PORTUGUES I

Clase 12 – Los pronombres demostrativos

(Os pronomes demontrativos)

Gramática
Los pronombres demostrativos en portugués sirven para indicar la ubicación de un ser con relación a
otra persona (gramatical).

Los pronombres demostrativos en portugués

1 2 3
Masculino Este- (éste) Esse - (ése) Aquele- (aquél)
Feminino Esta- (ésta) Essa - (ésa) Aquela- (aquella)
Masculino Estes-(éstos) Esses-(ésos) Aqueles-(aquellos)
Feminino Estas-(éstas) Essas-(ésas) Aquelas-(aquellas)

Descripción de los pronombres demostrativos

Yo digo (este / esta /estes / estas) cuando algo está cerca de mí y lejos de la otra persona.
Yo digo (esse / essa / esses / essas) cuando algo está lejos de mí y cerca de otra persona.
Yo digo (aquele / aquela / aqueles / aquelas) cuando algo está lejos de mí y de la otra persona.

Ejemplos con los pronombres demostrativos

 Esta roupa é minha. (Esta ropa es mía.)

 Esta casa é antiga. (Esta casa es antigua.)
 Estes livros estão velhos. (Estos libros están viejos.)
 Éstes são os meus presentes de aniversário. (Estos son mis regalos de cumpleaños.)
 Estas caixas são da minha mãe. (Estas cajas son de mi madre.)
 Estas revistas são lixo. (Estas revistas son basura.)

1
Ejemplos con los pronombres demostrativos

 Pega esse celular para mim. (Toma ese móvil para mí.)
 Esse carro é seu? (Ese coche es suyo.)
 Essa é a sua piscina. (Esa es su piscina.)
 Eu vou comprar esses livros. (Yo voy a comprar esos libros.)
 Vocês vão à praia com esses sapatos? (¿Ustedes van a la playa con esos zapatos?)
 Essas flores são bonitas. (Esas flores son hermosas.)
 Essas cartas são para você. (Esas cartas son para usted.)
 Aquele é o meu tio de Madrid. (Aquel es mi tío de Madrid.)
 Você comprou aquele computador? (Usted compró aquella computadora?)
 Aquele cinema era muito pequeno. (Aquel cine era muy pequeño.)
 Aquela cidade é muito grande. (Aquella ciudad es muy grande.)
 Aquela fila é para comprar ingressos? (Aquella cola es para comprar billetes.)
 Aquelas meninas são minhas amigas. (Aquellas chicas son mis amigas.)
 Aquelas roupas estão em liquidação. (Aquellas ropas están en rebajas.)
 Aqueles moços são executivos. (Aquellos chicos son ejecutivos.)
 Aqueles são os meus amigos. (Aquellos son mis amigos.)
 Las contracciones en los pronombres demostrativos

En castellano los pronombres demostrativos no llevan contracciones mientras que en portugués llevan
algunas contracciones.

Ejemplos:
 A chave é de este carro. (Sin contracción – incorrecto)
 A chave é deste carro. (Con contracción- correcto)
 Eu vivo em esta casa. (Sin contracción - incorrecto.)
 Eu vivo nesta casa. (Con contracción - correcto.)

Tabla con las contracciones

Contracción Contracción
de+ este deste de+ estes destes
de+ esta desta de+ estas destas
de + esse desse de+ esses desses
de+ essa dessa de+ essas dessas
em + aquele naquele em+ aqueles naqueles
em + aquela naquela em+ aquelas naquelas
em+ este neste em+ estes nestes
em+ esta nesta em+ estas nestas
a+ aquele àquele a+ aqueles àqueles
a+ aquela àquela a+ aquelas àquelas

Ejemplos:
 A perna desse homem está quebrada. (La pierna de ese hombre está rota.)
 Neste dia tive febre. (En este día tuve fiebre.)
 Eu não gosto de nada daquela escola. (No me gusta nada de aquella escuela.)