Formas de

comprender un paisaje,
diseñar un jardín y Gisela Frick Hassenberg
mantenerlo en el tiempo Arquitecta y Paisajista
1. Formas de
comprender un paisaje
 1. Formas de
comprender un paisaje: a través de los sentidos
Vista: condiciones de luz, de contraluz, cromatismo, texturas, escala a través del tiempo y espacio del paisaje. Desde los elementos a la totalidad.

Comprender a la flor, la hoja. Comprender el árbol: textura de tronco, Comprender la totalidad: ¿Cuál totalidad?
Su color, textura, geometría. forma de copa, agrupaciones espaciales, ¿Hasta dónde llega la mirada, el cobijo, el
relación con el suelo recorrido, la actividad, la geografía?
1. Formas de
comprender un paisaje: a través de los sentidos
Vista: condiciones de luz, de contraluz, cromatismo, texturas, escala a través del tiempo y espacio del paisaje. Desde los elementos a la totalidad.

Contraluz / sombra no densa en verano Cromatismo/ rosado Textura: suelos teñidos de rosado

Brachychiton discolor
Brachichito rosa
Sterculia discolor (F. J. Muell.) F. J. Muell. ex Benth.
Origen: Australia
Experiencia de la vista al tacto, a la forma y al color
1. Formas de
comprender un paisaje
: a través de los sentidos

Oído: sonidos de las aves, de la ciudad. Del viento a través del follaje
liviano. El silencio entre muros o setos. Eco. Resonancia. Agua.
El desarrollo del aprendizaje de experiencias auditivas y olfativas
contrastadas ayudarían a diseñar jardines y parques para ciegos.

Al inicio, pisadas secas, pétreas o gravillosas.

(reflexiones de viaje a las Termas de Puritama de Germán del Sol)

De la pisada seca a los macizos que
susurran / Termas de Puritama II Región
Cola de Zorro
Cortaderia rudiuscula
De los macizos que susurran
al refugio del agua / Termas
de Puritama II Región
Rocas, colas de zorro, taludes, cascadas,
rumor del agua, ecos de voces, aguas
lentas, aguas rápidas.
Olfato: tiene que ver con el
placer y la medicina. Permite
orientarse: ¿estoy en el
macizo de pitosporos? ¿En el
de rosas? ¿Bajo el suave
aroma de los espinos?
¿Pisando hojas frescas de
boldo? ¿Cáusticos litres?

El olfato, a la par con el oído

y el tacto permiten guiar la
ceguera.
 1. Formas de comprender un paisaje
: a través del registro y la información, la información y el registro
Bibliografía online
 GUÍA
FLORA Y FAUNA
Teillier: flora interesante del Maipo. http://www.chlorischile.cl/maipointeersantes/maipoteillier.htm

Año 9. Nº 2

PLANTAS RARAS O INTERESANTES DEL CAJÓN DEL RÍO MAIPO (REGIÓN

METROPOLITANA, CHILE)

Interesting or infrequent plants en the canyon of the Maipo river (Región Metropolitana, Chile)

S. Teillier
1

Escuela de Arquitectura del Paisaje.

Universidad Central.

steillier@chlorischile.cl

RESUMEN

Se analizan las relaciones taxonómicas y la distribución geográfica de algunas especies poco frecuentes
o raras en el cajón del río Maipo (Región Metropolitana, Chile). Se trata de Pachylaena atriplicifolia D.
Don (Asteraceae); Menonvillea purpurea (Hast.) Rollins (Brassicaceae); Astragalus pehuenches Nied.
(Fabaceae) y Cruckshanksia hymenodon Hook. et Arn. (Rubiaceae).

Palabras clave: flora de Chile, flora de la cordillera de los Andes, flora del río Maipo, Pachylaena
atriplicifolia, Menonvillea purpurea, Astragalus pehuenches, Cruckshanksia hymenodon.

ABSTRACT

In this paper, we examine the taxonomic relations and geographic distribution of some infrequent or rare
plants en the canyon of the Maipo river (Región Metropolitana, Chile). Here we treat Pachylaena

Bibliografía impresa / indexada

atriplicifolia D. Don (Asteraceae); Menonvillea purpurea (Hast.) Rollins (Brassicaceae); Astragalus
pehuenches Nied. (Fabaceae) and Cruckshanksia hymenodon Hook. et Arn. (Rubiaceae).

Key words: flora of Chile, flora of the Cordillera de los Andes, Pachylaena atriplicifolia, Menonvillea
purpurea, Astragalus pehuenches, Cruckshanksia hymenodon.

INTRODUCCION

1 of 8 04/09/2018, 17:07
Parque Natural Quebrada de Ramón

Cartografías y mapas del contexto mayor

Parque Natural Quebrada de Ramón
2_5_2013
Parches Vegetales
Investigación Diplomado 2018

Fotos aéreas del

contexto mayor
Parque Natural Quebrada de Ramón
2_5_2013
Parches Vegetales
Investigación Diplomado 2018

(en el tiempo)
Parque Natural Quebrada de Ramón
2_5_2013
Parches Vegetales
Investigación Diplomado 2018
Parque Natural Quebrada de Ramón
2_5_2013
Parches Vegetales
Investigación Diplomado 2018
Parque Natural Quebrada de Ramón
2_5_2013
Parches Vegetales
Investigación Diplomado 2018
 Parque Natural Quebrada de Ramón
2_5_2013
Gruta Ornitológica
Investigación Diplomado 2018

Carancho Fío Fío

Chercán Churrín

Torcaza
 Parque Natural
Quebrada de Ramón
2_5_2013
Gruta Ornitológica
Investigación
Diplomado 2018

Cóndor
Hembra
2. Formas de
diseñar un jardín
Parque Natural Aguas de Ramón
Proyecto Diplomado 2018
Gruta Ornitológica
Croquis
Parque Natural Aguas de Ramón
Proyecto Diplomado 2018
Gruta Ornitológica
Planos a mano
Parque Natural Aguas de Ramón
Proyecto Diplomado 2018
Gruta Ornitológica
Planta de pircas
 Parque Natural Aguas de
Ramón
Proyecto Diplomado 2018
Gruta Ornitológica
Material Vegetal
Planta paisajismo
Planta pircas y aguas
 Mundo alóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Kelvingrove Park, Glasgow, Escocia

Mundo alóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

DOJO DE KARATE
Calle Linneo
EXPOSICIÓN NORTE
TERRAZA
NECESIDAD DE
CIERRE
PLANTAS JAPÓNICAS
USUARIOS: karatecas,
japoneses, niñes
Riego por goteo
Realizar salida de cañería
de agua al exterior
 CALLE LINNEO

Mundo alóctono
ELEVACIÓN NORTE
VENTANAS PROYECTADAS
MODIFICACIONES UTILIZANDO
CRISTALES EXISTENTES
UNIONES EXTERIORES SIN MARCO

ESCALA 1:50 MARCOS Y CRISTALES EXISTENTES MARCOS Y CRISTALES EXISTENTES

TRASLADO DE PUERTA
MODIFICACIONES UTILIZANDO MARCOS
Y CRISTALES EXISTENTES
491

B'
Conocer las

365
PROYECTO:

504 564
40 454 60 534 20
SALÓN ACTIVIDADES asociaciones naturales
40 303 50 101 60 534 20 DEPORTIVAS DE
TRASLADO DE PUERTA
MODIFICACIONES UTILIZANDO MARCOS
Y CRISTALES EXISTENTES
KARATE TRADICIONAL
en Parques o Jardines
atingentes al proyecto
16

55
Y YOGA

8
AIRE ACONDICIONADO

33
CIELO TABLEADO PINO COLOR NATURAL EXISTENTE

+ 3.00 N.C.T.
+ 2.92 N.C.T. 2

desde el punto de vista

HALL

PISO PINO VITRIFICADO

250
351

CORTE A-A' estético, ecosistémico,

278
LOCAL 9

300

300
MURO ESPEJO

253
PROYECCIÓN TABIQUERÍA EXISTENTE VENTANA MURO
CRISTAL Y MARCO EXISTENTE LATEX BLANCO
RECEPCIÓN

ESCALA 1:50
GENKAN
fenomenológico,
75

PISO TATAMI ARROZ ± 0.00 N.P.T.

14
14
ergonómico.
772

SALA 2
722

BAÑO
EXISTENTE
26 495 562 1511
20 1077 11
564 504

LOCAL 8
441

PISO DEPORTIVO
EUCALIPTO VITRIFICADO

A A'
1342

1342

UBICACIÓN:
REGIÓN METROPOLITANA
AV APOQUINDO 6410, LAS CONDES

8
25
TABIQUERIA METALCON CIELO TABLEADO PINO COLOR NATURAL (CALLE LINNEO)
8
8

DOJO DE KARATE
MURO TABLEADO MURO TABLEADO
+ 2.92 N.C.T. 2 ROL: 1533-331
PINO COLOR BLANCO PINO COLOR BLANCO

SALA 1
1006

130

PISO PORCELANATO

EXPOSICIÓN NORTE
188

CAMARÍN / BAÑO

235

278
MUJERES

300

300
MURO TABLEADO PINO COLOR NATURAL
CASILLEROS
8

PROPIETARIO:

TERRAZA
FRANCISCO JAVIER FUENTEALBA
80

MONTEBRUNO
8
402

RUT: 10.309.327-9
8

TERMO 40
PISO DEPORTIVO EUCALIPTO VITRIFICADO

NECESIDAD DE
CASILLEROS

14
140

ARQUITECTO:
13
72 692 11 185 11 363 10
CIERRE
366
8

PISO PORCELANATO
SEBASTIAN ALVAREZ
TABIQUERIA METALCON

RUT: 16.031.734-5 I.C.A. 10885

491 20 757 20 550 20
81

CAMARÍN / BAÑO
HOMBRES PATENTE N°:

CORTE B-B'
ANTEJARDIN 1342
PLANTAS JAPÓNICAS
153

ARQUITECTO COLABORADOR:
107

ESCALA 1:50 RODRIGO ORTIZ FIGUEROA

RUT: 16.558.376-0 I.C.A. 10764 USUARIOS: karatecas,
20
20

20
20

12 13
12
562
1075
10 490 20
20
CONTENIDO ESCALA
japoneses, niñes
257 122 257 243
Riego por goteo

8
25

PLANTA DE ARQUITECTURA 1:50

609 460 + 2.92 N.C.T. 2
ELEVACIÓN FRONTAL 1:50

B'
CAMARÍN
CORTE A-A'
CORTE B-B'
CUADRO DE SUPERFICIES
1:50
1:50
Realizar salida de cañería

278
250
300

300
HOMBRES

PLANTA DE ARQUITECTURA de agua al exterior

ESCALA 1:50
25

14
16 10 55 10 436 344 0 226 20 NORTE: FECHA:
Plano preexistente: Arq.
144.48 M2
5.52 M2
150.00 M2
491
ANTEJARDIN
20 757

1342
20 550 20
ENERO 2014

Sebastián Álvarez
CORTE C-C'
ESCALA 1:50 AR-DJ-00-01
 Mundo alóctono
55

Dojo
Linneo
area descanso

jardineras preexistentes
zona de práctica personal
SIMBOLOGÍA

6399
banca propuesta

Equisetum Hyemale

banca propuesta
367.7

491
Gaura blanca o corona del poeta

atrio
banca propuesta
red seca Cydonia Japónica blanca y/o roja M a n d a n t e : Conocer las asociaciones naturales
alternativa: Anemone Japónica
498.0 Francisco Fuentealba M. en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista
Cerezo Sakura Prunus Serrulata
Contenido: estético, ecosistémico,
cámara registro

- Planta distribución de
fenomenológico, ergonómico.
especies S/E

Ácer Japónico (Palmatum)

Lámina de acero 0.5mm

enterrada para separación radicular
equisetum con otras especies.

CALLE
LINNEO
DOJO DE KARATE
Gisela Frick EXPOSICIÓN NORTE
Arquitecta TERRAZA
Patente. 430499-3 NECESIDAD DE
CIERRE
ESPECIES CONSIDERADAS
Opción Anémone Japónica Corona del poeta
PLANTAS JAPÓNICAS
USUARIOS: karatecas,
japoneses, niñes
Riego por goteo

Ácer Japónico (Palmatum) Cydonia Japónica blanca y/o roja Cerezo Sakura Prunus Serrulata Gaura blanca Criptomaria Japónica Elegans (lugar por definir) Equisetum Hyemale
L1 Realizar salida de cañería
de agua al exterior
 Mundo alóctono

250
Dojo
PISO PINO VITRIFICADO

HALL

Linneo
55

16
6399
30

80 80 80 100 100 100 100 50 30

50

98,08

100

100
115

Conocer las asociaciones naturales

area descanso

147.1
100

en Parques o Jardines atingentes al

49
M a n d a n t e :

jardineras preexistentes
zona de práctica personal
Francisco Fuentealba M.
proyecto desde el punto de vista

100

100
banca propuesta

Contenido: estético, ecosistémico,

banca propuesta
49
100

367.7
185
- Planta distribución de
jardineras S/E. Detalle:
fenomenológico, ergonómico.

491
30

100

100

300

100
atrio
50

80

25
red seca 60 25x50=2
banca propuesta
100

25x80=1
80

130

108
25x100= 3
498.0
25

100

95
100
30x50=1
90
30

60 30x80= 5
80 80
30x100= 8
30x95= 1

60
cámara registro 89 80 100 100 100 100 80 115 110 60x80=3
60x90= 1
60x100=7
60x115= 1
100x115=1
TOTAL = 34
154

Nota: medidas deberán ser

rectificadas en terreno.
DOJO DE KARATE
EXPOSICIÓN NORTE
Gisela Frick
85

TERRAZA
Arquitecta NECESIDAD DE
CALLE
Patente. 430499-3
CIERRE
PLANTAS JAPÓNICAS
LINNEO USUARIOS: karatecas,
japoneses, niñes
Riego por goteo

L2 Realizar salida de cañería

de agua al exterior
 Mundo alóctono
Dojo
Linneo
6399 Conocer las asociaciones naturales
en Parques o Jardines atingentes al
M a n d a n t e :
Ácer palmatum Francisco Fuentealba M. proyecto desde el punto de vista
(japónico)
1.50mt (5mt)
estético, ecosistémico,
Equisetum Hyemale
(atrás)
Equisetum Hyemale Contenido:
fenomenológico, ergonómico.
1.0mt (2mt) 1.0mt (2mt)

Anemone Japónica 0.4mt - Elevación Calle

(1mt)
Nota: las medidas en
paréntesis correspnden a
Prunus Cerrulata o
las alturas máximas.
Cerezo del Japón 1.2mt
(3-5mt)

Gaura Blanca Gaura Blanca

(cubresuelo) (cubresuelo)

+20 NIVEL
JARDINERAS

DOJO DE KARATE
61,4

EXPOSICIÓN NORTE
TERRAZA
Gisela Frick NECESIDAD DE
Arquitecta CIERRE
Patente. 430499-3
PLANTAS JAPÓNICAS
USUARIOS: karatecas,
japoneses, niñes
Riego por goteo
Realizar salida de cañería
L3 de agua al exterior
 Mundo alóctono

Conocer las asociaciones naturales

en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista
estético, ecosistémico,
fenomenológico, ergonómico.

DOJO DE KARATE
EXPOSICIÓN NORTE
TERRAZA
NECESIDAD DE
CIERRE
PLANTAS JAPÓNICAS
USUARIOS: karatecas,
japoneses, niñes
Riego por goteo
Realizar salida de cañería
de agua al exterior
 Mundo alóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

DOJO DE KARATE
EXPOSICIÓN NORTE
TERRAZA
NECESIDAD DE
CIERRE
PLANTAS JAPÓNICAS
USUARIOS: karatecas,
japoneses, niñes
Riego por goteo
Realizar salida de cañería
de agua al exterior
 Mundo alóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

DOJO DE KARATE
EXPOSICIÓN NORTE
TERRAZA
NECESIDAD DE
CIERRE
PLANTAS JAPÓNICAS
USUARIOS: karatecas,
japoneses, niñes
Riego por goteo
Realizar salida de cañería
de agua al exterior
 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Parque Natural Aguas de Ramón es más amarillo que verde

 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Por eso la sombra se agradece

 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Y la belleza de la senescencia es algo a transmitir,

ya que el receso es en verano. La ladera sur en el sur.
¿Dónde Estoy?
 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Entonces en el proyecto se replica el mundo

amarillo en la exposición norte y poniente
Y el mundo verde en la exposición sur y
oriente
Buscando matices de color que equilibren la
composición
Evitando literalidad
Invitando experiencias naturales
Ricas en diversidad ecosistémica
Estética
Ergonómica
 Mundo autóctono

Un plano completo en términos de

material vegetal: tipos y cantidades
Formas resultantes en el tiempo
Fotografías ilustrativas para mandantes
Roles de estratos cubresuelo, herbáceo,
arbustivo menor, arbustivo mayor, arbóreo
Material inorgánico: gravillas, piedras,
radieres para cubicar, elegir mano de obra
adecuada, herramientas, subcontrato
 Mundo autóctono

Y un presupuesto guía ordenado

por orientaciones para reemplazar
rápida y eficientemente pedidos
que puedan no tener stock
 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.
 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

La relación perdida con la cordillera busca recuperarse a través de la

flora y la fauna que la seguirá.
 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Se construye en el tiempo con paciencia

 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Primer invierno del jardín

 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Primer invierno del jardín

 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Aparecen Iris Germánica

 Mundo autóctono
Conocer las asociaciones naturales en Parques o Jardines atingentes al
proyecto desde el punto de vista estético, ecosistémico, fenomenológico,
ergonómico.

Geum magellanicum y bignonia naranja

3. Formas de
mantenerlo en el tiempo (paisaje, jardín)
3. Formas de
mantenerlo en el tiempo: observar y conocer tus plantas

Del vivero a las plantas que nos acompañan cotidianamente

3. Formas de
mantenerlo en el tiempo: observar y conocer tus plantas

Rosas en miniatura. Londres, 2016

3. Formas de
mantenerlo en el tiempo: observar y conocer tus plantas

Huilmo azul semillando

3. Formas de
mantenerlo en el tiempo:
observar y conocer la dinámica del jardín
3. Formas de
mantenerlo en el
tiempo:
observar y conocer
la dinámica del
jardín
Para esto, es ideal
Recorrer y conocer
Las formas naturales

Reñaca Alto
Recuperar la relación con la montaña
Invitar a todes a participar
La idea es también
recorrer mundos
Y volver a compartirlos

Gracias