COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO

ESPECIFICACIÓN
CFE VE00048

AGOSTO 1996
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICl6N DE ABRIL 1990

MÉXICO
 I ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

P R E F A C I O

Esta especificaciõn ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE.
La propuesta de revisión fue preparada por la Gerencia de LAPEM.

Revisaron y aprobaron la presente especificación las Cireas siguientes:

COORDINACIÓN DE PROYECTOS TERMOELÉCTRICOS

COORDINACIÓN DE PROYECTOS DE TRANSMISI6N Y TRANSFORMACIÓN

GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS

GERENCIA DE LAPEM

LUZYFUERZADELCENTRO

SUBDIRECCIÓN DE DISTRIBUCIÓN

El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la fecha abajo indicada y sera actualizado y
revisado tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas
observaciones deben enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalizacibn coordinará la
revisión.

Esta especificación revisa y sustituye a la edici6n de abril de 1990, y a todos los documentos normalizados de
CFE relacionados con transformadores de potencial capacitivo que se hayan publicado.

AUTORIZO:

ab DR. RAÚL FUENTES SAMANIEGO

SUBDIRECTOR TÉCNICO

NOTA: Entra en vigor a partir de: 981 o I 8

, 871008 960830 I I I I I I I
 I
ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

1 de 36

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACl6N

Establecer las características t&nicas, pruebas y requerimientos de compra que deben cumplir los transforma-
dores de potencial capacitivos para medición, protección y acoplamiento de las seiiales de onda portadora, en
las redes de transmisi6n y subtransmisión, con tensiones nominales de 85 a 400 kV.

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE LOOOO-06-1991 Coordinación de Aislamiento.

CFE LOOOO-11-1988 Empaque, Embarque, Recepción, Manejo y Almace-

namiento de Bienes Adquiridos por CFE.

CFE LOOOO-16-1991 Financiamiento.

CFE LOOOO-32-1989 Manuales TAcnicos

NOM - 008 -SCFI -1993 Sistema General de Unidades de Medida.

NMX H-004 - 1996 Recubrimiento de Zinc por el Proceso de Inmersi6n en

Caliente para Sujetadores y Herrajes de Hierro y Ace-
ro.

NMX J-123 - 1982 Aceite Aislante no Inhibido para Transformadores

NMX -Z-O12 (1, 2 y 3) - 1987 Muestreo para Inspecciones por Atributos

NMX J-271 - 1980 Técnicas de Pruebas en Alta Tensión.

IEC 186 - 1987 Voltage Transformers

IEC 233 - 1974 Test on Hollow Insulators for Use in Electrical

Equipment..

IEC 358 - 1990 Coupling Capacitors and Capacitors Dividers.

IEC 815 - 1986 Guide for the Selection of Insulators in Respect of

Polluted Conditions.

ANSI C93.1 - 1990 Power-Line Carrier Coupling Capacitors and Coupling

Capacitors Voltage Transformers.

ASTM 0395 - 1989 Standard Test Methods for Rubber Property

Compression Set.

871008 Rev 900408 960830 I I I I I I I

 I ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

2 de 36

ASTM D412 - 1992 Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and
Thermoplastics, Rubbers and Thermosplastic
Elastomers-Tension.

ASTM 0471 - 1995 Standard Test Method for Rubber Property-Effect of

Liquids.

ASTM D2240 - 199 1 Standard Test Method for Rubber Property Durometer
Hardness.

ASTM D34551989 Standard Test Methods for Compatibilityof Construction

Material with Electrical Insulating Oil of Petroleum Origin.

ASTM F-38-1995 Standard Test Methods for Creep Relaxations of a

Gasket Material.

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la edición en
vigor, o la última edición en la fecha de apertura de las ofertas de la licitación, salvo que la Comisión indique otra
cosa.

3 DEFINICIONES

3.1 Bobina de Bloqueo

Es un re,actor que se conecta entre la derivación de potencial y la unidad electromagnética. Presenta una baja
impedancia al flujo de la corriente a la frecuencia nominal del sistema y una alta impedancia al flujo de la corriente
a frecuencia de onda portadora.

3.2 Bobina de Drenaje

Es un reactor que se conecta entre la capacitancia C, y tierra, presenta una baja impedancia al flujo de la corriente
a frecuencia nominal del sistema y una alta impedancia al flujo de la corriente a frecuencia de la onda portadora.

3.3 Capacitancia Principal (C,)

Es la capacitancia entre el borne de alta tensión y la derivación de potencial.

3.4 Capacitancia Secundaria (C,)

Es la capacitancia entre la derivación de potencial y la terminal de baja tensión.

3.5 Capacitor

Uno o un conjunto de dos o mds capacitores unitarios, adecuado para conectarse a un circuito eléctrico.

671006 Rev 900406 960830 I I I I 1 I I

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

4 de 36

3.14 Transformadores de Potencial Capacitivo (TPC)

Es un transformador de potencial compuesto por un divisor capacho y una unidad electromagn&ica disefiados
e interconectados de tal forma que la tensibn secundaria de la unidad electromagnética es directamente
proporcional y está en fase con la tensibn primaria aplicada al divisor capacitivo para todos los valores de cargas
secundarias dentro del rango del TPC.

3.15 Unidad Electromagnética

Es la componente de un TPC conectada entre la terminal de tensión intermedia y la terminal de tierra del divisor
capacho.

Una unidad electromagnetica contiene esencialmente una reactancia inductiva aproximadamente igual a la
reactancia capacitiva a la frecuencia nominal de las dos capacitancias (C, y CJ del divisor conectado en paralelo
y un transformador para reducir la tensi6n intermedia al valor requerido de tensi6n secundaria. La reactancia
inductiva puede incorporarse total o parcialmente en el transformador como se indica la figura 1.

4 ALCANCE DEL SUMINISTRO

El alcance del suministro debe incluir lo siguiente:

fabricación,

diseno,

control de calidad (pruebas),

empaque y embarque,

planos aprobados por Comisión,

instructivos técnicos en idioma espafiol (véase especificación CFE LOOOO-32),

caja de conexiones en baja tensión,

aceite aislante,

accesorios,

anillos u orejas de izaje.

5 CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO

5.1 Conexión a Tierra del Sistema

Los transformadores de potencial capacitivo deben diseñarse para sistemas sólidamente conectados a tierra.

871006 Rev 900406 960630 I I I I I I 1

I I ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38 I

6 de 36

5.2 Frecuencia de Operación del Sistema de Potencia

Los transformadores de potencial capacitivo deben diseiiarse para operar a 60 Hz.

5.3 Frecuencia de Operación de los Equipos de Onda Portadora

El intervalo de frecuencia debe ser de 30 a 500 kHz.

5.4 Temperatura Ambiente

Deben disefiarse y fabricarse para operar a una temperatura ambiente máxima de 40°C y un valor promedio,
medido en un periodo de 24 h, de 30X, y para una temperatura ambiente mínima de -25°C para los
transformadores tipo exterior y -5°C para los transformadores tipo interior. En el caso de que la temperatura
ambiente máxima sea mayor de 40°C se indicará en las Características Particulares.

5.5 Tipo de Servicio

Los TPC deben ser diseñados para servicio intemperie.

5.6 Altitud de Operación

Los TPC se deben diseñar y fabricar para operar a la altitud sobre el nivel del mar indicada en las Características
Particulares y cumplir con los niveles de aislamiento correspondientes establecidos en la tabla 1 de esta
especificaci6n.

5.7 Velocidad del Viento

Deben diseñarse y fabricarse para soportar una velocidad del viento de 160 km/h, a menos que se indique otro
valor en las Características Particulares.

5.8 Diseño por Sismo

Los transformadores de potencial capacitivo deben ser diseñados para soportar la aceleración mínima horizontal
de 0,3 veces la aceleración de la gravedad o la indicada en las Características Particulares.

Cuando el transformador de potencial deba soportar la trampa de onda se debe tomar en cuenta esta situación.

6 CARACTERíSTICAS ELÉCTRICAS

6.1 Tensiones Nominales y Valores de Esfuerzo Dieléctrico de un Divisor Capacitívo

Los divisores capacitivos deben diseriarse para operar a las tensiones nominales y niveles de aislamiento
indicadas en la tabla 1 de acuerdo con las normas IEC - 186 y 358.

I 871008 Rev 900408 960830 I I I I I I I

I I ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VE00048 I

9 de 36
I

6.5 Carga y Clase de Precisión

6.5.1 Carga de exactitud

La carga de exactitud debe ser del tipo “w”, ” X”, “Y” o ‘7” o como se indique en las Características Particulares.

6.5.2 Clase de exactitud

La clase de exactitud para las cargas enunciadas en el inciso 6.5.1 debe ser 0,3; 0,6 o 1,2 según se indique en
las Características Particulares.

Esta precisih debe cumplirse dentro de los limites entre 90% y 110% de la tensión nominal

En las Características Particulares se indica si la precisión se conserva estando uno, dos o más de los
devanados cargados simultsneamente.

6.6 Carga Nominal Térmica o de Calentamiento

La carga térmica en VA que puede llevar el transformador de potencial capacho en forma continua, sin exceder
la elevación de temperatura, debe ser de un valor no menor a 300 VA a menos de que se indique otro valor en
las Características Particulares.

6.7 Carga para Determinar el Valor de la Característica de Respuesta Transitoria

Se deben considerar las designadas en la norma ANSI C93.1.

6.8 Respuesta a Transitorios Debidos a Cortos Circuitos en el Lado Primario

La tensión secundaria de salida de un TPC debe decaer en un tiempo máximo de 16 milisegundos a un tensión
menor que el 10% del valor pico registrado antes del corto circuito. como lo indica la norma IEC 186. En caso
de requerirse otros valores, estos se deben indicar en las Características Particulares.

6.9 Supresión de Ferrorresonancia

Debe satisfacer los requerimientos establecidos en la norma IEC 186.

6.10 Distancia de Fuga

I La distancia de fuga está referida a la tensión nominal de fase a fase (IEC-815), debiendo aplicarse la tabla 3
de esta especificación, de acuerdo con el nivel de contaminación (medio o alto) del sitio de instalación. I

En caso de que en las Características Particulares se indique un nivel de contaminación extra alto, se debe
aplicar la norma IEC 815.

871008 Rev 900408 960830 1 I I I I I I I .

I
ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38 I

lOde

TABLA 3 - Distancia de fuga

Concentración de
ulsrancia mínima
contaminantes
Nivel de de fuga
Método de
contaminación* c ase a fase
niebla salina
mmlkV
kglm’

Medio 20 14

Alto I 25 I 40 I

l En la especificación CFE LOOOO-06 se describen los ambientes típicos correspondientes a cada nivel de
contaminacián. Se deben hacer consideraciones especiales para condiclones ambientales extremas.

1 En las Características Particulares se indica el nivel de contaminación en el que operará el equipo.

1 6.11 Capacitancia y Conductancia de Fuga de la Terminal de Baja Tensión

1 No deben exceder de 200 pf y 20 pS respectivamente, medida a cualquier frecuencia entre 30 y 500 kHz.

6.12 Pérdida de Inserción, Caída de Tensión y Nivel de Aíslamiento de las Bobinas de Drenaje y
Bloqueo

Las bobinas de drenaje y de bloqueo deben estar formadas por una inductancia efectiva en el rango de frecuencia
de onda portadora y su pérdida por inserción debe ser igual o menor de 0,5 dB considerando una línea con una
impedancia característica de 300 ohms.

La caida de tensión no debe exceder 30 Vrcm a 60 Hz

El NBAI de la bobina de drenaje debe ser 10 kV como mínimo con una onda estiwdar de 1,2 x 50 VS de acuerdo
a lo indicado en la norma NMX 271.

6.13 Flameo entre Electrodos de Protección a la Entrada de Señales de Onda Portadora

El nivel de flameo debe ser mayor o igual a 2,5 kVrmc y menor o igual al 85% del NBAI de la bobina de drenaje
para una onda de 1,2 x 50 PS.

6.14 Tensión de Radio Interferencia

Las tensiones máximas de radio interferencia, deben estar de acuerdo a la tabla 4

671006 Rev 900406 960830 I I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

11 de 36

TABLA 4 - Tensión de radio interferencia

Tensión Tensión de Tensión máxima de

nominal prueba radio interferencia
(kW WV) (LJW

85 70 250

115 70 250

138 64 250

161 98 250

230 140 250

400 243 250

6.15 Descargas Parciales

Los transformadores de potencial capacitivo deben satisfacer los requerimientos establecidos en la norma IEC
358.

6.16 Nivel de Aislamiento de la Terminal de Baja Tensión

En los transformadores de potencial capacho utilizados como capacitorde acoplamiento, el nivel de aislamiento
entre la terminal de baja tensión y tierra debe ser de 10 kVrmc, si la terminal esta expuesta a la intemperie; como
se indica en la norma IEC 186.

6.17 Pérdidas por Inserción a Frecuencia de Onda Portadora Debidas a la Unidad Electromagné-
tica

Estas pérdidas por inserción con el desconectador de puesta a tierra cerrado o abierto deben ser igual o menor
que 0,5 dB en el rango de frecuencias de onda portadora.

6.18 Resistencia Serie Equivalente en el Intervalo de Frecuencias de Onda Portadora (30-500 kHz)

Debe considerarse lo mencionado en la norma IEC 358 y estar de acuerdo con la tabla 5.

871008 Rev 900406 1 9 6 0 8 3 0 1 I I I I I I I

I I ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38 I

TABLA 5 - Resistencia equivalente a diferentes niveles de tensión nominal

Tensión
nominal 30-IOOkHz 100 - 500 k H z
(kV) (Q) (Q)

8511 I 5 12 ll,0

138 15 13,5

161 17 15,5

230 24 22,0

400 44 40,o

6.19 Corriente a Frecuencias de Onda Portadora en el Capacitar de Acoplamiento

Debe estar diseñado para soportar continuamente una corriente a frecuencias de onda portadora (30-500 kHz)
de al menos 1 Arme como lo indica la norma IEC 358.

6.20 Sobre Tensión de Corto Tiempo

El transförmador de potencial capacho debe ser capaz de soportar el 140% de la tensión nominal durante 1
minuto.

6.21 Capacidad para Soportar Corto Circuitos

Debe cumplir con lo establecido en la norma ANSI C93.1

6.22 Máxima Elevación de Temperatura

I Debe ser de 60°C.

I 6.23 Efecto de los Accesorios del Sistema de Onda Portadora y Dispositivos Auxiliares Sobre la
Precisión

No debe mostrar ningún efecto sobre el factor corrección de relación y el error de fase del transformador a
potencial capacitivo.

871006 Rev 900406 960830 I I 1 I I I I

 I
ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VE00048

14de36

TABLA 7 - Características de las empaquetaduras antes y después de la

prueba de compatibilidad con aceite aislante

Características Valor inicial Método ASTM

1
Dureza 60 - 65 Shore A D2240
Tensión a la ruptura 10 MPa D412
Elongación a la ruptura 500 % D412
Compresión permanente
20 % D395
22 h a 70°C
Límite de variación de los valores iniciales después de la prueba de
compatibilidad con aceite aislante
Dureza II -5%a+5% II D2240 I
Tensión a la ruptura -1O%a+20% 0412

I Elongación a la ruptura 1 - 20 % a + 20 % I D412 I

Compresión permanente
5% a + 5 % D395
22 h a 70°C /

El proveedor del transformador de potencial capacitivo debe mostrar al inspector de la Gerencia del LAPEM los
certificados de pruebas, en donde se certifique, que las empaquetaduras cumplen con esta especificación y que
han sido probadas de acuerdo con los procedimientos indicados. independientemente de que la Comisi8n puede
solicitar muestras para verificar que el material satisface los requerimientos establecidos.

8 CARACTERíSTICAS DE FABRICACIÓN

8.1 Aislador de Alta Tensión

al La porcelana utilizada en los aisladores debe ser homogénea y libre de cavidades o burbujas
de aire. El acabado debe ser de color uniforme libre de aristas, manchas u otros defectos;
no se deben aceptar porcelanas con reparaciones.

W La porcelana debe tener una resistencia a la perforación mayor que su tensión de flameo en
seco.

a La porcelana debe cumplir con la norma IEC - 233

8.2 Placa de Conexión a Tierra

Se deben proporcionar los medios necesarios (placa de conexión a tierra) para conectar a tierra la base del
transformador en un punto, incluyendo todos los tornillos y rondanas necesarias, los cuales deben ser de acero
inoxidable 304, bronce u otro material anticorrosivo y que garantice que no existe par galvánico con el material
del conector y la base. Estos medios deben ser apropiadoas para recibir conductores de cobre con diámetro de
lo,52 mm a 15,24 mm.

871006 1 Rev 900406 1 960830 I I I I I I -1--

I I
ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

15de36

8.3 Conectores de Alta Tensión

Los transformadores deben suministrarse con la cantidad de conectores necesarios en alta tensión para recibir
los cables o barras exteriores de interconexión y para efectuar la conexión serie paralelo, véase tabla 8.

8.4 Interconexiones de Unidades de Capacitar

Debido a que para tensiones nominales mayores de ll 5 kV, puede ser necesario el ensamble de 2 o más módulos
de capacitar. Este ensamble se debe hacer a trav&s de bridas de material no magn&ico.

El acabado de la superficie de estas piezas de ensamble debe ser uniforme y libre de aristas, de tal manera que
permita una distribución uniforme del campo eléctrico.

8.5 Dispositivos de Seguridad

Debe contener cuando menos los indicados en la norma ANSI C93.1.

8.6 Caja de Terminales Secundarias

La caja de terminales secundarias debe ser de aluminio o acero galvanizado, totalmente herm&ico, servicio
intemperie, con previsión para recibir tubos conduit de diámetro minimo de 25,4 mm.

La caja de terminales debe estar localizada afuera del dispositivo y montada a un lado de &ste y debe contener
las terminales del circuito secundario, la terminal de acoplamiento al equipo OPLAT, conexiones a tierra y
dispositivo de porcentaje.

En el caso de dispositivos de potencial en aceite, los accesorios para el equipo OPLAT deben montarse en esta
caja cuando se indique en las Características Particulares. Esta caja debe contar con las previsiones
necesarias para posteriormente montar los accesorios al carrier sin que sea necesario hacer modificaciones,
perforaciones.

TABLA 8 - Conectores de alta tensión

Tensión nominal del

Sección transversal
sistema Descripción de cables
(mm21
WV)
J

115 ACSRIAS 477 240

ACSWAS 795 405

ACSFUAS 900 460

ACSFUAS 1 ll 3 560

400 ACSWAS 2Cll ll 3 560

NOTA: Los conectores deben ser para las secciones de cables de cobre indicadas, en caso diferente se debe indicar en
las Características Particulares.

671006 Rev 1 9 0 0 4 0 6 1 960830 I I I I I I I

 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
I ESPECIFICACIÓN

CFE VE00048

16de36

8.7 Capacìtor de Acoplamiento

El capacitar de acoplamiento debe tener las previsiones necesarias para recibir la trampa de onda del equipo
OPLAT, sin que requiera hacer modificaciones. en caso de que posteriormente se requiera montar la trampa de
onda en el TPC. Cuando asi ocurra, en las Características Particulares se deben indicar las dimensiones y
masa de la trampa de onda.

8.8 Transformador de Potencial Capacitivo

4 El equipo debe constar de un capacitar de acoplamiento y un dispositivo de potencial

ensamblados y montados formando un conjunto, sin conexiones exteriores entre ellos.

b) Debe ser ajustado en fábrica para la carga y clase de exactitud especificada, sin que requiera
efectuar ningún ajuste en sitio.

8.9 Unidad Electromagnética (Dispositivos de Potencial)

al La unidad electromagnética puede ser tipo seco o sumergido en aceite, en este último caso
debe considerar lo descrito en la norma NMX J-123.

b) La unidad electromagnética debe contar con todos los elementos secundarios tales como:

transformador intermedio, incluyendo como mínimo 2 devanados secundarlos. En

caso de requerirse un tercer devanado secundario se indicará en las Características
Particulares,

reactor de compensación,

bobina de bloqueo con su dispositivo de protección,

impedancia de amortiguación de efectos ferrorresonantes,

cuchilla de puesta a tierra,

dispositivo de protección contra sobretensiones momentáneas.

cl El dispositivo de potencial debe ir montado en un tanque de acero galvanizado por doble

inmersión en caliente de acuerdo con la norma NMX H-004, este tanque debe ser totalmente
hermético, debe incluir empaques, tornillería con el mismo tipo de galvanizado que el tanque,
la base del tanque debe servir como base de sustentación de todo el TPC, por lo que debe
tener las perforaciones necesarias para su fijación, sin que haya necesidad de efectuar
perforaciones en campo que dafien el galvanizado.

Cuando sea tipo seco, se deben incluir boquillas de porcelana entre el condensador de
acoplamiento y el dispositivo de potencial, para interconexión entre ambos.

871006 Rev 900406 960830 I I I I I I I

I I ESPECIFlCACIbN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38 I

8.10 Estructura Soporte de los Transformadores de Potencial Capacitivo

La Comisión diseíiará y proporcionará la estructura soporte sobre la cual se debe montar la base de sustentación
de cada TPC, tomando en cuenta las alturas de seguridad sobre el piso, la Comisión indicará en las
Características particulares la altura aproximada de este soporte.

8.11 Señalización de la Polaridad

Todas las terminales de los transformadores de potencial deben llevar marcas de polaridad, en forma
permanente.

Estas marcas deben resistir la exposici6n a la intemperie.

8.12 Indicador de Nivel de Aceite o Indicador de Posición del Sello del Aislador de Alta Tensión

Un indicador de nivel de aceite o indicador de posición. En el caso de suministrar indicador de carhtula, debe
ser de no menos de 140 mm y tener marcas de nivel normal, bajo y alto.

8.13 Resistencia Calefactora

En el caso de dispositivos de potencial tipo seco, se debe suministrar una resistencia calefactora de 440/22OV,
conectada a un block de terminales y protegida con una malla metálica.

8.14 Válvula de Drenaje y Tapón de Llenado

Una válvula de drenaje y un tapbn para llenado de aceite.

8.15 Conector de la Boquilla del Neutro

Los transformadores de potencial deben suministrarse con un conector en la boquilla del neutro de alta tensión
para recibir cable de cobre de sección transversal entre 67,43 mm2 y 126,7 mm’.

8.16 Placa de Conexión a Tierra del Tanque

Una placa de conexión a tierra del tanque del transformador de potencial que cumpla con lo indicado en el inciso
8.2 de esta especificación.

Esta placa debe ser apropiada para recibir conductores de cable de cobre de sección transversal entre 67,43
mm2 y 126,7 mm2.

8.17 Placa de Datos

Esta placa debe ser de acero inoxidable. La fijación de la placa debe hacerse por medio de remaches o puntos
de soldadura. No se aceptan placas atornilladas y/o colocadas en lugares que deban ser removidas durante la
instalación del aparato. El grabado complementario de la placa debe ser de bajo relieve profundo. La placa debe
incluir como mínimo los siguientes datos:

c 871008 1 R e v 1 900406 1 960830 I I I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

18de36

leyenda: transformador de potencial capacitivo,

nombre del proveedor y fecha de fabricacW,

número de serie,

tipo y modelo,

tensión nominal primaria,

relaciones nominales de transformación,

tensiones nominales secundarias,

nivel b&ico de aislamiento al impulso,

frecuencia nominal,

carga y clase de precisión en cada devanado secundario,

carga nominal térmica,

identificación de terminales de cada devanado secundario,

capacitancia total y de cada módulo.

8.18 Acabado

Los tanques, bases y cajas de terminales, deben tener un acabado de galvanizado por doble inmersión en
caliente de acuerdo a la norma NMX-H-004.

8.19 Anillos Equipotenciales

Se deben suministrar anillos equipotenciales en cada transformador de potencial cuando la tensión de operación
sea 230 kV y mayores.

8.20 Elementos para Equipo OPLAT

Los elementos para equipo OPLAT, son siguientes:

bobina de drenaje para el equipo OPLAT y dispositivo de protección contra

sobretensiones momentdneas,

cuchilla de puesta a tierra del equipo OPLAT,

boquilla o conector,

bobina de bloqueo y dispositivo de protección contra sobretensiones momentáneas.

871006 Rev 900406 960830 I I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

21 de 36

Estas pruebas son las siguientes:

al Capacitancia y factor de disipaciór, a 60 Hz, antes y despuks de las pruebas dielectricas.

W Pruebas diekctricas.

cl Exactitud.

d) Capacitancia y resistencia serie equivalente en alta frecuencia.

el Descargas parciales.

Los resultados de estas pruebas deben quedar registrados para cada aparato identificado con su numero de
fabricaci6n.

ll.3 Pruebas de Aceptación

Para la inspección del pedido, el proveedor debe presentar los documentos siguientes:

al Pedido de CFE.

W Documentos del usuario que apruebe modificaciones a lo indicado en el pedido (cuando

procedan.)

cl Planos aprobados por el usuario.

d) Oficio de aprobación del IAPEM de su prototipo

el Protocolo de pruebas de rutina.

f1 Certificado de aprobación de las empaquetaduras.

En la inspecci6n se debe verificar el cumplimiento de las pruebas de rutina, las cuales ser& efectuadas por
muestreo de acuerdo con la norma NMX Z-012 (parte 1,2 y 3.)

ll.4 Criterio de Aceptación

Cualquier resultado no satisfactorio de las pruebas de rutina es motivo de rechazo del suministro.

12 GARANTíAS

El transformador y los accesorios que forman parte del suministro deben estar garantizados por el proveedor.

Esta garantía debe permanecer vigente hasta 12 meses despu& de que el transformador hayu Letrado ep
servicio o 24 meses después de la entrega, lo que ocurra primero, salvo que se indique otro período en las bases
de la licitación.

671066 1 Rev 900406 1 960630 1 I I I I l I I

 I ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

22 de 36

1 Aslmfsmo debe cubrir a Comwón contra lo siguiente.

~ mala calidad,

deficlencias en diseño.

deficiencias en fabricación y mano de obra,

operación 0 funcionamiento anormal,

características nominales diferentes a las cotizadas.

Cualquier deficiencia o falla que se presente o detecte durante el montaje, puesta en servicio o bien en operación,
obliga al proveedor a reponer las partes afectadas sin costo alguno para la Comisión.

13 CARACTERíSTICAS PARTICULARES

Son complemento de la presente especificación y están contenidas en la forma CPE-235 anexa a esta
especificación.

14 INFORMACIÓN REQUERIDA

14.1 Con la Oferta

Las ofertas deben acompañarse de la siguiente documentación:

4 Todos los cuestionarios contestados

b) Dibujos preliminares con dimensiones generales, localización de puntos terminales y lista de

accesorios.

cl Catálogos descriptivos de los transformadores de potencial

d) Copia de los certificados de pruebas de prototipo

el Copia de calificación de proveedor confiable.

14.2 Después de la Colocación de la Orden

El proveedor se obliga a enviar a la Comisión para cada subestación, la siguiente documentación, esto es si la
orden incluye transformadores de potencial para diferentes áreas, el proveedor debe suministrar un conjunto de
información para cada obra diferente, anotando en cada dibujo, instructivo, el nombre de la obra especificada
para la cual se envía.

al Cinco ejemplares de instructivos de montaje, operación y mantenimiento, en forma de libro.

W Dos reproducibles y una heliográfica de todos los dibujos, cada vez que sean enviados para
su revisión, de cada tipo diferente.

671006 Rev 900406 960630 I I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VE00048

23 de 36

cl Cuatro reproducibles y cuatro heliográficas de todos los dibujos aprobados por la Comisión
y considerados como definitivos, de cada tipo de transformadores de potencial.

d) Reporte de pruebas de rutina (4 juegos.)

Esta información debe proporcionarse cumpliendo con lo indicado en la especificaci6n CFE LOOOO-32.

Los tiempos en que el proveedor debe proporcionara la Comisidn la información requerida, a partir de la fecha
del contrato de pedido, se indican en la tabla 9.

TABLA 9 - Información requerida después de la colocación de la orden

Información requerida Días naturales

Dibujo de dimensiones generales, incluyendo las dimensiones,

70
localización de accesorios, terminales.

Detalle dispositivos de maniobras 70

Dibujos de placa de datos con la información completa 70

7 días después de efectuar

Reporte de pruebas de rutina.
la prueba

21 días antes efectuar

Instructivos de montaje, operación y mantenimiento
el embarque

Cualquier trabajo ejecutado o material empleado por el proveedor antes de recibir los planos aprobados por la
Comision es responsabilidad del mismo proveedor.

La aprobación de los planos por la Comisión no releva al proveedor de la responsabilidad de que el equipo cumpla
con las especificaciones, así como las garantías establecidas.

15 BASES DE EVALUACIÓN Y PENALIZACIONES

15.1 Baseb de Evaluación

Las bases de evaluación que en este capítulo se mencionan, tienen como propósito proporcionar una guia
general, en la preparación y evaluación de las ofertas y no deben considerarse de ninguna manera como las
únicas, por lo que la Comisión se reserva el derecho de usar otros conceptos y factores que a su juicio considere
necesarios para dicha evaluaci6n.

871006 Rev 900406 960830 I I I I I I I

 I ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VE00038 I

15.1.1 Suministro a considerar

Para que la oferta sea tomada en cuenta, el alcance del suministro y la información de la misma deben estar
completos y ser consistentes en todos sus aspectos, con lo indicado en esta especificación.

En el caso de sustituciones y desviaciones menores, a juicio de la Comisión, se deben hacer los ajustes
necesarios que permitan efectuar un análisis comparativo sobre las mismas bases aqui establecidas

15.1.2 Tiempo de entrega del equipo

Las ofertas cuyos tiempos de entrega del equipo excedan a los requeridos por la Comisión automáticamente
quedan descalificadas.

No se dan créditos por tiempo de entrega menores a los requeridos por la Comisión quedando ajuicio de ésta
aceptarlos.

15.1.3 Tiempo de entrega de la información

En el caso de que en la oferta exceda por más de 30 dias,naturales los plazos de entrega indicados en el inciso
14.2 de esta especificación, queda ajuicio de la Comisión descalificar dicha oferta.

15.1.4 Fletes

Se deben considerar los costos por fletes y manejo hasta el sitio de la obra o al almacén que se indique en las
Características Particulares, conforme a las tarifas vigentes en el momento de la evaluación.

15.1.5 Supervisión y montaje

Se deben considerar los costos asociados con la supervisión y montaje de equipo, en los casos en que la
Comisión requiera de estos servicios por parte del licitante.

15.1.6 Experiencia

En la evaluación de las ofertas, se debe considerar la experiencia del fabricante en la manufactura del equipo
comparable al que se le esté solicitando, conforme a esta especificación.

A criterio del área técnica de la Comisidn, pueden descalificarse las ofertas que no demuestren que el licitante
ya tiene en servicio satisfactorio unidades similares a las solicitadas.

15.1.7 No aceptación de penas

Si el licitante no acepta la aplicación de alguna de las penas indicadas en el inciso 15.2 de esta especificación,
su oferta es descalificada.

15.2 Penalizaciones

En el caso de que cualquiera de los equipos o parte de ellos no cumplan con las garantías ofrecidas, o el licitante
no cumpla con cualquiera de los compromisos contraídos con el suministro de la orden, las penas que
correspondan de acuerdo con las bases que a continuacibn se estipulan, tomando en cuenta que la aplicación

I 1 I I I 1 1 1 1 1 I .
871008 1 Rev 1 900406 1 960830 1
*
 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

25 de 36

de las mismas no limita de ninguna manera el derecho de la Comisibn de rechazar todos o cualquiera de los
equipos o parte de ellos, si así lo considera conveniente, que no se debe dar ningún crkdito en efectivo al licitante
por cualquier mejora lograda sobre los valores garantizados.

15.2.1 Entrega de dibujos, instructivos y datos técnicos

El licitante debe pagara la Comisi6n una cantidad equivalente al 0,5% del valor de la partida respectiva por cada
semana de atraso en la entrega del total de los dibujos, instructivos y datos técnicos respecto al programa
establecido en la orden. En caso de que los retrasos excedan en más de 30 dias naturales a los tiempos
requeridos, queda ajuicio de Comisión la cancelacidn de la orden.

15.2.2 Entrega de equipo

El licitante debe pagar a la Comisi6n, la cantidad que estipule EL REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DE
PENAS CONVENCIONALES POR INCUMPLIMIENTO DE LOS PLAZOS DE ENTREGA PACTADOS EN LOS
PEDIDOS, CONVENIOS, CONTRATOS PREPARATORIOS 0 SIMILARES, cuyo monto no debe ser mayor al
20% del importe total del pedido.

15.2.3 Penalización por incumplimiento en características

Si durante las pruebas de cada TPC en fábrica o en el campo, se determina que una parte o partes no cumplen
con las características, el proveedor se obliga a reponer la parte o partes dañadas que no cumplan con los valores
garantizados en la oferta y en caso de no lograrlo el proveedor se obliga a reponer los TPC en el sitio de la
instalacibn sin costo para Comisión.

671006 Rev 900406 960630 I I I I I I I

 I ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

26 de 36

16 CUESTIONARIO

16.1 Generalidades

El licitante debe proporcionar a Comisión los datos que se piden en el cuestionario de este capítulo,
acompañando copia del mismo en cada ejemplar de la oferta.

El licitante debe suministrar con su oferta, la Información adecuada en los espacios previstos. Únicamente debe
llenar los espacios correspondientes al tipo de transformador indicados en las Características Particulares, se
debe llenar un cuestionario por cada tipo diferente de transformadores de potencial.

La Comisión se reserva el derecho de eliminara cualquier licitante que no suministre con su propuesta toda la
información solicitada en este cuestionario.

071006 Rev 900406 960830 I I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

27 de 36

16.2 Experiencia del Licitante

El lic,,ante debe suministrar una lista de instalaciones en las cuales haya sido instalado su equipo, con
características de operacM y diset similares a lo especificado, para lo cual debe utilizar un formato de tabla
como el in,ilcado en la tabla Cl.

TABLA Cl - Instalaciones donde se ha instalado su equipo

Características del
Nombre del Núm. de equipo Fecha de
Localización puesta en
proyecto unidades .
Tensión nominal servicio
(kV)

ano06 Rev 900406 960830 I I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

28 de 36

16.3 Desviaciones y Sustituciones Menores

A continuación se detallan todas las desviaciones y sustituciones menores que con respecto a lo especificado
contiene la oferta sobre la cual se basa esta propuesta, cualquier desviación o sustitución menor que no sea
descrita clara y específicamente a continuación no será considerada como tal

871006 1 Rev [ 900406 1 960830 1 1 1 1 1 1 1 1

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

29 de 36

16.4 Garantías de Funcionamiento

4 Cantidad de transformadores de potencial capacho

(cifra y letra)

4 Tensibn nominal kV

cl Frecuencia nominal Hz

d) Clase nominal de aislamiento kV

el Nivel básico de aislamiento al impulso kV

f1 Tensi6n nominal de fase a tierra kV

9) MAxima tensión de corto tiempo % tensión nominal S

W Número de devanados secundarios

(cifra y letra)

Tensibn del devanado secundario:

devanado “x” V

devanado “Y” V

otro devanado V

Clase y carga de exactitud:

devanado “X”

devanado “Y”

otro devanado

la exactitud es, estando los devanados

cargados simult&eamente
(si 0 no)

k) Capacidad tkrmica J/K

1) Elevación de temperatura “C

671006 Rev 1 9 0 0 4 0 6 1 960630 I I I I I I I

 I ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VE00048

30 de 36

m) Valores de pruebas dielhtricas

divisor capacho

potencial aplicado kV

unidad electromagn&ica

potencial aplicado kV

potencial inducido kV

n) Características de respuesta transitoria

(Describir con valores la magnitud y el tiempo en que se amortiguan de acuerdo a lo indicado

en la norma IEC-186)

0) Características de supresión de Ferrorresonancia

(Describir con valores la magnitud y el tiempo en que se amortiguan de acuerdo a lo indicado

en la norma IEC-186)

PI Sistema de expansión de aceite por cambios de temperatura

(describir)

9) Capacitancia a60 Hz pF*

Capacitancia (30-500 kHz) pF+

I
I

871008 Rev 900408 960830 1 I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

31 de 36

0 Resistencia serie equivalente (30-500 kHz) Q máximo

8) Inductancia de la bobina de drenaje (30-500 kHz) mH

t) Valores maximos de descargas parciales PC

w Valor máximo de tensi6n de radio interferencia IJV

VI Distancia de fuga mm

w Capacitancia y conductancia de fuga

de la terminal de baja tensión -PF IJS

XI Posición de montaje

Y) Conector para terminal de línea

para recibir cable o barra

(descripción del cable o barra)

para llegada horizontal o vertical

(horizontal o vertical)

z) Condiciones de servicio:

altitud de operación msnm

temperatura máxima “C

velocidad del viento kmlh

condiciones especiales de servicio

(contaminaci6n, salinidad, etc.)

aa) Masa kg

ab) Dimensiones:

alto cm

largo cm

ancho cm

871006 Rev 1 900406 1 960830 1 I I I I I I I

 I
ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

32 de 36

16.5 Precios

Los precios deben ser firmes para proveedores extranjeros y pueden ser variables para proveedores nacionales.

En caso de precios variables indicar forma de variación.

NOTA: En caso de existir fórmula genérica, serA la Unica forma de escalaci6n que se acepta,

16.5.1 Precio de la partida número

4 Precio total del lote del

(cifra y letra)

TPC con las siguientes características:

Tensión nominal: kV Relación

Capacitancia: pF completo, incluyendo accesorios y

pruebas, tal como se describe en esta especificación yen sus Caracteristicas Particulares,
LAB Proveedor.

Precio en pesos mexicanos para licitantes nacionales $

(
(con letra)

Precio en moneda del país de origen para licitantes extranjeros

(
(con letra)

W Precio unitario

En pesos mexicanos $

( )
(con letra)

En moneda del país de origen para licitantes extranjeros

( )
(con letra)

871008 Rev 900408 960830 I I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VE00048

33 de 36

16.5.2 Precio de los fletes (opcionales)

Flete de partida No. no incluyendo los costos de equipos desde LAB

talleres del licitante hasta los siguientes pukos.

al Precio de los fletes a puerto o frontera mexicana (fletes en el extranjero)

Nombre y puerto de entrada

Precio en moneda del país de origen

( 1
(con letra)

W Precio del flete terrestre en territorio nacional, hasta LAB sitio de obra
Nombre y sitio de obra

Precio en pesos mexicanos $

(con letra)

16.6 Programa de Entrega del Equipo

A continuación el licitante confirma y garantiza los plazos de entrega requeridos de sus respectivos embarques,
contados en dias naturales a partir de la fecha de la orden.

Descripción Cantidad Nombre de la Entrega garantizada (LA6 fábrica)

del equipo instalación días naturales

16.7 Descripción del Equipo de Importación (VOase tabla C2)

16.8 Descripción del Equipo de Fabricach Mexicana (Vease tabla C3)

16.9 Financiamiento

Se anexa oferta de financiamiento, conforme a lo estipulado en la especificación CFE LOOOO-16.

971099 1 Rev 1 900406 1 960930 1 l I I I I I I

 TABLA C2- Equipo de importación

Se desea que la Masa

Comisión importe Punto de Costo del equipo
aproximada
directamente Lugar de entrega en el punto de
Descripción del
fabricación (LAB entrega
embarque
fábrica) (pesos mexicanos)
SI NO (W

Costo total del equipo aquí indicado (incluido en el precio total de la oferta )

pesos mexicanos $
( con letra )

Porcentaje de fabricackh extranjera ( con respecto al precio total de la oferta )

NOTA: Si el espacio suministrado aquí no es suficiente, adjunte hojas adicionales usando el mismo encabezado de esta tabla para una identificación adecuada
 TABLA C3- Equipo de fabricación mexicana

Masa aproximada Costo del equipo en el

Lugar de Punto de entrega
Descripción del embarque punto de entrega
fabricacibn (Lab Fhbrica)
Wg) (pesos mexicanos)

Costo total del equipo aqui indicado (incluido en el precio total de la oferta )

pesos mexicanos $
( con letra )

Porcentaje de fabricacibn mexicana ( con respecto al precio total de la oferta )

NOTA: Si el espacio suministrado aquí no es suficiente, adjunte hojas adicionales usando el mismo encabezado de esta tabla para una identificaci6n adecuada.
 I
ESPECIFICACIÓN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL CAPACITIVO
CFE VEOOO-38

36 de 36

16.10 Responsabilidad

El licitante confirma y garantiza que acepta todos los términos y condiciones que se indican en esta especifica-
ción.

FIRMAS

(Nombre de la compañía)

(Nombre y puesto del representante)

(Firma)

Testigo (nombre y firma) Testigo (nombre y firma)

(Fecha)

1
871006 Rev 900406 960830 I I I I I I I
 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERíSTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES DE
POTENCIAL CAPACITIVO
Nombre(s) de la(s) instalaciOn(es)

Lote No.

Correspondiente a la especificación CFE VEOOO-38 1 de 4

c -
CARACTERíSTICAS GENERALES

Dependencia que adquiere los equipos

Requisición No. Lote No.

(cantidad, generales y aplicación del equipo)

.
DESCRIPCIÓN DEL SITIO

Altitud de la instalación msnm Velocidad del viento km/h

Temperatura máxima “C Condiciones especiales

de servicio
(corrosión)

Aceleración horizontal
máxima 9
salinidad, contaminación.

871006 1 Rev 1900406 1 960830 1 I I I I I I I

 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERíSTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES DE
POTENCIAL CAPACITIVO
Nombre(s) de la(s) instalación(es)

Lote No.

Correspondiente a la especificación CFE VEOOO-38 2 de 4

1. Cantidad de transformadores
(cifra y letra)

2. Tensión nominal kV

3. Número de devanados secundarios

4. Tensión del devanado secundario:

4 Devanado en “x” V

b) Devenado en ‘Y” V

cl Otro devanado V

5- Relación de transformación

6. Carga y clase de exactitud:

al Devanado en “X”

b) Devenado en Y

cl Otro devanado

d) Carga total simultánea en los devanados secundarios

7. Carga nominal térmica VA

8. Valores de esfuerzos dieléctricos:

4 Tensión aplicada en seco kV

b) Tensión aplicada en húmedo kV

c) Tensión de impulso kV

d) Tensión de maniobra kV

9. Distancia de fuga de fase a fase mm

10. Capacitancia PF
ll. Altura aproximada de la cimentación o base m

12. Conectores terminales de línea:

a) Para recibir cable o barra

(descnpclon del cable o barra)

W Para llegado del cable o barra

(horizontal o verbcal)

671006 1 Rev 1 900406 1 960630 1 I I I I I I I

 COMISl6N FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERíSTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES DE
POTENCIAL CAPACITIVO
Nombre(s) de la(s) instalación(es)

Lote No.

Correspondiente a la especificación CFE VEOOO-38

TIEMPOS DE ENTREGA

Los tiempos de entrega requeridos por la Comisión son los indicados a continuación.

Descripción del equipo Cantidad Nombre de la Entrega garantizada

instalación LAB fábrica
(días naturales)

871008 1 Rev 900406 1 960830 1 I I I I I I l I