HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NcH 2245 Of 03

Fecha: 10.09.2016 Rev: A. Venegas Aprob: J. Aranda

1. NOMBRE DEL PRODUCTO E IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA

Nombre Comercial: Transicold SW20 Synthethic Ester Refr. Lubricant

Nombre Común: Aceite Refrigerante Sintético
Uso: Lubricante de compresor
Nombre Empresa: Carrier Transicold
Fono Emergencias: 800 535 5053

2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE INGREDIENTES

No contiene ingredientes peligrosos.

3. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

Resumen de Emergencia: Liquido claro transparente, leve olor a petróleo.

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalación: Usado bajo condiciones normales este producto no es peligroso por inhalación.
Contacto con la Piel: Irritación leve. Evitar el contacto es una buena práctica industrial.
Ingestión: Puede causar nauseas; no se espera que sea extremadamente toxico por ingestión.
Condiciones Medicas Agravadas por Exposición: Desconocidas.
Efectos Crónicos: Desconocidos.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: No es probable que ocurra., excepto en forma de neblina. Mover al paciente al aire
fresco y consultar con un médico. Si se dificulta la respiración, dar oxígeno. Si no respira dar
respiración artificial.
Contacto con la Piel: Sacar ropa y zapatos contaminados. Lavar a fondo el área afectada con
jabón y agua. Consiga atención medica si se presenta irritación o erupción.
Contacto con los Ojos: Irrigar inmediatamente a los ojos gran cantidad de agua a lo menos 15
minutos mientras abre y cierra los parpados. Si la irritación persiste llamar al médico.
Ingestión: El producto es prácticamente no toxico, no inducir al vomito. Llamar al medico o al
servicio de emergencias inmediatamente.

1
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NcH 2245 Of 03

Fecha: 10.09.2016 Rev: A. Venegas Aprob: J. Aranda

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Punto de Inflamabilidad: >400°F (203°C) Método: COC LEL: No determinado UEL: No

determinado.
Tiempo Autoignición: No Determinado.
Medios de Extinción: Polvo Químico Seco, Dióxido de Carbono, Niebla de agua o espuma. Nota:
la neblina puede causar espumante o salpicaduras.
Productos combustibles Peligrosos: Vapores, Humos y Monóxido de Carbono.
Instrucciones para combate contraincendios: Use gran cantidad de agua en neblina o spray para
mantener fríos los contenedores expuestos al fuego. Los bomberos deben usar equipos de
respiración autónoma.

6. MEDIDAS POR LIBERACION ACCIDENTAL

Grandes Derrames: Usar ropa de protección adecuada. Detenga la fuente del derrame si es
posible. Contenga el derrame y evite que entre en cursos de agua o alcantarillado. Absorba con
material Inerte. Palear, barrer o vaciar.
Pequeños Derrames: Absorber con absorbentes inertes o limpiar con trapos y disponer
adecuadamente.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Condiciones de Almacenamiento: Almacenar en contenedores etiquetados y sellados en área

fría, seca y bien ventilada. Mantener los contenedores cerrados hasta el momento de su uso.
Los lubricantes de refrigeración son higroscópicos y pueden absorber la humedad del aire. No
reutilice los envases. No remueva o dañe la etiqueta.
Procedimiento de manejo: Lave sus manos antes de comer, beber o usar el baño. Cualquier
ropa o calzado que se haya contaminado debe ser removido inmediatamente y lavar antes de
usar nuevamente.

8. CONTROLES DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL

Limite de Exposición: No Establecido. 5mg/m3 generalmente recomendado para neblina de

aceite.
Protección Respiratoria: Normalmente no se requiere. Se debe usar donde hay altos niveles de
neblina, usar equipos aprobados por NIOSH/MSHA.
Protección Ocular: Usar lentes de seguridad. Contar con lavaojos adecuado disponible.

2
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NcH 2245 Of 03

Fecha: 10.09.2016 Rev: A. Venegas Aprob: J. Aranda

Protección Cutánea: Evitar el contacto prolongado y/o repetido. Si el contacto prolongado no se

puede evitar, usar guantes, y ropa impermeable de protección. Materiales aceptados para
guantes son el PVC, Neopreno, Nitrilo.
Ventilación: Usar ventilación necesaria para mantener la neblina de aceite bajo 5 mg/m3.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Apariencia y Olor: Liquido claro e incoloro, olor a petróleo ligeramente suave

Gravedad Especifica: 0.98 Presión de Vapor: Despreciable

Peso Molecular: No Determinada Punto de Fusión: No Determinado
Densidad de Vapor: >5 (air=1) Solubilidad de Agua: Insoluble
pH: No Aplica Punto de Ebullición: >500°F (260°C)
Viscosidad: 20 cSt@ 40°C Volátiles, % por Volumen: Despreciable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable
Condiciones a Evitar: Fuentes de Ignición (Llama abierta, superficies calientes, chispas)
Incompatibilidad: Oxidantes Fuertes.
Proliferación Peligrosa: No Ocurre
Productos de Descomposición Peligrosa: La combustión puede producir monóxido de carbono y
otros asfixiantes.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad Aguda: Mínima Irritación por Contacto.

Toxicidad Crónica: No se a encontrado que sea carcinogénico o de potencial carcinógeno. No
esta en lista de NTP, IARC, OSHA, o ACGIH. Sin embargo, se recomiendan las practicas
industriales higiénicas.

12. INFORMACION ECOLOGICA

Sin datos específicos disponibles.

3
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NcH 2245 Of 03

Fecha: 10.09.2016 Rev: A. Venegas Aprob: J. Aranda

13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICION

Disponer de acuerdo a las normativas locales.

14. INFORMACION DE TRANSPORTE

IMO: No Regulado.

15. INFORMACION REGULADORA

D.S 298 “Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos”

NCh 2190 Of. 2003 “Sustancias peligrosas” – Marcas para información de riesgos.
NCh 382 Of. 2004 “Terminología y clasificación General de materiales peligrosos”

16. OTRA INFORMACION

NFPA: Salud: 0, Inflamabilidad: 1, Reactividad: 0.