MISAL MENSUAL

Responsables:
AGOSTO 2021
Pbro. Marco Antonio Ramos Rodríguez

Impreso por: Casa Hogar “Padre Chinchachoma” (01-737) 3743216 o al 777-1399284 o al 55-68101972
Carretera Alpuyeca Grutas Km. 8 Col. Xochicalco, Mor.

AÑO 11 No. 129/ MISAL- BÍBLICO MENSUAL / CICLO “B” AGOSTO 2021
-1-
- 1 -
 UN HOGAR PARA RESCATAR NIÑOS Y NIÑAS DE LA CALLE
6810-1972

OBJETIVOS Y COMPROMISOS DEPOSITA TUS DONATIVOS

O bjetivos basados en la espiritualidad y filosofía del
Padre Alejandro García Duran de Lara, “Padre
Chinchachoma“ a quien esta dedicada esta fundación...
Para Depósitos en Tiendas OXXO:
Cta. No. 5579 0783 0220 4967 De Santander a
0370 5418
Marco Antonio Ramos Rodríguez.
1º Rescatar y apoyar a los menores infractores. A BANCOMER No de Cuenta 0146895743 a nombre
2º Hacer conciencia a los menores de su realidad, en de la Fundación. BBVA Interbancario No.
sus situaciones infrahumanas en las que han vivido. 012545001468957438.
3º Asistirlos en su formación integral humana, A BANAMEX No de cuenta. 4774-0048313 a nombre
intelectual, espiritual y moral, En base a estos objetivos de la Fundación, o No. de cuenta. 0773-8039623 a
los menores que se integran en esta fundación, vivirán nombre del Padre Marco Antonio Ramos Rodríguez.
en una Casa Hogar Escuela digna. TUS DONATIVOS SON DEDUCIBLES DE IMPUESTOS.
OBJECTIVES AND COMMITMENTS IT DEPOSITS YOUR CONTRIBUTIONS

O bjectives based on Father´s Alejandro Garcia
Duran de Lara spirituality and philosophy, "Padre the Foundation. Interbank BBVA No.
Chinchachoma" who´s foundation is dedicated to...
1° To rescue and support young transgressors.
2° Make them conscious of their reality, in the
infrahuman situation in which they have lived.
3° Assists them in their human integration, intelectual,
spiritual and moral formation. based on these objectives PARA MAS INFORMACIÓN COMUNICARSE A:
the minors who integrates this foundation will live in a
dignified orphanage.
COMO PUEDES AYUDARNOS
T e invitamos a que formes parte de nuestra familia
como Padrino de alguno de estos menores,
recuerda que ellos siempre te lo agradecerán. Y..... Dios
Bendice al que da con Generosidad.
HOW CAN YOU HELP US
W e invite you to be a part our family as one of our
minors Godfather, remember that they will always
thank you. And... God blesses those who give with
generosity.
-2-
- 2 -
To BANCOMER No.of Acount 0146895743 to name of
012545001468957438.
To BANAMEX No. of Acount. 4774-0048313 to name of
the Fundation or No. of Acount 0773-8039623 to the name
of Marco Antonio Ramos Rodriguez.
YOUR CONTRIBUTIONS ARE DEDUCIBLE OF TAXES.
CASA HOGAR PADRE CHINCHACHOMA
Tel. 01- 737- 3743216 Con el Lic. Cesar Soberanes
Zepeda, Director, o con el
Pbro. Marco Antonio Ramos Rodríguez
Presidente - Fundador
Tel. Cel 044 777 139 92 84
Tel. Parroquia 737 - 3742114
Telcel. 55-68101972
Pag. WEB www. padrechinchachoma.org
E. Mail: chinchachoma_53@hotmail.com
Bank of America No. 4880 4952 7360, a nombre de
Marco Ramos Rodríguez.
 Carretera Alpuyeca Grutas Km. 8, Xochicalco, Miacatlan,Mor.
Tel. 01-737-3743216 Telcel. 55- 68101972 Y 777-1399284

Agosto 2021 Agoust

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4 5 6 7

DOMINGO 18º ORDINARIO S. Pedro Julian Sta. Lidia

S. Juan María Vianey
S. Alfonso El Santo Cura de Ars Ntra. Sta. de la Nieves S. Estebán Ss. Sixto II y Cayetano

8 9 10 11 12 13 14
DOMINGO 19º ORDINARIO
Sto. Domingo de Guzman Sta. Benedicta de la Cruz Ss. Lorezo y Paula S. Ponciano Sta. Juana Francisca Ss. Hipolito y PoncianoS. Maximiliano de Colbe

15 16 17 18 19 20 21
DOMINGO 20º ORDINARIO
S. Tarcicio S. Bartolomé Laurel S. Jacinto Sta. Elena S. Juan Eudes S. Bernardo Abad Pio X

22 23 24 25 26 27 28
DOMINGO 21º ORDINARIO
S. Esteban de Zudaire S. Bartolomé Apóstol S. José de Calazans S. Junipero Serra Sta. Mónica S. Agustin

29 30 31 Fundación Padre Chinchachoma

Non Profit Organization in USA
Donativos: Bank of America:
DOMINGO 22º ORDINARIO Account Number 5860 3598 1799
Ntra. Sta. María Reyna Sta. Rosa de Lima
Sta. Sabina S. Ramón Nonato ACH Routing Number 111000025
IRMA ROMAN, REALTOR
irmaromanv@gmail.com
4500 Highway 6 S
Sugar Land, TX. 77478
Phone: (832) 287-7333
(832) 814-5800
- 3 -
 ORDINARIO DE LA MISA
RITOS INICIALES
SALUDO
C./ En el nombre del Padre, y del Hijo
y del Espíritu Santo.
Todos: Amén.
C./ La gracia de nuestro Señor
Jesucristo, el amor del Padre. y la
comunión del Espíritu Santo estén
con todos ustedes.
R./ Y con tu espíritu.
ACTO PENITENCIAL
C./ Hermanos: para celebrar
dignamente estos sagrados misterios,
reconozcamos nuestros pecados.
R./ Yo confieso ante Dios
todopoderoso y ante ustedes,
hermanos, que he pecado mucho de
pensamiento, palabra, obra y omisión.
Por mi culpa, por mi culpa, por mi
gran culpa. Por eso ruego a santa
María, siempre Virgen, a los ángeles, a
los santos y a ustedes, hermanos, que
intercedan por mí ante Dios, nuestro
Señor.
C./Dios todo poderoso tenga
misercordia de nosotros, perdone
nuestros pecados y nos lleve a la vida
eterna. Amén.
Señor, ten piedad. R./ Señor, ten
piedad.
Cristo, ten piedad. R./ Cristo, ten
piedad.
Señor, ten piedad. R./ Señor, ten
piedad
O bien:
- Tú que has sido enviado para sanar a
los contritos de corazón: Señor ten
piedad.
R./ Señor, ten piedad.
- Tú que has venido a llamar a los
pecadores: Cristo, ten piedad.
- 4 -
R./ Cristo, ten piedad.
Tú que estás sentado a la derecha del
Padre para interceder por nosotros:
Señor, ten piedad.
R/. Señor, ten piedad.
Dios todopoderoso...
GLORIA
G loria a Dios en el cielo, y en la
tierra paz a los hombres que ama
Señor. Por tu inmensa gloria te
alabamos, te bendecimos, te
adoramos, te glorifi-camos, te damos
gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dic
Padre todopoderoso. Señor, Hijo
único, Jesucristo; Señor Dios, Co:
dero de Dios, Hijo del Padre; tú que
quitas el pecado del mundo, te piedad
de nosotros; tú que quitas el pecado
del mundo, atiende nuestra súplica; tú
que estás sentado a la derecha del
Padre, ten piedad de nosotros; porque
sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo
tú Altísimo Jesucristo, con el Espíritu
Santo en la gloria de Dios Padre.
Amén
CREDO NICENO-
CONSTANTINOPOLITANO
C reo en un solo Dios, Padre
todopode-roso, Creador del cielo y
de la tierra, de todo lo visible y lo
invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo
único de Dios, nacido del Padre antes
de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios
verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado, de la misma
naturaleza del Padre, por quien todo
fue hecho; que por nosotros, los
hombres, y por nuestra salvación bajó
del cielo, (En las palabras que siguen,
hasta se hizo hombre, todos se
inclinan.) y por obra del Espíritu
Santo se encarnó de María, la Virgen, y
se hizo hombre; y por nuestra causa
fue crucificado en tiempos de Poncio
Pilato; padeció y fue sepultado,y
resucitó al tercer día, según las
Escrituras, y subió al cielo, y está
sentado a la derecha del Padre; y de
nuevo vendrá con gloria para juzgar a
vivos y muertos, y su reino no tendrá
fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y
dador de vida, que procede del Padre y
del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una
misma adoración y gloria, y que habló
por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa,
católica y apostólica. Confieso que hay
un solo bautismo para el perdón de los
pecados. Espero la resurrección de los
muertos y la vida del mundo futuro.
Amén.
LITURGIA DE LA EUCARISTÍA
Ofrenda del pan y el vino (sentados) Si
no se hace el canto de ofertorio, el
sacerdote puede decir estas palabras
en voz alta.
C./ Bendito seas, Señor, Dios del
universo, por este pan, fruto de la
tierra y del trabajo del hombre, que
recibimos de tu generosidad y ahora te
presentamos; él será para nosotros
pan de vida.
R./ Bendito seas por siempre, Señor.
C./ Bendito seas, Señor, Dios del
universo, por este vino, fruto de la vid
y del trabajo del hombre, que
recibimos de tu generosidad y ahora te
presentamos; él será para nosotros
bebida de salvación.
R./ Bendito seas por siempre, Señor.
- 5 -
C./ Oren, hermanos, para que este
sacrificio, mío y de ustedes, sea
agradable a Dios, Padre
todopoderoso.
R./ El Señor reciba de tus manos este
sacrificio, para alabanza y gloria de so
nombre, para nuestro bien y el de toda
su santa Iglesia.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS
PREFACIO DOMINICAL II
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación, darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre Santo, Dios todopoderoso y
eterno, por Cristo, Señor nuestro. El
cual, compadecido del extravío de los
hombres, quiso nacer de la Virgen;
sufriendo la cruz nos libró de eterna
muerte, y, resucitando, nos dio vida
eterna. Por eso, con los ángeles y con
todos los coros celestiales, cantamos
sin cesar el himno de tu gloria:
PREFACIO DOMINICAL III
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.
Pues por medio de tu amado Hijo, eres el
creador del género humano, y también el
autor bondadoso de la nueva creación. Por
eso, con razón te sirven todas las criaturas,
con justicia te alaban todos los redimidos,
y unánimes te bendicen tus santos. Con
ellos, también nosotros, a una con los
ángeles, cantamos tu gloria gozosos
diciendo: Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del universo. Llenos están el cielo y
la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
PREFACIO DOMINICAL IV
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
manera que se conviertan para
nosotros en el Cuerpo y + la Sangre de
Jesucristo, nuestro Señor.
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, El cual, cuando iba a ser entregado a
por Cristo nuestro Señor. Porque su Pasión, voluntariamente aceptada,
naciendo, restauró nuestra naturaleza tomó pan, dándote gracias, lo partió y
caída; con su muerte destruyó nuestros lo dio a sus discípulos, diciendo:
pecados; al resucitar nos dio nueva vida; y
ascendiendo hasta ti, Padre, nos abrió las TOMEN Y COMAN TODOS DE
puertas del Reino de los cielos. Por eso, ÉL, PORQUE ESTO ES MI
unidos a los coros angélicos, te CUERPO, QUE SERÁ
aclamamos, llenos de alegría: Santo, ENTREGADO POR USTEDES.
Santo, Santo… DEL MISMO MODO,
PLEGARIA EUCARÍSTICA II ACABADA LA CENA, TOMÓ
C. El Señor esté con ustedes. EL CÁLIZ, Y, DÁNDOTE
T. Y con tu espíritu. GRACIAS DE NUEVO, LO
C. Levantemos el corazón. PASÓ A SUS DISCÍPULOS,
T. Lo tenemos levantado hacia el DICIENDO:
Señor.
C. Demos gracias al Señor, nuestro TOMEN Y BEBAN TODOS DE
Dios. ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL
T. Es justo y necesario. CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias, Padre santo, siempre y en
SERÁ DERRAMADA POR
USTEDES Y POR MUCHOS
todo lugar, por Jesucristo, tu Hijo PARA EL PERDÓN DE
amado. Por él, que es tu Palabra, LOS PECADOS.
hiciste todas las cosas; tú nos lo - Hagan esto en conmemoración
enviaste para que, hecho hombre por mía.
obra del Espíritu Santo y nacido de C./ Éste es el Sacramento de nuestra
María, la Virgen, fuera nuestro fe.
Salvador y Redentor. Él, en R./ Anunciamos tu muerte,
cumplimiento de tu voluntad, para proclama-mos tu resurrección. ¡Ven,
destruir la muerte y manifestar la Señor Jesús!
resurrección, extendió sus brazos en la
cruz, y así adquirió para ti un pueblo
santo. Por eso, con los ángeles y los
santos, proclamamos tu gloria,
A sí, pues, Padre, al celebrar ahora el
memorial de la muerte y
resurrección de tu Hijo, te ofrecemos
diciendo: Santo, Santo, Santo... el pan de vida y el cáliz de salvación, y
te damos gracias porque nos haces

S anto eres en verdad, Señor, fuente

de toda santidad; por eso te
pedimos que santifiques estos dones
con la efusión de tu Espíritu, de
dignos de servirte en tu presencia. Te
pedimos humildemente que el
Espíritu Santo congregue en la unidad
a cuantos participamos del Cuerpo y la

- 6 -
Sangre de Cristo.
Acuérdate, Señor, de tu Iglesia
extendida por toda la tierra; y con el
Papa N., con nuestro Obispo N., y
todos los pastores que cuidan de tu
pueblo, llévala a su perfección por la
caridad.
A cuérdate también de nuestros
hermanos que se durmieron en la
esperanza de la resurrección, y de
todos los que han muerto en tu
misericordia; admítelos a contemplar
la luz de tu rostro.
Ten misericordia de todos nosotros, y
así, con María, la Virgen Madre de
Dios, su esposo san José, los apóstoles
y cuantos vivieron en tu amistad a
través de los tiempos, merezcamos,
por tu Hijo Jesucristo, compartir la
vida eterna y cantar tus alabanzas.
P or Cristo, con él y en él, a ti, Dios
Padre omnipotente, en la unidad
del Espíritu Santo, todo honor y toda
gloria por los siglos de los siglos.
Amen.
RITO DE COMUNION
Oración del Padre Nuestro
Cel. Fieles a la recomendación del
Salvador y siguiendo su divina
enseñanza. nos atrevemos a decir:
Todos: Padre Nuestro, que estas en el
cielo, santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino; hágase tu
voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas, como
también nosotros perdonamos a los
que nos ofenden; y no nos dejes caer
en la tentación y líbranos del mal.
Amen.
C./ Líbranos de todo los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días
para que, ayudados por tu
- 7 -
misericordia, vivamos siempre libres
de pecado y protegidos de toda
perturbación, mientras esperamos la
gloriosa venida de nuestro Salvador,
Jesucristo.
R./ Tuyo es el reino, tuyo el poder y la
gloria, por siempre, Señor.
C./ Señor Jesucristo, que dijiste a tus
apóstoles: “La paz les dejo, mi paz les
doy”, no tengas en cuenta nuestros
pecados, sino la fe de tu Iglesia y,
conforme a tu palabra, concédele la
paz y la unidad. Tú, que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
R./ Amén.
C./La paz del Señor esté siempre con
ustedes.
R./ Y con tu espíritu.
C./ En Cristo, que nos ha hecho
hermanos con su cruz, dense la paz
como signo de reconciliación.
CORDERO DE DIOS.
C./Cordero de Dios, que quitas el
pecado del mundo. R./ Ten piedad de
nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado
del mundo. R./Ten piedad de
nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado
del mundo. R./Danos la paz.
C./ Éste es el Cordero de Dios, que
quita el pecado del mundo. Dichosos
los invitados a la cena del Señor.
R./Señor, no soy digno de que entres
en mi casa, pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
RITO DE CONCLUSIÓN
C./ El Señor esté con ustedes.
R./ Y con tu espíritu.
C./La bendición de Dios todopo-
deroso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes.
R./Amen.
1 AGOSTO 2021
DOMINGO 18o. DE TIEMP0
ORDINARIO, (VERDE) San
Alfonso María de Ligorio

orar. El narrador no dice la manera

como los cinco mil hombres pasaron
el mar: este tipo de detalles no son de
su interés. En el relato notamos que
las personas no se dan por vencidas;
EL SEÑOR LES DIO PAN DEL van en busca de Jesús, lo encuentran
CIELO en Cafarnaúm. Cuando lo ven le
Jesús es el Pan de vida. Después del preguntan: « Maestro, ¿cuándo
milagro de la multiplicación de los llegaste acá?». No responde. Les
panes Jesús se dirige a Cafarnaúm, a la dirige un reproche; su reacción frente
orilla del lago de Tiberíades. En dicha a la multiplicación de los panes es
c i u d ad había vi vi d o, re al i zad o decepcionante. Ciertamente, ellos lo
c u r a c i o n e s y p r e d i c a d o . E n l a siguen, pero lo hacen para tener una
actualidad los peregrinos llegan en comida gratis, como indican las
barcas a esta pequeña ciudad cuyas palabras de Jesús. Había leído en sus
glorisas y antiguas ruinas han sido corazones y había descubierto que lo
sacadas a la luz gracias a las excava- buscaban por interés material, para
ciones realizadas por los arqueólogos obtener una ventaja inmediata y
franciscanos de Tierra Santa. Entre encontrar en Él una seguridad
las modestas y pequeñas casas de esa económica.
localidad se levantaba la sinagoga: las No trabajen por ese alimento que se
ruinas que hoy se visitan son del siglo acaba... Se trata de reorientar la
V, probablemente sur gen sobre la r e a c c i ó n d e l a m u l t i t u d e n l a
misma área de la sinagoga en la cual dimensión que Jesús esperaba
Jesús un sábado había entrado para obtener. No a la simple curiosidad, no
predicar el sorprendente discurso al egoísmo interesado por el pan
sobre el «pan de vida» que hoy material, no al sensacionalismo de la
comenzamos a meditar. multiplicación de los panes. La
Se embarcaron fueron a Cafarnaúm verdadera reacción de ellos debe
para buscar a Jesús. Recordemos la dirigirse a la búsqueda del «alimento
conclusión del texto del milagro que dura para la vida eterna». Lo
(domingo pasado): la multitud quiere realizado por Jesús constituía un
proclamarlo rey; pero Jesús se les «signo». Él no miraba a saciar el
escabulle y se retira a la montaña a hambre material. Interpretarlo de

- 8 -
esta manera significaba empobrecerlo
sustancialmente. El signo tenía la
finalidad de indicar algo más
importante que la gente no había
comprendido. Desde el punto de vista
teológico, toda la escena está orien-
tada hacia la Eucaristía. Una
indicación clara la tenemos en la frase
que dice: «Entretanto, llegaron otras
barcas de Tiberíades y atracaron cerca
de donde habían comido el pan
después que el Señor dio gracias» (Jn ó,
23). De cualquier manera, en estas
primeras líneas tenemos sólo alusi-ones
intencionales, evidentemente, pero
siempre alusiones. Jesús habla de un
«pan para la vida eterna». Era común,
entre los maestros religiosos, ofrecer
una doble posibilidad de elección, el pan
que alimenta la vida físico-terrena y el
pan que garantizaba la posesión de la
vida eterna.
¿Qué debemos hacer para realizar las
obras de Dios? Para orientar cada vez
mejor la discusión en la dirección
deseada, se introduce en el texto el tema
de «las obras» que es necesario cumplir.
Es sorprendente que estas personas
interroguen a Jesús acerca de ¿cuál es la
obra de Dios que debemos cumplir? A
esta pregunta Jesús responde con una
frase muy clara «La obra de Dios
consiste en que crean en aquel a quien él
ha enviado». Con esta afirmación Jesús
pone la fe en su persona como
fundamento de todo el discurso. No
tiene sentido hablar de la Eucaristía si
no se reconoce en Jesús el Hijo de Dios y
el pan bajado del cielo que da la vida a
los hombres. Sin esta fe la Eucaristía se
vuelve un rito mágico con el cual se
piensa congraciarse a la divinidad y
obtener ventajas materiales, o se cae en
una simple comida sagrada y fraterna
en honorde la divinidad, sin una real
comunión con ella. La Eucaristía, como
es proclamada en cada Misa, es ante
- 9 -
todo «misterio de fe». Jesús puede estar
real y corporalmente presente sobre el
altar, pero si no tenemos la fe, es como si
no estuviera. Si el Hijo del hombre ha
hecho su aparición con el «sello» de
auten-ticidad divina, la obra que Dios
pide al hombre es reconocerlo como tal.
Por lo que «la obra» que el hombre debe
cumplir es la aceptación de la obra de
Dios en Cristo Jesús.
Voy a hacer que llueva pan del cielo. La
travesía de Israel por el desierto es
recordada por sus privaciones. Éstas
son "normales" en estos lugares
inhóspitos: falta de alimento, de agua,
conflictos con otros grupos semi-
nómadas que buscan el sustento en esa
misma región. Estos fenómenos se
harán presentes en otras etapas del
viaje. Cada episodio es un retrato
estilizado del pueblo, en su actitud
frente a la tarea de volverse pueblo libre
y de frente al don de ser el pueblo de
Dios. El pasaje de hoy describe la falta
de alimento, para remediarlo el Señor
envía el maná y las codornices -primera
lectura-. La protesta en boca del pueblo
denigra el propósito que se revela en
toda la empresa del éxodo: salir de la
esclavitud a la libertad, de la muerte a la
vida.
Abandonar su antiguo modo de vivir.
Pablo exhorta a los cristianos de Éfeso a
no vivir como paganos: no vivir en
función de beneficios personales, de
una religión de intercambio -segunda
lectura-. Quien vive como pagano vive
lejos de Dios, aun si está dentro de la
Iglesia. Hay quienes viven "dentro" de
la Iglesia, pero lejos de Dios, perdiendo
la sensibilidad con lo que es esencial en
la religión. San Pablo propone
«revestirse del nuevo yo».
ANTÍFONA DE ENTRADA
Dios mío, ven en mi ayuda; Señor,
date prisa en socorrerme. Tú eres mi
auxilio y mi salvación; Señor, no se hartarán de pan, para que sepan
tardes (Sal 69, 2. 6). que yo soy el Señor, su Dios’ ”.
Se dice Gloria Aquella misma tarde, una bandada
de codornices cubrió el
ORACIÓN COLECTA. campamento. A la mañana siguiente
A yuda, Señor, a tus siervos, que había en torno a él una capa de rocío
i m p l o r a n t u c o n t i n u a que, al evapo-rarse, dejó el suelo
benevolencia, y ya que se glorían de cubierto con una especie de polvo
tenerte como su creador y su guía, blanco semejante a escarcha. Al ver
renueva en ellos tu obra creadora y eso, los israelitas se dijeron unos a
c o n s é r v a l e s l o s d o n e s d e t u otros: “¿Qué es esto?”, pues no
redención. Por nuestro Señor sabían lo que era.
Jesucristo... Moisés les dijo: “Este es el pan que el
Señor les da por alimento”. Palabra
Monición Escuchemos la murmu- de Dios. R./ Te alabamos,
ración del pueblo en el desierto contra Señor.
Moisés en su camino a la tierra
prometida. Olvidaron que, para SALMO RESPONSORIAL
conseguir la libertad, cuentan con "el (Salmo 77)
Señor su Dios". Escuchemos. R./ El Señor les dio pan del cielo.
L.- Cuanto hemos escuchado y
PRIMERA LECTURA conocemos del poder del Señor y de su
Lectura del libro del Exodo gloria, cuanto nos han narrado
(16, 2-4. 12-15) nuestros padres, nuestros hijos lo
E n aquellos días, toda la comu- oirán de nuestra boca.
nidad de los hijos de Israel mur- R./ El Señor les dio pan del cielo.
muró contra Moisés y Aarón en el L.- A las nubes mandó desde lo alto
d e s i e r t o , d i c i e n d o : “ O j a l á que abrieran las compuertas de los
hubiéramos muerto a manos del cielos; hizo llover maná sobre su
Señor en Egipto, cuando nos pueblo, trigo celeste envió como
sentábamos junto a las ollas de carne alimento.
y comíamos pan hasta saciarnos. R./ El Señor les dio pan del cielo.
Ustedes nos han traído a este L.- Así el hombre comió pan de los
desierto para matar de hambre a ángeles; Dios le dio de comer en
toda esta multitud”. abundancia y luego los condujo hasta
Entonces dijo el Señor a Moisés: conquistara. la tierra y el monte que su diestra
“Voy a hacer que llueva pan del cielo. R./ El Señor les dio pan del cielo.
Que el pueblo salga a recoger cada
día lo que necesita, pues quiero Monición San Pablo invita a todos
probar si guarda mi ley o no. He oído los cristianos a dejar de vivir como
las murmuracio-nes de los hijos de paganos, asimilar el mensaje de
Israel. Diles de parte mía: ‘Por la Cristo y perseverar hasta formar en
tarde comerán carne y por la mañana el interior al hombre nuevo. Escuche-
mos.
- 10 -
 SEGUNDA LECTURA
Lectura de la carta del apóstol
san Pablo a los efesios
(4, 17. 20-24)
H ermanos: Declaro y doy testi-
monio en el Señor, de que no
deben ustedes vivir como los
paganos, que proceden conforme a lo
vano de sus criterios. Esto no es lo
que ustedes han aprendido de Cristo;
han oído hablar de él y La multitud va
al encuentro de Jesús en él han sido
adoctrinados, conforme a la verdad
de Jesús.
El les ha enseñado a abandonar su
antiguo modo de vivir, ese viejo yo,
corrompido por deseos de placer.
Dejen que el Espíritu renueve su
mente y revístanse del nuevoyo,
creado a imagen de Dios, en la
justicia y en la santidad de la verdad.
Palabra de Dios. R./ Te alaba-
mos, Señor.
Aclamación antes del
Evangelio (Mt 4, 4)
R./ Aleluya, aleluya. No sólo de
pan vive el hombre, sino también de
toda palabra que sale de la boca de
Dios.
R./ Aleluya, aleluya.
Monición: Jesús rechaza la actitud
de los que comieron los panes y los
peces y lo buscan para que les repita
el prodigio. Los invita a buscarlo
a Él, porque es el Pan de la vida.
Escuchemos.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Juan: 6, 24-35
- 11 -
EOurnGod,
nopreacher
whotiempo,
aquel
tovio
beque
wanted cuando
a faithful
estabanofJesús
St. Alfonso
administrator
en aquella parte del
this great mystery,
ni sus
la Mary
gente
andlago
grantse
discípulos,
your faithful to participate frequently in
embarcaron
it and, uponyreceiving
fueron it,a praise
Cafarnaúm
you
para buscar a Jesús.
endlessly. Through Jesus Christ, our
Al encontrarlo Lord.en la otra orilla del
lago, le preguntaron: "Maestro,
¿cuándo llegaste acá?". Jesús les
contestó: "Yo les aseguro que
ustedes no me andan buscando por
haber visto signos, sino por haber
comido de aquellos panes hasta
saciarse. No trabajen por ese
alimento que se acaba, sino por el
alimento que dura para la vida
eterna y que les dará el Hijo del
hombre; porque a éste, el Padre Dios
lo ha marcado con su sello".
Ellos le dijeron: "¿Qué debemos
hacer para realizar las obras de
Dios?". Respondió Jesús: "La obra
de Dios consiste en que crean en
aquel a quien él ha enviado".
Entonces la gente le preguntó a
Jesús: "¿Qué signo vas a realizar tú,
para que lo veamos y podamos
creerte? ¿Cuáles son tus obras?
Nuestros padres comieron el maná
en el desierto, como está escrito: Les
dio a comer pan del cielo".
Jesús les respondió: "Yo les aseguro:
No fue Moisés quien les dio pan del
cielo; es mi Padre quien les da el
verdadero pan del cielo. Porque el
pan de Dios es aquel que baja del
cielo y da la vida al mundo".
Entonces le dijeron: "Señor, danos
siempre de ese pan". Jesús les
contestó: "Yo soy el pan de la vida. El
que viene a mí no tendrá hambre, y el
que cree en mí nunca tendrá sed".
Palabra del Señor. R./ Gloria a
ti, Señor Jesús.
Se dice Credo
ORACIÓN UNIVERSAL
Sacerdote: Dirijamos, hermanos,
nuestros corazones y junto con ellos
nuestras oraciones a nuestro Padre
Celestial, pues Él es nuestra
esperanza. Todos juntos digamos:
TODOS: Padre, escucha nuestra
oración.
1.- Por el Papa, los obispos, sacer-
dotes, religiosos y misioneros laicos,
que cuenten con tu ayuda para poder
sembrar tu Palabra en los corazones
de la humanidad en todas las
latitudes. Roguemos al Señor.
2.- Por todos los hombres y mujeres
que buscan a Dios, para que el Señor
escuche las intenciones de su corazón
y que nosotros, por nuestra fe y
nuestro ejemplo, encaminemos a
muchos por el camino del amor.
Roguemos al Señor.
3.- Pidamos por las familias que se
esfuerzan en educar a sus hijos,
inculcándoles valores que les sirvan
para ser buenos ciudadanos y
cristianos atentos a las necesidades de
los hermanos. Roguemos al Señor.
4.- Oremos a Dios que nos ayude a
perseverar en el conocimiento del
Evangelio, para ser auténticos
discípulos de Jesucristo; hombres y
mujeres que trabajan por una
sociedad más humana. Roguemos al
Señor.
Intenciones de la Iglesia local.
Sacerdote: Dios Padre nuestro, Tú
conoces lo que hay en nuestros
corazones incluso antes que te lo
manifestemos, danos la luz del
Espíritu Santo para ser siempre
mejores discípulos tuyos. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
TODOS: Amén.
- 12 -
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
S antifica, Señor, por tu piedad,
estos dones y al recibir en oblación
este sacrificio espiritual, conviértenos
para ti en una perenne ofrenda. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO DOMINICAL VIII
La unidad de la Iglesia proviene
de la unidad trinitaria
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno. Pues quisiste reunir de nuevo,
por la sangre de tu Hijo y la acción del
Espíritu Santo, a los hijos dispersos
por el pecado; para que tu pueblo,
congregado a imagen de la unidad
trinitaria, fuera reconocido como
Iglesia, cuerpo de Cristo y templo del
Espíritu, para alabanza de tu sabi-
duría infinita. Por eso, unidos a los
coros angélicos, te aclamamos llenos
de alegría, diciendo: Santo, Santo,
Santo…
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Nos has enviado, Señor, pan del cielo,
que encierra en sí toda delicia, y
satisface todos los gustos (Sab 16, 20).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
A compaña, Señor, con tu perma-
nente auxilio, a quienes renuevas
con el don celestial, y a quienes no
dejas de proteger, concédeles ser cada
vez más dignos de la eterna redención.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
2 AGOSTO 2021 a
LUNES DE LA 18 SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO
SANTOS EUSEBIO DE VERCELU Y
PEDRO JULIÁN EYMARD (VERDE)
NUESTRO DIOS ES
MISERICORDIOSO
La mayor tentación del pueblo judío, al
atravesar el desierto, fue volverse a
Egipto y aceptar la esclavitud a cambio
de los ajos y cebollas que allá comían.
Esto provocó la ira de Dios, pero luego
les mandó el maná para que no
murieran de hambre. A pesar de
nuestros pecados y rebeldías, el Señor
siempre termina siendo misericordioso
con su pueblo.
En el evangelio de hoy, encontramos el
pasaje conocido como "la
multiplicación de los panes". Este relato
es tan importante que lo encontramos
en los cuatro evangelios, y Marcos y
Mateo nos lo cuentan doble vez. Para
Jesús, predicarel Evangelio al pueblo,
implica responder primero a las
necesidades humanas básicas, como la
comida y la salud; por eso, empieza
curando a los enfermos y da de comer a
toda la gente. Un evangelio que no lleve
a dar de comer al hambriento, no es
verdadero evangelio.
Es importante observar que Cristo no
hace milagros para su beneficio
personal. No quiso convertir las piedras
en pan cuando tuvo hambre en el
- 13 -
desierto, pero ahora se conmueve y dice
a sus apóstoles: denle de comer a esta
multitud hambrienta. Los discípulos
sólo tienen cinco panes y dos pescados,
y Cristo les pide compartir y repartir.
Desde muy pronto este milagro, que
hace resaltar la misericordia del Señor,
fue visto como un signo de la Eucaristía.
De hecho, en la narración se utiliza un
lenguaje litúrgico: "Tomó los cinco pa-
nes... mirando al cielo, pronunció una
bendición, partió los panes y se los dio a
sus discípulos para que ellos lo
distribuyeran a la gente". En la
Comunión Jesús nos comparte hasta su
cuerpo y sangre.
Cuando compartimos lo que tenemos,
aunque sea poco, Dios lo multiplica, de
modo que todos pueden comer hasta
saciarse y todavía se recogen canastos
de sobras.
Oraciones de la misa:
“Por las vocaciones a las Órdenes
sagradas" (M.R. pág. 1055 [M.R. 4?
ed., 1108]). O también: *San Eusebio
de Vercelli (mi), blanco (pág. 25).
**San Pedro Julián Eymard (mi),
blanco (pág. 26).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Rueguen al Señor de la mies que envíe
trabajadores a sus campos, dice Jesús
a sus discípulos (Mt 9, 38).
ORACIÓN COLECTA.
S eñor Dios, que quisiste proveer de
pastores a tu pueblo, infunde en tu
Iglesia tal espíritu de piedad y
fortaleza, que suscite ministros dignos
de tu altar y los haga ser valientes y
humildes promotores del Evangelio.
Por nuestro Señor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Del libro de los Números: 11, 4-
15
E n aquellos días, los israelitas se
quejaban diciendo: "¡Quién nos
diera carne para comer! ¡Cómo nos
acordamos del pescado, que
comíamos gratis en Egipto, y de los pe-
pinos y melones, de los puerros,
cebollas y ajos! Pero de tanto ver el
maná, ya ni ganas tenemos de comer".
El maná era como la semilla del
cilantro y su aspecto como el de la
resina aromática. El pueblo se
dispersaba para recogerlo. Lo molían
en el molino o lo machacaban en el
mortero; luego lo cocían en una olla y
hacían con él una especie de pan, que
sabía como el pan de aceite. Por la
noche, cuando caía el rocío sobre el
campamento, caía también el maná.
Moisés oyó cómo se quejaba el pueblo,
cada una de las familias, a la entrada
de su tienda. Eso provocó la ira del
Señor, y Moisés, también muy
disgustado, le dijo al Señor: "¿Por qué
tratas tan mal a tu siervo? ¿En qué te
he desagradado para que tenga que
cargar con todo este pueblo? ¿Acaso
yo lo he concebido o lo he dado a luz,
para que me digas: 'Toma en brazos a
este pueblo, como una nodriza a la
creatura, y llévalo a la tierra que juré
darles a sus padres'? ¿De dónde voy a
sacar yo carne para repartírsela a toda
la gente, que me dice llorando:
'Queremos comer carne'? Yo solo no
puedo cargar con todo este pueblo,
pues es demasiado pesado para mí. Si
me vas a tratar así, por favor, quítame
la vida y no tendré que pasar tantas
penas". Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 80)
R./ Aclamemos a Dios, nuestra
fortaleza.
- 14 -
L. Israel no oyó mi voz, dice el Señor, y
mi pueblo no quiso obedecerme. Los
entregué, por eso, a sus caprichos y los
dejé vivir como quisiesen.
R./ Aclamemos a Dios, nuestra
fortaleza.
L. ¡Ojalá que mi pueblo me escuchara
y cumpliera Israel con mis mandatos!
Yo, al punto, humillaría a sus enemi-
gos y sentirían mi mano sus
contrarios.
R./ Aclamemos a Dios, nuestra
fortaleza.
L. Los que aborrecen al Señor
tratarían de adularme, pero su suerte
quedaría fijada. En cambio, Israel
comería de lo mejor del trigo y yo lo
saciaría con miel silvestre.
R./ Aclamemos a Dios, nuestra
fortaleza.
Aclamación antes del Evangelio
(Mt 4,4)
R./ Aleluya, aleluya.
No sólo de pan vive el hombre, sino
también de toda palabra que sale de la
boca de Dios.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 14,13-21
E n aquel tiempo, al enterarse Jesús
de la muerte de Juan el Bautista,
subió a una barca y se dirigió a un lugar
apartado y solitario. Al saberlo la
gente, lo siguió por tierra desde los
pueblos. Cuando Jesús desembarcó,
vio aquella muchedumbre, se
compadeció de ella y curó a los
enfermos.
Como ya se hacía tarde, se acercaron
sus discípulos a decirle: "Estamos en
despoblado y empieza a oscurecer.
Despide a la gente para que vayan a los
caseríos y compren algo de comer".
Pero Jesús les replicó: "No hace falta
que vayan. Denles ustedes de comer".
Ellos le contestaron: "No tenemos aquí
más que cinco panes y dos pescados".
Él les dijo: "Tráigan-melos". Luego
mandó que la gente se sentara sobre el
pasto. Tomó los cinco panes y los dos
pescados, y mirando al cielo,
pronunció una bendición, partió los
panes y se los dio a los discípulos para
que los distribuyeran a la gente. Todos
comieron hasta saciarse, y con los
pedazos que habían sobrado, se
llenaron doce canastos. Los que
comieron eran unos cinco mil
hombres, sin contar a las mujeres y a
los niños. Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
M ira, Señor, con bondad las
oraciones y ofrendas de tu
pueblo, para que se multipliquen los
dispensadores de tus misterios y
perseveren sin cesar en tu amor. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO COMÚN II
La salvación por Cristo
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
- 15 -
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno.
Pues por amor creaste al hombre, y,
aunque condenado justamente, lo
redimiste por tu misericordia, por
Cristo, Señor nuestro. Por él, los
ángeles y los arcángeles, y todos los
coros celestiales celebran tu gloria,
unidos en común alegría. Permítenos
asociarnos a sus voces, cantando
humildemente tu alabanza: Santo,
Santo, Santo…
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Conocemos lo que es el amor, en que
Cristo dio su vida por nosotros. Así
también debemos nosotros dar la vida
por nuestros hermanos (1 Jn 3,16).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
A limentados con el pan de esta
mesa celestial, te sulicamos,
Señor, que, por este sacramento de
caridad, maduren las vocaciones que a
manos llenas siembras en el campo de
la Iglesia, de tal modo, que sean
muchos los que elijan el camino de
servirte en sus hermanos. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
*San Eusebio de Vercelli (mi), blanco
(M.R. pág. 760 [M.R. 4^ ed., 798]).
ORACIÓN COLECTA.
C oncédenos, Señor Dios, que
imitemos la constancia del obispo
san Eusebio de Vercelli en defender la
divinidad de tu Hijo, para que,
manteniéndonos firmes en la fe que él
enseñó, merezcamos participar de la
misma vida de tu Hijo. Él, que vive y
reina contigo...
3 AGOSTO 2021
MARTES DE LA 18a. SEMANA DEL
TIEMPO ORDINARIO (VERDE)
ABANDÓNATE EN MANOS DEL
SEÑOR
En la Primera Lectura vemos la nobleza y
misericordia de Moisés. Aunque sus
hermanos son envidiosos, él no les guarda
rencor, sino que, cuando Dios los castiga
y llena de lepra a María, Moisés suplica:
"Señor, cúrala por favor".
Pedro nos ofrece también otro valioso
ejemplo. A media noche, mientras está
con sus compañeros luchando contra las
olas encrespadas, se les presenta Jesús,
caminando sobre el agua. Todos se
asustan, pero, cuando Pedro lo reconoce,
se hace invitar para caminar también él
sobre las olas. Pedro parece audaz, pero,
se deja vencer otra vez por el miedo y se
empieza a hundir. Jesús le extiende la
mano y lo salva, explicándole algo
importante: no se llena de miedo por
- 16 -
comenzar a hundirse, sino que se empieza
a hundir porque se dejó invadir por el
miedo y la falta de fe. Donde hay fe, no
cabe el miedo. Toda la escena subraya el
poder divino de Jesús, que domina la
naturaleza con majestad y que puede
compartir ese poder con sus apóstoles,
con tal de que tengan fe.
El Maestro nos invita a que nos
abandonemos con total confianza en sus
manos. Bajo la advocación del Señor de la
Misericordia, Él promete: "A las personas
que viven y propagan la devoción a mi
Misericordia, las protejo durante toda su
vida, como una madre cariñosa a su hijo
recién nacido. A la hora de la muerte, no
seré para ellos Juez, sino su Salvador
Misericordioso". El miedo y la prueba que
pasa Pedro, se repite en las pruebas que
todos sufrimos y en las dificultades de la
Iglesia, que es una barca que avanza en
medio de tempestades. Nos da confianza
la promesa que Jesús nos hace al final
del evangelio de Mateo: "Yo estaré con
ustedes siempre, hasta el fin del mundo"
(28,23).
Oraciones de la misa:
"XVIII Domingo del Tiempo Ordinario”
(M.R. pág. 430 [M.R. 42 ed., 432]).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Dios mío, ven en mi ayuda; Señor,
date prisa en socorrerme. Tú eres mi
auxilio y mi salvación; Señor, no
tardes (Sal 69, 2. 6).
ORACIÓN COLECTA.
A yuda, Señor, a tus siervos, que
imploran tu continua benevolen-
cia, y ya que se glorían de tenerte como
su creador y su guía, renueva en ellos
tu obra creadora y consérvales los
dones de tu redención. Por nuestro
Señor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Del libro de los Números: 12,1-
13

E n aquellos días, María y Aarón
criticaron a Moisés porque había
tomado por esposa a una mujer
extranjera. Decían: "¿Acaso el Señor
le ha hablado solamente a Moisés?
¿Acaso no nos ha hablado también a
nosotros?". Y el Señor los oyó. Moisés
era el hombre más humilde de la
tierra. De repente, el Señor les dijo a
Moisés, a Aarón y a María: "Vayan los
tres a la tienda de la reunión". Y fueron
los tres. Bajó el Señor en la columna de
nube y se quedó en la puerta de la
tienda. Llamó a Aarón y a María, y los
dos se acercaron.
El Señor les dijo: "Escuchen mis
palabras. Cuando hay un profeta entre
ustedes, yo me comunico con él por
medio de visiones y de sueños. Pero
con Moisés, mi siervo, es muy
distinto: él es el siervo más fiel de mi
casa; yo hablo con él cara a cara,
abiertamente y sin secretos, y él
contempla cara a cara al Señor. ¿Por
qué, pues, se han atrevido ustedes a
criticar a mi siervo, Moisés?".
Y la ira del Señor se encendió contra
ellos. Cuando él se fue y la nube se
retiró de enci- ma de la tienda, María
estaba leprosa, blanca como la nieve.
Aarón se volvió hacia María y vio que
estaba leprosa.
Entonces Aarón le dijo a Moisés:
"Perdónanos, señor nuestro, el
pecado que necia- mente hemos
cometido. Que no sea María como
quien nace muerta del seno de su
madre; mira su carne ya medio
consumida por la lepra". Entonces
Moisés clamó al Señor, diciendo:
"Señor, ¡cúrala por favor!". Palabra
de Dios. R./ Te alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
- 17 -
(Salmo 50)
R./ Misericordia, Señor, hemos
pecado.
L.- Por tu inmensa compasión y
misericordia, Señor, apiádate de mí y
olvida mis ofensas. Lávame bien de
todos mis delitos y purifícame de mis
pecados.
R./ Misericordia, Señor, hemos
pecado.
L.- Puesto que reconozco mis culpas,
tengo siempre presentes mis pecados.
Contra ti solo pequé, Señor, haciendo
lo que a tus ojos era malo.
R./ Misericordia, Señor, hemos
pecado.
L.- Es justa tu sentencia y eres justo,
Señor, al castigarme. Nací en la
iniquidad, y pecador me concibió mi
madre.
R./ Misericordia, Señor, hemos
pecado.
L.- Crea en mí, Señor, un corazón
puro, un espíritu nuevo para cumplir
tus mandamientos. No me arrojes,
Señor, lejos de ti, ni retires de mí tu
santo espíritu.
R./ Misericordia, Señor, hemos
pecado.
Aclamación antes del Evangelio
(Jn 1,49)
R./ Aleluya, aleluya.
Maestro, tú eres el Hijo de Dios, tú
eres el rey de Israel.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 14, 22-36
E n aquel tiempo, inmediatamente
después de la multiplicación de
los panes, Jesús hizo que sus
discípulos subieran a la barca y se
dirigieran a la otra orilla, mientras él
despedía a la gente. Después de
despedirla, subió al monte a solas para
orar. Llegada la noche, estaba él solo
allí. Entre tanto, la barca iba ya muy
lejos de la costa y las olas la sacudían,
porque el viento era contrario. A la
madrugada, Jesús fue hacia ellos,
caminando sobre el agua. Los
discípulos, al verlo andar sobre el
agua, se espantaron y decían: "¡Es un
fantasma!". Y daban gritos de terror.
Pero Jesús les dijo enseguida:
"Tranquilícense y no teman. Soy yo".
Entonces le dijo Pedro: "Señor, si eres
tú, mándame ir a ti caminando sobre
el agua". Jesús le contestó: "Ven".
Pedro bajó de la barca y comenzó a
caminar sobre el agua hacia Jesús;
pero al sentir la fuerza del viento, le
entró miedo, comenzó a hundirse y
gritó: "¡Sálvame, Señor!".
Inmediatamente Jesús le tendió la
mano, lo sostuvo y le dijo: "Hombre de
poca fe, ¿por qué dudaste?".
En cuanto subieron a la barca, el
viento se calmó. Los que estaban en la
barca se postraron ante Jesús,
diciendo: "Verdaderamente tú eres el
Hijo de Dios".
Terminada la travesía, llegaron a
Genesaret. Apenas lo reconocieron los
habitantes de aquel lugar, pregonaron
la noticia por toda la región y le
trajeron a todos los enfermos. Le
- 18 -
pedían que los dejara tocar siquiera el
borde de su manto; y cuantos lo
tocaron, quedaron curados. Palabra
del Señor. R./ Gloria a ti, Señor
Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
S
OFRENDAS.
antifica, Señor, por tu piedad,
estos dones y al recibir en oblación
este sacrificio espiritual, conviértenos
para ti en una perenne ofrenda. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO DE LOS SANTOS
MARTIRES
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno. Porque la sangre de san Carlos
Lwanga y compañeros, mártires,
derramada como la de Cristo para
proclamar su fidelidad a ti, manifiesta
tu admirable poder, que convierte la
fragilidad en fortaleza y al hombre
débil robustece para que sea testigo
tuyo, por Cristo, Señor nuestro. Por
eso, como los ángeles te cantan en el
cielo, así nosotros en la tierra te
aclamamos, diciendo sin cesar: Santo,
Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Nos has enviado, Señor, pan del cielo,
que encierra en sí toda delicia, y
satisface todos los gustos (Sab 16, 20).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
A compaña, Señor, con tu
permanente auxilio, a quienes
renuevas con el don celestial, y a
quienes no dejas de proteger, concé-
deles ser cada vez más dignos de la
eterna redención. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
4 AGOSTO 2021
MIERCOLES DE LA 18a SEMANA
TIEMPO ORDINARIO, SAN JUAN
MARIA VIANEY M (BLANCO)
JESÚS TE PIDE SUPERAR TUS
PREJUICIOS
En la Primera lectura, ante las
dificultades para conquistar la tierra
prometida, que ya estaba poblada por
otras gentes, el pueblo israelita protesta
contra Dios y contra Moisés; prefieren
regresar a Egipto donde se sentían
cómodos y seguros, aunque eran
esclavos de los egipcios. El relato enseña
que lograr la conciencia de hombres
libres no es fácil, como tampoco lo es la
lucha por la libertad. Por eso Dios los
castiga condenándolos a 40 años de
vida en el desierto. Dios quiere hijos
libres y comprometidos con la libertad
de todos, no quiere que seamos
esclavos. La actitud del pueblo judío
contrasta con la actitud admirable de
una mujer pagana, cananea, que lucha
hasta alcanzar la liberación y la
sanación de su hija, esclavizada por un
demonio. Los judíos despreciaban a los
paganos, más tratándose de una mujer,
considerada impura y excluida de toda
salvación. Esos prejuicios también los
tenían los apóstoles, que piden a Jesús
que la despache pronto para que no
- 19 -
moleste. Era común que los judíos
hablaran de los "perros paganos", como
aparece en el texto. Llama la atención
que Jesús, en un primer momento,
parece seguir esos mismos criterios de
discriminación; pero, ante la increíble
fe y perseverancia de la pobre madre,
que acepta que la cataloguen entre los
"perritos", pero defiende que también
ellos comen de las migajas de la casa,
Cristo cambia totalmente de actitud, y
cura a la hija enferma. Jesús supera los
prejuicios y enseña la nueva actitud que
debe tener toda comunidad cristiana y
todo seguidor suyo: no hay unas gentes
superiores a las demás, todas las
personas, por ser hijas e hijos de Dios,
tienen acceso a la salvación.
El santo del día: Nació cerca de Lyon
(Francia) el año 1786. Tuvo que superar
muchas dificultades para llegar por fin a
ordenarse sacerdote. Se le confió la
parroquia de Ars, y el santo, con una
activa predicación, mortificación,
oración y caridad promovió de un modo
admirable su adelanto espiritual.
Dotado de unas cualidades
extraordinarias como confesor, los
fieles acudían a él de todas partes para
escuchar sus santos consejos. Murió el
año 1859.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Que tus sacerdotes, Señor, se revistan
de justicia, y tus fieles se llenen de
júbilo(Cfr. Sal 131, 9).
ORACIÓN COLECTA.
D ios omnipotente y misericor-
dioso, que hiciste admirable a san
Juan María Vianney, presbítero, por
su celo pastoral, concédenos que, a
ejemplo suyo y por su intercesión,
ganemos para Cristo, con la caridad, a
los hermanos y con ellos podamos
alcanzar la gloria eterna. Por nuestro
Señor Jesucristo...
 PRIMERA LECTURA
Del libro de los Números: 13,1-
2. 25-14,1. 26-29. 34-35)
E n aquellos días, el Señor le habló a
Moisés en el desierto de Parán y le
dijo: "Envía algunos hombres, uno por
cada tribu paterna, para que exploren
la tierra de Canaán, que le voy a dar a
los hijos de Israel".
Al cabo de cuarenta días volvieron los
exploradores, después de recorrer
toda aquella tierra. Fueron a
presentarse ante Moisés, Aarón y toda
la comunidad de los hijos de Israel, en
el desierto de Parán, en Cades. Les
mostraron los productos del país y les
hicieron la siguiente relación:
"Fuimos al país a donde nos enviaste y
de veras mana leche y miel, como
puedes ver por estos frutos. Pero el
pueblo que habita en el país es
poderoso; las ciudades están for-
tificadas y son muy grandes y hasta
hemos visto ahí gigantes,
descendientes de Anac. Los
amalecitas ocupan la región del sur;
los hititas, amorreos y yebuseos
ocupan la montaña; y los cananeos, la
orilla del mar y la ribera del Jordán".
Caleb, uno de los exploradores, calmó
al pueblo, que empezaba a criticar a
Moisés y le dijo: "Vayamos y
conquistemos el país, porque sin duda
podremos apoderarnos de él". Pero los
demás hombres que habían ido con
Caleb, dijeron: "No podemos atacar a
ese pueblo, porque es más fuerte que
nosotros". Y empezaron a hablar mal
del país que habían explorado,
diciendo: "El país que hemos
recorrido y explorado, no produce lo
suficiente ni para sus propios
habitantes. Toda la gente que hemos
visto ahí es muy alta. Hemos visto
- 20 -
hasta gigantes, descendientes de
Anac; junto a ellos parecíamos
saltamontes, y como tales nos veían
ellos". Al oír esto, toda la comunidad
se puso a gritar y se pasó llorando toda
la noche.
Entonces el Señor les habló a Moisés y
Aarón y les dijo: "¿Hasta cuándo va a
seguir protestando contra mí esta
comunidad perversa? He oído las
quejas de los hijos de Israel contra mí.
Ve y diles: 'Por mi vida, dice el Señor,
voy a hacer con ustedes lo que han
pedido que suceda. Por haber hablado
mal de mí, morirán en el desierto
todos los que fueron registrados en el
censo, de veinte años para arriba. Les
juro que no entrarán en la tierra que
prometí darles, con excepción de
Caleb, hijo de Yefuné, y de Josué, hijo
de Nun.
Así como ustedes emplearon cuarenta
días en explorar el país, así cargarán
con sus pecados cuarenta años por el
desierto, a razón de un año por día. Así
sabrán lo que significa desobede-
cerme. Yo, el Señor, he hablado. Esto
es lo que haré con esta comunidad
perversa, amotinada contra mí. En
este desierto van a consumirse y en él
van a morir'". Palabra de Dios. R./
Te alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL (Sal
105)
R./ Por tu pueblo, Señor, acuér-
date de mí.
L.- Hemos pecado igual que nuestros
padres, cometimos maldades e
injusticias. Allá en Egipto, nuestros
padres no entendieron, Señor, tus
maravillas.
R./ Por tu pueblo, Señor, acuér-
date de mí.
L.- Se olvidaron pronto de tus obras y no
se fiaron de tus designios. Su apetito era
insaciable en el desierto y te provocaron,
Señor, en la estepa.
R./ Por tu pueblo, Señor, acuér-
date de mí.
L.- Se olvidaron del Dios que los salvó y
que hizo portentos en Egipto, en la tierra
de Cam, mil maravillas, y en las aguas
del Mar Rojo, sus prodigios.
R./ Por tu pueblo, Señor, acuér-
date de mí.
L.- Por eso hablaba Dios de aniquilar-
los; pero Moisés, que era su elegido, se
interpuso, a fin de que, en su cólera, no
fuera el Señor a destruirlos.
R./ Por tu pueblo, Señor, acuér-
date de mí.
Aclamación antes del Evangelio
(Le 7,16)
R./ Aleluya, aleluya.
Un gran profeta ha surgido entre
nosotros. Dios ha visitado a su pueblo.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 15, 21-28
E n aquel tiempo, Jesús se retiró a la
comarca de Tiro y Sidón. Entonces
una mujer ca- nanea le salió al
encuentro y se puso a gritar: "Señor,
hijo de David, ten compasión de mí. Mi
hija está terriblemente atormentada
por un demonio". Jesús no le contestó
una sola palabra; pero los discípulos se
acercaron y le rogaban: "Atiéndela,
porque viene gritando detrás de
nosotros". Él les contestó: "Yo no he
sido enviado sino a las ovejas
descarriadas de la casa de Israel".
Ella se acercó entonces a Jesús y,
postrada ante él, le dijo: "¡Señor,
ayúdame!". Él le respondió: "No está bien
quitarles el pan a los hijos para echárselo a
los perritos". Pero ella replicó: "Es cierto,
- 21 -
Señor; pero también los perritos se comen
las migajas que caen de la mesa de sus
amos". Entonces Jesús le respondió:
"Mujer, ¡qué grande es tu fe! Que se
cumpla lo que deseas". Y en aquel mismo
instante quedó curada su hija.
Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS.
C ontempla, Señor, los dones que
presentamos en tu altar en la
conmemoración de san Juan María
Vianney, y del mismo modo que, por estos
santos misterios, le diste a él la gloria,
concédenos también a nosotros tu perdón.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO de los Santos Pastores
siguen presentes en la Iglesia
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor nuestro.
Porque de tal modo concedes a tu Iglesia la
alegría de celebrar hoy la festividad de san
Juan María Vianney, que la fortaleces con
el ejemplo de su vida piadosa, la instruyes
con la predicación de su palabra y la
proteges con su intercesión. Por eso,
unidos a la multitud de los ángeles y de los
santos, te aclamamos llenos de alegría:
Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Dichoso el servidor a quien su amo, al
volver, lo encuentre cumpliendo con su
deber; yo les aseguro que le confiará todos
sus bienes (Cfr. Mt 24 46. 47).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
Q ue esta mesa celestial, Dios
todopoderoso, ro bustezca y aumente
el vigor espiritual de todos los que
celebramos la festividad de sa Juan María
Vianney, para que conservemos íntegro el
don de la fe y caminemos por e sendero de
la salvación que él nos señaló. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
 AGOSTO 2021
5
JUEVES DE LA 18a. SEMANA DEL Mesías se trata? El pueblo y los
TIEMPO ORDINARIO DEDICACIÓN
DE LA BASÍLICA DE SANTA MARÍA
LA MAYOR (ML) (BLANCO)
A CRUZ ESCANDALIZA A LA
MAYORIA
Pese a la incredulidad del pueblo judío
que protestaba por las incomodidades
del desierto y seguía añorando su vida
en Egipto, Dios, a través de Moisés, les
da agua, símbolo de la vida, sacándola
de una roca. Yahvé se presenta como el
Dios de la vida, que puede sacarla
incluso del desierto más árido.
Ese Dios del Antiguo Testamento, se
revela plenamente en la persona
misericordiosa de Jesús. Como Éste
dice: "Quien me ha visto a mí, ha visto
al Padre" (Jn 14,9). ¿Y quién es Jesús
para sus contemporáneos? La mayor
parte de la gente lo consideraba un
profeta. Para aclarar su misión, Jesús
pregunta directamente a sus
apóstoles: "Y ustedes, ¿quién dicen
que soy yo?". Pedro toma la palabra y
hace una declaración solemne: "Tú
eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo".
Cristo lo corrobora, afirmando que
Dios mismo le ha inspirado la
- 22 -
respuesta. Pero, ¿de qué tipo de
mismos apóstoles esperaban un rey
terreno, poderoso, donde ellos
tuvieran algún puesto importante. Por
eso, cuando Jesús comienza a
explicarles que en Jerusalén lo van a
apresar, torturar y a ejecutar, todos se
asustan y se escandalizan. Pedro,
envalentonado por el elogio que
acababa de recibir, trata de cambiar el
plan de Jesús: "¡No lo permita Dios,
Señor! Eso no te puede suceder a ti". A
todos nos cuesta aceptar el sacrificio y,
más bien, queremos puestos de honor
o de riqueza. Sin embargo, Cristo es
contundente: su misión consiste en
dar la vida por todos nosotros. Y lo
mismo nos pide a sus discípulos: vivir
el amor como Él lo vivió. Si, por
nuestra comodidad, queremos evitar
el servicio a los demás o nos negamos a
dar la vida como Cristo, nos volvemos
nada menos que Satanás.Oraciones de
la misa: "De Nuestro Señor Jesucristo,
Sumo y Eterno Sacerdote"
(M.R. pág. 1116 [M.R. 4s ed., 1170]).
O también: *Dedicación de la Basílica
de Santa María la Mayor
(mi), blanco (pág. 18).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Juró el Señor y no ha de retractarse:
"Tú eres sacerdote para siempre,
como Melquisedec" (Sal 109, 4).
ORACIÓN COLECTA.
D ios y Padre nuestro, que para
gloria tuya y salvación del género
humano constituiste a Cristo sumo y
eterno sacerdote, concede al pueblo
redimido con su Sangre, por la
participación en este memorial,
experimentar el poder de la cruz y la
resurrección de tu Hijo. Él, que vive y
reina contigo...
 PRIMERA LECTURA
Del libro de los Números; 20,1-13
E l mes primero, la comunidad
entera de los hijos de Israel llegó
al desierto de Sin, y el pueblo se instaló
en Cades. Allí murió María y allí la
enterraron.
Entonces le faltó agua al pueblo, y
amotinándose contra Moisés y Aarón,
les dijeron: "¡Ojalá hubiéramos
muerto en la paz del Señor, como
nuestros hermanos! ¿Por qué han
traído a la comunidad del Señor a este
desierto, para que muramos en él
nosotros y nuestro ganado? ¿Por qué
nos han sacado de Egipto, para
traernos a este horrible sitio, que no se
puede cultivar, que no tiene higueras
ni viñas ni granados, ni siquiera agua
para beber?".
Moisés y Aarón se apartaron de la
comunidad, se dirigieron a la tienda
de la reunión y ahí se postraron rostro
en tierra. La gloria del Señor se les
apareció y el Señor le dijo a Moisés:
"Toma la vara; reúne, con tu hermano
Aarón, a la asamblea, y en presencia
de ellos ordena a la roca que dé agua, y
sacarás agua de la roca, para darles de
beber a ellos y a sus ganados".
Moisés tomó la vara, que estaba
colocada en la presencia del Señor,
como él se lo había ordenado, y con la
ayuda de Aarón, convocó a la
comunidad delante de la roca y les
dijo: "Escúchenme, rebeldes. ¿Creen
que podemos hacer brotar agua de
esta roca para ustedes?". Moisés alzó
el brazo y golpeó dos veces la roca con
la vara y brotó agua tan abundante,
que bebió toda la multitud y su
ganado. El Señor les dijo luego a
Moisés y a Aarón: "Por no haber
confiado en mí, por no haber
reconocido mi santidad en presencia
- 23 -
de los hijos de Israel, no harán entrar a
esta comunidad en la tierra que les he
prometido".
Ésta es la fuente de Meribá (es decir, de
la Discusión), donde los hijos de Israel
protestaron contra el Señor y donde él
les dio una prueba de su santidad.
Palabra de Dios. R./ Te alaba-
mos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 94)
R./ Señor, que no seamos sordos
a tu voz.
L.- Vengan, lancemos vivas al Señor,
aclamemos al Dios que nos salva.
Acerquémonos a él, llenos de júbilo, y
démosle gracias.
R./ Señor, que no seamos sordos
a tu voz.
L.- Vengan, y puestos de rodillas,
adoremos y bendigamos al Señor, que
nos hizo, pues él es nuestro Dios y
nosotros, su pueblo; él nuestro pastor
y nosotros, sus ovejas.
R./ Señor, que no seamos sordos
a tu voz.
L.- Hagámosle caso al Señor, que nos
dice: "No endurezcan su corazón,
como el día de la rebelión en el
desierto, cuando sus padres dudaron
de mí, aunque habían visto mis obras".
R./ Señor, que no seamos sordos
a tu voz.
Aclamación antes del Evangelio
(Mt 16,18)
R./ Aleluya, aleluya.
Tú eres Pedro y sobre esta piedra
edificaré mi Iglesia, y los poderes del
infierno no prevalecerán sobre ella,
dice el Señor.
R./ Aleluya.
 + EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 16,13-23
E n aquel tiempo, cuando llegó
Jesús a la región de Cesárea de
Filipo, hizo esta pregunta a sus
discípulos: "¿Quién dice la gente que
es el Hijo del hombre?". Ellos le
respondieron: "Unos dicen que eres
Juan el Bautista; otros, que Elias;
otros, que Jeremías o alguno de los
profetas".
Luego les preguntó: "Y ustedes,
¿quién dicen que soy yo?". Simón
Pedro tomó la palabra y le dijo: "Tú
eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo".
Jesús le dijo entonces: "¡Dichoso tú,
Simón, hijo de Juan, porque esto no te
lo ha revelado ningún hombre, sino mi
Padre, que está en los cielos! Y yo te
digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta
piedra edificaré mi Iglesia. Los
poderes del infierno no prevalecerán
sobre ella. Yo te daré las llaves del
Reino de los cielos; todo lo que ates en
la tierra quedará atado en el cielo, y
todo lo que desates en la tierra
quedará desatado en el cielo". Y les
ordenó a sus discípulos que no dijeran
a nadie que él era el Mesías.
A partir de entonces, comenzó Jesús a
anunciar a sus discípulos que tenía
que ir a Je- rusalén para padecer allí
mucho de parte de los ancianos, de los
sumos sacerdotes y de los escribas;
que tenía que ser condenado a muerte
y resucitar al tercer día.
Pedro se lo llevó aparte y trató de
disuadirlo, diciéndole: "No lo permita
Dios, Señor. Eso no te puede suceder a
ti". Pero Jesús se volvió a Pedro y le
dijo: "¡Apártate de mí, Satanás, y no
intentes hacerme tropezar en mi
camino, porque tu modo de pensar no
- 24 -
es el de Dios, sino el de los hombres!".
Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
C oncédenos, Señor, participar
dignamente en estos misterios,
porque cada vez que se celebra el
memorial de este sacrificio, se realiza
la obra de nuestra redención. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio Común IV
La alabanza, don de Dios
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno. Pues, aunque no necesitas de
nuestra alabanza, es don tuyo que
seamos agradecidos; y aunque
nuestras bendiciones no aumentan tu
gloria, nos aprovechan para nuestra
salvación. Por Cristo, Señor nuestro.
Por eso, unidos a los ángeles, te
aclamamos llenos de alegría: Santo,
Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Éste es mi Cuerpo que se entrega por
ustedes. Este cáliz es la nueva alianza
que se sella con mi Sangre, dice el
Señor. Hagan esto en memoria mía
siempre que beban de él (1 Cor 11, 24-
25).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
P or la participación de este
sacrificio que tu Hijo nos mandó
ofrecer en conmemoración suya, te
rogamos, Señor, que, unidos a él,
seamos una oblación perenne. Él, que
vive y reina por los siglos de los siglos.
 AGOSTO 2021
^Dedicación de la Basílica de Santa
María la Mayor (mi) (Blanco) (M.R.
pág. 761 [M.R. 43 ed., 799])
ORACIÓN COLECTA.
6 VIERNES FIESTA DE LA
TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR
(BLANCO)

P erdona, Señor, los pecados de tus

siervos; y, a quienes no logramos
agradarte con nuestros actos,
sálvanos por la intercesión de la
Madre de tu Hijo. Él, que vive y reina
contigo...
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
R ecibe, Señor, las oraciones de tu
pueblo, junto con las ofrendas
que te presentamos, para que, por la
intercesión de santa María, Madre de NO HAY GLORIA SIN CRUZ
tu Hijo, ningún buen propósito quede La visión de Daniel es presentada
sin realizarse y ninguna de nuestras como la conclusión y ruina de
súplicas quede sin respuesta. Por poderosos imperios de la antigüedad,
Jesucristo, nuestro Señor. asirios, babilonios, persas, griegos...
Todos se acaban ante la presentación
ORACIÓN DESPUÉS DE LA del Hijo del hombre, a quien Dios da el
COMUNIÓN. poder absoluto: "su reino no tendrá
A l recibir el sacramento celestial en fin". La gloria del mundo es pasajera,
la conmemoración de la santísima engañosa. El Señor de la historia es
Virgen María, te pedimos, Padre Cristo, y lo inconmovible es su Reino.
misericordioso, que, a imitación suya, En el evangelio, la transfiguración de
nos concedas ponernos dignamente al Jesús acaece luego de que Él ha dicho
servicio del misterio de nuestra que irán a Jerusalén, donde lo
redención. Por Jesucristo, nuestro torturarán y lo matarán. Los apóstoles
Señor. habían quedado asustados y
desanimados. Por eso Pedro insiste en
que no bajen de la montaña, sino que
se queden sobre el monte y no bajen a
Jerusalén. Jesús empieza a enseñar a
sus apóstoles cuál es la forma y el
sentido profundo de su mesianismo,
que acabará en la cruz; con su
Transfiguración les da una prueba de
que el proyecto de Dios va a triunfar, a
pesar de su pasión y de su muerte. Las
ropas brillantes y blanquísimas
- 25 -
apuntan hacia la resurrección y vida escuchar siempre la voz de tu Hijo
gloriosa. La presencia de Moisés y de amado, para llegar a ser coherederos
Elias, representantes de la Ley y los de su gloria. Él, que vive y reina
Profetas en el Antiguo Testamento, contigo...
que liberaron al pueblo de la
esclavitud y de la idolatría, indican 3.19 Lectura (Dn 7, 9-10.13-14)
que el definitivo liberador o Salvador Del libro del profeta Daniel
es Jesús. Pero, quien garantiza en
forma definitiva el triunfo final, es la
voz del mismo Padre celestial que
Y o, Daniel, tuve una visión
nocturna: vi que colocaban unos
tronos y un anciano se sentó. Su
testifica: "Éste es mi Hijo muy amado, vestido era blanco como la nieve, y sus
escúchenlo". El mensaje decisivo es cabellos, blancos como lana. Su trono,
que creamos en su Hijo y lo sigamos en llamas de fuego, con ruedas
su camino redentor. Si queremos encendidas. Un río de fuego brotaba
llegar a participar de su gloria, delante de él. Miles y miles lo servían,
primero tenemos que recorrer el millones y millones estaban a sus
viacrucis en el calvario, entregando órdenes. Comenzó el juicio y se
nuestra vida por la salvación de los abrieron los libros.
demás. Yo seguí contemplando en mi visión
La fiesta de hoy: Por medio de la nocturna y vi a alguien semejante a un
Transfiguración, el Señor quiere hijo de hombre, que venía entre las
preparar el corazón de sus discípulos nubes del cielo. Avanzó hacia el
para que superen el escándalo de la anciano de muchos siglos y fue
cruz. Pero esta fiesta es, además, introducido a su presencia. Entonces
anuncio de la adopción maravillosa recibió la soberanía, la gloria y el
que nos hace hijos de Dios en reino. Y todos los pueblos y naciones
Jesucristo y del resplandor con que un de todas las lenguas lo servían. Su
día brillará todo el cuerpo de la Iglesia. poder nunca se acabará, porque es un
poder eterno, y su reino jamás será
ANTÍFONA DE ENTRADA. destruido. Palabra de Dios. R./ Te
Apareció el Espíritu Santo en una alabamos, Señor.
nube luminosa y se oyó la voz del
Padre celestial que decía: Éste es mi Salmo responsorial (Sal 96)
Hijo muy amado, en quien tengo R./ Reina el Señor, alégrese la
p u e s t a s m i s c o m p l a c e n c i a s ; tierra.
escúchenlo (Cfr. Mt 17, 5). L.- Reina el Señor, alégrese la tierra;
Se dice Gloria cante de regocijo el mundo entero.
Tinieblas y nubes rodean el trono del
ORACIÓN COLECTA. Señor que se asienta en la justicia y el
D i o s n u e s t r o , q u e e n l a derecho.
Transfiguración gloriosa de tu R./ Reina el Señor, alégrese la
Unigénito fortaleciste nuestra fe con tierra.
el testimonio de los profetas y nos L.- Los montes se derriten como cera
dejaste entrever la gloria que nos ante el Señor de toda la tierra. Los
espera, como hijos tuyos, concédenos cielos pregonan su justicia, su
- 26 -
inmensa gloria ven todos los pueblos.
R./ Reina el Señor, alégrese la
tierra.
L.- Tú, Señor altísimo, estás muy por
encima de la tierra y mucho más en
alto que los dioses.
R./ Reina el Señor, alégrese la
tierra.
Aclamación antes del Evangelio
(Mt 17, 5)
R./ Aleluya, aleluya.
Éste es mi Hijo muy amado, dice el
Señor, en quien tengo puestas todas
mis complacencias; escúchenlo.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Marcos: 9, 2-10
E n aquel tiempo, Jesús tomó aparte
a Pedro, a Santiago y a Juan, subió
con ellos a un monte alto y se
transfiguró en su presencia. Sus
vestiduras se pusieron esplendorosa-
mente blancas, con una blancura que
nadie puede lograr sobre la tierra.
Después se les aparecieron Elias y
Moisés, conversando con Jesús.
Entonces Pedro le dijo a Jesús:
"Maestro, ¡qué a gusto estamos aquí!
Hagamos tres tiendas, una para ti,
otra para Moisés y otra para Elias". En
realidad no sabía lo que decía, porque
estaban asustados.Se formó entonces
una nube, que los cubrió con su
sombra, y de esta nube salió una voz
que decía: "Éste es mi Hijo amado;
escúchenlo". En ese momento
miraron alrededor y no vieron a nadie
sino a Jesús, que estaba solo con ellos.
Cuando bajaban de la montaña, Jesús
les mandó que no contaran a nadie lo
que habían visto, hasta que el Hijo del reina por los siglos de los siglos.
- 27 -
hombre resucitara de entre los muertos.
Ellos guardaron esto en secreto, pero
discutían entre sí qué querría decir eso de
"resucitar de entre os muertos". Palabra
del Señor. R./ Gloria a ti, Señor
Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
S antifica, Señor, las ofrendas que te
presentamos en la gloriosa
Transfiguración de tu Unigénito, y
limpíanos de las manchas del pecado con
el resplandor de su luz. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
PREFACIO: El misterio de la
Transfiguración
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,
por Jesucristo, Señor nuestro.
Porque él reveló su gloria ante los testigos
que había elegido, y revistió su cuerpo, se-
mejante al de todos los hombres, de un
extraordinario esplendor, para apartar
del corazón de sus discípulos el escándalo
de la cruz, y manifestar que se cumpliría
en la totalidad del cuerpo de la Iglesia lo
que brilló admirablemente en él mismo,
su cabeza. Por eso, con todos los ángeles,
te alabamos por siempre en la tierra,
aclamándote sin cesar: Santo, Santo,
Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Cuando se manifieste el Señor, seremos
semejantes a él, porque lo veremos tal
cual es (Cfr. 1 Jn 3, 2).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
Te rogamos, Señor, que el alimento
celestial que hemos recibido, nos
transforme a imagen de aquel cuyo
esplendor quisiste manifestar en su
gloriosa Transfiguración. Él, que vive y
 AGOSTO 2021
7
SÁBADO DE LA 18a SEMANA tamaño de una semillita de mostaza,
DEL TIEMPO ORDINARIO SANTO
SIXTO II Y COMPAÑEROS, que Dios nos acrecienta la fe a través
SAN CAYETANO (BLANCO) de la oración: "Esa clase de demonios
LA FE SE NUTRE DE LA
ORACIÓN AMOROSA
Dios ha liberado el pueblo judío de la
esclavitud en Egipto y, cuando van
atravesando el desierto hacia la tierra
prometida, a través de Moisés, les da
el primero y más grande de los
mandamientos: "Amarás al Señor tu
Dios con todo tu corazón, con toda el
alma y con todas tus fuerzas". Lo
contrario a la esclavitud es la libertad
del amor. De ahora en adelante, el
sentido de la vida de todo creyente es
el amor y la gratitud hacia Dios; un
sentido de vida que deben compartir
con las nuevas generaciones.
Después del pasaje de la
Transfiguración, san Mateo nos
presenta la curación de un muchacho
epiléptico. Hay dos detalles
importantes: primero, que los
apóstoles habían intentado curarlo,
sin obtener éxito; segundo, es la fe del
papá quien, a pesar del fracaso de los
discípulos, espera que Jesús pueda
ayudarlo, con lo que obtiene la
sanación de su muchacho. Se trata de
un ejemplo para que también nosotros
pidamos el don de la fe. En la versión
de san Marcos, el papá implora a Jesús
con una hermosa oración: "Creo,
Señor, pero ayuda a mi falta de fe" (Me
9,24). Ya en privado, los discípulos le
preguntan a Cristo por qué, si ya
habían recibido el poder de expulsar
demonios, no pudieron curar al
muchacho; y Jesús les contesta:
"Porque ustedes tienen poca fe". El
don de la fe nos permite participar del
- 28 -
poder de Dios, por eso, aunque sea del
la fe es capaz de mover montañas. En
el evangelio de Marcos, se nos explica
sólo sale a fuerza de oración" (Me
9,29).
Oraciones de la misa: "Del Común de
Santa María Virgen" (M.R. pág. 872
[M.R. 4¡¡ ed., 919]). O también:
*Santos Sixto II y compañeros (mi),
rojo (pág. 54). **San Cayetano (mi),
blanco (pág. 54).
Antífona de entrada.
Entonces dijo María: mi espíritu se
llena de júbilo en Dios, mi salvador,
porque puso sus ojos en la humildad
de su esclava (Cfr. Le 1, 47-48).
ORACIÓN COLECTA.
Señor Dios, que te dignaste elegir el
seno virginal de la santísima Virgen
María como morada en que habitara
tu Palabra, concédenos que, forta-
lecidos con su protección, podamos
tomar parte, llenos de gozo, en esta
celebración. Por nuestro Señor
Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Del libro del Deuteronomio: 6,4-13
E n aquellos días, habló Moisés al
pueblo y le dijo: "Escucha, Israel:
El Señor, nuestro Dios, es el único
Señor; amarás al Señor, tu Dios, con
todo tu corazón, con toda tu alma, con
todas tus fuerzas.
Graba en tu corazón los manda-
mientos que hoy te he transmitido.
Repíteselos a tus hijos y háblales de
ellos cuando estés en tu casa o cuando
vayas de camino; cuando te acuestes y
cuando te levantes; átalos a tu mano
como una señal y póntelos en la frente muerte y ha hecho resplandecer la
para recordarlos; escríbelos en los vida por medio del Evangelio.
dinteles y en las puertas de tu casa.
Cuando el Señor, tu Dios, te R./ Aleluya.
introduzca en la tierra que juró dar a
tus padres, Abraham, Isaac y Jacob, + EVANGELIO
una tierra con ciudades grandes y Del santo Evangelio según san
ricas, que tú no has construido; con Mateo: 17,14-20
casas rebosantes de riquezas, que tú
no has almacenado; con pozos, que tú
no has excavado; con viñedos y
E n aquel tiempo, al llegar Jesús a
donde estaba la multitud, se le
acercó un hombre, que se puso de
olivares, que tú no has plantado; y rodillas y le dijo: "Señor, ten
cuando puedas comer hasta saciarte, compasión de mi hijo. Le dan ataques
no te olvides del Señor que te sacó de la terribles. Unas veces se cae en la
esclavitud de Egipto. Al Señor, tu lumbre y otras muchas, en el agua. Se
Dios, temerás y a él solo servirás; sólo lo traje a tus discípulos, pero no han
en su nombre jurarás". Palabra de podido curarlo".
Dios. R./ Te alabamos, Señor. Entonces Jesús exclamó: "¿Hasta
cuándo estaré con esta gente
Salmo responsorial (Sal 17) incrédula y perversa? ¿Hasta cuándo
R./ Yo te amo, Señor, tú eres mi tendré que aguantarla? Tráiganme
fuerza. aquí al muchacho". Jesús ordenó al
L.- Yo te amo, Señor, tú eres mi fuerza, demonio que saliera del muchacho, y
el Dios que me protege y me libera. desde ese momento éste quedó sano.
R./ Yo te amo, Señor, tú eres mi Después, al quedarse solos con Jesús,
fuerza. los discípulos le preguntaron: "¿Por
L.- Tú eres mi refugio, mi salvación, qué nosotros no pudimos echar fuera
mi escudo, mi castillo. Cuando a ese demonio?". Les respondió Jesús:
invoqué al Señor de mi esperanza, al "Porque les falta fe. Pues yo les
punto me libró de mi enemigo. aseguro que si ustedes tuvieran fe al
R./ Yo te amo, Señor, tú eres mi menos del tamaño de una semilla de
fuerza. mostaza, podrían decirle a ese monte:
L.- Bendito seas, Señor, que me 'Trasládate de aquí para allá', y el
proteges; que tú, mi salvador, seas monte se trasladaría. Entonces nada
bendecido. Te alabaré, Señoreante los sería imposible para ustedes".
pueblos y elevaré mi voz agradecido.
Tú concediste al rey grandes victorias Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
y mostraste tu amor a tu elegido. Señor Jesús.
R./ Yo te amo, Señor, tú eres mi
fuerza. ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
Aclamación antes del Evangelio
(Cfr. 2 Tim 1,10) Q
ue te sean aceptables, Señor, los
dones que tu pueblo te ofrece en la
R./ Aleluya, aleluya. Jesucristo, conmemoración de la santísima
nuestro salvador, ha vencido la Virgen María, quien por su virginidad

- 29 -
fue grata a tus ojos y por su humildad
concibió a tu Hijo, Señor nuestro. Él,
que vive y reina por los siglos de los
siglos.
Prefacio Común V
Proclamación del misterio de Cristo
En verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno, por Cristo, Señor nuestro.
Cuya muerte celebramos unidos en
caridad, cuya resurrección
proclamamos con viva fe, y cuyo
advenimiento glorioso aguardamos
con firmísima esperanza.
Por eso, con todos los ángeles y santos,
te alabamos, proclamando sin cesar:
Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
María guardaba todas estas cosas y las
meditaba en su corazón (Le 2,19).9.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
H echos partícipes del alimento
espiritual, te pedimos, Señor Dios
nuestro, que, imitando asiduamente a la
bienaventurada Virgen María, nos
encontremos siempre diligentes para el
servicio de la Iglesia y experimentemos el
gozo de ser tus servidores. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
*Santos Sixto II y compañeros (mi), rojo
(M.R. pág. 763 [M.R. 4^ ed., 802)
ORACIÓN COLECTA.
Te rogamos, Dios todopoderoso, que, así
como concediste a san Sixto y sus
compañeros dar su vida por tu palabra y
por dar testimonio de Jesús, así nos ha-
gas, por obra del Espíritu Santo, dóciles
para creer y esforzados para confesar tu
nombre. Por nuestro Señor Jesucristo...
ORACIÓN SOBRE LAS
- 30 -
OFRENDAS.
R ecibe, Padre santo, las ofrendas que
te presentamos en la conmemoración
de estos santos mártires y a nosotros tus
siervos concédenos permanecer siempre
firmes en la confesión de tu nombre. Por
Jesucristo, nuestro Señor...
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
S eñor Dios, que en tus santos mártires
manifestaste de modo admirable el
misterio de la cruz, concede, benigno,
que, fortalecidos por este sacrificio,
permanezcamos fielmente adheridos a
Cristo y trabajemos en la Iglesia por la
salvación de todos. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
**San Cayetano (mi), blanco (M.R. pág.
764 [M.R. 4^ ed., 802).
ORACIÓN COLECTA.
D ios nuestro, que concediste a san
Cayetano, presbítero, imitar la forma
apostólica de vivir, concédenos, por su
ejemplo e intercesión, confiar siempre en
ti y buscar continuamente tu reino. Por
nuestro Señor Jesucristo..
.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
C ontempla, Señor, los dones que
presentamos en tu altar en la
conmemoración de san Cayetano, y, del
mismo modo que, por estos santos mis-
terios, le diste a él la gloria, concédenos
también a nosotros tu perdón. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
Q ue esta mesa celestial, Dios
todopoderoso, robustezca y aumente
el vigor espiritual de todos los que
celebramos la festividad de san Cayetano,
para que conservemos íntegro el don de la
fe y caminemos por el sendero de la
salvación que él nos señaló. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
 AGOSTO 2021
8 XIX DOMINGO DE TIEMPO
ORDINARIO (VERDE)
HAZ LA PRUEBA Y VERÁS QUÉ
BUENO ES EL SEÑOR
Yo soy el pan vivo que ha bajado del
cielo. Palabras que sencillamente
sonaban absurdas a los judíos. Sabían
AGOSTO 2021
bien quién era Jesús, o mejor, creían
saberlo. Conocen a sus padres. ¿Cómo
puede decir que ha bajado del cielo?
La murmuración es natural; y sirve
para introducirnos una vez más
en el Antiguo Testamento
haciéndonos pensar en las mur-
muraciones del antiguo pueblo de
Israel; reaparecerá el tema del maná.
El evangelista aprovecha todas las
oportunidades para establecer un
vínculo entre la multiplicación de los
panes y el discurso sobre el pan de
vida. Es necesario aclarar: en el
contexto histórico, cuando Jesús
pronunció este discurso, es evidente
que no podía referirse directamente a
la Eucaristía, incomprensible antes de
celebrar la Última Cena, de padecer su
muerte y resucitar. Se trata, por lo
tanto, de la revelación personificada
del hombre Jesús. Pero como este
Evangelio fue escrito después de la
- 31 -
Pascua (90-100 d.C.), ya podemos
observar palabras fuertemente
marcadas por la práctica de la
Eucaristía.
¿No es éste, Jesús, el hijo de José? La
cuestión de los orígenes de Jesús
aparece seguido como motivo de
incomprensión. Poniéndonos "en los
zapatos" de esos judíos y escuchando
al «Hijo de José», es lógico pensar
¿cómo se puede conciliar su
afirmación de ser el Hijo de Dios con
su origen humano? ¿Cómo entender
este origen humano con su afirmación
de ser el «pan vivo bajado dei cielo»?
Jesús nunca responde a la cuestión
sobre su origen, la que permanece al
nivel puramente humano. Su
respuesta a la objeción acerca de su
pretensión la tenemos en sus
palabras: «Todo aquel que escucha al
Padre y aprende de él, se acerca a mí.
No es que alguien haya visto al Padre
fuera de aquel que procede del Padre.
Ése sí ha visto al Padre». Jesús es el
revelador de Dios, está en Dios y de
Dios ha bajado como pan de vida para
el hombre. De cualquier manera,
conciliar el origen humano con el
verdadero origen de Jesús es algo que
se puede obtener sólo con el don de la
fe que Dios mismo concede. Nadie
puede ira Jesús «si no lo atrae el
Padre».
Los judíos murmuraban. Esta
murmuración, como ya habíamos
mencionado, evoca esa misma actitud
del antiguo pueblo de Dios. El tema es
introducido porque la murmuración
es claro indicio de no querer creer.
Sólo cuando hay una verdadera
apertura al programa de Dios, cuando
se deja de murmurar, puede acontecer
que Dios «atraiga» al hombre hacia
Jesús. San Juan, recogiendo las
palabras de .Isaías, afirma que nos
encontramos en el tiempo que el
profeta había anunciado. El don de la
vida está vinculado, ya no del hecho de
venir a Jesús y creer en Él, sino a
comer su pan. Y es así, porque sólo Él
realiza plenamente la idea, y la
realidad implícita en ella, del pan de
Dios que ha bajado del cielo. Él, y sólo
Él (no el maná de Moisés) es el pan
vivo que ha bajado del cielo y tiene la
virtud de comunicar la vida terna.
Frente a las murmuraciones de sus
oyentes Jesús "no se retracta", todo lo
contrario, toma la ocasión para
continuar con la revelación de sí
mismo; pues vemos que no sólo afirma
que «ha bajado del cielo», que «ha
venido de Dios», sino que es el «Pan
de la vida eterna», una vida que no
terminar amás, continuará después de
la muerte. Afirma que ha bajado del
cielo para esto: quien come de Él no
muera. Ésta es una afirmación
sorprendente e impactante, que
trasciende todo humano enten-
dimiento. El hombre es motivado a
cumplir un acto de fe, acoger a Cristo
en su realidad humana y divina y en su
capacidad de donar la vida.
El que coma de este pan vivirá para
siempre. Por primera vez aparece en
esta sesión el verbo «comer» y se
introduce algo nuevo. En realidad,
comer el pan se puede entender como
alimento espiritual por parte de aquel
que va a Jesús y cree en Él. Mediante
este «alimento espiritual», puede ser
asimilada la plenitud de vida de Jesús
que garantiza y anticipa el proceso de
la vida eterna. Como conclusión del
texto evangélico de este domingo,
Jesús precisa otro aspecto y menciona
el tema eucarístico propiamente dicho
«Y el pan que yo les voy a dar es mi
- 32 -
carne para que el mundo tenga vida».
Levántate y come. La frase que Jesús
pronuncia en la sinagoga de
Cafarnaúm, «Éste es el pan bajado del
cielo», evoca implícitamente un
recuerdo del Antiguo Testamento que
nos presenta la primera lectura. Se
trata de Elias, el gran profeta del siglo
IX a.C. obligado a escapar de la
persecución de la reina Jezabel,
empeñada en introducir también en
Israel el culto del pueblo de su origen,
el dios de Fenicia: Baal. La fuga de
Elias se transforma en una
peregrinación a las fuentes
espirituales del pueblo elegido, es
decir el desierto y el «monte de Dios»,
el Sinaí. El vacío del desierto se agran-
da también en el corazón del profeta
que comienza a ser presa de la
desesperación: es la crisis de la
vocación que llega al vértice en el
pánico y en el deseo de la muerte. Pero
el cielo se abre y viene el pan de los
nómadas, cocido en las brasas.
Destierren de ustedes... San Pablo
teniendo presente la comunidad de
Éfeso resalta las virtudes comuni-
tarias, así como las virtudes
individuales cuando éstas pueden
incidir en la comunidad cristiana -
segunda lectura-. Así se explica por
qué Pablo comience a exhortar a partir
de las virtudes típicamente comuni-
tarias.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Acuérdate, Señor, de tu alianza, no
olvides por más tiempo la suerte de tus
pobres. Levántate, Señor, a defender
tu causa, no olvides las voces de los
que te buscan (Cfr. Sal 73, 20.19. 22.
23).
Se dice Gloria
 ORACIÓN COLECTA.
D ios todopoderoso y eterno, a
quien, enseñados por el Espíritu
Santo, invocamos con el nombre de
Padre, intensifica en nuestros
corazones el espíritu de hijos
adoptivos tuyos, para que
merezcamos entrar en posesión de la
herencia que nos tienes prometida.
Por nuestro Señor Jesucristo...
Monición: El profeta Elias está
huyendo de sus enemigos y Dios lo
auxilia con pan y agua; logrará
llegar al monte Horeb; después de su
encuentro con Dios, regresará a su
misión. Escuchemos.
PRIMERA LECTURA
Del primer libro de los
Reyes:19, 4-8
E n aquellos tiempos, caminó Elias
por el desierto un día entero y
finalmente se sentó bajo un árbol de
retama, sintió deseos de morir y dijo:
"Basta ya, Señor. Quítame la vida,
pues yo no valgo más que mis padres".
Después se recostó y se quedó
dormido.Pero un ángel del Señor llegó
a despertarlo y le dijo: "Levántate y
come". Elias abrió los ojos y vio a su
cabecera un pan cocido en las brasas y
un jarro de agua. Después de comer y
beber, se volvió a recostar y se durmió.
Por segunda vez, el ángel del Señor lo
despertó y le dijo: "Levántate y come,
porque aún te queda un largo
camino". Se levantó Elias. Comió y
bebió. Y con la fuerza de aquel
alimento, caminó cuarenta días y
cuarenta noches hasta el Horeb, el
monte de Dios. Palabra de Dios.
R./ Te alabamos, Señor.
- 33 -
SALMO RESPONSORIAL
(SAL 33)
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
L.- Bendeciré al Señor a todas horas,
no cesará mi boca de alabarlo. Yo me
siento orgulloso del Señor, que se
alegre su pueblo al escucharlo.
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
L.- Proclamemos la grandeza del
Señor y alabemos todos juntos su
poder. Cuando acudí al Señor, me hizo
caso y me libró de todos mis temores. /
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
L.- Confía en el Señor y saltarás de
gusto; jamás te sentirás decepciona-
do, porque el Señor escucha el clamor
de los pobres y los libra de todas sus
angustias.
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
L.- Junto a aquellos que temen al
Señor el ángel del Señor acampa y los
protege. Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor. Dichoso el hombre
que se refugia en él.
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
Monición: Causa tristeza al
Espíritu Santo quien se opone a su
acción. Esto sucede cuando los vicios
dañan la fraternidad. San Pablo nos
invita a vivir en el amor así como
Cristo nos enseñó. Escuchemos.
SEGUNDA LECTURA(Ef)
De la carta del apóstol san
Pablo a los efesios: 4, 30-5, 2
H ermanos: No le causen tristeza al
Espíritu Santo, con el que Dios
los ha marcado para el día de la
liberación final.
Destierren de ustedes la aspereza, la decían: "¿No es éste, Jesús, el hijo de
ira, la indignación, los insultos, la José? ¿Acaso no conocemos a su
maledicencia y toda clase de maldad. padre y a su madre? ¿Cómo nos dice
Sean buenos y comprensivos, y ahora que ha bajado del cielo?".
perdónense los unos a los otros, como Jesús les respondió: "No murmuren.
Dios los perdonó, por medio de Cristo. Nadie puede venir a mí, si no lo atrae
Imiten, pues, a Dios como hijos el Padre, que me ha enviado; y a ése
queridos. Vivan amando como Cristo, yo lo resucitaré el último día. Está
que nos amó y se entregó por nosotros,
como ofrenda y víctima de fragancia escrito en los profetas: Todos serán
agradable a Dios. Palabra de Dios. discípulos de Dios. Todo aquel que
R./ Te alabamos, Señor. escucha al Padre y aprende de él, se
acerca a mí. No es que alguien haya
Aclamación antes del Evangelio visto al Padre, fuera de aquel que
(Jn 6, 51) procede de Dios. Ése sí ha visto al
R. Aleluya, aleluya. Padre.
Yo soy el pan vivo que ha bajado del Yo les aseguro: el que cree en mí,
cielo, dice el Señor; el que coma de este tiene vida eterna. Yo soy el pan de la
pan vivirá para siempre. vida. Sus padres comieron el maná
R. Aleluya, aleluya. en el desierto y sin embargo,
Monición: Jesús evoca en el murieron. Éste es el pan que ha
evangelio el maná que Dios le dio a su bajado del cielo para que, quien lo
pueblo en el desierto y ofrece un coma, no muera. Yo soy el pan vivo
nuevo pan, "yo soy el Pan de vida", que ha bajado del cielo; el que coma
que produce vida eterna; quien lo de este pan vivirá para siempre. Y el
coma no morirá. Escuchemos. pan que yo les voy a dar es mi carne
para que el mundo tenga vida".
Palabra del Señor. R./ Gloria a
ti, Señor Jesús.
Se dice Credo
ORACIÓN UNIVERSAL
Sacerdote: Padre, el mundo está
hambriento de justicia y verdad,
nosotros hemos escuchado tu
Palabra y creemos en Ti: ayúdanos a
llevar tu Evangelio a quien no te
E EVANGELIO conoce, pero necesitamos de tu
Del santo Evangelio según san bendición, por eso te decimos con
Juan: 6, 41-51 una sola voz y corazón:

E n aquel tiempo, los judíos

murmuraban contra Jesús,
TODOS: Te lo pedimos, Señor.

porque había dicho: "Yo soy el pan 1.- Oremos por todas las personas
vivo que ha bajado del cielo", y que hacen el mal a todos lo que
- 34 -
profesan algún credo, para que
viendo nuestra vida llena de amor, se
conviertan al Señor y anuncien con
su vida la justicia y la paz. Roguemos
al Señor.
2.- Oremos por todos los que
comparten noticias falsas y crean
confusión en las sociedades, para
que sean conscientes del mal que
provocan y sean responsables del
uso que hacen de la información.
Roguemos al Señor.
3.- Oremos por las personas que
buscan hacer el bien, pero por las
preocupaciones cotidianas dejan
para otro día esta buena intención,
para que Dios les dé su gracia para
poner manos a la obra. Roguemos al
Señor.
4.- Oremos por todos nosotros,
miembros de la Iglesia Católica, para
que sepamos escuchar las necesi-
ades de nuestros hermanos y nos
compro-metamos en la búsqueda de
solucio-nes. Roguemos al Señor.
Intenciones de la Iglesia local.
Sacerdote: Señor Dios nuestro, tú
eres nuestro Maestro y Vida; quere-
mos ser una comunidad de amor que
se compromete con las necesidades
de nuestro mundo, por eso pedimos
tu gracia para hacer muchas cosas
por el bien de todos. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
TODOS: Amén.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
R ecibe benignamente, Señor, los
dones de tu Iglesia, y, al
concederle en tu misericordia que te
- 35 -
los pueda ofrecer, haces al mismo
tiempo que se conviertan en
sacramento de nuestra salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO DOMINICAL IX
La acción del Espíritu en la
Iglesia.
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios todopo-
deroso y eterno.
Porque de tal manera gobiernas a tu
Iglesia, que en todo lugar y en cada
momento, le proporcionas lo que
más conviene.
No cesas, en efecto, de asistirla con la
fuerza del Espíritu Santo, para que,
confiada siempre a ti en el amor, ni
abandone la plegaria en la
tribulación, ni deje de darte gracias
en el gozo, por Cristo, Señor nuestro.
Por eso, unidos a los coros angélicos,
te aclamamos llenos de alegría,
diciendo: Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA
COMUNIÓN.
Alaba, Jerusalén, al Señor, porque te
alimenta con lo mejor de su trigo (Sal
147,12.14).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
L a comunión de tus sacramentos
que hemos recibido, Señor, nos
salven y nos confirmen en la luz de tu
verdad. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
9 AGOSTO 2021
LUNES DE la 19a. SEMANA DEL
TIEMPO ORDINARIO-
Sin embargo, Cristo no quiere
escandalizara los que no entendían la
situación, ni entrar en conflicto con las
autoridades, de modo que manda a
Santa Teresa Benedicta de la Cruz (Verde) Pedro que vaya a pescar y pague el
impuesto por los dos.
LA MAYOR DIGNIDAD
CONSISTE EN SERVIR Oraciones de la misa: "XIX Domingo
El libro del Deuteronomio, en la del Tiempo Ordinario” (M.R. pág. 431
Primera Lectura, sigue repasando los [M.R. 42 ed., 433]). O también: *Santa
mandamientos de Dios, para que el Teresa Benedicta de la Cruz (mi), rojo
pueblo siempre viva en libertad y (pág. 71).
jamás vuelvan a ser esclavos. Junto
con el amor a Dios, se manda hacer ANTÍFONA DE ENTRADA.
justicia al huérfano y a la viuda, amar
al migrante, dándole pan y ropa,
recordando que también sus
A
tus
cuérdate, Señor, de tu alianza, no
olvides
pobres.
por más tiempo suerte de
Levántate, Señor, a
ancestros fueron pobres y migrantes defender tu causa, no olvides las voces
en tierra egipcia. Sólo si practican la de los que te buscan (Cfr. Sal 73, 20.
justicia y la misericordia, el Señor 19. 22. 23).
continuará bendiciéndolos. Dos
temas distintos nos son presentados ORACIÓN COLECTA.
en el evangelio: Jesús anuncia por
segunda vez que va a padecer, morir y D ios
quien,
todopoderoso y eterno, a
enseñados por el Espíritu
a resucitar; esto llena de tristeza a los Santo, invocamos con el nombre de
discípulos. Con la repetición de estos P a d r e , i n t e n s i fi c a e n n u e s t r o s
anuncios, Cristo quiere que sus corazones el espíritu de hijos adop-
discípulos -y nosotros- entiendan que tivos tuyos, para que merezcamos
su mesianismo no es de grandeza o de entrar en posesión de la herencia que
riquezas terrenales, sino que se trata nos tienes prometida. Por nuestro
de un reinado donde lo que vale es el Señor Jesucristo...
servicio y el amor, hasta dar la vida.
El segundo tema versa sobre el PRIMERA LECTURA
impuesto al Templo de Jerusalén. La Del libro del Deuteronomio:
costumbre era pagar dos salarios 10,12-22
mínimos al año. Cuando llegan los
cobradores, Jesús cuestiona a Pedro si
un rey cobrará el impuesto a sus hijos
E n
Israel,
aquellos
pueblo
advierte
días, Moisés le dijo al
estas
bien
palabras: "Ahora,
lo que el Señor te
o a los extraños. Jesús sobreentiende pide: Que temas al Señor, tu Dios; que
aquí que el Señor del Templo es Dios, y cumplas su voluntad y lo ames que
Él es nada menos que el Hijo de Dios, sirvas al Señor, tu Dios, con todo el
por lo tanto, no tendría que pagar corazón y toda el alma; que cumplas
ningún impuesto. Es más, todos los l o s p r e c e p t o s d e l S e ñ o r , y l o s
que tienen fe en Jesús, como Pedro, mandamientos que hoy te impongo
participan también de esa filiación para tu bien. Es cierto que el cielo y
divina y tampoco deberían pagarlo. toda su inmensidad, la tierra y cuanto
- 36 -
hay en ella son del Señor tu Dios; sin
embargo, sólo con tus padres se unió
el Señor con alianza de amor, y sólo
ustedes, sus descendientes, los eligió
de entre todos los pueblos, como
pueden compro bario todavía.
No cierren, pues, su corazón ni
endurezcan su cabeza, porque el
Señor, su Dios, es e Dios de los dioses y
el Señor de los señores, Dios grande,
fuerte y terrible; no es parcia ni acepta
sobornos, hace justicia al huérfano y a
la viuda, ama al forastero y le da pan
vestido. Amen, pues, al forastero,
porque también ustedes lo fueron en
Egipto.
Teme al Señor, tu Dios; sírvelo; vive
unido a él y jura en su nombre. Él será
tu gloria, é será tu Dios, pues él hizo
por ti las terribles hazañas que tus ojos
han visto. Setenta era tus padres
cuando fueron a Egipto, y ahora,
Israel, el Señor, tu Dios, te ha hecho un
pueblo numeroso como las estrellas
del cielo". Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 147)
R./ Glorifica al Señor, Jerusalén.
L.- Glorifica al Señor, Jerusalén, a
Dios ríndele honores, Israel. Él
refuerza el cerrojo de tus puertas y
bendice a tus hijos en tu casa.
R./ Glorifica al Señor, Jerusalén.
L.- Él mantiene la paz en tus
fronteras, con su trigo mejor sacia tu
hambre. Él envía a la tierra su mensaje
y su palabra corre velozmente.
R./ Glorifica al Señor, Jerusalén.
L.- Le muestra a Jacob su pensa-
miento, sus normas y designios a
Israel. No ha hecho nada igual con
ningún pueblo, ni le ha confiado a otro
sus proyectos.
R./ Glorifica al Señor, Jerusalén.
- 37 -
Aclamación antes del Evangelio
(Cfr. 2 Tes 2,14)
R./ Aleluya, aleluya.
Dios nos ha llamado, por medio del
Evangelio, a participar de la gloria de
nuestro Señor Jesucristo.
R./ Aleluya
E EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 17, 22-27
E n aquel tiempo, se hallaba Jesús
con sus discípulos en Galilea y les
dijo: "El Hijo del hombre va a ser
entregado en manos de los hombres;
lo van a matar, pero al tercer día va a
resucitar". Al oír esto, los discípulos se
llenaron de tristeza.
Cuando llegaron a Cafarnaúm, se
acercaron a Pedro los recaudadores
del impuesto para el templo y le
dijeron: "¿Acaso tu maestro no paga el
impuesto?". Él les respondió: "Sí lo
paga".
Al entrar Pedro en la casa, Jesús se
adelantó a preguntarle: "¿Qué te
parece, Simón? ¿A quiénes les cobran
impuestos los reyes de la tierra, a los
hijos o a los extraños?". Pedro le
respondió: "A los extraños". Entonces
Jesús le dijo: "Por lo tanto, los hijos
están exentos. Pero para no darles
motivo de escándalo, ve al lago y echa
el anzuelo, saca el primer pez que
pique, ábrele la boca y encontrarás
una moneda. Tómala y paga por mí y
por ti". Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
R ecibe benignamente, Señor, los
dones de tu Iglesia, y, al
concederle en tu misericordia que te
los pueda ofrecer, haces al mismo
tiempo que se conviertan en
sacramento de nuestra salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO COMÚN VI
El misterio de nuestra
salvación
en Cristo
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias y alabarte, Padre santo,
*Santa Teresa Benedicta de la Cruz
(mi), rojo (M.R. pág. 766 [M.R. 4§ ed.,
804]).
siempre y en todo lugar, por
Jesucristo, tu Hijo amado. ORACIÓN COLECTA.
Él es tu Palabra, por quien hiciste
todas las cosas; tú nos lo enviaste
para que, hecho hombre por obra del
D ios de nuestros padres, que
llevaste a la mártir santa Teresa
Benedicta de la Cruz al conocimiento
Espíritu Santo y nacido de la Virgen de tu Hijo crucificado y a imitarlo
María, fuera nuestro Salvador y fielmente hasta la muerte, concede,
Redentor. por su intercesión, que todos los
Él, en cumplimiento de tu voluntad, hombres reconozcan a Cristo como
Salvador y, por medio de él, lleguen a
para destruir la muerte y manifestar contemplarte eternamente. Él, que
la resurrección extendió sus brazos vive y reina contigo...
en la cruz y así adquirió para ti un
pueblo santo. Por eso, con los ORACIÓN SOBRE LAS
ángeles y los santos, proclamamos tu OFRENDAS.
gloria, diciendo: Santo, Santo,
Santo... T e pedimos, Señor, que los dones
que te presentamos en la
celebración de santa Teresa Benedicta
ANTÍFONA DE LA de la Cruz, por tu gracia, te sean
COMUNIÓN. agradables, as como te fue grato el
combate de su martirio. Por
Alaba, Jerusalén, al Señor, porque te Jesucristo, nuestro Señor.
alimenta con lo mejor de su trigo (Sal
147,12.14). ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN. S eñor Dios, que coronaste entre los
santos a la bienaventurada Teresa

L a comunión de tus sacramentos

que hemos recibido, Señor, nos
salven y nos confirmen en la luz de tu
verdad. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
- 38 -
Benedicta de la Cruz por la doble
victoria de su virginidad y de su
martirio, concédenos, por la eficacia de
este sacramento, que, venciendo
valerosamente todo mal, consigamos
la gloria del cielo. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
10 AGOSTO 2021
MARTES: SAN LORENZO DIACONO
Y MÁRTIR (F) (ROJO)
QUIEN ENTREGA SU VIDA, LA
SALVA ETERNAMENTE
En esta fiesta del diácono San
Lorenzo, martirizado en Roma el año
258, Jesús nos dice en el evangelio: "El
que se ama a sí mismo se pierde; el que
se aborrece a sí mismo en este mundo,
se asegura para la vida eterna". Esto se
aplica muy bien a Lorenzo quien,
siendo muy joven, supo qué es lo más
valioso en esta vida terrenal.
Sucede que el entonces alcalde de
Roma, un pagano muy ambicioso,
luego de apresar y matar al Papa Sixto
II, encarceló también a su diácono
Lorenzo y le ordenó que entregara las
riquezas de la Iglesia. Éste pidió tres
días para juntarlas, y se fue a invitara
los mendigos, mutilados, viudas,
ciegos, leprosos y demás
menesterosos que ayudaba con las
limosnas. Cuando llegó el alcalde para
recibir los objetos de oro y plata que
imaginaba, Lorenzo le presentó a
todos los pobres y enfermos que había
juntado, y le dijo: "Éstos son los
verdaderos tesoros de la Iglesia". El
gobernante, enfurecido, ordenó que
mataran al joven diácono, asándolo a
fuego lento en una parrilla.
- 39 -
Bien nos dice san Pablo en la Primera
lectura: "Dios ama al que da con
alegría... y les proporcionará una
cosecha abundante". Lorenzo dio
mucho y mucho cosechó. Él es sólo
uno de los miles de mártires que, de
manera admirable, dieron su vida por
su fe, despreciando los bienes
terrenales y sirviendo a Cristo en la
persona de todos los necesitados,
hasta entregar su misma vida en
medio de tormentos. Entendieron y
siguieron el ejemplo de Cristo: "Si el
grano de trigo sembrado en tierra no
muere, queda solo; pero si muerte,
producirá mucho fruto".
El santo de hoy: El diácono Lorenzo
fue arrestado junto con el Papa Sixto
II; pero no lo mataron con él
inmediatamente, porque los
perseguidores esperaban que les
entregara los bienes de la comunidad
cristiana. Fue quemado vivo unos días
más tarde, después de haber
declarado que no poseía más riquezas
que los pobres que le había confiado la
Iglesia.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
El diácono san Lorenzo se entregó
totalmente al servicio de la Iglesia: así
mereció sufrir el martirio y reina
gloriosamente con Cristo.
Se dice Gloria
ORACIÓN COLECTA.
D ios nuestro, por cuyo ardiente
amor resplandeció san Lorenzo
en la fidelidad de tu servicio y en la
gloria del martirio, haz que amemos lo
que él amó y pongamos por obra lo que
él enseñó. Por nuestro Señor
Jesucristo...
 PRIMERA LECTURA
De la segunda carta del apóstol
san Pablo a los corintios: 9, 6-10
H ermanos: Recuerden que el que
poco siembra, cosecha poco, y el
que mucho siembra, cosecha mucho.
Cada cual dé lo que su corazón le diga y
no de mala gana ni por compromiso,
pues Dios ama al que da con alegría. Y
poderoso es Dios para colmarlos de
toda clase de favores, a fin de que,
teniendo siempre todo lo necesario,
puedan participar generosamente en
toda obra buena. Como dice la
Escritura: Repartió a manos llenas a
los pobres; su justicia permanece
eternamente.
Dios, que proporciona la semilla al
sembrador y le da pan para comer, les
proporcionará a ustedes una cosecha
abundante y multiplicará los frutos de
su justicia. Palabra de Dios. R./ A. Te
alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 111)
R./ Dichoso el hombre honrado,
que se compadece y presta.
L.- Dichosos los que temen al Señor y
aman de corazón sus mandamientos;
poderosos serán sus descendientes.
Dios bendice a los hijos de los buenos.
R./ Dichoso el hombre honrado,
que se compadece y presta.
L.- Quienes, compadecidos, prestan y
llevan su negocio honradamente
jamás se desviarán; vivirá su recuerdo
para siempre.
R./ Dichoso el hombre honrado,
que se compadece y presta.
L.- No temerán malas noticias, puesto
que en el Señor viven confiados. Firme
está y sin temor su corazón, pues
vencidos verán a sus contrarios.
R./ Dichoso el hombre honrado,
- 40 -
que se compadece y presta.
L.- Al pobre dan limosna, obran
siempre conforme a la justicia; su
frente se alzará llena de gloria.
R./ Dichoso el hombre honrado,
que se compadece y presta.
Aclamación antes del Evangelio
(Jn 8,12)
R./ Aleluya, aleluya.
El que me sigue no caminará en la
oscuridad, y tendrá la luz de la vida,
dice el Señor.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Juan: 12, 24-26
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos: "Yo les aseguro que si
el grano de trigo sembrado en la
tierra no muere, queda infecundo;
pero si muere, producirá mucho fru-
to. El que se ama a sí mismo, se
pierde; el que se aborrece a sí mismo
en este mundo, se asegura para la
vida eterna.
El que quiera servirme, que me siga,
para que donde yo esté, también esté
mi servidor. El que me sirve será
honrado por mi Padre". Palabra del
Señor. R./ Gloria a ti, Señor
Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
R ecibe benignamente, Señor, los
clones que con alegría te
presentamos en la festividad de san
Lorenzo, y concede que nos sirvan de
ayuda para nuestra salvación. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
E
PREFACIO DE EUCARISTÍA I
El sacrificio y el sacramento
de Cristo
n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios
todopoderoso y eterno, por Cristo,
Señor nuestro.
El cual, verdadero y eterno
Sacerdote, al instituir el sacrificio de
la eterna alianza, se ofreció primero
a ti como víctima salvadora, y nos
mandó que lo
ofreciéramos como memorial suyo.
Cuando comemos su carne,
inmolada por nosotros, quedamos
fortalecidos; y cuando bebemos su
sangre, derramada por nosotros,
quedamos limpios de nuestros
pecados. Por eso, con los ángeles y
los arcángeles, con los tronos y
dominaciones y con todos los coros
celestiales, cantamos sin cesar el
himno de tu gloria: Santo, Santo,
Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
El que quiera servirme, que me siga,
dice el Señor, y donde yo esté, ahí
estará mi servidor (Cfr. Jn 12, 26).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
A limentados por este don sagrado,
te suplicamos humildemente,
Señor, que lo que hemos celebrado en
la festividad de san Lorenzo, en
cumplimiento fiel de nuestro servicio,
nos haga experimentar con abundan-
cia tu salvación. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
- 41 -
11 AGOSTO 2021
MIERCOLES DE LA 19a SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO -
SANTA CLARA (M) (BLANCO)
LA RECONCILIACIÓN
CIMENTA LA COMUNIDAD
El libro del Deuteronomio termina
contando la muerte de Moisés, el
Siervo de Dios, quien fue un
ejemplo de cabal obediencia al Señor.
Dedicó los últimos cuarenta años de
su vida a liberar al pueblo de la
esclavitud en Egipto y luego a
conducirlo a través del desierto
donde, en nombre de Dios, le dio la
Ley que conocemos como los Diez
Mandamientos o ley mosaica. Pero el
Señor no le concedió entrar a la tierra
prometida; sólo la contempló de lejos,
desde la cumbre del monte Nebo.
Llama la atención que, a sus 120 años,
Moisés gozaba de muy buena vista y de
buena salud como para subir ese alto
monte. Sin embargo, cuando Dios le
manda morir, sencillamente obedece
sin protestar. Hasta en eso fue siervo
fiel. Lo enterraron con sencillez, sin
mausoleos o monumentos. Moisés es
un extraordinario ejemplo para todos
los creyentes, que también queremos
ser siervos del Señor.
En el evangelio, Jesús nos enseña la
importancia de la reconciliación
dentro de la comunidad, y las
formas de practicarla. Valores
prioritarios son la unidad y la paz,
como fruto de la fraternidad; pero
cuando las ofensas, los malentendidos
u otras causas fracturan la unidad, el
Señor nos pide tomar la iniciativa para
lograr la reconciliación. Es
importante señalar que el Maestro nos
pide tomar la iniciativa: "Si tu
hermano comete un pecado, ve y
amonéstalo a solas... Si no te hace
caso, llama a otras dos personas..etc.
Otro elemento necesario para la
reconciliación es la oración
comunitaria. Jesús nos garantiza su
presencia en medio de nosotros y que,
orando, el Padre celestial nos
devolverá la paz y la unidad.
La santa de hoy: Nació en Asís el año
1193; imitó a su conciudadano
Francisco, siguiéndolo por el camino
de la pobreza, y fundó la Orden de las
monjas llamadas Clarisas. Su vida fue
de gran austeridad, pero rica en obras
de caridad y de piedad. Murió el año
1253.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Esta virgen sabia y prudente salió al
encuentro de Cristo con la lámpara
encendida.
ORACIÓN COLECTA.
D ios nuestro, que misericordiosa-
mente condujiste a santa Clara al
amor por la pobreza, concédenos, por
su intercesión, que, siguiendo a Cristo
en pobreza de espíritu, merezcamos
llegar a contemplarte en el reino
celestial. Por nuestro Señor
Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Del libro del Deuteronomio:
- 42 -
34,1-12
E n aquellos días, Moisés subió del
valle de Moab al monte Nebo, a la
cima del Pisgá, que mira hacia Jericó.
Desde ahí le mostró el Señor todo el
país: la región de Galaad hasta Dan; el
territorio de Neftalí, de Efraín y de
Manasés; todo el territorio de Judá
hasta el mar Mediterráneo; las tierras
del sur; el amplio valle que circunda a
Jericó, la ciudad de las palmeras,
hasta Soar, y le dijo: "Ésta es la tierra
que les prometí a Abraham, a Isaac y a
Jacob, diciéndoles que se la daría a sus
descendientes. A ti te la he dejado ver
con tus propios ojos, pero tú no
entrarás en ella".
Y Moisés, siervo del Señor, murió ahí,
en Moab, como había dicho el Señor.
Lo enterraron en el valle de Moab,
frente a Bet Fegor, pero hasta el día de
hoy nadie ha conocido el lugar de su
tumba. Moisés murió a la edad de
ciento veinte años y no había perdido
la vista ni las fuerzas. Los israelitas
estuvieron llorando a Moisés en el
valle de Moab treinta días, tiempo
señalado para el duelo de Moisés.
Josué, hijo de Nun, estaba lleno del
espíritu de sabiduría, porque Moisés
le había impuesto las manos. Los
israelitas lo obedecieron, como el
Señor se lo había ordenado a Moisés.
No ha vuelto a surgir en Israel ningún
profeta como Moisés, con quien el
Señor trataba cara a cara; ni
semejante a él en las señales y
prodigios que el Señor le mandó
realizar en Egipto, contra el faraón, su
corte y su país; ni por su poder y los
grandes portentos que hizo en
presencia de todo el pueblo de Israel.
Palabra de Dios. R./ Te alaba-
mos, Señor.
 SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 65)
R./ Bendito sea el Señor.
L.- Que aclame al Señor toda la tierra.
Celebremos su gloria y su poder,
cantemos un himno de alabanza,
digamos al Señor: "¡Tu obra es
admirable!".
R./ Bendito sea el Señor.
L.- Admiremos las obras del Señor,
los prodigios que ha hecho por los
hombres. Naciones, bendigan a
nuestro Dios, hagan resonar sus
alabanzas.
R./ Bendito sea el Señor.
L.- Cuantos temen a Dios, vengan y
escuchen, y les diré lo que ha hecho
por mí. A él dirigí mis oraciones y mi
lengua le cantó alabanzas.
R./ Bendito sea el Señor.
Aclamación antes del Evangelio
(2 Cor 5,19)
R./ Aleluya, aleluya.
Dios reconcilió al mundo consigo por
medio de Cristo, y a noso nos confió el
mensaje de la reconciliación.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 18, 15-20
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos: "Si tu hermano comete
un pecado, amonéstalo a solas. Si te
escucha, habrás salvado a tu hermano.
Si no te hace caso, h acompañar de una
o dos personas, para que todo lo que se
diga conste por boca de o tres testigos.
Pero si ni así te hace caso, díselo a la
comunidad; y si ni a la comunida hace
caso, apártate de él como de un
pagano o de un publicano.
Yo les aseguro que todo lo que aten en
la tierra quedará atado en el cielo, y to
- 43 -
que desaten en la tierra quedará desatado
en el cielo. Yo les aseguro también que si
dos de ustedes se ponen de acuerdo para
pedir algo, lo que fuere, mi Padre celestial
se lo concederá; pues donde dos o tres se
reúnen e nombre, ahí estoy yo en medio
de ellos". Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
A l proclamar, Señor, tu obra admirable
en la s virgen Clara, suplicamos
humildemente a tu majestad que, así
como te agradaron méritos, así también te
sea aceptable el desempeño de nuestro
servicio. Por Jesuc nuestro Señor.
PREFACIO PROPIO
El inmenso amor de Cristo
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor nuestro.
El cual, con inmenso amor, se entregó por
nosotros en la cruz e hizo salir sangre y
agua de su costado herido, de donde
habrían de brotar los sacramentos de la
Iglesia, para que todos los hombres,
atraídos hacia el corazón abierto del
Salvador, pudieran beber siempre, con
gozo, de la fuente de la salvación.
Por eso, con todos los ángeles y los santos
te alabamos, diciendo sin cesar: Santo,
Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Ya viene el esposo; salgan al encuentro de
Cristo, el (Cfr. Mt 25, 6).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
A limentados por la participación de
este don, te rogamos, Señor Dios
nuestro, que, a ejemplo de santa Clara y
llevando en nu cuerpo los padecimientos
de Jesús, nos esforcemos por adherirnos
sólo a ti. Por Jesucristo, nuestro Señor.
12 AGOSTO 2021
JUEVES DE LA 19a SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO-
entren a la tierra prometida de la
libertad. Los precede el Arca de la
Alianza, símbolo del pacto entre
Dios y su pueblo, donde se
SANTA JUANA FRANCISCA guardaban las tablas de la Ley. El
DE CHANTAL (ML) (BLANCO) pueblo se compromete a cumplir
los diez mandamientos para vivir
siempre como hermanos, sin
esclavos ni amos de ningún tipo.
Mientras cumplan su pacto con el
Señor, Él les quitará los obstáculos
del camino. El evangelio continúa
el discurso sobre el perdón con una
elocuente parábola: Dios nos
perdona de manera ilimitada; la
deuda de "muchos millones" es
enorme; sin embargo, el Rey la
perdona al siervo que suplica. Pero
ante esa increíble misericordia
divina, se contrasta nuestra vileza y
mezquindad: no somos capaces de
perdonar a nuestros hermanos una
deuda de poco dinero. Estamos
empujados a ser duros e
inhumanos con los demás. Las
palabras del Rey son una
advertencia para nosotros: "¡Siervo
PERDONANOS COMO malvado! Te perdoné toda aquella
NOSOTROS PERDONAMOS deuda porque me lo suplicaste. ¿No
Después de peregrinar cuarenta debías tú también haber tenido
compasión de tu compañero, como
años por el desierto, el pueblo judío
entra a la tierra prometida. Dios yo tuve compasión de ti?".
engrandece ese momento con un Oraciones de la misa: "De la
prodigio: las aguas del río Jordán Sagrada Eucaristía" (M.R. pág. 1119
se abren para que todo el pueblo [M.R. 4? ed., 1174]).
pase sin mojarse. Tenemos aquí un O también: *Santa Juana Francisca
doble mensaje: así como al salir dede Chantal (mi), blanco (pág. 90).
Egipto, Dios abrió las aguas del
Mar Rojo para que dejaran atrás la ANTÍFONA DE ENTRADA.
nación donde habían vivido como Abrió Dios las compuertas del cielo
esclavos, ahora vuelve a abrir las e hizo llover sobre ellos el maná
aguas del río Jordán, para que para que lo comieran; les dio un
- 44 -
trigo celeste, y el hombre comió que vienen de arriba se detendrán,
pan de ángeles (Sal 77, 23-25). formando un muro". Así pues, el
pueblo salió de su campamento
ORACIÓN COLECTA. para cruzar el Jordán, encabezado
S eñor Dios, que llevaste a cabo la por sacerdotes que llevaban el arca
obra de la redención humana de la alianza. En cuanto éstos
por el misterio pascual de tu tocaron con sus pies las aguas del
Unigénito, concede, benigno, que Jordán (que baja crecido hasta los
quienes anunciamos llenos de fe bordes todo el tiempo de la siega),
p o r m e d i o d e l o s s i g n o s las aguas que venían de arriba se
s a c r a m e n t a l e s , s u m u e r t e y detuvieron y formaron un solo
resurrección, experimentemos un bloque en una gran extensión
continuo aumento de tu salvación. desde
Por nuestro Señor Jesucristo... pueblo de Adam, hasta la fortaleza
de Sartán; entre tanto, las aguas
PRIMERA LECTURA que bajaban hacia el Mar Muerto,
Del libro de Josué: 3, 7-10.11.13-17 desaparecieron por completo y el
E n aquellos días, el Señor le dijo pueblo cruzó el Jordán, frente a
a Josué: "Hoy mismo voy a J e r i
empezar a engrandecerte a los ojos Los sacerdotes que llevaban el arca
c '
de todo Israel, para que sepan que d e l a a l i a n z a d e l S e ñ o r s e
estoy contigo, lo mismo que estuve detuvieron en medio del Jodán,
c o n M o i s é s . O r d e n a a l o s que había quedado seco, mientras
sacerdotes que llevan el arca de la todo el pueblo de Israel cruzaba por
alianza que se detengan en cuanto el cauce vací0. Palabra de Dios.
lleguen a la orilla del agua del R./ Te alabamos, Señor.
Jordán".
Josué les dijo a los israelitas:
" A c é r q u e n s e a e s c u c h a r l a s Salmo responsorial (Sal 113)
palabras del Señor, su Dios". Y R./ Bendigamos al Señor.
prosiguió: "En esto conocerán que L. Al salir Israel de Egipto, al salir
el Dios vivo está en medio de Jacob de un pueblo bárbaro, Judá
ustedes y que destruirá ante sus fue santuario de Dios, Israel, su
ojos a los cananeos: El arca de la dominio. R./ Bendigamos al
alianza del Señor de toda la tierra Señor.
va a pasar el Jordán delante de L.- Al verlos, el mar huyó, el Jordán
ustedes y, en cuanto los pies de los se echó para atrás; los montes
sacerdotes que llevan el arca de la saltaron como cañeros y las colinas
alianza del Señor de toda la tierra como corderos.
toquen el Jordán, las aguas que van R./ Bendigamos al Señor.
hacia abajo seguirán corriendo y las L.- ¿Qué te pasa, mar, que huyes?

- 45 -
¿Y a ti, Jordán, que te echas para
atrás? ¿Y a ustedes montes, que
saltan como carneros? ¿Y a
ustedes, colinas, que saltan como
corderos?
R./ Bendigamos al Señor.
Aclamación antes del
Evangelio (Sal 118,135)
R./ Aleluya, aleluya.
Señor, mira benignamente a tus
siervos y enséñanos a cumplir tus
mandamientos.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según
san Mateo: 8, 21-19,1
E n aquel tiempo, Pedro se acercó
a Jesús y le preguntó: ¿cuántas
veces tengo que perdonarlo?
¿Hasta siete veces?'hasta siete,
sino hasta setenta veces siete".
Entonces Jesús les dijo: "El Reino
de los cielos es semejante a un rey
que quiso ajustar cuentas con sus
servidores. El primero que le
presentaron le debía muchos
millones. Como no tenía con qué
pagar, el señor mandó que lo
vendieran a él, a su mujer, a s hijos y
todas sus posesiones, para saldar la
deuda. El servidor, arrojándose a
sus pies, suplicaba, diciendo: Ten
paciencia conmigo y te lo pagaré
todo'. El rey tuvo lástima
aquel servidor, lo soltó y hasta le
perdonó la deuda.
Pero, apenas había salido aquel
servidor, se encontró con uno de
sus compañero que le debía poco
- 46 -
dinero. Entonces lo agarró por el
cuello y casi lo estrangulaba,
mientras le decía: 'Págame lo que
me debes'. El compañero se le
arrodilló y le rogaba: 'Ten paciecia
conmigo y te lo pagaré todo'. Pero el
otro no quiso escucharlo, sino que
fue y lo me en la cárcel hasta que le
pagara la deuda. Al ver lo ocurrido,
sus compañeros se llenaron de
indignación y fueron a contarle rey
lo sucedido. Entonces el señor lo
llamó y le dijo: 'Siervo malvado. Te
perdoné to aquella deuda porque
me lo suplicaste. ¿No debías tú
también haber tenido compasión
de tu compañero, como yo tuve
compasión de ti?'. Y el señor,
encolerizado, lo entregó los
verdugos para que no lo soltaran
hasta que pagara lo que debía
Si mi hermano me ofende Jesús le
contestó: "Pues lo mismo hará mi
Padre celestial con ustedes si cada
cual no perdona de corazón a su
hermano".
Cuando Jesús terminó de hablar,
salió de Galilea y fue a la región de
Judea que queda al otro lado del
Jordán. Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
S eñor, al celebrar el memorial de
nuestra salvación, imploramos
humildemente tu clemencia, a fin
de que este sacramento de amor sea
para nosotros signo de unidad y
vínculo de caridad. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
 PREFACIO de Santa María nosotros la unión fraterna. Él, que vive
Virgen I, Maternidad de la y reina por los siglos de los siglos. *
Santísima Virgen María
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
*Santa Juana Francisca de Chantal
(mi), blanco (M.R. pág. 768 [M.R. ed.,
806])
Señor, Padre santo, Dios todopo-
deroso y eterno. Y alabar, bendecir ORACIÓN COLECTA.
y proclamar tu gloria en la
conmemoración de Santa María,
D ios nuestro, que adornaste con
excelsas virtudes a santa Juana
Francisca de Chantal en los distintos
siempre virgen. estados de la vida, concédenos, por su
Porque ella concibió a tu Hijo único intercesión, que, caminando
por obra del Espíritu Santo, y sin fielmente según nuestra propia
perder la gloria de su virginidad, vocación, demos siempre testimonio
hizo resplandecer sobre el mundo de la luz. Por nuestro Señor
la luz eterna, Jesucristo, Señor Jesucristo...
nuestro.
Por él, los ángeles y los arcángeles y ORACIÓN SOBRE LAS
todo los coros celestiales, celebran OFRENDAS.
tu gloria, unidos en común alegría.
Permítenos asociarnos a sus voces, D ios misericordioso, que,
despojando a santa Juana Fran-
cisca de Chantal del hombre viejo, te
cantando humildemente tu dignaste formar en ella una mujer
alabanza: nueva conforme a tu imagen,
Santo, Santo, Santo… concédenos, propicio, que nosotros,
igualmente renovados, te ofrezcamos
ANTÍFONA DE LA este sacrificio de reconciliación,
COMUNIÓN. agradable a tus ojos. Por Jesucristo,
Yo soy el pan vivo que ha bajado del nuestro Señor...
cielo, dice el Señor. El que coma de
este pan vivirá eternamente. Y el ORACIÓN DESPUÉS DE LA
pan que yo les voy a dar es mi carne, COMUNIÓN.
para que el mundo tenga vida (Jn 6,
51-52). Por
te
la eficacia
rogamos,
de este sacramento,
Señor, que, a ejemplo
de santa Juana Francisca de Chantal,
nos conduzcas siempre por el camino
ORACIÓN DESPUÉS DE LA de tu amor, y que la obra buena que
COMUNIÓN. empezaste en nosotros, la perfeccio-
D i o s n u e s t r o , q u e l a nes, hasta el día en que se manifieste
participación en este banquete Jesucristo. Él, que vive y reina por los
celestial nos santifique, de modo siglos de los siglos.
que, por la recepción del Cuerpo y
la Sangre de Cristo, se estreche entre

- 47 -
13
AGOSTO 2021
VIERNES DE LA 19a SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO —
SANTOS PONCIANO E HIPÓLITO,
MÁRTIRES (ML) (ROJO)
HOMBRES Y MUJERES CON
LOS MISMOS DERECHOS
Cuando Israel se establece en la tierra
prometida, se renueva el pacto
solemne entre Dios y su pueblo. El
pacto no es entre iguales, pues Yahvé
es el Señor; la contraparte son los
ancianos y autoridades de las doce
tribus de Israel, con Josué al frente.
Estos pactos, comunes en aquel
tiempo, luego de una breve
introducción, empiezan con una
descripción histórica: de dónde
procede esta gente y su relación con
Dios, que los ha librado de la
esclavitud y de múltiples enemigos,
hasta entregarles "ciudades que no
han construido..., viñedos y olivares
que no habían plantado, y de los que
ahora se alimentan". En la lectura de
mañana, continuará el pacto, donde el
pueblo se comprometerá a serle fiel al
Señor. Siguiendo con el tema de
fidelidad amorosa, Jesús responde a
una pregunta de los fariseos, y con-
dena el divorcio. Elevándose sobre lo
que había dicho Moisés, ahora Cristo
recuerda el plan original de Dios,
- 48 -
donde una mujer y un hombre
casados, "ya no son dos, sino una sola
carne... Lo que Dios ha unido que no lo
separe el hombre". En realidad, Jesús
elimina una costumbre machista, pues
sólo el marido podía repudiar a la
esposa y regresarla, llena de
vergüenza, a su casa. Había maestros
que decían que bastaba con que ella
quemara una vez la comida, para que
pudiera ser repudiada. Así los
hombres mantenían sometidas a las
mujeres. De modo que las palabras de
Cristo son una fuerte defensa en favor
de las mujeres, devolviéndoles la
libertad con que Dios las creó, según su
proyecto original. Además de esto,
Jesús propone otro modo de vida: el
celibato voluntario por amor al Reino
de Dios, algo que no todos pueden
comprender.
Oraciones de la misa: "De la
Preciosísima Sangre de nuestro Señor
Jesucristo”
(M.R. pág. 1121 [M.R. 4? ed., 1176]).
O también: *Santos Ponciano e
Hipólito (mi), rojo (pág. 42).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Con tu sangre compraste para Dios
hombres de todas las razas y lenguas,
de todos los pueblos y naciones, para
constituir un reino para Dios (Cfr.
Apoc 5, 9-10).
 ORACIÓN COLECTA.
S eñor Dios, que redimiste a todos
los hombres con la preciosa Sangre
de tu Unigénito, conserva en nosotros
la obra de tu misericordia, para que,
celebrando sin cesar el misterio de
nuestra salvación, merezcamos
alcanzar sus frutos. Por nuestro Señor
Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Del libro de Josué: 24,1-13
E n aquellos días, Josué convocó en
Siquem a todas las tribus de Israel
y reunió a los ancianos, a los jueces, a
los jefes y a los escribas. Cuando todos
estuvieron en presencia del Señor,
Josué le dijo al pueblo:
"Esto dice el Señor, Dios de Israel: 'Al
otro lado del río Éufrates vivieron
hace tiempo sus antepasados, hasta la
época de Téraj, padre de Abraham y de
Najor, y adoraban otros
dioses. Yo saqué a su padre Abraham
del país de Mesopotamia y lo conduje
a la tierra de Canaán; le di por hijo a
Isaac y multipliqué su descendencia. A
Isaac le di por hijos a Jacob y Esaú; a
Esaú le di en propiedad la montaña de
Seír; Jacob y sus hijos se fueron a
Egipto.
Envié después a Moisés y a Aarón y
castigué a Egipto con señales
prodigiosas. Luego los saqué de allí a
ustedes y a sus padres, y llegaron al
mar. Los egipcios persiguieron a los
padres de ustedes con carros y
guerreros hasta el Mar Rojo. Ustedes
clamaron entonces al Señor, el cual
tendió una densa niebla entre ustedes
y los egipcios e hizo caer sobre ellos el
mar, que los cubrió. Con sus propios
ojos vieron ustedes lo que hice con
Egipto. Luego vivieron largo tiempo
en el desierto. Los introduje después
- 49 -
en la tierra de los amorreos, que
habitaban al otro lado del Jordán; ellos
les declararon la guerra y yo los
entregué en las manos de ustedes; los
destruyeron y ocuparon su tierra.
Después se levantó Balac, hijo de
Sipor, rey de Moab, para pelear contra
Israel y mandó llamar a Balaam, hijo
de Beor, para que los maldijera. Pero
yo no quise escuchar a Balaam, que no
tuvo más remedio que bendecirlos, y
así los libré de las manos de Balac.
Pasaron ustedes el Jordán y llegaron a
la región de Jericó. La gente de Jericó
les hizo la guerra, igual que los
amorreos, los perezeos, los cananeos,
los hititas, los guirgaseos, los jiveos y
los yebuseos, pero yo los entregué en
las manos de ustedes. Mandé delante
de ustedes avispas que expulsaron,
antes de que ustedes llegaran, a los dos
reyes de los amorreos; eso no se realizó
ni con las espadas ni con los arcos de
ustedes.
Finalmente les he dado una tierra que
no han cultivado; unas ciudades que
no han construido y en las que, sin
embargo, habitan; les he dado viñedos
y olivares que no habían plantado y de
los que ahora se alimentan'". Palabra
de Dios. R./ Te alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 135)
R./ Demos gracias al Señor.
L.- Demos gracias al Señor, porque él es
bueno. Al Dios de los dioses demos
gracias; demos gracias al Señor de los
señores.
R./ Demos gracias al Señor.
L.- Él guió a su pueblo por el desierto,
hirió a grandes reyes y dio muerte a reyes
poderosos.
R./ Demos gracias al Señor.
L.- Él le dio sus tierras en herencia a
Israel, su siervo, y nos libró de nuestros
enemigos.
R./ Demos gracias al Señor.
Aclamación antes del Evangelio
(Cfr. 1 Tes 2,13)
R./ Aleluya, aleluya.
Reciban la palabra de Dios, no como
palabra humana, sino como palabra
divina, tal como es en realidad.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo : 19, 3-12.
E n aquel tiempo, se acercaron a
Jesús unos fariseos y, para
ponerle una trampa, le preguntaron:
"¿Le está permitido al hombre
divorciarse de su esposa por cualquier
motivo?". Jesús les respondió: "¿No
han leído que el Creador, desde un
principio los hizo hombre y mujer, y
dijo: 'Por eso el hombre dejará a su
padre y a su madre, para unirse a su
mujer, y serán los dos una sola carne'?
De modo que ya no son dos, sino una
sola carne. Así pues, lo que Dios ha
unido, que no lo separe el
hombre".Pero ellos replicaron:
"Entonces ¿por qué ordenó Moisés
que el esposo le diera a la mujer un
acta de separación, cuando se divorcia
de ella?". Jesús les contestó: "Por la
dureza de su corazón, Moisés les
permitió divorciarse de sus esposas;
pero al principio no fue así. Y yo les
declaro que quienquiera que se di-
vorcie de su esposa, salvo el caso de
que vivan en unión ilegítima, y se case
con otra, comete adulterio; y el que se
case con la divorciada, también
comete adulterio". Entonces le dijeron
sus discípulos: "Si ésa es la situación
del hombre con respecto a su mujer,
no conviene casarse". Pero Jesús les
dijo: "No todos comprenden esta
- 50 -
enseñanza, sino sólo aquellos a
quienes se les ha concedido. Pues hay
hombres que, desde su nacimiento,
son incapaces para el matrimonio;
otros han sido mutilados por los
hombres, hay otros que han
renunciado al matrimonio por el Reino
de los cielos. Que lo comprenda aquel que
pueda comprenderlo". Palabra de
l Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
A l traer ante tu soberana presencia,
Señor, nuestros dones, haz que, por
medio de estos misterios, nos
acerquemos a Jesús, el mediador de la
nueva Alianza, y nos renovemos por la
aspersión salvadora de su Sangre. Él, que
vive reina por los siglos de los siglos.
PREFACIO Común VIII
Jesús buen samaritano
E n verdad es justo darte gracias, y
deber nuestro alabarte, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno, en todos los
momentos y circunstancias de la vida, en
la salud y en la enfermedad, en el
sufrimiento y en el gozo, por tu siervo,
Jesús, nuestro Redentor. Porque él, en su
vida terrena, pasó haciendo el bien y
curando a los oprimidos por el mal.
También hoy, como buen samaritano, se
acerca a todo hombre que sufre en su
cuerpo o en su espíritu, y cura sus heridas
con el aceite del consuelo y el vino de la
esperanza. Por este don de tu gracia,
incluso cuando nos vemos sumergidos en
la noche del dolor, vislumbramos la luz
pascual en tu Hijo, muerto y resucitado.
Por eso, unidos a los ángeles y a los santos,
cantamos a una voz el himno de tu gloria:
Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
El cáliz de nuestra acción de gracias, nos
une en la Sangre de Cristo; y el pan que
partimos, nos une en el Cuerpo del Señor

(Cfr. 1 Cor 10, 16).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
H abiendo sido reconfortados con el
alimento la bebida de salvación, te
pedimos, Señor, que seamos bañados
siempre con la Sangre de nuestro
Salvador, y que ésta se convierta para
nosotros en fuente de agua que brote hasta
la vida eterna. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
*Santos Ponciano e Hipólito (mi), rojo
(M.R. pág. 769 [M.R. 4^ ed., 807)
ORACIÓN COLECTA.
S eñor, que la preciosa paciencia de los
justos nos aumente el anhelo de tu
amor, y cultive siempre en nuestros
corazones la fortaleza sagrada de la fe. Po
nuestro Señor Jesucristo...
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS.
R ecibe, Padre santo, las ofrendas que te
presentamos e la conmemoración de
estos santos mártires y a nosotros tus
siervos concédenos permanecer siempre
firmes en la confesión de tu nombre. Por
Jesucristo, nuestro Señor...
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
S eñor Dios, que en tus santos mártires
manifestaste de modo admirable el
misterio de la cruz, concede, benigno, que,
fortalecidos por esl sacrificio,
permanezcamos fielmente adheridos a
Cristo y trabajemos en la Iglesia por
salvación de todos. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
- 51 -
AGOSTO 2021
14
SABADO DE LA 18a. SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO
SAN MAXIMILIANO MARÍA
KOLBE (ROJO)
SE PUEDE Y SE DEBE SER SANTO
LOS NIÑOS Y LOS POBRES,
LOS PREFERIDOS DE DIOS
Concluimos, en la Primera lectura, el
pacto solemne entre Dios y su pueblo
al llegar a la tierra prometida. Hoy
leemos la parte fundamental: el
compromiso de todas las tribus a
servir sólo al Señor, olvidando
cualquier otro dios extranjero. Juntos
proclaman: "nosotros serviremos al
Señor, porque Él es nuestro Dios". El
pacto termina citando a los testigos,
cuando Josué dice: "Ustedes son
testigos de que han elegido servir al
Señor", luego, erige una piedra junto
al santuario, y proclama: "Esta piedra
será testigo contra ustedes, cuando
quieran renegar de su Dios". De ese
modo, el pacto queda ratificado.
Jesús ya había dicho a sus discípulos:
"Quien no se hace como los niños, no
entrará en el reino de Dios... quien se
haga pequeño como un niño, ése será
el más grande en el reino de Dios" (Mt
18, 3-4). Por eso ahora, Jesús, se
contrapone a la actitud de sus
apóstoles que reprendían y trataban
de alejar a unos niños que le llevaron a
bendecir. El Maestro vuelve a
subrayar la importancia que tienen en
su Reino los que se hacen como niños,
porque el reino de los cielos pertenece
a los que son como ellos". En el
lenguaje de Jesús, los "pequeños" no
son sólo los niños, sino toda persona
humilde y sencilla que ha creído en Él,
y decide seguirlo en forma compro-
metida; gentes indefensas, sin
poder de decisión, como los niños. Al
contrario de los fariseos, que
buscaban sólo sus intereses y su
prestigio, los pequeños se acercan a
Jesús con alegría y sencillez. ¡Cristo se
enoja al ver que los pobres, sus
preferidos y a los cuales pertenece su
Reino, son excluidos de su presencia
por sus mismos apóstoles, diríamos
hoy, por los mismos cristianos!
El santo del día: Nació el año de 1894
en Zdunska Wola (Polonia) en el seno
de una humilde familia pero rica de
espíritu cristiano y amor por la patria.
Antes de ser ordenado sacerdote,
fundó en Roma el "Ejército de María
Inmaculada". Ya sacerdote, fundó la
“Ciudad de la Inmaculada", un centro
propulsor de apostolado de auténtico
estilo franciscano. Durante la segunda
guerra mundial fue deportado al
campo de concentración de
Auschwitz. Allí Kolbe se ofreció como
voluntario en sustitución de un
compañero condenado a morir de
hambre. Murió el 14 de agosto de 1941,
después de recibir una inyección letal.
Su cuerpo fue incinerado en el horno
crematorio. Fue beatificado por Pablo
VI (1971), y canonizado por Juan
Pablo II en 1982.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Vengan, benditos de mi Padre, dice el
- 52 -
Señor. Yo les aseguro que, cuanto
hicieron con el más insignificante de
mis hermanos, conmigo lo hicieron
(Cfr. Mt 25, 34. 40).
ORACIÓN COLECTA.
D ios nuestro, que llenaste de celo
por las almas y de amor al pró-
jimo al presbítero y mártir san
Maximiliano María Kolbe, inflamado
en amor a la Virgen Inmaculada,
concede, propicio, que, por su
intercesión, trabajando
esforzadamente por tu gloria al
servicio de los hombres, podamos
asemejarnos a tu Hijo hasta la muerte.
Él, que vive y reina contigo...
PRIMERA LECTURA
Del libro de Josué:24,14-29
E n aquellos días, habló Josué al
pueblo y le dijo: "Teman al Señor y
sírvanlo con toda la sinceridad de su
corazón. Apártense de los dioses a los
que sirvieron sus padres al otro lado
del río Eufrates y en Egipto, y sirvan al
Señor. Pero si no les agrada servir al
Señor, digan aquí y ahora a quién
quieren servir: ¿a los dioses a los que
sirvieron sus antepasados al otro lado
del río Éufrates, o a los dioses de los
amorreos, en cuyo país habitan? En
cuanto a mí toca, mi familia y yo
serviremos al Señor".
El pueblo respondió: "Lejos de
nosotros abandonar al Señor para
servir a otros dioses, porque el Señor
es nuestro Dios; él fue quien nos sacó
de la esclavitud de Egipto, el que hizo
ante nosotros grandes prodigios, nos
protegió por todo el camino que
recorrimos, y en los pueblos por
donde pasamos expulsó a todos los
que habitaban el país al que llegamos.
Así pues, también nosotros
serviremos al Señor, porque él es
nuestro Dios".
Entonces Josué le dijo al pueblo: "No
creo que ustedes puedan servir al
Señor, porque es un Dios santo y
celoso, que no perdonará sus rebeldías
y pecados. Si después de todo el bien
que el Señor les ha hecho, lo
abandonan para servir a dioses
extranjeros, él los castigará y acabará
con ustedes".
El pueblo le respondió a Josué: "No
nos sucederá lo que tú dices, porque
ciertamente serviremos al Señor".
Josué le dijo al pueblo: "Ustedes son
testigos de que han elegido servir al
Señor". Respondieron ellos: "Somos
testigos". Josué les dijo entonces:
"Apártense, pues, de los dioses
extranjeros que tienen y vuelvan su
corazón al Señor, Dios de Israel". El
pueblo respondió a Josué:
"Serviremos al Señor, nuestro Dios, y
obedeceremos sus mandamientos".
Aquel día Josué renovó la alianza del
Señor con el pueblo y le impuso a éste
mandamientos y normas en Siquem.
Josué escribió estas cláusulas en el
libro de la ley de Dios. Tomó luego una
gran piedra y la colocó al pie de la
encina que había en el santuario del
Señor. Josué le dijo a todo el pueblo:
"Esta piedra será testigo, pues ha oído
todo lo que el Señor les ha dicho; ella
será testigo contra ustedes, cuando
quieran renegar del Señor, su Dios".
Por fin, Josué despidió al pueblo y
cada uno se volvió a su casa.
Algún tiempo después, murió Josué,
hijo de Nun y siervo del Señor, a la
edad de ciento diez años. Palabra de
Dios. R./ Te alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 15)
- 53 -
R./ El Señor es nuestro Dios.
L.- Protégeme, Dios mío, pues eres
mi refugio. Yo siempre he dicho que
tú eres mi Señor. El Señor es la parte
que me ha tocado en herencia: mi
vida está en sus manos.
R./ El Señor es nuestro Dios.
L.- Bendeciré al Señor, que me
aconseja, hasta de noche me instruye
internamente. Tengo siempre
presente al Señor y con él a mi lado,
jamás tropezaré.
R./ El Señor es nuestro Dios.
L.- Enséñame el camino de la vida,
sáciame de gozo en tu presencia y de
alegría perpetua junto a ti.
R./ El Señor es nuestro Dios.
Aclamación antes del
Evangelio (Cfr. Mt 11, 25).
R./ Aleluya, aleluya.
Yo te alabo, Padre, Señor del cielo y
de la tierra, porque has revelado los
misterios del Reino a la gente
sencilla.
R./ Aleluya.
E EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 19,13-15
E n aquel tiempo, le presentaron
unos niños a Jesús para que les
impusiera las manos y orase por
ellos. Los discípulos regañaron a la
gente; pero Jesús les dijo: "Dejen a
los niños y no les impidan que se
acerquen a mí, porque de los que son
como ellos es el Reino de los cielos".
Después les impuso las manos y
continuó su camino. Palabra del
Señor. R./ Gloría a ti, Señor
Jesús.

ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
T e presentamos, Señor, nuestros
dones, pidiéndote humilde-
mente que, a ejemplo de san
Maximiliano María, aprendamos a
ofrecerte nuestra vida. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO
De los santos Mártires I
Testimonio y ejemplo de los
mártires
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios
todopoderoso y eterno. Porque la
sangre de san Maximiliano María
Kolbe, mártir, derramada como la de
Cristo para proclamar su fidelidad a
ti, manifiesta tu admirable poder,
que convierte la fragilidad en
fortaleza y al hombre débil robustece
para que sea testigo tuyo, por Cristo,
Señor nuestro. Por eso, como los
ángeles te cantan en el cielo, así
nosotros en la tierra te aclamamos,
diciendo sin cesar: Santo, Santo,
Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Nadie tiene amor más grande a sus
amigos que el que da la vida por ellos,
dice el Señor (Cfr. Jn 15,13).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
T e pedimos, Señor, que, alimenta-
dos con el Cuerpo y la Sangre de tu
Hijo, nos inflame aquel mismo fuego
de caridad que san Maximiliano María
recibió de este sagrado banquete. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
- 54 -
AGOSTO 2020
15
DOMINGO: ASUNCIÓN DE
LA SANTÍSIMA VIRGEN
MARÍA (BLANCO)
DE PIE, A TU DERECHA,
ESTÁ LA REINA
Una de las solemnidades más
sentidas por el pueblo cristiano y con
mayor arraigo en el corazón de los
fi e l e s e s l a
Asunción de María. Este dogma,
último de los cuatro dogmas
marianos (Maternidad Divina de
María, año 431, Virginidad Perpetua
de María, año 649, Inmaculada
C o n c e p c i ó n
de María, año 1854, Asunción de la
Virgen María, año 1950) fue
proclamado por Pío XII. La
Asunción de María sucede cuando
termina su vida en la tierra y es
llevada en cuerpo y alma a la gloria
celeste. Esto constituye para la
Iglesia un dogma de fe.
Antig uame nte e sta fe stividad
se celebraba como la "dormición" de
Nuestra Señora (Dormitio Virginis).
Verdad de fe apoyada en la historia
milenaria de la Iglesia. Cuando Pío
XII, el 1 de noviembre
de 1950, define como "dogma" la

Asunción de María, no quiere decir
que desde ese momento la
Iglesia comenzó a creer en ello. La fe
en la Asunción de María tiene
orígenes muy remotos. Con esto se
demuestra y se confirma que "el
sentido de la fe", propio del pueblo
cristiano, muchas veces precede y
anticipa las mismas definiciones
dogmáticas de los Pontífices. Esto lo
vemos de manera clara en la misma
Constitución apostólica
Munificentissimus Deus
(documento donde encontramos la
d e
finición de este dogma). En ese texto
se dice: «Los santos Padres y
grandes doctores, en las homilías y
disertaciones dirigidas al pueblo en
la fiesta de la Asunción de la Madre
de Dios, hablan de este hecho como
de algo ya conocido y aceptado por
los fieles y lo explican con toda
precisión, procurando,sobre todo,
hacerles comprender que lo que se
conmemora en esta festividad es no
sólo el hecho de que el cuerpo sin
vida de la Virgen María no estuvo
sujeto a la corrupción, sino también
s u t r i u n f o
sobre la muerte y su glorificación en
el cielo, a imitación de su Hijo único
Jesucristo».
Dogma de fe. Para que una verdad
se vuelva un dogma, es necesario que
sea propuesta de manera directa por
la Iglesia Católica a los fieles como
parte de su fe y de su doctrina, a
través de una definición solemne e
infalible por el Supremo Magisterio
de la Iglesia. Fue el Papa Pío XII
q u i e n
- 55 -
proclamó este dogma con estas
palabras: «Después de elevar a Dios
muchas y reiteradas preces y
de invocar la luz del Espíritu de la
Verdad, para gloria de Dios
omnipotente, que otorgó a la Virgen
María su peculiar benevolencia;
para honor de su Hijo, Rey inmortal
de los siglos y vencedor del pecado y
de la muerte; para aumentar la gloria
de la misma augusta Madre y para
gozo y alegría de toda la Iglesia, con
la autoridad de nuestro Señor
Jesucristo, de los bienaventurados
A p ó s t o l e s P e d r o
y Pablo y con la nuestra,
pronunciamos, declaramos y
definimos ser dogma divinamente
revelado, que la Inmaculada Madre
de Dios, siempre Virgen María,
terminado el curso de su vida terrena
fue asunta en cuerpo y alma a la
gloria celestial. Por eso, si alguno, lo
que Dios no quiera, osare negar o
poner en duda voluntariamente lo
que por Nos ha sido definido, sepa
que ha caído de la fe divina y
católica» (Munificentissimus Deus
44-45).
¡Bendita tú entre las mujeres y
bendito el fruto de tu vientre! Los
estudiosos de la Biblia hacen notar
que esta exclamación de Isabel
retoma la bendición que los
habitantes de Betulia dirigen a su
heroína Judit: «¡Bendita seas, hija
del Dios Altísimo más que todas las
mujeres de la tierra! Y benditosea
Dios, el Señor...»(Jdt 13,18). De la
bendición de Isabel se eleva de
manera clara el título más elocuente
que la Iglesia atribuirá a María, el
título que será solemnemente
proclamado por el primero de los
once Concilios que han hablado de la
Virgen, Éfeso año 431: María es
considerada como la Theotókos, que
en griego significa la «Madre de
Dios».
También para san Lucas María es el
nuevo templo de Dios. Los
estudiosos lo han "descubierto" y
dicen que el Autor lo hace ver de
manera muy sutil. Lucas retoma el
relato del ingreso del Arca de la
Alianza a Jerusalén apenas
conquistada por David (2 Sam 6).
Mencionamos dos pasajes paralelos:
«María permaneció con Isabel unos
tres meses», el Arca de la Alianza
estuvo tres meses en la casa de
Obededón antes de ser colocada en
Sión (2 Sam 6,11); la pregunta-
exclamación de Isabel: «¿Quién soy
yo, para que la madre de mi Señor
venga a verme?», retoma la pregunta
del rey David: «¿Cómo voy a llevar a
mi casa el arca de Yahvé?» (2 Sam
6,9). Dichosa tú que has creído... Es
la segunda declaración de Isabel
referente a María; pero, por otra
parte, estas palabras constituyen la
primera bienaventuranza de los
Evangelios.
Una mujer envuelta por el sol...
Estaba encinta. Esta figura es
equiparada a María. Ella, por su
parte, está asociada a la Iglesia, en su
misión de generar un mundo nuevo.
Ella es presentada como una «figura
prodigiosa» venida del cielo -
primera lectura-. Es el arca de la
Alianza, lleva en su vientre al que
vendría a gobernar las naciones.
San Pablo, escribiendo a los
- 56 -
cristianos de Corinto pone el énfasis
en la figura de Cristo, el «nuevo
Adán», que trajo la salvación a los
hombres, condenados por la acción
del primer Adán -segunda lectura-.
Si Jesús es el «nuevo Adán», Él hace
de María la «nueva Eva», la nueva
madre de la humanidad, como hoy la
conocemos, teniéndola como
«bienaventurada» y «bendita entre
todas las mujeres», como lo
proclamó su prima Isabel.
La solemnidad de hoy: Celebramos
una verdad que no es inventada por
los hombres. Por la segundad de una
fe verdaderamente católica,
sentimos hoy la alegría profunda de
que María realmente está en el cielo,
no sólo con su espíritu, como están
todos nuestros muertos, sino con su
cuerpo glorificado ya en esta forma
definitiva en que también nosotros
vamos a ser glorificados, cuando se
cumpla ese dogma de nuestro credo:
creo en la resurrección de la carne,
en la resurrección de los muertos.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Una gran señal apareció en el cielo:
una mujer vestida de sol, con la luna
bajo sus pies y una corona de doce
estrellas sobre su cabeza (Cfr. Apoc
12, 1). Se dice Gloria
ORACIÓN COLECTA.
D ios todopoderoso y eterno, que
elevaste a la gloria celestial en
cuerpo y alma a la inmaculada
Virgen María, Madre de tu Hijo,
concédenos tender siempre hacia los
bienes eternos, para que
merezcamos participar de su misma
gloria. Por nuestro Señor
Jesucristo...
Monición: La primera lectura
describe a una mujer que está a
punto de dar a luz. Menciona a un
dragón dispuesto a terminar con el
recién nacido. La victoria de Dios
nos regala al Mesías. Escuchemos.
PRIMERA LECTURA
Del libro del Apocalipsis del
apóstol san Juan: 11,19; 12,1-
6.10
S e abrió el templo de Dios en el
cielo y dentro de él se vio el arca
de la alianza. Apareció entonces en el
cielo una figura prodigiosa: una
mujer envuelta por el sol, con la luna
bajo sus pies y con una corona de
doce estrellas en la cabeza. Estaba
encinta y a punto de dar a luz y gemía
con los dolores del parto. Pero
apareció también en el cielo otra
figura: un enorme dragón, color de
fuego, co siete cabezas y diez
cuernos, y una corona en cada una de
sus siete cabezas. Con su colé barrió
la tercera parte de las estrellas del
cielo y las arrojó sobre la tierra.
Después se detuvo delante de la
mujer que iba a dar a luz, para
devorar a su hijo, en cuanto éste na-
ciera. La mujer dio a luz un hijo
varón, destinado a gobernar todas
las naciones con cetrc de hierro; y su
hijo fue llevado hasta Dios y hasta su
trono. Y la mujer huyó al desierto, a
un lugar preparado por Dios.
Entonces oí en el cielo una voz
poderosa, que decía: "Ha sonado la
hora de la victoria de nuestro Dios,
de su dominio y de su reinado, y del
- 57 -
poder de su Mesías". Palabra de
Dios. R./ Te alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 44)
R./ De pie, a tu derecha, está la
reina.
L.- Hijas de re ye s sale n a tu
encuentro. De pie, a tu derecha, está
la reina, enjoyada con oro de Ofir.
R./ De pie, a tu derecha, está la
reina.
L.- Escucha, hija, mira y pon
atención: olvida a tu pueblo y la casa
paterna; el rey esta prendado de tu
belleza; ríndele homenaje, porque él
es tu señor.
R./ De pie, a tu derecha, está la
reina.
L.- Entre alegría y regocijo van
entrando en el palacio real. A cambio
de tus padres tendrás hijos, que
nombrarás príncipes por toda la
tierra.
R./ De pie, a tu derecha, está la
reina.
Monición: San Pablo nos narra en
la segunda lectura que Cristo resu-
citó y resucitó como primicia de
todos los muertos. Cristo es el
primero, pero enseguida todos
participaremos de su resurrección.
Escuchemos.
SEGUNDA LECTURA (1 Cor )
De la primera carta del apóstol san
Pablo a los corintios: 15, 20-27
H ermanos: Cristo resucitó, y
resucitó como la primicia de
todos los muertos. Porque si por un
hombre vino la muerte, también por
un hombre vendrá la resurrección de
los muertos.
En efecto, así como en Adán todos
mueren, así en Cristo todos volverán
a la vida, perc cada uno en su orden:
primero Cristo, como primicia;
después, a la hora de su adveni-
miento, los que son de Cristo.
Enseguida será la consumación,
cuando, después de haber
aniquilado todos los poderes del
mal, Cristo entregue el Reino a su
Padre. Porque él tiene que reinar
hasta que e Padre ponga bajo sus
pies a todos sus enemigos. El último
de los enemigos en ser aniquilado,
será la muerte, porque todo lo ha
sometido Dios bajo los pies de
Cristo. Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor.
Aclamación antes del
Evangelio
R./ Aleluya, aleluya.
María fue llevada al cielo y todos los
ángeles se alegran.
R./ Aleluya, aleluya.
Monición: El texto evangélico de
hoy contiene la visita de María a su
prima Isabel. Gocemos las
palabras, tanto de Isabel como de la
Virgen María, que nos regala san
Lucas, en especial el Magníficat.
Escuchemos.
E EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Lucas: 1, 39-56
E n aquellos días, María se
encaminó presurosa a un pueblo
- 58 -
de las montañas de Judea, y
entrando en la casa de Zacarías,
saludó a Isabel. En cuanto ésta oyó el
saludo de María, la criatura saltó en
su seno.
Entonces Isabel quedó llena del
Espíritu Santo, y levantando la voz,
exclamó: "¡Bendita tú entre las
mujeres y bendito el fruto de tu
vientre! ¿Quién soy yo, para que la
madre de mi Señor venga a verme?
Apenas llegó tu saludo a mis oídos, el
niño saltó de gozo en mi seno.
Dichosa tú, que has creído, porque se
cumplirá cuanto te fue anunciado de
parte del Señor".
Entonces dijo María: "Mi alma
glorifica al Señor y mi espíritu se
llena de júbilo en Dios, mi salvador,
porque puso sus ojos en la humildad
de su esclava.
Desde ahora me llamarán dichosa
todas las generaciones, porque ha
hecho en mí grandes cosas el que
todo lo puede. Santo es su nombre, y
su misericordia llega de generación
en generación a los que lo temen.
Él hace sentir el poder de su brazo:
dispersa a los de corazón altanero,
destrona a los potentados y exalta a
los humildes. A los hambrientos los
colma de bienes y a los ricos los
despide sin nada. Acordándose de su
misericordia, viene en ayuda de
Israel, su siervo, como lo había
prometido a nuestros padres, a
Abraham y a su descendencia, para
siempre".
María permaneció con Isabel unos
tres meses, y luego regresó a su casa.
Palabra del Señor. R./ Gloria a
ti, Señor Jesús.
Se dice Credo
 ORACIÓN UNIVERSAL
Sacerdote: Oremos, hermanos, a
Dios, y pidámosle a nuestra madre, la
siempre Virgen María, que hoy que ha
sido coronada en el cielo, siendo
asunta en cuerpo y alma, sea ella quien
interceda por todos sus hijos que
decimos juntos:
TODOS: Señor, óyenos.
1.- Por la Iglesia de Cristo, para que
todos los que la conformamos
vivamos, a ejemplo de María,
cumpliendo la voluntad de Dios en
cada momento de nuestra vida, a fin
de alcanzar el premio del cielo y
proclamar siempre la grandeza de
Dios. Roguemos al Señor.
2.- Oremos por las naciones que están
en conflicto, por todos los ciudadanos
que las conforman, para que haya
espacios de diálogo fraterno en busca
de soluciones que miren al bienestar
de todos. Roguemos al Señor.
3.- Oremos por todas las asociaciones
y grupos marianos presentes en
nuestra Iglesia, para que siempre y en
todo lugar sean auténticos modelos de
comunidad comprometida con el
bien. Roguemos al Señor.
4.- Por la conversión de aquellos
miembros de nuestros pueblos y
ciudades que abusan de los que viven
en la ignorancia y la pobreza, y que
quienes vamos a recibir a Jesús
eucarístico sepamos frenar pacífica-
mente esos abusos. Roguemos al
Señor.
Intenciones de la Iglesia local.
Sacerdote: Dios y Padre nuestro, te
suplicamos nos ayudes a vivir lo que
nos mandas, a ejemplo de nuestra
madre la Virgen María, para poder
encarnar tu Palabra en nuestras vidas.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
TODOS: Amén.
- 59 -
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
S uba hasta ti, Señor, nuestra
ofrenda fervorosa y, por
intercesión de la santísima Virgen
María, elevada al cielo, haz que
nuestros corazones tiendan hacia ti,
inflamados en el fuego de tu amor. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO: La gloriosa
Asunción de la Virgen
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno, por Cristo, Señor nuestro.
Porque hoy ha sido elevada al cielo la
Virgen Madre de Dios, anticipo e
imagen de la perfección que alcanzará
tu Iglesia, garanda de consuelo y
esperanza para tu pueblo, todavía
peregrino en la berra. Con razón no
permitiste, Señor, que conociera la
corrupción del sepulcro aquella que,
de un modo inefable, dio vida en su
seno y carne de su carne a tu Hijo,
autor de toda vida. Por eso, unidos a
los ángeles, te aclamamos llenos de
alegría: Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Desde ahora me llamarán dichosa
todas las generaciones, porque ha
hecho en mí grandes cosas el que todo
lo puede (Lc. 1, 48-49).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
H abiendo recibido el sacramento
de la salvación, te pedimos,
Señor, nos concedas que, por
intercesión de santa María Virgen,
elevada al cielo, seamos llevados a la
 AGOSTO 2021
16
LUNES XX DEL
TIEMPO ORDINARIO
(VERDE)
EL PELIGRO DE LA RIQUEZA
MATERIAL
Ya establecidas las doce tribus en la
tierra prometida, el pueblo comienza
una nueva historia de tiempos
heroicos, tiempo de los "jueces",
cuando todavía no tenían un rey, ni
estaban todos unidos. La idea central
de estos relatos antiguos es la historia
misma de la humanidad: por una
parte, nuestra fragilidad que nos lleva
a cometer el pecado y, por otra, la
infinita misericordia de Dios que
termina salvando al pueblo pecador.
Un mensaje de profunda esperanza,
porque el Señor nunca abandona a su
pueblo.
El pasaje del joven rico, que leemos en
el evangelio, ha sido uno de los más
influyentes en la historia del
cristianismo. Inspiró a grandes
santos, como san Francisco de Asís, a
dejar toda su herencia y a desposarse
con la dama pobreza, convirtiéndose
así en uno de los ejemplos más
preclaros y universales del verdadero
seguimiento de Cristo. Muchas veces
se ha interpretado el pasaje como un
"consejo" que siguen sólo algunas
- 60 -
personas consagradas; sin embargo,
Jesús presenta como una exigencia
universal la renuncia a las riquezas
materiales y a todos sus privilegios,
cuando esto se convierte en un
obstáculo para vivir la fraternidad del
Reino de Dios: "No puedes servir a
Dios y al dinero" (Lc. 16, 13). El joven
rico no tuvo fuerzas para renunciar a
todas sus posesiones. Seguramente él
esperaba que Jesús le pidiera algo más
sencillo, como dar limosnas o hacer
más oraciones, algo que no lo obligara
a desprenderse de todo. El Evangelio
no excluye a los ricos, sino que son los
ricos los que se marginan por no
querer compartir con los pobres.
Oraciones de la misa:
"Por la Iglesia universal" A
(M.R. pág.1039 [M.R. 4* ed., 1091]).
O también: *San Esteban de Hungría
(mi), blanco (pág. 53). **Beato
Bartolomé Laurel (mi), rojo (pág. 53).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Dios nos ha dado a conocer el misterio
de su voluntad: hacer que todas las
cosas, las del cielo y las de la tierra,
tuvieran a Cristo por cabeza (Cfr. Ef 1,
9-10).
ORACIÓN COLECTA.
S eñor Dios, que en tu admirable
providencia dispusiste que el Reino
de Cristo se extendiera por todo el
mundo y que todos los hombres fueran
hechos partícipes de la redención
salvadora, concédele a tu Iglesia ser
sacramento universal de salvación, y
que a todos los hombres les sea
anunciado tu Hijo como el Salvador de
los pueblos y la esperanza de las
naciones. Él, que vive y reina contigo...
 PRIMERA LECTURA (Jue 2,11-
29)
Del libro de los Jueces
E n aquellos días, los israelitas
hicieron lo que desagrada al
Señor, dando culto a los ídolos.
Abandonaron al Señor, Dios de sus
padres, que los había sacado de
Egipto, y siguieron a otros dioses de
los pueblos de alrededor, los adoraron
y provocaron la ira del Señor;
abandonaron al Señor y dieron culto a
Baal y Astarté.
Entonces el Señor se encolerizó contra
Israel. Los puso en manos de
salteadores, que los despojaron, y los
entregó a unos enemigos, que los
rodeaban y a quienes no pudieron ya
hacerles frente. En todas sus
campañas la mano del Señor
intervenía contra ellos para cas-
tigarlos, como el Señor se lo había
dicho y jurado, y los puso en una
situación desesperada.
Entonces el Señor instituyó jueces,
que salvaron a los israelitas de quienes
los saqueaban, pero ellos tampoco
escucharon a los jueces: se
prostituyeron, dando culto y ado-
rando a otros dioses; se desviaron muy
pronto de la conducta de sus padres,
que habían cumplido los
mandamientos del Señor, y no los
imitaron.
Cuando el Señor les instituyó jueces, él
estaba con el juez y los salvaba de sus
enemigos, pues se conmovía ante los
gemidos que proferían bajo el yugo de
sus opresores. Pero, cuando moría el
juez, volvían a caer y se portaban
todavía peor que sus padres: seguían a
otros dioses, les daban culto, los
adoraban y volvían a sus prácticas y a
su conducta obstinada. Palabra de
Dios. R./ Te alabamos, Señor.
- 61 -
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 105)
R./ Perdona, Señor, las culpas de
tu pueblo.
L.- No exterminaron nuestros padres
a los pueblos que el Señor les había
mandado. Se unieron con paganos y
aprendieron sus prácticas.
R./ Perdona, Señor, las culpas de
tu pueblo.
L.- Dieron culto a los ídolos y éstos
fueron para ellos como una trampa.
Entonces entregaron a sus hijos e hijas
en sacrificio a los demonios.
R./ Perdona, Señor, las culpas de
tu pueblo.
L.- Se contaminaron con sus obras y
se prostituyeron con sus acciones. Por
eso el Señor renegó de su pueblo y
estalló su enojo.
R./ Perdona, Señor, las culpas de
tu pueblo.
L.- ¡Cuántas veces los libró, pero ellos
se obstinaron en su actitud! Entonces
el Señor miró su angustia y escuchó
sus gritos.
R./ Perdona, Señor, las culpas de
tu pueblo.
Aclamación antes del Evangelio
(Mt 5, 3)
R./ Aleluya, aleluya.
Dichosos los pobres de espíritu,
porque de ellos es el Reino de los
cielos.
R./ Aleluya.
E EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 19, 16-22
E n aquel tiempo, se acercó a Jesús
un joven y le preguntó: "Maestro,
¿qué cosas buenas tengo que hacer
para conseguir la vida eterna?". Le
respondió Jesús: "¿Por qué me
preguntas a mí acerca de lo bueno?
Uno solo es el bueno: Dios. Pero, si
quieres entrar en la vida, cumple los
mandamientos". Él replicó:
"¿Cuáles?".
Jesús le dijo: No matarás, no
cometerás adulterio, no robarás, no
levantarás falso testimonio, honra a tu
padre y a tu madre, ama a tu prójimo
como a ti mismo.
Le dijo entonces el joven: "Todo eso lo
he cumplido desde mi niñez, ¿qué más
me falta?". Jesús le dijo: "Si quieres
ser perfecto, ve a vender todo lo que
tienes, dales el dinero a los pobres, y
tendrás un tesoro en el cielo; luego ven
y sígueme". Al oír estas palabras, el
joven se fue entristecido, porque era
muy rico. Palabra del Señor. R./
Gloria a tí, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
cotidiano en el proyecto de la creación
y le das tu Espíritu Santo para que sea
artífice de justicia y de paz, en Cristo,
el hombre nuevo.
Por eso, unidos a los ángeles y a los
santos, cantamos con alegría el himno
de tu alabanza: Santo, Santo, Santo…
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
El Espíritu y la Esposa dicen: Ven.
Amén. Ven, Señor Jesús (Cfr. Apoc 22,
17. 20).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
D ios nuestro, que sin cesar
alimentas y fortaleces a tu Iglesia
con tus sacramentos, concede a
quienes nos hemos alimentado en esta
mesa celestial, que, viviendo el
mandato de tu amor, seamos
fermento de vida e instrumento de
salvación, en medio de la comunidad

D ios misericordioso, mira las humana. Por Jesucristo, nuestro

ofrendas de este pueblo a ti Señor.
consagrado y concede, por la eficacia
de este sacramento, que la multitud de *San Esteban de Hungría (mi), blanco
los que creen en ti sea siempre estirpe (M.R. pág. 773 [M.R. 4^ ed., 812]).
elegida, sacerdocio real, nación
consagrada y pueblo de tu propiedad. ORACIÓN COLECTA.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO COMÚN IX
D ios todopoderoso, que hiciste de
san Esteban, rey de Hungría, un
propagador de tu Iglesia durante su
La gloria de Dios es que el reinado en la tierra, concede a tu
hombre tenga vida pueblo la gracia de tenerlo como
En verdad es justo y necesario, es glorioso defensor en el cielo. Por
nuestro deber y salvación darte nuestro Señor Jesucristo...
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y ORACIÓN SOBRE LAS
eterno. Tú eres el Dios vivo y OFRENDAS.
verdadero; el universo está lleno de tu
presencia, pero sobre todo has dejado Por esta ofrenda que te
presentamos, Señor, en la con-
la huella de tu gloria en el hombre, memoración de san Esteban, rey de
creado a tu imagen. Hungría, concede a tus fieles los dones
Tú lo llamas a cooperar con el trabajo d e la unidad y de la paz. Por

- 62 -
Jesucristo, nuestro Señor.
Q
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
ue los sacramentos recibidos,
Señor, en la conmemoración de
san Esteban, rey de Hungría,
santifiquen nuestras mentes y
nuestros corazones, para que
merezcamos participar de la
naturaleza divina. Por Jesucristo,
nuestro Señor. **
**Beato Bartolomé Laurel (mi), rojo
(M.R. pág. 774 [M.R. 4^ ed., 812])
ORACIÓN COLECTA.
C oncédenos, Dios nuestro, por
intercesión del beato Bartolomé
Lau re l , c u y o g l o ri o s o mart i ri o
celebramos hoy, que, imitando su
ejemplo, te agrademos por nuestra
humildad y nuestra constancia en la
fe. Por nuestro Señor Jesucristo...
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
A l recordar el martirio del beato
Bartolomé Laurel, traemos,
Señor, a tu altar nuestros dones, y te
pedimos que quienes celebramos los
misterios de la pasión del Señor,
imitemos lo que realizamos. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
Y a que hemos celebrado el
banquete celestial, te pedimos,
Señor, que el recuerdo del martirio del
beato Bartolomé Laurel y nuestra
oración fervorosa, nos alienten a
seguir el ejemplo generoso de su fe.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
- 63 -
AGOSTO 2021
17 MARTES DE LA 20a SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO
(VERDE)
¿EN DÓNDE PONES TU
CONFIANZA?
Uno de los jueces más famosos de
Israel fue Gedeón, elegido por Dios
cuando el pueblo era acosado y robado
por sus vecinos los madianitas. Lo
poco que cosechaban, tenían que
trillarlo a escondidas, para que no les
fuera robado el grano. En esa
situación, Dios elige a Gedeón,
miembro de una de las familias más
insignificantes de la tribu de Manasés.
El autor subraya que era un joven
valiente y muy respetuoso de las
tradiciones con los huéspedes,
ofreciéndole al ángel una suculenta
comida. Al comprobar que es
verdaderamente el Señor quien lo
elige, le levanta un altar bajo la
hermosa advocación de "Señor de la
Paz", tan ansiada en esos tiempos por
el pueblo de Israel.
Jesús, en el evangelio, sigue tratando
el tema de las exigencias para poder
seguirlo, comenzando con el desapego
de los bienes materiales. Su famosa
frase: "Es más fácil que un camello
pase por el ojo de una aguja, que un
rico entre en el Reino de los cielos",
indica la dificultad para renunciara las
comodidades y al poder que da la
riqueza. Esta dificultad espanta a los
apóstoles que, por boca de Pedro,
argumentan: "Nosotros lo hemos
dejado todo y te hemos seguido; ¿qué
nos va a tocar?". Jesús responde que,
en la nueva sociedad, el Reino de Dios
que Él está comenzando, tendrán sólo
un Padre común, los mismos valores nos hablaban nuestros padres
de fraternidad y los bienes en cuando nos decían: 'El Señor nos
común, por eso tendrán una familia sacó de Egipto'? Ahora, en cambio, el
mucho más numerosa, y a nadie le Señor nos ha abandonado y nos ha
faltará nada; además, heredarán la entregado a los madianitas".
vida eterna. Entonces el Señor se volvió hacia
Oraciones de l a misa: Gedeón y le dijo: "Usa la fuerza que
"Por los sacerdotes" (M.R. pág. 1050 tienes, para ir a salvar a Israel del
[M.R. 4? ed., 1102]). poder de los madianitas. Yo soy el
que te envía". Le respondió Gedeón:
ANTÍFONA DE ENTRADA. "Perdón, Señor mío; pero, ¿cómo
El Espíritu del Señor está sobre mí, voy a salvar yo a Israel? Mi familia es
porque me ha ungido para llevar a la más pobre de la tribu de Manasés y
los pobres la buena nueva, para yo, el más pequeño de la casa de mi
sanar a los contritos de corazón y padre". El Señor le respondió: "Yo
perdonar a los que se arrepienten estaré contigo y tú derrotarás a todos
(Cfr. Le 4, 18). los madianitas como si fueran un
solo hombre".
ORACIÓN COLECTA. Gedeón le dijo: "Si he alcanzado tu

S eñor Dios, que constituiste a tu favor, dame una señal de que eres tú
Hijo único Sumo y Eterno Sacer- el que me habla. No te vayas de aquí,
dote, concede que aquellos a quienes por favor, hasta que vuelva con una
él eligió como ministros y dispensa- o f r e n d a y t e l a p r e s e n t e " . É l
dores de tus sacramentos, sean respondió: "Aquí me quedaré hasta
hallados heles en el cumplimiento que vuelvas".
del ministerio recibido. Por nuestro Gedeón entró en su casa, preparó un
Señor Jesucristo... cabrito, y con una medida de harina,
hizo unos panes sin levadura; puso la
PRIMERA LECTURA carne en una canastilla y el caldo en
Del libro de los Jueces: 6,11-24 una olla, lo llevó bajo la encina y se lo
E n aquellos días, vino el ángel del ofreció al ángel. Pero éste le dijo:
Señor y se sentó bajo la encina de "Toma la carne y los panes sin
Ofrá, que pertenecía a Joás, de la levadura, ponlos sobre esa roca y
familia de Abiezer. Su hijo Gedeón derrama encima el caldo". Gedeón lo
estaba limpiando trigo en el lagar, hizo así.
para esconderlo de los madianitas, Luego el ángel del Señor acercó la
cuando el ángel del Señor se le punta del bastón que tenía en la
apareció y le dijo: "El Señor está mano y tocó la carne y los panes sin
contigo, valiente guerrero". levadura. Salió fuego de la roca,
Le contestó Gedeón: "Perdón, señor consumió la carne y los panes, y el
mío. Si el Señor está con nosotros, ángel del Señor desapareció.
¿por qué han caído sobre nosotros Entonces se dio cuenta Gedeón de
tantas desgracias? ¿Dónde están que era el ángel del Señor y exclamó:
todos aquellos prodigios de los que "¡Ay, Dios mío, he visto al ángel del
- 64 -
Señor cara a cara!". Pero el Señor le
dijo: "Que la paz sea contigo. No
temas; no morirás". Gedeón levantó
un altar al Señor en aquel lugar y lo
llamó "La paz del Señor". Palabra
de Dios. R./ Te alabamos,
Señor.
Salmo responsorial (Sal 84)
R./ Escucharé las palabras del
Señor.
L.- Escucharé las palabras del Señor,
palabras de paz para su pueblo santo
y para los que se convierten de
corazón. Está ya cerca nuestra
salvación y la gloria del Señor habi-
tará en la tierra. / R./ Escucharé
las palabras del Señor.
L.- La misericordia y la verdad se
encontraron, la justicia y la paz se
besaron, la fidelidad brotó en la
tierra y la justicia vino del cielo.
R./ Escucharé las palabras del
Señor.
L.- Cuando el Señor nos muestre su
bondad, nuestra tierra producirá su
fruto. La justicia le abrirá camino al
Señor e irá siguiendo sus pisadas.
R./ Escucharé las palabras del
Señor.
Aclamación antes del
Evangelio (2 Cor 8, 9)
R./ Aleluya, aleluya.
Jesucristo, siendo rico, se hizo
pobre, para enriquecernos con su
pobreza.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 19, 23-30.
- 65 -
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos: "Yo les aseguro que
un rico difícilmente entrará en el
Reino de los cielos. Se lo repito: es
más fácil que un camello pase por el
ojo de una aguja, que un rico entre en
el Reino de los cielos". Al oír esto, los
discípulos se quedaron asombrados
y exclamaron: "Entonces ¿quién
podrá salvarse?". Pero Jesús,
mirándolos fijamente, les respondió:
"Para los hombres eso es imposible,
mas para Dios todo es posible".
Entonces Pedro, tomando la
palabra, le dijo a Jesús: "Señor,
nosotros lo hemos dejado todo y te
hemos seguido, ¿qué nos va a
tocar?". Jesús les dijo: "Yo les
aseguro que en la vida nueva, cuando
el Hijo del hombre se siente en su
trono de gloria, ustedes, los que me
han seguido, se sentarán también en
doce tronos, para juzgar a las doce
tribus de Israel.
Y todo aquel que por mí haya dejado
casa, o hermanos o hermanas, o
padre o madre, o esposa o hijos, o
propiedades, recibirá cien veces más
y heredará la vida eterna. Y muchos
primeros serán últimos y muchos
últimos, primeros". Palabra del
Señor. R./ Gloria a ti, Señor
Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
S eñor Dios, que has querido que
los sacerdotes estén al servicio de
tu santo altar y de tu pueblo,
concédeles, por la fuerza de este
sacrificio, que su ministerio te sea
siempre grato y dé frutos
permanentes en tu Iglesia. Por

Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO COMÚN I
Restauración universal en
Cristo
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios
todopoderoso y eterno, por Cristo,
Señor nuestro. Ya que en él tuviste a
bien restaurar todas las cosas y
quisiste que de su plenitud
participáramos todos.
El cual, siendo Dios, se anonadó a sí
mismo, y por su sangre derramada
en la cruz, puso en paz todas las
cosas. Y así, constituido Señor del
universo, es fuente de salvación
eterna para cuantos creen en él. Por
eso, con los ángeles y los arcángeles,
con los tronos y dominaciones y con
todos los coros celestiales, cantamos
sin cesar el himno de tu gloria:
Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA
COMUNIÓN.
Padre santo, santifícalos en la
verdad. Tu palabra es la verdad. Así
como tú me enviaste al mundo, así
los envío yo también al mundo, dice
el Señor (Jn 17, 17-18).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
Q ue este santo sacrificio que te
hemos ofrecido y del cual hemos
participado, vivifique, Señor, a tus
sacerdotes y a todos tus fieles, para
que, unidos a ti con caridad
constante, merezcan servirte
dignamente. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
- 66 -
AGOSTO 2021
18
MIERCOLES DE LA 20a SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO
(VERDE)
LOS NEGOCIOS DE DIOS
Abimelecy Yotán eran medios
hermanos, ambos hijos del juez
Gedeón. Abimelec, ambicioso y
ebrio de poder, asesina a sus 70
hermanos para quedarse con el
trono; sólo se salva Yotán, el menor,
porque logra esconderse. Ante una
serie de abusos de poder, Yotán sube
a un monte y le grita al pueblo la
parábola que hoy leemos, donde
ninguno de los árboles productivos
acepta ser rey de los demás, sólo
acepta la zarza: "Si me ungen como
su rey, vengan a cobijarse bajo mi
sombra; y si no, salga fuego de la
zarza que devore los cedros del
Líbano". La parábola es una fuerte
denuncia a las autoridades crueles y
corruptas como Abimelec, que sólo
provocan pobreza y muerte. Ojalá
hubiera muchos con el valor de
denunciarlas, como Yotán.
Muy diferente es el modo como Dios
procede. Él no hace valer su poder,
como los malos gobernantes, ni
busca alguna ventaja personal.
Tampoco paga de acuerdo a los
méritos de cada quien, como creían
los judíos que buscaban hacer
méritos cumpliendo la ley. Esto sería
querer comprar a Dios. Jesús nos
enseña que a nuestro Padre celestial
le importa la relación de amor
gratuito. El punto de partida son las
necesidades del otro. Entre más
necesitas, más se te da. Por eso al
dueño de la viña no le importa
cuánto tiempo trabajó cada uno, sino
que paga a todos un denario, que era
el salario mínimo para satisfacer las
necesidades diarias de una familia.
Dios nos regala su amor infinito, que
es una recompensa que no depende
de nuestro trabajo ni de nuestros
méritos. De esa misma forma,
debemos amar gratuitamente a
nuestros hermanos, sin esperar
recompensa.
Oraciones de la misa: "XX Domingo
del Tiempo Ordinario" (M.R. pág.
432 [M.R. 4? ed., 434]).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Dios, protector nuestro, mira el
rostro de tu Ungido. Un solo día en tu
casa es más valioso, que mil días en
cualquier otra parte (Sal 83,10-11).
ORACIÓN COLECTA.
S eñor Dios, que has preparado
bienes invisibles para los que te
aman, infunde en nuestros
corazones el anhelo de amarte, para
que, amándote en todo y sobre todo,
consigamos tus promesas, que
superan todo deseo. Por nuestro
Señor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Del libro de los Jueces: 9, 6-15
E n aquellos días, se reunieron
todos los hombres de Siquem y
todas las familias de Bet-Mil-Lo y
proclamaron rey a Abimélek, junto a
la encina de la piedra memorial que
hay en Siquem.
Se lo anunciaron a su hermano
Jotam, quien subió a la cumbre del
monte Garizim, y desde ahí levantó
- 67 -
la voz y clamó: "Escúchenme
hombres de Siquem, y que Dios los
escuche a ustedes.
Una vez los árboles fueron a
buscarse un rey. Le dijeron al olivo:
'Sé nuestro rey'. Pero el olivo les
respondió: '¿Voy a renunciar al
aceite que utilizan los dioses y los
hombres, para ir a presumir por
encima de los árboles?'.
Entonces, los árboles le dijeron a la
higuera: 'Ven a ser nuestro rey'. La
higuera les respondió: '¿Voy a
renunciar a mis dulces y sabrosos
frutos, para ir a presumir por encima
de los árboles?'.
Le dijeron luego los árboles a la vid:
'Ven a ser nuestro rey'. La vid les
respondió: '¿Voy a renunciar a mi
vino, que alegra a los dioses y a los
hombres, para ir a presumir por en-
cima de los árboles?'.
Finalmente, todos los árboles le
dijeron a la zarza: 'Ven a ser nuestro
rey'. La zarza les respondió: 'Si de
veras quieren hacerme su rey,
vengan a descansar bajo mi sombra.
Pero si no es así, que brote fuego de la
zarza y devore a los cedros del
Líbano'". Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor.
Salmo responsorial (Sal 20)
R./ De tu poder, Señor, se
alegra el rey.
L.- De tu poder, Señor, se alegra el
rey, se alegra con el triunfo que le has
dado. Le otorgaste lo que él tanto
anhelaba, no rechazaste el ruego de
sus labios.
R./ De tu poder, Señor, se
alegra el rey.
L.- Lo colmaste, Señor, de bendi-
ciones, con oro has coronado su
cabeza. La vida te pidió, tú se la diste,
una vida por siglos duradera.
R./ De tu poder, Señor, se
alegra el rey.
L.- Tu victoria, Señor, le ha dado
fama, lo has cubierto de gloria y de
grandeza. Sin cesar le concedes tus
favores y lo colmas de gozo en tu
presencia.
R./ De tu poder, Señor, se
alegra el rey.
Aclamación antes del
Evangelio (Heb 4,12)
R./ Aleluya, aleluya.
La palabra de Dios es viva y eficaz y
descubre los pensamientos e
intenciones del corazón.
R./ Aleluya.
+EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 20,1-16
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos esta parábola: "El
Reino de los cielos es semejante a un
propietario que, al amanecer, salió a
contratar trabajadores para su viña.
Después de quedar con ellos en
pagarles un denario por día, los
mandó a su viña. Salió otra vez a
media mañana, vio a unos que
estaban ociosos en la plaza y les dijo:
'Vayan también ustedes a mi viña y
les pagaré lo que sea justo'. Salió de
nuevo a medio día y a media tarde e
hizo lo mismo.
Por último, salió también al caer la
tarde y encontró todavía a otros que
estaban en la plaza y les dijo: '¿Por
qué han estado aquí todo el día sin
trabajar?'. Ellos le respondieron:
- 68 -
'Porque nadie nos ha contratado'. Él
les dijo: 'Vayan también ustedes a mi
viña'.
Al atardecer, el dueño de la viña le
dijo a su administrador: 'Llama a los
trabajadores y págales su jornal,
comenzando por los últimos hasta
que llegues a los primeros'. Se
acercaron, pues, los que habían
llegado al caer la tarde y recibieron
un denario cada uno.
Cuando les llegó su turno a los
primeros, creyeron que recibirían
más; pero también ellos recibieron
un denario cada uno. Al recibirlo,
comenzaron a reclamarle al
propietario, diciéndole: 'Esos que
llegaron al último sólo trabajaron
una hora, y sin embargo, les pagas lo
mismo que a nosotros, que
soportamos el peso del día y del
calor'.Pero él respondió a uno de
ellos: 'Amigo, yo no te hago ninguna
injusticia. ¿Acaso no quedamos en
que te pagaría un denario? Toma,
pues, lo tuyo y vete. Yo quiero darle
al que llegó al último lo mismo que a
ti. ¿Qué no puedo hacer con lo mío lo
que yo quiero? ¿O vas a tenerme
rencor porque yo soy bueno?'. De
igual manera, los últimos serán los
primeros, y los primeros, los
últimos". Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
R ecibe, Señor, nuestros dones,
con los que se realiza tan
glorioso intercambio, para que, al
ofrecerte lo que tú nos diste,
merezcamos recibirte a ti mismo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 19 AGOSTO 2021
PREFACIO COMÚN II
La salvación por Cristo JUEVES DE LA 20a SEMANA DEL
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
TIEMPO ORDINARIO —
SAN JUAN EUDES, BEATOS PEDRO
ZÚÑIGA Y LUIS FLORES (ML) (BLACO)
Señor, Padre santo, Dios
todopoderoso y eterno. EL TRAJE DE BODAS
Pues por amor creaste al hombre, y, Tenemos en la Primera lectura la
aunque condenado justamente, lo historia macabra del juez Jefté,
redimiste por tu misericordia, por quien, de manera totalmente in-
Cristo, Señor nuestro. consciente, hace una promesa que
Por él, los ángeles y los arcángeles, y termina en el asesinato y sacrificio de
todos los coros celestiales celebran su propia hija. Un hecho en contra de
tu gloria, unidos en común alegría. lo que marcaba la ley de Dios, que
Permítenos asociarnos a sus voces, quiere la vida, no la muerte y menos
cantando humildemente tu sacrificios humanos (cfr. Lev 18,21;
alabanza: Santo, Santo, Santo... 20,2-25). Aunque a Jefté se le había
dado el Espíritu del Señor, éste
ANTÍFONA DE LA respeta su libertad para equivocarse
COMUNIÓN. y pecar. Dios nunca nos esclaviza ni
Con el Señor viene la misericordia, y nos quita la capacidad de decidir.
la abundancia de su redención (Sal En el evangelio, encontramos a
129, 7). Jesús en Jerusalén, dirigiéndose
nada menos que a los sumos sa-
ORACIÓN DESPUÉS DE LA cerdotes y a los ancianos; éstos
COMUNIÓN. últimos eran los ricos latifundistas y
U n i d o s a C r i s t o p o r e s t e comerciantes de Israel. El tema es el
s a c r a m e n t o , s u p l i c a m o s Reino de Dios, simbolizado en una
h u m i l d e - m e n t e , S e ñ o r , t u fiesta y un banquete de fraternidad.
misericordia, para que, hechos El rey es Dios y su hijo, el novio, es
semejantes a él aquí en la tierra, Jesús. La primera invitación es
merezcamos gozar de su compañía hecha a las autoridades; pero éstas,
en el cielo. Él, que vive y reina por los ocupadas en sus negocios, no sólo
siglos de los siglos. rechazan la invitación, sino que
maltratan o hasta matan a los
criados (que simbolizan
a los profetas) que trajeron la
invitación. El rey se encoleriza y
castiga a esas injustas y malagradeci-
das personas. Entonces se abre la
invitación a la gente pobre y común,
que sí responde y llena la sala del
banquete: son los que escuchan el
- 69 -
mensaje de Jesús. Llama la atención
que hasta aquí no aparece la novia.
En la segunda parte se habla del
"traje de bodas", expresión que se
refería sobre todo al traje de la novia.
El rey entra a la sala y encuentra que
alguien no trae ese traje de bodas.
Caemos en la cuenta de que la novia
es toda la gente invitada que sí
acudió. Aunque no es suficiente la
presencia física, sino que, en el
evangelio de Mateo, el traje
simboliza las obras de justicia y de
misericordia con los hermanos más
pequeños (cfr. Mt 25,31-46). * **
Oraciones de la misa:
"Del Cuerpo y la Sangre de Cristo"
(M.R. pág. [M.R. 4* ed., 451]).
O también: *SanJuan Eudes (mi),
blanco (pág. 62).
**Beatos Pedro Zúñiga y Luis Flores
(mi), blanco (pág. 62).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Alimentó a su pueblo con lo mejor
del trigo y lo sació con miel sacada de
la roca (Cfr. Sal 80, 17).
ORACIÓN COLECTA.
S eñor nuestro Jesucristo, que en
este admirable sacramento nos
dejaste el memorial de tu pasión,
concédenos venerar de tal modo los
sagrados misterios de tu Cuerpo y de
tu Sangre, que experimentemos
continuamente en nosotros el fruto
de tu redención. Tú que vives y
reinas...
PRIMERA LECTURA
Del libro de los Jueces: 11, 29-39
E n aquellos días, el espíritu del
Señor vino sobre Jefté, que
- 70 -
recorrió la región de Galaad y de
Manasés, pasó por Mispá de Galaad
y de allí marchó contra los amonitas.
Jefté le hizo una promesa al Señor,
diciendo: "Si me entregas a los
amonitas, al primero que salga a la
puerta de mi casa para recibirme,
cuando vuelva victorioso de la
guerra contra los amonitas, te lo
ofreceré en holocausto".
Jefté marchó contra los amonitas y el
Señor se los entregó. Los derrotó
desde Aroer hasta la entrada de
Minit, donde hay veinte ciudades,
hasta Abel-Keramín, y les tomó sus
veinte ciudades. La derrota de los
amonitas fue grandísima y fueron
humillados por los israelitas.
Cuando Jefté volvió a su casa en
Mispá, lo salió a recibir su hija,
bailando al son de las panderetas.
Jefté no tenía más hijos que ella. Al
verla, Jefté se rasgó las vestiduras y
gritó: "¡Ay, hija mía! ¡Qué
desdichado soy! ¿Por qué tenías que
ser tú la causa de mi desgracia? Le
hice una promesa al Señor y no
puedo retractarme". Ella le dijo:
"Padre mío, si le has hecho una
promesa al Señor, haz conmigo lo
que le prometiste, ya que el Señor te
ha concedido la victoria sobre tus
enemigos". Después le dijo a su
padre: "Concédeme tan sólo este
favor: Déjame andar por los montes
durante dos meses para llorar con
mis amigas la desgracia de morir sin
tener hijos". Él le respondió:
"¡Vete!". Y le concedió lo que le había
pedido.
Ella se fue con sus amigas y estuvo
llorando su desgracia por los
montes. Al cabo de los dos meses,
volvió a la casa de su padre y él
cumplió con ella la promesa que E n aquel tiempo, volvió Jesús a
hablar en parábolas a los sumos
había hecho. Palabra de Dios. R./ sacerdotes y a los ancianos del
Te alabamos, Señor. pueblo, diciendo:
"El Reino de los cielos es semejante a
Salmo responsorial (Sal 39) un rey que preparó un banquete de
R./ Aquí estoy, Señor, para bodas para su hijo. Mandó a sus
hacer tu voluntad. criados que llamaran a los invitados,
L.- Dichoso el hombre que ha puesto pero éstos no quisieron ir. Envió de
su confianza en el Señor y no acude a nuevo a otros criados que les dijeran:
los idólatras, que se extravían con 'Tengo preparado el banquete; he he-
engaños. cho matar mis terneras y los otros
R./ Aquí estoy, Señor, para animales gordos; todo está listo.
hacer tu voluntad. Vengan a la boda'. Pero los invitados
L.- Sacrificios y ofrendas no quisiste, no hicieron caso. Uno se fue a su
abriste, en cambio, mis oídos a tu campo, otro a su negocio y los demás
voz. No exigiste holocaustos por la se les echaron encima a los criados,
culpa, así que dije: "Aquí estoy". los insultaron y los mataron.
R./ Aquí estoy, Señor, para Entonces el rey se llenó de cólera y
hacer tu voluntad. R./ Aquí mandó sus tropas, que dieron
estoy, Señor, para hacer tu mu e rt e a aqu e l l o s as e s i no s y
voluntad.. prendieron fuego a la ciudad.
L. En tus libros se me ordena hacer Luego les dijo a sus criados: 'La boda
tu voluntad; esto es, Señor, lo que está preparada; pero los que habían
deseo: tu ley en medio de mi corazón. sido invitados no fueron dignos.
R./ Aquí estoy, Señor, para Salgan, pues, a los cruces de los
hacer tu voluntad. caminos y conviden al banquete de
L. He anunciado tu justicia en la gran bodas a todos los que encuentren'.
asamblea; no he cerrado mis labios, Los criados salieron a los caminos y
tú lo sabes, Señor. reunieron a todos los que
R./ Aquí estoy, Señor, para encontraron, malos y buenos, y la
hacer tu voluntad. sala del banquete se llenó de
convidados.
Aclamación antes del Cuando el rey entró a saludar a los
Evangelio (Cfr. Sal 94,8) convidados, vio entre ellos a un
R. Aleluya, aleluya. hombre que no iba vestido con traje
Hagámosle caso al Señor que nos de fiesta y le preguntó: 'Amigo,
dice: No endurezcan su corazón. ¿cómo has entrado aquí sin traje de
R. Aleluya. fiesta?'. Aquel hombre se quedó
callado. Entonces el rey dijo a los
+Evangelio (Mt ) criados: 'Átenlo de pies y manos y
Del santo Evangelio según san arrójenlo fuera, a las tinieblas. Allí
Mateo: será el llanto y la desesperación'.

- 71 -
Porque muchos son los llamados y
pocos los escogidos". Palabra del
Señor. R./ Gloría a ti, Señor
Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
S eñor, concede, bondadoso, a tu *San Juan Eudes (mi), blanco (M.R.
Iglesia, los dones de la unidad y pág. 774 [M.R. 4^ ed., 813]).
de la paz, significados místicamente
en las ofrendas que te presentamos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO COMÚN III
Alabanza a Dios por la
creación
y la redención del hombre
d
Ce
oncédenos, Señor Jesucristo,
disfrutar
t u d i v i
eternamente del gozo
nidad que ahora
pregustamos, en la comunión de tu
Cuerpo y de tu Sangre. Tú que vives y
reinas por los siglos de los siglos.
ORACIÓN COLECTA.
D i o s n u e s t r o , q u e
admirablemente elegiste a san
Juan Eudes, presbítero, para que
anunciara las insondables riquezas
de Cristo, concédenos, por sus
enseñanzas y ejemplos, crecer en tu

E n verdad es justo y necesario, es conocimiento y vivir en fidelidad,

nuestro deber y salvación darte conforme a la luz del Evangelio. Por
gracias siempre y en todo lugar, nuestro Señor Jesucristo...
Señor, Padre santo, Dios
todopoderoso y eterno. ORACIÓN SOBRE LAS
Pues por me dio de tu amado Hijo, OFRENDAS.
no sólo eres el creador del género
humano, sino también el autor
bondadoso de la nueva creación.
C ontempla, Señor, los dones que
presentamos en tu altar en la
conmemoración de san Juan Eudes,
Por eso con razón te sirven todas las y, del mismo modo que, por estos
creaturas, con justicia te alaban santos misterios, le diste a él la
todos los redimidos, y unánimes te gloria, concédenos también a
bendicen tus santos. nosotros tu perdón. Por Jesucristo,
Con ellos, también nosotros, unidos nuestro Señor.
a todos los ángeles, cantamos tu ORACIÓN DESPUÉS DE LA
gloria gozosos diciendo: Santo, COMUNIÓN.
Santo, Santo…
Q ue esta mesa celestial, Dios
todopoderoso, robustezca y
ANTÍFONA DE LA aumente el vigor espiritual de todos
COMUNIÓN. los que celebramos la festividad de
El que come mi carne y bebe mi s a n J u a n E u d e s , p a r a q u e
sangre, permanece en mí y yo en él, conservemos íntegro el don de la fe y
dice el Señor (Jn 6, 56). caminemos por el sendero de la
salvación que él nos señaló. Por
ORACIÓN DESPUÉS DE LA Jesucristo, nuestro Señor.
COMUNIÓN.
- 72 -
**Beatos Pedro Zúñiga y Luis Flores
(M.R. pág. 775 [M.R. 43 ed., 813]).
ORACIÓN COLECTA.
S eñor nuestro Jesucristo, que
llenas de fortaleza para conseguir
el triunfo a quienes predican
fielmente tu nombre, concédenos,
por los méritos de los beatos
mártires Pedro Zúñiga y Luis Flores,
perseverar con firmeza en la fe y,
después de una vida llena de buenas
obras, alcanzar la vida eterna. Tú que
vives y reinas...
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
A l venerar la pasión de tus
mártires beatos mártires Pedro
Zúñiga y Luis Flores, concédenos,
Señor, por este sacrificio, anunciar
dignamente la muerte de tu
Unigénito, el cual no sólo ha
animado con su palabra a los
mártires, sino que los ha fortalecido
con su ejemplo. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
A limentados, Señor, con el
manjar celestial, te suplicamos
humilde-mente que, a ejemplo de los
beatos mártires Pedro Zúñiga y Luis
Flores, llevemos en nuestro corazón
las señales del amor y de los
sufrimientos de tu Hijo y gocemos
siempre del fruto de la paz eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
20 AGOSTO 2021
VIERNES DE LA 20a SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO -
SAN BERNARDO (M) (BLANCO)
LA IMPORTANCIA DEL
AMOR AL PRÓJIMO
El breve libro de Rut nos ofrece una
hermosa historia de fidelidad y de fe,
protagonizada por dos pobres
mujeres viudas, sin hijos y
desamparadas en medio de una
cultura machista. Rut es, incluso, de
origen pagano; sin embargo, a la
hora de decidir si quedarse en Moab,
su tierra, o irse a vivir con su suegra
Noemí entre el pueblo judío,
exclama decidida: "Tu pueblo será
mi pueblo y tu Dios será mi Dios".
Junto al ejemplo de estas dos
mujeres luchadoras, entre líneas,
podemos ver cómo el Señor conduce
toda la historia, transformando la
miseria en abundancia y la honda
tristeza en alegría y vida plena. Rut,
la moabita, será la abuela del rey
David. En tiempos de Jesús, los
fariseos enseñaban que había 613
mandamientos de la Ley y había mu-
cha discusión sobre cuáles eran los
más importantes; por eso un doctor
de la ley le pone esa trampa a Jesús.

- 73 -
Éste no duda en responder, uniendo
dos antiguos preceptos, uno sobre el
amor a Dios, en Dt 6,5, y el otro sobre
el amor al prójimo en Lv 19,18. Cristo
proclama que toda la Escritura se
basa en el amor filial a Dios nuestro
Padre, amorque nos convierte a
todos en hermanos y, como tales,
debemos tratarnos. Los judíos, pues,
ya tenían esos dos mandamientos,
pero la práctica común era separar-
los, creyendo que uno podía amar y
dar culto a Dios y, al mismo tiempo,
ignorar, despreciar o maltratar al
hermano. Para Cristo es definitivo
que, si no hay amor al prójimo,
tampoco puede haber amor a Dios,
porque no estamos cumpliendo con
su voluntad. Nos dice san Juan, el
apóstol del amor: "Si no amas a tu
hermano a quien ves, ¿cómo puedes
amar a Dios a quien no ves?" (1 Jn
4,20).
El santo de hoy: Nació en Francia
el año 1090. Segundo fundador de
los Cistercienses a los que se había
adherido a los 22 años en la abadía
de Citeaux. Fundó alrededor de 68
monasterios desde España hasta
Siria, de Sicilia a Suecia. Además de
ser centros de vida religiosa, eran las
abadías escuelas de agricultura y
talleres (de lana en Inglaterra).
Escribió muchos comentarios a la
Biblia. Su idea fuerza: "El amor es la
más grande fuerza de la vida
espiritual". La Iglesia lo ha declarado
"Doctor". Murió el año de 1153.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
El Señor colmó a san Bernardo con
espíritu de inteligencia, para que
transmitiera al pueblo de Dios las
- 74 -
riquezas de la doctrina.
ORACIÓN COLECTA.
D ios nuestro, que encendiste al
abad san Bernardo con el celo
por tu casa e hiciste de él una
lámpara que brillaba y ardía en tu
Iglesia, concé-deno-s por su
intercesión que, animados por ese
mismo espíritu, caminemos siempre
como hijos de la luz. Por nuestro
Señor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
(Rut 1,1. 3-8.14-16. 22)
Del libro de Rut
E n tiempo de los jueces, hubo
hambre en el país de Judá y un
hombre de Belén, llamado Elimélek,
se fue a residir con Noemí, su esposa,
y sus dos hijos a la región de Moab.
Murió Elimélek, y Noemí se quedó
sola con sus dos hijos. Éstos se
casaron con dos mujeres moabitas:
una se llamaba Orpá y la otra, Rut.
Vivieron ahí unos diez años y
murieron también los hijos de
Noemí, Malón y Kilión, y ella se
quedó sin hijos y sin esposo.
Entonces decidió abandonar los
campos de Moab y regresar al país de
Judá con sus dos nueras, porque oyó
decir que el Señor había favorecido
al pueblo y le daba buenas cosechas.
Se pusieron, pues, en camino, para
volver a la tierra de Judá. Entonces
Noemí dijo a sus dos nueras:
"Vuélvase cada una a casa de su
madre. Que el Señor tenga piedad de
ustedes, como ustedes la han tenido
con mis hijos y conmigo". Ellas
rompieron a llorar y Orpá besó a su
suegra, Noemí, y se volvió a su
pueblo; pero Rut se quedó con su
suegra. Entonces Noemí le dijo a
Rut: "Tu concuña se ha vuelto a su
pueblo y a sus dioses; vuélvete tú
también con ella". Pero Rut
respondió: "No insistas en que te
abandone y me vaya, porque a donde
tú vayas, iré yo; donde tú vivas, viviré
yo; tu pueblo será mi pueblo y tu
Dios será mi Dios". Así fue como
Noemí, con su nuera Rut, la moabita,
regresó de los campos de Moab y
llegó con ella a Belén, al comienzo de
la cosecha de la cebada. Palabra de
Dios. R./ Te alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 145)
R./Alabaré al Señor toda mi
vida.
L.- Dichoso aquel que es auxiliado
por el Dios de Jacob y pone su
esperanza en el Señor, su Dios, que
hizo el cielo y la tierra, el mar y
cuanto el mar encierra.
R./Alabaré al Señor toda mi
vida.
L.- El Señor siempre es fiel a su
palabra, y es quien hace justicia al
oprimido; él proporciona pan a los
hambrientos y libera al cautivo.
R./Alabaré al Señor toda mi
vida.
L.- Abre el Señor los ojos de los
ciegos y alivia al agobiado. Ama el
Señor al hombre justo y toma al
forastero a su cuidado.
R./Alabaré al Señor toda mi
vida.
L.- A la viuda y al huérfano sustenta
y trastorna los planes del inicuo.
Reina el Señor eternamente, reina tu
Dios, oh Sión, reina por siglos.
- 75 -
R./Alabaré al Señor toda mi
vida.
ACLAMACIÓN antes del
Evangelio (Salmo 24,4. 5)
R./ Aleluya, aleluya.
Descúbrenos, Señor, tus caminos y
guíanos con la verdad de tu doctrina.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 22, 34-40
E n aquel tiempo, habiéndose
enterado los fariseos de que
Jesús había dejado callados a los
saduceos, se acercaron a él. Uno de
ellos, que era doctor de la ley, le
preguntó para ponerlo a prueba:
"Maestro, ¿cuál es el mandamiento
más grande de la ley?".
Jesús le respondió: "Amarás al
Señor, tu Dios, con todo tu corazón,
con toda tu alma y con toda tu
mente. Éste es el más grande y el
primero de los mandamientos. Y el
segundo es semejante a éste:
Amarás a tu prójimo como a ti
mismo. En estos dos manda-
mientos se fundan toda la ley y los
profetas". Palabra del Señor.
R./ Gloria a ti, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
T e ofrecemos, Señor, este
sacramento de unidad y de paz al
conmemorar a san Bernardo, abad,
que brilló por su palabra y sus obras,
y promovió con firmeza la concordia
y el orden de tu Iglesia.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
E
PREFACIO de Los Santos
pastores siguen presentes
en la Iglesia
n verdad es justo y necesario,es
nuestro deber y salvacióndarte
21 AGOSTO 2021
SABADO DE LA 20a. SEMANA
DE TIEMPO ORDINARIOLES:
SAN PÍO X (M) (BLANCO)
gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios todopo-
deroso y eterno, por Cristo, Señor
nuestro.
Porque de tal modo concedes a tu
Iglesia la alegría de celebrar hoy la
festividad de san Bernardo, que la
fortaleces con el ejemplo de su vida
piadosa, la instruyes con la predi-
cación de su palabra y la proteges
con su intercesión. Por eso, unidos a
la multitud de los ángeles y de los
santos, te aclamamos llenos de
alegría: Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA
COMUNIÓN.
Así como el Padre me ha amado a mí,
así yo los he amado a ustedes, dice el EL RIESGO DE SER PROFETAS
Señor; permanezcan, pues, en mi Rut, por sus virtudes y los astutos
amor (Cfr. Jn 15, 9). consejos de su suegra, logra casarse
con el rico de Belén, Booz. Tienen un
ORACIÓN DESPUÉS DE LA hijo y, de ese modo, esa extranjera
COMUNIÓN. pasa a formar parte de los ascen-
dientes del rey David y, lo que es más
Q ue esta comunión que hemos
recibido, Señor, en la importante,
de Noemí y
de Jesucristo. En la lucha
de Rut, que buscan cómo
celebración de san Bernardo,
calmar su hambre
produzca su fruto en nosotros, para carestía, vemos reflejadas en tiempos de
a muchas
que, movidos por su ejemplo e mujeres que defienden justamente sus
instruidos por sus enseñanzas, nos derechos y, también, a millones de
encienda en el amor de tu Verbo hermanas y hermanos migrantes que
encarnado. Él, que vive y reina por se ven obligados por necesidad a dejar
los siglos de los siglos. su tierra e irse a otros países... En esta
historia sagrada podemos encontrar
esperanza y la fe de que Dios actúa
silenciosamente, transformando la
opresión en vida y alegría.
En el evangelio de hoy y en el de los
- 76 -
próximos días, tenemos el culmen de
las polémicas de Jesús con los fariseos
y letrados de Israel. El Maestro
empieza denunciando la hipocresía de
esas autoridades religiosas, que no
buscan la gloria de Dios ni el bien del
pueblo, sino sólo sus beneficios perso-
nales y su buena imagen social. Jesús
no está en contra de la Ley ni de la
religión, sino en contra de la
hipocresía que se oculta bajo un
manto religioso, porque "dicen una
cosa y hacen otra". La esencia de la
religión es aceptar el amor del Padre
celestial que, en Cristo, nos hace a
todos hermanos. Nuestro único
maestro es Jesús, y Él nos enseña, no a
querer ser superiores a los demás, sino
a servirlos: "Que el mayor entre
ustedes sea su servidor". Estas
palabras fueron dichas a los fariseos,
pero aplican a todos nosotros, que
también podemos caer en la
hipocresía.
El santo de hoy: Nació en la aldea de
Riese, región véneta (Italia), en 7835.
Primero ejerció santamente como
presbítero; más tarde como obispo de
Mantua y luego patriarca de Venecia.
Fue elegido Papa en 1903. Adoptó
como lema "Restaurarlo todo en
Cristo", consigna por la que trabajó
intensamente con sencillez de
espíritu, pobreza y fortaleza, dando así
un nuevo impulso a la vida de la Igle-
sia. Murió el 20 de agosto de 1914.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
El Señor lo eligió sumo sacerdote, le
abrió sus tesoros y derramó sobre él
toda clase de bendiciones.
ORACIÓN COLECTA.
D ios nuestro, que, para defender la
fe católica e instaurar todas las
- 77 -
cosas en Cristo, colmaste al Papa san
Pío décimo de sabiduría celestial y
fortaleza apostólica, concede,
benigno, que, siguiendo sus
enseñanzas y ejemplos, alcancemos la
recompensa eterna. Por nuestro Señor
Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Del libro de Rut: 2,1-3. 8-11; 4,13-17
T enía Noemí, por parte de su
marido, Elimélek, un pariente de
muy buena posición, llamado Booz.
Rut, la moabita, le dijo a Noemí:
"Déjame ir a un campo en donde el
dueño me permita recoger las
espigas que se les caigan a los
segadores". Ella le respondió: "Ve,
hija mía". Fue Rut y se puso a recoger
espigas detrás de los segadores en un
campo, que para suerte de ella,
pertenecía a Booz, el de la familia de
Elimélek.
Booz le dijo a Rut: "Escucha, hija
mía. No vayas a recoger espigas en
otros campos ni te alejes de aquí;
quédate junto a mis espigadoras y
síguelas por donde ellas vayan reco-
lectando. Ya les dije a mis segadores
que no te molesten. Si tienes sed, ve a
donde están las vasijas y bebe del
agua dispuesta para los
trabajadores".
Ella se postró ante él y le dijo: "¿Por
qué me tratas con tanta
benevolencia y te fijas en mí, que no
soy más que una extranjera?". Booz
le respondió: "Me han contado todo
lo que, después de la muerte de tu
marido, has hecho por tu suegra:
cómo has renunciado a tu padre y a
tu madre y a la tierra en que naciste, y
has venido a vivir entre gente que no
conocías".
Después de algún tiempo, Booz se
casó con Rut, se unió a ella y el Señor
hizo que Rut concibiera y diera a luz
un niño. Las mujeres le dijeron a
Noemí: "Bendito sea el Señor, que no
ha permitido que le faltara a tu
difunto esposo un heredero para
perpetuar su nombre en Israel. Este
niño será tu consuelo y el apoyo en tu
vejez, porque te lo ha dado a luz tu
nuera, que tanto te quiere y que es
para ti mejor que siete hijos". Noemí
tomó al niño, lo puso en su regazo y
se encargó de criarlo. Las vecinas
felicitaban a Noemí, diciendo: "Le ha
nacido un hijo a Noemí", y le
pusieron por nombre Obed. Éste es
el padre de Jesé, padre de David.
Palabra de Dios. R./ Te alaba-
mos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 127)
R./ Dichoso el hombre que teme
al Señor.
L.- Dichoso el hombre que teme al
Señor y sigue sus caminos: comerá del
fruto de su trabajo, será dichoso, le irá
bien.
R./ Dichoso el hombre que teme
al Señor.
L.- Su mujer, como vid fecunda, en
medio de su casa; sus hijos, como
renuevos de olivo, alrededor de su
mesa.
R./ Dichoso el hombre que teme
al Señor.
L.- Ésta es la bendición del hombre
que teme al Señor: "Que el Señor te
bendiga desde Sión, que veas la
prosperidad de Jerusalén todos los
días de tu vida".
R./ Dichoso el hombre que teme
al Señor.
- 78 -
Aclamación antes del Evangelio
(Cfr. Mt 23, 9.10)
R./ Aleluya, aleluya.
Su Maestro es uno solo, Cristo, y su
Padre es uno solo, el del cielo, dice el
Señor.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 23,1-12
E n aquel tiempo, Jesús dijo a las
multitudes y a sus discípulos:
"En la cátedra de Moisés se han
sentado los escribas y fariseos.
Hagan, pues, todo lo que les digan,
pero no imiten sus obras, porque
dicen una cosa y hacen otra. Hacen
fardos muy pesados y difíciles de
llevar y los echan sobre las espaldas
de los hombres, pero ellos ni con el
dedo los quieren mover. Todo lo
hacen para que los vea la gente.
Ensanchan las filacte- rias y las
franjas del manto; les agrada ocupar
los primeros lugares en los
banquetes y los asientos de honor en
las sinagogas; les gusta que los
saluden en las plazas y que la gente
los llame 'maestros'.
Ustedes, en cambio, no dejen que los
llamen 'maestros', porque no tienen
más que un Maestro y todos ustedes
son hermanos. A ningún hombre
sobre la tierra lo llamen 'padre',
porque el Padre de ustedes es sólo el
Padre celestial. No se dejen llamar
'guías', porque el guía de ustedes es
solamente Cristo. Que el mayor de
entre ustedes sea su servidor, porque
el que se enaltece será humillado y el
que se humilla será enaltecido".
Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
Señor Jesús.
 22
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS. AGOSTO 2021
A cepta, Señor, por tu bondad, los
dones que te presentamos, para que,
dóciles a las enseñanzas de san Pío, Papa,
DOMINGO DE LA 22a SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO
celebremos con dignidad estos santos (VERDE)
misterios y los recibamos con espíritu de
fe. Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO de Los Santos Pastores
siguen
presentes en la Iglesia
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor nuestro.
Porque de tal modo concedes a tu Iglesia
la alegría de celebrar hoy la festividad de
san Pío décimo, que la fortaleces con el
ejemplo de su vida piadosa, la instruyes HAZ LA PRUEBA Y VERÁS QUÉ
con la predicación de su palabra y la BUENO ES EL SEÑOR
proteges ¿También ustedes quieren dejarme?
con su intercesión. Por eso, unidos a la Podríamos definir este domingo como:
multitud de los ángeles y de los santos, te "domingo de las opciones". La Palabra
aclamamos llenos de alegría: Santo, de Dios, pone al hombre ante esta
Santo, Santo… alternativa fundamental: ¿Dios o los
ídolos?, ¿Cristo u otro maestro? ¡Es
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. necesario hacerla! Los Apóstoles, en
El buen Pastor da la vida por sus ovejas este texto son interpelados a hacer
(Cfr. Jn 10,11).
la propia opción. Jesús ha encontrado
ORACIÓN DESPUÉS DE LA la incredulidad y el es- cepticismo
COMUNIÓN. cuando afirmó que Él es el «pan de
A l celebrar la memoria del Papa san
Pío, te rogamos, Señor Dios nuestro,
que, por la eficacia de este banquete
vida», el «pan bajado del cielo» (su
origen divino), cuando prometió darse
Él mismo en sacrificio y como alimento
celestial, lleguemos a ser constantes en la y bebida en el sacramento de la
fe y vivamos concordes en tu amor. Por Eucaristía. Muchos de sus discí-pulos,
Jesucristo, nuestro Señor. personas que ya lo seguían
habitualmente, desde este momento
se echan para atrás y lo abandonan. A
este punto Jesús pone a prueba a los
Doce con esta pregunta. Los obliga a
hacer una opción definitiva. Es
entonces cuando Pedro, en nombre de
los otros once, responde «Señor, ¿a
quién iremos?...», que constituye la
- 79 -
más bella, entusiasta e
incondicionada adhesión de fe a
Cristo.
En la sinagoga de Cafarnaúm Jesús ha
concluido el discurso del Pan de vida.
A su alrededor se extiende una cortina
de hielo y de sospecha. Se levanta una
voz común de desconcierto, «Este
modo de hablar es intolerable,
¿quién puede admitir eso?».
Todo el texto está marcado por esta
tensión que se ha creado después del
discurso de Jesús. Cristo mismo
utiliza la palabra «escándalo», es
decir, falta de fe e incluso de
abandono; muchos discípulos «al
echarse para atrás», separan sus
caminos del camino de Jesús; a los
mismos Doce Jesús les pide si quieren
hacerlo mismo, voltearle la espalda
para ya no andar con Él, apartándose
de Él.
Lenguaje duro de entender. Cierta-
mente no podemos decir que el
discurso sobre el «pan de vida», que
nos ha reportado san Juan, y que sólo
hasta este domingo meditaremos,
haya tenido una buena aceptación; el
resultado podemos definirlo como
decepcionante. En primer lugar los
judíos responden con
murmuraciones, no aceptan el origen
divino de Jesús; después se muestran
incrédulos de que pueda dar su carne
para ser comida; finalmente, porque
Jesús ha reiterado que se daría Él
mismo en alimento y bebida (en la
Eucaristía), que alimentarse de Él será
algo esencial para tener la vida eterna
y garantizar la resurrección futura.
Pero mientras esto que dice
«escandaliza» a las personas que lo
siguieron sólo para comer del pan
hasta saciarse, se podría aceptar. Pero
- 80 -
también esta incredu-lidad se apodera
de los discípulos. Ellos han entendido
que el lenguaje de Jesús era en sentido
real, no simbólico o alegórico, de otra
manera no habrían hecho problema.
Ante las críticas de los judíos Jesús no
"modifica" sus palabras, es más,
agrega provocadora-mente «¿Esto los
escandaliza? ¿Qué sería si vieran al
Hijo del hombre subir a donde estaba
antes?».
Señor, ¿a quién iremos? Tú
tienes palabras de vida eterna.
Es una magnífica profesión de fe
incondicional a Dios. En este
momento de la prueba en el cual
muchos se alejan, Jesús pide a sus más
íntimos y cercanos discípulos hacer de
nuevo su opción: Simón Pedro,
portavoz de los Doce, proclama su
opción por Cristo usando la primera
persona plural. Él permanece junto
con sus compañeros, porque Jesús
tiene «palabras de vida eterna». Por
boca de este apóstol, los Doce
profesan solemnemente su fe, a través
de un título inédito: «el Santo de
Dios», es decir aquel que posee en sí
de la santidad misma de Dios. Como
creyentes, sobre el ejemplo de Pedro,
nosotros somos invitados a proclamar
también a los hombres de nuestro
tiempo que sólo Cristo tiene «palabras
de vida eterna». Pero, también
nosotros, débiles como somos,
estamos continuamente tentados por
los ídolos de hoy y también nosotros, a
veces, encontramos «duro» el
lenguaje de Cristo: cuando, por
e je mp lo, nos p ide re nuncias y
sacrificios; cuando nos llama al
dominio de las pasiones y exige
honestidad y rectitud moral; cuando
nos pide alejar nuestro corazón de los
bienes terrenos; de amar a todos sin Se dice Gloria.
distinción y de perdonar siempre, de
tomar la cruz, como Él. ORACIÓN COLECTA.
Josué convocó en Siquem a todas
las tribus de Israel. El gran líder S eñor Dios, que unes en un mismo
sentir los corazones de tus fieles,
impulsa a tu pueblo a amar lo que
convoca al pueblo a una reunión. El
asunto es fundamental: servir o no mandas y a desear lo que prometes,
servir a Dios -primera lectura-. Todo el para que, en medio de la inestabilidad
pueblo debe decidirse por el Dios al del mundo, estén firmemente
cual quieren servir: a Yahvé, quien los anclados nuestros corazones donde se
libró de la esclavitud de Egipto, u otros halla la verdadera felicidad. Por
dioses. El pueblo es unánime en nuestro Señor Jesucristo...
afirmar que quieren servirá Yahvé, el
Dios de la liberación, el Dios de Monición: Al entrar en la tierra
Abraham, de Isaac y de Jacob. El Dios prometida, Josué convoca al pueblo
que puso frente a ellos líderes como y le pregunta si están decididos a
Moisés y Josué. La decisión tomada es servir al Señor o a los ídolos; ellos
fundamental para que el proyecto de renuevan su adhesión al Señor.
Dios se concretice y para que el trabajo Escuchemos.
del liderazgo de Josué llegue a buen
fin. Muchas veces los trabajos de los PRIMERA LECTURA
líderes no llegan a buen puerto porque Del libro de Josué: 24,1-2.15-
el pueblo aún no decide a qué Dios 17.18
servir.
En la Carta a los efesios encontramos
recomendaciones dadas por Pablo a
E n aquellos días, Josué convocó en
Siquem a todas las tribus de Israel
y reunió a los ancianos, a los jueces, a
los cristianos de esta Iglesia -segunda los jefes y a los escribas. Cuando todos
lectura-. Mucha gente hace una lectura estuvieron en presencia del Señor,
equivocada de este texto, sobre todo Josué le dijo al pueblo: "Si no les
cuando se trata de sumisión de las agrada servir al Señor, digan aquí y
esposas a los esposos. ¡Atención! No ahora a quién quieren servir: ¿a los
podemos esperar de un hombre del dioses a los que sirvieron sus
Siglo I, aunque si es Apóstol, un antepasados al otro lado del río
modelo ético que corresponda al Éufrates, o a los dioses de los
hombre contemporáneo. Éste es el amorreos, en cuyo país ustedes
error de quienes ven en cualquier texto habitan? En cuanto a mí toca, mi
de la Biblia una especie de código familia y yo serviremos al Señor".El
queap icarde inmediato al contexto pueblo respondió: "Lejos de nosotros
que se está viviendo. abandonar al Señor para servir a otros
ANTÍFONA DE ENTRADA. dioses, porque el Señor es nuestro
Dios; él fue quien nos sacó de la
Inclina tu oído, Señor, y escúchame. esclavitud de Egipto, el que hizo ante
Salva a tu siervo, que confía en ti. Ten nosotros grandes prodigios, nos
piedad de mí, Dios mío, pues sin cesar protegió por todo el camino que
te invoco (Cfr. Sal 85,1-3). recorrimos y en los pueblos por donde

- 81 -
pasamos. Así pues, también nosotros
serviremos al Señor, porque él es
nuestro Dios". Palabra de Dios. R./
Te alabamos, Señor
Salmo responsorial (Sal 33)
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
L- Bendeciré al Señor a todas horas,
no cesará mi boca de alabarlo. Yo me
siento orgulloso del Señor, que se
alegre su pueblo al escucharlo.
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
L- Los ojos del Señor cuidan al justo, y
a su clamor están atentos sus oídos.
Contra el malvado, en cambio, está el
Señor, para borrar de la tierra su
recuerdo.
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
L- Escucha el Señor al hombre justo y
lo libra de todas sus congojas. El Señor
no está lejos de sus fieles y levanta a las
almas abatidas.
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
L- Muchas tribulaciones pasa el justo,
pero de todas ellas Dios lo libra. Por
los huesos del justo vela Dios, sin dejar
que ninguno se le quiebre. Salva el
Señor la vida de sus siervos; no
morirán quienes en él esperan.
R./ Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor.
Monicion: San Pablo propone a los
esposos la fidelidad, teniendo
como modelo la relación de Cristo con
la Iglesia y amarse como la Igle-
sia ama a Cristo. Esta imagen implica
fidelidad. Escuchemos.
- 82 -
SEGUNDA LECTURA)
De la carta del apóstol san Pablo
a los efesios: 5, 21-32
H ermanos: Respétense unos a
otros, por reverencia a Cristo:
que las mujeres respeten a sus
maridos, como si se tratara del Señor,
porque el marido es cabeza de la
mujer, como Cristo es cabeza y
salvador de la Iglesia, que es su
cuerpo. Por lo tanto, así como la
Iglesia es dócil a Cristo, así también las
mujeres sean dóciles a sus maridos en
todo.
Maridos, amen a sus esposas como
Cristo amó a su Iglesia y se entregó por
ella para santificarla, purificándola
con el agua y la palabra, pues él quería
presentársela a sí mismo toda
resplandeciente, sin mancha ni arruga
ni cosa semejante, sino santa e
inmaculada.
Así los maridos deben amar a sus
esposas, como cuerpos suyos que son.
El que ama a su esposa se ama a sí
mismo, pues nadie jamás ha odiado a
su propio cuerpo, sino que le da
alimento y calor, como Cristo hace con
la Iglesia, porque somos miembros de
su cuerpo. Por eso abandonará el
hombre a su padre y a su madre, se
unirá a su mujer y serán los dos una
sola carne. Éste es un gran misterio, y
yo lo refiero a Cristo y a la Iglesia.
Palabra de Dios. R./ Te alaba-
mos, Señor.
Aclamación antes del Evangelio
(Cfr. Jn 6, 63. 68)
R./ Aleluya, aleluya.
Tus palabras, Señor, son espíritu y
vida. Tú tienes palabras de vida
eterna.
R./ Aleluya, aleluya.
Monición: Jesús invito a sus oyentes
a comer su carne y o beber su
sangre. Lenguaje duro; sin embargo,
les pide pasar a otra realidad,
"las palabras que les he dicho son
espíritu y vida". Escuchemos.
+ Evangelio
Del santo Evangelio según san
Juan: 6, 55. 60-69
E n aquel tiempo, Jesús dijo a los
judíos: "Mi carne es verdadera
comida y mi sangre es verdadera
bebida". Al oír sus palabras, muchos
discípulos de Jesús dijeron: "Este
modo de hablar es intolerable, ¿quién
puede admitir eso?".
Dándose cuenta Jesús de que sus
discípulos murmuraban, les dijo:
"¿Esto los escandaliza? ¿Qué sería si
vieran al Hijo del hombre subir a
donde estaba antes? El Espíritu es
quien da la vida; la carne para nada
aprovecha. Las palabras que les he
dicho son espíritu y vida, y a pesar de
esto, algunos de ustedes no creen".
(En efecto, Jesús sabía desde el
principio quiénes no creían y quién lo
habría de traicionar). Después añadió:
"Por eso les he dicho que nadie puede
venir a mí, si el Padre no se lo
concede".
Desde entonces, muchos de sus
discípulos se echaron para atrás y ya
no querían andar con él. Entonces
Jesús les dijo a los Doce: "¿También
ustedes quieren dejarme?". Simón
Pedro le respondió: "Señor, ¿a quién
iremos? Tú tienes palabras de vida
eterna; y nosotros creemos y sabemos
que tú eres el Santo de Dios". Palabra
del Señor. R./ Gloria a Ti, Señor
Jesús.
Se dice Credo
- 83 -
ORACIÓN UNIVERSAL
Sacerdote: Dios y Padre, que
enviaste a tu Hijo a la tierra para
llevarnos de vuelta a ti, queremos
hacer las cosas bien; sin embargo, no
siempre lo logramos; escucha nuestras
oraciones que son reflejo de nuestros
corazones y que con fe te presentamos
diciendo:
TODOS: Padre, escúchanos.
1.- Oremos por los hermanos que
creen en Dios a su manera, para que
escuchen y reciban en su sus vidas el
Evangelio no como les gustaría que
fuera sino como Jesús lo predicó.
Roguemos al Señor.
2. Oremos por nuestros hermanos
que a causa de nuestros malos
ejemplos de vida cristiana han
abandonado la fe, para que Dios
permanezca en sus vidas y en el futuro
regresen a la Iglesia. Roguemos al
Señor.
3.- Oremos por aquellos hermanos
que hacen mal uso del servicio de la
autoridad que se les ha confiado y no
buscan servir, sino únicamente sacar
provecho, para que reconozcan sus
errores y los corrijan. Roguemos al
Señor.
4.- Oremos por la concordia de
nuestras comunidades y familias, para
que al centro de ellas esté únicamente
tu Palabra que da vida y nos ayude a ser
buenos hermanos, un apoyo y no una
piedra de tropiezo para los demás.
Roguemos al Señor.
Intenciones de la Iglesia local.
Sacerdote: Míranos, Señor, con
bondad y concédenos la sabiduría
necesaria para distinguir el bien del
mal; ayúdanos a vivir fielmente lo que
nos enseñas y no permitas que nos
alejemos de ti. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
TODOS: Amén.
S
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
eñor, que con un mismo y único
sacrificio adquiriste para ti un pueblo
de adopción, concede, propicio, a tu
Iglesia, los dones de la unidad y de la paz.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO DOMINICAL I
El Misterio Pascual y el Pueblo de
Dios
En verdad es justo y necesario, es nuestro
deber y salvación darte gracias siempre y
en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios
todopoderoso y eterno, por Cristo, Señor
nuestro.
Quien, por su Misterio Pascual, realizó la
obra maravillosa de llamarnos de la
esclavitud del pecado y de la muerte al
honor de ser estirpe elegida, sacerdocio
real, nación consagrada, pueblo de tu
propiedad, para que, trasladados por ti de
las tinieblas a tu luz admirable,
proclamemos ante el mundo tus
maravillas.
Por eso, con los ángeles y los arcángeles,
con los tronos y domiciones y con todos
los coros celestiales, cantamos sin cesar el
himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
La tierra está llena, Señor, de dones tuyos:
el pan que sale de la tierra y el vino que
alegra el corazón del hombre (Cfr. Sal 103,
13-15).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
T e pedimos, Señor, que la obra
salvadora de tu misericordia
fructifique plenamente en nosotros, y haz
que, con la ayuda continua de tu gracia, de
tal manera tendamos a la perfección, que
podamos siempre agradarte en todo. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
- 84 -
23 AGOSTO 2020
LUNES DE LA 21 SEMANA DEL
TIEMPO ORDINARIO- (Verde)
EL ARTE DE LA CORRECCIÓN
Jesús, guiado siempre por el amor al
Padre y a los hermanos, ve la conducta
de los escribas y fariseos, y le parece
condenable, todavía más porque ellos
influyen como maestros del pueblo.
Usar la oración y la religión para
enriquecerse es pura hipocresía. Jesús
no corrige a los fariseos por el puro
afán de condenar, sino que los invita a
que acepten el amor misericordioso de
Dios, y no pongan por encima sus
preceptos humanos. El Señor se
interesa por nuestro bien, ¡y cuánto
mejorarían las cosas si escucháramos
sus consejos! Sin embargo, sabemos
que no es fácil aceptar las correc-
ciones, ni aunque vengan de Dios. Él
nos dice qué camino seguir y hasta nos
ayuda con su gracia, pero nos
toca a nosotros trabajar para corregir
nuestra mala conducta.
En la Primera lectura leemos el primer
escrito del Nuevo Testamento, una
carta de san Pablo a los cristianos de
Tesalónica, redactada hacia el año 51,
antes aún que los evangelios. Los
tesalonicenses son llamados "comu-
nidad cristiana de Tesalónica", esto es,
organizados según el Evangelio de
Jesús.
En su mayoría eran personas pobres y
esclavos, que aceptaban con gusto la
buena noticia de la liberación que
Cristo nos trae. La carta empieza con
una acción de gracias por la fe, el amor
y la esperanza que se vive en la
comunidad, generando un nuevo tipo
de relaciones humanas. Pablo
recuerda que ellos se convirtieron no
sólo por su predicación, aunque él y
Silvano llegaron a Tesalónica con
las marcas de las torturas sufridas en
la ciudad de Filipos; sino que fue la
"fuerza del Espíritu Santo” la que hizo
eficaz el Evangelio de Jesús.
Oraciones de la misa:
"Por el sacerdote celebrante" A
(M.R. pág. 1051 [M.R. 4? ed., 1104]).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
He sido constituido ministro de la
Iglesia, por disposición de Dios.
Predico a Cristo a fin de que todos
lleguen a ser perfectos en Cristo Jesús
(Cfr. Col 1, 25. 28).
ORACIÓN COLECTA.
S eñor Dios, que no por mis méritos
sino por la generosidad de tu
gracia, quisiste ponerme al frente de
esta familia tuya, concédeme
desempeñar un ministerio sacerdotal
digno de ti y guiar, con tu auxilio, a la
comunidad que me has confiado. Por SALMO RESPONSORIAL (Sal 149)
nuestro Señor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
De la primera carta del apóstol san
Pablo a los tesalonicenses: 1,1-5. 8-10
P ablo, Silvano y Timoteo deseamos
la gracia y la paz a la comunidad
cristiana de los tesalonicenses,
congregada por Dios Padre y por
Jesucristo, el Señor.
En todo momento damos gracias a
- 85 -
Dios por ustedes y los tenemos
presentes en nuestras oraciones. Ante
Dios, nuestro Padre, recordamos sin
cesar las obras que manifiestan la fe de
ustedes, los trabajos fatigosos que ha
emprendido su amor y la perse-
verancia que les da su esperanza en
Jesucristo, nuestro Señor.
Nunca perdemos de vista, hermanos
muy amados de Dios, que él es quien
los ha elegido. En efecto, nuestra
predicación del Evangelio entre
ustedes no se llevó a cabo sólo con
palabras, sino también con la fuerza
del Espíritu Santo, que produjo en
ustedes abundantes frutos. Bien
saben cómo hemos actuado entre
ustedes para su propio bien.
Su fe en Dios ha llegado a ser conocida,
no sólo en Macedonia y Acaya, sino en
todas partes; de tal manera, que
nosotros ya no teníamos que decir
nada. Porque ellos mismos cuentan de
qué manera tan favorable nos aco-
gieron ustedes y cómo, abandonando
los ídolos, se convirtieron al Dios vivo
y verdadero para servirlo, esperando
que venga desde el cielo su Hijo, Jesús,
a quien él resucitó de entre los
muertos, y es quien nos libra del
castigo venidero. Palabra de Dios.
R./ Te alabamos, Señor.
R./El Señor es amigo de su pueblo.
L.- Entonen al Señor un canto nuevo, en
la asamblea litúrgica alábenlo. En su
creador y rey, en el Señor, alégrese Israel,
su pueblo santo.
R./El Señor es amigo de su pueblo.
L.- En honor de su nombre, que haya
danzas, alábenlo con arpa y tamboriles. El
Señor es amigo de su pueblo y otorga la
victoria a los humildes.
R./El Señor es amigo de su pueblo.
L.- Que se alegren los fieles en el triunfo,
que inunde el regocijo sus hogares, que
alaben al Señor con sus palabras, porque
en esto su pueblo se complace.
R./El Señor es amigo de su pueblo.
Aclamación antes del Evangelio
(Jn 10, 27)
R. Aleluya, aleluya.
Mis ovejas escuchan mi voz, dice el
Señor; yo las conozco y ellas me
siguen.
ios nuestro, que dispones con fuerza
y suavidad el destino de los hombres,
acepta los dones que tu bondad ha puesto
R./ Aleluya en mis manos y, por el poder de este
E EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 23,13-22
E n aquel tiempo, Jesús dijo a los
escribas y fariseos: "¡Ay de
ustedes, escribas y fariseos
hipócritas, porque les cierran a los
hombres el Reino de los cielos! Ni
entran ustedes ni dejan pasar a los
que quieren entrar.
¡Ay de ustedes, escribas y fariseos
hipócritas, que recorren mar y tierra
para ganar un adepto y, cuando lo
consiguen, lo hacen todavía más
digno de condenación que ustedes
mismos!
¡Ay de ustedes, guías ciegos, que
enseñan que jurar por el templo no
obliga, pero que jurar por el oro del
templo, sí obliga! ¡Insensatos y
ciegos! ¿Qué es más importante, el
oro o el templo, que santifica al oro?
También enseñan ustedes que jurar
por el altar no obliga, pero que jurar
por la ofrenda que está sobre él, sí
obliga. ¡Ciegos! ¿Qué es más
importante, la ofrenda o el altar, que
santifica a la ofrenda? Quien jura,
pues, por el altar, jura por él y por
todo lo que está sobre él. Quien jura
por el templo, jura por él y por aquel
- 86 -
que lo habita. Y quien jura por el
cielo, jura por el trono de Dios y por
aquel que está sentado en él".
Palabra del Señor. R./ Gloria a
ti, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
D
sacrificio, únenos, al pueblo y a su
sacerdote, en un solo corazón, para que no
le falte al pastor la docilidad de los fieles,
ni a los fieles la solicitud del pastor. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO COMÚN IV
La alabanza, don de Dios
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.
Pues, aunque no necesitas de nuestra
alabanza, es don tuyo que seamos
agradecidos; y aunque nuestras
bendiciones no aumentan tu gloria, nos
aprovechan para nuestra salvación. Por
Cristo, Señor nuestro. Por eso, unidos a
los ángeles, te aclamamos llenos de
alegría: Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Como el Padre me ama, así los amo yo a
ustedes. Permanezcan en mi amor, dice el
Señor (Jn 15, 9).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
D ios todopoderoso y eterno, origen y
plenitud de todas las virtudes,
concédeme, por la participación en este
sacramento, llevar a cabo lo que es recto y
predicar la verdad, para que, con la
palabra y el ejemplo, lleve a los fieles al
conocimiento de tu gracia. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
24 AGOSTO 2021
MARTES: SAN BARTOLOMÉ, personas no han experimentado el
APÓSTOL (ROJO)
TÚ TAMBIÉN ERES UN
APÓSTOL
Jesús toma la iniciativa para llamar a
sus primeros discípulos. Algo
admirable es que éstos recién
llamados invitan a otros, porque la
amistad con Jesús no puede
encerrarse. Y estas invitaciones se
hacen en un ambiente de gozo grupal,
comunitario. Felipe le dice a Natanael
-normalmente identificado como
Bartolomé-: "¡Hemos encontrado al
Mesías!". La vocación nace del
testimonio de otras personas y así, el
grupo de Jesús va creciendo. Aunque
no faltan obstáculos y desconfianza.
Natanael, siguiendo el sentido común
de la época, pregunta: ¿De Nazaret, de
ese rancho tan pequeño, puede salir
algo bueno?, admirado que de ahí
pudiera venir nada menos que el
Mesías. Y sólo se convence hasta que
Jesús le demuestra que lo conoce
profundamente y lo elogia.
Si tú te encontraras a Cristo ahora,
¿qué diría de ti? ¿Haría los mismos
elogios?
El mensaje del Evangelio se difunde
normalmente, no por revelación
milagrosa, sino por el testimonio de
- 87 -
otros cristianos. ¡Cuánta gente
encontramos a diario! Y tal vez esas
amor misericordioso del Padre,
revelado por Jesús. Nos toca, al igual
que a Felipe, compartir y trasmitir la
gran noticia: "¡Lo hemos
encontrado!". Ese amor infinito es lo
que anhela todo corazón humano,
tener a Jesús en persona. Es casi
increíble que, para esta misión, Cristo,
el Hijo de Dios, te pida tu boca, tus
brazos, tu trabajo, para dar testimonio
de su amor. ¿Te vas a negar?
En la Primera lectura, el Apocalipsis
nos dice que el premio de los apóstoles
es muy alto. Los fundamentos de la
ciudad de Dios están constituidos por
apóstoles como Felipe y Bartolomé.
El santo de hoy: Fue el primero de los
Apóstoles que proclamó la divinidad
de Jesús y también el primero que fue
alabado por su sinceridad y
transparencia de alma. En el
seguimiento del Maestro fue ferviente
y fiel discípulo.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Anuncien día tras día la salvación de
Dios y proclamen sus maravillas a
todas las naciones (Cfr. Sal 95, 2. 3).
Se dice Gloria
ORACIÓN COLECTA.
F ortalece en nosotros, Señor, la fe
con que tu santo apóstol Bar-
tolomé se entregó con generosidad a
tu Hijo, y, por su intercesión, haz que
tu Iglesia sea sacramento de salvación
para todos los pueblos. Por nuestro
Señor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Del libro del Apocalipsis del
apóstol san Juan
U no de los ángeles me habló y me
dijo: "Ven, que te voy a enseñar a
la novia, a la esposa del Cordero".
Entonces me transportó en espíritu a
una montaña elevada y me mostró a
Jerusalén, la ciudad santa, que
descendía del cielo, resplandeciente
con la gloria de Dios. Su fulgor era
semejante al de una piedra preciosa,
como el de un diamante cristalino.
Tenía una muralla ancha y elevada,
con doce puertas monumentales, y
sobre ellas, doce ángeles y doce
nombres escritos, los nombres de las
doce tribus de Israel. Tres de estas
puertas daban al oriente, tres al norte,
tres al sur y tres al poniente. La
muralla descansaba sobre doce
cimientos, en los que estaban escritos
los doce nombres de los apóstoles del
Cordero. Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor.
Salmo responsorial (Sal 144)
R./ Señor, que todos tus fieles te
bendigan.
L.- Que te alaben, Señor, todas tus
obras y que todos tus fieles te
bendigan. Que proclamen la gloria de
tu reino y den a conocer tus
maravillas.
R./ Señor, que todos tus fieles te
bendigan.
L.- Que muestren a los hombres tus
proezas, el esplendor y la gloria de tu
reino. Tu reino, Señor, es para
siempre y tu imperio, por todas las
generaciones.
R./ Señor, que todos tus fieles te
bendigan.
L.- Siempre es justo el Señor en sus
designios y están llenas de amor todas
sus obras. No está lejos de aquellos
que lo buscan; muy cerca está el Señor,
de quien lo invoca.
- 88 -
R./ Señor, que todos tus fieles te
bendigan.
ACLAMACIÓN antes del
Evangelio (Jn 1,49)
R./ Aleluya, aleluya.
Maestro, tú eres el Hijo de Dios, tú eres
el rey de Israel.
R./ Aleluya.
+ EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Juan: 1, 45-51
E n aquel tiempo, Felipe se encontró
con Natanael y le dijo: "Hemos
encontrado a aquel de quien escribió
Moisés en la ley y también los profetas.
Es Jesús de Nazaret, el hijo de José".
Natanael replicó: "¿Acaso puede salir
de Nazaret algo bueno?". Felipe le
contestó: "Ven y lo verás".
Cuando Jesús vio que Natanael se
acercaba, dijo: "Éste es un verdadero
israelita en el que no hay doblez".
Natanael le preguntó: "¿De dónde me
conoces?". Jesús le respondió: "Antes
de que Felipe te llamara, te vi cuando
estabas debajo de la higuera".
Respondió Natanael: "Maestro, tú eres
el Hijo de Dios, tú eres el rey de Israel".
Jesús le contestó: "Tú crees, porque te
he dicho que te vi debajo de la higuera.
Mayores cosas has de ver". Después
añadió: "Yo les aseguro que verán el
cielo abierto y a los ángeles de Dios
subir y bajar sobre el Hijo del hombre".
Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
S eñor, que el sacrificio de alabanza
que vamos a ofrecerte en la fiesta
 25 AGOSTO 2020
del apóstol san Bartolomé, nos
obtenga, por su intercesión, tu ayuda
generosa. Por Jesucristo, nuestro MIERCOLES DE LA 21a SEMANA
Señor. DEL TIEMPO ORDINARIO
- SAN LUIS, REY DE FRANCIA Y
PREFACIO DE LOS SAN JOSÉ DE CALASANZ (VERDE)
APÓSTOLES I
Los apóstoles, pastores del
pueblo de Dios
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno. Porque tú, Pastor eterno, no
abandonas a tu rebaño, sino que por
medio de los santos Apóstoles, lo
cuidas y lo proteges siempre, para que
sea gobernado por aquellos mismos
pastores que le diste como vicarios de
tu Hijo. Por eso, con los ángeles y los
arcángeles, con los tronos y
dominaciones y con todos los coros LOS MALOS Y LOS BUENOS
celestiales, cantamos sin cesar el PASTORES
himno de tu gloria: Santo, Santo, Jesús continúa denunciando la
Santo... hipocresía de los dirigentes religiosos:
"¡Ay de ustedes, escribas y fariseos
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. hipócritas, porque son semejantes a
Yo les daré a ustedes el Reino que mi sepulcros blanqueados, que por fuera
Padre me tiene preparado, y en él parecen hermosos, pero por dentro
comerán y beberán a la mesa conmigo están llenos de huesos y podre-
(Cfr. Le 22, 29-30). dumbre!". La comparación es fuerte,
porque para los judíos las tumbas eran
ORACIÓN DESPUÉS DE LA lugares impuros, que contaminaban a
COMUNIÓN. la gente con sólo pisarlos. La
A l celebrar la fiesta del apóstol san verdadera fe pide coherencia de vida y
Bartolomé, hemos recibido la recta intención. Sabemos que también
prenda de la salvación eterna y te en nuestros tiempos se achaca
pedimos, Señor, que sea para nosotros hipocresía a los creyentes. ¿Será
auxilio tanto en la vida presente como porque estamos más preocupados de
en la futura. Por Jesucristo, nuestro nuestra imagen exterior, cuando lo
Señor. que tenemos que trabajar es nuestro
interior? Tal vez podamos engañar a
otras personas, pero sabemos que a
Dios no lo engañamos.
El segundo reproche de Jesús también
- 89 -
es fuerte, acusa a escribas y fariseos de
asesinos. Los judíos aceptaban que en
su historia los profetas habían
terminado mal, muchos de ellos
entregando su vida. Jesús, que ya se
sabe amenazado de muerte, les dice:
"¡Terminen de hacer lo que sus padres
comenzaron!", sabe que morirá como
los profetas.
En contraposición a los malos
pastores, Pablo, en la Primera lectura,
manifiesta a los tesalonicenses su
orgullo de no haber sido una carga
para los demás, subrayando la
libertad para predicar el Evangelio. El
Apóstol está acostumbrado a trabajar
con sus propias manos. Esto era muy
novedoso sobre todo en la cultura
pagana, donde se despreciaba el
trabajo manual, reservándolo a los
esclavos; de modo que Pablo se pone a
nivel de los esclavos. Además, se
interesa por los fieles "como lo hace un
padre con sus hijos", trabajando por el
bien de cada uno y por la gloria de
Dios.
Oraciones de la misa: "XXI Domingo
del Tiempo Ordinario”
(M.R. pág. 433 [M.R. 4? ed., 435]).
O también: *San Luis, rey de Francia
(mi), blanco (pág. 79).
**San José de Calasanz (mi), blanco
(pág. 80).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Inclina tu oído, Señor, y escúchame.
Salva a tu siervo, que confía en ti. Ten
piedad de mí, Dios mío, pues sin cesar
te invoco (Cfr. Sal 85,1-3).
ORACIÓN COLECTA.
S eñor Dios, que unes en un mismo
sentir los corazones de tus fieles,
- 90 -
impulsa a tu pueblo a amar lo que
mandas y a desear lo que prometes,
para que, en medio de la inestabilidad
del mundo, estén firmemente
anclados nuestros corazones donde se
halla la verdadera felicidad. Por
nuestro Señor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
De la primera carta del apóstol
san Pablo a los tesalonicenses:
2, 9-13
H ermanos: Sin duda se acuerdan
de nuestros esfuerzos y fatigas,
pues, trabajando de día y de noche, a
fin de no ser una carga para nadie, les
hemos predicado el Evangelio de Dios.
Ustedes son testigos y Dios también lo
es, de la forma tan santa, justa e
irreprochable como nos hemos
portado con ustedes, los creyentes.
Como bien lo saben, a cada uno de
ustedes lo hemos exhortado con
palabras suaves y enérgicas, como lo
hace un padre con sus hijos, a vivir de
una manera digna de Dios, que los ha
llamado a su Reino y a su gloria.
Ahora damos gracias a Dios
continuamente, porque al recibir
ustedes la palabra que les hemos
predicado, la aceptaron, no como
palabra humana, sino como lo que
realmente es: palabra de Dios, que
sigue actuando en ustedes, los
creyentes. Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor.
Salmo responsorial (Sal 138)
R./ Condúcenos, Señor, por tu
camino.
L.- ¿A dónde iré yo lejos de ti, Señor?
¿Dónde escaparé de tu mirada? Si
subo hasta el cielo, allí estás tú; si bajo
al abismo, allí te encuentras.
R./ Condúcenos, Señor, por tu
camino.
L.- Si voy en alas de la aurora o me alejo
hasta el extremo del mar, también allí
tu mano me conduce y tu diestra me
sostiene.
R./ Condúcenos, Señor, por tu
camino.
L.- Si digo: "Que me cubran las
tinieblas, que la luz se convierta en
noche para mí", las tinieblas no son
oscuras para ti y la noche es tan clara
como el día.
R./ Condúcenos, Señor, por tu
camino.
ustedes están reconociendo que son
hijos de los asesinos de los profetas.
¡Terminen, pues, de hacer lo que sus
padres comenzaron!". Palabra del
Señor. R./ Gloria a ti, Señor
Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
S eñor, que con un mismo y único
sacrificio adquiriste para ti un
pueblo de adopción, concede,
propicio, a tu Iglesia, los dones de la
unidad y de la paz. Por Jesucristo,
nuestro Señor.

Aclamación antes del Evangelio PREFACIO COMÚN V

(1 Jn 2, 5) Proclamación del misterio de Cristo
R./ Aleluya, aleluya.
En aquel que cumple la palabra de
Cristo, el amor de Dios ha llegado a su
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro
gracias siempre
deber y salvación darte
y en todo lugar, Señor,
plenitud. Padre santo, Dios todopoderoso y
R./ Aleluya. eterno, por Cristo, Señor nuestro.
Cuya muerte celebramos unidos en
E Evangelio (Mt 23, 27-32) caridad, cuya resurrección procla-
Del santo Evangelio según san mamos con viva fe, y cuyo adveni-
Mateo: 23, 27-32 miento glorioso aguardamos con

E n aquel tiempo, Jesús dijo a los

escribas y fariseos: "¡Ay de
ustedes, escribas y fariseos hipócritas,
firmísima
t o d o s
alabamos,
l o s
esperanza. Por eso, con
ángeles y santos, te
proclamando sin cesar:
porque son semejantes a sepulcros Santo, Santo, Santo...
blanqueados, que por fuera parecen
hermosos, pero por dentro están llenos ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
d e h u e s o s y p o d r e d u m b r e ! A s í La tierra está llena, Señor, de dones
también ustedes: por fuera parecen tuyos: el pan que sale de la tierra y el
justos, pero por dentro están llenos de vino que alegra el corazón del hombre
hipocresía y de maldad. (Cfr. Sal 103,13-15).
¡Ay de ustedes, escribas y fariseos
hipócritas, porque les construyen ORACIÓN DESPUÉS DE LA
sepulcros a los profetas y adornan las COMUNIÓN.
tumbas de los justos, y dicen: 'Si
hubiéramos vivido en tiempo de T e pedimos,
salvadora
Señor, que la obra
de tu misericordia
n u e s t r o s p a d r e s , n o s o t r o s n o fructifique plenamente en nosotros, y
habríamos sido cómplices de ellos en haz que, con la ayuda continua de tu
el asesinato de los profetas'! Con esto gracia, de tal manera tendamos a la

- 91 -
perfección, que podamos siempre concédenos venerarlo como maestro
agradarte en todo. Por Jesucristo, de sabiduría e imitarlo en el servicio
nuestro Señor. de la verdad. Por nuestro Señor
Jesucristo...
*San Luis, rey de Francia (mi), blanco
(M.R. pág. 779 [M.R. 43 ed., 819]). ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
ORACIÓN COLECTA.
Q ue te sea aceptable, Señor, la
D ios nuestro, que hiciste pasar a ofrenda de tu pueblo santo en la
san Luis, rey de Francia, de los cui- conmemoración de san José de
dados de un gobierno temporal a la Calasanz, y concede que, por la
gloria del reino celestial, concédenos, participación en este sacramento,
por su intercesión, que, por el demos pruebas de tu amor. Por
desempeño de nuestros deberes Jesucristo, nuestro Señor.
temporales, busquemos tu reino
eterno. Por nuestro Señor Jesucristo... ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS. Q ue esta santa comunión, Dios
todopoderoso, nos fortalezca,
P o r e s t a o f r e n d a q u e t e para que, a ejemplo de san José de
presentamos, Señor, en la con- Calasanz, podamos manifestar, tanto
memoración de san Luis, rey de en nuestro corazón como con nuestras
Francia, concede a tus fieles los dones obras, el amor fraterno y el esplendor
d e l a u n i d a d y d e l a p a z . P o r de la verdad. Por Jesucristo, nuestro
Jesucristo, nuestro Señor. Señor.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
AGOSTO 2021
Q
COMUNIÓN.
ue los sacramentos recibidos,
Señor, en la conmemoración de
san Luis, rey de Francia, santifiquen
nuestras mentes y nuestros corazones,
para que merezcamos participar de la
26 JUEVES DE LA 21a SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO
SAN JUNÍPERO SERRA (BLANCO)
naturaleza divina. Por Jesucristo, MIENTRAS SERVIMOS,
nuestro Señor. VIGILAMOS
San Mateo, ya casi al final de la vida
**San José de Calasanz (mi), blanco pública de Jesús, consigna para todos
(M.R. pág. 780 [M.R. 4^ ed., 819]). los creyentes el discurso sobre la
vigilancia activa. El pasaje que vemos
ORACIÓN COLECTA. hoy sugiere dos contextos. Por una

D ios nuestro, que adornaste de

gran caridad y paciencia al
presbítero san José de Calasanz para
que entregara su vida a la educación
de los niños en la ciencia y en la virtud,
parte, alude a la noche en que los
judíos salieron de la esclavitud de
Egipto, y se preparaban para su
libertad. Y, en segundo lugar, hay un
horizonte escatológico, es decir, del

- 92 -
juicio al final de nuestra vida. Tanto la ANTÍFONA DE ENTRADA.
alusión a la posible llegada de un Juró el Señor y no ha de retractarse:
ladrón, como la parábola de los "Tú eres sacerdote para siempre,
criados que esperan a su patrón, crean como Melquisedec" (Sal 109, 4).
suspenso, para subrayar que los
cristianos debemos estar siempre ORACIÓN COLECTA.
vigilantes. Sin embargo, hay una
certeza: el señor va a regresar, aunque
no sepamos a qué hora. La parábola se
D ios y Padre nuestro, que para
gloria tuya y salvación del género
humano constituiste a Cristo sumo y
dirige en especial a los encargados de eterno sacerdote, concede al pueblo
dirigir una comunidad cristiana. redimido con su Sangre, por la
La libertad y la vida plena que nos ha participación en este memorial,
traído Cristo, no las conseguimos por experimentar el poder de la cruz y la
arte de magia, sino que, ¡hay que resurrección de tu Hijo. Él, que vive y
trabajar por ellas! Se construyen a reina contigo...
través de las relaciones de servicio.
Cada uno es "encargado de la PRIMERA LECTURA
servidumbre para proporcionarle (1 Tes 3, 7-13)
oportunamente el alimento...''. De la primera carta del apóstol
Nuestra tarea es cumplir: "Dichoso san Pablo a los tesalonicenses: 3,
7-13
ese servidor, si al regresar su amo, lo
encuentra cumpliendo con su deber".
Este buen servidor no aparece con Hermanos: En medio de todas
nuestras dificultades y
tribulaciones, la fe de ustedes nos ha
títulos o derechos especiales, sino que
dado un gran consuelo. El saber que
se caracteriza por estar al servicio de
su Señory de los otros criados. Para permanecen fieles al Señor, nos llena
completar el cuadro, Jesús presenta ahora de vida.
también la situación del mal servidor ¿Cómo podremos agradecerle
que "se pone a golpear a sus compa- debidamente a Dios el gozo tan grande
ñeros, a comer y a emborracharse". con que, a causa de ustedes, nos
Esto es, aprovecha de su alegramos en el Señor, a quien noche y
responsabilidad para instaurar día le rogamos con toda el alma que
relaciones violentas y de abuso de nos conceda verlos personalmente
poder. Cuando menos lo espera, se para completar lo que todavía falta a
presenta el patrón que "lo castigará su fe?
severamente". Que el mismo Dios, nuestro Padre, y
Oraciones de la misa: "De Nuestro Jesucristo, nuestro Señor, nos
Señor Jesucristo, Sumo y Eterno conduzcan hacia ustedes. Que el
Sacerdote” Señor los llene y los haga rebosar de
un amor mutuo y hacia todos los
(M.R. pág. 1116 [M.R. 4* ed., 1170]). demás, como el que yo les tengo a
O también: *San Júnipero Serra (mi), ustedes, para que él conserve sus
blanco (pág. 82). corazones irreprochables en la
santidad ante Dios, nuestro Padre,
hasta el día en que venga nuestro

- 93 -
Señor Jesús, en compañía de todos sus hombre. Fíjense en un servidor fiel y
santos. Palabra de Dios. R./ Te prudente, a quien su amo nombró
alabamos, Señor. encargado de toda la servidumbre
para que le proporcionara
Salmo responsorial (Sal 89) oportunamente el alimento. Dichoso
R./ Señor, llénanos de tu amor. ese servidor, si al regresar su amo, lo
L.- Tú, Señor, haces volver al polvo a encuentra cumpliendo con su deber.
los humanos, diciendo a los mortales Yo les aseguro que le encargará la
que retornen. Mil años son para ti adminis-tración de todos sus bienes.
como un día, que ya pasó; como una Pero si el servidor es un malvado, y
breve noche. pensando que su amo tardará, se
R./ Señor, llénanos de tu amor. pone a golpear a sus compañeros, a
L.- Enséñanos a ver lo que es la vida y
seremos sensatos. ¿Hasta cuándo, comer y emborracharse, vendrá su
Señor, vas a tener compasión de tus amo el día menos pensado, a una
siervos? ¿Hasta cuándo? hora imprevista, lo castigará
R./ Señor, llénanos de tu amor. severamente y lo hará correr la
L.- Llénanos de tu amor por la misma suerte de los hipócritas.
mañana y júbilo será la vida toda. Que E n t o n c e s t o d o será llanto y
el Señor bondadoso nos ayude y dé d e s e s p e r a c i ó n ". Palabra del
prosperidad a nuestras obras. Señor. R./ Gloria a ti, Señor
R./ Señor, llénanos de tu amor. Jesús.

Aclamación antes del Evangelio ORACIÓN SOBRE LAS

(Mt 24, 42. 44) OFRENDAS.
R./ Aleluya, aleluya.
Estén preparados, porque no saben a C oncédenos, Señor, participar
dignamente en estos misterios,
qué hora va a venir el Hijo del hombre. porque cada vez que se celebra el
R./ Aleluya. memorial de este sacrificio, se realiza
la obra de nuestra redención. Por
+ EVANGELIO Jesucristo, nuestro Señor.
Del santo Evangelio según san
Mateo: 24, 42-51 PREFACIO COMÚN VI
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos: " Velen y estén
preparados, porque no saben qué día
El misterio de nuestra salvación
en Cristo
va a venir su Señor. Tengan por
cierto que si un padre de familia
y
E s justo
justo y
salvación
y necesario.
necesario,
darte
es
En verdad es
nuestro
gracias y
deber
alabarte,
supiera a qué hora va a venir el Padre santo, siempre y en todo lugar,
ladrón, estaría vigilando y no dejaría por Jesucristo, tu Hijo amado.
que se le metiera por un boquete en
su casa. También ustedes estén Él es tu Palabra, por quien hiciste
preparados, porque a la hora en que todas las cosas; tú nos lo enviaste para
menos lo piensen, vendrá el Hijo del que, hecho hombre por obra del
Espíritu Santo y nacido de la Virgen
- 94 -
María, fuera nuestro Salvador y OFRENDAS.
Redentor. Él, en cumplimiento de tu
voluntad, para destruir la muerte y
manifestar la resurrección extendió
M ira, Dios todopoderoso, las
ofrendas que presentamos en la
festividad de san Junípero Serra, y
sus brazos en la cruz y así adquirió concédenos expresar en la vida los
para ti un pueblo santo. Por eso, con misterios de la pasión del Señor, que
los ángeles y los santos, proclamamos ahora celebramos. Por Jesucristo,
tu gloria, diciendo: Santo, Santo, nuestro Señor.
Santo...
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. COMUNIÓN.
Éste es mi Cuerpo que se entrega por
ustedes. Este cáliz es la nueva alianza
que se sella con mi Sangre, dice el
P or la eficacia de este sacramento,
confirma, Señor, a tus siervos en la
verdad de la fe, por la que san Junípero
Señor. Hagan esto en memoria mía Serra, nunca cesó de trabajar,
siempre que beban de él (1 Cor 11, 24- dedicándole toda su vida, para que en
25). todas partes la profesemos, de palabra
y de obra. Por Jesucristo, nuestro
ORACIÓN DESPUÉS DE LA Señor.
COMUNIÓN.
P or la participación de este
sacrificio que tu Hijo nos mandó
ofrecer en conmemoración suya, te
rogamos, Señor, que, unidos a él,
seamos una oblación perenne. Él, que
vive y reina por los siglos de los siglos.
*San Junípero Serra (mi), blanco
(M.R. pág. 780 [M.R. 4^ ed., 820]).
ORACIÓN COLECTA.
D ios nuestro, por tu inefable
misericordia, has querido
agregar a la Iglesia a muchos pueblos
de América, por medio de san
Junípero Serra; concédenos, por su
intercesión, que nuestros corazones
estén unidos a ti en la caridad de tal
manera que podamos llevar ante los
hombres, siempre y en todas partes, la
imagen de tu Unigénito, nuestro
Señor Jesucristo. Él, que vive y reina
contigo...
ORACIÓN SOBRE LAS

- 95 -
 AGOSTO 2021
27 VIERNES DE LA 21a SEMANA
DEL TIEMPO ORDINARIO
SANTA MÓNICA (BLANCO)
EL ACEITE LUMINOSO DE LA
MISERICORDIA
Toda nuestra vida es un tiempo de
espera, hasta que llegue nuestro
encuentro definitivo con el Señor, el
novio que nos invita a sus bodas
eternas en su Reino. La parábola de las
diez muchachas se refiere al final de
los tiempos, pensado tanto como el fin
del mundo como en el final de nuestra
vida. El novio es Jesús, y las diez
jóvenes representan a la comunidad
cristianay a cada uno de nosotros que,
en esta vida, estamos invitados a la
fiesta final, al matrimonio de Jesús
con la humanidad. Tenemos
invitación, pero no sabemos la hora,
de modo que debemos estar
preparados en todo momento: "Estén
preparados, porque no saben el día ni
- 96 -
la hora". ¿Qué significa estar
preparados? En la parábola lo
importante es el aceite para las
lámparas; ¿qué significa el aceite? En
la Biblia, el aceite que da luz son las
obras de misericordia y de justicia que
cada uno hace y que no pueden
pedirse prestadas a otras personas,
pues sólo uno es responsable de lo que
hizo en su vida. Por eso, las mu-
chachas previsoras no les pueden dar
de su aceite a las descuidadas.
Concluyendo, en esta vida ser
inteligente o tonto depende de la
conciencia que tengamos de la justicia
y de la misericordia.
Eso determinará que encontremos
abierta o cerrada la puerta del
banquete final.
En esa misma línea práctica, san Pablo
escribe a los cristianos de Tesalónica:
"Que nadie ofenda a su hermano ni
abuse de él... porque no nos ha
llamado Dios a la impureza sino a la
santidad".
La santa de hoy: Fue la madre de
san Agustín. La conversión de su hijo
le costó muchos años de oración y
lágrimas. Agustín, ya obispo, le dedicó
a su madre en el libro de sus
"Confesiones" uno de los elogios más
hermosos que jamás una madre
cristiana haya recibido.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
La mujer que teme al Señor es digna
de alabanzas. Sus hijos la llenarán de
bendiciones y su marido, de elogios
(Cfr. Prov 31, 30. 28).
ORACIÓN COLECTA.
D ios nuestro, consuelo de los
afligidos, que acogiste
misericordiosamente las piadosas
lágrimas de santa Mónica por la
conversión de su hijo Agustín, con-
cédenos, por la intercesión de ambos,
arrepentimos sinceramente de
nuestros pecados y alcanzar la gracia
de tu perdón. Por nuestro Señor
Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
De la primera carta del apóstol san
Pablo a los tesalonicenses: 4,1-8
H ermanos: Les rogamos y los
exhortamos en el nombre del
Señor Jesús a que vivan como
conviene, para agradar a Dios, según
aprendieron de nosotros, a fin de que
sigan ustedes progresando. Ya
conocen, en efecto, las instrucciones
que les hemos dado de parte del
Señor Jesús.
Lo que Dios quiere de ustedes es que
se santifiquen; que se abstengan de
todo acto impuro; que cada uno de
ustedes sepa tratar a su esposa con
santidad y respeto y no dominado
por la pasión, como los paganos, que
no conocen a Dios. Que en esta
materia, nadie ofenda a su hermano
ni abuse de él, porque el Señor
castigará todo esto, como se lo
dijimos y aseguramos a ustedes,
pues no nos ha llamado Dios a la
impureza, sino a la santidad. Así
pues, el que desprecia estas
instrucciones no desprecia a un
hombre, sino al mismo Dios, que les
ha dado a ustedes su Espíritu Santo.
Palabra de Dios. R./ Te alaba-
mos, Señor.
Salmo responsorial (Sal 96)
R./ Alegrémonos con el Señor. de nuevo; las previsoras, en cambio,
L.- Reina el Señor, alégrese la tierra; llevaron cada una un frasco de aceite
cante de regocijo el mundo entero. El junto con su lámpara. Como el
trono del Señor se asienta en la
- 97 -
justicia y el derecho.
R./ Alegrémonos con el Señor.
L.- Los montes se derriten como cera
ante el Señor, ante el Señor de toda la
tierra. Los cielos pregonan su
justicia, su inmensa gloria ven todos
los pueblos.
R./ Alegrémonos con el Señor.
L.- El Señor ama al que aborrece el
mal, protege la vida de sus fieles y los
libra de los malvados.
R./ Alegrémonos con el Señor.
L.- Amanece la luz para el justo y la
alegría para los rectos de corazón.
Alégrense, justos, con el Señor y
bendigan su santo nombre.
R./ Alegrémonos con el Señor.
Aclamación antes del Evangelio
(Cfr. Le 21, 36)
R./ Aleluya, aleluya.
Velen y oren, para que puedan
presentarse sin temor ante el Hijo del
hombre.
R./ Aleluya.
E EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 25,1-13
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos esta parábola: "El
Reino de los cielos es semejante a
aquellas diez jóvenes, que tomando
sus lámparas, salieron al encuentro
del esposo. Cinco de ellas eran
descuidadas y cinco, previsoras. Las
descuidadas llevaron sus lámparas,
pero no llevaron aceite para llenarlas
esposo tardaba, les entró sueño a
todas y se durmieron.
A medianoche se oyó un grito: '¡Ya
viene el esposo! ¡ Salgan a su
encuentro!'. Se levantaron entonces
todas aquellas jóvenes y se pusieron
a preparar sus lámparas, y las
descuidadas dijeron a las previsoras:
'Dennos un poco de su aceite, porque
nuestras lámparas se están
apagando'. Las previsoras les
contestaron: 'No, porque no va a
alcanzar para ustedes y para
nosotras. Vayan mejor a donde lo
venden y cómprenlo'.Mientras
aquéllas iban a comprarlo, llegó el
esposo, y las que estaban listas
entraron con él al banquete de bodas
y se cerró la puerta. Más tarde
llegaron las otras jóvenes y dijeron:
'Señor, señor, ábrenos'. Pero él les
respondió: 'Yo les aseguro que no las
conozco'.
Estén, pues, preparados, porque no
saben ni el día ni la hora". Palabra
del Señor. R./ Gloria a ti, Señor
Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
P or las ofrendas que te presen-
tamos, Señor, en la conmemo-
ración de santa Mónica, te rogamos
que nos concedas el perdón de
nuestros pecados y la salvación sacramento, en la festividad de santa
eterna. Por Jesucristo, nuestro Mónica, nos ilumine y nos inflame,
Señor.
PREFACIO DE LOS SANTOS I obra buena. Por Jesucristo, nuestro
La gloria de los santos
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
- 98 -
Señor, Padre santo, Dios
todopoderoso y eterno, por Cristo,
Señor nuestro.
Porque tu gloria resplandece en la
asamblea de los santos, ya que, al
coronar sus méritos, coronas tus
propios dones.
Con su vida, nos proporcionas
ejemplo; ayuda, con su intercesión, y
por la comunión con ellos, nos haces
participar de sus bienes, para que,
alentados por testigos tan insignes,
lleguemos victoriosos al fin de la
carrera y alcancemos con ellos la
corona inmortal de la gloria. Por
Cristo, Señor nuestro.
Por eso, con los ángeles y los
arcángeles, y con la multitud de los
santos, te cantamos un himno de
alabanza, diciendo sin cesar: Santo,
Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA
COMUNIÓN.
El Reino de los cielos se parece a un
comerciante que anda en busca de
perlas finas, que al encontrar una
perla muy valiosa, vende cuanto
tiene y la compra (Cfr. Mt 13, 45- 46).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
D ios todopoderoso, que la
celebración de este santo
de modo que ardamos siempre en
santos deseos y abundemos en toda
Señor.
 AGOSTO 2021
28
que tuvo dos, con tal de que se
SÁBADO DE LA 21a SEMANA pongan a trabajar y den fruto. A
ambos, Dios les llama "siervo bueno
DEL TIEMPO ORDINARIO - y fiel". Se trata de trabajar en favor de
SAN AGUSTÍN (M) (BLANCO) la justicia. Esto puede ser muy mo-
lesto y hasta riesgoso. El Señor nos
previene para que no nos gane el
miedo al riesgo y nos quedemos
buscando sólo nuestra seguridad
personal, como el empleado que
recibió un talento. Si decimos que
seguimos a Cristo pero, por miedo,
no nos comprometemos con la
justicia, el veredicto final será: "A ese
hombre inútil échenlo fuera, a las
tinieblas. Allí será el llanto y la
EL MIEDO COMO desesperación".
TENTACIÓN El santo de hoy: Nació en Tagaste
Una continua tentación en la vida es (África) el año 354; después de una
caer en la rutina y en la propia juventud algo desviada doctrinal y
seguridad estéril, olvidando el moralmente, se convirtió, estando
verdadero sentido de la vida en Milán, y el año 387 fue bautizado
cristiana. La parábola de hoy nos por el obispo Ambrosio. Vuelto a su
invita a reflexionar y a evaluar cómo patria, llevó una vida dedicada al
va nuestra vida, pensando en el ascetismo, y fue elegido obispo de
momento más importante: nuestro Hipona. Durante 34 años fue un
encuentro final con Dios. Él es el pa- modelo para su grey, a la que dio una
trón de la parábola, que nos ha sólida formación por medio de sus
regalado la existencia y las demás sermones y de sus numerosos
cualidades y bienes, de acuerdo a la escritos, con los que contribuyó en
capacidad de cada uno. El don más gran manera a una mayor
importante es su Reino: "Felices los profundización de la fe cristiana
pobres de espíritu... y los per- contra los errores doctrinales de su
seguidos por causa de la justicia, tiempo. Murió el año 430.
porque de ellos es el Reino de los
cielos" (Mt 5,3 y 10). La parábola
ilustra cómo deben actuar los ANTÍFONA DE ENTRADA.
llamados a construir el Reino de En medio de la Iglesia abrió su boca,
Dios, iniciado por Jesús en esta y el Señor lo llenó del espíritu de
tierra, y cómo va a ser el juicio final. sabiduría e inteligencia, y lo revistió
No importa si uno recibió muchos de gloria (Cfr. Sir 15, 5).
"talentos" o menos, porque el patrón
trata igual al que tuvo cinco que al

- 99 -
 ORACIÓN COLECTA.
R enueva, Señor, en tu Iglesia el
espíritu que infundiste en el
obispo san Agustín, para que, llenos
de ese mismo espíritu, tengamos sed
solamente de ti, fuente de la
verdadera sabiduría, y te busquemos
como autor del amor verdadero. Por
nuestro Señor Jesucristo.
PRIMERA LECTURA
De la primera carta del apóstol
san Pablo a los tesalonicenses:
4, 9-11
H ermanos: En cuanto al amor
fraterno, no necesitan que les
escribamos, puesto que ustedes
mismos han sido instruidos por Dios
para amarse los unos a los otros. Y ya
lo practican bien con los hermanos
de toda Macedonia. Pero los
exhortamos a que lo practiquen cada
día más y a que procuren vivir en paz
unos con otros, ocupándose cada
cual de sus asuntos y trabajando
cada quien con sus propias manos,
como se lo hemos ordenado a
ustedes. Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 97)
R./ Cantemos al Señor con
alegría.
L.- Cantemos al Señor un canto
nuevo, pues ha hecho maravillas. Su
diestra y su santo brazo le han dado
la victoria.
R./ Cantemos al Señor con
alegría.
L.- Alégrense el mar y el mundo
submarino, el orbe y todos los que en
él habitan. Que los ríos estallen en
- 100 -
aplausos y las montañas salten de
alegría.
R./ Cantemos al Señor con
alegría.
L.- Regocíjese todo ante el Señor,
porque ya viene a gobernar el orbe.
Justicia y rectitud serán las normas
con las que rija a todas las naciones. /
R./ Cantemos al Señor con
alegría.
ACLAMACIÓN ANTES DEL
EVANGELIO (Jn 13,34)
R./ Aleluya, aleluya.
Les doy un mandamiento nuevo, dice
el Señor, que se amen los unos a los
otros, como yo los he amado.
R./ Aleluya.
E EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Mateo: 25,14-30
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos esta parábola: "El
Reino de los cielos se parece también
a un hombre que iba a salir de viaje a
tierras lejanas; llamó a sus servidores
de confianza y les encargó sus bienes.
A uno le dio cinco millones; a otro,
dos; y a un tercero, uno, según la
capacidad de cada uno, y luego se fue.
El que recibió cinco millones fue
enseguida a negociar con ellos y ganó
otros cinco. El que recibió dos hizo lo
mismo y ganó otros dos. En cambio,
el que recibió un millón hizo un hoyo
en la tierra y allí escondió el dinero de
su señor. Después de mucho tiempo
regresó aquel hombre y llamó a
cuentas a sus servidores.
Se acercó el que había recibido cinco
millones y le presentó otros cinco,
diciendo: 'Señor, cinco millones me
dejaste; aquí tienes otros cinco, que
con ellos he ganado'. Su señor le dijo:
'Te felicito, siervo bueno y fiel.
Puesto que has sido fiel en cosas de
poco valor, te confiaré cosas de
mucho valor. Entra a tomar parte en
la alegría de tu señor'.
Se acercó luego el que había recibido
dos millones y le dijo: 'Señor, dos
millones me dejaste; aquí tienes
otros dos, que con ellos he ganado'.
Su señor le dijo: 'Te felicito, siervo
bueno y fiel. Puesto que has sido fiel
en cosas de poco valor, te confiaré
cosas de mucho valor. Entra a tomar
parte en la alegría de tu señor'.
Finalmente se acercó el que había
recibido un millón y le dijo: 'Señor,
yo sabía que eres un hombre duro,
que quieres cosechar lo que no has
plantado y recoger lo que no has sem-
brado. Por eso tuve miedo y fui a
esconder tu millón bajo tierra. Aquí
tienes lo tuyo'.
El señor le respondió: 'Siervo malo y
perezoso. Sabías que cosecho lo que
no he plantado y recojo lo que no he
sembrado. ¿Por qué, entonces, no
pusiste mi dinero en el banco para
que, a mi regreso, lo recibiera yo con
intereses? Quítenle el millón y
dénselo al que tiene diez. Pues al que
tiene se le dará y le sobrará; pero al
que tiene poco, se le quitará aun eso
poco que tiene. Y a este hombre
inútil, échenlo fuera, a las tinieblas.
Allí será el llanto y la
desesperación'". Palabra del
Señor. R./ Gloría a tí, Señor
Jesús.
- 101 -
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
S eñor, al celebrar el memorial de
nuestra salvación, imploramos
humildemente tu clemencia, a fin de
que este sacramento de amor sea para
nosotros signo de unidad y vínculo de
caridad. Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO de los Santos
Pastores
Los santos pastores siguen
presentes en la Iglesia
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno, por Cristo, Señor nuestro.
Porque de tal modo concedes a tu
Iglesia la alegría de celebrar hoy la
festividad de san Agustín, que la
fortaleces con el ejemplo de su vida
piadosa, la instruyes con la predica-
ción de su palabra y la proteges con su
intercesión.
Por eso, unidos a la multitud de los
ángeles y de los santos, te aclamamos
llenos de alegría: Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Su Maestro es uno solo, Cristo, dice el
Señor, y todos ustedes son hermanos
(Mt 23, 10. 8).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
Q ue nuestra participación en la
mesa de tu Hijo nos santifique,
Señor, para que, como miembros de su
Cuerpo, nos transformemos en el
mismo Cristo, a quien hemos recibido.
Él, que vive y reina por los siglos de los
siglos.
 AGOSTO 2021
29
XXII DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
(Verde)
¿QUIÉN SERÁ GRATO A TUS
OJOS, SEÑOR?
Se acercaron a Jesús los fariseos
y algunos escribas... Leer esta
página de Marcos significa tocar con la
mano la clave de lectura de todo su
Evangelio. Si Marcos siente la
necesidad de explicar cuáles eran las
costumbres de los fariseos (y de casi
todos los judíos), significa que está
escribiendo para cristianos de origen
no hebreo. Está hablando a una
comunidad cristiana, hoy a nosotros,
- 102 -
para comunicar una enseñanza de
Jesús. Trata el tema: tradición-ley,
religiosidad verdadera y religiosidad
aparente. También nosotros hoy
estamos sofocados por tantas
tradiciones que ahogan muchas veces
la Palabra de Dios. A los fariseos y a los
escribas que criticaban a los discípulos
de Jesús porque no observaban ciertas
tradiciones legales, Jesús les responde
con un reproche del profeta Isaías.
Los fariseos. Eran personas que
conformaban un partido religioso. De
ellos podemos hacernos fácilmente
ideas equivocadas. En primer lugar
debemos excluir que todos ellos eran
«hipócritas» en el sentido que
nosotros lo entendemos, es decir
personas que ponen de frente una
religiosidad aparente. Ellos trataban
de seguir conscientemente toda
prescripción por fidelidad a la Ley,
para obtener la benevolencia de Dios y
para tener parte un día en la salvación
en el "siglo futuro". Querían santificar
a todo el pueblo y de esta manera
apresurar la llegada del Mesías. En
grandes estratos de la población
gozaban de máxima consideración por
el serio esfuerzo y el empeño con el
cual buscaban el bien del pueblo. Es
verdad que, en su celo, daban máxima
importancia a las más pequeñas
prescripciones de la ley.
No se contentaban sólo con los
mandamientos contenidos en el
Antiguo Testamento, sino que,
además, observaban también muchas
prescripciones que habían sido dadas
por «sus mayores» mediante
explicaciones y aplicaciones de la Ley
de Moisés.
Religiosidad de normas y
preceptos. Las agrupaciones de
fariseos se encontraban esparcidas por
todo el territorio de Israel, mientras
los doctores de la Ley se concentraban
sólo en Jerusalén. Son de la Ciudad
Santa los que vinieron a Galilea y
notan la conducta no correcta de los
discípulos de Jesús. Aquí no se trata
sólo del descuido de limpieza, sino de
la transgresión de las leyes cultuales.
Jesús destroza todas estas prescrip-
ciones humanas, con una sola frase del
profeta Isaías. Los profetas en muchas
ocasiones habían tomado postura en
contra de una religión exteriorizada
exigiendo por el contrario una oración
sincera, interior, coherencia moral y
penitencia.
¡Qué bien profetizó Isaías sobre
ustedes...! Las palabras tomadas de
Isaías debían decir mucho a la joven
Iglesia cristiana; indicaban un culto
espiritual, como escribe Pablo a la
Iglesia de Roma, «Los exhorto... a que
se ofrezcan a ustedes mismos como un
sacrificio vivo, santo, agradable a
Dios: tal será su culto espiritual» (Rm
12,1). Pero no sería correcto sacar
estas palabras de su contexto his-
tórico. La intención no es anulartoda
forma de culto, sino sólo el que es fruto
de labios sin el correspondiente acto
interior, una mentalidad estrecha y
ritualista que se concentra sobre
prescripciones externas, descuidando
y olvidando la voluntad de Dios que
exige de nosotros una vida
moralmente santa. En muchos
ambientes religiosos en donde se
quiere reducir el "culto a Dios" aun
servicio en el mundo, es necesario
recordarles que el mismo Jesús
frecuentaba el Templo, tomando parte
en las fiestas religiosas de su pueblo, y
que la Iglesia primitiva retoma de su
Señor nuevas formas de culto, como la
liturgia de la Palabra, que hacía parte
- 103 -
de su misma misión y la celebración de
la Eucaristía. Aquí vale muy bien la
frase: "Hacer esto sin descuidar lo
otro".
Jesús nos enseña algo fundamental.
Liberar la Palabra de Dios de
estructuras e imposiciones humanas
que pueden hacerla pesada, sofocarla
e incluso falsificarla, haciéndola
insoportable, ya que, por el contrario,
es Palabra que libera y ayuda al
hombre en su camino de salvación. Es
necesario estar atentos para no dar
demasiada importancia a ciertas
costumbres, tradiciones, prácticas
devo- cionales que son buenas sin
duda, pero marginales y no descuidar
la esencia de la Palabra de Dios, que es
la práctica del amor y de la justicia; a
no privilegiar lo que es exterioridad en
detrimento de lo que es interioridad,
lo que es legalismo a lo que es un
obsequio profundo a Dios. Jesús nos
enseña a purificar el corazón, es decir
el centro de nuestra personalidad, de
pensamientos, afectos, deseos,
intenciones desordenadas, para
hacerlo siempre más disponible a
acoger la Palabra de Dios y «todo don
perfecto que viene del creador de la
luz».
Ahora, Israel, escucha los
mandatos y preceptos... Moisés
prepara al pueblo hebreo para entrar a
la Tierra Prometida. El discurso es
una predicación de la Ley vista en su
totalidad, en todas sus «leyes y
normas» -primera lectura-. No las
impone, pero trata de inducir a su
cumplimiento e inculcarlas como el
camino para una vida feliz. El vínculo
entre obediencia a la ley y la posesión
de la Tierra Prometida es insistente.
Todo beneficio y todo don perfecto
viene de lo alto. Dice el apóstol
Santiago: el máximo don que Dios nos
ha hecho es la «Palabra de la verdad» -
segunda lectura-, una Palabra viva,
que nos ha engendrado, con la
potencia del Espíritu, como hijos de
Dios.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Dios mío, ten piedad de mí, pues sin
cesar te invoco: Tú eres bueno y
clemente, y rico en misericordia con
quien te invoca (Cfr. Sal 85, 3. 5).
Se dice Gloria
ORACIÓN COLECTA.
D ios de toda virtud, de quien
procede todo lo que es bueno,
infunde en nuestros corazones el
amor de tu nombre, y concede que,
haciendo más religiosa nuestra vida,
hagas crecer el bien que hay en
nosotros y lo conserves con solicitud
amorosa. Por nuestro Señor
Jesucristo...
Monición: Dios le pide a su pueblo
que escuche los mandatos que les
va a enseñar. El pueblo se adhiriere a
la voluntad de Dios expresada en
la Ley, porque seguirla produce vida.
Escuchemos.
PRIMERA LECTURA
Del libro del Deuteronomio:
4,1-2. 6-8
E n aquellos días, habló Moisés al
pueblo, diciendo: "Ahora, Israel,
escucha los mandatos y preceptos que
te enseño, para que los pongas en
práctica y puedas así vivir y entrar a
tomar posesión de la tierra que el
Señor, Dios de tus padres, te va a dar.
No añadirán nada ni quitarán nada a
- 104 -
lo que les mando: Cumplan los
mandamientos del Señor que yo les
enseño, como me ordena el Señor, mi
Dios. Guárdenlos y cúmplan los
porque ellos son su sabiduría y su
prudencia a los ojos de los pueblos.
Cuando tengan noticias de todos estos
preceptos, se dirán: 'En verdad esta
gran nación es un pueblo sabio y
prudente'.
Porque, ¿cuál otra nación hay tan
grande que tenga dioses tan cercanos
como lo está nuestro Dios, siempre que
lo invocamos? ¿Cuál es la gran nación
cuyos mandatos y preceptos sean tan
justos como toda esta ley que ahora les
doy?". Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 14)
R./ ¿Quién será grato a tus ojos,
Señor?
L.- El hombre que procede honrada-
mente y obra con justicia; el que es
sincero en sus palabras y con su lengua
a nadie desprestigia.
R./ ¿Quién será grato a tus ojos,
Señor?
L.- Quien no hace mal al prójimo ni
difama al vecino; quien no ve con
aprecio a los malvados, pero honra a
quienes temen al Altísimo.
R./ ¿Quién será grato a tus ojos,
Señor?
L.- Quien presta sin usura y quien no
acepta soborno en perjuicio de
inocentes, ése será agradable a los ojos
de Dios eternamente.
R./ ¿Quién será grato a tus ojos,
Señor?
Monición: El apóstol Santiago nos
pide aceptar la esencia de la vida
cristiana, encarnar en la vida la
Palabra de Dios que salva y no sólo
escucharla, sino practicarla
visitando al necesitado. Escuchemos.
SEGUNDA LECTURA
De la carta del apóstol Santiago:
1,17-18. 21-22. 27
H ermanos: Todo beneficio y todo
don perfecto viene de lo alto, del
creador de la luz, en quien no hay ni
cambios ni sombras. Por su propia
voluntad nos engendró mediante la
palabra de la verdad, para que
fuéramos, en cierto modo, primicias
de sus creaturas.
Acepten dócilmente la palabra que ha
sido sembrada en ustedes y es capaz
de salvarlos. Pongan en práctica esa
palabra y no se limiten a escucharla,
engañándose a ustedes mismos. La
religión pura e intachable a los ojos de
Dios Padre, consiste en visitar a los
huérfanos y a las viudas en sus
tribulaciones, y en guardarse de este
mundo corrompido. Palabra de
Dios. R./ Te alabamos, Señor.
Aclamación antes del Evangelio
(Sant 1,18)
R./ Aleluya, aleluya.
Por su propia voluntad el Padre nos
engendró mediante la palabra de la
verdad, para que fuéramos, en cierto
modo, primicias de sus creaturas.
R./ Aleluya, aleluya.
Monición: El evangelio reporta una
controversia entre Jesús y los fa-
riseos sobre algunas tradiciones
humanas que ellos cumplían al pie de
la letra, dejando de lado el
mandamiento de Dios. Escuchemos.
- 105 -
E EVANGELIO
Del santo Evangelio según san
Marcos: 7,1-8.14-15. 21-23
E n aquel tiempo, se acercaron a
Jesús los fariseos y algunos
escribas venidos de Jerusalén. Viendo
que algunos de los discípulos de Jesús
comían con las manos impuras, es
decir, sin habérselas lavado, los
fariseos y los escribas le preguntaron:
"¿Por qué tus discípulos comen con
manos impuras y no siguen la
tradición de nuestros mayores?". (Los
fariseos y los judíos, en general, no
comen sin lavarse antes las manos
hasta el codo, siguiendo la tradición de
sus mayores; al volver del mercado, no
comen sin hacer primero las
abluciones, y observan muchas otras
cosas por tradición, como purificar los
vasos, las jarras y las ollas).
Jesús les contestó: "¡ Qué bien
profetizó Isaías sobre ustedes,
hipócritas, cuando escribió: Este
pueblo me honra con los labios, pero
su corazón está lejos de mí. Es inútil ei
culto que me rinden, porque enseñan
doctrinas que no son sino preceptos
humanos! Ustedes dejan a un lado el
mandamiento de Dios, para aferrarse
a las tradiciones de los hombres".
Después, Jesús llamó a la gente y les
dijo: "Escúchenme todos y
entiéndanme. Nada que entre de fuera
puede manchar al hombre; lo que sí lo
mancha es lo que sale de dentro;
porque del corazón del hombre salen
las intenciones malas, las
fornicaciones, los robos, los
homicidios, los adulterios, las
codicias, las injusticias, los fraudes, el
desenfreno, las envidias, la
difamación, el orgullo y la frivolidad.
Todas estas maldades salen de dentro
y manchan al hombre". Palabra del
Señor. R./ Gloria a ti, Señor
Jesús.
Se dice Credo
ORACIÓN UNIVERSAL
Sacerdote: Padre, en nuestro
corazón se encuentra el deseo de vivir
una vida coherente con lo que
nuestros labios profesan, pero no
siempre lo logramos; te pedimos nos
acompañes en nuestras vidas y nos des
las gracias para actuar bien; por eso te
decimos con fe:
TODOS: Óyenos, Señor.
1.- Pidamos por todas las personas
que fingen buenas intenciones pero
hacen el mal a sus hermanos, para que
Dios les ilumine y puedan ver sus
faltas y se conviertan hacia el bien.
Roguemos al Señor.
2.- Pidamos a Dios el Espíritu de
Verdad, para que podamos llevar una
vida con valores, y así ser buenos
cristianos y buenos ciudadanos que
trabajan por la construcción de un
mundo fraterno. Roguemos al Señor.
3.- Oremos por nosotros, para que
nunca perdamos el sentido de la vida
cristiana; que no pensemos que basta
con observar ritos sin ocuparnos de
los problemas que laceran nuestras
vidas y comunidades. Roguemos al
Señor.
4.- Oremos por nuestra conversión
continua para que no caigamos en el
error de considerarnos infalibles, sino
que siempre sigamos siendo hombres
y mujeres que viven de acuerdo con lo
que profesamos. Roguemos al Señor.
Intenciones de la Iglesia local.
Sacerdote: Señor Dios nuestro, que
nos llamas a vivir íntegramente el
Evangelio, te pedimos escuches lo que
hoy te hemos pedido; que tu gracia nos
ayude a superar las dificultades de la
- 106 -
vida sin perder la fe, la esperanza y la
alegría. Por Jesucristo, nuestro Señor.
TODOS: Amén.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
Q ue esta ofrenda sagrada, Señor,
nos traiga siempre tu bendición
salvadora, para que dé fruto en
nosotros lo que realiza el misterio. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO DOMINICAL II
El misterio de la salvación
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno, por Cristo, Señor nuestro.
Quien, compadecido del extravío de
los hombres, quiso nacer de la Virgen
María; muriendo en la cruz, nos libró
de la muerte eterna y, resucitando de
entre los muertos, nos dio vida eterna.
Por eso, con los ángeles y los
arcángeles, con los tronos y
dominaciones y con todos los coros
celestiales, cantamos sin cesar el
himno de tu gloria: Santo, Santo,
Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Qué grande es tu bondad, Señor, que
tienes reservada para tus fieles (Sal
30, 20).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
S aciados con el pan de esta mesa
celestial, te suplicamos, Señor, que
este alimento de caridad fortalezca
nuestros corazones, para que nos
animemos a servirte en nuestros
hermanos. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
 AGOSTO 2021
30
LUNES DE LA 22a. SEMANA DEL
TIEMPO ORDINARIO -
Santa Rosa de Lima (f) (Blanco)
EL TESORO ESCONDIDO DE
SANTA ROSA
Hoy celebramos la fiesta de la primera
santa nacida en América, santa Rosa
de Lima. Desde muy joven, Rosa quiso
consagrarse a Dios ingresando en un
convento; como su papá se opuso, se
conformó con ser terciaria de la Orden
de Santo Domingo, viviendo en una
ermita construida por ella misma en el
huerto de su casa, dedicada a bordar
para ayudar económicamente a su
familia y haciendo numerosas obras
de caridad a los pobres y enfermos de
la ciudad. El evangelio de este día, que
nos habla del tesoro escondido y de la
perla de gran valor, retrata bien la vida
de esta santa. Renunció a los bienes
terrenales, a las varias oportunidades
de un ventajoso matrimonio y a
cualquier otro beneficio personal,
para dedicarse a tiempo completo,
durmiendo muy pocas horas, a la
oración con su Jesús, su esposo
místico y a las obras de misericordia.
Para ella, el Reino de Dios que trajo
Cristo a esta tierra, fue la perla rara
por la que dejó todo lo demás, incluso
su propia salud, la que sacrificó con
- 107 -
numerosas penitencias corporales y,
finalmente, siendo víctima de la
tuberculosis, murió a los 31 años de
edad. San Pablo nos dice en su
Segunda carta a los corintios, que, a
los ojos de este mundo, la consa-
gración y toda la vida cristiana
dedicada por completo al Evangelio,
pueden parecer una locura. Sin
embargo, es el único camino de gloria,
y nos aconseja dedicarnos totalmente
a la obra de Cristo, a fin de ser
presentados a Él, que es el esposo de
toda la humanidad, como "virgen
intacta". Tal fue la vida gloriosa de
santa Rosa de Lima.
La sa nta de hoy: Santa Rosa de Lima
nació en la capital de Perú el 20 de
abril de i586. Rosa tomó a santa
Catalina de Siena como modelo de su
vida. Deseó entrara un convento; pero
como no le fue concedido, permaneció
en su casa. A los 20 años encontró una
respuesta a sus deseos de mayor
recogimiento, aun permaneciendo en
familia: entró en la tercera orden
dominicana. Vivió una vida muy
recogida, permaneciendo la mayor
parte del tiempo en una celda que se
había construido en el jardín de su
casa; pero también organizó un
pequeño dispensario, en el que
atendía a los niños abandonados y a
los ancianos enfermos.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Alegrémonos todos en el Señor, en la
festividad de santa Rosa de Lima,
nuestra patrona y protectora que, en
premio a su fidelidad a Dios, mereció
hoy entrar al cielo para reinar con
Cristo eternamente.
Se dice Gloria
 ORACIÓN COLECTA. sus fieles.
D ios nuestro, que concediste a
santa Rosa de Lima, encendida
en amor por ti, que dejara el mundo y
L.- Que alaben al Señor todos sus
fíeles, los hijos de Israel, el pueblo
que ha gozado siempre de
se dedicara únicamente a ti en la familiaridad con él.
austeridad de la penitencia, R./ Que alaben al Señor todos
concédenos, por su intercesión, que, sus fieles.
siguiendo en la tierra el camino de la
vida verdadera, disfrutemos en el cielo Aclamación antes del
de la plenitud de tu gozo. Por nuestro Evangelio (Jn 15, 9. 5)
Señor Jesucristo... R./ Aleluya, aleluya.
Permanezcan en mi amor. El que
PRIMERA LECTURA permanece en mí y yo en él, ése da
De la segunda carta del apóstol san fruto abundante.
Pablo a los corintios: 10,17-11, 2
ermanos: Si alguno quiere R./ Aleluya.
H enorgullecerse, que se
enorgullezca del Señor, porque el E EVANGELIO
hombre digno de aprobación no es Del santo Evangelio según san
aquel que se alaba a sí mismo, sino Mateo: 13, 44-46
aquel a quien el Señor alaba. Ojalá
soportaran ustedes que les dijera unas E n aquel tiempo, Jesús dijo a la
multitud: "El Reino de los cielos
c u a n t a s c o s a s s i n s e n t i d o . se parece a un tesoro escondido en
Sopórtenmelas, pues estoy celoso de un campo. El que lo encuentra lo
ustedes con celos de Dios, ya que los vuelve a esconder y, lleno de alegría,
he desposado con un solo marido y los v a y
he entregado a Cristo como si fueran vende cuanto tiene y compra aquel
ustedes una virgen pura. Palabra de campo.
Dios. R./ Te alabamos, Señor. El Reino de los cielos se parece
también a un comerciante en perlas
Salmo responsorial (Sal 148) finas que, al encontrar una perla muy
R./ Que alaben al Señor todos valiosa, va y vende cuanto tiene y la
sus fieles. compra". Palabra del Señor. R./
L.- Alaben al Señor en las alturas, Gloría a ti, Señor Jesús.
alábenlo en el cielo; que alaben al
Señor todos sus ángeles, celestiales ORACIÓN SOBRE LAS
ejércitos. OFRENDAS.
R./ Que alaben al Señor todos
sus fieles.
L.- Reyes y pueblos todos de la tierra, A cepta,
fiesta de
Señor, los dones que te
presentamos
santa
al cele brar hoy la
Rosa, virgen, y haz
gobernantes y jueces de este mundo;
hombres y mujeres, jóvenes y que este memorial de la muerte y
ancianos, alaben al Señor y denle resurrección de tu Hijo nos ayude a
culto. encontrar en nuestros sufrimientos,
R./ Que alaben al Señor todos aceptados por amor a él y al prójimo,
- 108 -
 AGOSTO 2021
31
el camino del cielo. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
MARTES DE LA 22a SEMANA
PREFACIO DE SANTAS DEL TIEMPO ORDINARIO
Vírgenes y Santos Religiosos (VERDE)
La vida consagrada a Dios es
un signo del Reino de los
cielos
E n verdad es justo y necesario que
te alaben, Señor, tus creaturas
del cielo y de la tierra. Porque al
recordar a los santos que por amor al
Reino de los cielos se consagraron a
Cristo, celebramos tu Providencia
admirable, que no cesa de llamar al
ser humano a la santidad de su
primer origen, y lo hace participar,
ya desde ahora, de los bienes que
gozará en el cielo.
Por eso, con todos los ángeles y
santos, te alabamos, proclamando
sin cesar: Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA
COMUNIÓN.
Por amor a Cristo, acepté perderlo
todo; y todo lo considero como
basura con tal de ganar a Cristo (Cfr.
Flp 3, 8).
EL PODER DEL EVANGELIO
ORACIÓN DESPUÉS DE LA Cerramos el mes de agosto con uno de
COMUNIÓN. los primeros enfrentamientos de Cristo
T ú que nos has hecho partícipes
del Cuerpo y de la Sangre de tu
Hijo, enciéndenos, Señor, en su
con los demonios, dentro de una
sinagoga, mientras Él predicaba a la
gente. Su enseñanza, más que de
amor, para que, a ejemplo de santa palabras, es de acciones concretas. Los
Rosa, virgen, seamos capaces de espíritus malos le reprochan: "¿Porqué
renunciar a cuanto pueda te metes con nosotros, Jesús
apartarnos de Cristo. Él, que vive y nazareno?". Ellos saben bien que, en su
reina por los siglos de los siglos. primera aparición pública en Nazaret,
había anunciado que traía la "buena
noticia a los pobres, la libertad a los
cautivos, la vista a los ciegos, la
liberación de los oprimidos y el año de

- 109 -
gracia del Señor" (Lc. 4,18). Por el
contrario, el demonio trabaja por
nuestra esclavitud al mal, en donde él es
amo y señor. Admira ver que esos malos
espíritus conocen bien que Jesús es "el
Santo de Dios" y, por lo tanto,
reconocen su autoridad y el poder de su
palabra. Constatamos que el demonio
también tiene fe en Dios y reconoce su
autoridad, pero eso no es suficiente para
sacarlo de la maldad. Aquí hay una
enseñanza importante: nosotros
también podemos creer en Dios y en su
poder omnipotente, pero tampoco
basta. Lo que se nos pide son obras,
acciones que den vida a los hermanos
que están oprimidos por la enfermedad,
la pobreza, la discriminación y
cualquier otra esclavitud. Es lo que nos
enseña Cristo: sana y libera a ese pobre
hombre, devolviéndole la libertad que el
demonio le había arrebatado. Es el gran
poder de Jesús y de todo el que practica
el Evangelio, y eso causa gran impacto y
admiración en la gente.
Oraciones de la misa: "Por la Iglesia
particular" (M.R. pág. 1043 [M.R. 4?
ed., 1095]).
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Jesucristo nos amó y nos purificó de
nuestros pecados con su sangre, y ha
hecho de nosotros un reino de
sacerdotes para su Dios y Padre: A él la
gloria y el poder por los siglos de los
siglos. Amén (Cfr. Apoc 1, 5-6).
ORACIÓN COLECTA.
S eñor Dios, que en cada Iglesia que
peregrina por el mundo manifiestas
a la Iglesia una, santa, católica y
apostólica, concede, benigno, a esta
grey tuya de tal modo estar unida a su
pastor, congregada en el Espíritu Santo
por medio del Evangelio y la Eucaristía,
que pueda representar dignamente la
univer-salidad de tu pueblo y sea así
- 110 -
signo e instrumento de la presencia de
Cristo en el mundo. Él, que vive y reina
contigo...
PRIMERA LECTURA
De la primera carta del apóstol
san Pablo a los tesalonicenses:
5,1-6. 9-11
H ermanos: Por lo que se refiere al
tiempo y a las circunstancias de la
venida del Señor, no necesitan que les
escribamos nada, puesto que ustedes
saben perfectamente que el día del
Señor llegará como un ladrón en la
noche. Cuando la gente esté diciendo:
"¡Qué paz y qué seguridad tenemos!", de
repente vendrá sobre ellos la catástrofe,
como de repente le vienen a la mujer
encinta los dolores del parto, y no
podrán escapar. Pero a ustedes,
hermanos, ese día no los tomará por
sorpresa, como un ladrón, porque us-
tedes no viven en tinieblas, sino que son
hijos de la luz y del día, no de la noche y
las tinieblas. Por lo tanto, no vivamos
dormidos, como los malos; antes bien,
mantengámonos despiertos y vivamos
sobriamente. Porque Dios no nos ha
destinado al castigo eterno, sino a
obtener la salvación por medio de
nuestro Señor Jesucristo. Porque él
murió por nosotros para que, cuando él
vuelva, ya sea que estemos vivos o
hayamos muerto, vivamos siempre con
él. Por eso anímense mutuamente y
ayúdense unos a otros a seguir progre-
sando, como de hecho ya lo hacen.
Palabra de Dios. R./ Te alabamos,
Señor.
SALMO RESPONSORIAL
(Salmo 26)
R./ El Señor es mi luz y mi salvación.
L.- El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a
quién voy a tenerle miedo? El Señor es la
defen- sa de mi vida, ¿quién podrá
hacerme temblar?
R./ El Señor es mi luz y mi salvación.
L. Lo único que pido, lo único que busco
es vivir en la casa del Señor toda mi vida,
para disfrutar las bondades del Señor y
estar continuamente en su presencia.
R./ El Señor es mi luz y mi
salvación.
L. La bondad del Señor espero ver en esta
misma vida. Ármate de valor y fortaleza y
en el Señor confía.
R./ El Señor es mi luz y mi salvación.
Aclamación antes del Evangelio
(Lc. 7,16)
R./ Aleluya, aleluya.
Un gran profeta ha surgido entre
nosotros. Dios ha visitado a su
pueblo.
R./ Aleluya.
E EVANGELIO (Le )
Del santo Evangelio según san
Lucas: 4, 31-37
E n aquel tiempo, Jesús fue a
Cafarnaúm, ciudad de Galilea, y los
sábados enseñaba a la gente. Todos
estaban asombrados de sus enseñan-
zas, porque hablaba con autoridad.
Había en la sinagoga un hombre que
tenía un demonio inmundo y se puso a
gritar muy fuerte: "¡Déjanos! ¿Por qué
te metes con nosotros, Jesús nazareno?
¿Has venido a destru-irnos? Sé que tú
eres el Santo de Dios". Pero Jesús le
ordenó: "Cállate y sal de ese hombre".
Entonces el demonio tiró al hombre por
tierra, en medio de la gente, y salió de él
sin hacerle daño. Todos se espantaron y
se decían unos a otros: "¿Qué tendrá su
palabra? Porque da órdenes con
autoridad y fuerza a los espíritus
inmundos y éstos se salen". Y su fama se
extendió por todos los lu- gares de la
región. Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
- 111 -
A l celebrar el memorial de la inmensa
caridad de tu Hijo, te rogamos, Señor,
que el fruto de su obra salvadora, por el
ministerio de tu Iglesia, sirva para la
salvación del mundo entero. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO COMÚN VII
Cristo, huésped y peregrino en
medio de nosotros
E n verdad es justo darte gracias, Señor,
Padre santo, Dios de la alianza y de la
paz. Porque tú llamaste a Abraham y le
mandaste salir de su tierra, para
constituirlo padre de todas
las naciones. Tú suscitaste a Moisés para
librar a tu pueblo y guiarlo a la tierra de
promisión. Tú, en la etapa final de la
historia, has enviado a tu Hijo, como
huésped y peregrino en medio de
nosotros, para redimirnos del pecado y de
la muerte; y has derramado el Espíritu
Santo, para hacer de todas las naciones
un solo pueblo nuevo, que tiene como
meta, tu Reino, como estado, la libertad
de tus hijos, como ley, el precepto del
amor.
Por estos dones de tu benevolencia unidos
a los ángeles y a los santos,
cantamos con gozo el himno de tu gloria:
Santo, Santo, Santo...
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Mira que estoy aquí, tocando a la puerta;
si alguno escu- cha mi voz y me abre,
entraré en su casa y cenaremos juntos
(Apoc 3, 20).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
Q ue en esta Iglesia tuya, Señor, florezca
y perdure hasta el fin la integridad de
la fe, la santidad de vida, el amor fraterno
y la piedad since- ra; y, ya que la alimentas
con tu Palabra y con el Cuerpo de tu Hijo,
no ceses de conducirla bajo tu protección.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 interrogante:
"La Asunción de la Santísima Virgen
constituye una participación singular
en la Resurrección de su Hijo y una
anticipación de la resurrección de los
demás cristianos" (#966).
La importancia de la Asunción para
nosotros, hombres y mujeres de
comienzos del Tercer Milenio de la
Era Cristiana, radica en la relación que
hay entre la Resurrección de Cristo y la
nuestra. La presencia de María, mujer
El dogma de la Asunción se refiere a de nuestra raza, ser humano como
que la Madre de Dios, luego de su vida nosotros, quien se halla en cuerpo y
terrena fue elevada en cuerpo y alma a alma ya glorificada en el Cielo, es eso:
la gloria celestial. una anticipación de nuestra propia
Este Dogma fue proclamado por el resurrección.
Papa Pío XII, el 1º de noviembre de Más aún, la Asunción de María en
1950, en la Constitución Munificen- cuerpo y alma al cielo es un Dogma de
tisimus Deus: nuestra fe católica, expresamente
"Después de elevar a Dios muchas y definido por el Papa Pío XII hablando
reiteradas preces y de invocar la luz "ex-cathedra". Y ... ¿qué es un Dogma?
del Espíritu de la Verdad, para gloria Puesto en los términos más sencillos,
de Dios omnipotente, que otorgó a la Dogma es una verdad de Fe, revelada
Virgen María su peculiar por Dios (en la Sagrada Escritura o
benevolencia; para honor de su Hijo, contenida en la Tradición), y que
Rey inmortal de los siglos y vencedor además es propuesta por la Iglesia
del pecado y de la muerte; para como realmente revelada por Dios.
aumentar la gloria de la misma En este caso se dice que el Papa habla
augusta Madre y para gozo y alegría de "ex-cathedra", es decir, que habla y
toda la Iglesia, con la autoridad de determina algo en virtud de la
nuestro Señor Jesucristo, de los autoridad suprema que tiene como
bienaventurados apóstoles Pedro y Vicario de Cristo y Cabeza Visible de la
Pablo y con la nuestra, pronunciamos, Iglesia, Maestro Supremo de la Fe, con
declaramos y definimos ser dogma intención de proponer un asunto
divinamente revelado que La como creencia obligatoria de los fieles
Inmaculada Madre de Dios y siempre Católicos.
Virgen María, terminado el curso de "El dogma de la Asunción afirma que
su vida terrenal, fue asunta en cuerpo el cuerpo de María fue glorificado
y alma a la gloria del cielo". después de su muerte. En efecto,
Ahora bien, ¿por qué es importante mientras para los demás hombres la
que los católicos recordemos y resurrección de los cuerpos tendrá
profundicemos en el Dogma de la lugar al fin del mundo, para María la
Asunción de la Santísima Virgen glorificación de su cuerpo se anticipó
María al Cielo? El Nuevo Catecismo de por singular privilegio" (San Juan
la Iglesia Católica responde a este Pablo II, 2-julio-97).
- 112 -
 LA ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA en Dios y su corazón lo tenía lleno de Dios. Ella
Es un dogma de fe que María Santísima fue es nuestra Madre del Cielo y está dispuesta a
llevada al cielo en cuerpo y alma, ayudarnos en todo lo que le pidamos.
Acontecimiento que celebramos el 15 de
agosto. UN POCO DE HISTORIA
El Papa Pío XII denió como dogma de fe la
EXPLICACIÓN DE LA FIESTA Asunción de María al Cielo en cuerpo y alma el 1
La Asunción es un mensaje de esperanza que de noviembre de 1950.
nos hace pensar en la dicha de alcanzar el La esta de la Asunción es “la esta de María”,
Cielo, la gloria de Dios y en la alegría de tener la más solemne de las estas que la Iglesia
una madre que ha alcanzado la meta a la que celebra en su honor. Este día festejamos
nosotros caminamos. todos los misterios de su vida.
Este día, recordamos que María es una obra Es la celebración de su grandeza, de todos sus
maravillosa de Dios. Concebida sin pecado privilegios y virtudes, que también se
original, el cuerpo de María estuvo siempre celebran por separado en otras fechas.
libre de pecado. Era totalmente pura. Su alma Este día tenemos presente a Cristo por todas
nunca se corrompió. Su cuerpo nunca fue las gracias que derramó sobre su Madre,
manchado por el pecado, fue siempre un María. ¡Qué bien supo Ella corresponder a
templo santo e inmaculado. éstas! Por eso, por su vivencia de las virtudes,
También, tenemos presente a Cristo por todas Ella alcanzó la gloria de Dios: se coronó por
las gracias que derramó sobre su Madre estas virtudes.
María y cómo ella supo responder a éstas. Ella María es una obra maravillosa de Dios: mujer
alcanzó la Gloria de Dios por la vivencia de las sencilla y humilde, concebida sin pecado
virtudes. Se coronó con estas virtudes. original y, por tanto, creatura Purísima. Su
La maternidad divina de María fue el mayor alma nunca se corrompió. Su cuerpo nunca
milagro y la fuente de su grandeza, pero Dios fue manchado por el pecado, fue siempre un
no coronó a María por su sola la maternidad, templo santo e inmaculado de Dios. En la
sino por sus virtudes: su caridad, su humildad, Tierra todos queremos llegar a Dios y por este
su pureza, su paciencia, su mansedumbre, su n trabajamos todos los días, ya que ésa es
perfecto homenaje de adoración, amor, nuestra esperanza. María ya lo ha alcanzado.
alabanza y agradecimiento. María cumplió Lo que ella ya posee nos anima a nosotros a
perfectamente con la voluntad de Dios en su alcan-zarlo también. María tuvo una enorme
vida y eso es lo que la llevó a llegar a la gloria conanza en Dios, su corazón lo tenía lleno de
de Dios. Dios. Vivió con una inmensa paz porque vivía
En la Tierra todos queremos llegar a Dios y en en Dios, porque cumplió a la perfección con la
esto trabajamos todos los días. Esta es voluntad de Dios durante toda su vida. Y esto
nuestra esperanza. María ya ha alcanzado es lo que la llevó a gozar en la gloria de Dios.
esto. Lo que ella ha alcanzado nos anima a Desde su Asunción al Cielo, Ella es nuestra
nosotros. Lo que ella posee nos sirve de Madre del Cielo.
esperanza. María tuvo una enorme conan a

- 113 -