n muy p o c o s o b stá c ulo s a lre d e d o r; y e stá n a 10 me tro s
d e a ltura so b re la sup e rfic ie d e l te rre no . Así p ue s a l re a liza rse la le c tura , e l visua liza d o r d e l
o d ó me tro d e b e rá e sta r lo c a liza d o muy c e rc a d e l sue lo , ya q ue la s to rre s p a ra la insta la c ió n d e
a ne mó me tro s, p o r lo g e ne ra l, no so n lo sufic ie nte me nte ro b usta s p a ra so ste ne r e l p e so d e una
p e rso na q ue a sc ie nd a p a ra re a liza r la s le c tura s.
Pá g ina 17
Fo to 2.2 Ane m ó m e tro de re c o rrido Fo to 2.3 Esta c ió n e spe c ia liza da
C o n la re c o p ila c ió n d e e sta info rma c ió n to ta liza d a y c o n p ro me d io s d e ve lo c id a d d e vie nto , se

c a ra c te riza fo rma lme nte e l ré g ime n d e vie nto s p re se nte e n un lug a r, id e ntific á nd o se c o n g ra n
c e rte za la s va ria c io ne s ta nto d iurna s c o mo me nsua le s o e sta c io na le s.
Id e a lme nte , me d ic io ne s d e la d ista nc ia d e vie nto re c o rrid o a tra vé s d e l a ne mó me tro e n

p e río d o s d e una ho ra se ria n d e muc ha utilid a d , no o b sta nte p e río d o s má s la rg o s p ue d e n se r
utiliza d o s, c o n la c o rre sp o nd ie nte p é rd id a d e info rma c ió n p a ra e va lua r e l re c urso e ó lic o .
2.5.3 Mé to do de C o rre la c ió n
Este mé to d o d e e stima c ió n, p e rmite c o mb ina r me d ic io ne s re a liza d a s e n un lug a r e sp e c ífic o ,

c o n re g istra d o re s d e ve lo c id a d d e vie nto d e c ua lq uie r tip o ; c o n lo s d a to s p ub lic a d o s y
suministra d o s p o r e l se rvic io d e me te o ro lo g ía e n e sta c io ne s a le d a ña s a l lug a r.
Se p ue d e re a liza r me d ic io ne s d e vie nto p o r un p e río d o c o rto d e tie mp o e n un lug a r (p o r

e je mp lo : a lg uno s c ua nto s me se s) y a l c o mp a ra r c o n d a to s o b te nid o s, simultá ne a me nte , e n una
e sta c ió n me te o ro ló g ic a c e rc a na a l lug a r se p ue d e n p ro d uc ir c o e fic ie nte s numé ric o s d e
p ro p o rc io na lid a d a tra vé s d e c o mp a ra r lo s va lo re s p ro me d io s me d id o s (d iurno s y/ o me nsua le s)
c o n lo s d a to s p ub lic a d o s p o r e l se rvic io d e me te o ro lo g ía . Si se d a una b ue na c o rre la c ió n
(C o nsiste nte s y simila re s va lo re s numé ric o s), p o r e je mp lo , c o n p ro me d io s me nsua le s d e vie nto , y
se c ue nta c o n va rio s a ño s d e info rma c ió n me te o ro ló g ic a , se a p ro xima rá muc ho má s a una
e stima c ió n re a l d e l p o te nc ia l e ó lic o e n e l lug a r. Ta mb ié n se p o d rá re a liza r una p o nd e ra c ió n d e
lo s c o e fic ie nte s numé ric o s, c ua nd o la c o rre la c ió n no e s ta n d ire c ta , a l c o mp a ra r me s a me s, a sí
q ue lo s va lo re s o b te nid o s p e rmita n te ne r ma yo r c e rtid umb re e n la to ma d e d e c isió n d e una
insta la c ió n e ó lic a .
En e ste mé to d o d e c o rre la c ió n, d e b e rá te ne r e n c ue nta la s va ria c io ne s d e la d ire c c ió n d e l

vie nto , ya q ue p ue d e n e xistir fa c to re s d e c o rre la c ió n p a ra d ife re nte s d ire c c io ne s d e l vie nto .
Pá g ina 18
2.5.4 Insta la c ió n de Pe q ue ño s Eq uipo s Eó lic o s
O tra ma ne ra utiliza d a p a ra e va lua r e l re c urso e ó lic o e n un lug a r, se re a liza me d ia nte la

insta la c ió n d e un p e q ue ño e q uip o e ó lic o y la me d ic ió n d e su func io na mie nto so b re una b a se
re g ula r d e tie mp o . Este mé to d o , p e rmite re la c io na r la c a ra c te rístic a d e l e q uip o c o n e l ré g ime n
d e vie nto s. Sin e mb a rg o , e ste mé to d o c o nfía p ro d uc ir re sulta d o s a d e c ua d o s, c ua nd o e l e q uip o
e ó lic o e s a c c io na d o p o r e l vie nto d e ntro d e lo s ra ng o s d e o p e ra c ió n p re sc rito s p o r e l
fa b ric a nte . En c ie rta me d id a , e ste mé to d o p e rmite a d q uirir c o nfia nza so b re la g e ne ra c ió n
e lé c tric a , ya q ue se o b tie ne un re sulta d o d ua l (me d ic ió n d e vie nto s y g e ne ra c ió n d e e ne rg ía )
p a ra la e va lua c ió n d e l re c urso e n un lug a r se le c c io na d o . C la ro e stá , q ue la se le c c ió n d e l lug a r
d o nd e d e b e e sta r insta la d o e l e q uip o e ó lic o se b a sa e n e l c o no c imie nto e mp íric o d e l ré g ime n
d e vie nto s d e lo s ha b ita nte s d e l lug a r, ó d e la c a ra c te rístic a d e la ve g e ta c ió n a lre d e d o r d e l
lug a r.
2.5.5 Adq uisic ió n de Da to s e n Tie m po Re a l
Este mé to d o d e e va lua c ió n e s e l má s c o nfia b le y a l mismo tie mp o c o sto so p a ra a ná lisis d e l

re c urso . La o fe rta d e e q uip o s d e a d q uisic ió n d e d a to s e s c a d a ve z ma yo r, y fund a me nta lme nte
c o nsiste d e un p e q ue ño c o mp uta d o r q ue a lma c e na la info rma c ió n p e rma ne nte me nte ,
d e p e nd ie nd o d e la ne c e sid a d d e l usua rio , d e ma ne ra q ue se p ue d e n re g istra r p ro me d io s
me te o ro ló g ic o s d e sd e e l ra ng o d e se g und o s ha sta ho ra s e n la s va ria b le s c o rre sp o nd ie nte s.
Entre má s p re c isa , (p ro me d io e n tie mp o me no r y re g istro s d e me mo ria e xte nd id a ) ha c e n q ue e l
e q uip o se a má s c o sto so . La ma yo ría d e lo s e q uip o s d e a d q uisic ió n d e d a to s c o me rc ia le s vie ne n
p ro visto s c o n a lma c e na mie nto d e me mo ria re mo vib le e inte rc a mb ia b le , c o n c a p a c id a d d e
a c umula r info rma c ió n ha sta p o r se is me se s c o ntinuo s d e re g istro . Alg uno s e q uip o s, p o r o tro la d o ,
p e rmite n e xtra e r la info rma c ió n a tra vé s d e te le fo nía c e lula r d e sd e c ie rta d ista nc ia ha sta e l
lug a r d o nd e se e stá re a liza nd o la e va lua c ió n d e l re c urso . C o mo ta l, lo s re sulta d o s d e una
e va lua c ió n c o n e sta me to d o lo g ía g a ra ntiza n un p re c iso y a d e c ua d o d ime nsio na mie nto d e
e q uip o s e ó lic o s p a ra suministro d e e ne rg ía .
En una p rime ra insta nc ia y a l re c urrir a c ua lq uie r mé to d o d e me d ic ió n d e l re c urso e ó lic o , se

re c o mie nd a utiliza r re g istra d o re s q ue p e rmita n c o no c e r la ve lo c id a d p ro me d io d e l vie nto e n
p e río d o s d e una ho ra , a lo la rg o d e p o r lo me no s un a ño d e me d ic ió n. Esta info rma c ió n
p e rmitirá c o no c e r va ria c io ne s d iurna s, ve lo c id a d e s má xima s, va ria c io ne s e sta c io na le s y la
ve lo c id a d p ro me d io a nua l d e l vie nto , so b re la b a se d e d a to s ho ra rio s.
O tra fo rma d e c o no c e r e l p o te nc ia l d e l re c urso e ó lic o , e s p o r me d io d e ma p a s d e re c urso

g lo b a le s o re g io na le s, e n la p a rte fina l d e l p re se nte ma nua l se a d junta e l ma p a p re limina r d e
ve lo c id a d d e vie nto a nua l e n a lg una s re g io ne s d e l p a ís.
Pá g ina 19
C APITULO 3 - ESTIMAC IO N DE LA ENERG IA EO LIC A
C ua nd o se tie ne info rma c ió n c o nfia b le so b re e l ré g ime n d e vie nto e n un lug a r, é sta d e b e rá se r

a na liza d a a d e c ua d a me nte , p a ra se r c o mb ina d a c o n la s c a ra c te rístic a s d e g e ne ra c ió n d e un
e q uip o ; p ud ié nd o se e stima r, e nto nc e s, la c a ntid a d d e e ne rg ía q ue p ue d e suministra r e l e q uip o
e ó lic o e n e l lug a r se le c c io na d o . La Ta b la No 3.1 (Po we r G uid e , 1994) ind ic a la s p o sib ilid a d e s d e
uso d e la e ne rg ía e ó lic a , c o n b a se a va lo re s p ro me d io s d e ve lo c id a d d e vie nto a nua l.
TABLA 3.1 - RELAC IO NES G ENERALES ENTRE VIABILIDAD Y VELO C IDAD DE VIENTO PARA SU USO
C O MO FUENTE DE ENERG ÍA
Pro m e dio Anual de Ve lo c idad de Po sib ilidad de Uso de la Ene rg ía Eó lic a
Vie nto 10 m e tro s de altura
Me no r a 3 m/ s Usua lme nte no e s via b le , a me no s q ue e xista n
c irc unsta nc ia s e sp e c ia le s p a ra e va lua r me jo r e l re c urso
(Ve r Se c c ió n 2.4.1)
3 - 4 m/ s Pue d e se r una b ue na o p c ió n p a ra e q uip o s e ó lic o s d e
b o mb e o d e a g ua (Ae ro b o mb e o ), p o c o via b le p a ra
g e ne ra c ió n e lé c tric a con e q uip o s e ó lic o s
(Ae ro g e ne ra c ió n)
4 - 5 m/ s Ae ro b o mb a s so n c o mp e titiva s e c o nó mic a me nte a lo s
e q uip o s Die se l, a e ro g e ne ra c ió n con e q uip o s
a utó no mo s e s via b le .
Má s d e 5 m/ s Via b le p a ra a e ro b o mb e o y a e ro g e ne ra c ió n c o n
siste ma s a utó no mo s
Má s d e 6 m/ s Via b le p a ra a e ro b o mb e o , a e ro g e ne ra c ió n c o n
siste ma s a utó no mo s y p a ra siste ma s c o ne c ta d o s a la
re d e lé c tric a .
De b e se r c la ro , q ue e sta ta b la e s una ind ic a c ió n d e rá p id a re fe re nc ia y no p re te nd e se r

c o mp le ta me nte c o nc luye nte .
Va le la p e na a c la ra r q ue e n la ta b la se ha c e re fe re nc ia a l va lo r p ro me d io a nua l d e ve lo c id a d
d e vie nto a 10 me tro s d e a ltura so b re la sup e rfic ie y c ua nd o se e sta p e nsa nd o e n insta la c io ne s
e ó lic a s re mo ta s, a utó no ma s o c o ne c ta d a s a la re d e lé c tric a se te nd rá q ue c o rre g ir la
ve lo c id a d d e vie nto p ro me d io a la a ltura d e la to rre d e l e q uip o e n c o nsid e ra c ió n.
Pa ra re a liza r una a p ro p ia d a e va lua c ió n d e l re c urso e n un lug a r e sp e c ific o , se d e b e rá te ne r

info rma c ió n re g istra d a a 10 me tro s (d e a ltura so b re la sup e rfic ie ) d e ve lo c id a d d e vie nto
p ro me d io ho ra ria , d ura nte p o r lo me no s un a ño . Esto sig nific a te ne r uno s 8760 d a to s p a ra se r
a na liza d o s. En c a so ta l, q ue e xista info rma c ió n d e má s a ño s e l vo lume n d e info rma c ió n se rá
ma yo r p a ra se r p ro c e sa d a , sin e mb a rg o la c o nfia b ilid a d d e la e va lua c ió n a ume nta ra .
METO DO LO G IA DE EVALUAC IO N DE ENTREG A DE ENERG IA
C o n e l p ro p ó sito d e mo stra r un mé to d o se nc illo d e e va lua c ió n d e l p o te nc ia l e ó lic o , se p re se nta

e n e sta se c c ió n, e l a ná lisis d e info rma c ió n to ma d a e n la Isla d e Pro vid e nc ia d ura nte un p e río d o
c o ntinuo d e 181 d ía s (4340 ho ra s), e ntre lo s a ño s 86 y 87. Esta info rma c ió n fue re g istra d a p o r e l
Pro g ra ma Esp e c ia l d e Ene rg ía d e la C o sta Atlá ntic a (PESENC A).
C o mo un p rime r p a so , se d e b e c la sific a r lo s d a to s d e ve lo c id a d p ro me d io ho ra ria p o r

se c c io ne s. Esto e s, d ivid ir to d o e l ra ng o d e va ria c ió n d e la ve lo c id a d d e vie nto e n se c c io ne s d e
1 m/ s. Esta c la sific a c ió n se c o no c e c o mo la d istrib uc ió n d e fre c ue nc ia s d e vie nto , q ue p a ra e l
c a so d e la Isla d e Pro vid e nc ia se ilustra e n la Fig ura 3.1 y la ta b la 3.2.
Pá g ina 20
TABLA 3.2 - DISTRIBUC IO N DE FREC UENC IAS PARA LA ISLA DE PRO VIDENC IA
181 DÍAS DE INFO RMAC IÓ N
Inte rvalo Ho ras- 181 días Po rc e ntaje (%)
(m / s) (4340 hrs) e n tie m po
0-1 8 0.18
1-2 26 0.60
2-3 56 1.29
3-4 212 4.88
4-5 195 4.50
5-6 221 5.10
6-7 402 9.26
7-8 414 9.54
8-9 880 20.27
9 - 10 654 15.06
10 - 11 570 13.13
11 - 12 482 11.10
12 - 13 127 2.92
13 - 14 51 1.17
14 - 15 27 0.63
15 - 16 7 0.16
16 - 17 5 0.11
17 - 18 1 0.03
18 - 19 1 0.03
19 - 20 1 0.03
25
20
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Ve lo c ida d d e l vie nto (m/s )
Fig ura 3.1 Distrib uc ió n de ve lo c ida d de vie nto e n la isla de Pro vide nc ia e n un pe río do c o ntinuo
de 181 día s
Pá g ina 21
Pa ra e l p e río d o d e me d id a (4340 ho ra s) la ve lo c id a d p ro me d io d e vie nto e s d e 8.5 m/ s a 10

me tro s d e a ltura .
El sig uie nte p a so c o nsiste e n e le g ir un e q uip o e ó lic o c o me rc ia l p a ra su e va lua c ió n, q ue p a ra

e ste c a so se e sc o g e e l e q uip o BERG EY Wind p o we r C o BWC Exc e l, c uya s c a ra c te rístic a s se
ilustra n la Fig ura 3.2 y ta b la 3.3.
Curva de potencia BWC EXCEL

12
10
Potencia (kW)
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Velocidad de viento (m/s)
Fig ura 3.2 C urva c a ra c te rístic a de po te nc ia de un Ae ro g e ne ra do r Be rg e y BWC – 10Kw
Fue nte : BWC
TABLA 3.3 - C ARAC TERÍSTIC AS TÉC NIC AS DE AERO G ENERADO R BERG EY

BWC EXC EL
Po te nc ia No mina l: 10 Kw
Ve lo c id a d Vie nto No mina l: 12.1 m/ s
Ve lo c id a d d e Arra nq ue : 3.0 m/ s
Ve lo c id a d d e a b a timie nto : 16.0 m/ s
Nume ro d e Asp a s: 3
Diá me tro d e l Ro to r: 7 me tro s
Altura d e la to rre : 10 me tro s
De finic io ne s:
Ve lo c id a d Arra nq ue :(v in) Ve lo c id a d d e vie nto d o nd e e l g e ne ra d o r c o mie nza a e ntre g a r

e ne rg ía .
Ve lo c id a d No mina l: (v r) Ve lo c id a d d e l vie nto d o nd e e l e q uip o a lc a nza su p o te nc ia
e lé c tric a no mina l (o d e p la c a ).
Ve lo c id a d Ab a timie nto :(v o ut) Ve lo c id a d d e vie nto d o nd e e l e q uip o se o b lig a a p a ra r d e
e ntre g a r e ne rg ía p o r ra zo ne s d e se g urid a d y p ro te c c ió n d e l
mismo .
Pá g ina 22
C o n la info rma c ió n d e d istrib uc ió n d e vie nto y d e c urva d e p o te nc ia d e l a e ro g e ne ra d o r se

p ue d e e nto nc e s e stima r la p ro d uc c ió n d e e ne rg ía e n e l p e río d o d e a ná lisis, ta l y c o mo se ilustra
e n la ta b la sig uie nte .
TABLA 3.4 - ESTIMAC IÓ N DE SUMINISTRO DE ENERG ÍA C O N EQ UIPO BERG EY

EN ISLA DE PRO VIDENC IA A 10 METRO S DE ALTURA DE TO RRE
Inte rva lo Ho ra s181 d ía s Po te nc ia Insta ntá ne a Ene rg ía Pro d uc id a
(m/s) (4340 hrs) X e n Kw = e n Kwhr
0–1 8 0 0.0
1–2 26 0 0.0
2–3 56 0 0.0
3–4 212 0.3 63.6
4–5 195 0.7 136.5
5–6 221 1.4 309.4
6–7 402 2.4 964.8
7–8 414 3.5 1449.0
8–9 880 4.5 3960.0
9 – 10 654 6.0 3924.0
10 – 11 570 7.5 4275.0
11 – 12 482 9.3 4482.6
12 – 13 127 10.0 1270.0
13 – 14 51 10.0 510.0
14 – 15 27 10.0 270.0
15 – 16 7 8.0 56.0
16 – 17 5 0.0 0.0
17 – 18 1 0.0 0.0
18 – 19 1 0.0 0.0
19 – 20 1 0.0 0.0
Ene rg ía to ta l Pro d uc id a e n 4340 hrs: 21670.3 Kwhr
El e stima tivo d e e ne rg ía p ro d uc id a p o r e l e q uip o BWC EXC EL p a ra e l p e río d o d e a ná lisis d e 4340

ho ra s, se re a liza multip lic a nd o e l nive l d e p o te nc ia d e l g e ne ra d o r y e l núme ro d e ho ra s d e
vie nto e n c a d a inte rva lo , la e ne rg ía to ta l p ro d uc id a e s e nto nc e s la suma d e la d istrib uc ió n d e
e ne rg ía , lo c ua l re sulta se r 21670.3 Kwhr p a ra e l p e río d o d e 180 d ía s. Este nive l d e e ne rg ía
c o rre sp o nd e a una c a p a c id a d d e g e ne ra c ió n d ia ria p ro me d io d e 120 Kwhr/ d ía , p e rmitie nd o un
suministro d e e ne rg ía e lé c tric a p a ra 30 vivie nd a s c o n un c o nsumo b á sic o d e 4
Kwhr/ d ía / vivie nd a (Ve r Ap é nd ic e C q ue ilustra e l c o nsumo típ ic o d e e le c tro d o mé stic o s e n una
vivie nd a típ ic a ).
Este mé to d o d e e stima c ió n d e suministro d e e ne rg ía , e s a p lic a b le e n la insta nc ia e n q ue se

te ng a la info rma c ió n p a rtic ula r c o mo e n e l c a so d e la Isla d e Pro vid e nc ia y un e q uip o e ó lic o
e sp e c ific o . Sin e mb a rg o c ua nd o se d e se e n e stud ia r a lg una s c o nd ic io ne s d ife re nte s, ta nto d e
re c urso e ó lic o d isp o nib le c o mo d e va ria d o s e q uip o s e ó lic o s c o me rc ia le s, re sulta ría te d io so y
p o c o p ra c tic o a p lic a r la misma me to d o lo g ía , p a ra c a d a e q uip o e n p a rtic ula r. Po r e sta ra zó n se
p re se nta a q uí, un mé to d o g lo b a l a p lic á nd o se lo s c o nc e p to s b á sic o s ilustra d o s so b re la b a se d e l
e je mp lo d e l e q uip o Be rg e y e n la Isla d e Pro vid e nc ia .
Fig ura 3.3 ilustra e l c a so típ ic o d e fre c ue nc ia d e d istrib uc ió n d e vie nto , junto c o n e l
c o mp o rta mie nto típ ic o d e un e q uip o d e c o nve rsió n d e e ne rg ía e ó lic a . La d istrib uc ió n d e
fre c ue nc ia s d e vie nto p ue d e se r a justa d a e sta d ístic a me nte p o r la func ió n d e d e nsid a d d e
p ro b a b ilid a d d e We ib ull (Ve r a p é nd ic e B) y e l c o mp o rta mie nto d e l e q uip o se p ue d e
a d ime nsio na liza r c o n re sp e c to a la ve lo c id a d p ro me d io d e l lug a r e n e stud io . Pa ra ilustra rse
Pá g ina 23
so b re lo s d e ta lle s ma te má tic o s d e e ste p ro c e d imie nto se re c o mie nd a a l le c to r re fe rirse a l

a p é nd ic e B.
Regimen de vientos
Area bajo la curva equivale

al periodo de evaluación
Número de horas
Velocidad de viento (m /s)
X
Característica de operación del eologenerador
Pr
Potencia Kw
V in Vr Vout
V (m/s)
=
Area bajo la curva equivale al
total de energía entregada por el
eologenerador en el periodo de
Nivel de energía (Kw-h)
evaluación
V (m/s)
Fig ura 3.3 Dia g ra m a pa ra c á lc ulo de e ntre g a de e ne rg ía e ó lic a
Pá g ina 24
El re sulta d o d e e sta simula c ió n se re fle ja e n la fig ura 3.4. En e sta fig ura se p re se nta la e ntre g a
e sp e c ífic a d e e ne rg ía c o ntra un ra ng o ve lo c id a d d e vie nto p ro me d io . La e ntre g a e sp e c ífic a
d e e ne rg ía se d e fine c o mo la re la c ió n e ntre e l to ta l d e kilo va tio -ho ra e lé c tric o s a l a ño
suministra d o s p o r c ua lq uie r e q uip o e ó lic o y la p o te nc ia no mina l d e l e q uip o e xp re sa d a e n Kw,
c o mo ta l, se e xp re sa e n Kwhr-a ño / Kw no mina l.
Fig ura 3.4 C urva de fa c to r de pla nta c o ntra re la c ió n de ve lo c ida d no m ina l de e q uipo y
pro m e dio de vie nto
O b sé rve se a d e má s q ue e n la fig ura ta mb ié n se ilustra e l c o rre sp o nd ie nte fa c to r d e p la nta , e l

c ua l se d e fine c o mo la re la c ió n e ntre la e ne rg ía suministra d a p o r e l e q uip o e ó lic o y lo q ue
é ste g e ne ra ría o p e ra nd o a p o te nc ia no mina l c o nsta nte d ura nte e l núme ro d e ho ra s to ta l d e
e va lua c ió n d e l re c urso .
La e stima c ió n d e e ntre g a d e e ne rg ía , c o n e l p ro c e d imie nto ilustra d o e n e l a p é nd ic e B y

re sumid o e n la fig ura 3.4, e s ig ua lme nte a p lic a b le a siste ma s e ó lic o s p a ra b o mb e o d e a g ua , ta l
c o mo se ilustra e n e l sig uie nte e je mp lo .
Pá g ina 25
Pa ra e fe c to s d e mo stra tivo s, se e lig e la a e ro b o mb a c o me rc ia l c o lo mb ia na JO BER, la c ua l tie ne

un ro to r d e 2.5 me tro s d e d iá me tro y tie ne una ve lo c id a d no mina l d e vie nto d e 4 m/ s. Pa ra
e sta s c o nd ic io ne s e l e q uip o p re se nta una p o te nc ia no mina l d e a p ro xima d a me nte . 40 va tio s
hid rá ulic o s.
Si e ste e q uip o se insta la e n un lug a r c o n una ve lo c id a d p ro me d io a nua l d e vie nto d e 4 m/ s, d e

la fig ura 3.4 se e nc ue ntra un fa c to r d e p o te nc ia a p ro xima d o d e 0.35 p a ra k d e 1.6 y
Vr / V = 1 .
Se g ún la d e finic ió n d e fa c to r d e p la nta , e ste e q uip o e ntre g a ra e n un a ño (8760 ho ra s), e l
e q uiva le nte a 120 Kwhr d e a g ua b o mb e a d a . 1 Kwhr d e a g ua b o mb e a d a se e ntie nd e me jo r
c o mo 360 m 3. m o m 4 (m 3 d e a g ua b o mb e a d a x a ltura d e b o mb e o e xp re sa d a e n m). Así p ue s
120 Kwhr hid rá ulic o s re p re se nta n 43,200 m 3.m p o r a ño , lo q ue e s a p ro xima d a me nte 120m 3m/ d ía .
Esto q uie re d e c ir q ue e l e q uip o JO BER insta la d o p a ra b o mb e a r a g ua d e una p ro fund id a d d e 10

me tro s, se p ue d e e sp e ra r q ue suministre 12 m 3 d e a g ua e n un d ía .
Alg uno s c o nsumo s b á sic o s d e a g ua se p ue d e n a p re c ia r e n e l Ap é nd ic e C
Pá g ina 26
C APITULO 4 - TEC NO LO G IA EO LIC A
Dura nte la s d o s última s d é c a d a s se d io un g ra n imp ulso a lo s e q uip o s d e c o nve rsió n d e e ne rg ía

e ó lic a , sie mp re c o n mira s e n la b úsq ue d a d e a lte rna tiva s a l suministro d e c o mb ustib le s fó sile s,
c o mo fue nte d e e ne rg ía .
Lo s e q uip o s e ó lic o s se d ivid e n e n d o s tip o s:
O Lo s Siste ma s d e C o nve rsió n d e e ne rg ía e ó lic a d e e je Ho rizo nta l (SC EH) c o n d o s

sub d ivisio ne s c o mo so n lo s d e b a ja ve lo c id a d (muc ha s a sp a s) o lo s d e a lta ve lo c id a d
(p o c a s a sp a s) (ve r fig ura 4.1).
O Lo s Siste ma s d e C o nve rsió n d e Eje Ve rtic a l (SC EV), c o n sub d ivisió n simila r a lo s d e e je
ho rizo nta l (ve r fig ura 4.2).
Lo s e q uip o s e ó lic o s d e e je ho rizo nta l b a sa n su p rinc ip io d e e xtra c c ió n d e e ne rg ía d e l vie nto e n

e l fe nó me no d e suste nta c ió n q ue se p re se nta e n a la b e s y fo rma s a e ro d iná mic a s, ta l c o mo
suc e d e c o n lo s p e rfile s e n la s a la s d e lo s a vio ne s.
Fig ura 4.1 C o nfig ura c ió n típic a de siste m a s de c o nve rsió n de e ne rg ía e ó lic a de e je ho rizo nta l
Fue nte : O LADE No 10 – 1980
Pá g ina 27
Fig ura 4.2 C o nfig ura c ió n típic a de siste m a s de c o nve rsió n de e ne rg ía e ó lic a de e je ve rtic a l
Fue nte : O la d e No 10 - 1980
Po r e l c o ntra rio , a lg uno s e q uip o s e ó lic o s d e e je ve rtic a l b a sa n su p rinc ip io d e o p e ra c ió n e n la

fue rza d e a rra stre so b re sup e rfic ie s c o mo e s e l mo lino d e vie nto Sa vo nius o e l mismo p rinc ip io d e
o p e ra c ió n d e lo s a ne mó me tro s d e c a zo le ta s. A e xc e p c ió n d e e sto s d o s siste ma s lo s d e má s
e q uip o s d e e je ve rtic a l, c o mo lo s d ise ño s Da rrie us, utiliza n e l p rinc ip io d e suste nta c ió n p a ra la
e xtra c c ió n d e e ne rg ía .
La se le c c ió n d e utiliza c ió n d e e q uip o s e ó lic o s ho rizo nta le s o ve rtic a le s, e s ind e p e nd ie nte d e la

e fic ie nc ia d e c o nve rsió n ya q ue p re se nta n va lo re s simila re s, sin e mb a rg o va le la p e na
c o ntra sta r a lg una s ve nta ja s y d e sve nta ja s d e e sto s siste ma s.
El e q uip o d e e je ve rtic a l (v.g . Da rrie us), e l siste ma p ue d e c a p ta r e l vie nto e n c ua lq uie r

d ire c c ió n, mie ntra s q ue lo s e q uip o s d e e je ho rizo nta l re q uie re n d e un siste ma d e c o ntro l p a ra
e nfre nta r e l ro to r c o n la d ire c c ió n d e vie nto . En lo s d e e je ve rtic a l se p ue d e n lo c a liza r lo s
sub siste ma s c o mo c a ja d e c a mb io s, g e ne ra d o r e lé c tric o , fre no s, c o ntro le s, e tc . e n la b a se d e la
to rre fa c ilitá nd o se su ma nte nimie nto . En lo s siste ma s d e e je ho rizo nta l e sto s sub siste ma s d e b e rá n
e sta r c o lo c a d o s a lo a lto d e la to rre (na c e lle ).
Lo s SC EV d e p o c a s a sp a s (b a ja so lid e z) usua lme nte vie ne n p ro visto s d e un p e q ue ño mo to r p a ra

inic ia r e l a rra nq ue , p a ra fa c ilita r la e ntre g a d e e ne rg ía , mie ntra s lo s SC EH se d ise ña n p a ra q ue
a rra nq ue n sin a yud a e xte rna , a ve lo c id a d e s a d e c ua d a s d e l vie nto .
Pá g ina 28
Lo s SC EV má s só lid o s c o mo e l e q uip o Sa vo nius re q uie re d e un so p o rte e struc tura l b a sta nte

só lid o , d a d a s la s fue rza s q ue se g e ne ra n e n la c o nve rsió n d e e ne rg ía , limitá nd o se a sí la a ltura a
la c ua l se p ue d e insta la r e ste e q uip o a uno s c ua nto s me tro s d e sd e e l nive l d e l p iso . Entre ta nto ,
lo s SC EH p ue d e n te ne r to rre s má s a lta s p a ra e mp la za r e l ro to r a a ltura s ma yo re s so b re la
sup e rfic ie d o nd e la inte nsid a d d e l vie nto e s ma yo r.
Fo to 4.1 Turb ina e je ho rizo nta l Fo to 4.2 Turb ina e je ve rtic a l
4.1 C O MPO NENTES DE LO S EQ UIPO S DE C O NVERSIO N DE ENERG IA EO LIC A
4.1.1 RO TO R
El ro to r d e una turb ina e ó lic a , e s la p a rte e se nc ia l p a ra la c o nve rsió n d e e ne rg ía , e l ro to r

c o nvie rte la e ne rg ía c iné tic a d e l a ire e n e ne rg ía me c á nic a ro ta c io na l útil e n un
e je . Este se c o mp o ne d e la s a sp a s y e l c ub o (e le me nto d e suje c ió n d e la s a sp a s y c o ne xió n d e l

e je d e l e q uip o ).
Turb ina s e ó lic a s mo d e rna s utiliza n d ise ño s d e a sp a s a e ro d iná mic a s, la s c ua le s la s ha c e n muy

e fic ie nte s y d e a lta ve lo c id a d . Po r a lta ve lo c id a d se e ntie nd e q ue la s p a rte s e xtre ma s d e la s
a sp a s d e la turb ina p ue d e n a lc a nza r ve lo c id a d e s e ntre 300 y 360 Km./ hr (100 m/ s).
Lo s ro to re s d e la s turb ina s d e e je ho rizo nta l se d isp o ne n a b a rlo ve nto o a so ta ve nto (Ve r fig ura
4.1). Turb ina s a b a rlo ve nto vie ne n p ro vista s d e una c o la , la c ua l o rie nta e l ro to r p a ra e nfre nta r e l
vie nto . Turb ina s a so ta ve nto utiliza n e l ro to r mismo p a ra o rie nta rse , tie ne n la d e sve nta ja d e q ue
e l vie nto d e b e p a sa r a tra vé s d e la to rre a nte s d e inc id ir so b re e l ro to r. Este p a so p o r la to rre
c a usa una d isminuc ió n e n la e ne rg ía d e l vie nto .
Pá g ina 29
La s d o s a p lic a c io ne s típ ic a s d e la e ne rg ía e ó lic a , se d isting ue n p o r utiliza r turb ina s e ó lic a s

d ife re nte s. Pa ra e l b o mb e o d e a g ua , se re q uie re d e un siste ma d e b a ja ve lo c id a d d e
e xc ita c ió n d e la b o mb a d e a g ua y una g ra n fue rza re q ue rid a p a ra la e xtra c c ió n d e a g ua . Po r
e sta ra zó n, la s turb ina s e ó lic a s d e la s a e ro b o mb a s vie ne n p ro vista s c o n muc ha s a sp a s (d e 5 a 36
a sp a s), d e a llí su no mb re mo lino d e vie nto multip a la (ve r fig ura 4.1).
En c o ntra ste , p a ra a e ro g e ne ra c ió n e lé c tric a , lo s ro to re s g e ne ra lme nte utiliza n d o s o tre s a sp a s,

ya q ue se re q uie re a lta ve lo c id a d ro ta c io na l y b a jo mo me nto p a r p a ra mo ve r lo s g e ne ra d o re s
e lé c tric o s.
La sig uie nte ta b la re la c io na e l ta ma ño , la p o te nc ia no mina l d e l e q uip o y la ve lo c id a d típ ic a d e
ro ta c ió n d e l ro to r p a ra una ve lo c id a d d e vie nto no mina l d e 12 m/ s.
TABLA 4.1 - TAMAÑO TÍPIC O DE AERO G ENERADO RES ELÉC TRIC O S Y SU VELO C IDAD DE RO TAC IÓ N
Diám e tro de l ro to r Po te nc ia No m inal Ve lo c idad de Ro tac ió n Típic a
e n m e tro s a 12 m / s de vie nto e n r.p.m .
1 100 w 1000
2.5 1 Kw 500
7.0 8 Kw 200
17.5 50 Kw 80
25.0 100 Kw 50
40.0 260 Kw 35
4.1.2 SISTEMA DE TRANSMISIO N
Fig ura 4.3 Esq ue m a de tra nsm isió n m e c á nic a pa ra una a e ro b o m b a

Fue nte : Wind Po we r fo r ho me & b usine ss – 1993
El siste ma d e tra nsmisió n e s a q ue l siste ma q ue c o nvie rte la e ne rg ía ro ta c io na l suministra d a p o r la

turb ina a tra vé s d e su e je , e n mo vimie nto o sc ila nte d e l vá sta g o d e la b o mb a p a ra a e ro b o mb e o
o a lime nta c ió n d e l g e ne ra d o r e lé c tric o e n a e ro g e ne ra c ió n.
Pá g ina 30
En e l c a so d e a e ro b o mb a s, g e ne ra lme nte e l siste ma c o nsiste d e una c a ja d e c a mb io s q ue

re d uc e la ve lo c id a d d e ro ta c ió n, no rma lme nte p o r un fa c to r d e 3, c o n e l fin d e re d uc ir la s
c a rg a s d iná mic a s ind e se a b le s y e n a lg uno s c a so s d e struc tiva s e n la b o mb a . Esto q uie re d e c ir
q ue mie ntra s la turb ina d e la a e ro b o mb a g ira a 100 r.p .m. p o r la a c c ió n d e l vie nto , la b o mb a
re c ip ro c a nte se e xc ita a una ta sa d e 35 r.p .m. G e ne ra lme nte , la s c a ja s d e re d uc c ió n d e
ve lo c id a d utiliza n d o b le e ng ra na je p a ra e vita r c a rg a s no ho mo g é ne a s e n e l me c a nismo d e
b ie la y func io na n e n un b a ño d e a c e ite p a ra su lub ric a c ió n (ve r fig ura 4.3).
En a e ro g e ne ra c ió n c o n siste ma s p e q ue ño s (me no s d e 10 Kw d e p o te nc ia e lé c tric a no mina l) se

utiliza c o múnme nte g e ne ra d o re s d e ima ne s p e rma ne nte s e sp e c ia lme nte d ise ña d o s p a ra se r
a c o p la d o s a turb ina s e ó lic a s, y p o r ta nto no se utiliza una c a ja d e a ume nto d e ve lo c id a d d e
ro ta c ió n, re a lizá nd o se una c o ne xió n d ire c ta e ntre e l ro to r y e l g e ne ra d o r. Esto s e q uip o s e ó lic o s
g e ne ra lme nte g ira n a ve lo c id a d e s ha sta d e 500 r.p .m.
Pa ra e q uip o s e ó lic o s d e ma yo r c a p a c id a d (va ria s d e c e na s o c e nte na s d e Kw d e p o te nc ia

e lé c tric a no mina l), se re q uie re una c a ja d e a ume nto d e ve lo c id a d e s p a ra e xc ita r e l g e ne ra d o r
e lé c tric o a ve lo c id a d e s d e g iro ha sta 1800 r.p .m.; te nie nd o e n c ue nta q ue la turb ina e ó lic a g ira
e ntre 30 y 100 r.p .m. d e p e nd ie nd o d e su d iá me tro .
4.1.3 TO RRE
Pa ra ma ximiza r la e fic ie nc ia d e e xtra c c ió n d e e ne rg ía d e l vie nto , la s turb ina s e ó lic a s d e b e n

e sta r lo c a liza d a s p o r e nc ima d e o b struc c io ne s q ue p e rturb a n e l flujo d e l a ire . Aire p e rturb a d o
p o r influe nc ia d e o b struc c io ne s c o mo ve g e ta c ió n, á rb o le s, e d ific io s, e tc . no fluye sua ve so b re la
turb ina re d uc ie nd o la e fic ie nc ia d e c o nve rsió n. C o mo re g la g e ne ra l, p a ra p e q ue ña s turb ina s
e ó lic a s, e l ro to r se d e b e c o lo c a r p o r lo me no s 10 me tro s e nc ima d e l o b stá c ulo y una
lo c a liza c ió n ho rizo nta l no me no r a 100 me tro s d e d ista nc ia d e l mismo . Es típ ic o o b se rva r,
p e q ue ño s a e ro g e ne ra d o re s e ó lic o s e n to rre s e ntre 24 ha sta 42 me tro s d e a ltura .
Existe n tre s tip o s b á sic o s d e to rre s: p ivo ta nte , a uto p o rta nte y a tira nta d a (ve r fo to 4.3, 4.4, 4.5).
Fo to 4.3 To rre pivo ta da
La to rre p ivo ta nte e sta a b isa g ra d a e n la b a se y p e rmite se r le va nta d a d e sd e e l p iso c o n la

turb ina e nsa mb la d a . Pa ra p e q ue ño s siste ma s e s muy c ó mo d o ya q ue e l siste ma se p ue d e iza r o
Pá g ina 31
a c o sta r c o n re la tiva fa c ilid a d . La s to rre s p ivo ta nte s so n d e sa rro llo s re c ie nte s e n la ind ustria
e ó lic a y ha n simp lific a d o la s ta re a s d e ma nte nimie nto y re p a ra c ió n d e lo s siste ma s.
To rre s a uto p o rta nte s so n a q ue lla s q ue no re q uie re n d e so p o rte e xte rno s. Esta s to rre s so n
a nc la d a s e n b a se s d e c o nc re to . Existe n to rre s a uto p o rta nte s d e d o s tip o s: d e c e lo sía o
tub ula re s.
La to rre d e c e lo sía e s la fo rma má s c o mún d e to rre y ha n sid o utiliza d a s p a ra so p o rta r

a e ro b o mb a s y a nte na s d e ra d io . Esta s tie ne n tre s o c ua tro p a ta s c o ne c ta d a s p o r so p o rte s
e struc tura le s tria ng ula re s.
La to rre a tira nta d a se so p o rta la te ra lme nte p o r c a b le s y a nc la je s.
Fo to 4.4 To rre a e ro b o m b a Fo to 4.5 To rre tira nte
4.1.4 SISTEMA DE SEG URIDAD
To d o s lo s e q uip o s e ó lic o s p o se e n a lg ún tip o d e siste ma d e se g urid a d p a ra p ro te g e rlo d e

b o rra sc a s o inc re me nto s ina d e c ua d o s e n la ve lo c id a d . Se ria p o c o p ra c tic o (ta nto e c o nó mic a
c o mo té c nic a me nte ) d ise ña r un e q uip o lo sufic ie nte me nte fue rte p a ra ma nte ne r o p e ra c ió n
c o nsta nte d ura nte ve nta rro ne s o b o rra sc a s.
G e ne ra lme nte e n e q uip o s p e q ue ño s (e sto e s ha sta 10 Kw d e Po te nc ia No mina l) e l siste ma d e

se g urid a d e sta a so c ia d o c o n e l siste ma d e o rie nta c ió n; y e ste c o nsiste d e una c o la o ve le ta
d e trá s d e l ro to r y e l e je ve rtic a l d e l ro to r e sta d e sc e ntra d o c o n re sp e c to a l e je c e ntra l d e la to rre
c o mo se ilustra e n la fig ura 4.4.
C o n e sta c o mb ina c ió n, a b a ja s ve lo c id a d e s d e vie nto e l ro to r e s a d e c ua d a me nte o rie nta d o y

c o n inc re me nto e n la inte nsid a d d e l vie nto e l ro to r e s g ra d ua lme nte “ sa c a d o ” d e l vie nto ,
Pá g ina 32
d isminuye nd o su ve lo c id a d d e ro ta c ió n. A ma yo re s inc re me nto s d e vie nto se lo g ra rá q ue e l

ro to r p a re lo g rá nd o se to ta l d e sc o ne xió n y p ro te c c ió n to ta l d e l e q uip o .
En e q uip o s d e ma yo re s p o te nc ia s (ma yo re s a 10 Kw), e l siste ma d e se g urid a d e sta a so c ia d o

c o n c o ntro le s e le c tró nic o s p a ra p ro te c c ió n d ire c ta d e lo s e le me nto s q ue inte g ra n e l e q uip o .
Fig ura 4.4 Siste m a de se g urida d

Fue nte : Ne lso n,V (1990)
4.1.5 G ENERADO R
El g e ne ra d o r e s e l e le me nto q ue c o nvie rte la e ne rg ía ro ta c io na l d e l e je d e la turb ina e n

e le c tric id a d . Fig ura 4.5 ilustra la d isp o sic ió n d e lo s e le me nto s e n un a e ro g e ne ra d o r d e ta ma ño
me d ia no .
C o mo se me nc io nó a nte rio rme nte , e n a lg uno s c a so s se c o ne c ta a tra vé s d e una c a ja d e

a ume nto d e ve lo c id a d .
El g e ne ra d o r p ro d uc e c o rrie nte a lte rna o c o rrie nte d ire c ta . Lo s e q uip o s e ó lic o s d e g e ne ra c ió n

g e ne ra n e le c tric id a d a una va rie d a d d e vo lta je s, d e sd e 12 a 24 vo ltio s D.C . p a ra c a rg a d e
b a te ría s o 120 o 240 vo ltio s A.C . p a ra inte rc o ne xió n c o n la re d e lé c tric a , a unq ue se p ue d e n
c o nse g uir o tro s vo lta je s, se g ún ne c e sid a d .
Pá g ina 33
Fig ura 4.5 Dispo sic ió n típic a de e le m e nto s e n un a e ro g e ne ra do r

1- Eje p rinc ip a l
2- Fre no d e d isc o
3- C a ja d e c a mb io s (a ume nto d e ve lo c id a d )
4- G e ne ra d o r e lé c tric o
5- C a rc a za d e so p o rte e struc tura l
6- Me c a nismo d e g iro ve rtic a l
7- C a rc a za p a ra c ub rir e le me nto s
Fue nte : Wind p o we r fo r ho me & b usine ss - 1993
4.1.6 C O NEXIO NES ELEC TRIC AS Y C O NTRO LADO RES
La s c o ne xio ne s e lé c tric a s y lo s c o ntro la d o re s so n to d o s lo s e le me nto s ne c e sa rio s p a ra

a c o nd ic io na r y c o ntro la r la e ne rg ía e lé c tric a p ro d uc id a p o r e l a e ro g e ne ra d o r. Esto inc luye e l
b a rra je , c o nta d o re s, switc he s d e c a rg a , inve rso re s y b a te ría s. Esto s e q uip o s so n lo s q ue p e rmite n
c o ntro la r la c a lid a d d e suministro d e e ne rg ía e lé c tric a .
Pa ra e l siste ma d e c a rg a d e b a te ría s, un c o ntro la d o r d e c a rg a e s utiliza d o p a ra p ro te g e r la s

b a te ría s d e d e sc a rg a o so b re c a rg a . G e ne ra lme nte se utiliza un inve rso r d e c o rrie nte p a ra
c o nve rtir la c o rrie nte d ire c ta d e la s b a te ría s e n c o rrie nte a lte rna re q ue rid a p a ra o p e ra r e q uip o s
e lé c tric o s c o nve nc io na le s.
4.1.7 SISTEMA DE BO MBEO
La a p lic a c ió n má s c o mún p a ra siste ma s d e a e ro b o mb e o me c á nic o e s la b o mb a re c ip ro c a nte

a sp ira nte imp e le nte d e a c c ió n simp le . Fig ura 4.6 e sq ue ma tiza la a p lic a c ió n típ ic a d e una
a e ro b o mb a
Pá g ina 34
Fig ura 4.6 Dispo sic ió n típic a de a e ro b o m b a , m o stra ndo de ta lle s de la b o m b a de pistó n
Fue nte : Wind p o we r fo r ho me & b usine ss - 1993
Esta b o mb a g e ne ra lme nte e s o fre c id a e n va rio s ta ma ño s, d e p e nd ie nd o d e l tip o d e mo lino y

c a b e za o a ltura d e b o mb e o . Ap lic a c io ne s típ ic a s d e a e ro b o mb e o va n d e sd e a lg uno s c ua nto s
me tro s ha sta 200 me tro s d e a ltura ne ta d e b o mb e o d e p e nd ie nd o d e la p ro fund id a d d e l p o zo
d e a g ua .
La b o mb a utiliza un mo vimie nto a lte rna nte d e sub id a y b a ja d a , mo vimie nto q ue e s suministra d o
p o r e l siste ma d e tra nsmisió n, e l c ua l g e ne ra lme nte se e nc ue ntra e n la p a rte sup e rio r d e la to rre
d e la a e ro b o mb a . El mo vimie nto o sc ila nte e s p ro visto p o r un siste ma d e b ie la s y ma nive la s q ue
va n g e ne ra lme nte a c o p la d a s a la c a ja d e re d uc c ió n d e ve lo c id a d .
Es d e a no ta r q ue ta mb ié n se p ue d e n e mp le a r a e ro g e ne ra d o re s p a ra p ro p ulsa r e le c tro b o mb a s,
e n siste ma s c o no c id o s c o mo d e a e ro b o mb e o e lé c tric o .
Pá g ina 35
C APITULO 5 - IMPLEMENTAC IO N DE PEQ UEÑO S SISTEMAS EO LIC O S
Un e le me nto e se nc ia l p a ra la a d e c ua d a utiliza c ió n d e la e ne rg ía e ó lic a c o n e q uip o s e ó lic o s

c o nsiste e n e l e mp la za mie nto d e l e q uip o . C o mo se me nc io na e n e l c a p ítulo 2 d e e ste
d o c ume nto , e s c ruc ia l la info rma c ió n e mp íric a re c o g id a p o r lo s p o b la d o re s d e una re g ió n e n
p a rtic ula r, p a ra c o no c e r la s zo na s d o nd e la inte nsid a d d e l vie nto e s a d e c ua d a p a ra una
insta la c ió n d e e ste tip o . Se lo g ra ra n muc ho s me jo re s re sulta d o s si e l e mp la za mie nto d e l siste ma
e ó lic o c o rre sp o nd e a un a ná lisis rig uro so d e info rma c ió n me te o ro ló g ic a d e l lug a r e n e stud io ,
p a ra a sí d ime nsio na r c o rre c ta me nte e l e q uip o c o me rc ia l q ue me jo r se a c o mo d e a una
ne c e sid a d e ne rg é tic a d a d a , se g ún se d e sc rib e e n e l c a p ítulo 3. Va le la p e na insistir e n la
ne c e sid a d d e se le c c io na r e l lug a r d e insta la c ió n d e l e q uip o e ó lic o , e n a q ue l sitio d o nd e se
e nc ue ntre lib re d e o b stá c ulo s, c o mo e d ific a c io ne s o á rb o le s d e g ra n a ltura , ya q ue d e e sto
d e p e nd e o b te ne r me jo re s re sulta d o s y una o p e ra c ió n o p tima d e l siste ma (ve r fig ura 5.1).
Ad ic io na lme nte , e n p e q ue ña s insta la c io ne s e ó lic a s, e s a d e má s re c o me nd a b le insta la r lo s
e q uip o s c e rc a no s a l lug a r d e c o nsumo , p a ra e vita r y/ o d isminuir p e rd id a s d e tra nsmisió n d e
e ne rg ía .
Una ve z se le c c io na d o e l e q uip o , d e a c ue rd o a la s ne c e sid a d e s y a l ré g ime n d e vie nto s d e l

lug a r, se p ro c e d e a re a liza r un e stud io e ntre lo s d ife re nte s tip o s d e insta la c ió n.
Fig ura 5.1 Pro pie da de s b á sic a s de l flujo de a ire a lre de do r de un o b stá c ulo
Fue nte : Me te ro lo g ic a l a sp e c ts o f the utiliza tio n o f wind a s a n e ne rg y so urc e , No ta
té c nic a No 175 - 1981
En siste ma s d e a e ro b o mb e o la s insta la c io ne s p ue d e n se r:
* C o n una b o mb a e n la sup e rfic ie ó e n e l fo nd o d e l p o zo .
* So b re un p o zo e xc a va d o a ma no ó un p o zo p e rfo ra d o y d e d iá me tro me no r a 8
p ulg a d a s.
* C o n la tub e ría d e d e sc a rg a a nive l d e l p iso ó a un ta nq ue d e a lma c e na mie nto a
d e te rmina d a a ltura so b re e l p iso .
En siste ma s d e a e ro g e ne ra c ió n se d e b e e stud ia r:
* El tip o d e g e ne ra d o r: a .c . ó d .c .
* C o n a lma c e na mie nto e n b a te ría s ó c o ne xió n a la re d
* Tip o d e c a rg a e lé c tric a .
En la Fig ura 5.2. se p re se nta n tre s p o sib le s c o mb ina c io ne s p a ra siste ma s d e a e ro b o mb e o . La s

va ria c io ne s e n la insta la c ió n d e a e ro g e ne ra d o re s tie ne n q ue ve r c o n e l tip o d e to rre
se le c c io na d a (ve r fig ura 4.4). G e ne ra lme nte se e sc o g e n to rre s d e l tip o p ivo ta nte c ua nd o e l
p e so d e l e q uip o g e ne ra d o r e s me no r a uno s 30 a 40 Kg . ya q ue c o n p e so s ma yo re s la to rre
te nd e ra a c urva rse c ua nd o se e sta iza nd o y p ue d e p ro d uc ir una d e fo rma c ió n p e rma ne nte .
Pa ra p e so s ma yo re s se utiliza n to rre s a tira nta d a s o a uto p o rta nte s, ya q ue re sulta má s fá c il e le va r
to d a la c a ja c o n un p o lip a sto .
Pá g ina 36
Fig ura 5.2 Insta la c io ne s típic a s de m o lino s de a e ro b o m b e o

El prim e r m o lino pre se nta una insta la c ió n c o n b o m b a e n e l fo ndo de l po zo y b o m b e a ndo a un ta nq ue de
a lm a c e na m ie nto ub ic a do a una de te rm ina da a ltura de l piso , m e no r a la a ltura de la to rre . El se g undo
m o lino ta m b ié n tie ne la b o m b a e n e l fo ndo de l po zo y b o m b e a a un ta nq ue q ue e sta ub ic a do a una
de te rm ina da a ltura m a yo r a la de la to rre . Esto im plic a q ue ne c e sa ria m e nte e l vá sta g o de b e lle va r un
pre nsa e sto pa a rrib a de la tub e ría de de sc a rg a . El te rc e ro e s un m o lino c o n la b o m b a e n la supe rfic ie q ue
b o m b e a la te ra lm e nte de sde un po zo y q ue tie ne un ta nq ue a ra s de piso . Alg una s ve c e s se c o no c e e ste
últim o c o m o b o m b e o re m o to y e s e spe c ia lm e nte utiliza do pa ra b o m b e a r de sde río s o la g o s.
C o n e l fin d e e sta b le c e r la c a ntid a d d e ma te ria l, e l tip o d e e q uip o a utiliza r, e l p e rso na l

re q ue rid o , e tc ., e s c o nve nie nte d e ntro d e e ste e stud io ha c e r una e va lua c ió n so b re :
* La d ista nc ia y d ife re nc ia d e a ltura a l ta nq ue d e a lma c e na mie nto ó a la s b a te ría s.
* La d isp o sic ió n d e la insta la c ió n y su o p e ra c ió n futura p a ra e vita r insta la c io ne s c o mp le ja s y
c o n muc ho s a c c e so rio s, p o r sitio s d e d ifíc il a c c e so ó c o n muc ha s o b struc c io ne s p a ra e l
vie nto (á rb o le s, c a sa s, e tc .).
Pá g ina 37
* El tip o d e sue lo y fa c ilid a d p a ra e je c uta r la o b ra c ivil d e c ime nta c ió n.

* La ne c e sid a d d e re a liza r un b ro c a l o re ve stimie nto d e l p o zo o una c a se ta p a ra la s
b a te ría s y siste ma d e c o ntro l.
* Disp o sic ió n d e la tub e ría o líne a d e sa lid a y e le me nto s e lé c tric o s.
* Fa c ilid a d d e vía s d e a c c e so .
* Pre sup ue sto y tie mp o d isp o nib le p a ra la o b ra to ta l.
5.1 O BRA C IVIL
Ante s q ue la insta la c ió n p ue d a e je c uta rse , la o b ra c ivil d e b e se r re a liza d a c o mp le ta me nte . Esta

o b ra c o nsiste d e la s c ime nta c io ne s e n c o nc re to p a ra e l a nc la je d e la to rre y d e l ta nq ue d e
a lma c e na mie nto o c a se ta d e ub ic a c ió n d e la s b a te ría s. La s e sp e c ific a c io ne s p a ra e sta o b ra
g e ne ra lme nte vie ne n d e sc rita s e n lo s ma nua le s d e insta la c io ne s p e ro se d e b e te ne r c uid a d o
p o rq ue a lg una s d ife re nc ia s p ue d e n e xistir d e a c ue rd o a l tip o d e te rre no y a l ta ma ño d e l p o zo .
Esp e c ia l a te nc ió n se d e b e p re sta r a la a line a c ió n. La c ime nta c ió n d e b e se r he c ha d e ta l fo rma
q ue la to rre q ue d e p e rfe c ta me nte ve rtic a l y, e n e l c a so d e un mo lino d e b o mb e o so b re un
p o zo d e p o c o d iá me tro , c e ntra d o a lre d e d o r d e e ste .
Un mé to d o c o mún p a ra c e ntra r la to rre e s e l sig uie nte : p a ra la ub ic a c ió n d e la s c ime nta c io ne s

e n ne c e sa rio a rma r c o mp le ta me nte e l p rime r tra mo d e la to rre ; c o n una c ue rd a se "tra za n" lo s
d ia g o na le s d e l c ua d ra d o q ue fo rma la b a se d e la to rre , d e ta l fo rma q ue la inte rse c c ió n d e
e sto s d ia g o na le s d e te rmine e l c e ntro e xa c to . Una ve z d e te rmina d o e ste c e ntro , se ub ic a la to rre
so b re e l p o zo y si e s ne c e sa rio c o n una p lo ma d a se va a line a nd o ha sta ha c e r q ue c o inc id a lo s
c e ntro s d e la to rre y e l p o zo . Se d e b e te ne r c uid a d o , a nte s d e ha c e r la s c ime nta c io ne s, ve rific a r
q ue lo s la d o s d e la to rre e sté n p e rfe c ta me nte nive la d o s e n lo s c ua tro c o sta d o s, lo q ue
g a ra ntiza rá q ue la to rre q ue d e ve rtic a l
Se d e b e te ne r e n c ue nta a d e má s q ue :
** La to rre so p o rta rá to d o e l e mp uje d e l vie nto so b re e l mo lino y e l vie nto p o r rá fa g a s,

d e p e nd ie nd o d e l lug a r p ue d e lle g a r, a 20 o 25 m/ s. , Po r lo q ue d e la b ue na c a lid a d y
ub ic a c ió n d e la c ime nta c ió n d e p e nd e la vid a d e l mo lino y su e fic ie nc ia e n la e xtra c c ió n
d e a g ua o g e ne ra c ió n.
** De la b ue na ub ic a c ió n d e lo s a nc la je s d e p e nd e q ue la to rre q ue d e ve rtic a l y o p e re
e fic ie nte me nte .
** La p ro fund id a d d e e ste a nc la je e stá d e te rmina d a p o r e l tip o d e c a rg a s q ue re c ib irá la

to rre . En lo s ma nua le s g e ne ra lme nte e stá n e sp e c ific a d a s e ste tip o d e d ime nsio ne s, p e ro
una re c o me nd a c ió n inic ia l e s q ue c ua lq uie r a nc la je re q uie re d e p o r lo me no s 0.5 m d e
p ro fund id a d .
** Alg una s to rre s so n c o nve nie nte s a nc la rla s so b re a lg ún tip o d e b a se , b ie n se a tub o s d e 6

p ulg a d a s d e PVC c o mo e n e l c a so d e lo s mo lino s G a vio ta s, o so b re una e struc tura e n
c o nc re to (b ro c a l), e sto c o n e l fin d e a ume nta r la a ltura d e l ro to r so b re e l p iso .
5.2 LEVANTAMIENTO
La insta la c ió n d e la to rre e s un tra b a jo e sp e c ia liza d o . El p ro c e d imie nto p ue d e d ife rir d e un

mo lino a o tro d e p e nd ie nd o d e la s c o nd ic io ne s d e l te rre no , la fa c ilid a d d e a c c e so o ma nio b ra
d e lo s e q uip o s, e tc .
Pá g ina 38
Do s tip o s p rinc ip a le s d e p ro c e d imie nto s d e insta la c ió n se p ue d e n e nc o ntra r (ve r fig ura 5.3):
** Ensa mb la je d e l mo lino mie ntra s la to rre e sta so b re e l p iso y d e sp ué s e s e le va d a a p o sic ió n

ve rtic a l.
** Ensa mb la je d e la to rre e n su p o sic ió n fina l, tra b a ja nd o d e sd e e l nive l d e l p iso ha c ia a rrib a

y lue g o e le va nd o e l c a b e zo te , e l ro to r, y la s d e má s p a rte s c o n la a yud a d e un p o lip a sto .
El p rime r tip o d e le va nta mie nto re q uie re d e 3 o 4 p e rso na s c ua nd o e l mo lino e nsa mb la d o no e s

d e ma sia d o p e sa d o , d e ta l fo rma q ue c o n la a yud a d e c ue rd a s, lo g re n le va nta r e l mo lino . Si e s
muy p e sa d o , e s ne c e sa rio ha c e r e l iza mie nto c o n la a yud a d e un tra c to r u o tro ve híc ulo ,
utiliza nd o p re fe rib le me nte c ue rd a s d e a c e ro y un p ivo te e n la b a se p a ra lo g ra r q ue la c ue rd a
p a se lo ma s a lto p o sib le (ve r fig ura 5.2) e n lo s insta nte s inic ia le s d e l le va nta mie nto .
Una ve z insta la d o se d e b e p re sta r e sp e c ia l a te nc ió n a p ro te g e r e l mo lino c o ntra la c o rro sió n. En

un me d io a mb ie nte c o rro sivo (sa l o a re na ) to d a s la s p a rte s me tá lic a s d e b e rá n se r tra ta d a s c o n
una o d o s c a p a s d e p intura a ntic o rro siva y una c a p a d e
Fig ura 5.3 Mé to do s típic o s de iza m ie nto de to rre s
p intura d e re c ub rimie nto . De sp ué s d e la insta la c ió n to d o s lo s d a ño s e n la p intura d e b e rá n se r

re p a ra d o s. Aún e n to rre s d e a c e ro g a lva niza d o se p ue d e ne c e sita r p inta rla s si e stá n e n un
Pá g ina 39
a mb ie nte c o rro sivo . Es una e xc e le nte p ra c tic a , p ro te g e r c o n g ra sa to d o s lo s to rnillo s y tue rc a s

una ve z insta la d o s; e sto fa c ilita ra e l p o ste rio r d e smo nta je ya q ue e vita la o xid a c ió n.
Dura nte la insta la c ió n, se d e b e te ne r muc ha a te nc ió n c o n la se g urid a d . C o mo p ro te c c ió n

c o ntra la e ve ntua l c a íd a d e o b je to s c o mo to rnillo s, tue rc a s o lla ve s to d a s la s p e rso na s q ue
tra b a je n e n la o b ra d e b e rá n usa r c a sc o s d e se g urid a d . La s p e rso na s q ue tra b a je n so b re la to rre
sie m pre d e b e rá n usa r c inturo ne s d e se g urid a d , y c ua nd o se e sté n iza nd o p a rte s p e sa d a s, o
c ua nd o se e sté iza nd o la to rre , na d ie d e b e rá e sta r d ire c ta me nte b a jo e lla s.
5.3 INSTALAC IÓ N DE LA BO MBA
La insta la c ió n d e una b o mb a tra b a ja nd o e n suc c ió n e s simp le . La b o mb a d e b e te ne r un b ue n

sitio d e a p o yo so b re la to rre o so b re un c imie nto e n la b a se d e l mo lino . La tub e ría d e suc c ió n no
p o d rá so b re p a sa r lo s se is ó má ximo sie te me tro s ya q ue d e o tra fo rma la b o mb a no func io na rá .
La insta la c ió n d e una b o mb a d e p o zo p ro fund o re q uie re una c o nsid e ra b le c a ntid a d d e

tra b a jo , d e p e nd ie nd o d e la p ro fund id a d . La to rre d e l mo lino d e b o mb e o e s no rma lme nte
usa d a c o mo a p o yo p a ra e l iza mie nto d e la tub e ría y e l vá sta g o . Un p rime r tra mo d e tub e ría y e l
vá sta g o so n e nsa mb la d o s junto s so b re la b o mb a y lue g o se b a ja n ha sta d e ja r e l e xtre mo e n la
b o c a d e l p o zo firme me nte a se g ura d o . Se a g re g a ra n tra mo s a d ic io na le s ha sta lo g ra r la
p ro fund id a d d e se a d a . En la s unio ne s d e la tub e ría a lg ún tip o d e ma te ria l se lla nte d e b e se r
utiliza d o . En la s unio ne s d e l vá sta g o se d e b e rá a p lic a r g ra sa .
La c o ne xió n d e l vá sta g o a la tra nsmisió n se d e b e ha c e r c o n muc ho c uid a d o y e xa c titud , d e ta l

mo d o q ue e l p istó n no g o lp e e la p a rte sup e rio r o infe rio r d e l c ilind ro d ura nte la c a rre ra d e
b o mb e o (ve r e sq ue ma d e la b o mb a e n la fig ura 4.7).
De p e nd ie nd o d e l tip o d e insta la c ió n se p ue d e re q ue rir una vá lvula d e c he q ue y/ o un se llo e n e l

vá sta g o . Nunc a se d e b e c o lo c a r una vá lvula d e p a so d ire c ta me nte e n la líne a d e sa lid a ya
q ue p ue d e c a usa r se rio s d a ño s a la b o mb a o a la tra nsmisió n d e l mo lino .
5.4 MANTENIMIENTO
C ua lq uie r má q uina re q uie re d e un ma nte nimie nto a d e c ua d o p a ra o p e ra r d e una ma ne ra

e fic ie nte y te ne r la vid a útil p a ra la c ua l fue d ise ña d o .
Un e q uip o b á sic o d e he rra mie nta s p a ra ha c e r e l ma nte nimie nto d e un mo lino d e vie nto e s e l
sig uie nte : p lo ma d a e hilo , lla ve p a ra tub o s d e ha sta 2-1/ 2 p ulg a d a s, jue g o d e 6 o má s lla ve s
fija s, ho mb re so lo , ma rc o p a ra se g ue ta y ho ja s d e se g ue ta , g ra se ra , nive l, a lic a te ,
d e sto rnilla d o re s, fle xó me tro .
Una ta re a q ue p ue d e re sulta r fund a me nta l p a ra e l ma nte nimie nto d e un mo lino e s la

p ro te c c ió n c o ntra p e rso na s o a nima le s. Alg uno s e q uip o s utiliza n c a b le s a nc la d o s c o mo tira nte s
p a ra la to rre . De la a d e c ua d a te nsió n e n e llo s d e p e nd e la e sta b ilid a d d e l mo lino , p o r lo q ue
p ue d e re sulta r c o nve nie nte te ne r una á re a c e rc a d a a lre d e d o r d e l mismo .
Un ma nte nimie nto simp le q ue p ue d e re a liza r fá c ilme nte c ua lq uie r p e rso na inc luye :
* Eng ra sa r o a c e ita r la s p a rte s mó vile s.
* Ajusta r e l se llo p re nsa e sto p a e n c a so d e q ue lo te ng a .
* Limp ia r la e struc tura , e sp e c ia lme nte sí e sta e n un a mb ie nte fue rte me nte c o rro sivo .
Un ma nte nimie nto má s e sp e c ia liza d o re q uie re d e p e rso na l me c á nic o c a lific a d o . La s ta re a s q ue

g e ne ra lme nte d e b e re a liza r so n:
Pá g ina 40
** C a mb ia r e l a c e ite d e la c a ja d e c a mb io s, típ ic a me nte c a d a a ño .
** Insp e c c io na r lo s to rnillo s y su a juste , ta mb ié n c a d a a ño , a unq ue e s p re fe rib le ha c e rlo e n

un la p so má s c o rto c ua nd o e stá re c ié n insta la d o .
** Re p a ra c ió n d e vá sta g o s ro to s o d e lo s p a sa d o re s d e se g urid a d q ue tie ne n a lg uno s

mo lino s p a ra e vita r q ue la s so b re c a rg a s lle g ue n a a fe c ta r la tra nsmisió n.
** Re e mp la za r lo s se llo s d e c ue ro . Lo s se llo s tie ne n una d ura c ió n va ria b le , d e p e nd ie nd o d e la

c a lid a d d e l a g ua b á sic a me nte . Alg uno s ne c e sita n se r re e mp la za d o s c a d a se is me se s y
o tro s c a d a d o s a ño s. Un e xa me n c a d a se is me se s, lue g o d e insta la d o p e rmitirá d e sc ub rir
e l tie mp o d e vid a d e lo s se llo s y c o n e sto p ro g ra ma r e l ma nte nimie nto .
** Pue d e se r ne c e sa rio limp ia r y p inta r la to rre c a d a uno o d o s a ño s d e a c ue rd o a l me d io

a mb ie nte .
** De sp ué s d e 5 a 10 a ño s e s ne c e sa rio ha c e r un d ia g nó stic o c o mp le to d e l e sta d o d e l

mo lino , e n e sp e c ia l d e la s p a rte s e n d e sg a ste c o mo ro d a mie nto s, e tc .
** Si e l mo lino e stá ub ic a d o e n una zo na c o n to rme nta s se d e b e c o nsid e ra r c o mo

ma nte nimie nto d e l mo lino é l d e so rie nta rlo a nte s d e q ue e sta s o c urra n p a ra e vita r d a ño s.
** Si e l p o zo e s e xc a va d o a ma no e s c o nve nie nte ma nte ne rlo ta p a d o p a ra e vita r su

c o nta mina c ió n y e vita r a c c id e nte s
En e l c a so d e la a e ro g e ne ra c ió n, se d e b e te ne r e sp e c ia l c uid a d o c o n la s b a te ría s. De b e
e vita rse la s d e sc a rg a s p ro fund a s p o r e nc ima d e l 80% d e d e sc a rg a y la s so b re c a rg a s ya q ue d e
e sta ma ne ra se a c o rta la vid a útil d e la b a te ría . De b e c uid a rse q ue e l e le c tro lito e ste p o r lo
me no s un c e ntíme tro p o r e nc ima d e la s p la c a s d e la b a te ría . Si e s ne c e sa rio se c o mp le ta rá e ste
nive l c o n a g ua d e stila d a e xc lusiva me nte e n la s q ue fue ra p o sib le . El nive l d e l e le c tro lito se d e b e
re visa r c a d a 15 d ía s p o r lo me no s. Se d e b e c o nse rva r la s b a te ría s e n un sitio limp io y so b re to d o
se c o , se d e b e lle va r a flo ta c ió n to d o e l b a nc o p o r lo me no s una ve z a l me s c o n e l fin d e nive la r
lo s vo lta je s d e la b a te ría , p ro te ja la s te rmina le s.
De p a rtic ula r c uid a d o e n la insta la c ió n d e a e ro g e ne ra d o re s e s la a d e c ua d a insta la c ió n d e p o lo

a tie rra , p a ra e vita r d a no s a c o nse c ue nc ia s d e d e sc a rg a s e lé c tric a s y p re ve nir la d e struc c ió n
d e lo s e le me nto s e lé c tric o s y e le c tró nic o s a so c ia d o s a l siste ma , p ro b a b le me nte ne c e site un
siste ma d e p a ra rra yo s Simila rme nte , se d e b e rá re a liza r una rig uro sa insp e c c ió n a la s líne a s d e
tra nsmisió n, p a rtic ula rme nte la insta la c ió n y e l d e te rio ro p a ula tino d e lo s c a b le s e lé c tric o s, lo s
c ua le s d e b e rá n se r re e mp la za d o s e n c a so d e q ue e ste se p re se nte .
Limp ie za d e la s e sc o b illa s y c o nta c to s e lé c tric o s d e la turb ina .
Re vise sime tría d e l ro to r (a sp a s ig ua le s)
5.5 ALTERNATIVAS.
Fina lme nte c o mp a re sus a lte rna tiva s, e c o nó mic a me nte , e ntre la e ne rg ía e ó lic a y o tra s
o p c io ne s, una me to d o lo g ía se sug ie re e n e l Ap é nd ic e D.
Pá g ina 41
BIBLIO G RAFIA
AWEA. (1993). Wind Te c hno lo g y Sta tus Re p o rt. Wa shing to n, USA.
AWEA(1997), Ne ws, Wa shing to n, USA. Ja nua ry 1997. No tic ia s e n inte rne t.
BWEA (1989). Wind Ene rg y - So me Q ue stio ns Answe re d . Fa c tshe e t 1, 2, 4, 11, 12. Lo nd o n,

Eng la nd .
Util y b re ve info rma c ió n d e re fe re nc ia rá p id a so b re típ ic a s inq uie tud e s e n Ene rg ía Eó lic a .
Bo yle ,G . (1996). Re ne wa b le Ene rg y: Po we r fo r a Susta ina b le future . O xfo rd Unive rsity Pre ss.
O xfo rd .
Exc e le nte lib ro d e re fe re nc ia , a c tua liza d o . Tra ta la s e ne rg ía s re no va b le s e n g e ne ra l d e
ma ne ra muy d id á c tic a
Bra un, G . & Smith, D. (1992). C o mme rc ia l Wind Po we r. Annua l Re vie w Ene rg y Enviro n. 17:97-121.
C a d iz De le ito ,J. & C a b re ro , J. La Ene rg ia Eo lic a Te c no lo g ia e Histo ria . Ed ito ria l Blume , Ma d rid ,
Esp a ña .
Bue n lib ro e n e sp a ño l, tra ta lo s te ma s d e la e ne rg ía e ó lic a d e ma ne ra se nc illa
C la rke , A. (1991). Wind Ene rg y- Pro g re ss a nd Po te ntia l. Ene rg y Po lic y, Vo l . 19, No 8, O c to b e r.
EREN (1996), Wind Ne ws Le tte r. Issue No 10. EREN- DO E. USA. Re vista e le c tró nic a e n Inte rne t.
EVE (1993) Atla s e ó lic o d e l p a ís Va sc o . Ente va sc o d e la e ne rg ía , Bilb a o .
Fra e nke l, P. (1986). Wa te r Pump ing De vic e s: A ha nd b o o k fo r use rs a nd c ho o se rs. IT Pub lic a tio ns,
Lo nd re s.
Fra e nke l, P. e t a l.(1993). Wind p ump s: A g uid e fo r d e ve lo p me nt wo rke rs. IT Pub lic a tio ns, Lo nd re s.
G ip e , P. (1991). Wind e ne rg y c o me s o f a g e : C a lifo rnia a nd De nma rk. Ene rg y Po lic y, Vo l. 19, No 8,

O c to b e r
G ip e , P. (1993). Wind Po we r fo r Ho me & Busine ss: Re ne wa b le Ene rg y fo r the 1990s a nd Be yo nd . A

Re a l G o o d s ind e p e nd e nt Living Bo o k, Ve rmo nt, USA.
Lib ro p ra c tic o p a ra la imp le me nta c ió n d e siste ma s d e e ne rg ía e ó lic a , c ub re a sp e c to s
fina nc ie ro s, a d e má s d e se r rig uro so e n la e xp o sic ió n té c nic a .
G o ld ing , E.W.(1976). The G e ne ra tio n o f Ele c tric ity b y Wind Po we r. E a nd F Sp o n Ltd . Lo nd re s.

El me jo r lib ro d e ing e nie ría e sc rito e n e ste te ma , a p e sa r d e se r e d ita d o e n 1976.
G o urie re s, D.,(1980). Ene rg ía Eó lic a . Te o ría , c o nc e p c ió n y C a lc ulo Pra c tic o d e Insta la c io ne s. Ed .

Exro lle s, Pa rís
Hurle y, P. (1994). Ec o no mic Asp e c ts o f Wind Ene rg y Te c hno lo g y . C e ntra l Ame ric a n Wind Ene rg y
Se mina r, R. Lyne tte & Asso c ia te s, Sa n Jo sé , C o sta Ric a , Ab ril
Ig na c io , J. & Urq uia Lus. Ene rg ía Hid rá ulic a y Eó lic a . Pa mie la , Pa mp lo na , Esp a ña
Exc e le nte lib ro p ra c tic o , b ie n ilustra d o so b re so luc io ne s se nc illa s d e imp le me nta c ió n.
Pá g ina 42
Hulsc he r, W. & Fra e nke l, P. e d . (1994). The Po we r G uid e : An inte rna tio na l c a ta lo g ue o f sma ll-
sc a le e ne rg y e q uip me nt. Inte rme d ia te Te c hno lo g y Pub lic a tio ns. Lo nd o n, Eng la nd .
Bue na g uía d e p ro d uc to s c o me rc ia le s, d ire c c io ne s d e fa b ric a nte s d e siste ma s d e e ne rg ía s
c o nve nc io na le s d isp o nib le s e n d ive rso s p a íse s
Lip ma n, N.(1992). Wind Ene rg y fo r the Eig htie s. Pe te r Pe re g rinus Ltd , Ste ve na g e , UK.
Lyse n,E.(1983). Intro d uc tio n to Wind Ene rg y . C WD Pub lic a tio ns, Ma y, TO O L
Lib ro d e re fe re nc ia p a ra e stud ia nte s d e Ing e nie ría q ue d e se e n inc ursio na r e n e ste c a mp o
d e l c o no c imie nto .
Ne lso n, V.(1990). Intro d uc tio n To Wind Ene rg y . Alte rna tive Ene rg y Institute . We st Te xa s Sta te
Unive rsity.
O la d e . (1980). Pro sp e c c ió n, Eva lua c ió n y c a ra c te riza c ió n d e la e ne rg ía e ó lic a . O rg a niza c ió n

la tino a me ric a na d e e ne rg ía (O LADE) y e l Instituto d e inve stig a c io ne s e lé c tric a s.
Do c ume nto No 10. Q uito , Ec ua d o r.
Pinilla , A. (1985). Wind Po we re d Pump ing Syste ms.PhD The sis Re a d ing Unive rsity. UK.
Pinilla , A. (1987). Isla d e Pro vid e nc ia . Aná lisis d e Da to s d e Vie nto . PESENC A. Info rme APS-87-05.
Bo g o tá , No vie mb re .
Pinilla , A. (1991). Ene rg ía Eó lic a . Estud io so b re e l Esta d o d e la s Fue nte s Nue va s y Re no va b le s e n

C o lo mb ia . C o lc ie nc ia s - C e ntro d e Inve stig a c io ne s d e la Fa c ulta d d e Ing e nie ría d e la
Unive rsid a d d e Lo s And e s, Bo g o tá .
Puig ,J.,Me se g ue r,C . & C a b re ,M. El Po d e r d e l Vie nto . Ec o to p ia Ed ic io ne s, Ba rc e lo na , Esp a ña

Lib ro d e sc rip tivo d e so luc io ne s te c no ló g ic a s so b re la e ne rg ía e ó lic a . Este lib ro d e fá c il
le c tura .
Twid e ll,J. (e d )(1987). A G uid e to Sma ll Wind Ene rg y C o nve rsio n Syste ms. C a mb rid g e Unive rsity
Pre ss.
Va n Me e l,J. & Smuld e rs,P. (1989). Wind Pump ing : A Ha nd b o o k. Wo rld Ba nk Pa p e r 101, Ind ustry
a nd Ene rg y Se rie s, Wa shing to n, USA.
We g le y,H. & e t.a l.(1979). A Siting Ha nd b o o k fo r Sma ll Wind Ene rg y C o nve rsio n Syste ms. Ba te lle
Pa c ific No rthwe st La b o ra to ry. Wind Bo o ks, Living sto n MT.
Lib ro p ra c tic o p a ra e le g ir la ub ic a c ió n d e siste ma s e ó lic o s
WMO . (1981). Me te ro lo g ic a l Asp e c ts o f the Utiliza tio n o f Wind a s a n Ene rg y So urc e . WMO Wo rld
Me te o ro lo g ic a l O rg a niza tio n, G ine b ra , Suiza . Te c hno c a l No te 175.
Util c o mo re fe re nc ia p a ra c o no c e r d e ta lle s té c nic o s d e me te o ro lo g ía y e l vie nto , e n
g e ne ra l.
Wya tt A. (1992), Siste ma s d e Bo mb e o e le c tro e ó lic o s: Estima c ió n d e Ta ma ño y c o sto s. Re se a rc h

Tria ng le Institute , AWEA, Se mina rio so b re e l b o mb e o d e a g ua me d ia nte e ne rg ía so la r y
e ó lic a . Mé xic o y G ua te ma la .
Pá g ina 43
O TRAS FUENTES DE INFO RMAC IO N
La s sig uie nte s o rg a niza c io ne s p ue d e n se r c o nta c ta d a s p a ra o b te ne rse ma yo r info rma c ió n

té c nic a e sp e c ia liza d a , lo mismo q ue la b ib lio g ra fía q ue p ue d e se r d e d ifíc il c o nse c uc ió n e n
C o lo mb ia .
Alte rna tive Ene rg y Institute

We st Te xa s STa te Unive rsity
Bo x 248, C a nyo n, TX 79016, Esta d o s Unid o s
Te lé fo no : 806 656 2296
Fa x: 806 656 2071
Ame ric a n Wind Ene rg y Asso c ia tio n (AWEA)

777 N. C a p ito l, NE # 805, Wa shing to n, DC 20002, Esta d o s Unid o s
Te lé fo no : 202 408 8988
Fa x: 202 408 8536
Asso c ia tio n o f Da nish Wind mill Ma nufa c ture rs

Lykke sve j 18, 7400 He rning , Dina ma rc a
Te lé fo no : +45 97 22 47 77
Fa x: +45 97 22 53 80
Asso c ia tio n o f Da nish Wind mill O wne rs

Tho rsve j 42, DK 8270 Ry, Dina ma rc a
Te lé fo no : +45 86 89 36 36
Fa x: +45 86 89 36 30
British Wind Ene rg y Asso c ia tio n (BWEA)

4 Ha milto n Pla c e , Lo nd o n W1V 0BQ , Ing la te rra
Te lé fo no : +44 71 499 3515
Fa x: +44 71 499 6230
C a na d ia n Wind Ene rg y Asso c ia tio n

250-2415 Ho lly La ne , O tta wa K1V 7P2, O nta rio , C a na d a
Te lé fo no : 613 737 0524
Fa x: 613 737 8938
C e nte r Fo r Inte rna tio na l De ve lo p me nt

Re se a rc h Tria ng le Institute
P.O .Bo x 12194., Re se a rc h Tria ng le Pa rk, NC 27709-2194, Esta d o s Unid o s
Te lé fo no : 919 541 6485
Fa x: 919 541 6621
C e ntre fo r Alte rna tive Te c hno lo g y

Ma c hynlle th, Po wys, Wa le s SY20 9AZ, Re ino Unid o
Te lé fo no : +44 654 702 400
Fa x: +44 654 702 782
De se rt Wind Ene rg y Asso c ia tio n

P.O .Bo x 206, N. Pa lm Sp ring s, C A 92258-0206,
Esta d o s Unid o s
Te lé fo no : 619 329 1799
Pá g ina 44
G e rma n Wind Ene rg y Asso c ia tio n

Luthe rstra sse 14, 3000 Ha nno ve r, Ale ma nia
Te lé fo no : +49 511 28 23 63
Fa x: +49 511 28 23 77
Atla ntic Wind Te st Site

Rura l Ro ute 4, Tig nish C O B 2BO ,
Princ e Ed wa rd Isla nd , C a na d a
Te lé fo no : 902 882 2746
Fa x: 902 882 3823
Ba te lle Pa c ific No rthwe st La b o ra to ry

Ba te lle Blvd ., Ric hla nd , WA 99352, Esta d o s Unid o s
Te lé fo no : 509 376 7860
Fa x: 509 376 5217
EC N - Ne the rla nd s Ene rg y Re se a rc h Fo und a tio n

P.O .Bo x 1, We ste rd uinwe g 3,
1755 ZG Pe tte n, Ho la nd a ,
Te lé fo no : +31 22 46 44 87
Fa x: +31 22 46 34 83
Ene rg y Te c hno lo g y Sup p o rt Unit (ETSU)

Ha rwe ll La b o ra to ry, Did c o t, O xfo rd shire O X11 0RA
Ing la te rra
Te lé fo no : +44 23 58 21 000
Fa x: +44 23 54 32 923
G e rma n Wind Ene rg y Institute

Eb e rstra sse 96, 4400 Wilhe lmsha ve n, Ale ma nia
Te lé fo no : +49 44 21 48 080
Fa x: +49 44 21 48 08 43
Na tio na l Wind Turb ine Te st Site

NEL, Ea st Kilb rid e G 75 0Q U, Re ino Unid o
Te lé fo no : +44 35 52 20 222
Fa x: +44 35 52 72 333
Na tio na l Ene rg y Re se a rc h La b o ra to ry (NREL)

1617 C o le Bo ule va rd ,G o ld e n, C O 80401, Esta d o s Unid o s
Te lé fo no : 303 231 1000
Fa x: 303 231 1448
Riso e Na tina l La b o ra to ry
Te st C e nte r fo r Wind Turb ine s
P.O .Bo x 49, 4000 Ro skild e , Dina ma rc a
Te lé fo no : +45 42 37 12 12
Fa x: +45 42 37 29 65
Sa nd ia Na tio na l Lo ra to rie s
P.O .Bo x 5800,Alb uq ue rq ue , NM 87185, Esta d o s Unid o s
Te lé fo no : 505 844 5253
Fa x: 505 844 6541
Pá g ina 45
RED ELEC TRO NIC A
La sig uie nte lista c o ntie ne una se rie d e d ire c c io ne s e le c tró nic a s q ue p ue d e n se r d e fá c il
a c c e so p o r vía Inte rne t. Se inc luye n d ire c c io ne s d e instituc io ne s e ind ivid uo s d e un g ra n
núme ro d e p a íse s. (a c tua liza c ió n 2003)
http :/ / so lstic e .c re st.o rg

http :/ / www.e re n.d o e .g o v
http :/ / www.a fm.d tu.d k
http :/ / www.e c n.nl
http :/ / sln.fi.e d u/ tfi/ units/ e ne rg y/ wind
http :/ / www.a we a .o rg
http :/ / www.e we a .o rg
http :/ / www.winp o we r.d k
http :/ / www.o p e n.a c .uk
http :/ / www.riso e .d k
http :/ / www.b we a .o rg
http :/ / www.c ra nfie ld .a c .uk
http :/ / www.me 3.o rg / issue s/ wind /
http :/ / www.e ne rg y.c a .g o v/
http :/ / www.fo e .c o .uk/
http :/ / www.e p ri.c o m/
http :/ / www.c a d d e t.c o .uk/
http :/ / www.ho me p o we r.c o m/
http :/ / www.d o e .g o v/
http :/ / www.wind sta ts.c o m/
http :/ / www.nre l.g o v/
http :/ / www.nre l.g o v/ wind / wind _p ub s
http :/ / www.wind p o we r.o rg / e s/ c o re .htm
http :/ / www.e e re .e ne rg y.g o v/ wind a nd hyd ro /
Pá g ina 46
APENDIC E A
VARIAC IO N DE LA VELO C IDAD DEL VIENTO C O N LA ALTURA
La sup e rfic ie te rre stre e je rc e una fue rza d e ro za mie nto q ue se o p o ne a l mo vimie nto d e l a ire y
c uyo e fe c to e s re ta rd a r e l flujo , p o r e nd e d isminuir la ve lo c id a d d e l vie nto . Este e fe c to
re ta rd a to rio d e la ve lo c id a d d e vie nto d e c re c e e n la me d id a q ue se inc re me nta la a ltura so b re
la sup e rfic ie d e l te rre no y d e o b stá c ulo s e n su re c o rrid o . Así p ue s, a ma yo r a ltura so b re la
sup e rfic ie ma yo r ve lo c id a d d e vie nto se p o d rá e xp e rime nta r.
Un mo d e lo se nc illo p a ra c a lc ula r e l inc re me nto e n la ve lo c id a d c o n re sp e c to a la a ltura , e s la

d istrib uc ió n d e ve lo c id a d e s e n func ió n d e la a ltura y e sta sig ue una le y e xp o ne nc ia l, c o mo
sig ue :
a
v1  h1 
= 
v 2  h2 
Sie nd o : V1 : la ve lo c id a d d e l vie nto a la a ltura h1

V2 : la ve lo c id a d d e l vie nto a la a ltura h2
El c o e fic ie nte “ a ” e s un p a rá me tro q ue d e p e nd e d e la to p o g ra fía d e l te rre no y d e la s

c o nd ic io ne s me te o ro ló g ic a s. G e ne ra lme nte e ste p a rá me tro se c a lc ula so b re la b a se d e
me d ic io ne s d e vie nto .
En c a so d e no e xistir info rma c ió n me d id a d e l p e rfil d e ve lo c id a d e s, p a ra una b ue na

a p ro xima c ió n e n te rre no p la no , lib re d e o b stá c ulo s se p ue d e utiliza r e l p a rá me tro a e q uiva le nte
a 0.14 (1/ 7).
Da d o q ue la me d ic ió n me te o ro ló g ic a se re a liza a 10 me tro s d e a ltura , la sig uie nte ta b la , d e

rá p id a re fe re nc ia , ilustra lo s va lo re s d e ve lo c id a d d e vie nto p ro me d io q ue se p ue d e n e sp e ra r
p a ra ma yo re s a ltura s so b re e l te rre no , b a sa d o e n e ste mo d e lo se nc illo d e p e rfil d e ve lo c id a d e s.
TABLA A1 - VALO RES ESPERADO S DE VELO C IDAD DE VIENTO A DIFERENTES ALTURAS

Ve lo c id a d d e Vie nto Ve lo c id a d d e Vie nto Pro me d io Esp e ra d a e n (m/s)
Pro me d io me d id a e n 20 me tro s 30 me tro s 40 me tro s
(m/s) a 10 me tro s
3 3.3 3.5 3.7
4 4.4 4.7 4.9
5 5.5 5.8 6.1
6 6.6 7.0 7.3
7 7.7 8.2 8.5
8 8.8 9.4 9.8
9 9.9 10.5 11.0
10 11.0 11.7 12.2
Pá g ina 47
APENDIC E B
MO DELAMIENTO MATEMATIC O PARA C ALC ULAR ENTREG A DE ENERG IA EO LIC A
El mo d e la mie nto ma te má tic o q ue a q uí se p re se nta , c o mb ina e l c o mp o rta mie nto d e siste ma s

d e c o nve rsió n d e e ne rg ía e ó lic a , c o n la s c o nd ic io ne s d e vie nto c o mo fre c ue nc ia d e
d istrib uc ió n d e l mismo .
El a ná lisis a q uí p re se nta d o p e rmite re a liza r una e stima c ió n va lid a y b a sta nte c e rc a na d e la

p ro d uc c ió n ne ta d e un siste ma e ó lic o c ua nd o e ste e s lo c a liza d o e n un ré g ime n d e vie nto s, e n
p a rtic ula r.
Este p ro c e d imie nto mo d e la ma te má tic a me nte e l c o mp o rta mie nto típ ic o d e l vie nto , e n c ua nto
a d istrib uc ió n d e fre c ue nc ia s; e l c ua l p ue d e se r a justa d o e sta d ístic a me nte c o n la func ió n d e
d e nsid a d d e p ro b a b ilid a d d e We ib ull. Ig ua lme nte , se mo d e la e l e q uip o e ó lic o típ ic o .
Se e mp le a un mé to d o b a sa d o e n un a ná lisis a d ime nsio na l, d o nd e e l ré g ime n d e vie nto s se

a justa e sta d ístic a me nte p o r la func ió n d e d e nsid a d d e p ro b a b ilid a d d e We ib ull y e l
c o mp o rta mie nto d e l e q uip o se a d ime nsio na liza d ivid ié nd o lo p o r la ve lo c id a d p ro me d io d e l
lug a r ( v ) d o nd e se e sté re a liza nd o e l e stud io . De e sta ma ne ra , se tie ne :
• De b id o a l a d ime nsio na mie nto , e n to d a e c ua c ió n:

v
x=
v
• Pa ra e l ré g ime n d e vie nto s, utiliza nd o la func ió n d e We ib ull:
f (x) = k ⋅ G⋅ xk−1 ⋅ exp(−G⋅ xk )
Do nd e k e s e l fa c to r d e fo rma d e We ib ull, q ue g e ne ra lme nte va ría e ntre 1 y 3.5; G se p ue d e

c a lc ula r c o mo :
0.434
G = 0.568 + .
k
• Pa ra la s turb ina s e ó lic a s, su c urva d e p o te nc ia se p ue d e a p ro xima r a :
 x − x in  x in ≤ x ≤ x r
P ( x ) = Pr ⋅  
 x r − x in 
P ( x ) = Pr x r ≤ x ≤ x out
Do nd e Pr e s la p o te nc ia d e ra te o o p o te nc ia no mina l d e la turb ina , y lo s sub índ ic e s se re fie re n a

lo s d a to s c a ra c te rístic o s d e ve lo c id a d a d ime nsio na d o s c o mo se e xp lic ó a nte rio rme nte .
Po r lo ta nto , la e ne rg ía q ue se p o d ría o b te ne r se ría :

V out
Energía = T ⋅ ∫ P ( v ) ⋅ f ( v ) ⋅ dv
V in
Do nd e T e s e l p e rio d o d e e va lua c ió n d e l siste ma . C o mo la func ió n d e p o te nc ia p a ra la turb ina

e sta d e finid a p o r p a rte s, te ne mo s e nto nc e s:
Pá g ina 48
Vr Vout
Energía = T ⋅ ∫ P (v) ⋅ f (v) ⋅ dv + T ⋅ ∫ P(v) ⋅ f (v ) ⋅ dv

Vin Vr
Al e xp re sa r e sta e c ua c ió n d e e ne rg ía e n fo rma a d ime nsio na l, se o b tie ne :

Xr X out
Energía = T ⋅ ∫ P( x) ⋅ f ( x) ⋅ dx + T ⋅ Pr ∫ f ( x) ⋅ dx
X in Xr
Si se d e fine la re la c ió n e ntre la e ne rg ía suministra d a p o r la turb ina y lo q ue se g e ne ra ría

o p e ra nd o a la p o te nc ia no mina l d ura nte e l núme ro d e ho ra s d e la e va lua c ió n d e l p ro ye c to
c o mo e l fa c to r d e p la nta , se te nd ría :
Energía
= Factor de Planta = F .P
T ⋅ Pr
y d e sp ué s d e c a lc ula r to d a s la s inte g ra le s p o sib le s, se lle g a ría a la sig uie nte e xp re sió n: Si se

multip lic a F.P. p o r 8760, se o b te nd rá e l nive l d e e ne rg ía e sp e c ific a
r X
1
F. P = ⋅ ∫ exp( − G ⋅ x k ) ⋅ dx − exp( − G ⋅ ( X out ) k )
X r − X in X in
El re sulta d o d e l p re se nte a ná lisis, se re sume e n la Fig ura 3.4 p a ra d ife re nte s va lo re s d e l fa c to r d e

fo rma (k) d e We ib ull.
Pa ra ha lla r e l va lo r d e k ha y múltip le s fo rma s ma te má tic a s, q ue se e nc ue ntra n fue ra d e l

a lc a nc e d e e ste ma nua l, sin e mb a rg o una a p ro xima c ió n se p ue d e o b te ne r me d ia nte la
sig uie nte fó rmula
K=a v
Do nd e :
a e sta e ntre 0.8 y 1.2
v e s la ve lo c id a d me d ia d e l vie nto e n e l sitio .
Es d e a no ta r q ue e sta fó rmula e s so lo una a p ro xima c ió n y p o r lo ta nto lo s d a to s q ue d e e lla se

o b te ng a n se d e b e n ma ne ja r c o mo una e stima c ió n.
Pá g ina 49
APENDIC E C
PO TENC IAL NO MINAL y C O NSUMO (DE ELEC TRO DO MESTIC O S EN UNA VIVIENDA TIPIC A)
A c o ntinua c ió n se p re se nta una ta b la d e Po te nc ia l no mina l d e a lg uno s a p a ra to s

e le c tro d o mé stic o s utiliza d o s e n una vivie nd a , ta nto rura l c o mo urb a na .
Lo s e q uip o s a q uí lista d o s c o múnme nte o p e ra n c o n c o rrie nte a lte rna (C A) o c o n c o rrie nte
c o ntinua (C C ).
TABLA C 1 PO TENC IA ELEC TRO DO MESTIC O S
Ap a ra to d e C o rrie nte Alte rna Po te nc ia No mina l e n Va tio s
Lic ua d o ra 290 - 380
C o ng e la d o r d e 15 p ie s 340 - 600
Fre id o ra 1100 - 1250
Pla nc ha 1000
To sta d o ra 1100 - 1250
C a fe te ra 850 - 1500
Aire Ac o nd ic io na d o 3000 - 4000
Ra d io 70 - 80
Te le viso r 19 p ulg a d a s 100 - 180
Bo mb illa s Efic ie nte s 18
Bo mb illa s inc a nd e sc e nte s 60
Ap a ra to s d e C o rrie nte C o ntinua Po te nc ia No mina l e n Va tio s

Ve ntila d o r d e te c ho 25
Re frig e ra d o r d e 16 p ie s 65
Te le viso r 10 p ulg a d a s 60
Ra d io / p a sa c inta s 35
Lic ua d o ra 80
Ve ntila d o r d e 8 p ulg a d a s 12 - 30
Bo mb illa s 13
Pa ra e va lua r e l c o nsumo d e e ne rg ía d e c a d a e le c tro d o mé stic o se multip lic a la p o te nc ia

no mina l p o r e l núme ro d e ho ra s d e uso d ia rio (o fra c c io ne s d e ho ra ). Pa ra o b te ne r e l c o nsumo
to ta l d ia rio d e e ne rg ía se suma n lo s c o nsumo s ind ivid ua le s d e lo s a p a ra to s. El c o nsumo se rá
e xp re sa d o e n va tio -ho ra o kilo va tio -ho ra .
C o nsum o s b á sic o s de a g ua :
C o nsumo p o r p e rso na 40-75 lp d

TABLA C 2 DE C O NSUMO DE AG UA PARA G ANADERÍA
Espe c ie s Litro s po r c ab e za po r día
C a b a llo s 30-40
G a na d o 20-40
Va c a s le c he ra s 70-100
O ve ja s y c a b ra s 1-5
C e rd o s 3-6
C e rd a s la c ta nte s 25
Po llo s 0.2-0.3
Fue nte : Wya tt, A. (1992)
Es re c o me nd a b le te ne r e n c ue nta e l a ume nto d e la d e ma nd a ta nto d e e ne rg ía e lé c tric a ,

c o mo d e a g ua d ura nte la vid a útil d e l p ro ye c to .
Pá g ina 50
APENDIC E D
ANALISIS EC O NO MIC O (INEA)
Ind e p e nd ie nte me nte d e la a p lic a c ió n d e la e ne rg ía e ó lic a , se p ue d e n te ne r lo s sig uie nte s

mé to d o s p a ra a na liza r e c o nó mic a me nte la p o sib ilid a d o no d e imp le me nta r un siste ma e ó lic o .
Mé to do de c o sto de e ne rg ía
Q ue no e s una me d id a d e la via b ilid a d e c o nó mic a p e ro sirve c o mo p unto d e c o mp a ra c ió n

c o n e l c o sto d e o tra s fue nte s e ne rg é tic a s, se b a sa e n la o b te nc ió n d e l va lo r d e l kWh p ro d uc id o
(Ci * tf + COM )
CE =
kwh _ año
Do nd e :
C E= C o sto d e Ene rg ía $/ kWh
C i= C o sto s inic ia le s d e insta la c ió n
Tf= ta sa fija (inte re se s p a g a d o s)
C O M= C o sto s d e o p e ra c ió n y ma nte nimie nto p o r a ño
KWh _a ño = Pro d uc id o p o r e l siste ma kWh/ a ño .
Este c o sto se d e b e p ro me d ia rse p a ra un tie mp o e ntre 10 y 20 a ño s te nie nd o e n c ue nta q ue

o tra s fue nte s c o mo e l Die se l te nd rá q ue re p a ra rse o re e mp la za rse e n un muy c o rto p e rio d o d e
tie mp o .
Mé to do de tie m po de pa g o
Este mé to d o p e rmite c o no c e r e n c ua nto tie mp o se re c up e ra rá la inve rsió n, a unq ue no to ma rá

e n c ue nta lo s b e ne fic io s d e la inve rsió n d e sp ué s d e c o nc luid o e l tie mp o d e p a g o .
Ci
TP =
(kwh _ año * $ / kwh − Ci * tf − COM )
Do nd e :
TP= Tie mp o d e p a g o e n a ño s
Tf= ta sa fija (inte re se s re c ib id o s)
$/ kWh = C o sto d e l Kilo va tio d e e ne rg ía e lé c tric a .
Se a sume e n e sta e c ua c ió n q ue to d o s lo s c o sto s so n c o nsta nte s a tra vé s d e l tie mp o
Mé to do de c ic lo de vida
Mé to d o p o r e l c ua l se b usc a c o no c e r c ua nto se g a na o se a ho rra un usua rio p o r te ne r un

siste ma , p a ra lo c ua l se ha c e un flujo d e c a ja a tra vé s d e to d o e l c ic lo d e vid a d e l siste ma , (20
a ño s g e ne ra lme nte ,) d o nd e lo s ing re so s so n lo s c o sto s e vita d o s p o r la c o mp ra d e e ne rg ía d e la
re d y lo s e g re so s so n lo s c o sto s d e o p e ra c ió n, ma nte nimie nto y fina nc ie ro s q ue se e stima n se
te nd rá n p a ra c a d a a ño d e o p e ra c ió n d e l siste ma .
Ganancia _ neta = Ingresos − Egresos
Ap a rte d e l a ná lisis e c o nó mic o se d e b e rá te ne r e n c o nsid e ra c ió n e fe c to s c o mo la no

c o nta mina c ió n y e l no te ne r q ue c o nse g uir c o mb ustib le
Pá g ina 51
APENDIC E E
O FERTA DE EQ UIPO S EO LIC O S
En e sta se c c ió n d e l p re se nte d o c ume nto se suministra una lista d e fa b ric a nte s y c o nc e sio na rio s
d e e q uip o s e ó lic o s, a e ro b o mb a s y a e ro g e ne ra d o re s, q ue se o fre c e n e n C o lo mb ia ;
a d ic io na lme nte se inc luye una lista d e a lg uno s fa b ric a nte s y o fe re nte s d e e q uip o s e n e l e xte rio r.
Pre fe re nc ia lme nte se inc luye n a q ue lla s c o mp a ñía s e n e l e xte rio r q ue o fre c e n e q uip o s e ó lic o s d e
b a jo nive l d e p o te nc ia (e sto e s, ha sta a lg uno s KWs d e p o te nc ia )
AERO BO MBAS
Fa b ric a nte s
INDUSTRIAS METALIC AS INDUSIERRA

C a rre ra 64 A No 6 - 12
Ap a rta d o Aé re o 080990
Te lé fo no : 260 3043
Fa x: 260 3043
Bo g o tá - C und ina ma rc a
INDUSTRIAS JO BER LTDA

C a lle 20 No 30 - 104
Te lé fo no : 987 603 887
Duita ma - Bo ya c á
C ENTRO LAS G AVIO TAS

Pa se o Bo líva r No 20 - 90
Ave nid a C irc unva la r
Te lé fo no : 286 2876
Fa x: 268 4742
C o nc e sio na rio s
MO LINAG RO
C a lle 45 No 56 A - 77
Te lé fo no : 221 6662
MO LINO S DE VIENTO LTDA

C a lle 12N No 4 N - 17 O fic ina 302
Te lé fo no : (92) 667 3209
Fa x: (92) 667 3210
C a li - Va lle
FUNDAC IO N PARA EL DESARRO LLO DE LA TEC NO LO G IA APRO PIADA

Ma uric io G ne c c o
Sup le me lla no s, Km. 1 Vía Pto . Ló p e z
Te lé fo no : 986 - 632692
Villa vic e nc io - Me ta
DIC MO LTDA
C a lle 77 No 47 - 65
Pá g ina 52
Te lé fo no : 240 0131
AERO G ENERADO RES
C o nc e sio na rio s
ENERG IA INTEG RAL ANDINA

C a lle 94 No 13 - 54
Te lé fo no s: 218 9030 - 611 0843 - 616 3011 - 611 0804
Fa x: 218 1589
Bo g o tá - C o lo mb ia
MO LINO S DE VIENTO LTDA

C a lle 12N No 4 N - 17 O fic ina 302
Te lé fo no : (92) 667 3209
Fa x: (92) 667 3210
C a li - Va lle
NEMC O Ltd a
Ka sumi Yumo to
C ra 43 A No 1 Sur 31, Bc o G a na d e ro O f. 301
Te lé fo no : (94) 266 3070 - (94) 412 1517
Fa x: (94) 311 3968
Me d e llín - Antio q uía
O FERTA DE EQ UIPO S EO LIC O S FUERA DE C O LO MBIA
AERO BO MBAS
FIASA
Ho rtig ue ra 1882 (1046)
Te lé fo no : +54 1 923 1081/ 85
Fa x: +54 1 924 1648
Bue no s Aire s - Arg e ntina
DEMPSTER INDUSTRIES INC .

711 So uth 6th Stre e t,
Te lé fo no : +1 402 223 4026
Be a tric e , NE 68310,
Esta d o s Unid o s
MAQ UINAS AG RIC O LAS DE AG UA LTDA

Rua Visc o nd e d e O uro Pre to 865
Pa rq ue ind ustria l,
Te lé fo no : +55 172 322 511
15 030 000 Sa o Jo sé d o Rio Pre to SP, Bra sil
SO UTHERN C RO SS MAC HINERY PTY LTD

259 Ruthve n St, To o wo o mb a , Po Bo x 424
Te lé fo no : +61 076 381 255/ 381 122
Q ue e nsla nd 4350 - Austra lia
Pá g ina 53
STEWARDS & LLO YDS

37 Le o p o ld Ta ka wira Stre e t, P O Bo x 784
Te lé fo no : +263 4 708 191
Fa x: + 263 4 790 972
Ha ra re - Zimb a b we
AERO G ENERADO RES
BERG EY WINDPO WER C O .

2001 Prie stle y Ave nue
Te lé fo no : +1 405 364 4212
Fa x: +1 405 364 2078
No rma n, O K 73069,
Esta d o s Unid o s
THERMAX C O RP.
PO Bo x 3128
Te lé fo no : +1 802 658 1098
Fa x: +1 802 658 1098
Burling to n, VT 05401,
Esta d o s Unid o s
MARLEC ENG INEERING C O MPANY LTD

Unit K, C a ve nd ish C o urtya rd , Sa llo w Ro a d
Te lé fo no +44 536 201 588
Fa x: +44 536 400 211
C o rb y, No rtha mp to nshire NN17 1DZ
Re ino Unid o
WENUS WINDENERG IE-NUTZUNG S-SYSTEME

Wa hle ng a sse 10-12
Te lé fo no : +49 2235 74372
Fa x: +49 2235 71841
W-5042 Erfsta d t-Erp 22, Ale ma nia
C HINA Q ING DAO C HAIN FAC TO RY

Wind Drive n G e ne ra to r Bra nc h
19 Zhe njia ng Ro a d ,
Q ing d a o 266 022
C hina .
PRO VEN WINDTURBINES

Mo o rfie ld Ind ustria l Esta te ,
Te lé fo no : +44 563 43020
Fa x: +44 563 39119
Kilma rno c k KA2 0BA
Esc o c ia .
LMW WINDENERG Y BV
Lijnb a a nstra a t 1A,
Te lé fo no : +31 50 145 229
Fa x: +31 50 146 293
Pá g ina 54
9711 RT G ro ning e n,
Ho la nd a .
SHANG DU PASTO RAL MAC HINE MANUFAC TO RY

Sha ng d u,
Inne r Mo ng o lia Auto no mo us Re g io n 013450,
C hina .
Pá g ina 55
APENDIC E F
MAPA PRELIMINAR DE VIENTO S
TABLA F1 RANG O S DE VELO C IDADES DEL VIENTO C O N DIFERENTES RUG O SIDADES DE TERRENO
Ma p a Ra ng o No . 1 Ra ng o No . 2 Ra ng o No . 3 Ra ng o No . 4 Ra ng o No . 5 Ra ng o No . 6
Ve lo c id a d d e l Ve lo c id a d d e l Ve lo c id a d d e l Ve lo c id a d d e l Ve lo c id a d d e l Ve lo c id a d d e l
vie nto , m/ s vie nto , m/ s vie nto m/ s vie nto m/ s vie nto m/ s vie nto m/ s
1 0 – 1.5 0 – 1.3 0 – 1.2 0 – 1.1 0 – 1.0 0 – 0.9
2 1.5 – 2.5 1.3 – 2.2 1.2 – 2.1 1.1 – 1.9 1.0 – 1.6 0.9 – 1.5
3 2.5 – 3.5 2.2 – 3.1 2.1 – 2.9 1.9 – 2.6 1.6 – 2.3 1.5 – 2.1
4 3.5 – 4.5 3.1 – 4.0 2.9 – 3.7 2.6 – 3.3 2.3 – 2.9 2.1 – 2.7
5 4.5 – 5.5 4.0 – 4.9 3.7 – 4.6 3.3 – 4.1 2.9 – 3.6 2.7 – 3.3
6 5.5 – 6.5 4.9 – 5.7 4.6 – 5.4 4.1 – 4.8 3.6 – 4.2 3.3 – 3.9
7 6.5 – 7.5 5.7 – 6.6 5.4 – 6.2 4.8 – 5.6 4.2 – 4.9 3.9 – 4.5
8 7.5 – 8.5 6.6 – 7.5 6.2 – 7.1 5.6 – 6.3 4.9 – 5.5 4.5 – 5.1
9 8.5 – 9.5 7.5 – 8.7 7.1 – 8.2 6.3 – 7.3 5.5 – 6.4 5.1 – 5.8
10 9.5 – 10.5 8.7 – 9.3 8.2 – 8.7 7.3 – 7.8 6.4 – 6.8 5.8 – 6.2
11 10.5 – 11.5 9.3 – 10.2 8.7 – 9.6 7.8 – 8.5 6.8 – 7.5 6.2 – 6.8
12 11.5 – 12.5 10.2 – 11.0 9.6 – 10.4 8.5 – 9.3 7.5 – 8.1 6.8 – 7.4
13 12.5 – 13.5 11.0 – 11.9 10.4 – 11.2 9.3 – 10.0 8.1 – 8.8 7.4 – 8.0
14 13.5 – 14.5 11.9 – 12.8 11.2 – 12.1 10.0 – 10.8 8.8 – 9.4 8.0 – 8.6
Ve lo c id a d e s a 10m d e a ltura
NO TA:
Ra ng o No . 1 La rug o sid a d d e la sup e rfic ie c o nsid e ra d a p la na (p la ya , hie lo , p a isa je d e nie ve ,
o c é a no ).
Ra ng o No . 2 La sup e rfic ie se c o nsid e ra a b ie rta (p a sto c o rto , a e ro p ue rto s, tie rra d e c ultivo
va c ía )
Ra ng o No . 3 La sup e rfic ie se c o nsid e ra á sp e ra (c ultivo s a lto s e n hile ra , á rb o le s b a jo s)
Ra ng o No . 4 La sup e rfic ie se c o nsid e ra muy á sp e ra (b o sq ue s, hue rto s)
Ra ng o No . 5 La sup e rfic ie se c o nsid e ra c e rra d a (p ue b lo s, sub urb io s)
Ra ng o No . 6 Se d e no mina c iud a d (c e ntro s d e c iud a d e s, e sp a c io s a b ie rto s e n lo s b o sq ue s)
Pá g ina 56
Ma pa de ve lo c ida d m e dia a nua l Vie nto s de C o lo m b ia , ve rsió n

Pre lim ina r
Ela b o ró : Instituto d e C ie nc ia s Nuc le a re s y Ene rg ía s Alte rna tiva s INEA

Sub d ire c c ió n d e Ene rg ía
Divisió n d e Ene rg ía s Alte rna tiva s
G rup o Eó lic a
Info rma c ió n: Sub d ire c c ió n Me te o ro lo g ía , G rup o d e inve stig a c ió n d e me te o ro lo g ía Ene rg é tic a .
Ed ic ió n: UPME._2003
Ve r ta b la a ne xa p a ra inte rp re ta c ió n.
Pá g ina 57

Manual de Aplicacion de La Energia Eolica Ministerio de Minas y Energia Instituto de Ciencias Nucleares y Energias Alternativas Inea Compress

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Aplicacion de La Energia Eolica Ministerio de Minas y Energia Instituto de Ciencias Nucleares y Energias Alternativas Inea Compress

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Aplic ac ió n de la Ene rg ía Eó lic a

MINISTERIO DE MINAS Y ENERG IA

MANUAL DE APLIC AC IÓ N DE LA ENERG ÍA EÓ LIC A

Alva ro Pinilla S., Ph.D., M.Sc ., Ing e nie ro

Dr. C e sa r Hum b e rto Aria s Pa b ó n

Dr. Alfo nso Sa la za r

Dr. Fe lip e Ro d ríg ue z P.

Fo to s, m a p a y re fe re nc ia s Inte rne t a c tua liza d a s 2003

A nive l Inte rna c io na l e l a p ro ve c ha mie nto d e la s e ne rg ía s re no va b le s e s b a sta nte a mp lio y e sta

En C o lo mb ia a p e sa r d e sus imp o rta nte s re c urso s Ene rg é tic o s c o nve nc io na le s c o mo e l C a rb ó n,

C o mo d ire c tric e s p o lític a s, e l G o b ie rno Na c io na l a sig nó a l Instituto d e C ie nc ia s Nuc le a re s y

Pa ra e l c a so d e la Ene rg ía Eó lic a , e l INEA ha id e ntific a d o q ue una d e la s p rinc ip a le s b a rre ra s

C e sa r Humb e rto Aria s Pa b ó n

El vie nto , ha sid o una d e la s fue nte s d e e ne rg ía má s utiliza d a p o r e l ho mb re a tra vé s d e su

En C o lo mb ia la utiliza c ió n d e lo s mo lino s d e vie nto e n la b o re s d e b o mb e o d e a g ua o

Se ha d e te c ta d o , q ue a lg uno s d e lo s p rinc ip a le s o b stá c ulo s p a ra q ue la e ne rg ía e ó lic a a mp líe

En e l á re a d e l c o no c imie nto d e l re c urso e ó lic o , se ha n he c ho a lg uno s inte nto s p o r c o no c e r e l

El ma p a d e vie nto s, p o r su c a rá c te r g lo b a l, no s p e rmite so lo una p rime ra a p ro xima c ió n a l

Pa ra lo g ra r e ste o b je tivo , e ste d o c ume nto c o ntie ne se c c io ne s q ue le p e rmitirá n te ne r un

Ing . Luis C a rlo s Ro me ro R., M.Sc .

C APITULO 1 - INTRO DUC C IO N A LA ENERG IA EO LIC A.......................................................................... 3

C APITULO 2 – EL REC URSO VIENTO ........................................................................................................ 5

2.1 EL REC URSO EO LIC O ...........................................................................................................................5

METO DO LO G IA DE EVALUAC IO N DE ENTREG A DE ENERG IA ................................................................20

4.1 C O MPO NENTES DE LO S EQ UIPO S DE C O NVERSIO N DE ENERG IA EO LIC A ..............................29

5.1 O BRA C IVIL.........................................................................................................................................38

O TRAS FUENTES DE INFO RMAC IO N............................................................................................................44

C APITULO 1 - INTRO DUC C IO N A LA ENERG IA EO LIC A

La e ne rg ía e ó lic a o d e l vie nto ha sid o utiliza d a p o r c ie nto s d e a ño s p a ra mo lie nd a d e g ra no s,

Estric ta me nte ha b la nd o , un m o lino de vie nto e s utiliza d o p a ra mo le r g ra no s, a sí q ue mo lino s d e

La e ne rg ía e ó lic a o fre c e un imp o rta nte p o te nc ia l p a ra e l suministro d e c a ntid a d e s susta nc ia le s

Dura nte la d é c a d a d e lo s o c he nta , la e ne rg ía e ó lic a re c up e ra su e sta tus d e p rime r o rd e n

En la a c tua lid a d y e n va rio s p a íse s, e n c o njunto , p a ra c o ne xió n a re d se ha n insta la d o má s d e

Pa ra d a r una p e rsp e c tiva má s a mp lia d e lo q ue ha n sig nific a d o lo s último s a va nc e s

Do s p ro g ra ma s imp o rta nte s p a ra lo s p a íse s d e l Te rc e r Mund o so n lo s p ro g ra ma s d e la C hina

En té rmino s g e ne ra le s se p ue d e o b se rva r q ue e n e l á mb ito mund ia l e xiste una ma siva utiliza c ió n

C APITULO 2 – EL REC URSO VIENTO

2.1 EL REC URSO EO LIC O

* Una g ra n va ria b ilid a d d e ve lo c id a d e s d e vie nto se e nc ue ntra e n la s d ife re nte s re g io ne s

* Inme nsa s d ife re nc ia s e n ve lo c id a d d e vie nto (y p o r e nd e e n p o te nc ia ) se o b se rva n e n

* Es d ifíc il me d ir e l p o te nc ia l e ó lic o c o n p re c isió n. El vie nto , g e ne ra lme nte , se mid e c o mo

Po r e sta s ra zo ne s no e s p o sib le p re se nta r, e n g e ne ra l, una me to d o lo g ía simp le y d ire c ta p a ra la

2.2 PATRO NES G LO BALES DE C IRC ULAC IO N DEL VIENTO

El flujo d e e ne rg ía so la r to ta l a b so rb id o p o r la tie rra e s d e l o rd e n d e 1017 va tio s, lo c ua l e s

En una e sc a la g lo b a l la s re g io ne s a lre d e d o r d e l e c ua d o r re c ib e n una g a na nc ia ne ta d e

La s ma sa s d e a ire c a lie nte e n la re g ió n e c ua to ria l a sc ie nd e n (c a usa nd o la fo rma c ió n d e nub e s

a le ja rse d e l e c ua d o r, e l a ire se e nfría y se vue lve má s p e sa d o . A a p ro xima d a me nte 30° d e

d e sc e nd e r, c a usa nd o un c lima se c o y sin nub e s. En e sta s la titud e s e s d o nd e se e nc ue ntra n lo s

La Zo na d e C o nve rg e nc ia Inte rtro p ic a l se d e sp la za ha c ia a l no rte d e l e c ua d o r d ura nte e l

De svia c io ne s d e l p a tró n g e ne ra l d e c irc ula c ió n d e a ire e n mo vimie nto o c urre n d e b id o a la

2.2.1 ESC ALAS DE VIENTO S: VARIAC IO N HO RIZO NTAL

Vie nto s de Esc ala Mac ro (100 - 10,000 Km .)

El flujo d e vie nto o rig ina d o p o r la c irc ula c ió n g lo b a l se c o no c e c o mo vie nto s d e e sc a la ma c ro .

Vie nto s de Esc ala Me dia (5 a 200 Km .)

Fig ura 2.2 Brisa m a rina

C e rc a a la s p la ya s se p ue d e n o b se rva r lo s p a tro ne s d e b risa ma rina (Ve r fig ura 2.2).

Fig ura 2.3 Vie nto s de va lle - m o nta ña

En la s re g io ne s tro p ic a le s vie nto s té rmic o s so n muy c o mune s. Esto s vie nto s, lo s c ua le s so n

Vie nto s de Esc ala Mic ro (hasta 10 Km .)

2.2.2 VARIAC IO N DEL VIENTO C O N LA ALTURA SO BRE EL TERRENO

Pa ra te rre no p la no y a b ie rto (e sto e s, lib re d e o b stá c ulo s d e g ra n ta ma ño y c o n ve g e ta c ió n d e

A ma yo r rug o sid a d (re la tivo a la a ltura p ro me d io d e lo s o b stá c ulo s), ma yo r se rá la

O tro c o nc e p to imp o rta nte e s la ve lo c idad de vie nto po te nc ial, q ue se d e fine c o mo la

Pa ra ha lla r la ve lo c id a d d e vie nto a c tua l (no p o te nc ia l) e n un lug a r e sp e c ific o , se d e b e n